Shopping Guide 33 by Вестник Кипра

Cyprus Shopping Guide

№33 зима 2011-12

Издатель: N.G.Cyprus Advertiser Ltd

Стильные новости................................................................. 12 КРИОтивный подход к вашему здоровью . .........................25 Никосия: украшаем дом .......................................................32 Новый год в «Монте Капуто» – празднуем вместе! ...........36 В чем встречать Новый год? ................................................38

Издатель не несет ответственности за содержание рекламных материалов

Ура! Король уже вошел в город . .........................................40

Адрес редакции:

Весь шопинг в одном My Mall’e ...........................................44

14 Vyronos Str., Park Tower I P.O.Box 58236, 3732 Limassol, Cyprus E-mail: dl@vestnikkipra.com www.vestnikkipra.com Телефон: (+357) 25 590530 Факс: (+357) 25 584920

Детские товары в Лимассоле . .............................................52 Лимассол: прогулка по турзоне ...........................................56 Сила природы: натуральная косметика на Кипре . .............60 Позаботьтесь о сердце . ........................................................63 Запахи уюта . .........................................................................64 Наполним дом ароматом – стр. 64

Главный м Лимассо агазин ла – стр. 44 . 52

р тям! – ст е д – е о Все нужн

Для принцесс– взрослых и маленьких стр. 96

МАГАЗИНЫ КИПРА >

№33

Зима 2011-2012

Над номером работали: Управляющий директор: Наталия Кардаш Руководитель проекта: Дмитрий Лазарев Выпускающий редактор: Мария Ветрова Дизайнеры: Юлия Аванесова, Кирилл Макаров, Дмитрий Лазарев. Рекламный отдел: Дмитрий Лазарев, Игорь Воронин, Олеся Димитриу, Дарья Каленкова, Игорь Шлыков, Олег Музыченко, Марина Михаилиду, Анастасия Еврипиду, Юлия Башарина.

На обложке и стр. 6: Модели: Катя Кардаш, Лиза Козлова Одежда: Предоставлена бутиком Saga, тел. 99 573752. Визажист: Julies

8 го?– стр. 8 о к ь н е ч я р Кому го

Обретаем гибкость и здоровье – стр. 66

Тело – в дело! Йога на Кипре ...............................................66 Школа моделей Fashion Star ................................................68 Готовимся к свадьбе! . ..........................................................70 Отдых для души и тела .........................................................72 Живопись Дмитрия Лазарева ..............................................74 Галерея Purple Butterfly: жизнь как чудо .............................75 Круизы – особый стиль жизни ............................................78 Мистические монолиты . ......................................................82 Кедровая долина ...................................................................84

Прически: Hairsmith (My Mall, 2 floor)

Горячее вино на горячем острове ........................................88

Фотограф: Олег Козлов

Экспресс-шопинг ..................................................................90 Топ-10 эксклюзивных авто 2011 года ...............................110 Домашнее задание – вырастить гения!..............................112 Место для королев . ............................................................114 Календарь культурных событий . .......................................116 Гороскоп-2012 .....................................................................122 Юмор ...................................................................................126 е – стр. 110

ы Самые -сам

Еще одна загадка Кипра– стр. 82

Зима 2011-2012

Aphrodite Hills –

стр. 72

МАГАЗИНЫ КИПРА > От редакции

Покупать и отдыхать – легко и с удовольствием!

ля многих из нас новогодние и рождественские праздники – любимое время года. И пусть в этот раз выходных у нас меньше, чем обычно (и Рождество, и Новый год приходятся на субботу), все равно это отличная возможность празднично украсить дом, накрыть вкуснейший стол и отдохнуть в теплой компании. А самое главное – накупить всем подарков, в том числе и себе любимым! Для того чтобы предпраздничный шопинг не стал тяжкой обязанностью, а, наоборот, принес максимум удовольствия, к нему нужно подготовиться. Да-да, даже поход по магазинам требует планирования и изучения информации. Правильно подойдя к делу, вы сможете сэкономить не только силы, но и время и деньги! (А значит, успеть заглянуть еще в парочку магазинов – вдруг именно там найдется что-то невероятное!) К счастью, вам повезло: вы держите в руках зимний выпуск «Магазинов Кипра» – журнала, который в нужный момент поможет, подскажет и посоветует, где искать нужную вам вещь и как делать это правильно.

Зима 2011-2012

С ов Н ым Годом!

В этот раз мы рассказываем о тематическом шопинге (например, о том, где продают аксессуары для дома в Никосии или детские вещи в Лимассоле), магазинном сердце Кипра – торговом центре My Mall, а в традиционной рубрике «Экспресс-шопинг» представляем вашему вниманию обзор вещей из лучших бутиков и магазинов острова. Впрочем, помимо шопинга на Кипре есть еще немало удовольствий, о которых вы прочтете на страницах журнала. Искатели приключений всегда могут устроить себе путешествие – вы не поверите, сколько загадок, достопримечательностей и красот умещается на таком маленьком острове! Надоел Кипр – отправляйтесь в круиз, побалуйте себя на праздники. Те же, кому по душе более спокойный отдых, могут прекрасно провести время в спа-центре или обновить свой имидж в салоне красоты – благо, и тех и других на Кипре множество. Плюс заняться внешностью и самочувствием сейчас – самое время, ведь встречать следующий год нужно во всей красе! Поздравляем всех наших читателей с наступающими праздниками и желаем вам хорошего года и удачного шопинга!

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Мини-юбки продлевают жизнь!

еожиданное открытие сделали британские ученые под руководством сэра Эдвина Буркхарта, известного антрополога. По результатам исследований они пришли к выводу, что мини-юбки продлевают жизнь. В этих необычных исследованиях принимали участие более 5000 женщин. Но дело тут не в каких-то магических свойствах мини-юбок, а в том, что химические вещества, попадающие после стирки с одежды на кожу, образуют в реакции с потом опасные для здоровья соединения. Соответственно, чем меньше на женщине одежды, тем меньше вредных веществ попадает в организм. Однако это не все. Женщина, одевающаяся более откровенно, по мнению ученых, имеет больше шансов выйти замуж, а замужние живут дольше одиноких, по данным статистики. Кроме того, есть и психологический фактор: такие женщины более открыты, умны и независимы. Словом, чем откровенней наряд, тем дольше жизнь.

У Эль Макферсон – самые длинные ноги!

оп-модель Эль Макферсон занимает первое место в рейтинге обладательниц самых длинных ног планеты (по версии Книги рекордов Гиннесса). Ножки 48-летней австралийки при ее пропорциях тела и росте в 183 см, на 10 см длиннее нормы. Макферсон входила в пятерку самых знаменитых топ-моделей 1990-х и сделала головокружительную карьеру. Ее общее состояние оценивается в 47 млн евро и с каждым годом растет. Удивительно, но на первых трех местах оказались исключительно зрелые дамочки: второе место – невысокая, но длинноногая 43-летняя поп-икона Кайли Миноуг, на третьем – 46-летняя актриса, модель и дизайнер бикини англичанка Элизабет Херли. При подсчете длины ног использовались «рекорды» длины ног прошлых лет и учитывались пропорции участниц рейтинга. Например, самая высокооплачиваемая супермодель планеты Жизель Бундхен в рейтинг не попала – длина ног модели соответствует ее росту в 185 см. Лицо Эль Макферсон известно во всем мире – на протяжении многих лет она представляла косметический брэнд Revlon. Кроме этого, «главное тело Австралии», как называют модель западные таблоиды, после ухода из модельного бизнеса активно занялась благотворительными проектами, направленными на борьбу с раком груди и защиту животных. Эль никогда не экспериментировала с внешностью, и в свои 44 года остается такой же, какой была в 17 лет, когда впервые попала в модельный бизнес. Созданная ею империя нижнего белья Elle Macpherson Intimates делает годовой оборот в 30 млн долл.

Романтика, изощренность, универсальность от Cop-Copine Зимняя коллекция 2011-12 французской марки Cop-Copine предназначена для тех, у кого отменное чувство вкуса, а также для любителей модных новаций. Одежда «унисекс», «простая роскошь», «глэм-рок», «либерти» и коктейльные платья – вот главные темы новой коллекции. Продукцию известного бренда вы сможете приобрести в кипрском магазине Cop-Copine. Магазин Cop-Copine находится в Никосии, тел. 22 377160.

Зима 2011-2012

25 Dem. Severi Ave., Nicosia, Tel.: 22445353 | 5 Chrisanthou Milona Str., Limassol, Tel.: 25373131 www.essere.com.cy | essere@spidernet.com.cy | limassol@essere.com.cy

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Самые точные часы от TAG Heuer

оклонники часов TAG Heuer уже успели оценить представленную в начале года модель TAG Heuer Carrera Mikrograph 1/100th Second Chronograph, показывающую время с точностью до 1/100 секунды. Через некоторое время компания продемонстрировала стремление к высочайшей точности, выпустив концепт TAG Heuer MIKROTIMER Flying 1000 Concept Chronograph. Новый хронограф позволяет засекать время с точностью до 1/1000 секунды. Диаметр корпуса с титановым покрытием составляет 45 мм. Модель оснащена сложнейшим механизмом с частотой 3 600 000 ударов в час, что ровно в 10 раз превышает аналогичный показатель в модели Mikrograph и в 100 раз – показатель знаменитого механизма El Primero. Создание этого хронографа компания сравнивает по масштабу с полетом человека на Луну. Премьера TAG Heuer MIKROTIMER Flying 1000 Concept Chronograph транслировалась в Интернете в прямом эфире. Произведенный новинкой фурор сложно описать.

Часы агента 007 выставлены на аукцион

ем, кто хочет быть таким же крутым, как Джеймс Бонд, или хотя бы желает примерить на себя частицу его харизматичного имиджа, предоставляется уникальный шанс. На аукционе Christie's выставлены часы Rolex, которые секретный агент 007 носил в фильме «Живи и дай умереть». С момента своего появления в 1972 году, часы Submariner стали самой легендарной моделью Rolex. Часы претерпели множество модификаций, что и делает эту модель

столь востребованной коллекционерами. Предметом культа могут быть как детали циферблата, форма стрелок, так и определенная версия Submariner, засветившаяся в том или ином фильме. Rolex Submariner с идентификационным номером 5513 красовались на руке Роджера Мура в одной из первых серий бондианы – «Живи и дай умереть». На задней части корпуса часов даже есть надпись – «Roger Moore 007». Кроме того, в знаменитых Rolex имеется небольшое отверстие, где когдато был установлен тонкий провод, который помог снять платье с мисс Смит во время съемок фильма. В фильме часы Rolex 5513 были также оснащены специальным генератором магнитного поля, с помощью которого Джеймс Бонд мог остановить пулю и спасти себя и свою девушку, которую играла тогда Джейн Сеймур. Организаторы аукциона планируют выручить за часы легендарного агента 007 около 450 000 долл.

Часы I века до нашей эры от Hublot

вейцарский дом Hublot представил механизм Anticythère, над которым известный часовщик Матиас Бютте работал последние семь лет. Мастер поставил перед собой цель сделать калибр по образу и подобию Антикитерского механизма. В 1901 году в Эгейском море, между греческим островом Крит и полуостровом Пелопоннес, недалеко от острова Антикитера, был обнаружен затонувший античный римский корабль. Среди прочей утвари, археологи обнаружили останки древнего механизма, созданного приблизительно в 100 году до н.э. Уникальная находка поставила перед исследователями множество вопросов, на многие из которых современная наука до сих пор не нашла ответа. Бютте загорелся идеей воссоздать древнегреческую астрономическую машину в миниатюрном варианте. Anticythère – чистый эксперимент. Hublot заявил, что новый механизм никогда не появится в серийных моделях часов. Будут созданы лишь 3-4 калибра, которые затем выставят на торги на благотворительных аукционах. Механизм состоит из 495 деталей и весьма сложен. Особенно затрудняло работу то, что античный механизм долгое время пролежал под водой и достался исследователям сильно поврежденным. Даже сейчас, когда Бютте представил финальную версию своего калибра, многие из древних тайн остаются неразгаданными. Это не точная копия древнего устройства. Кое-что мастер добавил от себя, например турбийон, появившийся значительно позже. Официальное название часов – Calibre 2033-CH01. Они обладают длинным перечнем экзотических функций: египетский календарь, календарь Панэллинских игр (в их число входили знаменитые Олимпийские состязания), зодиакальная карта, фазы луны, солнечные циклы и целый набор астрономических циклов – Метон, Сарос, Каллип, Экселигмос. Это чудо механики Hublot намеревается представить на выставке в Базеле в 2012 году.

Зима 2011-2012

Никосия: 14A Them. Dervi str., тел. 22 679996 Лимассол: 205C Arch. Makariou ave., тел. 25 345959 Ларнака: 26 Vyronos str, Zinon Pieridis sq., тел. 24 400158

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Доменный адрес за $500 000

Нож для колки льда за $250 000

таршая дочь Мика Джаггера и начинающий дизайнер Джейд Джаггер разработала эксклюзивный нож для колки льда, который ей заказал производитель элитной польской водки Belvedere. Девушка фактически осыпала нож бриллиантами и золотом. Эфес этого ножа изготовлен из 18-каратного белого золота и украшен бриллиантами в 12 каратов. В отделке ножа также использовались 42 сапфира и лазурит. Рукоятка ножа обвита нитью из белого золота и увенчана большим лунным камнем и шариком из лазурита. Цена такого «кинжала» для льда –

250 тыс. долл. Правда, в Belvedere заказали и другую версию ножа, изготовленную с использованием белого топаза и аквамарина. Она обойдется намного дешевле – в 10 тыс. Лезвие ножа выполнено из углеродистой стали. Для того чтобы напомнить о том, что он сделан по заказу производителей польской водки, лезвие украшено изображением того же дерева, которое запечатлено и на бутылках Belvedere. Теперь бриллиантовый нож применяют в эксклюзивных ночных клубах, используя его по прямому назначению – колоть лед для коктейлей.

Как известно, сегодня в вебпространстве можно зарабатывать большие деньги. Одна из самых крупных статей дохода в Интернете – это купля-продажа доменных номеров. Одни домены могут стоить всего пару долларов, а цена других может достигать нескольких миллионов долларов. Этой осенью доменный адрес Gay. xxx был продан за 500 тыс. долл., благодаря чему стал самым дорогим в доменной зоне .XXX. Веб-адрес купила издательская компания Liberty Media Holdings, которая специализируется на изданиях для представителей сексуальных меньшинств. Отметим, что один из самых дорогих доменов в истории www.diamond. com был продан за 7,5 млн долл. Сайт посвящен украшениям и ювелирным изделиям. Также одним из самых дорогих был домен www.business.com, он был продан еще в далеком 1999 году за аналогичную цену. Однако в последнее время стоимость доменов редко превышает 3 млн.

Вокруг света за $68 000

дин из лидеров в области luxury-отдыха, туристическое агентство Omeir в Абу-Даби предложило клиентам новый и весьма оригинальный вид путешествия – уникальную возможность облететь на частном самолете весь мир. Побывать на пяти континентах и увидеть культурные памятники различных народов можно за 68 тыс. долл. Путешествие под названием «По всему миру на частном самолете» проходит на Boeing 757, обустроенном специально для привыкших к роскоши и комфорту туристов. На борту бизнес-джета пассажиры найдут библиотеку с путеводителями о странах, в которых будут остановки, а в меню – деликатесы и элитные вина. За три недели Boeing 757 совершит практически кругосветный вояж. Старт – в Лос-Анджелесе (США), далее бизнес-джет направится в Южную Америку. Культура майя и инков, следы древних цивилизаций, затерянный город Мачу-Пикчу... Звучит весьма привлекательно! Оттуда на острова Полинезии, далее в Юго-Восточную Азию – Ангкор в Камбодже и Тадж-Махал в Индии. Не забыта и Африка: к эфиопским храмам, вырубленным в толще горных пород, добираются немногие туристы, путешествующие более традиционными способами. Следующее направление – Австралия со знаменитыми красными скалами, объектом поклонения австралийских аборигенов. Затем самолет летит в Европу. Квалифицированные гиды помогут сориентироваться в культурном наследии на всех континентах. В каждой стране обещана дегустация блюд национальной кухни, специальные программы с народными песнями и танцами.

Зима 2011-2012

GR A N T

George Marie Ltd 278, Arch. Makariou Ave. 3509 Tel: 25 582141, Limassol e-mail: marie@cytanet.com.cy

201 Đ&#x2019;, Arch. Makarios Ave., Tel: 25 379855, Fax: 25 591609, Limassol 25, Kolonakiou, (Zavos Kolonakiou Shopping Center), 4103 Agios Athanasios 7A & B, Ayias Elenis Str. Tel: 22 757347, Nicosia 132, Arch. Makarios Ave., Tel: 26 934660, Paphos 10, Grigori Afxentiou Ave., Shop 3&4, Tel: 24 626330, Larnaca 2, Nikis Street: 23 812400,5280 Paralimni

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Дизайнер «скрестил» люстру с... душем!

акому предмету интерьера не место в обычной квартире. Творение дизайнера Марселя Вандерса будет органично смотреться только в огромном особняке, где под ванную комнату можно отвести просторное помещение. Результат необычного эксперимента по синтезу роскоши и технологий пред-

назначен для смелых духом миллионеров. Люстра-душ должна располагаться, например, над ванной, выточенной из цельного куска горного хрусталя. В общем, роскошь на грани разумного. Основание диковинной люстры изготовлено из нержавеющей стали. Там и располагается душ, но отверстия скрыты нитями хрустальных подвесок. Поэтому неопытный взгляд не сможет заметить, что эта люстра имеет какуюто дополнительную функцию. Кристаллы подсвечиваются светодиодами и сверкают так, как и положено хрусталю. Самое главное: изделие может одновременно работать и как люстра, и как душ. Дизайнер утверждает, что блеск хрусталя и блики от капель воды создают неимоверно красивые световые эффекты. Чудо-люстра является частью целой линии необычных аксессуаров для ванной под названием The Wanders Collection. Однако этот предмет – самое яркое и экстраординарное создание дизайнера. К сожалению, цена люстры-душа пока неизвестна.

Аромат кожи для джентльмена

тобы лучше понять суть джентльменства, нужно попробовать кожаный шипр Knize Ten. Лучше всего – в венском бутике на Грабен штрассе, 13, где с 1858 года шьют деловую одежду для сильных мира сего. Парфюмеры Coty придумали прекрасный мужской кожаный (с ароматом натуральной кожи) шипр, который выпускается до сих пор. Аромат настолько великолепный, что стал каноническим примером для плеяды кожаных ароматов – от L`Ombre de la Nuit (Emmanuel Ungaro) до A Fleur de Peau (Keiko Mecheri) и XJ Homme (Xerjoff). Но возможно ли назвать обычным первый аромат такого рода? К тому же он является ольфакторной эмбле-

мой дома Knize, искусным дополнением к фракам, визиткам, смокингам и спортивным пиджакам. Удивительно, как может аромат с явным шлейфом кожи быть настолько изящным и аристократичным.

Зима 2011-2012

Блестящий журналист Ганс Хабе, создавший всю демократическую немецкую журналистику после Второй мировой войны, написал: «Если бы мне было суждено отправиться на необитаемый остров, я бы захватил с собой Knize Ten, так как для мужчины, пользующегося ароматами, не столь важно их влияние на прекрасных женщин, сколько их поддержка собственного морального настроя». Начальные ноты аромата: птитгрейн, корсиканский апельсин, лимон, розмарин и бергамот. Ноты сердца: виргинский кедр, лист пачули, cандаловое дерево, роза, ирис и гвоздика, корица. Ноты шлейфа: кожа, амбра, мускус и дубовый мох.

Аромат гармонии Jasmin Noir

увственное и красивое растение – жасмин – является национальным цветком Индонезии, Филиппин и Пакистана. Но в новом аромате от Bulgari традиционный компонент получил удивительно новое прочтение. Встречайте – Jasmin Noir. Соцветия жасмина обычно белые, желтые или красноватые. Но черного жасмина в природе нет! Тем более ценным кажется эксперимент парфюмеров Карлоса Бенаима и Софи Лаббе. Изначально задумывая аромат-контраст, парфюмер противопоставил женственному жасмину мужское начало, добавив более темный аккорд, который получается благодаря ценным породам дерева. А София Лаббе обогатила композицию аромата глубокими, обволакивающими и бархатистыми нотами: «Мне очень нравится работать с бархатистыми нотами, так как они делают аромат тактильным, приносят ощущение ласки». Провоцирующее сияющее сердце композиции – неожиданное сочетание жасмина с мягким аккордом шелковистого миндаля: искушение, против которого невозможно устоять. Наконец, насыщенные глубокие ноты ценных пород дерева и теплые, обволакивающие тона бобов тонка приводят аромат к обворожительному финальному аккорду. Звездой рекламной кампании Jasmin Noir стала Рейчел Вайс. Актриса с выдающейся карьерой в театре и кино, лауреат премий Oscar и Golden Globe, олицетворяет как стиль и индивидуальность женщины Jasmin Noir, так и чарующую загадку изысканного, но глубоко чувственного характера Bulgari. Ее пристальный взор сочетает в себе и невинность и страсть.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Чудо-крем избавит от морщин

ечта любой женщины – эликсир молодости, который вернет коже прежнюю подтянутость и здоровый цвет. Компания Angle and Weightman разработала чудо-крем, с помощью которого можно повернуть время вспять. Новое средство имеет консистенцию легкого геля, который едва уловимо пахнет болотной тиной и травами. Наносить его нужно тонким слоем на все лицо, включая область вокруг глаз и губы. Буквально через несколько минут вы не узнаете свое отражение в зеркале: ни одной морщинки, кожа гладкая и нежная, как у младенца. По слухам, этот крем пользуется большой популярностью у кинозвезд и светских львиц. Вот почему лицо Дженнифер Энистон до сих пор выглядит практически так же, как и в самых первых сезонах сериала «Дру-

зья». Однако этот омолаживающий эликсир недоступен всем подряд: его стоимость за 10 мл составляет более 10 тыс. долл. Но это ничто в сравнении с косметической процедурой, которую предложил японский салон красоты UMO. Компания включила в список своих услуг золототерапию для лица – омолаживающую маску, сделанную из чистого 24-каратного золота. Представители UMO утверждают, что золото может подтянуть и укрепить кожу, снизить появление мелких морщинок и неровностей, а также осветлить кожу лица и сделать ее намного свежее. Научные исследо-

вания показали, что золото способствует быстрому проникновению в кожу молекул кислорода, благодаря чему клеточные функции приобретают более высокий энергетический уровень.

Самые сексуальные топ-модели 2011 года

Роузи Хантингтон-Уайтли

миранда керр

дарья вербова

Зима 2011-2012

сть ли на свете идеальная красавица? Наверное, нет, но есть те, кто наиболее приближен к подобному образу, – это топ-модели: высокий рост, бесконечно длинные ноги, безупречная фигура, завораживающий взгляд. Перед вами рейтинг самых сексуальных моделей 2011 года, составленный на основе того, как часто эти красавицы появлялись на обложках мировых модных журналов. На главном фото – британская модель Роузи ХантингтонУайтли, которая заменила Меган Фокс на съемках фильма «Транформеры». Кроме того, девушка входит в число «ангелов» Victoria's Secret, а это значит, что об искусстве соблазнения она знает все! Еще один «ангел» Victoria's Secret – соблазнительная куколка Миранда Керр. Канадка с польскими корнями Дарья Вербова – самая востребованная крупными модными и косметическими брендами модель. Это фото сделано для рекламной кампании Salvatore Ferragamo осень/зима – 2011. Бразильская топ-модель Адриана Лима (и снова «ангел» соблазнения от Victoria's Secret) – лицо Blumarine, для коллекции осень/зима – 2011. Израильская модель Бар Рафаели в этом году не сходила с журнальных страниц в связи с разрывом отношений с Леонардо ди Каприо, но не только! Ее аппетитные формы открыли и ей путь к списку избранных «ангелов» Victoria's Secret. Эрин Хитертон, американская модель, новое поступление в «ангельские» ряды Victoria's Secret. Собственно, именно она представила коллекцию нижнего белья этого бренда сезона осень/ зима – 2011. Жизель Бундхен – топ-модель, актриса. Ее имя не сходит с журнальных страниц. Она одна из самых высокооплачиваемых моделей в мире.

WOLFORD BOUTIQUES: Nicosia: 10D Mnassiadou Street – Tel. 22672906

Limassol: 215A Leoforos Makariou – Tel. 25582272

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Ретро-авто... мебель!

