Page 1

LA COMPÉTENCE EN MATIÈRE DE BALAYAGE A UN NOM LA COMPETENZA NEL CAMPO DELLA PULIZIA HA UN NOME

CHÂSSIS ROBUSTE TELAIO ROBUSTO

Une châssis et une superstructure de balayage robustes font de la SL 140 une balayeuse parfaite dans la classe des machines compactes. Aspiration performante. Efficacité. Entretien réduit. La BROCK SL 140 se déplace avec aisance dans le labyrinthe des grandes villes. Lorsque l’espace vient vraiment à manquer, elle se faufile dans les ruelles les plus étroites de nos centres-villes grâce à sa maniabilité extrême et à la vue panoramique qu’elle offre sur les alentours. La robustezza del telaio e dell’allestimento rendono il modello SL 140 la spazzatrice meccanica perfetta nella classe delle compatte. Potente nell’aspirazione. Efficiente. Richiede poca manutenzione. La BROCK SL 140 si trova perfettamente a suo agio anche nella giungla urbana più fitta. Grazie alla sua enorme manovrabilità e alla vista panoramica, riesce a spingersi anche nei vicoli più stretti del centro cittadino.

Quels sont les atouts d’un très bon véhicule communal ? Comment peut-il soulage le travail quotidien de son utilisateur ? Quels sont les éléments décisifs permettant au conducteur de faire son travail encore mieux ? Cosa contraddistingue un ottimo mezzo comunale? Come può aiutare l’operatore nel suo lavoro quotidiano? Cosa rende migliore il lavoro del conducente?

SERVICES COMMUNAUX SERVIZI COMUNALI

LA SOLUTION IDÉALE POUR CHAQUE APPLICATION PER OGNI APPLICAZIONE LA GIUSTA SOLUZIONE

UNE SYNERGIE QUI A DU SENS : BROCK SL 140 SUR FUSO CANTER 7C15 SINERGIA INTELLIGENTE: BROCK SL 140 SU FUSO CANTER 7C15

Il doit être robuste. Il doit être résistant. On doit pouvoir s’y fier, même dans les rues les plus étroites. Il doit être simple d’utilisation. Il doit être facile d’y accéder et d’en sortir rapidement. Peu importe ce que vous comptez faire avec votre véhicule utilitaire – l’efficacité du FUSO Canter 7C15 est faite pour vous. Deve essere robusto. Deve sopportare le condizioni più estreme. Deve essere affidabile, anche negli spazi ristretti. Deve essere facile da usare. L’operatore deve poter salire e scendere velocemente. Qualunque cosa abbiate in mente di fare con un efficiente veicolo commerciale, il FUSO Canter 7C15 è fatto apposta per voi.


EN DOUCEUR DISCRETO, CALMO E SILENZIOSO

PLUS DE RENTABILITÉ PIÙ EFFICIENZA

DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS NUMEROSE POSSIBILITÀ

Des ruelles encombrées de voitures mal garées. La lumière blafarde du petit matin. Des habitants endormis. La SL 140 est en route bien avant tout le monde. Chaque matin. En toute discrétion. Pour que les rues de nos villes restent propres. Vicoli stretti pieni di auto parcheggiate. Pallida luce nel grigiore mattutino. Residenti immersi nei loro sogni. Prima che riprenda la frenesia quotidiana, la spazzatrice SL 140 è già al lavoro. Ogni mattina. Con la massima discrezione. Per ripulire le strade delle nostre città.

Une balayeuse pour l’été et une épandeuse pour l’hiver ? Des solutions flexibles pour une plus grande rentabilité. Grâce au robuste châssis FUSO et à une superstructure de balayage BROCK, ce n’est plus un problème. Una spazzatrice meccanica per l’estate o uno spandisale per l’inverno? Soluzioni flessibili che aumentano l’efficienza. Con il robusto telaio FUSO e un allestimento spazzatrice BROCK nessun problema.

Nous proposons un grand nombre d’équipements complémentaires, tels qu’un système haute pression, un système de vidange en hauteur, un siège pneumatique à ressorts pour plus de confort, un dispositif d’aspiration de feuilles, un balai avant / de désherbage, un système de changement pour les services estivaux et hivernaux ou encore un nettoyeur de sillons avec unité de déplacement sur rails. Offriamo una vasta gamma di attrezzature opzionali, come ad es.: impianto ad alta pressione, sistema di svuotamento superiore, sedile con sospensioni pneumatiche per più comfort, dispositivo aspirafogliame, spazzola anteriore/spazzola estirpa erbacce, sistema quattro stagioni per il servizio estivo e quello invernale o una pulitrice per binari su gomma o rotaia.

SYSTÈME DE VIDANGE EN HAUTEUR SISTEMA DI SVUOTAMENTO SUPERIORE

SUPERSTRUCTURE DE BALAYAGE 100 % ÉLECTRIQUE ALLESTIMENTO SPAZZATRICE ELETTRICO AL 100% SYSTÈME DE CHANGEMENT SISTEMA QUATTRO STAGIONI

DIFFÉRENTES VARIANTES DIVERSE VARIANTI Châssis / Telaio: Boîte de vitesses automatique / manuelle, hybride Cambio automatico/manuale, ibrido Superstructure de balayage / Allestimento spazzatrice: Moteur de la superstructure, réducteur de vitesse (uniquement possible avec les boîtes de vitesses manuelles), hydrostat ou 100 % électrique. Motore ausiliario, riduttore di velocità (possibile solo con cambio manuale), idrostato o elettrico al 100%.

NETTOYEUR DE VOIES PULITRICE PER BINARI

BROCK SL 140 Flyer FR / IT  
BROCK SL 140 Flyer FR / IT