Successful business 20 by Вестник Кипра

www.cyprusrussianbusiness.com

налоги и право

Обзор новых законов, принятых в 2015 году экономика и политика

Необслуживаемые кредиты – национальная проблема №1 финансы и инвестиции Cyprus-Russian Successful Business magazine

Берт Пайлс

Для банка лучше, если банкир с клиентом не знаком

№20 январь–март 2016

Государственные инициативы для восстановления экономики Владимир Изотов

Человеческий капитал важнее кредитов и инвестиций

Саввас Пояджис

Каждая страна сама решит, кому дать гражданство

Ангелос Пафитис

Быстрый бизнес, к счастью, скончался

Никос Куялис

Не верьте мифу о том, что фермерство – удел стариков

НА ОБЛОЖКе Министр сельского хозяйства Кипра Никос Куялис

№20 январь–март 2016

СОДЕРЖАНИЕ

тема номера: кипр 2015-2016

28 36 60

Прощай, кризис! Самые важные события 2015 года: краткий обзор для читателей «Успешного бизнеса». Законы, принятые парламентом в 2015 году.

Новый сектор зодиака

Кипр на пути из 2015 в 2016 год: экономика, политика, безопасность. Кризис стал шансом на переосмысление стратегии, реструктуризацию экономического сознания и поиск новых возможностей. Этот шанс не был упущен, и в 2016 году Кипр переходит в новый, посткризисный сектор зодиака.

Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года В этой статье рассматриваются инициативы Правительства Кипра и ряда других субъектов за период, начиная с финансового кризиса 2013 года по сегодняшний день. Восстановление кипрской экономики – яркий пример тому, как небольшая страна может использовать свои сильные стороны и преуспеть на мировой высококонкурентной арене. Successful Business

СОДЕРЖАНИЕ

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ

Республика Кипр

Главные события. Экономика. Политика. Финансы. Бизнес. Банки. Кипр-Россия. Налоги. Туризм. Бюджет. Инвестиции. Судоходство.

статистика

Кипр в цифрах

Предлагаем вашему вниманию предварительные итоги 2015 года: ВВП, импорт, экспорт, налоги, кредиты, европейский экономический прогноз.

тема номера: кипр 2015-2016

42 50 54 4

Successful Business

Ангелос Пафитис: «Кипр добился больших успехов» Кипрские законы, важнейшие события 2015 года и перспективы развития кипрской экономики и международного бизнеса в 2016 году мы обсудили с главой юридической компании A.G. Paphitis & Co. LLC Ангелосом Пафитисом.

Эберхард Кох: практичный подход к управлению В период кризиса судоходный сектор Кипра остался одним из немногих, продолжавших расти и развиваться. Мы беседуем с капитаном Эберхардом Кохом, директором компании Öesterreichischer Lloyd (Cyprus), о том, что ожидает судоходную индустрию в 2016 году.

Сельское хозяйство на Кипре имеет огромное значение Аграрный сектор нуждается в модернизации и реструктуризации, уверен министр сельского хозяйства Кипра Никос Куялис. В эксклюзивном интервью журналу «Успешный бизнес» он рассказывает о том, как обстоят дела в этой сфере на сегодняшний день, чего стоит ожидать в 2016 году, есть ли надежда на то, что сельское хозяйство на Кипре будет процветать и снабжать остров всем необходимым.

СОДЕРЖАНИЕ

www.cyprusrussianbusiness.com

14 33

ПОЛИТИКА и ЭКОНОМИКА

Международное сотрудничество Визиты на Кипр министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, госсекретаря США Джона Керри, президента Франции Франсуа Олланда.

налоги и право

Последние изменения в налоговом законодательстве Кипра В 2015 году был внесён ряд важных изменений в налоговое законодательство Кипра. В прошлом выпуске «Успешного бизнеса» мы вкратце рассмотрели эти изменения. Нынешний обзор расширен с учётом последних изменений.

тема номера: кипр 2015-2016

Саввас Пояджис: «Важное преимущество Кипра – благоприятная налоговая система» Представитель международной организации Investment Migration Council на Кипре Саввас Пояджис рассказывает о программе «гражданство в обмен на инвестиции», делится своим видением перспектив восстановления кипрской экономики и дальнейшего развития Кипра в качестве делового центра.

фоторепортаж Предлагаем вашему вниманию подробные фотоотчеты о самых важных мероприятиях, в которых участвовали русскоговорящие предприниматели, проживающие на Кипре. Конференция BEST LEGAL, приём La Maison du Vin, юбилей Otkritie Capital Cyprus, конференция BEST INVEST, юбилей RCB Bank, открытие выставки «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве», форум Health and Beauty, ежегодное общее собрание Кипрской ассоциации международного бизнеса CIBA, отчётная встреча Кипрского агентства по привлечению инвестиций CIPA и Кипрской ассоциации инвестиционных фондов CIFA.

Executive summaries This is a special section for businessmen who do not speak Russian. At the end of the magazine there are summaries (in English) of all major articles of the issue. Successful Business

Our Team

Successful Business

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Журнал «Успешный бизнес» Выпуск 20, январь–март 2016

Successful Business Magazine Issue 20, January–March 2016

Редколлегия: Кардаш Н.В., Корнеев А. Ю., Носонов И.А., Павелко А.А.