трастные поклонники классических автомобилей получили возможность любоваться своими любимыми моделями ретрокаров прямо дома – в качестве предметов интерьера. В кабинете автолюбителя очень органично будет смотреться компьютерный стол Bugatti Grand Prix, выполненный в стиле знаменитой модели Bugatti 1920-30-х годов, выигравшей гонку Grand Prix. Стол в честь легендарной марки создан из алюминиевых заготовок и окрашен в классический цвет Bugatti тех лет – French Racing Blue. Стоит отметить оригинальные автомобильные решения в конструкции, к примеру, регулировку высоты при помощи шестеренок и рычага, который хранится в специальном ящике, а также встроенный монитор Apple, который можно легко спрятать в нишу в столе. Безусловно, стать хозяином столь уникального предмета интерьера – удовольствие не из дешевых: 240 тыс. долл. За эти деньги компания выполнит отделку стола в любом цвете по желанию покупателя. Либо можно приобрести более либеральную версию – всего за 65 тыс. К подобному столу подойдет офисное кресло от компании Office Depot в честь чемпиона команды Nascar Тони Стюарта и его болида. Налицо все атрибуты настоящего гоночного кресла: и цветовое решение, и материалы, и подпись гонщика на спинке кресла. Такое кресло позволит любителям гонок почувствовать себя в кресле болида, на месте знаменитого спортсмена, и, соответственно, приобрести такую же уверенность в себе. Для гостиной пойдут яйцеобразные кресла на гоночную тему из коллекции бренда Art Вall. Каждое кресло посвящено легендарным гоночным командам и машинам – Mercedes, McLaren и Porsche. Коллекция насчитывает более 30 экземпляров, так что будет из чего выбрать. Каждому креслу присвоен номер, под которым автомобили участвовали в гонке. Самые дорогие варианты – AC Art и M1 Andy – выпущены в лимитированном количестве по 5480 долл. за кресло. Есть экземпляры и подешевле, например кресло 917 LM20E, созданное в честь знаменитого автомобиля Porsche 917, участвовавшего в съемках фильма о гонках Le Mans. Его цена составляет 4800 долл.

Ручки и шампанское от Perrier-Jouet И

звестный Дом Perrier-Jouet выпустил лимитированную серию эксклюзивных ручек стоимостью 134 700 долл. за экземпляр. Таким необычным способом знаменитый производитель шампанского решил отметить собственный двухсотлетний юбилей. С этой целью компания объединила усилия с известным производителем ручек Omas. Всего выпущено 1811 экземпляров ручек Perrier-Jouet Anniversary Edition. Бутылочного цвета ручка изготовлена из дорогого материала с добавлением каучука. Кстати, такой цвет был выбран не случайно, а чтобы лишний раз напомнить о шампанском Perrier-Jouet. Кончик ручки выполнен из 18-каратного золота. Она украшена логотипом Bi-Centenaire – специальной про-

Зима 2011-2012

граммы Perrier-Jouet, также организованной в честь 200-летнего юбилея компании. К ручке прилагается элегантная коробочка с чернильницей. Ранее в честь знаменательной даты Perrier-Jouet выпустил шампанское Living Legacy, а также организовал специальный проект для своих клиентов под названием Bi-Centenaire. Эта программа предлагает состоятельным людям сделать подарок своим потомкам. Выглядит это так. Человек покупает бутылку шампанского Belle Epoque урожая 1998 года и передает ее представителю Perrier-Jouet. В погребах дома бутылка будет храниться в течение 100 лет, после чего ее вручат прямым наследникам клиента. В рамках проекта будет реализовано 100 бутылок, стоимость каждой – 10 000 евро.

Здоровье > МАГАЗИНЫ КИПРА

КРИОтивный подход… к вашему ЗДОРОВЬЮ! Александр Юрьевич Баранов, профессор кафедры криогенной техники Санкт-Петербургского государственного университета.

Уже давно известно, что дозированное действие холода оказывает благотворное влияние на весь организм. О возможностях криотерапии в лечении и профилактике болезней рассказал Александр Юрьевич Баранов, профессор кафедры криогенной техники Санкт-Петербургского государственного университета, один из создателей русской криосауны.

А.Р.: Что такое криотерапия в физиологическом смысле? А.Б.: В современном представлении криотерапия – это технология воздействия на центральную нервную систему через холодовые рецепторы кожи, основанная на кратковременном контакте кожного покрова пациента с криогенным газом. Температура газа в криосауне опускается до -170оС. Процедура длится всего 3 минуты, поэтому охлаждается только кожный покров. А.Р.: При каких заболеваниях криотерапия наиболее эффективна? А.Б.: Посещение криосауны обеспечивает быструю детоксикацию организма, снимает все виды боли, в 3 раза ускоряет регенеративные процессы, устраняет хроническую усталость. Существуют клинические примеры успешного изменения течения ряда тяжелых заболеваний: ревматоидного артрита, псориаза, нейродермита, бронхиальной астмы и так далее. Криотерапия обладает лимфодренажным, противоболевым, миорелаксирующим, остеохондропротективным и иммуномодулирующим действием. А.Р.: Как всегда зимой грипп и простуда приходят неожиданно. Каждому человеку нужно задуматься о том, как остаться в стороне от этой ежегодной напасти. Помогает ли криосауна бороться с ними? А.Б.: Общепризнано, что криотерапия формирует у человека универсальный иммунитет, то есть повышает устойчивость организма к любым негативным воздействиям, в том числе

предупреждает и сезонные простудные заболевания. Для профилактики гриппа физиотерапевтическая иммуномодуляция гораздо эффективней прививок и иммуностимуляторов. Так как прививки от гриппа слишком специфичны, а иммуностимуляторы необходимо принимать постоянно и это исчерпывает ресурсы организма. Воздействие криогенным газом готовит организм к отражению любой инфекционной атаки и не имеет негативных побочных эффектов. При этом проведение профилактических сеансов криотерапии дает массу дополнительных положительных результатов: нормализуется гормональный фон, обмен веществ и эмоциональное состояние, повышается жизненный тонус. А.Р.: Являются ли процедуры в криосауне способом закаливания? А.Б.: Криотерапия «тренирует» иммунную систему, причем такая тренировка не сопровождается риском простудиться, так как потеря тепла во время процедуры настолько мала (не более 150 ккал), что криотерапию могут проходить лица с повышенной температурой (до 37,5°С). Закаливаться во время эпидемии так же поздно, как и делать прививки, а посещать криосауну полезно уже при первых проявлениях простуды. Здоровый человек приведет иммунную систему в полный порядок после 5 посещений кабинета криотерапии. Таким образом, восстанавливать иммунитет с помощью общей криотерапии можно в любое время года, так как эти процедуры не грозят пациенту

переохлаждением. Вернуть организму его естественную защиту – главная цель посещения криосауны. Теперь у вас есть возможность пройти криотерапию на Кипре, в центре здоровья и красоты AVE Beauty. Персонал салона с радостью ответит на все интересующие клиентов вопросы и поможет разработать индивидуальную программу. Алина РУСИНОВА

За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам 25 761167, 99 118287, 97 842652 или приходите прямо к нам в салон! 54, Georgiou Ave., Потамос Гермассойя (Galatex Beach Center), Лимассол

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Пирог по старинному рецепту

риближаются новогодние торжества, а вместе с ними и роскошные пиршества. Но какой же праздничный ужин без изысканного десерта, например, такого, как самый дорогой сладкий пирог в мире. Это лакомство стоимостью 4700 долларов было создано Эндрю Стеллитано, владельцем фирмы Astarism, за-

нимающейся дизайнерским оформлением пищи. Сначала пирог смоделировали на компьютере, а затем уже воплотили задумку в жизнь. Работа над дорогим десертом заняла около недели. Пирог создавался по старинным рецептам XVII века, в его состав входят коньяк 1920 года и святая вода из источника близ французского города Лурд. Среди других необычных ингредиентов пирога – платина и экстракт амбры кашалота. Сверху выпечка покрыта смесью из взбитых яиц и листьями из съедобного золота. Самый дорогой пирог выставлен на всеобщее обозрение в торговом центре в пригороде Лондона. Каждый, кто придет полюбоваться на ювелирно-кондитерский шедевр, получит билет, дающий шанс выиграть этот пирог.

Truth or Dare от Мадонны

егендарная певица и икона стиля Мадонна выпустит первый аромат под своим именем. «Я давно хотела придумать что-то свое, личное, что было бы отражением меня самой, но также могло подойти и другим людям. Что-то искреннее, но дерзкое. Отсюда и появилось название Truth or Dare», – заявила она в одном из последних интервью. Truth or Dare by Madonna – цветочный аромат. Сочетание наркотических цветочных нот, сбалансированное притягательными нотами древесины и ванили, создает парфюм, не имеющий возрастных рамок. Truth or Dare одновременно темный и светлый. Флакон отражает двойственность аромата – классическая и утонченная форма сочетается с современными и резкими деталями. Рекламная кампания аромата создана в сотрудничестве с креативным директором корпорации Baron & Baron Фабьеном Бароном, c которым Мадонна работала над многими проектами, в том числе над легендарным видео Sex. Дебют Truth or Dare by Madonna состоится в магазинах Macy's в апреле 2012 года в США, всемирные продажи начнутся в мае того же года.

Зима 2011-2012

Лагерфельд в когорте успешных

арла Лагерфельда можно отнести к самым богатым дизайнерам в истории мировой моды. Только на своей мужской линейке в 2012 году дизайнер Карл Лагерфельд, как предсказывают эксперты, получит доход в 108,2 миллиона долларов. Представители Компании F.D. Fashion, которой принадлежит лицензия на бренд Karl Lagerfeld, отметили, что общие доходы бренда Карла Лагерфельда в 2011 году выросли на 25%. Продажи его кожаных изделий, например, подскочили в два раза. В феврале следующего года Карл запустит коллекцию Karl совместно с Neta-porter.com. Мода для него никогда не была средством заработка – это главное увлечение его жизни. Кстати, немецкий модельер – человек разносторонний, и теперь решил попробовать себя еще и в винном бизнесе. Он разработал дизайн этикетки для бутылки красного вина Chateau Rauzan-Segla 2009 года. Лагерфельд занялся этим не просто так, а в честь 350-летия знаменитого хозяйства, которое в настоящее время принадлежит группе Chanel. Этикетка Rauzan-Segla, на которой изображен замок в апелласьоне Бордо, украшена подписью немецкого модельера.

125 Georgiou A’ Str., Messogios Project, Shop 11 (рядом с кафе Pascucci) 4048 Germasoyia, Лимассол Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069

Отдых

Никосия: Zenas Kanther 8E Tel: 22 673470 Лимассол: Salaminos str. 29-31 Tel: 25 344050 Emporiko kentro Akadimias S.Kyprianou 23 Tel: 25 317777 www.g-star.com

МАГАЗИНЫ КИПРА > Шопинг-обзор

Никосия: украшаем дом Кто из нас не хотел бы сделать свой дом уютным? В мечтах все просто – пара вазочек, картина на стене, статуэтка на столике у входа. Однако на деле… Сейчас на рынке аксессуаров царит такое разнообразие, что даже знаток изысканных предметов быта может запутаться в два счета. Ясно одно – купить все и сразу не получится, придется потратить немало времени и сил в поисках. Ведь важно действительно украсить свое «гнездышко», а не превратить его в музей аксессуаров. Попробуем составить список никосийских магазинов, которые предлагают покупателю широкий выбор товаров для дома.

Зима 2011-2012

а жалюзи стоит идти в такие магазины, как Papanicolaou Blinds, Euroblinds и Nicolaou Blinds. Последние два, к слову, уже открыли свои филиалы в Лимассоле, Пафосе и Ларнаке. Ассортимент в этих магазинах широкий, а персонал – внимателен к посетителям. И даже если вы заглянули в магазин в часы пик, получить общее представление о продукции можно с помощью многочисленных каталогов и образцов материалов. Итак, окна украшены. Теперь пора подумать об аксессуарах и освещении. Если вы решили присмотреть настольную лампу, подвесные люстры, настенные лампы или светильники, специалисты в таких крупных магазинах, как Pierides Lights, The Light Point и Dimco помогут определиться с выбором. Хотелось бы посоветовать тем, кто только начинает строить дом или квартиру, всегда иметь при себе проект своего жилья. Именно с такой просьбой обращаются продавцы-консультанты к своим клиентам, поскольку планировка, наличие окон, колонн и пр. существенно влияют на выбор типа освещения и его дизайна. Тем, кто находится в поисках таких аксессуаров, как вазы, часы,

МАГАЗИНЫ КИПРА > Шопинг-обзор статуэтки, декоративные куклы, хотелось бы порекомендовать сразу ряд магазинов. Так, любителям изысканных и в то же время современных деталей для дома наверняка понравятся магазины Kare, Objects Studio Kosta Boda, Leonandri, Spatzio, La Bottega Interiors, Thesis, Megamart, Details Proton, Zara Home. Особо следует выделить Kartell, Roche Bobois, Salt&Pepper – здесь представлены самые необычные аксессуары ведущих мировых дизайнеров (по соответствующим ценам).

При выборе кухонной утвари нельзя обойти стороной такие магазины как Zone Denmark, Elegance WMF, Ziggurat. Неплохой выбор товаров для кухни представлен и в IKEA, Debenhams, Marks&Spencer, однако эти магазины рассчитаны на среднего потребителя и дизайнерских творений в них не найти. Наконец, дом обустроен, и все же вам кажется, что чего-то не хватает. Возможно, финальным штрихом станет небольшая картина. Загляните при случае в галерею Biz Art – здесь представлены уникальные в своем роде произведения искусства, а находиться в этой галерее – одно удовольствие. Напоследок хотелось бы посоветовать тем, кто ценит свое время, воспользоваться услугами Интернета и просмотреть сайты магазинов, которые вам приглянулись. А лучше всего – самостоятельно провести поиск аксессуаров онлайн. Зачастую вы не найдете на полках магазинов то, что вам действительно по душе, но если вы предоставите продавцу картинку с понравившимся вам аксессуаром, не исключено, что его закажут специально для вас! Диана ЯВОРСКАЯ

Широкий выбор ароматного травяного и фруктового чая Пакетированный и рассыпной чай Травяные настои Чайные аксессуары и подарки

75D Ayias Zonis str., Limassol І Также нас можно найти в магазине Альфа Мега (гипермаркет в Лимассоле) тел. 25 755275 моб. 99 459731 факс. 25 340200 І www.althaustea.eu

МАГАЗИНЫ КИПРА > Праздник

29 Новый год в «Монте Капуто» – празднуем вместе! декабря 19:30

Начался декабрь, и мы вышли на финишную новогоднюю прямую. Как водится, хлопот она принесет немало, но и радостей тоже! Ведь всегда приятно делать своим близким подарки, наряжаться, готовить и, конечно же, готовиться – к выходу в свет. У «Вестника Кипра» есть добрая традиция – каждый год устраивать в конце декабря грандиозный праздник. В этом году мы выбрали необычный и очень веселый формат: шляпная вечеринка! Шляпа – такая деталь туалета, которую, в принципе, можно не только купить, но и придумать и соорудить своими руками. А значит, будет не только весело, но и очень изысканно, модно и, не побоюсь этого слова, гламурно. Наши вечера – это всегда уникальное сочетание интерактивности, семейной атмосферы и пышного званого вечера. Получается некая фантастическая машина. Сел в авто на Кипре, проехал 10 минут и оказался не в «Монте Капуто», а где-то на родине. Кругом все свое, с детства знакомое и любимое, только за окном не елки в снегу, а пальмы.

В лучших традициях «Хлеба и зрелищ» требовали понимающие толк в жизни древние римляне. И они были абсолютно правы. Без первого жизнь вообще невозможна, а без второго она становится скучной, пресной и унылой. Поэтому мы готовы предложить и то и другое. «Хлеб» на нашем вечере представлен большим количеством вкусненького. В этот Новый год наши гости смогут угоститься разными салатиками «a la russе», селедочкой «под шубой», хрустящей квашеной капусткой, маринованными грибочками, мясом, рыбой и еще множеством аппетитных вещей, которыми так богата русская национальная кухня. Да и с хозяйской стороны, то есть со стороны кипрской кухни, тоже будут добавления – и еда и напитки. Праздник!

Зима 2011-2012

Праздник > МАГАЗИНЫ КИПРА

«Зрелищ» тоже будет изобилие. После утоления «глада телесного» душа требует праздника. Вот лишь некоторые из артистов, которых вы увидите на сцене и в зале клуба «Монте Капуто» 29 декабря.

Таланты на сцене Звезда Европы, Кипра и наших вечеров – иллюзионист Адамос со своим шоу. Стоит отметить, что в этом году в программу включены только самые новые фокусы и трюки. Хорошо известные и всеми любимые певцы: Елена Козар, Лучо, Альберт Семичев и Наталья Гулевич. Ольга Турбин, Андриана Георгиу, Андреас Магу, Теодора Константину – примы и звезды из школы чемпионов «Ольга». Эти кудесники румбы, волшебники ча-ча-ча и маги самбы будут «зажигать» на сцене и никого не оставят равнодушными. Также весь вечер с нами шоу-балет «Премьера». Кроме кипрских звезд на нашем празднике будут и зарубежные «штучки». Коллектив «Фолк-ярмарка» из заснеженного Санкт-Петербурга прямо-таки рвется на сцену, чтобы представить взыскательной местной публике свои новые ремиксы на известные народные песни. Молодые, яркие и очень веселые ребята планируют «взорвать» наш новогодний вечер своими песнями и танцами. Однако сидеть весь вечер над тарелкой, глядя на сцену, немного утомительно, поэтому все наши вечера интерактивны. Запланировано великое множество лотерей, розыгрышей и конкурсов, главный из которых – выборы королевы и короля новогоднего бала. Определять мы будем их… по шляпам. Так что получается все дело в ней – в шляпе! Готовьтесь! По всем вопросам обращаться 96 444656, 25 590530.

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Праздник

В чем встречать Новый год? В этом году задачу модницам облегчает символ наступающего года – Черный Водяной Дракон. Чешуя диковинного восточного зверя мерцает и переливается, а потому он питает пристрастие к блеску и сиянию, приветствует черные, золотые (желтые) цвета и их сочетание. Он также не откажется от красных, зеленых оттенков. Много блеска, света, искр и драгоценностей – и мудрый Дракон будет благоволить вам весь год!

Одежда К счастью, выбор «правильных» цветов в этом году велик. Можно быть волевой амазонкой в красночерном кожаном наряде, создать нежный образ русалки, надев платье из сине-зеленого шифона или шелка, а можно превратиться в блистательную богиню в золотом. Отметим, что в наряде обязательно должны присутствовать элементы черного цвета,

Зима 2011-2012

хотя бы аксессуары. Астрологи говорят, что, к прцимеру, роскошное сочетание черного с золотым привлечет в дом достаток. Два слова о фасонах. Год Дракона предпочтительно встречать в платьях с роскошными вырезами, обнажать спину и открывать плечи (их можно покрыть блестящей пудрой). Отличный вариант – платье на одной лямке, завязках вокруг шеи или лентах, перекрещивающих спину. Главное помнить: Дракон – существо, не чуждое карнавалу или маскараду. Поэтому пофантазируйте на тему своего праздничного образа – чем более сказочным он получится, тем лучше. Старайтесь избегать банальностей, придумайте что-нибудь действительно необычное.

Обувь Отнеситесь к выбору обуви серьезно. Цветочные принты, бабочки и бантики подождут до весенних дней, а для новогоднего вечера лучше всего подобрать нечто футуристическое или броские туфли эпохи диско. Что касается принтов, аутсайдером оказался прошлогодний лидер — леопардовый и тигровый принт на обуви. Нынешней зимой бал правит обувь из кожи репти-

лий с соответствующим чешуйчатым рисунком. Дракон ведь тоже своего рода, хоть и сказочная, но рептилия.

Аксессуары Для выхода в свет лучшим вариантом станет клатч с твердым каркасом неброской расцветки и крупными золотистыми или серебристыми деталями. Обожающий роскошь Дракон также приветствует всевозможные украшения из камней и стразов на новогодних сумочках. Клатчи из кожи рептилий или хотя бы качественно имитирующие таковую будут выглядеть более выигрышно. Золотые и платиновые украшения с изображением Дракона – главный новогодний тренд! Также подойдут браслеты, колечки, сережки в виде змейки и прочих земноводных. Забудьте о бижутерии и искусственных камнях, величественному Дракону по душе только подлинные драгоценности. Не стесняйтесь карнавальной роскоши, ярких красок и богатства, повелителем которых выступает мудрый Черный Дракон. Однако что бы вы ни надели, встречая главный праздник в году, помните: главное – отметить его весело и ярко! С Новым годом! Лилия ВАСИЛЬЕВА

WHO'S WHO

Адрес: Макариос авеню, Глория-корт, офис 1, Лимассол.

Одежда Обувь Сумки Аксессуары

Тел. 25 761116

МАГАЗИНЫ КИПРА > Праздник

Ура! Король уже вошел в город Традиционный лимассольский карнавал, который также называют Большим Карнавалом и который является последним взрывом радостных эмоций перед строгостью Великого Поста, завершает построждественские гуляния. Для Кипра карнавальные гуляния, что для России Масленица. И проходят они и там и тут в Сырную неделю. Само же греческое название карнавала «αποκριά» собственно и означает конец мясоеда. Карнавалы во все времена и во всех странах, где они были, проходили весьма бурно. Считается, что на карнавале человек полностью освобождается от любых условностей и ограничений, накладываемых обществом. Наверное, это происходит потому, что на карнавалы принято заявляться в масках, а маска,

Зима 2011-2012

как снежный покров, скрывает все. Карнавальные традиции на Кипре не то, чтобы идут из глубины веков, как в Венеции, но тоже не юны. Первый карнавал здесь прошел в 1890 году и между прочим в Лимассоле, который с тех пор по праву несет нелегкое бремя столицы этого праздника. И заслуженно. Именно здесь впервые появился Король Карнавала, именно там же появилась и Королева, и именно в Лимассоле с 1996 в карнавальном параде стали принимать участие пешеходные процессии.

Сырное «безумие»

На десять карнавальных дней город сходит с ума. Сумасшествие начинается уже с входа Короля Карнавала (а в Лимассоле – теперь и Королевы) в город. После этого вирус «карнавального безумия» поражает всех подряд. Ряженых можно увидеть в супермаркетах, магазинах, в кафе и даже в банках – в карнавальную неделю даже самое строгое начальство закрывает глаза на дресс-код и разрешает своим подчиненным слегка отступить от канонов: надеть кокетливую шляпку с вуалью или яркий клоунский колпак. Своего апогея карнавал достигает в последний день перед началом Поста. Жители Лимассола знают толк в веселье и отдаются празднику «на все сто». В финальном шествии принима-

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Праздник

ет участие несколько тысяч человек. В параде стремятся участвовать все, даже люди с ограниченными возможностями – нередко можно увидеть участников на инвалидных колясках. С собой берут даже грудных младенцев, наряды которых выдержаны в одном стиле с родительскими – мне доводилось видеть семейства бэтменов или разбойников Шервудского леса, или просто-напросто симпатичную стайку пингвинов. Атмосфера праздника витает в воздухе. Карнавальное шествие начинается в 13:30 и длится около двух часов, но город поет и пляшет до позднего вечера.

Квинтэссенция веселья Карнавал в Лимассоле – это нечто среднее между самым веселым цирком, самой бесшабашной вечеринкой и самым невероятным комедийным шоу, принять участие в котором может любой желающий. В этот день стираются границы между подчиненными и начальством, взрослыми и детьми, и даже пол находящегося рядом человека удается определить не сразу – мужчины одеваются и весьма искусно гримируются под томных барышень в корсетах и кринолинах, сексуальных медсестер с угрожающих размеров шприцами наперевес, или же (классика!) талантливо перевоплощаются в разбитных девушек легкого поведения, бесстыдно заигрывая со всеми встречными мужчинами, многие из которых еще утром были женщинами. Дамы не отстают и превращаются в свирепых разбойников, полицейских, венецианских дожей, изысканных денди в цилиндрах, суперменов с огром-

Зима 2011-2012

ными пенопластовыми бицепсами и даже воинов племени масай! Но, разумеется, самую большую радость карнавал приносит детям – вот уж кто ждет этого дня с нетерпением. В день карнавала можно питаться одной лишь сладкой ватой, закусывать попкорном, пить газировку и валяться в сугробах из конфетти. Да, собственно, можно это не только детям. Наверное, в этом секрет бешеной популярности карнавала – когда еще серьезные взрослые дядьки-программисты или посеревшие от офисных будней менеджеры среднего звена смогли бы нарядиться в самые безумные, яркие, блестящие и флуоресцирующие костюмы с заячьими ушками, оленьими рожками или инопланетными антеннами? Можно танцевать посреди улицы среди бела дня, дурачиться, веселиться, обсыпать окружающих конфетти и брызгать в таких же взрослых и неког-

да серьезных дядек и теток пеной из баллончиков, беспрестанно издавая безумные звуки при помощи детских свистков и не боясь получить в ответ недоуменные взгляды окружающих. Надо заметить, что все это веселье происходит, что называется, «в трезвом уме и твердой памяти» – на улицах вы не встретите пьяных, народ веселится от души, не прибегая для этого к помощи горячительных напитков. Максимум – немного вина для поднятия настроения и поддержания атмосферы веселья. Позитивный заряд от карнавала остается надолго – приятно через некоторое время рассматривать карнавальные фотографии, снова и снова окунаясь в атмосферу бесшабашного веселья и забывая о дедлайнах, графиках и международном экономическом кризисе. Игорь БАЛТИЙСКИЙ фото - Кирилл Макаров

МАГАЗИНЫ КИПРА > Шопинг-обзор

Весь шопинг в одном My Mall’е

ы спросите, зачем отправКипр – рай не только для ляться на шопинг в крупный любителей солнца, но и для торговый центр? Отвечавсех любителей шопинга: ем: как показала практика, это вариболее комфортный и позволяет для них есть целые торговые ант – совместить приятное с полезным. но улицы, сетевые магазины, обо всем по порядку. рынки и многое другое. Для того чтобы выяснить воз- Главные плюсы 1. Парковка. Если вы приехали в можности, открывающиеся крупный торговый комплекс, то у вас перед местными шопого- не возникнет проблем с парковкой и, ликами, мы отправились на заметьте, бесплатной. Надо ли говопрогулку в торговый центр рить, насколько это важно? 2. Компактность размещения. Все My Mall в Лимассоле. любимые бутики и магазины собраны под одной крышей. А это суще-

My Mall открыл свои двери первым покупателям 29 мая 2009 года. ственная экономия времени, защита от плохой погоды, да и устаешь меньше. 3. Не только шопинг. Если вы собираетесь в поход за покупками всей семьей, то вашему мужчине и детям всегда будет, чем себя занять. И вместо того чтобы уныло ожидать окончания вашего шоп-тура в машине и каждые полчаса смотреть на часы, они обязательно найдут занятие по душе. Во всех крупных торговых центрах, и в My Mall в том числе, работают так называемые гейм-зоны. Подробнее об этом ниже. 4. Еда. Перекусить вы сможете практически без отрыва от любимого хобби. При этом в My Mall можно найти меню на любой вкус – от пиццы и сэндвичей до морепродуктов и суши. В My Mall работает около 120 различных магазинов: мужской/женской одежды и обуви, товаров для детей, аксессуаров, ювелирных изделий, кожгалантереи, нижнего белья, косметики, предметов интерьера, компьютерной техники, книг, и прочее и прочее.

