Page 36

«Успешный бизнес» №24 (январь – март) 2017

От редакции

Секрет «кипрского чуда» Мы надеемся, что восстановление кипрской экономики пойдёт ещё более быстрыми, чем в 2016 году, темпами. Главное – не отступать от намеченного курса реформ. Грустно наблюдать за тем, как парламент блокирует инициативы правительства по модернизации госсектора, по отмене морально устаревших директив, инструкций, процедур оформления документов. Мы живём в мире цифровых технологий, а в кипрских министерствах до сих пор от руки заполняются десятки и сотни бланков. Тех самых, которые потом мёртвым грузом лежат на полках и из-за которых замедляется всё делопроизводство. Бюрократию называют одним из самых главных факторов, мешающих развитию Кипра. Она не даёт стране адаптироваться в современных условиях, где от скорости принятия решений и применения новых технологий зависит конкурентоспособность государства на мировой арене. Мальта и Люксембург – маленькие страны с более эффективной системой государственного регулирования – обогнали Кипр по многим направлениям. Но Кипр каким-то чудом продолжает оставаться привлекательным для международного бизнеса, более того – развивает новые отрасли и направления, привлекает инвестиции. Вот об этом «кипрском чуде» мы и поговорили с экспертами: 15 специалистов рассказывают каждый о своей отрасли. В результате вы, уважаемый читатель, получите полное представление о том, чем сейчас живёт местный и международный бизнес. Этот выпуск журнала необычный. Все 5,5 лет существования журнала мы публиковали краткий обзор всех статей и интервью на английском языке в разделе Executive Summaries. В этот раз все интервью раздела «Кипр сегодня и завтра» полностью переведены на английский. Ведь «Успешный бизнес» постоянно расширяет сферу своей деятельности. Как знают наши постоянные читатели, в конференциях BEST LEGAL и BEST INVEST принимают участие деловые люди многих национальностей. Мы не раз слышали пожелания прочесть наш журнал целиком от тех, кто не владеет русским. И вот решили попробовать. Начинаем наш эксперимент с основного раздела этого выпуска. Интервью с экспертами получились действительно интересными. Думаем, что представленные оценки и прогнозы всем дадут пищу для размышления. И, конечно, продолжается наша работа онлайн: на сайте www.cyprusrussianbusiness.com мы ежедневно публикуем самые важные кипрские деловые новости, свежие статистические данные, справки, обзоры, статьи.

38

Successful Business

Successful Business Magazine #24  
Successful Business Magazine #24  
Advertisement