Editorial Board: Natalia Kardash, Andrey Korneev, Igor Nossonov, Andrey Pavelko.

Выпускающий редактор: Мария Ветрова.

Editor: Maria Vetrova.

Над выпуском работали: Ирина Патсалиду, Зоя Маркова, Юлия Аванесова, Кристина Дроздовская, Игорь Воронин, Диана Яворская, Андрианна Филиппу, Юлия Минавнина, Валерия Птицина, Артур Чесноков.

Contributors: Irina Patsalidou, Zoya Markova, Julia Avanesova, Christina Drozdovskaya, Igor Voronin, Diana Yavorskaya, Andrianne Philippou, Julia Minavnina, Valeria Ptitsyna, Artur Chesnokov.

Тираж: 3000 экземпляров.

Circulation: 3,000 copies.

Распространение: бесплатно на бизнес-форумах, конференциях, семинарах, рассылка по списку на 1200 адресов (Кипр и РФ).

Distribution: free at business forums, conferences, seminars. 1200 selected recipients (in Cyprus and Russia) mailing list.

Подписка четыре выпуска – 40 евро (доставка курьером в офис) или 20 евро (отправка журнала по почте).

Subscriptions four issues – 40 euro (delivery by courier service) or 20 euro (by mail).

Веб-сайт: www.cyprusrussianbusiness.com

Website: www.cyprusrussianbusiness.com

Вниманию читателей: редакция не несет ответственности за достоверность справочной информации, предоставленной третьей стороной, и за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

A note to readers: the views expressed are the authors' and not necessarily those of Successful Business Magazine. Authors may have consulting or other business relationships with the companies they discuss.

Авторские права: перепечатка материалов и их использование в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции (N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd.).

Copyright: no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission of VESTNIK KIPRA or N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd.

Издательство «Вестник Кипра» (N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd)

Vestnik Kipra Publishing House (N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd)

Директор и главный редактор: Наталия Кардаш (nk@vkcyprus.com)

Director and Editor-in-Chief: Natalia Kardash (nk@vkcyprus.com)

Руководитель административного отдела: Галина Панагассова (ads@vkcyprus.com)

Head of Administration Dept.: Galina Panagassova (ads@vkcyprus.com)

www.vkcyprus.com

Teл.: (+357) 25 590530

Tel.: (+357) 25 590530

Факс: (+357) 25 584920

Fax: (+357) 25 584920

Почтовый адрес: P.O.Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus

Postal Address: P.O.Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus

www.pwc.com.cy

Опыт Решения Польза

Мы поддерживаем Вас в повышении эффективности Вашего бизнеса путем предоставления профессиональных решений, основанных на качестве. Вместе мы работаем над тем, чтобы выстроить прочные отношения на основе доверия и открытости, помогаем Вам в решении задач, которые уже завтра будут ключевыми. Ориентируясь на Ваши потребности, мы применяем все знания и опыт международной сети фирм PWC с максимальной пользой для Вас.

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

От редакции

Редколлегия:

Андрей Павелко. Руководитель проекта www.cyprusrussianbusiness.com. Имеет 15-летний опыт работы в области международного финансового менеджмента. Выпускник российской академии народного хозяйства. Наталия Кардаш. Главный редактор издательства «Вестник Кипра». Член-корреспондент Международной академии социальных наук. Член правления Европейского русского альянса. Игорь Носонов. Президент группы компаний «Вестник Кипра», к.т.н., действительный член Международной академии науки и практики организации производства. Председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра. Андрей Корнеев. Директор информационноконсультационного центра «Успешный бизнес». Имеет 18-летний опыт работы в области международного финансового менеджмента. Выпускник тольяттинского политехнического института, российской академии народного хозяйства, высшей школы банковского дела Колорадо, США.

