Page 63

15 экспертов. Кипр сегодня и завтра.

www.cyprusrussianbusiness.com

Тео Панайоту: «Стало больше свободы, но и рисков тоже больше»

– Какое экономическое событие стало самым значимым для Кипра в 2016 году? – Это, конечно, успешный выход Кипра из программы финансовой помощи после займа в еврозоне в размере €2 млрд. Многие ограничения были сняты. – И всё же, ограничения помогли вернуть кипрскую экономику на правильный путь… – Ограничения, наложенные условиями меморандума с «тройкой», помогли сохранить контроль над нашей политикой, государственными финансами и банковской системой, однако уязвимые слои населения, включая граждан с низкими доходами и малый бизнес, серьёзно пострадали от политики жёсткой экономии. Теперь у нас больше свободы, но и рисков тоже больше. – Тем не менее, выход из программы финансовой помощи можно назвать положительным развитием событий для Кипра? – Можно, если пользоваться свободой с умом, посылая правильные сигналы на международные рынки капитала и инвесторам и показывая, что за короткий период (быстрее, чем ожидалось) Кипру удалось скорректировать свои государственные финансы и стабилизировать банковскую систему. Но если требовать повышения заработной платы, нанимать больше госслужащих, то неразумно тратить государственные средства, не имея резервов, доверие инвесторов будет подорвано. Внешнего давления в вопросе реализации реформ больше нет, и законодательство касательно реорганизации государственного сектора, приватизации телекоммуникационной компании CyТА и внедрения национальной системы здравоохранения «застряло» в парламенте. Это серьёзная проблема. К тому же у нас до сих пор слишком много необслуживаемых кредитов, высокий уровень безработицы и бюрократии. – С учётом всего этого, как Кипру удалось достичь высоких темпов экономического роста? – Наш экономический рост может выглядеть впечатляюще, хотя спад последних лет был очень велик, и нынешний подъём на 2-3% – с очень низкого уровня. Нашей экономике следовало бы расти быстрее, на 4-5% в год, как это было в Ирландии после её выхода из аналогичной программы. Роста в 2,5% недостаточно, чтобы восстановить утраченные за последние пять лет позиции. – До кризиса государственные финансы пополнялись за счёт сектора профессиональных услуг, банковской сферы и туризма. Какие отрасли формируют бюджет в настоящее время? – Проблема в том, что мы продолжаем опираться на те же самые три сектора. Кипру всегда удаётся извлечь выгоду из внешних непредвиденных событий или «счастливых совпадений». В прошлом это была война

What was the most important economic event for Cyprus in 2016? Cyprus’s successful exit from the EU Memorandum Programme following our €2billion Eurozone loan, was a major event for us this year. Many restrictions have now been lifted. But the restrictions helped put Cyprus’s economy back on track – what happens now? The Memorandum restrictions helped keep our policies, public finances and banking system in check, but vulnerable groups, those on low incomes, small businesses, etc, were affected by the austerity package. Our freedom is greater now, but so are the risks. But leaving the Memorandum programme is a positive move for Cyprus? It’s positive if we use the freedom intelligently, sending the right message to international capital markets and investors, showing them that Cyprus has succeeded in a short time (shorter than expected), to correct its public finances and stabilise the banking system. But by asking for salary increases, hiring more public sector staff, spending freely without buffers in place, investors will not be so sure. With pressure for reforms now off, the legislation for public service reforms, for the Communications Authority (CyTA), and for the National Health System have all stalled in Parliament. This is a serious problem. And we still have high numbers of non-performing loans, high unemployment and high levels of bureaucracy. Given your comments how has Cyprus achieved high economic growth? Our growth is not as high as it should be; it looks impressive but we fell so low that it’s only 2-3% from a very low level. We should be growing at a higher rate of 4-5% like Ireland did when she exited the programme. Growth of 2.5% is not enough to recover the ground we lost during the preceding 5 years. Pre-crisis, Government funds were formed by professional services, banking and tourism. What industries generate government funds now? The problem is we are continuing with exactly the same three sectors. Cyprus always

«Таможенная очистка груза в порту Лимассола может занять до трёх недель. В Сингапуре на это уходит час. Кто захочет заниматься здесь бизнесом?»

ЦИТАТА Successful Business

65

Successful Business Magazine #24  
Successful Business Magazine #24  
Advertisement