Первый этаж Для того чтобы не заблудиться в этом раю, советуем подойти к стойке

Зима 2011-2012

ская диче е п о ь Орт обув й кожи о н ь ал атур из н

По всей Греции (85 магазинов), а теперь и на Кипре Crocodilino предлагает вам широкий выбор стильной детской обуви по разумным ценам. Обувь от Crocodilino – вряд ли заботливый родитель выберет что-то другое…

www.crocodilino.gr МЫ НАХОДИМСЯ В MY MALL (2 этаж) Тел. 25

817 222

МАГАЗИНЫ КИПРА > Шопинг-обзор

ный жанр), и, в связи с этим, продаются с 50%-ной скидкой.

Бутики

информации напротив центрального входа. Обратите внимание, что торговые центры такого уровня всегда имеют план расположения бутиков. Поинтересуйтесь у администратора, где вы сможете его найти. Это сэкономит вам массу времени. На первом этаже располагаются кофейни и основная часть сетевых магазинов одежды и обуви, аксессуаров, нижнего белья, ювелирных украшений, спортивных товаров, оптики. Значительную площадь правого крыла занимает магазин Public. Для тех, кто обычно проходил мимо, советую все же заглянуть туда. Помимо внушительного количества всяких

Зима 2011-2012

компьютерных «наворотов», дисков, гаджетов и аксессуаров на любой вкус, здесь есть гейм-зона. Можно совершенно бесплатно поиграть на гитаре, погоняться на трассе «Формулы-1», сыграть партию в теннис или выйти на ринг в качестве виртуального боксера. На нижнем этаже того же самого магазина вы найдете книги для взрослых и детей на греческом и английском языках, CD и DVD-диски, а также различные головоломки. А продавцы-консультанты проводят вас к стойке с книгами на русском языке. Правда, по словам сотрудников, они не пользуются популярностью среди русскоговорящего населения (в основном там представлен детектив-

Слабый пол не устоит перед магазинами качественной бижутерии (Dyrberg/Kern) и шикарных ювелирных украшений. В бутике Fabulous Jewellers продаются изделия из желтого и белого золота, драгоценных камней, а также эксклюзивные ювелирные часы. Посетительниц порадуют коллекции нынешнего сезона: в моде попрежнему сочетание различных по своей структуре тканей – шифона, трикотажа, кожи, замши. С цветовой гаммой все немного скромнее – в основном в коллекциях крупных сетевых магазинов, таких, как Zara, Stradivarius, BSB, Mango, Bershka, Marks & Spencer преобладают темная (синий, серый, малахитовый, все оттенки коричневого) и пастельная (бежевый, персиковый, цвет чайной розы) гаммы. Почти во всех этих магазинах есть русскоязычный персонал. Кстати, примерно в 30% магазинов в My Mall работают русскоговорящие продавцы.

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Шопинг-обзор Магазины мужской одежды, конечно же, значительно уступают женским. По количеству, но не по качеству! Отличные покупки сильный пол может сделать в Paul Taylor, Celio, Tommy Hilfiger, David Mayer Naman, Gant, Lacoste и других магазинах.

Второй этаж На втором этаже в основном представлены товары и одежда для детей, магазины игрушек и развивающих игр. Например, в магазине детской обуви Crocodilino вы найдете качественную и удобную кожаную обувь из Греции. Сотрудник отдела маркетинга My Mall Екатерина Иванова сообщила нам, что даты начала/окончания сезона распродаж устанавливает Департамент труда. Что касается межсезонных скидок, то в этом случае все зависит от руководства самих бутиков и дистрибьюторских сетей. В целом, цены в межсезонье не опускаются ниже 50%, в отличие от сезонных распродаж, когда можно приобрести вещи по цене на 70-80% меньше первоначальной стоимости. Кстати, коллекции в магазинах могут обновляться как еженедельно, так и ежемесячно – здесь опять же все зависит от рыночной стратегии продавца. В сетевых брендах полная смена коллекций происходит, как правило, два раза в год: в конце лета (осень-зима) и в конце зимы (весна-лето).

Сфера обслуживания На верхнем этаже My Mall расположена зона кафе и ресторанов быстрого питания. Любители морепродуктов смогут насладиться приятной атмос-

Зима 2011-2012

ферой и прекрасной кухней ресторана Ocean Basket. Здесь можно перекусить как в закрытом помещении, так и на веранде. Совсем недавно к Friday's, KFC и Taco Bell присоединилась еще одна сеть быстрого питания – MсDonald’s. Для сладкоежек, любителей отведать национальные греческую, китайскую, итальянскую кухни тоже найдутся кафе по душе. Ресторанный дворик, или так называемый «фуд-корт», оборудован детскими игровыми зо-

нами и работает каждый день до полуночи. Для любителей веселья и подвижного образа жизни на цокольном этаже торгового комплекса расположена игровая зона, работающая до позднего вечера. Желающие смогут посетить каток (взять коньки напрокат можно там же). По соседству находится зона с игровыми автоматами: побалуйте себя гонками, аэрохоккеем, баскетболом, настольным футболом. Стоимость одного сеанса игры – 1-2 евро.

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Шопинг-обзор которое включает праздничное меню и скидки на игру в боулинг.

Дополнительные бонусы

Большую часть цокольного этажа занимает боулинг на 12 дорожек. С понедельника по четверг стоимость одной игры составляет 4 евро с человека, а с пятницы по воскресенье (включая праздничные дни) – 5 евро. Для заядлых любителей существует бонусная система, при которой в специальной карточке игрока фиксируется количество сыгранных партий, и, по итогам заполнения каждого из уровней, одна игра дается в подарок. В прейскурант оказываемых услуг входит проведение дней рождений,

Следует уделить особое внимание сервисам My Mall, которые создают особый комфорт для посетителей. Это банкоматы (Marfin Laiki Bank и Bank of Cyprus), работающие круглосуточно, и бесплатная зона Wi-Fi. Для туристов организован офис Tax Free, где при наличии заграничного паспорта им вернут пошлины с совершенных покупок. Для молодых мам оборудованы специальные места, где они смогут спокойно пеленать малышей. А для людей с ограниченными возможностями созданы все условия, соответствующие европейским стандартам. Для экстренных случаев в My Mall есть медпункт. Как рассказала Екатерина Иванова, сразу после открытия торгового центра был запущен автобусный

маршрут: туристическая зона Лимассола – My Mall. Сейчас его работа приостановлена, но не исключено, что в будущем этот сервис станет вновь доступен. Согласитесь, что такой ассортимент и такой сервис располагают к продуктивному и вдумчивому походу за покупками, и не только. My Mall – это еще и полноценный центр развлечений и семейного отдыха. Неудивительно, что хочется приезжать туда снова и снова! Дарья КАЛЕНКОВА

Расписание работы Кафе, рестораны, игровые зоны: с 10:00 до полуночи каждый день

Магазины: Зимнее расписание (01.11.11 – 31.03.12) Пн. – пт. 9:00 – 19:30 Ср. 9:00 – 15:00 Сб. 9:00 – 19:00 Вс. выходной

Рождественские и предновогодние дни (01.12.11 – 31.12.11) Пн. – вс. 9:00 – 20:00 (без выходных и сокращенных дней) 24.12.11 и 31.12.11 – с 9:00 до 18:00

Летнее расписание (01.04.12 – 31.10.12) Пн. – пт. 9:00 – 20:00 Ср. 9:00 – 15:00 Сб. 9:00 – 19:30 Вс. выходной

Лето 2011

NOT JUST AN OUTDOOR EXPERIENCE

МАГАЗИНЫ КИПРА >

Детские

товары

в Лимассоле Детство – счастливая пора, и каждый родитель желает, чтобы у его чада и одежда, и игрушки, и другие детские товары всегда были самые лучшие, самые красивые, самые интересные и полезные для развития ребенка. Современные детские магазины в Лимассоле, благодаря огромному разнообразию различных товаров, способны удовлетворить все потребности ребенка, сделав его детство по-настоящему радостным и веселым.

идером в этом отношении, несомненно, является магазин Jumbo. Ассортимент порадует не только малышей, но и их родителей (даже тех, у кого бюджет ограничен), поскольку большего разнообразия товаров вы не найдете! Все для новорожденных: постельное белье, одежда, ванночки, горшки, средства по уходу за кожей, стульчики для кормления, автомобильные кресла, кроватки, посуда и многое-многое другое. Игрушки для детей всех возрастов: от пупсиков и машинок до сложных конструкторов, вертолетов на пульте управления и «живых» динозавров! Огромный выбор товаров для творчества: альбомы для

Зима 2011-2012

рисования, планшеты, краски, кисточки, пластилин, вся канцелярия. Часть ассортимента в зависимости от времени года и приближающихся праздников меняется: летом вы найдете все для пляжного сезона, в августе – все для школы, в конце осени – все для веселой встречи Нового года, а весной – для карнавала и Пасхи. В магазине много спортивных товаров: мячи, обручи, кегли, самокаты, велосипеды. И, конечно же, все для оформления и проведения дня рождения ребенка. Магазины развивающих игрушек ELC – EarlyLearningCentre предлагают отнюдь не демократичные цены, зато можно быть уверенным в качестве приобретаемого товара. В ELC богатый выбор развивающих игрушек для детей всех возрастов: погремушки и музыкальные игрушки для новорожденных, настольные игры, куклы и кухонные наборы для девочек, динозавры и железные дороги для мальчиков, лупы, фонарики, бинокли для юных исследователей и пр. СХС toys – магазин с широким ассортиментом колясок, автомобильных кресел, стульчиков для кормления, игрушек для сада (качели, горки), развивающих игр. В сезон – большой выбор карнавальных костюмов. Необходимым условием правильного физического развития ребенка является качественная обувь с анатомической стель-

кой. В этом отношении большим спросом пользуются магазины, специализирующиеся на детской обуви: PABLOVSKY, Crocodilino, Frimouse. Цены – от 30 до 80 евро (босоножки 30-40 евро, туфли 40-50 евро, ботинки и сапоги 50-80 евро). Хорошая обувь для детей представлена в магазинах Ecco, Clarks, KicKers и Geox. Спортивную обувь известных марок Reebok, Adidas, Puma, Nike можно найти во всех магазинах спорттоваров. Выбирая ребенку одежду, загляните в магазины Mоthercare, Okaidi, Prenatal, Next, Foxkids и OriginalMarines. Эти магазины предлагают хорошую одежду для детей всех возрастов по приемлемым ценам (приблизительно в одном ценовом диапазоне). Если же вы предпочитаете одевать ребенка по последней моде, тогда вам стоит заглянуть в бутики Pinokio, Planete, Grant, GeorgeMarie, где представлена брендовая одежда от таких известных марок как Calvin Klein, Monnalisa, Blumarine, Armani и многих других. И не забудьте посетить магазины «Арбат» и «Теремок», так как только здесь вы найдете развивающие игры на русском языке, русские игрушки, дидактические материалы для обучения малышей и школьников (азбука, букварь, счет, окружающий мир), русские книги, головоломки, компьютерные игры, а также CD, DVD, MP3 на русском языке! Юлия ПОВАЛИЙ

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Рубрика

Зима 2011-2012

Шопинг-экскурсии > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Шопинг-обзор

Лимассол: прогулка по турзоне Современный Лимассол вытянулся вдоль побережья с запада на восток почти на 15 км. Туристическая зона, в которой расположены почти все отели, начинается в районе старого порта («палео лимани») и продолжается в восточном направлении, выходя далеко за пределы городской черты. Город разделен на три основные туристические зоны: центральный район Лимасcола, район Потамос Гермассойя (в 5 км от центра) и район Аматус (в 8 км от центра). Все три района расположены на побережье, многие гостиницы имеют свои песчаные пляжи, где предложен богатый выбор водных видов спорта и развлечений. Табличек с названиями улиц, как правило, нет, так что выйти к нужному месту можно, лишь обратившись за помощью к местным жителям. Если в дневное время Лимассол предлагает отдых на замечательных пляжах, поездки на экскурсии и занятия спортом, то в ночное время самый популярный вид отдыха – посещение разнообразных кафе, ресторанчиков, развлекательных центров, которые на Кипре представлены в большом количестве. В Лимассоле их больше всего в районе Потамос Гермассойя. Здесь же любители более активного отдыха и танцев могут посетить множество ночных клубов.

7 Seas На самом верхнем этаже комплекса Columbia Plaza, с прекрасным панорамным видом на ночной Лимассол, расположился ночной клуб 7 Seas. Этот клуб предлагает своим клиентам насладиться живой музыкой и музыкальными новинками семь дней в неделю независимо от времени года. Бар 7 Seas – популярное место для проведения торжеств или вечеров с друзьями, место, где можно танцевать всю ночь напролет, развлечься и немного выпить, а также в полной мере ощутить незабываемую и захватывающую ночную жизнь Лимассола. Адрес: 223 Ag. Andreou St.

Sesto Senso Ночной клуб Sesto Senso способен предложить отдыхающим многое: зажигательную музыку, современный дизайн и, конечно же, богатый выбор напитков в баре. Лучшие диджеи из России, Греции и Великобритании не оставят ни одного шанса для скуки. Кроме того, в клубе регулярно организуются зрелищные вечеринки, на которых нередко можно встретить участников «Евровидения» и других знаменитостей. На гламурных фэшн-шоу проводятся показы лучших коллекций передовых дизайнеров. Адрес: 47 Promachon Eleftherios St.

D'Argento Если престиж и мода для вас не пустой звук, то вам просто необходимо попасть в ночной клуб D'Argento. Интерьеры ночного клуба выполнены в темных тонах с серебряным декором. Мебель из белой кожи, бар класса VIP, резные зеркала и многие другие приятные мелочи создают то неповторимое ощущение комфорта и роскоши, которые делают отдых в клубе незабываемым.

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Шопинг-обзор Впрочем, D'Argento – это не только роскошный интерьер, но и первоклассная музыка от самых знаменитых диджеев и артистов Кипра и Европы. И все это сопровождается захватывающим лазерным шоу, которое практически переносит вас в другое измерение! Неудивительно, что в клубе D'Argento вечеринки продолжаются до самого утра. По пятницам в клубе проходят специальные мероприятия. Адрес: 8 Profiti Elia St., Потамос Гермассойя

Dizzy Bizzy Бар-ресторан Dizzy Bizzy сразу же пришелся по вкусу самым ярким представителям «золотой молодежи» Москвы, которые с удовольствием проводят время на Кипре. Гламурная обстановка не оставит равнодушными никого. С террасы ресторана открывается вид на эвкалиптовую рощу и море. В меню предложены традиционные европейские и авторские блюда. Блюда из свежей и копченой осетрины, и, конечно, суши, приготовленные умелыми руками шеф-повара, одинаково украсят как бизнес-ланч, так и романтический вечер. Адрес: 47 Promachon Eleftherios St.

Магазины В Лимассоле потрясающий шопинг! После посещения древних руин или отдыха на пляже можно отправиться в прогулку по магазинам. Здесь есть все, начиная от супермаркетов и мини-маркетов и заканчивая бутиками. Магазины, расположенные в нетуристической зоне, такие, как супермаркеты Carrefour и Orphanides, универмаг Debenhams, предлагают еще большее разнообразие товаров. Для наиболее страстных поклонников шопинга интересны будут улицы Anexartisias, Ag. Andreou и Makariou. На улице Анексартисиас располагаются 165 магазинов, в которых продается все: от ювелирных изделий и оптики до купальных принадлежностей. В магазинах на улице Айу Андреу вы найдете различные сувениры, драгоценности, изделия из кожи и еще много интересного. На Макариос-авеню расположились розничные продавцы фарфора, различные ювелирные магазины и дизайнерские бутики. Furs A Porter Изысканный чарующий стиль, богатство мотивов и форм, к которому стремится женщина, вы всегда сможете найти в меховых магазинах Furs A Porter. Ассортимент магазинов уникален за счет прямых контактов с ведущими производителями меховых изделий всего мира, среди которых Artisti Elena, Blackglama, INOCHI, Alter, DIVINE, ExpopeL и многие другие. Адрес: 85A Georgiоu A. St., Shop A.

Зима 2011-2012

Ювелирный салон Zacharias Компания Zacharias Watches & Jewellery в Лимассоле – один из немногих ювелирных магазинов, который способен удовлетворить самый изысканный вкус и предложить самые известные мировые бренды. Вся продукция не только высокого качества, но и соответствует последним модным тенденциям. Адрес: 33 Georgiou St. Бутик Wanted!!! Если у вас есть собственный стиль, магазин модной женской одежды Wanted!!! boutique – место, в котором вы найдете все необходимое, чтобы выглядеть необычно. С другой стороны, если для вас главное не только знать последние тенденции, но и следовать им, Wanted!!! boutique опять поможет вам в этом. Широкий ассортимент стильной одежды, обуви и аксессуаров регулярно обновляется. Бутик сотрудничает со множеством известных брендов: Julien McDonald, Ter et Bantine, Aviu, John Rocha, Johji Jamamoto, а также является представителем модной обуви Camilla Skovgaard и эксклюзивных сумок JT Italia. Для многих российских звезд это излюбленное место шопинга на Кипре. Адрес: 125 Georgiou A St., Shop 13.

Магазин детской одежды PINOKIO Магазин был открыт в 2007 году и за прошедшие четыре года успел стать популярным и среди местных жителей, и среди гостей острова. В магазине PINOKIO – только качественная одежда для детей, ведь именно он представляет на Кипре такие известные итальянские марки, как Miss Blumarine, Monnalisa, Roberto Cavalli Byblos, Romeo Gigli, Calvin Klein, MINI Cooper, Iceberg STARCHIC. Адрес: 104 Amathountos Ave., Shop 16. Юлия ПОВАЛИЙ

Подарки, которые нравятся и нужны!

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Магазины

Strovolos Ave. 117, Никосия, 22 420081

Kolonakiou Shopping Centre, Kolonakiou 25, Линопетра, 25 430071

МАГАЗИНЫ КИПРА > Косметика

С ила природы:

натуральная косметика на Кипре Основы современной биокосметологии были заложены в Древней Греции: еще герои гомеровской «Илиады» смазывали свои тела оливковым маслом. Кроме него греки издавна использовали эфирные масла, различные травы и мед для ухода за кожей и волосами. И были правы: для человека нет полезнее продуктов, чем те, что создала природа. Поэтому наш рассказ – о натуральной косметике производства Греции и Кипра.

едущие мировые косметические компании уже давно поняли, что биокосметика – будущее индустрии, ведь такая продукция – незаменимый источник красоты и здоровья. Неудивительно, что ассортимент натуральной косметики чрезвычайно широк. Как не ошибиться и быть уверенным, что купленные крем или шампунь действительно органические? В европейских странах существует эко-сертификация. Чтобы пройти ее, косметическая компания должна подтвердить, что 75-100% ингредиентов имеют натуральное происхождение, в составе нет синтетических отдушкек и красителей, веществ животного происхождения, генномодифицированных продуктов и парафиновых масел, а растительное сырье собрано на экологически чистых плантациях и в диких ареалах. Наличие знака BIO (ECO, ORGANIC) на упаковке дает гарантию, что продукция произведена действительно из натуральных компонентов.

HEFESTI Olive Oil PLUS (Греция, Крит)

Компания, предлагающая серию из семи натуральных косметологических масел для разных типов кожи. Эти масла помогают сохранить упругость и эластичность кожи, борются с возрастными изменениями и стриями

Зима 2011-2012

(растяжками). Есть в ассортименте и масла для релаксации, массажа, реабилитации после пластических операций. Примерная стоимость: около 30 евро за флакон и порядка 80 евро за набор масел Relax или Style.

The Land of Corfu (Греция, Корфу)

Органическая косметика на основе оливкового масла. С точки зрения ее

МАГАЗИНЫ КИПРА > Косметика их стоимость колеблется от 4 евро за травяное мыло до 25-40 евро за кремы для лица. Вторая компания, MACROVITA, выпускает не только органическую косметику, но и пищевые биодобавки. В основе товаров этой компании – продукты оливы (масло, косточки, вытяжка из листьев) и пчеловодства (мед, пыльца, прополис, маточное молочко). разработчиков обилие ингредиентов не плюс, а минус, так как вещества вступают в неполезные соединения и не работают над улучшением состояния кожи. Поэтому вся продукция этой компании (шампуни, бальзамы, маски для волос, кремы, скрабы для тела, лица, рук и ног) создана на основе четырех компонентов: оливкового и миндального масел, алоэ и кумквата.

Spa Abyss Cosmetics (Кипр, Никосия)

Korres и MACROVITA (Греция)

Нельзя не сказать об этих двух компаниях, специализирующихся на фармацевтической экокосметике высочайшего класса. В ассортименте первой – полный комплекс по уходу

за лицом, телом, волосами: это средства для молодой кожи, мощные антивозрастные программы, антицеллюлитные препараты, солнцезащитная косметика, серия для мужчин. Помимо этого компания Korres выпускает интересную органическую декоративную косметику: трудно не соблазниться губной помадой с гуавой, тенями с маслом семян подсолнечника или блеском для губ с маслом вишневых косточек. Продукция представляет собой идеальное соотношение цены и качества: все средства по праву называются натуральными, и при этом

Зима 2011-2012

Это торговая марка компаниипроизводителя Palena Biocosmetics Ltd, которая, характеризуя свою продукцию, отмечает, что в ее основе лежит научный подход к косметологии с максимальным использованием натуральных природных ингридиентов и современных биотехнологий. Серия Spa Abyss Cosmetics включает несколько косметических линий: для домашнего ухода, лечебную и профессиональную. В каждой линии – программы для лица и тела, в том числе фитопилинг (не имеющая аналогов система лечения угревой болезни, возрастных изменений, пигментации) и омолаживающая программа. В основе продукции – природные компоненты (оливковое и эфирные масла, микронизированные водоросли, экстракты живых клеток растений) в сочетании с внедренными и запатентованными высокоэффективными компонентами. Стоимость продукции от 8 до 40 евро.

Fresh Line

(Греция, Закинтос) Эта компания представляет на рынке косметологии так называемую «живую» косметику, которая изготавливается без применения консервантов и химических добавок и имеет ограниченный срок хранения. Косметика Fresh Line продается на вес.

Вся продукция создается вручную по уникальным рецептам. В ассортимент входит более 500 наименований: средства для ухода за телом, волосами и кожей лица, продукция для беременных женщин, молодых мам, малышей, мужчин, для ухода за проблемной кожей. Уровень цен – от 3 до 30 евро.

Flax

(Греция, Крит)

Органик-косметика этой греческой компании пользуется большой популярностью. Ассортимент ее линии MYTHOS Clean Skin очень велик: кремы для лица и тела с учетом типа кожи, средства для волос, ухаживающие программы для рук и ног. Особого внимания заслуживают маски для волос на оливковом масле и скрабы с дроблеными оливковыми и виноградными косточками. В некоторых косметических продуктах используется натуральный вулканический песок, добываемый на острове-вулкане Нисирос. Стоимость продукции – от 7 до 35 евро.

Echo of Nature™ (Кипр, Лимассол)

Молодая косметическая компания, поставившая своей целью применение натуральных ингредиентов, выращенных на собственных полях в горах Кипра по технологиям органического земледелия, полный отказ от искусственных красителей, консервантов и ароматизаторов, а также несерийное производство и ручную работу. Компания специализируется на натуральных мылах, бельди (мягкое пастообразное мыло), био-шампунях и косметике для лица и тела, выполняемой по индивидуальным заказам. Стоимость мыла, бельди и гелей для душа – от 8 до 10 евро. На остальную продукцию – цены по запросу. Виолетта МИХАИЛ

Здоровье > МАГАЗИНЫ КИПРА

Позаботьтесь о сердце Сердечно-сосудистые заболевания – наиболее распространенная причина смерти в современном мире. Это 49% всех смертных случаев в Европе, и от них умирает 35% людей в возрасте до 65 лет. В США каждые 30 секунд кто-нибудь страдает от сердечного приступа и каждую минуту кто-то умирает от сердечно-сосудистого заболевания.