Successful Business Business 88 Successful

2015 год был очень удачным для Кипра: начался, пусть пока незначительный, но всё же рост экономики, международные рейтинговые агентства несколько раз повышали инвестиционный рейтинг страны, Кипр был выведен из разных «чёрных» и «серых» списков, в процессе решения кипрской проблемы наметился значительный прогресс. Хочется надеяться, что 2016 год станет для Кипра переломным – остров, наконец, объединится после 42-х лет разделения. По мнению специалистов, это повлечёт за собой и небывалый экономический рост. В этом выпуске мы подводим итоги прошлого года. Особенно интересным выдалось начало декабря. Мы подробно рассказываем о беспрецедентной для кипрской дипломатии неделе: один за другим Кипр посетили высокие гости из России, США и Франции. Из-за стратегического местоположения Кипр в данный момент может играть важную роль в больших политических играх. Кипрскому правительству сейчас важно получить максимум пользы от сложившейся ситуации. Но для этого нужно чётко определить интересы страны и тщательно продумывать все публичные заявления и серьёзные решения. В беседе с министром сельского хозяйства, состоявшейся после его поездки в Москву, мы говорим о том, как изменился аграрный сектор и какие вызовы стоят перед кипрскими предпринимателями, занимающимися производством продуктов питания. В последние годы доля сельского хозяйства в ВВП страны увеличилась до 2,7%, но произошло это за счёт сокращения удельного веса других отраслей, прежде всего сектора услуг, который был основой пополнения государственного бюджета. В преддверии Нового года в рубрике «Стиль жизни» мы публикуем несколько материалов, которые помогут подготовиться к праздничным мероприятиям. В разделе фоторепортажей мы подробно освещаем деловые конференции BEST LEGAL и BEST INVEST, организованные журналом «Успешный бизнес». Главная цель этих мероприятий – создание площадки, где профессионалы из разных стран могли бы встречаться раз в год и обсуждать глобальные и стратегические вопросы развития в своих областях деятельности. Кипр для этих целей подходит идеально: не зря нам часто напоминают о том, что остров расположен на перекрестке трёх континентов! Налаженное авиасообщение с удобными стыковками в европейских и арабских странах, хорошая погода и, что важно, развитый сектор профессиональных услуг. Кипрским юристам и аудиторам есть чем поделиться с иностранными гостями. В апреле 2016 года журналу «Успешный бизнес» исполнится пять лет. Поэтому следующий выпуск журнала будет праздничным, юбилейным. Мы готовим целый ряд интересных публикаций и мероприятий, приуроченных к этому событию. Читайте подробности на сайте www.cyprusrussianbusiness.com – там мы ежедневно публикуем деловые новости Кипра.

Кипрские новости |октябрь 2015

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

1 Финансы

4 Банки

4 миллиона евро дивидендов

Кредитные ставки снижаются

Завод «Василико», единственный производитель цемента на острове, объявил о результатах работы за первые девять месяцев 2015 года. Чистая прибыль завода составила 7,2 млн евро по сравнению с 4,2 млн евро в соответствующем периоде 2014 года, показав увеличение на 69%. На фоне хороших показателей компания объявила о выплате дивидендов в размере 4,3 млн евро.

В октябре 2015 года кредитные ставки на Кипре снизились, а депозитные не изменились. Так, средняя процентная ставка по бизнес-кредитам составила 4,90% (5,78% в октябре 2014 года). Почти так же высока была стоимость кредитования в Греции (4,88%). Самые низкие процентные ставки зафиксированы в Финляндии (1,66%) и Люксембурге (1,82%). В еврозоне в среднем ставка по бизнес-кредитам снизилась до 2,68%. Процентные ставки по жилищным кредитам на Кипре снизились до 3,98% (5,05% в октябре 2014-го). В еврозоне этот показатель составил 2,58%. Процентная ставка по новым депозитам на Кипре зафиксирована на уровне 1,53% (2,67% в октябре прошлого года). Это второй по величине уровень в еврозоне после Нидерландов. Самые низкие ставки по депозитам были зафиксированы в Литве (0,14%) и Эстонии (0,21%). В среднем по еврозоне этот показатель составил 0,66%.

2 Бизнес

5 Инвестиции

Регистрация компаний

В Лимассоле встретились инвесторы

Количество новых компаний, зарегистрированных на Кипре в октябре, достигло 988, что на 6,6% больше в годовом исчислении. В целом за десять месяцев 2015 года было зарегистрировано 8937 новых компаний. Это на 2,3% меньше аналогичного показателя 2014 года, и на 42% меньше – 2012 года. По словам министра энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргоса Лаккотриписа, при наличии всех требуемых документов процесс регистрации новых компаний занимает всего три дня.

3 Туризм

Китайцы на Кипре Подписано соглашение между кипрской компанией New Anesis Travel & Tours Ltd. и китайским гигантом Zhongjia Chenfei General Aviation Ltd, которое предусматривает запуск прямых авиарейсов из Шанхая на Кипр в марте 2016 года. Предполагается, что в 2016 году Кипр посетит около 400 тыс. китайских туристов. Вопросы развития туристических отношений между двумя странами, а также открытие прямого авиасообщения обсуждались во время октябрьского визита Президента Кипра Никоса Анастасиадиса в Китай. Кипр готов занять активную позицию в создании Шелкового пути и помочь сотрудничеству между странами Азии, Европы и Океании. Об этом президент Анастасиадис заявил, выступая на конференции «Новый взгляд на Шелковый путь: действия для совместного развития». Стоит отметить, что Президент Республики Кипр был на этой конференции единственным представителем ЕС.

ЦИФРЫ 10

Successful Business

18-19 октября в Лимассоле прошла международная инвестиционная конференция BEST INVEST – мероприятие для профессиональных инвесторов и представителей инвестиционных компаний, а также частных предпринимателей, которые хотят найти партнёров на Кипре и за рубежом. Главными докладчиками с кипрской стороны стали министр при Президенте Константинос Петридис; председатель Национального экономического совета при Президенте Республики Кипр Христофорос Писсаридис; руководитель Комиссии по приватизации госимущества Константинос Иродоту; председатель Кипрской комиссии по ценным бумагам и биржам Димитра Калогиру; генеральный директор Кипрской шипинговой палаты Томас Казакос и председатель Ассоциации инвестиционных фондов Кипра Ангелос Григориадис. Мероприятие завершилось выступлениями министра финансов Республики Кипр Хариса Георгиадиса и исполнительного директора Инвестиционного миграционного совета Бруно Лекюера. В заключительной дискуссии принял участие экс-президент Республики Кипр Джордж Василиу. Подробнее – в специальном репортаже на стр. 78.

