Page 47

15 экспертов. Кипр сегодня и завтра.

www.cyprusrussianbusiness.com

Филиппос Раптопулос: «Мы принимаем стратегические решения»

– Назовите ключевые изменения в налоговом законодательстве, принятые в 2016 году. – Любые постановления и рабочие изменения на практике теперь должны соответствовать строгим директивам ЕС о прозрачности и оформляться в определённом формате, что обеспечит более полное раскрытие информации и обмен ею между странами ЕС. Информация о группах компании по всему миру и о её бенефициарах должна раскрываться и автоматически отсылаться во все страны ЕС для максимальной прозрачности. Кипрское законодательство в сфере прав интеллектуальной собственности (ИС) было изменено, чтобы прийти в соответствие с директивами и «согласованным подходом» (nexus approach) ЕС, укрепив тем самым репутацию Кипра, который внедряет глобальные требования ОЭСР. В настоящее время Кипр применяет консолидированную отчётность (CR), а это означает, что транснациональные корпорации с оборотом в €750 млн и более должны заявлять о характере своих операций и деятельности группы в каждой стране, а также должным образом обосновывать полученную прибыль. Это лишний раз подтверждает, что на Кипре действует режим предельной прозрачности, который, в свою очередь, положительно влияет на деловую репутацию страны. Принятие и скорейшее внедрение автоматического обмена информацией (CRS – общие стандарты отчётности), при котором происходит обмен всей информацией о счетах с 90 странами мира, опять же характеризует Кипр как юрисдикцию с полностью прозрачной деловой средой, имеющую реальное экономическое содержание.

What 5 key changes in tax legislation were introduced in 2016? Any rulings must now follow strict EU directives on transparency and must be prepared in a specific format to offer greater information disclosure and exchange among EU countries. Information of a company’s worldwide groups and beneficiaries must be disclosed and automatically exchanged with all EU countries, showing transparency at its best. The Intellectual Property (IP) Regime legislation has changed in Cyprus to come in line with EU Directives and the EU Nexus approach, enhancing the reputation of Cyprus which is adopting the global requirements of the OECD. Cyprus is now implementing the EU’s CBCR (Consolidated Reporting) which means that multi-nationals with a turnover of 750m euro or more have to declare the nature of their group transactions and activities in each country, again highlighting Cyprus’s strong transparency and enhancing its growing business reputation. The adoption and early implementation of the automatic exchange of information (CRS – Common Reporting Standards) whereby all information of accounts are exchanged in more than 90 countries, again reflects well on Cyprus as a fully transparent business environment with substance.

– С какими налоговыми проблемами мы сталкиваемся сейчас? – Одной из наиболее важных задач, стоящих перед Кипром, станет внедрение новой директивы ЕС по борьбе с уклонением от уплаты налогов (ATAD). Это существенно повлияет на местные предприятия и компании c «бездокументной» организацией производства. Будут установлены строгие правила, обязующие эти компании показывать прибыль там, где присутствуют их люди и где ведётся их бизнес. Новая директива затронет «бездокументные» компании, для которых Кипр выступает холдинговой юрисдикцией, то есть такие, которые не имеют физически присутствующих на острове сотрудников или не ведут никакой деятельности. Бремя налогообложения и прибыль должны быть там, где присутствуют люди и ведётся деятельность. Другими словами, в 2017 году компаниям придётся прилагать больше усилий, доказывая своё физическое присутствие. И хотя данное законодательство не вступит в силу до 2019 года, Кипр должен незамедлительно начать внедрение директивы ATAD.

What tax challenges do we face? One of the biggest challenges facing Cyprus will be managing the implementation of the EU’s new Anti-tax avoidance directive, ATAD. This will dramatically affect paperless businesses and companies on the island. Strict rules will be imposed insisting these companies will have to show business profits where their people are present and where business is conducted. Paperless companies, where Cyprus is a holding jurisdiction for a company without people or functions physically present on the island, will be affected. The burden of taxation and profits should be where the people and functions lies. In other words a company’s proof of presence will be stricter moving into 2017. Although this legislation won’t take effect until 2019, Cyprus must prepare the ground for this change..

«Бремя налогообложения и прибыль должны быть там, где присутствуют люди и ведётся деятельность. Другими словами, в 2017 году компаниям придётся прилагать больше усилий, доказывая своё физическое присутствие».

ЦИТАТА Successful Business

49

Successful Business Magazine #24  
Successful Business Magazine #24  
Advertisement