амая часто встречающаяся форма таких заболеваний – ишемическая болезнь сердца (сужение сосудов, питающих сердечную мышцу). Она может послужить причиной сердечного приступа, стенокардии, ослабления сердечной активности и внезапной смерти. Другая, не менее распространенная форма сердечно-сосудистых заболеваний, инсульт. Факторы, вызывающие болезнь общеизвестны. И что делать? Возраст, принадлежность к мужскому полу и

генетическую предрасположенность мы изменить не в силах, но вполне можем похудеть, бросить курить и больше двигаться. Ведь излишний вес, высокое кровяное давление, избыточный холестерин и небрежное отношение к сахарному диабету являются факторами риска возникновения сердечно-сосудистых заболеваний. Причем большого риска. Хорошая новость, что эти заболевания можно предотвратить. Небольшое количество простых анализов помогут определить факторы риска или

диагностировать патологию, которая нуждается в лечении. Комплексное обследование чрезвычайно важно и может сохранить жизнь. Оно должно включать тщательное исследование персональной и семейной истории болезней, врачебный осмотр, электрокардиограмму, анализы крови и мочи, УЗИ сердца (эхокардиограмму) и эргометрию (исследования сердца под нагрузкой). Если понадобится, должно быть назначено и дополнительное обследование. При выявлении какихлибо проблем пациенту дают советы по смене образа жизни. Это в первую очередь отказ от курения, снижение веса, здоровое питание, снижение количества потребляемой соли, двигательная активность 4-5 раз в неделю и спокойная, без стрессов жизнь. Основная мысль – сердечнососудистые заболевания, главную опасность нашего времени, можно предотвратить. Комплексное обследование может спасти жизнь. Доктор Петрос М. ПЕТРУ Медицинский диагностический кардиоцентр

Сохраните Ваше здоровье, время и деньги. Быстрые и точные результаты. ● Консультации

врача ● Медицинский осмотр ● Анализы крови и мочи ● эхокардиография ● тест на физическую нагрузку ● консультации по результатам Зима 2011-2012 SKOUFA 1, FLAT A 101 Nicosia 2415, Cyprus Лето 2011 Tel. 00 357 22 25 30 60 l Fax. 00 357 22 25 33 60 Email. helpdesk@cardiodiagnosis.com l www. cardiodiagnosis.com

63 63

МАГАЗИНЫ КИПРА > Здоровье

Запахи уюта О

связи эмоционального состояния человека и его обоняния известно давно. Вдыхая те или иные запахи, мы можем почувствовать себя напряженно или расслабленно, ощутить радость или отрицательные эмоции, даже изменить поведение. Поэтому неудивительно, что вопросом влияния ароматов на человека занимаются многие науки. Ароматерапия изучает методы профилактики и лечения заболеваний продуктами ароматических растений. Аромапсихология – то, как с помощью запахов управлять психическим состоянием человека. Аромамассаж основан на лечебной методике с применением эфирных масел. Аромакультура учит, как использовать эти масла для создания комфорта в помещении. Что может подарить ощущение уюта, как только вы открываете дверь своего дома? Волна приятного аромата, смывающая все негативные последствия рабочего дня и заставляющая забыть о проблемах. Такого эффекта можно добиться с помощью эфирных масел, надо лишь научиться их правильно использовать. Для ароматизации помещений чаще всего используют аромалампы, ароматические палочки и конусы, различные спреи и освежители воздуха. Аромалампы. Обычно состоят из чаши для воды, которая находится вверху, и места для свечи внизу. Лучше выбирать аромалампу из керамики, фарфора или стекла, чтобы исключить ее взаимодействие с эфирным маслом. Чаша для воды должна быть достаточно большой, это позволит жидкости испаряться не так быстро. Расстояние между свечой и чашей – от 10 см, так вода будет прогреваться равномерно. Сеанс арома-

Зима 2011-2012

терапии может длиться от 20 минут до 4 часов. Вот несколько ароматических композиций для дома с использованием аромалампы: • в детской – 2 капли гвоздики + 3 капли бергамота • в спальне (для улучшения сна) – 3 капли пачули + 3 капли лаванды + 3 капли иланг-иланга + 2 капли герани • в спальне (для создания интимной обстановки) – 2 капли иланг-иланга + 1 капля герани + 2 капли сандала + 2 капли пачули + 3 капли бергамота • в гостиной (для релаксации) – 3 капли лимона + 3 капли апельсина + 2 капли бергамота + 1 капля герани • для дезинфекции дома – 7 капель чайного дерева + 5 капель эвкалипта + 2 капли пихты. Говорить об эффективной ароматерапии можно только в случае, если вы используете натуральные эфирные масла. Стоят они достаточно дорого и продаются в аптеках. Аромапалочки. Бывают двух типов – угольные и масалы. Угольные представляют собой нанесенный на бамбуковую соломинку древесный уголь, пропитанный эфирными маслами. При изготовлении масалы на бамбуковую основу наносят не древесный уголь, а измельчённую древесную стружку. Качество масалы по сравнению с угольными палочками выше:

их аромат более насыщенный, и горят они около полутора часов (угольные – не более 40 минут). Масалы легко отличить от угольных палочек – они «пушистые» на вид. Палочки на угольной основе черного цвета, а масалы бывают различных оттенков: от светлобежевого до темно-коричневого. Можно купить палочки с монозапахом («Миндаль», «Бергамот», «Цитрус») или с комбинацией ароматов направленного действия («Релакс», «Медитация», «Эрос»). Ароматические конусы. Их изготавливают путем прессования смеси ароматных трав с добавлением смолы пихты, можжевельника или без скрепляющих добавок. Применяются они так же, как и остальные виды благовоний. Освежители воздуха, сашеты, спреи. Часто используются для ароматизации дома и автомобиля, однако к ароматерапии никакого отношения не имеют. В продаже есть широкий спектр запахов, но представить себе, как производителям удалось превратить морской бриз или свежесть альпийского луга в наполнитель для баллончика, затруднительно. Ясно, что ароматы полностью искусственные, сама продукция относится к бытовой химии, и пользоваться ею нужно с осторожностью. Виолетта МИХАИЛ

AVE dio

Beauty Stu Основными направлениями работы нашего салона являются:

новообразований – паппиломы, бородавки, родинки (радиоволновой метод)

• парикмахерские услуги • ногтевой сервис • косметология • массаж • криотерапия.

Косметика, на которой мы работаем, – Matis, Thalgo, Filorga, Koko, Janssen, Danne) поможет Вам на порядок улучшить общее состояние кожи лица, разгладить морщины и предупредить появление новых.

Опытные мастера салона AVE BEAUTY подберут вам программу ухода за лицом, телом, волосами, а также посоветуют максимально эффективные процедуры.

Косметологические процедуры: • биолифтинг нового поколения «Победа над временем» • химические пилинги (кислотные и ретиноевые) • лечебные и классические чистки лица • лечение угревой сыпи • мезотерапия, биоревитализация • а также удаление

Различные процедуры для рук и ног:

• классический и европейский маникюр • гелевое и акриловое наращивание • классический и СПА-педикюр • парафинотерапия • Sellac, Delac/

Теплые СПА-процедуры для тела: • антицеллюлитная программа от швейцарской компании -

направлена на уменьшение объема в проблемных зонах, повышение упругости и эластичности кожи, эффективный способ избавления от целлюлита • все виды массажа: спортивный , лимфодренажный, классический.

Парикмахерские услуги: • все виды стрижек • все виды окрашивания (мелирование, тонировка, безаммиачная окраска INOA) • различные тритменты в зависимости от типа волос • ламинирование, кератин.

Салон открыт ежедневно кроме воскресенья, с 9.00 до 20.00

Тел. 25 761 167

e-mail: A.V.E.68@cytanet.com.cy

Новогоднее спец-предложение от AVE Beauty SPA! Программа для быстрого похудения и обновления тела. Теплое СПА-обертывание для стройности: убирает целлюлит и уменьшает вес. А также дает мощный заряд бодрости вашему организму.

Предъявителю купона скидка (Полная стоимость -85 евро, спецпредложение – 50 евро.) Зима 2011-2012 65

Купон действителен с 1.12.2011 по 14.01.2012 года.

30%!

МАГАЗИНЫ КИПРА > Здоровье

Тело – в дело! Йога на Кипре Здоровый образ жизни – не просто красивое словосочетание. Все больше людей следит за своим питанием, физической формой и здоровьем. Аэробика, пилатес, спортивные танцы, тренажеры стали практически неотъемлемым элементом жизни успешного человека. Мы же хотим поговорить о йоге. Она существует около 3000 лет, за это время о ней сложены тысячи легенд, написаны горы литературы, научных и околонаучных трудов, подтвержденных экспериментами. Назовем лишь основные преимущества, которые получают занимающиеся. Здоровье. Йогические асаны (позы) и пранаямы (техника дыхания) восстанавливают правильную структуру позвоночника, нормализуют действие всех систем организма (кровеносной, пищеварительной, дыхательной). Вот только некоторые заболевания, при которых йога может помочь. 1. Болезни, связанные с нарушением работы нервной системы (вегетососудистая дистония, вегетоневрозы

Зима 2011-2012

и ряд других), проявляются целым рядом неприятных симптомов. Избавиться них можно в йога-классе: занятия настраивают на умиротворяющий лад даже очень взвинченного и нервозного человека. 2. С точки зрения аюрведы, живот – это «драгоценный сосуд» для внутренних органов, и нарушения в работе желудочно-кишечного тракта – первопричина всех хронических заболеваний. Грамотная

практика йоги становится надежным подспорьем в лечении этих проблем. 3. Сбои в работе опорно-двигательного аппарата решаются с помощью специально подобранных упражнений-асан. 4. Сегодня все чаще женщины сталкиваются с тем, что их естественные ритмы сбиваются и менопауза наступает раньше положенного срока, до 40 лет. С помощью йоги

и твердой веры в победу угасающую функцию можно восстановить. 5. Такие заболевания, как гайморит и ринит доставляют множество неприятностей. Но верно организованная практика йоги облегчает состояние во время болезни и помогает восстановить силы, затраченные на борьбу с недугом. Решение эмоциональных проблем и снятие стресса. Занятия в йога-классе позволяют расслабиться после трудового дня или зарядиться энергией перед началом работы, они создают радостное, светлое мироощущение. Учеными установлено, что в тот момент, когда человек получает психологическую травму, эмоциональное напряжение остается в памяти тела в виде мышечных зажимов. Постепенно количество зажимов растет, и человек оказывается в капкане неразрешенных психологических конфликтов. Занятия разрушают мышечную закованность и предотвращают образование новых зажимов. Красота и привлекательность. Практикующие получают не только хорошую осанку и стройное тело, но учатся грациозно двигаться, становятся привлекательными для окружающих.

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Где присесть в позе лотоса? Разновидностей йоги множество, они отличаются друг от друга не только видоизменениями поз, но и философией. И хотя Кипр пока не может похвастаться обилием специальных йогических центров, представляющих многочисленные школы (хатха-йога, агни-йога, кундалини-йога – всего свыше 50 видов), тем не менее, на острове можно разыскать школы и центры, предлагающие наиболее классические варианты йоги. Есть йога-классы и в многочисленных спортклубах и данс-студиях. Занятия в них обычно проводятся один-два раза в неделю по часу и стоят дороже (порядка 55-60 евро за четыре часа), чем в специализированных школах. Плюсы больших студий в том, что у них есть возможность проводить занятия шесть раз в неделю по несколько классов в день. Так, в йога-центре The Terra Сenter в Никосии работают шесть разных классов, предлагается система скидок для студентов, семейных пар и родителей с детьми, первое занятие проводится бесплатно. В центре есть спецкласс для ти-

нейджеров. Стоимость месячного абонемента: на четыре часа – 30 евро, на 8 часов – 55 евро, на 12 часов – 70 евро. В лимассольском Centre of Yoga занимаются сатьянанда-йогой (очень мягкий стиль, имеющий терапевтическую направленность) и релакс-йогой. Также в перечне услуг – аюрведический массаж. Стоимость часового занятия обойдется в 15 евро, абонемент на десять часов – в 110 евро, а на 15 – в 145 евро. В YogaLife Holistic Yoga Centre в Ларнаке предлагают классическую хатха-йогу, и полуторачасовое занятие стоит 10 евро, а месячный абонемент на восемь занятий – всего 60 евро. При этом новичкам предложат первый частный урок с инструктором стоимостью 10 евро, которые вам вернут при оплате абонемента. Занятия йогой приносят больше пользы, если проводить их на природе, особенно на море. На открытом воздухе дыхательные практики, необходимые для выполнения многих асан, требуют меньших усилий и концентрации. Пляжи Кипра предоставляют эту прекрасную возможность. Остров с его обилием уединенных песчаных пляжей приобретает большую популярность у любителей медитативных практик: здесь все чаще проводятся выездные семинары. Местные отели тоже не отстают и включают в перечень услуг семейные йога-программы и утренние занятия с инструктором по йоге у моря (например, отели Anassa и Almyra в районе Пафоса, Mediterranean Beach в Лимассоле, Amathus в Лимассоле и Пафосе).

Аксессуары Несомненное достоинство йоги в том, что она не требует специального оборудования для занятий, достаточно коврика. Его стоимость колеблется в зависимости от качества. Самые дешевые из ПВХ могут стоить 10 евро, а самые прочные и липкие (крайне важный параметр) из натурального каучука – до 80 евро. Также есть дополнительные аксессуары, которые делают тренировки максимально эффективными. Специальные блоки, ремни, платформы позволят новичкам освоить правильное и безопасное выполнение асан. Покупать это все для дома необязательно, достаточно заниматься в классе. Найти школу или йога-класс в своем городе можно на сайте http://yogafinder.com Виолетта МИХАИЛ

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота

Школа моделей Fashion Star или Необязательно работать моделью, чтобы быть идеалом… По всему миру открывается большое количество модельных школ, которые зазывают девушек, обещая им пропуск в мир моды. Но у школы моделей Fashion Star приоритеты другие. Главное – научить девушек быть женщинами, быть красивыми, то есть ощущать себя таковыми. Ведь люди воспринимают нас так, как мы сами себя воспринимаем. Категорически заявляю: красавица и модель – не одно и то же. Плюс не обязательно иметь модельную внешность, чтобы научиться быть и вести себя, как модель. То есть быть красивой, не зависеть от мнения окружающих и идти по жизни подиумной походкой, с высоко поднятой головой. Ведь модель, если вспомнить этимологию слова, – это пример для подражания. Именно этому я учу девушек в своей школе. Может быть, они не захотят идти в модельный бизнес, но это и не единственная цель школы. Я хочу раз-

Зима 2011-2012

вить в них уверенность в себе, научить красиво двигаться, чтобы они шли по улице той самой легкой походкой, которая заставляет людей оборачиваться. Научить правильно краситься, питаться, говорить на людях и общаться с аудиторией. Это нужно каждому и всему этому надо учиться – но, увы, очень немногие женщины это умеют. Каждой девушке рано или поздно захочется воспользоваться косметикой, и в школе она сможет научиться делать это правильно, в каждом конкретном случае. Косметика призвана

подчеркивать достоинства и маскировать недостатки, с ее помощью можно изменить черты лица, если это требуется. Я считаю, что для девочек умение накладывать макияж вообще должно стать частью обязательной школьной программы. Девушки в школе Fashion Star учатся красиво разговаривать. На каждом занятии они проходят тренинг, как правильно общаться с аудиторией, как вести себя на собеседованиях, как рекламировать продукт. Согласитесь, каждый из нас рано или поздно проходит собеседование при приеме на работу, и наши студентки будут к этому подготовлены, будут звучать уверенно и обязательно обратят на себя внимание потенциальных работодателей. В школе также преподают основы эстетического воспитания. Эти знания помогут нашим девушкам чувствовать себя комфортно в любой обстановке и с любыми людьми.

Красота > МАГАЗИНЫ КИПРА

И, конечно, много времени мы уделяем обучению непосредственно модельной профессии – как работать с камерой, как работать на подиуме… Обучение началось недавно, но студентки уже участвуют в презентациях, показах, фотосессиях. Научиться именно работать можно только на практике и никак иначе, и поэтому мы даем нашим студенткам возможность практиковаться в процессе обучения. Они работают с разными фотографами, и у каждой к концу курса будет готово профессиональное портфолио. В школу моделей Fashion Star принимаются девушки от 11 до 25 лет. Приходите и прикоснитесь к тайне красоты, станьте уверенной в себе женщиной. Как знать, может быть, именно сейчас в нашей школе учится

Екатерина Мелас:

Я бы даже назвала наши уроки школой маленькой женщины. следующая Наталья Водянова. А может будущее модельного бизнеса – это вы? Независимо от того, станете вы моделью или нет, навыки, приобретенные в Fashion Star, пригодятся вам в самых разных жизненных ситуациях. А ваше отражение в зеркале станет намного привлекательнее! Екатерина МЕЛАС, ведущий преподаватель школы моделей Fashion Star

«Почему вы записались в школу моделей Fashion Star?» Алина: «Очень рада, что записалась в модельную школу, так как уверена, что здесь меня научат красиво и правильно ходить и краситься, а также быть уверенной в себе». Анастасия: «Хотела научиться красиво ходить, краситься, правильно говорить». Деспина: «Моя цель – научиться правильно наносить макияж и красиво ходить». Даша: «Хотела бы научиться хорошим манерам, быть женственной и пробиться в модельный бизнес». Ксения: «Я пришла в школу моделей, чтобы научиться профессиональной походке, уметь правильно наносить макияж и быть элегантной и женственной».

Даша: «Я пришла в школу моделей, чтобы стать более женственной, и в целом мне очень нравится проводить время на уроках. Я считаю, что быть моделью – это очень интересно, хоть и нелегко. Но в жизни не бывает ничего легкого».

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота

Готовимся

к свадьбе!

С конца сентября на Кипре наступил сезон свадеб. К этому прекрасному времени мы и приурочили фотосессию, главной героиней которой стала будущая невеста Катя. Над образом Кати работали профессионалы – парикмахер Алла Агафонова и визажист Елена Ладас. Прическа и макияж, которые вы видите, были предложены на основании выбранного свадебного платья и фаты.

Алла Агафонова парикмахер-стилист, выпускник Академии Wella Dolores, Москва, тел. 99 778126

Волосы были предварительно окрашены, сделано ламинирование. Хочется отдельно отметить кератиновое окрашивание Plural от Professional By Fama, которое не имеет аналогов на рынке парикмахерских услуг. Оно не похоже на Essensity от Shwarzkopf или Inoa от L'Oreal. Это принципиально новый подход к окрашиванию волос, сочетающий в себе интенсивное восстановление повреждений и окрашивание категории permanent colour. Этот биокраситель не содержит аммиак или резорцин, подходит для волос после химиотерапии или в случае аллергий на стандартные ингредиенты. Он работает за счет специальных молекул, созданных в компании и запатентованных. Они сначала высвобождают щелочь, а затем кислоту, и в результате получается насыщенный цвет, а волосы становятся живыми и блестящими. При этом химическое воздействие сведено к минимуму. Ламинирование же делает волосы на 10% толще и плотнее, а значит, укладка будет держаться дольше.

Зима 2011-2012

Красота > МАГАЗИНЫ КИПРА

Елена Ладас визажист дипломированный косметолог, член СIDESCO, тел. 99 039334

Как косметолог, порекомендую перед нанесением вечернего макияжа на 20 минут нанести увлажняющую маску.

Брови в этом сезоне модно делать широкие. У нашей модели мы подвели их темно-коричневым карандашом.

Хит сезона осень-зима-2011/2012 – темная подводка (стрелки), любые варианты, от тонких, по линии ресниц, до широких линий, подчеркивающих разрез глаз.

Для вечернего макияжа остаются в моде smokey eyes, темно-графитовые и шоколадные оттенки.

Если мы делаем акцент на губы, они могут быть вишневого или ярко-розового цвета. В данном случае губы подкрашиваем светлыми оттенками бежевого или розовато-бежевого.

Для вечернего макияжа обязательно выводим тон, он может быть на полтона темнее, чем нормальный цвет лица.

Для того чтобы макияж оставался свежим на протяжении всего вечера, смочите ладони водой и легко прикоснитесь ими к лицу: вода освежит и слегка увлажнит кожу. После этого припудрите лицо.

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Здоровье

Отдых

для души и тела Все, наверное, слышали о спа-центрах. Первыми их освоили женщины, а потом уже донесли информацию до мужчин. И теперь все твердо знают, что спа нужны любому человеку вне зависимости от возраста и пола. Но что же такое спа?

Зима 2011-2012

па-процедуры – это целый комплекс мероприятий, направленный, в первую очередь, не столько на омоложение организма как таковое, сколько на снятие стресса. Тут играет роль все: интерьер, музыка, запахи, персонал и, конечно же, сами процедуры. Именно по этому, интерьеры всех спа-центров выдержаны в мягких пастельных тонах, повсюду расставлены ароматические свечи, играет тихая расслабляющая музыка. Услуги спацентров – это, прежде всего, массажи. На любой вкус и любой части тела. Душа начинает расслабляться уже на входе. В хорошем спа-центре хорошо не только женщинам, но и мужчинам. Последних здесь рассматривают как полноценных клиентов и подходят к ним с учетом индивидуальных потребностей. Например, предлагают такую услугу, как посещение тренажерного зала. Это тоже отличный способ снять стресс, тем более что после нагрузки можно и в бане попариться, и расслабляющий массаж сделать. В целом, спа-процедуры надо принимать не на бегу. Это должен быть «спапоход» в прямом смысле слова. На день, а лучше на несколько. В идеале лучше специально уехать куда-нибудь за город. К счастью, на Кипре нет недостатка отелей и комплексов со спацентрами. В хорошем центре большинство процедур как раз и предлагаются комплексами, рассчитанными минимум на один день. И условия предусмотре-

Здоровье > МАГАЗИНЫ КИПРА

ны соответствующие. Перерывы между тайским массажем, ванной с лепестками роз, шоколадным обертыванием или хаммамом клиенты проводят в зоне отдыха и релаксации, где есть красивые сады, журчащие в знойном кипрском дворике прохладные фонтаны, фитобары и открытые бассейны с видом на море. Я повторюсь – спа-процедуры лечат не только тело, но и душу. Общеизвестно, что все болезни – от головы, а значит, вполне в наших силах их предотвратить. Если на душе умиротворенно и спокойно, то и с телом проблем никаких не будет. Спа-процедуры нужны всем, причем регулярно. Если есть время, то два раза в неделю, если жизненный график плотный и напряженный, то хотя бы раз в месяц. В конце концов, это редчайший в жизни случай, когда то, что полезно для здоровья, еще и приятно! Родулла НЕСТЕРОС главный косметолог спа-центра The Retreat SPA комплекса Aphrodite Hills

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Искусство Искусство

Кипр и Россия в пейзажах Художник Дмитрий Лазарев - член Творческого Союза профессиональных художников России. Пейзажист, выпускник архитектурного института, магистр архитектуры. Любимая техника – масляная живопись, а также графика (тушь, перо). Дмитрий участник многочисленных художественных выставок в России и на Кипре, его работы приобретены коллекционерами из России, Голландии, Новой Зеландии, Кипра. Творческий путь автора вмещает в себя уже 20 лет работы и более 200 картин. По вопросам заказов и приобретения работ обращайтесь по телефонам на Кипре: +357 - 99 834628, +357- 99 976634. E-mail: mishatiga@freemail.ru One can get acquainted better with the artist`s creative work by visiting personal web-page: www. lazarevd.artnow.ru. Should you decide to place your order for painting or purchase any artwork, then contact Dmitry Lazarev directly at: +357 99-834628, + 357 99-976634, or e-mail:mishatiga@freemail.ru

«Горы Троодоса». Холст, масло. 50 x 40 см

www.lazarevd.artnow.ru

«Старый домик в Таганроге». Холст, масло. 30 x 25 см

«Ручей на Кипре». Холст, масло. 25x 35 см

Зима 2011-2012

«Куриум». Холст, масло. 30 x 25 см

«Весна в Гермасойе». Холст, масло. 35 x 25 см

Искусство > МАГАЗИНЫ КИПРА

галерея жизнь как чудо

Наталия Кулинич, хозяйка галереи

15 ноября в Лимассоле открылась художественная галерея Purple Butterfly – «Пурпурная бабочка». Планы у хозяйки галереи Наталии Кулинич поистине грандиозные. Если у нее получится реализовать даже часть из них, жизнь русскоязычной общины Лимассола станет намного интереснее и разнообразнее. «Девиз нашей галереи – "Жизнь как чудо", – говорит Наталия. – И я хотела бы поделиться этим чудом с русскими на Кипре. В нашей галерее выставляются работы современных мастеров. Основной акцент будет делаться на произведениях, несущих в себе заряд позитива. Именно такие работы я ценю и постараюсь подбирать для экспозиций». Неудивительно, что в будущем Наталия собирается проводить и выставки детского творчества – трудно придумать более позитивное направление! К слову, совсем скоро в галерее будут представлены и авторские детские игрушки. Акцент Наталия делает именно на русском искусстве. В галерее уже прошли три выставки художников из России. Открыл галерею своей экспозицией санкт-петербургский художник Филипп Казак. В числе почетных гостей на открытии присутствовал Посол Российской Федерации в Республике Кипр Вячеслав Дмитриевич Шумский, который с удовольствием отметил, что в Лимассоле появился «новый центр культуры для русскоязычных жителей острова». В декабре зрители увидели работы членов Союза художников России Луминицы Табурцы и Александра Додона, а также кипрского художника Дмитрия Лазарева (выставка продолжается до 31 декабря). На следующий год запланирована ежемесячная смена экспозиций. Кроме того, желающие смогут

посетить целый ряд мастер-классов и творческих мастерских. Наталия Кулинич твердо намерена выйти за рамки галереи и превратить Purple Butterfly в настоящий культурный центр. Еще одна заманчивая перспектива – открытие небольшого арт-бара. Согласитесь, бокал вина или чашечка кофе будет приятным дополнением творческой атмосфере. «Думаю, не я одна заметила, что многие наши соотечественники, оказавшись на Кипре, находятся в каком-то "культурном вакууме". Местные традиции времяпрепровождения отличаются от наших. Я не хочу сказать ничего плохого, мне очень нравится Кипр, но – сколько же можно есть?! Я очень надеюсь, – признается Наталия, – что моя галерея сможет объединить русскоговорящих жителей острова, горящих любовью к искусству».