6 Кипр-Россия

Министр сельского хозяйства в Москве Министр сельского хозяйства Никос Куялис побывал в России, где встретился с высокопоставленными российскими чиновниками для обсуждения инвестиций в сельскохозяйственный сектор экономики Кипра. Куялис и его российский коллега Александр Ткачёв обсудили вопросы, касающиеся укрепления связей между двумя странами в сельскохозяйственной сфере. Куялис также посетил 17-ю сельскохозяйственную выставку «Золотая осень». Интервью с министром читайте на стр. 20.

1,53%

ставка по новым депозитам в кипрских банках в октябре 2015

на

69%

2 октября полиция вернула жёсткие диски, которые были конфискованы в мае 2015 года в Центральном банке Кипра и, как заявил пресс-секретарь ЦБ, «никакой компрометирующей информации обнаружено не было». Заместитель председателя Совета директоров Bank of Cyprus Уилбур Росс увеличил свою долю в Bank of Cyprus, купив 6 363 050 акций банка по цене 0,1662 евро за акцию. В то время как группа Росса держит около 19% акций банка, личный интерес миллиардера в уставном капитале банка составляет менее 5%. Агентство Fitch Ratings повысило долгосрочный рейтинг Кипра в иностранной и национальной валюте на две ступени с B- до B+ с позитивным прогнозом. Регистратор компаний исключил 94 000 компаний из 250 000, числящихся в реестре, в связи с тем, что они не представили годовые отчёты. В конце октября Кабинет министров одобрил финансирование новой солнечной электростанции в Лимассоле (176 млн евро) и фотоэлектрического парка в Никосии (194 млн евро). В октябре Кипр разместил 10-летние евробонды (EMTN) на сумму 1 млрд евро. Стоимость займа составила 4,25% годовых –это самый низкий исторический показатель для Кипра. В целом, это третий выпуск облигаций после начала кризиса и первый – с десятилетним сроком погашения.

увеличилась прибыль цементного завода «Василико»

www.cyprusrussianbusiness.com

Successful Business

Кипрские новости |ноябрь 2015

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

1 Экономика

3 Шипинг

Остров микро-бизнеса

Судоходство: хорошие новости

В ноябре Статистическая служба Кипра опубликовала результаты работы Регистратора компаний за 2014 год по всем секторам экономики. Так, в 95,7% предприятий было меньше десяти сотрудников. Всего официально зарегистрировано 88 346 компаний, что на 1,7% меньше, чем в 2013 году. Средняя занятость составила 330 658 чел., что на 4,1% меньше, чем в 2013 году.

2 Туризм

Аэропорту Пафоса нужна модернизация Глава Торгово-промышленной палаты Пафоса Андреас Димитриадис призвал власти произвести необходимые обновления в международном аэропорту Пафоса с целью решить проблему серьёзных задержек в графике полётов. По словам Димитриадиса, аэропорт Пафоса рассчитан на обслуживание 2000 пассажиров ежедневно, в то время как их реальное число приближается к 5000, что приводит к образованию длинных очередей на регистрацию. В 2017 году, когда Пафос будет культурной столицей Европы, количество рейсов, как ожидается, значительно возрастет, а значит, проблемы усугубятся.

ЦИФРЫ 12

За первое полугодие 2015 года доля шипингового сектора в ВВП Кипра выросла до 5,4% по сравнению с 4,7% на конец 2014 года. Кроме того, в связи с кризисом в Греции за 11 месяцев 2015 года не менее 42-х греческих судоходных компаний перевели свою деятельность на Кипр. В целом выручка шипинговых компаний за первое полугодие 2015 года выросла на 9,3% по сравнению со вторым полугодием 2014-го и составила 464 млн евро. Кипрский флот состоит из почти 1900 судов и является третьим по величине в Европе и десятым – в мире.

4 Бизнес

Кредиты для частного бизнеса Правительство Кипра выступит гарантом по кредитам для малых и средних предприятий (МСП), которые предоставит Европейский инвестиционный банк (ЕИБ), на общую сумму 225 млн евро. Соответствующее решение было принято Советом министров Кипра. Кредиты будут выдаваться посредством пяти кипрских банков. В частности, Bank of Cyprus в рамках программы получит 100 млн евро, Hellenic Bank – 75 млн евро, RCB – 20 млн евро, Cyprus Development Bank – 15 млн евро, Universal Savings Bank – 15 млн евро. Кроме того, запущена программа поддержки малого бизнеса, осуществляемая под эгидой Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР). Программа предусматривает финансирование малых и средних предприятий из Специального фонда акционеров ЕБРР в течение двух лет в размере 780 000 евро.

5 Банки

Кипрские банки без стресс-тестов Ни одно из кредитных учреждений Кипра не попало в список тестируемых в 2016 году банков Евросоюза. Европейская служба банковского надзора (EBA) запустит последний раунд так называемых стресс-тестов в феврале 2016 года. В общей сложности будут проверены 53 банка, из которых 39 являются участниками Единого надзорного механизма (SSM) Европейского центрального банка. Согласно сообщению EBA, проверку будут проходить банки, активы которых превышают 30 млрд евро. По данным на 30 июня 2015 года, активы крупнейшего финансового института на острове Bank of Cyprus составляли 25,4 млрд евро. Все четыре системных кипрских банка (Bank of Cyprus, Hellenic Bank, RCB Bank и Cooperative Central Bank) последний раз проходили общеевропейские стресс-тесты в конце 2014 года.

6 Налоги

Кипр будет проверять счета за рубежом Первого января 2016 года у Правительства Кипра появится новый инструмент для выявления зарубежных активов граждан. Как сообщили в Институте дипломированных бухгалтеров, им станет общий стандарт отчетности (CRS), предусматривающий автоматический обмен финансовой информацией между финансовыми учреждениями разных стран. Правовой основой для обмена данными является Конвенция о взаимной административной помощи в налоговых вопросах, а базой выступает Закон о налогообложении иностранных счетов (FATCA), принятый в США.

€225

Successful Business

млн

будут выделены для кредитования малого и среднего бизнеса на Кипре

до

5000

3-4 ноября с официальным визитом на Кипре побывал президент Австрии Хайнц Фишер. Кипр посетил министр иностранных дел Германии Франк Вальтер Штайнмайер. Агентство Moody’s повысило рейтинг государственных облигаций Кипра с B3 до B1 на фоне улучшения макроэкономической среды и лучшего по сравнению с ожидаемым исполнения бюджета. Совет директоров Bank of Cyprus решил продлить контракт с главным исполнительным директором Джоном Хуриканом еще на два года. Согласно новому закону о финансировании политических партий, размер взносов физических и юридических лиц в партийные фонды не должен превышать 50 000 евро; анонимные взносы отныне запрещены. К 31 марта каждого года партии должны публиковать на своих веб-сайтах список лиц, внесших в кассу более 500 евро в течение года. 19 ноября открылось консульство Республики Кипр в Краснодаре. Кипр посетил министр иностранных дел Германии Франк Вальтер Штайнмайер. 25 ноября в оборот были введены новые банкноты номиналом 20 евро.

пассажиров в день принимает аэропорт Пафоса

www.cyprusrussianbusiness.com

Successful Business

Тост за дружбу России и Кипра

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Официальный визит министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова 1-2 декабря 2015 года на Кипре находился министр иностранных дел России Сергей Лавров. Его поездка была приурочена к 55-летию установления дипломатических отношений между двумя странами. В программу визита были включены встречи с Президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом, министром иностранных дел Иоаннисом Касулидисом и Архиепископом Хризостомосом II. Во время встреч обсуждались переговоры по воссоединению острова, международная обстановка. Кроме того, был подписан ряд стратегических документов о сотрудничестве, в том числе «Соглашение между правительством РФ и правительством Республики Кипр о взаимном признании дипломов о высшем образовании» – подписания этого документа, по словам дипломатов, ждали 40 лет.

Сергей Лавров заявил, что внимательно следит за процессом переговоров о воссоединении Кипра и видит, что существует ряд вопросов, по которым обе стороны не могут достичь соглашения. Лавров считает, что Россия и ООН не должны оказывать давление. Их задача – внести свой вклад в создание необходимых для решения проблемы условий.

из истории официальных визитов 14

Successful Business

В ходе переговоров были рассмотрены перспективы расширения торгово-экономических связей. «Мы уверены, что здесь есть хорошие перспективы, прежде всего в сфере расширения контактов в высокотехнологичных областях, а также в контексте наращивания инвестиций с учётом того интереса, который российские компании проявляют к планам Кипра в области приватизации», – отметил председатель Парламента Кипра Яннакис Омиру.

В СССР и России с официальными визитами побывали все президенты Республики Кипр: Спирос Киприану (1982), Джордж Василиу (1991, 1992), Глафкос Клиридис (1995, 1998), Тассос Пападопулос (2003, 2006), Димитрис Христофиас (2008).

Политика и экономика

www.cyprusrussianbusiness.com

Интересный факт

Сергей Лавров подарил своему кипрскому коллеге Иоаннису Касулидису скульптуру Георгия Победоносца, пронзающего копьем змея. Это уменьшенная копия скульптуры работы Зураба Церетели, установленной в Нью-Йорке перед зданием ООН. Кипрский министр в ответ преподнёс фигурку кипрского муфлона. Помимо подарков стороны обменялись и шутками. Касулидис сказал, что подарки выполнены в масштабе, соотносимом с размером государств. А Лавров отметил, что муфлон – это, видимо, очень гордое животное, так как никому не позволило себя оседлать.

В 2015 году Президент Кипра Никос Анастасиадис дважды побывал в России. В феврале – с официальным визитом. В мае – на торжествах, посвящённых юбилею Победы.