слева направо: мэр гермасойи а. гаврилидис, посол рф на кипре в. шумский, н. кулинич, в. аргиридис

кипрская природа, море, солнце. А читателям хочу пожелать, чтобы их жилье было оформлено со вкусом, чтобы скучные белые стены, в которых невозможно обитать, были украшены картинами, которые принесут им радость». Дмитрий Лазарев: «Purple Butterfly – очень современная галерея. Здесь любители искусства смогут найти все: от классики до модерна. Надеюсь, что со временем она станет местом притяжения как для русских, так и для местных жителей и иностранцев. Русское искусство очень популярно в Европе, и я не вижу препятствий, почему бы оно не могло стать таким же ценимым и на Кипре».

Отзывы художников: Филипп Казак: «Могу отметить, что в плане организации моя выставка на Кипре в галерее Purple Butterfly на порядок выше, профессиональнее предыдущих. Вообще, конечно, интересно, – новая публика, прекрасное место для выставки». Луминица Табурца: «Все организовано на высшем уровне: выставочные площади, свет, я счастлива выставляться здесь. Мне очень понравилась

Галерея Purple Butterfly: 54, Georgiou A str., Galatex Beach Center, Office 36, (Центральный вход, в середине прохода направо). Germasogeia, Лимассол. Часы работы галереи: с 10:00 до 20:00. Перерыв с 13:00 до 15:00. Тел. 25 105401, 99 262360 (по-русски).

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Природа

ксклюзивный бутик MKK one находится в центре Лимассола, рядом – авеню Макариос. Новый концептуальный бутик является официальным представителем и дистрибьютором всемирно известных брендов, продукции дизайнеров модной одежды для женщин и мужчин, а также аксессуаров.

утик MKK one – это уникальный модный стиль и самые модные тенденции, а также возможность для каждого клиента с нашей помощью создать свой собственный стиль. 76

Лето 2011

1, Vasilis Vryonides Str., 3095 Lemesos. Tel. 25 36 59 03, Fax. 25 36 59 01 email: kamaria@cytanet.com.cy

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия

Круизы –

особый стиль жизни

Вид на Лимассол с десятой палубы «тринадцатиэтажного» корабля

Большое судно из лимассольского порта могут вывести только «пилоты» – кипрские лоцманы. фото с борта лайнера

Каждое утро нам накрывали завтрак на балконе: бескрайнее темно-синее море, осеннее солнце и неспешное течение круизной жизни способствовали размышлениям и медитации. Удивительный контраст с моим ежедневным расписанием

Зима 2011-2012

оследние дни октября. Вечер. Большой корабль выходит из порта Лимассола. Я сижу на балконе каюты-пентхауса и размышляю над тем, как мне повезло. Мечты сбываются. В самом хорошем смысле. Полтора месяца назад я познакомилась с основателями компании Century Travel Вики и Дэнисом. Мне они сразу понравились. Просмотрев брошюру их туристической компании, которая занимается только круизами, я сразу определила места, в которых хотела бы побывать. Но понимала, что вряд ли поеду. Работа, дети... да и денег жалко. Я их не привыкла на себя тратить. А когда месяц назад мне предложили отправиться в круиз, чтобы написать об этом статью, я согласилась почти сразу. Ну, когда еще представится такая возможность? Тем более что условия «петь дифирамбы» мне не ставили. Поэтому у меня есть возможность просто описывать свои ощущения, делиться наблюдениями и рассказывать о жизни на корабле. И подругу разрешили с собой взять, «чтобы не было скучно». Chrystal Serenity – круизный лайнер с «шестизвездочным обслуживанием». Что это такое, я не представляла. Посмотрим, чем обслуживание и круизы такого уровня отличаются от обычных.

День первый Подъехали к порту. Было пустынно: суббота. Огромный корабль заметили издалека – нечасто в Лимассоле можно увидеть такие суда, высотой с девятиэтажный дом. В зале отправления багаж просветили, как в аэропорту, попросили открыть подозрительные сумки, но отбирать крем и духи не стали, не самолет все же. Проверили документы и поставили печать – все, мы уже официально находимся за пределами Кипра, хотя еще и не вышли из здания порта. Наконец, мы попрощались с кипрскими иммиграционными офицерами и поднялись на борт судна. Первое помещение, в которое попадаешь, – огромный зал, похожий на гостиничный холл. Здесь находится reception – стойка регистрации. Мне попался администраторамериканец, которого я понимала с большим трудом. Нас сфотографировали, забрали паспорта и выдали пластиковые карты, которые на ближайшие несколько дней будут не только ключами, но и нашими удостоверениями личности. Все кругом сверкает, мягкое освещение холлов отражается в многочисленных зеркалах, отчего весь корабль кажется сияющим. В нашей каюте тоже светло. Оказалось, корабль был полностью отремонтирован всего четыре месяца назад. Это как генеральная уборка: судну почти десять лет и в нем заменили почти все – заново отделали каюты, рестораны, места общего пользования. Нам полагается личный дворецкий. Его зовут Саша. Он из Югославии, уехал оттуда еще когда страна была единой. И с самых первых рейсов служит на этом судне, вот уже девять лет. В обязанности Саши входит обслуживание нескольких пентхаусов, он выполняет любые поручения, приносит угощения (нас сразу же порадовал шампанским и черной икрой) и вообще максимально облегчает жизнь пассажиров: к Саше можно обратиться с любым вопросом. В стоимость поездки включено не только проживание, но и питание пассажиров. И только за спиртные напитки нужно платить дополнительно. Мы сразу же отправились в бистро, очень уж были голодные. Перекуси-

Путешествия > МАГАЗИНЫ КИПРА ли. Было вкусно. Приятно, что можно самому выбирать из более чем 20 вариантов закусок, 15-20 десертов, фруктов самого разного вида и цвета. Мы сразу же заметили, что столовые приборы и чайнички для чая сделаны из серебра, а официанты общаются с пассажирами как добрые знакомые. При нас несколько человек, приходя в бистро, первым делом начинали болтать с официантами и барменами, расспрашивая их о всяких приятных пустяках. После бистро мы отправились на небольшую экскурсию по кораблю. Порассматривали витрины магазинов. К нашему удивлению, попасть внутрь мы не смогли – закрыто. Как объяснил нам позже Саша, магазины беспошлинной торговли всегда закрыты в порту и начинают работать только тогда, когда корабль выходит в море. На верхней палубе очень уютно. Больше всего нам понравились разноцветные диванчики с удобными подушками и теплыми пледами. Несколько десятков пассажиров ловили последние лучики солнца. Мы представили, как здорово будет побездельничать, полежать на одном из диванов с интересной книжкой, наслаждаясь теплым средиземноморским солнцем. Обязательно придем сюда завтра… День закончился ужином в основном ресторане лайнера. По совету шеф-повара мы попробовали грибной салат и лобстера, приготовленного в печи. А в качестве основного блюда – камбалу под каким-то волшебным соусом. И сразу отправились спать. Мы обе много работали всю неделю. И теперь заслужили полноценный отдых. Корабль будем обследовать завтра.

Остров Миконос ежедневно принимает круизные корабли

«Живая» музыка на верхней палубе. Под зажигательные латиноамериканские песни загорать приятнее.

так выглядит верхняя палуба корабля

День второй Проснулась рано. Дело привычки. Зато смогла посидеть на балконе, наблюдая за восходящим солнцем. Красиво. В каждой каюте есть морской бинокль, но с нашей стороны открытое море, берег далеко за линией горизонта. Завтра, наверное, когда будем плыть между греческими островами, бинокль пригодится. Завтрак заказали в номер: это привилегия пентхауса. Очень удобно, так как в первое утро совсем не хотелось рано приводить себя

«Галакси» – здесь проходят ежедневные вечерние шоу-программы

Несколько фактов о лайнере Crystal Serenity Дата спуска на воду: июль 2003 года Стоимость: 350 млн долл. Палуб: 13 l Кают: 535 l Длина: 250 м Ширина: 32,2 м l Вес: 68 870 тонн Команда: 655 человек

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия в порядок. Но к лекции об истории греческих островов мы все же выбрались из каюты. Это нельзя было пропустить. Сразу после изучения греческой истории мы окунулись в мир изящных шарфов: на верхней палубе проходил мастер-класс по завязыванию шарфиков. Очень полезно: я выбрала для себя пару симпатичных узлов, и теперь мои привычные шарфики (очень люблю разнообразить деловой костюм ярким шарфом) будут выглядеть гораздо привлекательнее. Сегодня – день азиатской кухни. Ланч состоял из различных блюд, разнообразие и количество поражало. Но меня привлекли десерты. Их было более 20 разновидностей. К сладкому я неравнодушна: явно привезу из круиза несколько лишних килограммов. После обеда моя подруга отправилась загорать, а я – на лекцию под интригующим названием «Почему смышленые руководители терпят фиаско». Интригующим для меня. Я понимаю, конечно, что большинство женщин предпочли бы что-то о рецептах изысканной кухни или шопинге. Лекцию читал автор книги с одноименным названием. Не могу сказать, что узнала много нового, но время провела с пользой. Главное, что я оттуда вынесла: нужно не бояться менять устоявшийся порядок вещей и постоянно внедрять что-то новое в свой бизнес. После небольшого перерыва я снова пошла учиться. Такой уж характер: не могу сидеть, сложа руки. Даже на отдыхе. Раньше боролась с этим, потом перестала. Позволила себе быть собой и не испытывать стресс от того, что я «неправильно отдыхаю». В этот раз я посетила урок итальянского языка. Выучила много полезных слов (конечно, я их не запомнила настолько, чтобы ими свободно оперировать, но явно смогу узнать их, если кто-то заговорит со мной по-итальянски). А может быть, и объясниться на самом элементарном уровне. Это очень полезно. Моя дочь собралась учиться в Италии, значит, я буду часто ездить в эту страну. Вечером не могла дождаться ужина. Странно, но в период безделья на меня нападает чувство голода. Есть хочу постоянно. А на сегодня у нас заказан какой-то суперклассный ресто-

Зима 2011-2012

ран. Наше туристическое агентство постаралось. Очень хочется верить, что не зря.

Дни с третьего по шестой На судне столько всяких развлечений! Посмотрите только на программу одного дня: каждый может найти занятие по душе. Я перепробовала почти все. Ну и, конечно, отведала все самые вкусные блюда. Еда на корабле настолько разнообразна (еще бы – 12 ресторанов, множество кафешек, баров и в каждом – свое меню), что невозможно остановиться. В итоге – четыре лишних килограмма. И масса впечатлений! Не жалею ни о чем: вернусь домой и буду есть одни каши. А может, и в спортзал загляну, если уж совесть замучает. В ресторане я познакомилась с пожилой дамой, для которой это был девяностый круиз. – И что, все на этом корабле? – поинтересовалась я. – Нет. Но, когда я открыла для себя эту компанию, то уже не экспериментировала. Эта – лучшая. – Чем же она лучше? – Ну, милочка, это как сервис шести звезд по сравнению с четырьмя. Попробуешь шесть и уже не сможешь по достоинству оценить четыре… Многие пассажиры путешествуют годами, пересаживаясь с одного судна на другое. Одна пожилая японская пара (очень милые и жизнерадостные люди) «болеет» круизами с 1990 года. Им вручили бутылку шампанского на прощальном вечере. Так капитан отметил тот факт, что (суммарно) они провели на борту круизных лайнеров уже семь лет. Морские и океанские круизы – очень популярный вид отдыха. Еще бы: живешь в пятизвездочной гостинице, загораешь на верхней палубе, ужинаешь в хороших ресторанах, а по вечерам слушаешь музыку, смотришь шоу или танцуешь. И при этом твоя гостиница плывет к новому городу. Проснешься утром и отправишься на экскурсию, исследовать неизведанные земли. Вернулся полон впечатлений – и снова отдыхаешь. А назавтра ты уже сходишь на землю в другом городе, а может, и в другой стране.

Чем можно заняться на борту судна (программа одного дня) 7.30 – Утренняя прогулка (пробежка) по верхней палубе в компании фитнес-директора и фитнес-инструктора. 8.00 – Католическая месса. 8.15 – Фитнес-урок: растяжка. 8.30 – 18.00 – Часы работы библиотеки: здесь можно выбрать любые книги, музыкальные и видеодиски на ваш вкус, записаться на игру в бридж и шахматы. 9.05 – Уроки музыки. 9.30 – Лекция профессора Жан-Пьера Исбутса «Величие Греции, от Кносса до Эфеса». 9.30 – Лекция профессора Сиднея Финкельштейна «Почему люди иногда принимают неверные решения». 10.00 – Практические занятия гольфом с Майком Смитом, членом ассоциации профессиональных игроков в гольф. 10.00 – Вводный курс обучения карточной игре бридж. 10.00 – Базовый семинар «Все о жемчуге». 10.00 – Демонстрационный курс приготовления изысканных блюд. 10.15 – Встреча с директором круиза. 10.15 – Компьютерный курс: начальные навыки работы в программе Photoshop и в Windows 7. 10.30 – Лекция профессора Жан-Пьера Исбутса «От Византии до Стамбула». 10.45 – Семинар «Несколько способов стильно завязать шарф». 10.45 – Семинар «Искусство складывания салфеток». 11.00 – Курс обучения карточной игре бридж. 11.00 – Лекция «Опасный треугольник: Турция, Израиль и Сирия». Докладчик – бывший посол США в странах региона Марк Гинсбург. 11.00 – Уроки итальянского языка. 11.00 – Игра в теннис. 11.15 – Семинар по акупунктуре «Устранение болей в спине». 11.15 – Презентация «Сделай волшебный коктейль дома». Профессиональный бармен рассказывает, какие напитки нужно хранить в доме и как правильно их использовать, чтобы приготовить великолепный коктейль. 11.30 – Выставка вин и блюд. 11.30 – 12.30 – Выступление музыкального коллектива Astoria Strings. 12.00 – 13.00 – Бесплатные уроки игры в казино. 12.30 – Фитнес-семинар: Детоксификация и потеря веса. 12.30 – 13.30 – Выступление секстета Crystal на палубе возле бассейна. 13.30 – Лекция профессора Сиднея Финкельштейна «В чем причина неудач умных управленцев» 13.30 – Уроки музыки. 13.30 – Уроки танцев. 14.00 – Соревнование на игровых автоматах. 14.15 – Уроки рукоделия – вышивание. 14.15 – Компьютерный курс: презентации в Power Point. 14.30 – Игра в теннис. 14.30 – Парные игры в бридж. 14.30 – Практические занятия гольфом. 14.30 – Кинофильм. 14.30 – Семинар по акупунктуре. «Использование травяных средств». 15.00 – Соревнование по покеру. 15.00 – Уроки итальянского языка. 15.30 – Компьютерный курс: «Способы экономии времени в использовании iMAc и OS X. 15.30 – Чаепитие. Выступление музыкального коллектива Astoria Strings. 16.00 – Урок фитнеса: пилатес. 16.15 – Уроки шоппинга. 16.30 – Экскурсия по камбузу. 17.00 – Вечерняя прогулка по верхней палубе. Встреча с фитнес-директором.

Путешествия > МАГАЗИНЫ КИПРА

День седьмой. Последний Как жаль, что все так быстро закончилось. Жизнь в движении значительно интересней жизни на одном месте. Морские путешествия – это не просто поездка. Это – стиль отдыха или даже стиль жизни. И мы с подругой просто влюбились в наш корабль. Очень хотим вернуться на него снова.

А пока садимся в автобус и отправляемся в аэропорт: в стоимость поездки входит не только пребывание на корабле, но и авиабилеты. Нас сопровождают до стойки регистрации и терпеливо ждут, пока мы уйдем «за границу» (на случай, если нам понадобится помощь). Очень приятно. Я понимаю, что имела в виду моя собеседница, когда говорила о «шестизвездочном сервисе». К этому, действительно, очень быстро привыкаешь…

Highlands and Emeralds

Дом. Дети. Офис Самолет приземлился в кипрском аэропорту. Пора возвращаться к реальности. В понедельник вышла на работу и все снова закрутилось-завертелось. Но время от времени всплывают в памяти приятные воспоминания о круизе. И очень хочется пожелать читателям открыть для себя этот способ путешествий. Уверена, вам понравится! Наталия Кардаш

Tango in the Tropics

06.09.2012 • от €6399

02.03.2012 • от €5699

Sultans, Kings and Emperors

Asian Capitals

02.01.2012 / 16.01.2012 / 30.01.2012 / 13.02.2012 / 27.02.2012 / 12.03.2012 • от €5319

09.02.2012 • от €4599

Oriental Wonders

Norwegian Fjords

14.02.2012 • от €4599

10.08.2012 • от €1899

Телефон для справок: +357 70 000 970 www.centurycyprus.com Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия

МИСТИЧЕСКИЕ МОНОЛИТЫ Одна из самых больших загадок Кипра была найдена в конце XIX века на южных склонах Троодосских гор: около 50-ти камней-монолитов из твердой породы известняка, с прямоугольным отверстием по центру.

1874 году Луиджи Пальма ди Чеснола, американский консул, итальянец по происхождению, сделал первые попытки разгадать тайну камней. Тогда в ходе раскопок были обнаружены два уникальных монолита в местечке Стиларка (Styllarka) между реками Ксерос и Диаризос, в нескольких километрах от Святилища Афродиты. Луиджи Пальма заключил, что стоячие монолиты являлись частью святилища (Чеснола 1877, 214-5). Двенадцать лет спустя Хогарф (1889, 51-2) описывает несколько случаев чудесного исцеления, сделавших монолиты священными для местных жителей. Некоторые камни-монолиты легкодоступны, другие тщательно спрятаны в труднопроходимых местах. Высота блоков от одного до трех метров, ширина около метра, толщина около 70 см, вес до 14 тонн. Шероховатые камни-великаны неровной прямоугольной формы, с таким же прямоугольным отверстием по центру, до сих пор остаются загадкой для археологов, которые не могут с точностью понять предназначения этих гигантов и установить время их появления. Однако до сих пор жители деревень Доры, Пахны, Авдиму и Аногиры, убежденные в таинственной силе камней, предполагают, что располагающиеся вблизи древних часовен каменные великаны, возможно, выполняли некую ритуальную функцию. Ученый Макс Охнефалш-Рихтер, например, в двух своих публикациях

Зима 2011-2012

(1891, 1893) пишет, что монолиты, найденные недалеко от Пафоса, без сомнения, являлись предметами поклонения. Рихтер пришел к такому выводу после того, как обнаружил сходство формы монолитов с терракотовой колонной из Святилища Афродиты в Идалионе (Richter 1891, pl.XVII: 4), а также c конусообразным камнем из Китиона (pl.XVII: 2 и 3), изображенного на монетах императорских времен. По народному поверью, некоторые монолиты имели другое предназначе-

ние. В местечке Айос Стефанос, близ Пахны, есть монолит, который мог подсказать мужчине, верна ли ему его жена: считалось, что только те мужчины, которые могли пролезть сквозь отверстие камня, имели верных жен. Существует и другая версия, по которой камни в древности служили для определения времени. Как бы то ни было, в народе верят, что загадочные камни помогали людям, искавшим исцеления, бесплодным женщинам и особенно больным детям, которых специально привозили к древним монолитам. В надежде на чудесное исцеление люди приходили к камням, а возвращались уже другим путем, ведь по традиции нельзя было приходить к камню и уходить от него по одной и той же дороге. В некоторых случаях на камни ставили свечи и фонарики, оставляли монетки в благодарность за исцеление детей. В своих исследованиях археолог Софоклис Хаджисаввас пишет, что киприоты, а ранее и Чеснола (без ссылок в его работах), считали, что камни-монолиты указывали людям на местонахождение зарытого сокровища. Согласно поверью, в определенное время дня солнечный свет проходил сквозь отверстие камня и, падая на землю, указывал место клада. Того сокровища было бы достаточно, чтобы прокормить население всего острова на протяжении семи лет. Как было отмечено позже, Чес-

Путешествия > МАГАЗИНЫ КИПРА

нола действительно отправлялся на поиски клада с помощью монолитов в деревне Куклия. Сам Хаджисаввас убежден, что камни-монолиты являлись частью оливковых прессов, о чем археолог подробно написал в своей книге «Производство оливкового масла на Кипре (с бронзового века до византийского периода)», ссылаясь на свои исследования в ходе раскопок. Об использовании камней, как части оливковых прессов писал и Гуилемард. Противники этой версии убеждают, что в дохристианские времена, когда как предполагается, появились

эти монолиты, жители пользовались более простыми способами прессования: зачем было тратить адские усилия на выдалбливание примитивными орудиями семидесятисантиметрового отверстия, через которое может даже пролезть человек? Вот такие легенды сложились вокруг необычных камней. Кстати, местные жители утверждают, что не каждый камень наделен мистической силой. Те же, которые действительно необычны, киприоты прозвали «айя петра» или «святые камни». Только местные жители могли каким-то уникальным чутьем, каждый по своему, догадаться, к какому камню обратиться за помощью. Сегодня отыскать монолиты несложно (см. карту). Следуйте указателю Paсhna на шоссе Пафос–Лимассол. Проехав около 4 км по главной дороге, сверните на грунтовую дорогу по указателю Agios Stefanos Chapel с правой стороны. Возле причудливой часовенки с деревянными воротами вы найдете расколотые монолиты, а проехав вперед около 100 м, слева на поле возле миндального дерева увидите еще одного впечатляющего великана. Другой монолит находится в деревне Кедарас (Kedharas), однако здесь при поисках не обойтись без помощи местных жителей – но их всегда можно найти в местной кофейне. Удачи! Алина РУСИНОВА, автор книги «Сокровища острова Кипр» Фото Дмитрия Лазарева.

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия

КЕДРОВАЯ ДОЛИНА На смену жарким денечкам кипрского лета и бархатной осени пришла мягкая зима. Когда, как не сейчас, отправиться на прогулку в лес и подарить себе целый день, наполненный упоительным горным воздухом, запахом хвои и радующей глаз зеленью.