Из истории официальных визитов Первый Президент Кипра Архиепископ Макариос находился с официальным визитом в СССР по приглашению Президиума Верховного Совета и Советского правительства со 2 по 9 июня 1971 года. В октябре–ноябре 1982 года состоялся визит в СССР Президента Республики Кипр Спироса Киприану.

В выпуске № 17 журнала «Успешный бизнес» представлен подробный отчет по итогам визита.

Важным событием в развитии советскокипрских отношений стал визит в СССР Президента Кипра Джорджа Василиу в октябре 1991 года. Затем Василиу снова посетил Россию в 1991 и 1992 годах. Дважды был в России Президент Глафкос Клиридис: в мае 1995 года по случаю 50-летия Победы и в июле 1998 года. 7 сентября 2000 года в рамках саммита тысячелетия в Нью-Йорке состоялась личная встреча Клиридиса с Президентом России Владимиром Путиным. Президент Тассос Пападопулос впервые посетил РФ в мае 2003 года. Целью этого визита было участие сразу в двух мероприятиях: в саммите РФ-ЕС и в торжествах по случаю 300-летия СанктПетербурга. Впоследствии Пападопулос приезжал в Россию ещё два раза: в мае 2005 года по случаю 60-летия Победы и с рабочим визитом в январе 2006 года.

Президент Кипра Никос Анастасиадис, Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, председатель КНР Си Цзиньпин на Красной площади в Москве 9 мая 2015 года.

«Реализация стратегии маленького средиземноморского форпоста в большой политике, прежде всего в отношениях РФ и ЕС, даёт Кипру хорошие шансы. Стране выгодно выстраивать отношения с Москвой и Брюсселем по модели симметричного партнерства».

Владимир Изотов, политолог. «Успешный бизнес» №17, апрель 2015.

В ноябре 2008 года Президент Кипра Димитрис Христофиас побывал в Москве с официальным визитом. В октябре 2010 года Кипр посетил Президент России Дмитрий Медведев. Это был первый визит лидера России на Кипр за всё время существования республики. Президент Кипра Никос Анастасиадис и Президент России Владимир Путин встретились в октябре 2014 года в рамках саммита Азия–Европа в Милане. В феврале 2015 года Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис посетил РФ с официальным визитом. Ожидается, что Президент России Владимир Путин посетит Кипр в 2016 году.

7 октября 2010 года Республику Кипр посетил Президент России Дмитрий Медведев. Это был первый визит лидера России за все время существования республики. Главными темами переговоров стало финансовоэкономическое взаимодействие России и Кипра и вопросы налогообложения российских компаний.

из истории

официальных визитов Successful Business

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Визит на Кипр Госсекретаря США Джона Керри Четвёртого декабря Госсекретарь США Джон Керри посетил Кипр в рамках своего европейского турне, программа которого включала также Францию, Бельгию, Сербию и Грецию. По итогам визита Джон Керри заявил, что представителям обеих общин Кипра удалось достигнуть принципиального согласия, которое позволит наконец-то покончить с разделением острова.«В последние месяцы стало ясно, что дело сдвинулось с мёртвой точки и есть ощутимый прогресс», – сказал Керри после того, как провёл отдельные встречи с Президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом и лидером туроккиприотов Мустафой Акынджи. Показательным стал визит Керри на оккупированные территории. Днём раньше министр иностранных дел РФ Сергей Лавров отказался пересечь «зелёную линию», объяснив, что это может быть косвенным признанием «Турецкой республики северного Кипра» и противоречит официальной позиции России по вопросам кипрского урегулирования.

Гости из США

В 2015 году помощник госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктория Нуланд посетила с рабочим визитом столицу Республики Кипр Никосию. Формально целью её приезда на остров было проведение переговоров об урегулировании конфликта между греко-кипрской и турко-кипрской общинами. Однако по сообщениям в местных СМИ, Нуланд на самом деле интересовали вопросы глобальной политики и энергетики. Ранее, в мае 2014 года с аналогичной «миротворческой миссией» Кипр посетил вице-президент США Джозеф Байден. Представители американской политической элиты отмечают, что единый Кипр может играть важную роль на геополитической карте Европы.

подробности 16

Successful Business

Джон Форбс Керри

(72 года) – американский политик, член Демократической партии, с января 2013 года действующий 68-й Государственный секретарь США. Родом из известной американской семьи Форбсов, получил привилегированное образование в Швейцарии, затем в Йельском университете.

Керри вступил в ряды резерва ВМС США и служил до 1970 года, достигнув звания лейтенанта. За время своего пребывания во Вьетнаме Керри был награждён несколькими медалями, включая Серебряную звезду, Бронзовую звезду и три Пурпурных сердца. Был кандидатом в Президенты США от Демократической партии на выборах 2004 года, но проиграл Джорджу Бушу-младшему.

«Урегулирование давнего конфликта на Кипре уже не за горами. Единый Кипр станет маяком надежды для этой шумной части мира», — сказал госсекретарь, намекая на гражданскую войну в Сирии.