учшим выбором для этого станет путешествие в Кедровую долину (Cedar Valley), где яркое горное солнце освещает верхушки деревьев, а свежий раздольный ветер гуляет среди вечнозеленых смолистых кедров. Кедровую долину, или природный заповедник Трипилос (Tripylos) в пафосском лесу

Зима 2011-2012

выбрал своим домом короткохвойный кипрский кедр (лат. Cedrus brevifolia), который растет лишь на Кипре. Долина эта расположена на высоте 9001400 м над уровнем моря, примерно в 70 км от Пафоса. Добраться туда можно несколькими путями – через деревню Панайя (Panagia) или от знаменитого монастыря Киккос, до которой от него 18 км. Если притаиться в лесу, из лесных жителей в долине можно увидеть лис, зайцев, куропаток; понаблюдать за муфлонами – дикими пугливыми баранами, а также полюбоваться на гордых орлов. Итак, выходим из машины и приближаемся к одному из растущих здесь величавых кедров, достигающих высоты до 30 м. Исполин, причудливо развесивший свои хвойные лапы, заметно отличается от окружающего ландшафта. Короткие веточки, придающие ему вначале пирамидальную форму, позже

превращаются в широкие размашистые ветви, похожие на раскинутые темнозеленые морщинистые руки. Кора то бледного, то серо-коричневого цвета выглядывает из-под густой игольчатой хвои длиной в 10-15 мм. На сентябрь-октябрь приходится пора цветения кипрских кедров, деревья украшают разного цвета шишки: бледно-коричневые красуются на кедрах «мужского пола», а красноватыми украшены «женские». Цилиндрической формы «мужские» плоды (длиной 3-5 см) и бочкообразные «женские» (7-12 см) созревают с августа по сентябрь в каждый второй год цветения. Семена у кедров крылатые. Кедр не требователен, но не растет на высоте ниже 400 м над уровнем моря, в низине не выживает. Это деревья-долгожители: они живут до 500 лет и даже дольше. Древесина кедра крепкая, с сильным пряным запахом смолы, а также замечательно чистая – насекомых-паразитов на этих деревьях просто нет. Недаром, с давних времен люди защищают одежду от моли, раскладывая в шкафах кусочки кедровой древесины. О кедре упоминается в Библии: «Посажу в пустыне кедр, ситтим, и мирту, и маслину; насажу в степи кипарис, явор и бук вместе» (Исайя 41.19). Кедр широко распространен по всему миру. В Марокко встречается атласский кедр (лат. Cedrus atlantica),

Путешествия > МАГАЗИНЫ КИПРА в Ливане – ливанский (лат. Cedrus Libani), а на Гималаях – гималайский (лат. Cedrus deodara). Эти страны, наряду с Кипром, особенно по душе кедровым деревьям. Ступая под сень Кедровой долины, вдохните поглубже. Почувствуйте, какой легкой вдруг стала голова, а в ногах появилась сила и бодрость! Так одаривают кедры тех, кто наведывается к ним в гости. Алина РУСИНОВА 1, 2 − фото автора 3, 4, 5 − фото Дмитрия Лазарева

Примечание: если вы выбрали дорогу из Пафоса, то поездку в гости к кедрам можно совместить с остановкой на пикник: вокруг Кедровой долины расположено несколько площадок для пикников. 1. Айос Меркуриос (Agios Merkourios – 500 чел.). 2. Ставрос тис Псокас (Stavros tis Psokas – 600 чел.). 900 м над уровнем моря и в 20 км от деревень Lysos или Kannaviou, в 26 км от монастыря Киккос. 3. Айя (Agia – 200 чел.). 600 м над уровнем моря, по лесной дороге Панайя – Ставрос тис Псокас, в 21 км от Панайи и в 10 км от Ставроса. 4. Монашилака (Monashilaka – 600 чел.). Дорога Панайя – Киккос, в 2 км от Панайи и 40 км от монастыря Киккос.

2 5

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Отдых

Зимние удовольствия

Почем Стоимость дневного ски-пасса – 23 евро, на полдня – 16 евро, но учтите, что половинный ски-пасс действителен с 13:00. Члены Ski Club получают 25% скидку на все услуги. Если своего снаряжения нет, его можно взять напрокат. Стоимость проката лыжного комплекта или сноуборда – 16 евро за день и 12 евро после 13:00. Сноуборд плюс ботинки обойдутся в 20 евро за день. Для детей расценки поменьше. Если вы не просто «чайник», а «чайник» в квадрате, то есть никогда не стояли на лыжах, то можно и НУЖНО взять несколько уроков. Хоть индивидуальных, хоть в группе. Без этого на склон выходить нельзя. Вы не только рискуете своим здоровьем, но и здоровьем окружающих, поскольку не умеете контролировать ни скорость, ни направление. Стоимость группового занятия для взрослых 15 евро в час, индивидуального – 35 евро. Для детей – скидка.

онечно, сверкающие горные вершины Альп – это здорово, и поездку на горнолыжный курорт отменять вовсе не стоит. Но если рядом есть свои трассы, пусть и не такие длинные, как в Швейцарии или Австрии, глупо ими не пользоваться. Плюс еще и в том, что в Альпы надо лететь, а до трасс Троодоса с его снегом и кедрами полтора – два часа из любой точки острова. Причем не на самолете, а на машине. Красота! Еще одно приятное отличие от альпийских курортов в том, что в качестве aprеs-ski можно искупаться в голубом Средиземном море, которое для русских не холодное ни в какое время года. Хотя, разумеется, традиционное расслабление горнолыжников после целого дня на трассах на острове тоже никто не отменял. Имеется в виду глинтвейн и вкусный ужин. Где все эти удовольствия

Несколько трасс, точнее, четыре, проложены на самой высокой вершине Кипра – горе Олимп. Причем трассы рассчитаны на несколько уровней подготовки – от «чайников» до, как принято классифицировать горнолыжников в каталогах производителей, «продвинутых любителей и экспертов». Длина трасс, прямо скажем, не очень велика: от 350 до 500 м, но зато с приличным перепадом – 120 м и, как уже говорилось, лететь никуда

Зима 2011-2012

не надо. Есть четыре подъемника – три бугельных и одна «креселка», которые в сезон работают ежедневно с 9:00 до 16:00.

Отели Относительно недалеко от трасс есть много отелей для тех, кто хочет провести в горах не один, а несколько дней: Jubilee, Forest Park, Edelweiss... Стоимость проживания с завтраком – от 30 до 70 евро. Для тех, кому понравился первый удачный опыт и кто захочет купить собственное снаряжение, сообщаем, что на Кипре есть четыре компании, торгующих лыжами и ботинками.  Mavros Sports Ltd. 138-140 Ledras St., и 48 Athinion St., Никосия  Force 8 Sports 59 Fr. Roosevelt Ave., Лимассол, 77 Makarios Ave., Никосия  ThreeSixty 43A Stassinou St., Никосия  Get Out 18A Arsinoes Ave., Никосия Подробности о работе станций проката, о глубине снежного покрова и крутизне горных склонов – на сайтах: www.skicyprus.com и www. windowoncyprus.com/skiing.htm Игорь Балтийский

Новая коллекция осень-зима 2011/12 75 Georgiou A’ Avenue, Germasogia, Limassol. Tel. 25 313146. www.coolfurs.ru

МАГАЗИНЫ КИПРА > Напитки

В кулинарной книге 2000-летней давности, написанной римским гражданином Алицицсом, можно встретить описания приготовления напитка из вина с добавлением корицы, гвоздики, тимьяна, кориандра и лаврового листа. Это был первый глинтвейн в истории человечества.

поварских книгах XVI века уже начинают встречаться рецепты приготовления глинтвейна на основе бордо и кларета. Как основные компоненты упоминаются мед, корица, кардамон и трава галингал. Однако глинтвейн любим не только за пряности. Его основное отличие от других горячительных напитков – температура. Глинтвейн не только горячительный, но и горячий. Собственно название Glühwein и переводится с немецкого как горячее вино. Основу любого глинтвейна составляет красное сухое вино. При этом снобизм здесь не уместен. Для глинтвейна нужны наоборот вина ординарные и недорогие. Кроме основы понадобятся вода, сахар, мускатный орех и гвоздика. Это, так сказать, минимальный джентльменский набор, но вообще-то список

Зима 2011-2012

Горячее вино на горячем острове пряностей можно и не ограничивать. Часто в состав глинтвейна входят лимон, апельсин или их цедра, сушеные фрукты, корица, бадьян, перец, анис, мед, кусочки яблока и фруктовые соки. Главная прелесть в глинтвейне – то, что при соблюдении правил вкуса можно экспериментировать с добавками до бесконечности. Глинтвейн это позволяет. Надо только не забывать, что специи – это приправа, а не основное блюдо. В глинтвейне они дополняют аромат вина и создают некую композицию, ни в коем случае не претендуя на заглавную роль. Ну-с, приступим. Начнем, как водится, с классики. Понадобится: 1 бутылка столового красного вина, 6 или 7 бутончиков гвоздики, мускатный орех по вкусу, столовая ложка сахара и треть стакана воды.

Гвоздику и молотый мускатный орех засыпаем в турку, заливаем 1/3 стакана воды, доводим до кипения и варим одну минуту. После этого отвар должен настояться 10 минут. Вино выливается в кастрюлю и ставится на огонь. Когда оно станет теплым, в него добавляется содержимое турки и одна столовая ложка сахара. Самое главное – глинтвейн, как и кофе, ни в коем случае не должен закипать. Не следует доводить его и до «предвскипания», лучше немного недодержать. Оптимальная температура напитка 70°С. Ну а дальше запускайте в полет свою фантазию, ограничив ее только здравым смыслом. Но помните пару правил. Вино нагревают до тех пор, пока не пропадет белая пенка. Со всех цитрусовых используемых в приготовлении, необходимо удалить кожуру. Вино для глинтвейна греют в любой посуде, кроме металлической, правда, допускается использование серебряной. Воду в вино выливают круговыми движениями по краю кастрюли, это позволит сохранить букет. Воды не должно быть много, примерно стакан на каждый литр вина, и она ни в коем случае не должна быть из-под крана. Кардамоном можно заменить цитрусовую часть глинтвейна, а перцами – имбирь (без фанатизма). Если добавляете мед, то его лучше подмешать в самом конце приготовления. Вот, собственно, и все. Конечно Кипр – не прохладная Вена и не альпийский горнолыжный курорт, но и здесь промозглыми зимними вечерами глоток-другой горячего глинтвейна будет весьма кстати. Игорь БАЛТИЙСКИЙ

KLAFS: Мировой лидер комплексных спа решений Немецкая компания KLAFS − лидер мирового рынка индустрии саун, спа и оздоровительных центров. С 1928 года она создает места, где можно отдохнуть и телом и душой. KLAFS − это действительно комплексное решение, причем любого масштаба. Компания берет на себя все работы – от дизайн-проекта до строительства, и на любом объекте – от маленькой частной баньки до роскошного спа-отеля. Большая команда опытных дизайнеров по интерьеру, технических и проектных специалистов готова разработать любой, даже самый эксклюзивный и роскошный проект спа или оздоровительного центра. На Кипре, помимо работ для целого ряда частных домов, KLAFS участвовала в создании спа-центров таких отелей, как Four Seasons, Amathus Beach Hotel, Capo Bay Hotel Sunrise и Beach Hotel.

Pancyprian number: 77778850 Limassol: Tel. 25 854444 / Nicosia: Tel. 22 379467 Larnaca: Tel. 24 666080 www.ekagroup.com

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг

Туфли Dukas €540 (бутик MKK)

Платье Manish Arora €2118 (бутик MKK)

разгаре любимый сезон всех шопоголиков – рождественские и новогодние распродажи. Сейчас походы по магазинам доставляют втрое больше удовольствия. Во-первых, понравившуюся вещь можно купить с огромной скидкой. Во-вторых, есть возможность развернуться по-настоящему, ведь не только присматриваешь обновку для себя, но и выбираешь подарки для любимых и друзей. Ну а в-третьих, просто наслаждаешься атмосферой праздника, которая царит сейчас во всех без исключения бутиках, моллах и торговых центрах. Главное – успеть раньше других! Как это сделать? Подготовиться, изучив предложения в нашей рубрике «Экспресс-шопинг». Удачных вам покупок!

Платье Red Valentino €990 (бутик Dolce Vita)

Пальто из голубой норки €4650 (бутик Vito Ponti)

Платье Red Valentino €900 (бутик Dolce Vita) Платье, Class Roberto Cavalli €498 (Бутик Le Stelle)

Ботильоны Sergio Rossi €790 (бутик Kalogirou)

Платье, Les Copains €568 (Бутик Le Stelle)

Платье Just Cavalli, €259 (бутик Saga)

Платье, Class Roberto Cavalli €580 (Бутик Le Stelle)

Босоножки €285 (бутик Goveci) Блуза Anna Rachele €495, (бутик Saga).

Зима 2011-2012

Туфли Sergio Rossi €520 (бутик Kalogirou)

Сапоги Ecco €196 (магазин Ecco)

Сапоги Ecco €176 (магазин Ecco)

Экспресс-шопинг > МАГАЗИНЫ КИПРА

Блузка Joseph €280 (бутик Planete)

Шуба из соболя €16500. (бутик Vito Ponti)

Жилет €629, брюки €798, Kathy Heyndels (бутик MKK)

Топ Calanca, €159, колье Toile €57 (бутик Cop-Copine)

Юбка Rana, €102 (бутик Cop-Copine)

Платье Missoni M €850 (бутик Dolce Vita)

Браслет DDBasu €715, (бутик MKK) Платье Missoni M €790 (бутик Dolce Vita)

Куртка Galliano, €945, (бутик Saga).

Босоножки Gianfranco Lorenzi €950 (бутик Dolce Vita)

Туфли €535 (бутик MKK)

Шуба из кролика Rare €619 (бутик 34 the shop)

Куртка кожаная G-Star €425 (магазин G-Star).

Джинсы No-lita €305 (бутик 34 the shop)

Cумка €220, кошелек €85 Versace Jeans (бутик Capriccio)

Сапоги Just Cavalli €455 (бутик Saga) Жакет Dodo €187 (бутик Cop-Copine)

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг Блузка Theory €280 (бутик Planete)

Блуза Les Copains €290 (бутик Le Stelle)

Платье Paola Frani €338 (Бутик Le Stelle) Сумка €149, кошелек €85, Versace Jeans (бутик Capriccio)

Платье Paola Frani €328 (Бутик Le Stelle) Сапоги €245 (бутик Goveci)

Джинсы Les Copains €190 (бутик Le Stelle) Брюки G-Star €129 (магазин G-Star)

Туфли Sante €149 (бутик Capriccio)

Жилет Joseph €740 (бутик Planete) Туфли Casadei €625 (бутик Kalogirou) Сумка Just Cavalli €465, (бутик Saga)

Ожерелье Maria Mastori €365 (бутик MKK)

Ожерелье Maria Mastori €245 (бутик MKK)

Клатч YSL, €395 (бутик Kalogirou)

Платье Miro €1607 (бутик MKK)

Сапоги €275 (бутик Goveci)

Ботинки €188 (бутик Goveci)

Платье Theory €415 (бутик Planete)

Туфли Ecco €99,90 (магазин Ecco)

Зима 2011-2012

Балетки €138 (бутик Goveci)

Босоножки Gianfranco Lorenzi €1300 (бутик Dolce Vita)

Экспресс-шопинг > МАГАЗИНЫ КИПРА

Пиджак Rinascimento, €155 (бутик Capriccio)

Пуховик мужской Scervino Street €445 (бутик Saga). Брюки Rinascimento, €89 (бутик Capriccio) Шуба (леопард + лиса) Jimmy's €2698 (бутик MKK)

Сумка LK €596 (бутик MKK)

Жакет Grenat €229 (бутик Cop-Copine) Полушубок из шиншиллы, €5700 (бутик Vito Ponti)

Сапоги €275 (бутик Goveci)

Ботинки Hogan €350 (бутик Kalogirou)

Сумка DKNY €230 (бутик Kalogirou)

Полусапожки €168 (бутик Goveci)

Туфли Ecco €124 (магазин Ecco)

Ботильоны Sante €165 (бутик Capriccio)

Туфли Miu Miu €425 (бутик Kalogirou)

Жилетка из перфорированной норки, €2700 (бутик Vito Ponti)

Туфли Sergio Rossi €615 (бутик Kalogirou)

Туфли YSL €585 (бутик Kalogirou)

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг

Полушубок из кролика Sylvian Heach €268 (бутик 34 the shop) Полушубок из соболя €12500 (бутик Vito Ponti) Платье Toi&Moi €73 (магазин G-Star). Платье Toi&Moi €93 (магазин G-Star). Сумка Missoni M €590 (бутик Dolce Vita)

Полушубок из щипаной норки, €3700 (бутик Vito Ponti) Сапоги €178 (бутик Goveci)

Платье Paola Frani €318 (бутик Le Stelle)

Пальто Theory €725 (бутик Planete) Платье Toi&Moi €123 (магазин G-Star). Туфли €158, сумка €78 (бутик Goveci) Туфли Sante €159 (бутик Capriccio)

Сапоги Mephisto, €224 (магазин Ecco)

Сумка €88 (бутик Goveci)

Туфли Sante €155 (бутик Capriccio)

Зима 2011-2012

Платье Helium €159 (бутик Cop-Copine)

Сапоги Red Valentino €750 (бутик Dolce Vita)

Туфли Sante €155 (бутик Capriccio)

Экспресс-шопинг > МАГАЗИНЫ КИПРА

Джинсы G-Star €134, ремень G-Star €59, (магазин G-Star).

Футболка G-Star €35 (магазин G-Star)

Джемпер мужской €166 (бутик 34 the shop)

Куртка G-Star, €96 (магазин G-Star).

Кожаная куртка G-Star €425, футболка G-Star €65 (магазин G-Star)

Пуховик мужской, Class Roberto Cavalli €598 (бутик Saga)

Джинсы мужские Rare €222 (бутик 34 the shop).

Джемпер мужской шелк+шерсть Class Roberto Cavalli €325 (бутик Saga) Рубашка Makis Tselios €99 (бутик 34 the shop).

Футболка Rare €70 (бутик 34 the shop)

Туфли мужские из кожи питона, Baldinini €459 (бутик Saga)

Сумка €179, кошелек €45 Roccobarocco (бутик Capriccio)

Жилет Joseph €712 (бутик Planete)

Джинсы No-lita €174 (бутик 34 the shop)

Туфли мужские Ecco €108 (магазин Ecco)

Зима 2011-2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг – дети

Шляпа IKKS €39 (бутик Grant)

Куртка двустороння, Monnalisa €148 (бутик Pinokio)

Туника Monnalisa €89 (бутик Pinokio)

Джинсы, Galliano €108 (бутик Pinokio)

Ботинки Replay €78 (бутик Grant)

Ботинки Crocodilino €68 (магазин Crocodilino)

Ботинки Crocodilino €74 (магазин Crocodilino)

Шапка, Galliano €69 (бутик Pinokio) Топ, €101, брюки €113 Roberto Cavalli (бутик Grant) Ботинки, Polo €68 (бутик Pinokio)

Болеро €73, платье €110,50 Grant (бутик Grant)

Куртка Baby Dior €195 (бутик Planete)

Водолазка, Galliano €69 (бутик Pinokio)

Сапоги Crocodilino €74 (магазин Crocodilino)

Брюки Monnalisa €120 (бутик Planete)

Сапоги Crocodilino €78 (магазин Crocodilino) Комбинезон Baby Dior €219 (бутик Planete)

Куртка Baby Dior €169 (бутик Planete)

Зима 2011-2012

Пинетки Baby Dior €210 (бутик Planete)

Платье Baby Dior €195 (бутик Planete)

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг – дети Топ Monnalisa €90 (бутик Planete)

Куртка, Armani Baby €270 (бутик Grant)

Водолазка, Armani Baby €93 (бутик Grant) Куртка, Monnalisa €188 (бутик Pinokio) Ободок Miss Grant €15 (бутик Grant) Сапоги Crocodilino €90 (магазин Crocodilino)

Кроссовки Bikkembergs €145 (бутик Planete)

Шуба, IKKS €154 (бутик Grant)

Куртка, IKKS €93 (бутик Grant)

Топ €55, юбка €61,50 Miss Grant (бутик Grant)

Костюм, Monnalisa €178 (бутик Pinokio) Сапоги Crocodilino €78 Костюм Galliano (магазин Crocodilino) €197 (Бутик Pinokio)

Сапожки Polo €78 (бутик Pinokio)

Зима 2011-2012

Жилет Monnalisa €185 (бутик Planete)

Кроссовки Replay €38 (бутик Grant)

Балетки Armani €150 (бутик Grant)

Laura Biagiotti DOLLS

MONNALISA

ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ ОТ 2 ДО 14 ЛЕТ

Лимассол, Amathoundos 104 Ave., Zavos Seasons Plaza, Shop 16 (напротив отеля Four Seasons). Тел. 25 312804

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг – дом

Кровать Clip, дизайн Patricia Urqiola, €4500 (бутик Essere) Стол Glasgow из тикового дерева, €795 Стулья Paris €155, (Olive Beach)

Тарелка для сладостей €239 (Grapefruit by Ecusson)

Диван Freestyle, дизайн Ferrucio Laviani, €8600 (бутик Essere) Диван Karma, €3625 (бутик Essere)

Диван-кровать Pap Chanel, €990 (Masterful Creations)

Клубный столик, €800, статуэтка H. Studio от Shlomi Haziza, €1187 (Grapefruit by Ecusson)

Клубное кресло, €110, декоративная подушка €45 (Grapefruit by Ecusson)

Кресло Bustier от €1430 (бутик Essere)

100

Зима 2011-2012

Набор ножей €179 (Grapefruit by Ecusson)

Набор для фондю €69, (Grapefruit by Ecusson)

Обеденный стол Dogon с поверхностью из мрамора или дерева, дизайн Ferruccio Laviani, €4700 (бутик Essere)

Кресло Chauffeuse, дизайн Pierro Lissoni, от €2200 (бутик Essere)

27 years 1984 - 2011

Изысканный антиквариат: серебро, фарфор, мебель, картины, ювелирные ицзделия и предметы декоративного искусства 294 - 296 St. Andrews Street, 3035 Limassol, Tel.: 25 369 598, mob.: 99 645 777

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг – дом

Диван Vivaldi €2380 (Masterful Creations)

Обеденный комплект Carver, стол + 8 стульев, €3550 (Olive Beach)

Кушетка Camelot €1790 (Masterful Creations)

Стол Norwich из тикового дерева €795 (Olive Beach)

Кровать Dior €1480 (Masterful Creations)

Кресло Boss €800 (Masterful Creations)

Стул Dream €330 (Masterful Creations)

Кровать Belray Lounge €1900 (Olive Beach)

102

Зима 2011-2012

Буфет Oscar €1460 (Masterful Creations)

INTERIOR DESIGN STUDIO

EXCLUSIVE FINE FURNITURE BOUTIQUE

xclusive – не просто мебельный бутик, но еще и открытый клуб и студия дизайна. Это место, где можно не только купить мебель, но и найти профессиональное отношение к вашему вопросу – отношение людей, для которых мебель представляет истинный интерес, людей, которые могут превратить унылый, «вечный» ремонт в творческий и созидательный, эффективный и комфортный процесс обустройства дома. По согласованному с вами заданию вам предоставят фотореалистичные 3D – визуализации, которые максимально реалистично отобразят ваш будущий интерьер, помогут избежать ошибок и внести корректировки еще до начала воплощения проекта в жизнь. А когда работа над вашим интерьером подойдет к финальной стадии, вам предложат услуги профессионального декорирования — подбор текстиля, посуды и других предметов интерьера.

венных интерьерных аксессуаров европейских производителей – Busnelli Adamo, Roberto Giovanni, Patrizia Garganiti (Baga), Villari, Cortezari, Tisca Italia, Veneran, Busatto Mobili, Aster Cucina и многие другие.

Весь интерьер салона полностью выдержан в стиле нео-классики: темный цвет стен в сочетании c английской, линкрустой выкрашенной в золотистый цвет, глянцевые белоснежные колонны в комбинации с черным стеклом, отреставрированные кованые перила – все напоминает об удивительном стилистическом направлении. Главной гордостью салона стала итальянская марка Cortezari, которая до настоящего момента не была представлена на Кипре. Владелица мебельного бутика Ксения собрала под одной крышей уникальную коллекцию мебели и необыкно-

Ксения Адамец (г. Рига, Латвия) работает дизайнером-оформителем около 10 лет. Окончила Латвийскую академию художеств, факультет функционального дизайна (2003), Латвийский университет и San Francisco State University, факультет управления международным бизнесом (2003). С 2001 года работала в Dom Interjera Studija, г. Рига . Проекты: «Лукойл» административный центр, г. Усинкс, гостиница «Лукойл», г. Нарьян-Мар, казино-клуб

«Метелица», г. Москва, и другие проекты. 2003 г. – Гран-при конкурса Латвийских художников и дизайнеров 2004 год – 2-е место на международном конкурсе молодых дизаинеров в Италии. с 2007 года работает на Кипре. основатель студии дизайна «Exclusive». За годы своей работы оформила множество интерьеров квартир, домов, торговых и ресторанных площадей. в свободное время занимаетса живописью.

Познакомьтесь с нашими новыми коллекциями Ковры Огромный выбор по впечатляюще низким ценам

Иранские ковры ручной работы Замечательные аутентичные образцы в одной из самых больших коллекций Восточного Средиземноморья

Есть также отличный выбор ламината, напольных покрытий и мебели для жилых комнат

Постельное и столовое белье Отменного качества простыни, стеганые одеяла, покрывала, салфетки и полотенца от известных производителей

Никосия 27-29 пр. Грива Дигени, тел: 22 898000

Лимассол

Шторы, портьеры и обивка Невероятный выбор цветов, рисунков и цены от лучших европейских производителей

Ларнака

177 пр. арх. Макариоса, тел: 25 353288 14 пр. арх. Макариоса, тел: 24 656965

Пафос Пр. Месогис, тел: 26 938413

МАГАЗИНЫ КИПРА > Культура

BizArt:

парк современного искусства

ейчас меняется все, и современное искусство не исключение. Оно прогрессирует с каждым днем, выражая самые смелые идеи и воплощаясь в необычных решениях. Не только прикоснуться к нему, но и забрать кусочек с собой вы сможете в новом магазине-галерее BizArt в Лимассоле. Парк современного искусства, который представляет своим посетителям сотни тематик декораций помещения, созданных греческими и зарубежными творцами. Все картины в BizArt можно заказать в любом размере на выбор, а

108

Зима 2011-2012

также вставить в такую раму, которая максимально подходит для каждого конкретного интерьера. Огромную коллекцию картин дополняет широкий ассортимент декоративных изделий, изготовленных из глины, бронзы, стекла и бумаг. К слову, это идеальные подарки для друзей и знакомых, ведь искусство всегда в моде! Посетив галерею, каждый, без сомнения, найдет для себя что-нибудь, что подходит его дому, будь то статуя для зала или картина, которая станет украшением спальни для гостей. Что делать тем, кому хочется

изменить все и сразу и превратить свое жилище в место, куда друзья будут приходить, чтобы просто там сфотографироваться? Все очень просто! Парк современного искусства предлагает своим клиентам каталог, в котором есть 2500 готовых решений для дома. Кроме этого в галерее работают профессиональные дизайнеры, настоящие мастера своего дела. Они готовы сделать все возможное, чтобы ваш дом максимально приблизился к идеальному, на ваш взгляд, состоянию, а атмосфера в нем всегда радовала вас и ваших гостей.