Политика и экономика

www.cyprusrussianbusiness.com

Авианосец «Шарль де Голль»

Президент Франции франсуа олланд на Кипре Четвёртого декабря 2015 года Президент Франции Франсуа Олланд посетил Кипр с незапланированным визитом. Олланд прибыл в аэропорт Ларнаки на частном самолёте «Фалькон», после чего на военном вертолёте отправился на авианосец «Шарль де Голль», находившийся у берегов Сирии. По возвращении на Кипр он провел краткие переговоры с Президентом Кипра Никосом Анастасиадисом, а также министром иностранных дел Иоаннисом Касулидисом и министром обороны Христофоросом Фокаидисом. Французского лидера сопровождал глава оборонного ведомства страны Жан-Ив Ле Дриан.

В 2015 году президенты Анастасиадис и Олланд встречались не один раз. На фото: президент Армении Серж Саргсян, президент России Владимир Путин, президент Кипра Никос Анастасиадис и президент Франции Франсуа Олланд в Ереване. 24 апреля 2015 года там прошли мероприятия, посвящённые памяти геноцида армян: 100 лет назад на территории Оттоманской империи были убиты более 1,5 млн человек.

В ТЕМУ

Французский авианосец «Шарль де Голль» прибыл в район Восточного Средиземноморья в ночь на 22 ноября. Ожидается, что миссия авианосца продлится, по меньшей мере, четыре месяца, при необходимости её продолжительность может быть увеличена. Корабль сопровождают бельгийский и французский фрегаты. Ранее Президент Франции Франсуа Олланд заявил, что его страна намерена сотрудничать с США и Россией в борьбе с «Исламским

с 2001 года является флагманом французских ВМС. Полное водоизмещение – 40 600 тонн, длина – 261,5 м. Корабль оснащён атомной энергетической установкой, скорость – 28 узлов. Без перезагрузки ядерного топлива авианосец способен постоянно двигаться со скоростью 25 узлов в течение пяти лет. «Шарль де Голль» оборудован двумя паровыми катапультами и двумя самолётоподъемниками для обеспечения действий авиации. Корабль вмещает 45-50 летательных аппаратов. На нём базируются многоцелевые истребители Rafale M, палубные истребители-бомбардировщики Super Etendard, самолёты ДРЛО E-2C Hawkeye и вертолёты AS-565. Оборонительное вооружение авианосца состоит из четырёх вёртикальных пусковых установок (ВПУ) на восемь ячеек каждая с зенитными управляемыми ракетами Aster и пусковых установок ближнего радиуса действия «Мистраль». Боевая информационно-управляющая система «Зенит-8» способна одновременно выделять, классифицировать и брать на сопровождение до 2000 целей. Экипаж авиа-носца – 1256 человек, численность состава авиакрыла – 610 чел. В результате многочисленных недоделок продолжительность строительства авианосца составила 11 лет, а стоимость достигла 3,3 млрд долл., на 20% превысив первоначальную смету. Во время эксплуатации возникали проблемы с ядерным реактором, в результате которых часть команды получала пятикратные допустимые дозы облучения.

государством». У берегов Сирии в это же время находилась группа российских кораблей во главе с ракетным крейсером «Москва». Президент РФ Владимир Путин поручил министру обороны Сергею Шойгу и начальнику Генштаба Вооружённых Сил Валерию Герасимову разработать с французскими коллегами план совместных действий по Сирии как на море, так и в воздухе. Он также отметил, что российские моряки должны работать с французскими, как с союзниками.

На борту авианосца «Шарль де Голль» находятся 18 самолётов «Рафаль», восемь «Супер-этандаров», а также два палубных самолёта дальнего радиолокационного обнаружения.

подробности Successful Business

Кипрские новости | декабрь 2015

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

1 Рейтинг

3 Приватизация

Moody’s выражает оптимизм

ЕАС останется у государства, судьба CyTA неизвестна

В рейтинговом агентстве Moody’s заявили, что улучшение экономических показателей Кипра поможет реализовывать активы кипрских кредиторов и поддерживать базовый капитал на уровне выше нормативных требований. «Стабилизация качества активов будет подкреплена снижением числа новых заёмщиков и ростом денежных потоков домашних хозяйств и бизнеса наряду с ростом экономической активности», – полагают в агентстве. Условия финансирования кипрских банков будут постепенно улучшаться, будет расти уверенность вкладчиков, считают в Moody’s. «Кроме того, банки на Кипре после пяти лет убытков, наконец, вернутся к прибыли в 2016 году», – прогнозирует рейтинговое агентство.

В декабре правительство отказалось от намерений приватизировать Электрическую компанию Кипра (ЕАС). «ЕАС останется на 100% в собственности государства», – заявил министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис после решающей встречи лидеров пяти профсоюзов с Президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом. При этом 14 декабря Кабинет министров утвердил законопроект о приватизации телекоммуникационной компании CyТА, который обеспечивает пенсионные льготы работникам, постоянную занятость и перспективы продвижения, а также определяет положения коллективного договора. В то же время государство сохраняет за собой право вмешаться в деятельность компании даже после продажи стратегическим инвесторам, если речь будет идти о национальной безопасности.