Весна 2011

109

эксклюзивных авто 2011 года Подводя итоги работы мирового автомобильного рынка 2011, предлагаем вашему вниманию десятку эксклюзивных моделей, выпушенных в этом году.

втомобиль Porsche 911 Turbo S был выпущен ограниченной партией (10 машин) в честь развития китайского рынка: в 2011 году продажи роскошных авто в КНР достигли отметки в 14 тыс. машин в год. Таким образом, Поднебесная стала вторым самым большим в мире рынком для производителей машин класса люкс. Porsche 911 Turbo S разгоняется до 100 км/ч за 3,3 с, максимальная скорость – 314 км/ч. Машина оснащена 3,8-литровым 6-цилиндровым двигателем с турбонаддувом мощностью 530 л.с. Автомобиль окрашен в золотисто-бронзовый цвет, его крыша сделана из углеродного волокна. Porsche 911 Turbo S снабжен матовочерными легкосплавными дисками. Bentley Continental Flying Spur был выпущен ограниченной партией (10 экземпляров) также в честь Китая, чьи жители в этом году приобрели множество элитных автомобилей из лимитированных серий. Bentley Continental Flying Spur Limited Edition был разработан в сотрудничестве с дизайнерской фирмой Linley, специалисты которой хорошо поработали над интерьером авто. Дверные панели, сиденья и даже передняя консоль украшены вручную отделанной кожей и дубом. Помимо этого в машине можно найти хьюмидор для сигар, вручную сшитую кожаную сумку, кашемировую сумку и бирку для багажа, украшенные логотипами Bentley и Linley. В этом году Audi выпустила партию Lamborghini Sesto Elemento, всего

110

Зима 2011-2012

20 экземпляров. Эксклюзивный автомобиль оснащен двигателем V10 мощностью 570 л.с. Он разгоняется до 100 км/ч за 2,5 с. Одна из высокотехнологичных фишек Sesto Elemento – использование в автомобиле пластика, усиленного углеродным волокном. Углеродное волокно известно своей легкостью, поэтому общий вес авто не дотягивает до тонны. Обычная модель без использования этого материала весила бы в два раза больше. Легендарный гоночный автомобиль Shelby Cobra произвел фурор на гонках «Формулы-1» в 1965 году. В 2011 году он был выпущен серией в 50 экземпляров в честь 50-летия бренда. Машина большей частью была сохранена в классическом виде, за исключением отдельных деталей: корпус из алюминия (или стеклопластика – на выбор), элитная кожа для отделки салона, коврики «вильтон» из шерсти, радиальные шины, отделанные хромированной сталью. Интересная подробность: все 50 машин были

раскуплены через 48 часов после поступления в продажу. Компания Audi, вспомнив о том, кто же на самом деле является лучшим другом девушек, выпустила для них женскую модель Audi A1 Diamond Edition, украшенную настоящими бриллиантами. Ими декорированы рычаг переключения передач, руль, ключи и другие элементы. В отделке автомобиля также использовалось чистое серебро и платина. К выпуску партии бриллиантовых машин приложил руку норвежский ювелир и дизайнер Томас Хейердал.

Range Rover Autobiography Limited Edition был выпущен в количестве 500 экземпляров, причем каждый четвертый автомобиль из этой партии предназначался для российских покупателей. Роскошный внедорожник темно-пурпурного цвета внутри отделан натуральной кожей, оснащен двумя планшетами iPad и расширенной задней консолью со столиком для ноутбука. При отделке салона также использовались тик и алюминий. Range Rover Autobiography оснащен 4,8-литровым двигателем TDV8 с 8-скоростной коробкой передач. До 100 км/ч он разгоняется за 7,5 с. Автомобиль Audi Q7 Halo Edition выпущен партией в 555 экземпляров и ориентирован преимущественно на Россию, где так как любят роскошные авто. Российским покупателям наверняка понравится дымчаточерный кузов, комбинация черного и фиолетового цветов салона и двигатель V-12 TDI. 2012 London Olympics Mini Cooper был выпущен самой большой из лимитированных партий – в 2012 штук. Дело в том, что эта серия посвящена лондонской Олимпиаде

2012 года. Партия поделена на три группы в зависимости от цвета кузова – белый, синий, красный. Однако крыши у всех авто – белые с логотипом Олимпиады. Кузов также украшен изображением британского флага. Сиденья отделаны черной кожей, в салоне установлена новые система кондиционирования воздуха и аудиосистема. Цена вопроса – от 27,8 до 32,6 тыс. долл. Лимитированная серия Infiniti FX Sebastian Vettel Edition посвящена лицу бренда, гонщику «Формулы-1», двукратному чемпиону мира Себастьяну Феттелю. В плане технических характеристик эта модель

ничем не отличается от своей «старшей сестры». Изменения коснулись декоративной отделки интерьера и экстерьера. Кузов покрасили в жемчужно-белый цвет, отдельные детали экстерьера покрыли углеродным волокном. Сзади машина украшена инициалами Феттеля. Количество экземпляров в партии неизвестно. Maserati Granturismo Convertible Cabrio Fendi Special Еdition выкрашен в уникальный цвет – серый с золотистым оттенком. При отделке интерьера применялись кожа и редкие породы дерева. Машина оснащена двигателем V8 с рабочим объемом 4,7 л.

говорят > МАГАЗИНЫ КИПРА g.Звезды frantzis motorservices

cервисное обслуживание в срок!

Авторизованый сервис Mercedes-Benz

G. Frantzis Motorservices Ltd. Pantenou str./ Pafsaniou str., Ipsonas Industrial Area, Limassol тел. 25 762222 факс 25 715222 www.frantzismotorservices.com info@frantzismotorservices.com

МАГАЗИНЫ КИПРА >

Домашнее задание –

вырастить гения! Вопрос «Как вырастить гения?» волнует не только честолюбивых родителей. Над этой проблемой десятилетиями бьются психологи, медики, генетики, астрологи, историки и другие специалисты в самых разных областях. Проанализировав жизни выдающихся деятелей, пытаясь найти причины их гениальности, ученые пришли к выводу, что для

ВРЕМЯ

Некоторые «специалисты по гениальности» считают, что необходимо подгадать так, чтобы ребенок родился в феврале – марте, поскольку по статистике больше всего гениев появились на свет именно в это время. Есть теория, что это связано с вспышками на Солнце, которые чаще всего происходят в этот период. Вспышки на Солнце благоприятствуют активности мозговой деятельности ребенка.

ПИТАНИЕ

Все специалисты по вынашиванию гениальных детей хором говорят: чтобы у вас родился такой ребенок – правильно питайтесь! Для активного развития мозга ребенка, хорошей памяти, высокой обучаемости надо употреблять больше продуктов, богатых лецитином (яичные желтки, печень, мясо). Очень поможет развитию мозга и нервной системы фолиевая кислота (витамин В9). Необходимо и железо, которое отвечает за логические способности и развитие речи. Также маме будущего гения не обойтись без цинка и йода.

МУЗЫКА

Из всех искусств важнейшим для будущего гения является музыка. Доказано, что прослушивание мамой качественно структурированной музыки (классической, народной) укрепляет нейроны и способствует образованию тесной функциональной связи между полушариями головного мозга. И даже если ребенок не родится Ростроповичем, его интеллект, творческие способности и способности к обучению, овладению иностранными языками будут на высшем уровне.

«BRAVO!» 112

Зима 2011-2012

«создания» гения нужен ряд определенных условий. Никто никому ничего не гарантирует, однако прислушаться к этим соображениям стоит… Так что, если вы решили войти в историю, как родитель всемирно известного ученого, музыканта, изобретателя или бизнесмена, тогда внимательно изучите наши советы!

ВОЗРАСТ

Долгое время в ходу была идея, что гении чаще всего рождаются у родителей, которые имеют значительную разницу в возрасте – то есть у юной мамы и немолодого отца. Матери Андрея Рублева было 13, Петра Чаадаева – 14, Михаила Лермонтова – 15, Конфуция – 16, а их отцам было вдвое больше… Для того, чтобы рассчитать возраст матери для рождения ребенка-гения, нужно разделить возраст мужчины на два и прибавить семь.

МОЛОКО

Для того чтобы эффект от правильного питания не пропал даром, необходимо закрепить его, когда ребенок родится. Гениям, как и всем остальным малышам, не обойтись без грудного молока. Для того чтобы мозг активно развивался, нужно кормить малыша грудью, пока он сам не откажется. Согласно данным статистики, IQ детейискусственников на 6-7 пунктов ниже, чем у тех, кто питался материнским молоком.

ЭМОЦИИ

Эмоции мамы являются определяющими для развития центральной нервной системы малыша, его мышления и памяти. Получается, что чем более позитивно настроена будущая мама, тем больше гормонов удовольствия получает ее малыш и тем умнее он будет! Вывод прост: как можно больше занимайтесь тем, что вы любите, а грустите как можно меньше. Очень полезно заниматься творчеством: рисовать, вязать, шить – чем угодно, лишь бы нравилось и не утомляло.

 25 590 530  «BRAVO!»

> МАГАЗИНЫ КИПРА

КАРАПУЗ

Ура! Он родился! Помните, что первый год жизни малыша является чрезвычайно важным для его развития. Известно, что мозг ребенка начинает формироваться и развиваться еще внутри мамы, и к трем годам он сформирован на 70-80%. Поэтому ответ на вопрос «Когда лучше начинать развитие ребенка?» понятен: чем раньше, тем лучше. Помните, что лучшее развивающее пособие для ребенка – это

его мама. Мама открывает и показывает мир, мама играет, рисует, поет. В ее репертуаре должно быть пять-десять пальчиковых игр и прибауток. Ведь мама знает, что мышление ребенка – на кончиках его пальцев, так что чем развитее будут ручки карапуза, тем он будет смышленей. Если вы будете уделять играм с ребенком хотя бы полчаса в день, ваш малыш будет самым умным!

СУПЕРМАЛЫШ Интенсивнее всего развитие ребенка происходит в первые три года жизни. В это время ребенок может усваивать знания в невероятном объеме – от иностранного языка до высшей математики! И если правильно с ним заниматься, можно достичь колоссальных результатов.

В клубе одаренных детей «BRAVO!» работает развивающая программа для детей в возрасте двух лет «Супермалыш». Это комплекс занятий, включающий в себя сенсорное развитие, развитие речи, творчество, музыкально-ритмические занятия. Здесь активно исполь-

ЭРУДИТ

Если с детства вы будете воспитывать эрудированного, творческого человека, то в будущем он таким и станет! Повзрослев, ваш маленький гений продолжает углублять свои знания в клубе одаренных детей «BRAVO!» по программе «Эрудит». Маленькие эрудиты с трех лет начинают изучать английский и русский языки, развивают интеллект, внимание, память. «Эрудит» – это инновационные методики для подготовки ребенка к школе: обучение чтению, постановка руки ребенка для овладения

зуется лучшее из методик и пособий М.Монтессори, Г.Домана, Н.Зайцева, Железновых, Никитиных. Играя, дети знакомятся с формой, цветом, величиной и особыми свойствами предметов. Под руководством педагоговпсихологов малыши вместе с родителями лепят, рисуют,

танцуют, поют, делают артикуляционную и пальчиковую гимнастики, учат буквы, цифры, познают окружаю-

навыками письма, развитие логического и творческого мышления, связной и выразительной речи, формирование у ребенка умения учиться с радостью и удовольствием, развитие самостоятельности и чувства ответственности. В «BRAVO!» преподают талантливые педагоги-новаторы, которые учат маленьких эрудитов концентрироваться, воспринимать и структурировать информацию, быть трудолюбивым, усидчивым, аккуратным – учат хорошо учиться и получать хорошие оценки!

АКАДЕМИК Сегодня, в век технологий и инноваций, хочется, чтобы ребенок был продвинутым, умным, креативным и успешным! В клубе одаренных детей «BRAVO!» разработана программа «Академики», занимаясь по которой дети в возрасте от семи лет изучают компьютерные программы, которые в дальнейшем помогут им делать доклады, рефераты и другие школьные задания наглядней, красочней и объемней. Занимаясь

по программе «Академики», ребята смогут создать коллекцию из собственных мультфильмов, ведь на занятиях «Мультипликация» они не только изучают основы изобразительного искусства, но и пишут сценарии мультисторий, придумывают героев, рисуют, оживляют и озвучивают их, монтируют готовое произведение. В программу «Академики» также включено обучение игре в шахматы. Под

руководством опытного тренера FIDE ребята изучают азы шахматной игры, овладевают полным комплексом тактической и стратегической подготовки, принимают участие в шахматных турнирах, которые позволят усовершенствовать на практике полученные знания. Давно известно, что дети-шахматисты по сравнению с другими учениками лучше развиваются и быстрее осваивают учебные дисциплины. Игра в шахма-

ты способствует развитию интеллекта и способности просчитывать ходы на несколько шагов вперед. При долгой шахматной карьере эта способность переходит на подсознательный уровень, и человек уже автоматически просчитывает свои действия.

Вот такие советы и рекомендации мы даем тому, кто хочет вырастить гения! Конечно, не последнее место в вашем проекте под названием «Гениальный ребенок» отводится случаю, поэтому даже следование всем этим правилам не дает 100%-ной гарантии того, что вы станете родителями Гения. Но то, что у вас будет умный, образованный, интеллигентный, талантливый ребенок – это точно! Помните, что талант дремлет в каждом человеке, а вот когда он «проснется» – зависит от нас…

«BRAVO!»

 25 582 120  «BRAVO!» Зима 2011-2012

113

МАГАЗИНЫ КИПРА > Рестораны

Место для королев Предлагаем вашему вниманию короткое интервью с Викторией Гривковской – владелицей одного из лучших кипрских ресторанов Del Sol Restaurant. Мы сами неоднократно имели случай оценить качество блюд и уровень обслуживания в этом замечательном ресторане. Поэтому рекомендуем. – Виктория, Ваш ресторан существует три года и сотрудники редакции являются его постоянными гостями. Мы с радостью видим, что Del Sol развивается, хорошеет, богатеет с каждым годом. Как Вам это удается в условиях кризиса? – Рестораны, которые я создала, не являются «модными». В создании дизайна, меню и атмосферы я ориентируюсь на вечные ценности: женскую красоту, мужскую благодарность, нежную нерушимость се-

114

Зима 2011-2012

мьи, любовь к путешествиям, солнцу, морю, доверчивость детства. Я любуюсь своими гостями – русскими и киприотами, англичанами и скандинавами, испанцами и американцами. Мои рестораны – это не молодое быстро киснущее вино, а дорогой коньяк, который с годами становится только лучше. – Вы обучались искусству ресторатора? – Я думаю, этому научиться невозможно, как невозможно научиться любви. Я по образованию врач. Просто сама обожаю рестораны (не люблю есть дома) и всегда на все смотрю с точки зрения гостя. Я собираю коллекцию блюд со всего мира. Шефповар в моих ресторанах – понятие переменное, а комфорт и радость гостей – понятие постоянное. Вот и весь секрет.

– А кто Ваши гости? – Женщины-королевы и сопровождающие их лица. Если мужчина считает свою женщину королевой, он приглашает ее в Del Sol. – А Вы тоже королева? – В своем ресторане я всего лишь королевский слуга. – Что ж, удачи Вам в Вашем прекрасном деле! – Благодарю Вас. Уважаемые читатели, если вы еще не побывали в ресторане Del Sol, спешите ликвидировать этот пробел. Сожалений, поверьте нам, не будет. Ресторан находится рядом с полицейским участком в туристическом районе Лимассола. Заказать столик, а иногда это просто необходимо, можно по тел: 25 320606. Беседовала Вероника Остапенко

6, 7, 8, 9 декабря - гастроли великолепного шеф-повара из Испании (Авьенде) сеньора Фернандеса. Он представит 7 блюд испанскох кухни в сопровождении 7 испанских вин. Впервые на Кипре будет представлено сессино – мясо быка, убитого на корриде, сочащееся энергией и мужской силой. 15 декабря – 1 января – дни имени мсье Оливье. Будут представлены старинные рецепты салатов «Оливье» Ночь с 31 декабря на 1 января – новогоднее представление 7 января – рождественский вечер с живой музыкой 15-30 января – вечера индийской кухни

МАГАЗИНЫ КИПРА > Куда сходить?

КАЛЕНДАРЬ КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЙ Главные события 20 января - 8 марта Карнавал-2012 Совсем недолго осталось до знаменитого лимассольского карнавала! Две недели веселья и радости, в течение которых все желающие смогут поучаствовать во всех событиях от детского парада на улице Анаксартисиас до официального парада по проспекту Макариоса.

Никосия 7-21 декабря

Хасан, два мальчика, живущих бок о бок с рождения. Но один – сын аристократа, а другой – его слуга. Начало в 21:00. Культурный центр Ag.Omoloyites. Тел. 99 454881.

13 января

22 декабря

ственных и документальных фильмов, как Koyaanisqatsi и Powaqqatsi, Our daily Bread, Into Great Silence и пр. Все фильмы демонстрируются на языке оригинала с английскими субтитрами. Начало сеансов в 20:30. Вход свободный. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871

8 февраля Рождественские песни (Christmas Carols) в исполнении Костаса Маврогениса (баритон), Никоса Хараламбуса (рассказчик) под руководством дирижера Алкиса Балтаса. Начало в 20:30. Вход 12 и 7 евро. Муниципальный театр Строволоса. 100 Strovolos Ave. Тел. 22 313010.

23 декабря

Выставка The Soft City of Daytime Nightmares. Культурный центр Pantheon (TRITOS). 40 Evagorou Ave. Тел. 22 670843.

15 декабря

II Венский бал – одно из самых долгожданных светских событий года. При участии самой изысканной публики – деятелей культуры и науки, политиков, бизнесменов из Австрии, России, Кипра и других стран. Музыка, танцы и роскошный обед. Играет симфонический оркестр, танцуют дебютантки – вальсы, польки, кадрили продлятся до самого утра. Выборы короля и королевы бала. Начало в 19:30. Открытие дверей в 20:00. Дресс-код: смокинг/ фрак, вечерние платья. Билеты 50 и 100 евро. Дополнительная информация на сайте www. viennaball-cyprus.com. Гостиница Hilton Park. G.Digheni Ave. Тел. 99 896490.

18 января - 14 марта

Впервые на Кипре – концерт легендарного «Чайковский-трио» (К. Богино, П. Верников, А. Либерман). В программе произведения А.Черепнина, А.Дворака, Д.Шостаковича. Начало в 20:30. Билеты 25 и 20 евро. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871.

Лимассол 10 декабря

Вечеринка Smile Abuse. Музыка в стиле drum’n’bass. Начало в 23:30. Вход 10 евро. Клуб KlubD. 36 Ammochostou St. Тел. 22 104841.

28 декабря Показ фильма «Бегущий за ветром» (The Kite Runner). Режиссер Марк Форстер. В главных ролях Халид Абдалла и Атосса Леони. Главные герои – Амир и

116

Совместный концерт великого греческого певца Димитриса Митропаноса и Димитриса Басиса. Начало в 23:00. Клуб Pavilion, Лакатамия. Тел. 22 322222.

Зима 2011-2012

Кинофестиваль Pharos Film Series. Показы таких художе-

Танцевальный спектакль от режиссера и хореографа Махи Димитриаду-Линдал под великое музыкальное произведение Бетховена «Крейцерова соната». Танцоры Элена Хаджидаки и Лоизос Константину. Начало в 20:30. Вход 12 и 8 евро. Театр Rialto. 19 A.Droushiotis St. Тел. 77 777745.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Тест Начало в 20:30. Вход 18 и 12 евро. Театр Rialto. 19 A.Droushiotis St. Тел. 77 777745.

11 февраля Танцевальное представление Nothing to Declare. Дополнительная информация на сайте havenothingtodeclare.blogspot.com. Галерея 50-1. 49 Ellados St. Тел. 25 340727.

Открытие выставки The Complete Sculptures of Edgar Degas, включающей 74 бронзовые скульптуры великого художника Эдгара Дега. Выставка продлится до 12 февраля. Культурный центр Evagoras Lanitis. Vasilissis St. Тел. 25 342123.

12 декабря

Viva Verdi

Ларнака токалоглу. В свой новый концерт он включил ремиксы из традиционных и современных мелодий, сочетая игру на бузуки, скрипке и гитаре. Начало в 20:30. Вход 20 и 15 евро. Театр Rialto. 19 A.Droushiotis St. Тел. 77 777745.

до 9 января

21 декабря

Показ фильма «Воспитание чувств» (An Education). Режиссер Лон Шерфиг. В главных ролях Кэри Маллиган и Питер Сарсгаард. Фильм повествует о любви 16-летней Дженни и обаятельного красавца Дэвида. Начало в 20:30. Кинотеатр Rio. 125 Ellados St. Тел. 25 871410.

победителя шоу Fame Story 4. Начало в 22:00. 21 декабря. Лимассол. Friends Rock Bar. Тел. 99 588055. 22 декабря. Айя-Напа. Koursaros Rock Bar. Тел. 99 852419.

Рождественский концерт Christmas Carols. Кипрский симфонический оркестр исполняет праздничные мелодии различных композиторов. При участии хоров ERT и Leandros Sitaros. Дирижер Алкис Балтас. Начало в 20:30. Билеты 12 и 7 евро. Театр Rialto. 19 A.Droushiotis St. Тел. 77 777745.

28 декабря

15 декабря

Открыта выставка Mediterranean художников Лии Лафити и Никоса Курушиса. Муниципальная галерея Ларнаки. Athinon Ave. Тел. 24 658848.

Пафос

Концерты на музыку Джузеппе Верди в исполнении артистов всемирно известного Московского театра новой оперы им. Колобова. Начало в 20:30. Вход 25 и 20 евро. 21 декабря. Ларнака. Муниципальный театр Ларнаки. Тел. 24 665795, 24 657745. 22 декабря. Лимассол. Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Ксидис, Курупи и группа The Apotihans

17 декабря Рождественская ярмарка, на которой будет представлен широкий выбор товаров к Рождеству и масса других развлечений. Вход бесплатный. Elea Golf Club. Тел. 99 387 311.

29 декабря Вечер традиционной кипрской музыки и танца. При участии хора культурной ассоциации Evagoras Pallikarides. Начало в 20:00. Театр Markideio. Концерт популярной американской рок-группы Iced Earth. Начало в 20:00. Вход 30, 35 и 80 евро. Клуб Pavilion. Лакатамия. Тел. 22 322222.

17 декабря Концерт знаменитого греческого музыканта Никоса Пор-

118

Концерт талантливого музыканта Николаса Метаксаса. Он представит свой новый альбом Square One. В концерте также примут участие Костас Какояннис, Кристина Метакса и Стелиос Писис. Все собранные средства пойдут на благотворительность.

Зима 2011-2012

Туры по городам Леонидас Балафас Концерты талантливого музыканта Леонидаса Балафаса,

Совместный концерт поэта Никоса Ксидиса, актрисы Валерии Курупи и группы The Apotihans. Музыкальное сопровождение: Никос Неофитидис (клавишные), Петрос Георгаджис (скрипка), Антониа Цолаки (контрабас), Андреас Николис (ударные). Начало в 23:00. Вход 10 евро. 26 декабря. Никосия. Музыкальный клуб Diachroniki. Тел. 99 783455. 27 декабря. Лимассол. Клуб Kingston Rock City. Тел. 99 427323.

Листовой чай Althaus черный • зеленый • ароматизированный фруктовый • травяной Althaus — чайная коллекция для ресторанов и чайных бутиков, включающая более 80 позиций. Мы предлагаем комплексное решение, соответствующее требованиям к качеству чая мирового уровня. Превосходный чай со всех концов света отбирают лучшие немецкие ти-тейстеры. Красивая, удобная упаковка и стильные

Grand Pack пакетики для чайника аксессуары для чая были разработаны специально для сегмента HoReCa дизайн-студией из Нью-Йорка, США. Производство и контроль качества чая Althaus осуществляется исключительно в Германии на самом современном оборудовании.

Pyra Pack

Deli Pack

чайные пирамидки

пакетики для чашек

Аксессуары Althaus

75D, Ayias Zonis str., Limassol. Также нас можно найти в магазине «Альфа Мега» (Лимассол) Тел. 25755275, моб. 99459731 Факс: 25340200 www.althaustea.eu

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2011-2012

121

МАГАЗИНЫ КИПРА > Звезды говорят

Гороскоп-2012 Для Черного Водяного Дракона, который является символом нового 2012 года, уже написан грандиозный сценарий управления знаками зодиака и человеческими судьбами. Белый Кролик, подготовив в течение 2011 года сцену для великих свершений, тихо отойдет в сторонку, уступая место главному персонажу 2012 года. Дракон – это герой и злодей в одном лице, неординарный, создающий интриги как в личном, так и в мировом масштабе. Слабые покидают арену ни с чем, а одаренные, неординарные и активные натуры заслужат особую благосклонность.

Овен

(21 марта – 20 апреля) Этот год станет для вас неким рубежом в карьере и в любви. Готовятся великие свершения, но путь к ним сложен и тернист. Гороскоп на 2012 год обещает вам уважение и признание со стороны окружающих. Но будьте осторожны, так как появится сильное искушение воспользоваться служебным положением. Карьерный рост будет сопровождаться переменами. Все старое и отжившее стоит отбросить. Возможно, вы даже полностью измените сферу деятельности, − и наконец найдете дело всей жизни. Многое в карьере будет зависеть от поддержки партнера. Смените агрессивность и напор на чуткость и понимание, особенно это важно в общении с любимыми людьми. Уважайте их и относитесь к ним искренне, откликайтесь на просьбы. Добиться взаимопонимания с партнером будет очень непросто. Придется много работать над укреплением отношений, смиряться с неизбежным, следовать долгу, брать на себя ответственность.

Телец

(21 апреля – 21 мая) Удивительным образом совместится несовместимое – удачи и тревоги, работа и любовь. Перед вами откроется море возможностей, которыми не следует пренебрегать. Возрастет потребность в расширении кругозора. Вы будете заняты в основном духовно-философскими вопросами. Попытайтесь получить дополнительное образование или изучить ту область знаний, которая ранее казалась недосягаемой. В первой половине года произойдут важные преобразования в вашем внутреннем мире. Правда, изменения станут заметны только во втором полугодии. Вы станете более уверенными, а авторитет в обществе укрепится. Лето принесет большие перемены в личную жизнь, выйдут на свет накопившиеся

122

Зима 2011-2012

проблемы и старые обиды. Начало осени обещает принести новые романтические знакомства, так что нужно будет найти время для свиданий и развлечений. Целеустремленность, терпение и старательность помогут все уладить. О деньгах и стабильности не думайте, сейчас важнее проявлять инициативу и действовать.

Близнецы

(22 мая – 21 июня) Не пасуйте перед препятствиями! Воспринимайте их как возможность проявить свои лучшие качества, и тогда 2012 год пройдет совсем неплохо. Ваша жизнь ознаменуется социальным и карьерным ростом, который станет закономерным итогом года прошедшего. В первом полугодии можно рисковать в финансовой сфере, это даст возможность воплотить в жизнь самые смелые мечты. С февраля усилится желание проводить больше времени среди друзей и единомышленников, захочется свободы и независимости. Создание и развитие партнерских отношений станет основной задачей в этом году. Наступает время, когда собственные интересы необходимо отодвинуть и проявить больше внимания любимому человеку. Только не стоит вдаваться в крайности и жертвовать собой – наоборот, ваша уверенность и умение полагаться на собственные силы станут прочным фундаментом для вашего союза.

Рак

(22 июня – 23 июля) Впереди непростое время. Ожидается много проблем и дома, и на работе, и в привычном окружении. Но если вы попадете в такую ситуацию, вспомните о том, что не бывает непосильных задач. Год обещает быть богатым на новые деловые связи и интересные, а главное выгодные, бизнес-проекты. Жизнь забьет ключом, все вокруг будет меняться с головокружительной скоростью. Грядут значительные изменения в ваших отноше-

МАГАЗИНЫ КИПРА > Звезды говорят ниях с окружением. Дети будут стараться стать как можно более самостоятельными и независимыми, а друзьям вы нужны как никогда. Впрочем, сильно расстраиваться по этому поводу не стоит, так как сильные волнения еще никому не шли на пользу. Вы будете активно участвовать в общественной деятельности. К концу года ваша активность достигнет своего пика, и тогда вы сможете полностью подчинить себе ситуацию и сделать ее идеальной для удовлетворения своих интересов.

Лев

(24 июля – 23 августа) Ваша жизнь становится более яркой и вместе с тем более беспокойной. Вы получаете великолепную возможность проявить свои лучшие качества. Наконец-то ситуация складывается так, что становится реальным достижение всех намеченных целей, обеспечение собственной свободы и развитие творческих начал вашей личности. От этого ваша энергия значительно усилится, а любые действия будут более эффективными. Весь 2012 год позволит отлично сочетать вашу ежедневную рутину с новыми увлечениями и проектами. Впрочем, ваше взрывное эмоциональное состояние охладят не зависящие от вас обстоятельства. Будет достаточно сложно удержаться на одном месте, поэтому и отношения с окружающими людьми будут постоянно изменяться. Но у вас будет достаточно сил, чтобы идти на компромисс.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ  Английского  Греческого  Русского языков

В группах и индивидуально Для всех уровней и целей 25 590 530 25 582 120

124

Зима 2011-2012

Дева

(24 августа – 23 сентября) Прекрасный, яркий, динамичный год! Ваши амбиции будут удовлетворены, а все желания исполнятся. Но бороться за победу придется изо всех сил. В этом году судьба подготовила вам не одну сложную ситуацию. И выход из некоторых найти будет не так просто. Поиски компромиссов будут занимать достаточно много времени. Вы станете более активными и импульсивными, окружающие будут часто удивляться спонтанности ваших действий и решений. Впрочем, у этого есть и положительная сторона: вы станете более смелыми и решительными. Появится возможность наладить новые полезные связи с деловыми партнерами. Вы можете встретиться с проявлениями несправедливости по отношению к себе, но выйдете из этих ситуаций с достоинством, сумев доказать свою правоту. В этом году вам могут предложить поработать над серьезным проектом – соглашайтесь, сил и энергии у вас будет в избытке.

Весы

(24 сентября – 23 октября) Главный девиз 2012 года – дисциплина и аккуратность. Вас ждут четкие рамки, ограничения, и не стоит надеяться, что все удастся с первого раза. Но самое главное – удастся со второго!

Звезды говорят > МАГАЗИНЫ КИПРА

Вы сможете ответить на многие вопросы, найти себя, раскрыть свои таланты. Большинство решит кардинально изменить жизнь: получить новую специальность, изменить статус (социальный или семейный), переехать в другой район, город или страну. В наступающем году родственники станут самыми надежными партнерами. И не только в делах. Семья сейчас – ваш надежный тыл. Близкие помогут решить любые проблемы. Смело бращайтесь за советом и поддержкой. Весь год вы будете открыто выражать свои чувства. И такое поведение будет только приветствоваться!

Скорпион

(24 октября – 22 ноября) 2012 год для вас – это переходный период: старое дело уже теряет обороты, а нового еще нет. Но есть планы, проекты, и именно им надо уделить особое внимание. Основное ваше занятие в этом году – зарабатывание денег. Даже несмотря на то, что особых перемен в карьере вам не светит, появятся дополнительные материальные блага, деньги, множество способов их заработать. Максимальные прибыли ожидаются в период с февраля по ноябрь. Не стоит отказываться от общения с родственниками – кто-то из них может оказать значительную помощь, особенно в начале и в конце года. В личной жизни у вас будет настоящий праздник! Множество новых романтических знакомств – именно то, что вам сейчас необходимо.

Стрелец

(23 ноября – 21 декабря) От вас требуется собранность, целеустремленность, дисциплинированность и ответственность. Только тогда все сложится хорошо. Для вас наступает время оправданных ожиданий. То есть на что настроитесь, то и произойдет. Причем возможен как негативный, так и позитивный сценарий, так что прекращайте жаловаться и уверяйте и других, и себя, что у вас все просто замечательно в первую очередь не других, а себя. Год благоприятен для налаживания бытовых и семейных вопросов, вы можете рассчитывать на возобновление интересных личных знакомств. Однако помните: любое напряжение в отношениях способно привести к значительному ухудшению самочувствия.

Козерог

ным расходам, поэтому залог успеха сейчас – разумная экономия и четкое планирование. Особенно осторожными в этом году нужно быть со слухами и чужими тайнами. В семье возможны разногласия, судебные споры из-за совместных денег, наследства, но все закончится в вашу пользу.

Водолей

(21 января – 19 февраля) Вас ожидает серьезный, ответственный и очень непростой год. Придется совмещать работу и дом. В новый год вы вступаете обновленными и полными творческих сил. Вас ждет переориентация социального направления; вы можете стать политиком, возглавить коллектив или получить покровительство влиятельного лица. В личной жизни это год побед, свершений и, увы, непреодолимых препятствий. Впрочем, уже осенью все встанет на свои места, и вы поймете, что ваш партнер давно готов предложить вам именно то, что вы хотите.

Рыбы

(20 февраля – 20 марта) Вас ждет динамичный, успешный, но вместе с тем бурный и сложный год. Позитивные и негативные события будут сменять друг друга, но первых все-таки будет больше. В 2012 году можно немного расслабиться и отдаться течению, которое непременно вынесет их прямо навстречу успеху и благополучию. На протяжении года вы сумеете также разработать планы деятельности на перспективу. Сама судьба будет вести вас вперед. Что не стоит пускать на самотек – это собственное здоровье, изрядно потрепанное в прошлом году.

Отправляйте деньги через РИА Телефон в Лимассоле

25377780

(22 декабря – 20 января) Впереди год сложный, трудный, но вместе с тем достаточно интересный и поучительный. Удастся узнать, кто друг, кто враг, а кто – так… Вас ожидает новая работа и усиленные поиски новых источников дохода. Обстоятельства подталкивают к ненуж-

Зима 2011-2012

125

МАГАЗИНЫ КИПРА > Юмор

Анекдоты В магазине продавец меняет ценник на ноутбуке с 2000 евро на 1500. – С чего это он вдруг так подешевел? – спрашивает покупатель у продавца. – Новогодние скидки закончились. – Дорогой, давай оформим наши отношения! – Ну, тащи гирлянды и дождик! Коэффициент полезного шопинга (КПШ) – отношение суммы, потраченной на планируемые покупки, к общей сумме покупок. – Ты не находишь, что огуречная маска очень помогает мне улучшить мой внешний вид? – Конечно, дорогая, я только не пойму – почему ты ее снимаешь? – Куда нам повесить эту картину? – спрашивает муж. – Вот на эту стену, – отвечает жена. – Молоток и гвозди – в ящике. Бинты и йод – в аптечке. Современные нравы: приезжает жена из командировки, а у мужа – любовник... «Плейбой» планирует начать выпуск нового журнала для женатых мужчин. Каждый месяц на развороте будет одна и та же женщина. Дружба между мужчиной и женщиной очень слабеет с наступлением темноты. Интеллигентный молодой человек

126

пытается развлечь девушку умными разговорами. – А хотите я расскажу о Большом андронном коллайдере. – Странные вы все, мужчины, об одном только думаете. Вы считаете, что всем девушкам интересно, что там у вас в штанах? Автомобилем BMW пятой серии очень часто пользуются мафиози. Поэтому, по новым европейским правилам, краш-тест этой модели должен проводиться с манекеном в багажнике.

– А где он, мой котеночек? – Наверное, куколка, в прихожей. Я бросил его там, когда ты, козочка моя, била меня вчера шваброй за мое позднее возвращение. Двое застенчивых влюбленных встречаются около 15 лет. Однажды утром, преодолев свою застенчивость, девушка говорит своему ухажеру: – Ты знаешь, пора бы нам подумать о женитьбе. – Я не возражаю. Только кому мы нужны?

Посетитель, разглядывая рюмку, в которой коньяк налит лишь на самом донышке, официанту: – Я же попросил: 500 коньяка. А вы что принесли? – Извините, мне показалось, что вы попросили на 500 рублей коньяка. Сейчас принесу пол-литра. – Нет!!! Этого достаточно!!!

Некоторые люди на деньги, которых у них нет, покупают себе вещи, которые им и не нужны, чтобы понравиться людям, которых они терпеть не могут.

Несколько членов женского клуба потребовали, чтобы мужья платили им за домашнюю работу. Некий муж тотчас же согласился при условии, что жена будет приходить домой и заниматься этой работой только раз в неделю – по вторникам.

– Он твой спутник жизни? – Нет. Спутник связи.

Женщину легче поменять, чем понять. Женщины любят предварительные сказки. – Радость моя, женушка моя милая, дай мне, пожалуйста, пиджак.

Зима 2011-2012

– Ну все, елка в гостиной уже не кажется посторонним предметом. – Люся, я всегда верил в твою выдержку...

Спрашивают ученика третьего класса: – Сколько будет два плюс два? – Восемь. – А десять плюс четыре? – Двадцать два. – Кем работает твой папа? – Официантом. – То-то я смотрю, ты както странно считаешь. Запомни, если девушка подарила тебе ключ от сердца, то не радуйся: завтра она может сменить замок.

– Цветы просто изумительные, дорогой! Но мне кажется, что ты слишком долго увлекался ботаникой… Пора бы переходить на минералогию! Разница между мужчиной и мальчиком заключается в стоимости их игрушек. Раньше телефон был нужен, чтобы разговаривать с людьми, теперь его покупают, чтобы разговаривать с ним. – Вам изменил муж/ парень/любимый. Какова ваша реакция? – Что? Все сразу?!.. Объявление в газете: «Женщина желает познакомиться с мужчиной старше 55 лет, который не курит, не пьет и не думает, что ему 25». На пятый день свадьбы только свидетельство о браке спасло от неразберихи. – Дорогая! Твое «нечего надеть» уже некуда складывать! Все думают, что мечта любой девушки – найти идеального парня. Как бы ни так! Наша мечта – много есть и не поправляться!

– Почему не убрaл квaртиру? – строго спрaшивaет женa. – Никaк не мог, дорогaя: весь день ждaл тебя с рaспростертыми объятиями! Кот, уснувший в стирaльной мaшине, проснулся только нa пятом круге, но уже нa шестом выбился в лидеры, обогнaв носки и лифчик... По статистике, четверть всех разводов происходят потому, что муж слишком мало времени проводит с женой; три четвери – потому, что проводит с ней слишком много времени... Стоит женщинa перед зеркaлом, ей не нрaвится свое отрaжение... Женa: «Мне кaжется, я некрасивая! Скaжи мне кaкойнибудь комплимент». Муж: «У тебя отличное зрение!» Мальчик, которому зимой шарф завязывает отец, умеет, как правило, задерживать дыхание на пять-шесть часов. Мужчины кaк bluеtооth: покa близко – связь хорошaя. Когдa дaлеко – срaзу нaчинaют искaть новые устройствa.

Юмор > МАГАЗИНЫ КИПРА

Женщины кaк wifi: видят всех, но подключaются к сaмому сильному. – Сколько стоит эта машинка для бритья? – Семь тысяч. У нее при бритье затачиваются лезвия. – Ничего себе! Они будут об мою бороду затачивать свою машинку, и я еще за это должен деньги платить! – Мама, ты точно хочешь, чтобы я провел Новый год дома? – Конечно! – Тогда уйди 31-го куданибудь. Правильная барышня на ужин не ради ужина остается, а ради утренней чашечки кофе! SMS: «Милый, я тут что-то такое приго-

товила… Купи сосиски на всякий случай».

или жениться и не хотеть больше жить.

Если в семье остаются лишние деньги, срочно обращайтесь к врачу. Вашей жене необходима медицинская помощь.

Мама новорожденного младенца наивна и неопытна, как новобранец в армии. Мама двухлетнего малыша спокойна и уверенна, как дембель. Мама трехлетнего ребенка – это спецназ.

Мужчины делятся на два типа: тех, кто может поднять холодильник на пятый этаж, и тех, кто может заплатить за это. Посмотрел на сайте «Здоровье» список продуктов, которые вредны для организма. Это что же получается, меня мама в детстве убить хотела? Обожаю гололед… 4 шпагата, 2 сальто, 5 ласточек – и я на работе. В жизни у тебя есть два пути: оставаться холостяком и чувствовать себя несчастным

Сегодня ночью в мой новенький «Бентли» сзади врезались «Жигули» – проснулся в холодном поту! Представляю, как спалось водителю «Жигулей» – наверное, он вообще решил больше не засыпать! Женa, приобретя обновку, крутится перед зеркaлом и донимaет мужa вопросaми: – Ну скaжи, мне это идет? Я дaже помолоделa! Дa? Нa сколько я теперь выгляжу? Муж (мрaчно): – На сто рублей в чaс.

– Слушай, у тебя есть красные нитки? – Нет. Но у меня есть белые и набор фломастеров. – Дорогой! Неужели ты не испытываешь ко мне никаких чувств? – Почему? Чувство юмора, например, испытываю. – Дорогой, почему когда ты целуешься – просишь держать тебя за уши? – Потому что в такой ситуации у меня однажды пропал кошелек! Журнал Соsmороlitаn. Рубрика «Полезные советы»: что делать, если заболел ваш любимый кролик? Рекомендации ветеринара и повара. Обычно с 23 лет у женщин начинает

ломаться голос. С «нет» на «да». В любом доме у женщины всегдa есть своя отдельнaя комнaтa, где она может отвести душу и повеселиться: хочет – борщ вaрит, хочет – посуду моет… Бабушка жирафа тратит два года на то, чтобы связать внуку шарф. Приходит пациент к стоматологу и говорит: – Доктор, у меня проблема – желтые зубы! Доктор, задумчиво: – Желтые зубы, желтые зубы... Ну что же, носите зеленый галстук! Совет начинающему автомобилисту. Если вы начали замечать много девушек в коротких юбках, значит наступила весна и пора поменять резину.

Ткани и мебель в классическом стиле

Тел.: 99 493660, Факс.: 25 324888 • Адрес: 139 Amathountos Ave. Limassol, Суprus

Elias Hotel

Florida

300m

st. Raphael Hotel

Зима Homes 2011-2012 300m

127

МАГАЗИНЫ КИПРА > Distribution/Распространение

FREE DISTRIBUTION LIST Offices Embassy of Russia Embassy of Ukraine Embassy of Georgia Consulate of Belarus Consulate of Latvia Consulate of Russia Consulate of Ukraine Consulate of Moldova Consulate of Kazakhstan Consulate of Estonia Consulate of Lithuania Russian Cultural Center Aeroflot Main Office Transaero Office Belavia Office Olympic Airways Office Air Moldova Office Unicom Shipping Company V-ship Cyprus Interorient Shipping Cyprus Admibros Ship Management Privat Bank Offices Russian Commercial Bank Offices Promsvyazbank Offices Avtovazbank Office Office of the Russian Newspaper “Vestnik Kipra” Associations and Clubs Association of Russian Businessmen in Cyprus Association of Russianspeaking Residents of Cyprus “Gorizont” Russian-speakers’ Club of Paphos Russian-speakers’ Society of Larnaca International Ladies Club Society of Compatriots

“Romashka” Organization “Pafiakos” Russian Library “Vestnik Kipra”

AL Mantovani Katerina Travel CPC Event Xenos Travel

Schools Secondary School of the Russian Embassy Russian-English School LITC Russian Secondary School “Pupils of Pithagoras” Kindergarten “Pupils of Pithagoras ” Kindergarten “Pitsipopakia” Kindergarten “Umka” Art School “Angara” Dancing School “Credo” Dancing School “Vania Vrondi” Dancing School “Hallmark” Dancing School “Olga” CTL Eurocollege Martial Arts Academy

Others Russian Bookshops Russian Hairdressers Russian Beauty Salons Russian-speaking doctors “Lukoil” petrol stations Shopping Centers Russian shops

Travel & Estate Agencies Orpheus Travel & Tours Prometheus Travel Agency Chrisiana Travel & Tours Opera Travel Karian Travel Exotic Travel Argonaftis Tours Honeywell Incentives New Marathon Tours ltd Atteshlis Travel Creative Tours Salamis Tours Hull Blyth Araouzos Amathouth PLC Beckys Travel Agency Primier DMC Neon DMC

Restaurants Al Pesto Italian CHI Lounge Del Sol Puesta Itilo Molly Malone’s La Maison du Vin Franx Cafés Ave Beauty Studio Anta Developers Beauty Capital Bizart BIO Sculpture Gel Babolaе Cardio diagnosis Compass Developers Dermatology and Medical Aesthetic Clinic Space Bowling Force Eight Sport Safari Fitness clubs Fashion by Crystal G.Frantzis Motoservices Internet Café “Speed Net” Internet Café “Lan Wan” Internet Café “Iakovou Topasi” Interyachting Milano Taxi

Optical . M. Raptical Computers Relax Cruises Video Club “Oscar” Tecoma Shops – advertisers Armani Casa Aldo All organic market Althaus Bellagio Bed & Bath Bloom Bocci Casa у colori Capriccio Conelle Creme – Noir Cool Calvin Klein Jeans Cop-Copine Crocodilino CS Charilaos Stavrakis Del Sol Duende Diesel Dyrberg / Kern ECCO EKA Essere Energy collection Evripidou contact Exclusive Fasouliotis Fabulous Jewellers Florence Mode FiFI boutique G – Star Raw G. Frantzis motorservices Grant Goveci 34 the shop Home & Deco Hellmuth Kalogirou Kean

Agora Anexartisias, Shop 15, 3036 Limassol Tel.: 25 353 193, Fax: 25 347 694

128

Зима 2011-2012

Kythreostis Fabrics Le Stelle Lussile Labels Lonas Enterprises Londou Bros Luigi loves Luisa M. Constantinides Furnishings LTD Med Mix Age Mitsingas “Wonderland” MKK Nicola Creations City Neoderma Versace Home Vito Ponti Olive Beach inside - out Pinokio Planete Phard – Antaia Pieros Patrizia Pepe Portobello Antiques Rooms Rugiano Interiors Decoration Rolandos Enterprises R.B. Waterdrops Ltd Rochebobois Salt & Pepper Saga Silver Jewellery Swarovski Sette Sessil Timinis Tiffany Boutique Terra Plana Wolford Купец Hotels Limassol Ajax Appolonia Beach Aquarius Arsinoe Beach

Atlantica Bay Hotel Atlantica Miramare Beach Azur Hotel Amathus Hotel Caravel Curium Palace Hotel Elias Four Seasons Grand Resort Holiday Inn Kanika Pantheon Hotel Kapetanios Le Meridien Londa Mediterranean Navarria Hotel Park Beach Hotel Poseidonia St. Raphael Paphos Alexander The Great Aloe Hotel Amathus Beach Hotel Aquamare Beach Hotel Atlantica Golden Beach Avanti Avlida Hotel Azia Resort and Spa Capital Coast Resort Constantinou Bros Cynthiana Beach Hotel Elysium Helios Bay Hotel Apts Iberostar ledra Beach Kissos Hotel Kefalos Beach Ledra Louis Phaeton Beach Laura Beach Hotel Panaretin Paphos Resort Paphiessa Hotel Pioneer Beach Queen’s Bay Hotel Riu Cypria Bay Riu Cypria Maris St. Geoge Hotel

Thanos Hotel Tasmaria Town Hall Venus Beach Veronica Hotel Protaras Constantinos The Great Malama Beach Paralimni Sunrise Beach Vrissiana Beach Agia-Napa Atlantica Club Bella Napa Grecian Bay Kermia Village Napa Mermaid Nissi Beach Santa Napa Atlantica Stamatia Thalassaki Village Tsokkos Apartments Larnaca Atrium Zenon Cactus Hotel Crown Resort Elysso Hotel Flamingo Frangio Rio Golden Bay Kition Hotel Les Palmires Lordos Largo Hotel Livadhiotis Palm Beach Princess Petrou Bros Ph. Achilleos San-Remo Saun Hall Sandbeach Castle Sveltos Hotel

Сканворд> >МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫКИПРА КИПРА Рубрика

Useful information for our English-speaking readers

Cyprus Shopping Guide (in Russian – MAGAZINI KIPRA) is issued three times a year in March, July, November. We print 8,000 copies each time and distribute 90% of them free (please find a full list of distribution on the page №112).

Please call us 25 590530 or e-mail: nk@vestnikkipra.com in order to advertise in this magazine. These are the rates for the year 2012:

Size

Advertising cost per issue March, July, December 2012 Full page €690 - 750 1/2 €400 1/4 €210

The discount is available: on prepayment, on 3 and more issues, on number of adverts in one issue. Layout of an advert (from 20 euro), translation into Russian (from 21 euro).

VESTNIK KIPRA communication GROUP:

Russian weekly newspaper VESTNIK KIPRA – advertise for Russians! Russian Educational Centre – learn Russian language! Association of Russian-speaking residents of Cyprus – join us! Cyprus-Russian Festival – take part in the Fair and concerts! International Children Festival “IdeaLand” – kids of 27 nationalities! Translation Bureau – we guarantee professional translation! Design studio – design and layout of your Russian ad! Russian webportal and Internet forums – communicate online! Events for Russian and Cyprus communities (festivals, concerts, dinners, conferences, meetings) – you are welcome!

please visit www.cyprusadvertiser.com to know more Зима 129 Vestnik Kipra is your hub to Russian residents (about 50,000) and visitors (more than2011-2012 240,000 a year). Please call 25 590530 to know more.

130

Зима 2011-2012

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2011-2012

131