ЦИФРЫ 18

Successful Business

5 Экономика

ЦБ выпустил экономический прогноз

2,7%

В начале декабря Центральный банк Кипра заявил в своем экономическом бюллетене, что в 2015 году кипрская экономика вырастет на 1,6%, в 2016-м – на 2%, а в 2017 году рост ускорится до 2,7%. Гармонизированный индекс потребительских цен упадет на 1,6% в этом году после падения на 0,3% в 2014 году, но затем увеличится на 0,2% в 2016 году и на 1,1% в 2017 году. Инвестиции в основной капитал, которые в 2014 году сократились на 18%, как ожидается, увеличатся на 17% по итогам 2015 года. Объём экспорта товаров и услуг, по прогнозам ЦБ, в 2015 году вырастет на 2,7% после падения на 0,5% в 2014 году. В 2016 и 2017 году экспорт увеличится на 3,7% и 3,3%. Импорт, который вырос на 2% в 2014 году, вырастет на 3,6% в 2015 году, а также на 2,5% и 2,8% в 2017 году и 2018 году.

€19

млрд

1,6%

Кипр, Египет и Греция в Афинах 9 декабря договорились о создании постоянного механизма для взаимодействия трёх стран. Лидеры намерены встречаться чаще, чтобы согласовывать свои действия на международной арене. Парламент принял решение продлить запрет на наём новых сотрудников в государственный сектор до конца 2017 года. TUI Group прогнозирует 10% рост доходов от туризма на Кипре. Рейтинговое агентство DBRS повысило долгосрочный рейтинг Кипра с B (низкий) до B.

2017

3 ,3%

2016

3,7%

2015

17%

3 ,7% 2 ,5% 3,6% 2%

2014 2014 Инвестиции в основной капитал

госдолг Кипра во втором квартале2015 года

€500

2017 2016

Экспорт

Рост кипрской экономики

на

11 декабря в Киеве Кипр и Украина подписали протокол о внесении изменений в соглашение об избежании двойного налогообложения. Протокол вступит в силу 1 января 2019 года, когда истекает срок действующей конвенции, и будет базироваться на модели налоговой конвенции об избежании двойного налогообложения Организации экономического сотрудничества и развития.

16 декабря депутаты Парламента проголосовали за предоставление Кооперативному центральному банку (СООР) Кипра 175 млн евро для улучшения его финансовых показателей. Это уже второй случай после банковского кризиса 2013 года, когда кипрские налогоплательщики финансируют рекапитализацию СООР. В 2014 году банк получил от правительства 1,5 млрд евро. В этот раз планируется выделить средства за счёт специального ежеквартального налога на депозиты кипрских банков, который будет взиматься до 2021 года.

18%

Кипр и Украина: новый договор

Деньги для государственного банка

на

2 Налоги

4 Госбюджет

3 декабря Кабинет министров Кипра продлил на два года срок концессии компании Total на разведку углеводородов на участке 11 исключительной экономической зоны Кипра.

2018 2017 2016 2015

Импорт

млн

размер помощи от Еврогруппы в октябре 2015 года

Статистика

www.cyprusrussianbusiness.com

млн

ВВП в постоянных ценах в III квартале 2015 года

€80,4

2015

Рост ВВП (%, в годовом исчисл.)

-2,5

Инфляция (%, в годовом исчисл.)

2016

2017

1,2

1,4

2,0

-0,3

-1,6

0,6

1,3

Безработица (%)

16,1

15,6

14,6

13,3

млн

Сальдо госбюджета (% ВВП)

-8,9

-0,7

0,1

0,3

прирост в годовом выражении

108,2

106,7

98,7

94,6

-3,8

-3,5

-3,2

-3,0

Общий госдолг (% ВВП) Платёжный баланс (% ВВП)

Положительные темпы роста были зафиксированы в секторах: «Обрабатывающее производство», «Строительство», «Розничная и оптовая торговля», «Гостиницы и рестораны», «Транспорт», «Профессиональная, научная и техническая деятельность», «Административная деятельность», а также «Финансовые услуги».

Источник: Еврокомиссия

Кредиты частному сектору/физическим лицам (%; изменение за год) Потребительские кредиты

Август 15

Ипотечные кредиты

Февраль 15

Кредиты нефинансовым корпорациям

Август 14

По данным на 3 декабря 2015 года, правительство получило 84,48 млн евро в виде налога на недвижимое имущество, что соответствует 82,25% от общей суммы в 127,39 млн евро. По данным налогового департамента, было сделано 272 003 платежей.

Количество государственных служащих уменьшилось

10%

млрд

2014

Прогноз для Кипра

на

€3 795,5

Европейский экономический прогноз (осень 2015)

За период с января по сентябрь 2015 года число выданных разрешений на строительство выросло на 15% по площади планируемых объектов и на 19% по стоимости в годовом исчислении. Были выданы разрешения на строительные проекты площадью 682 427 м2 и стоимостью 764,1 млн евро. В основном, увеличилось число разрешений на строительство объектов жилой недвижимости: +17% по площади (506 645 м2) и +21% по стоимости (497,6 млн евро).

физических лиц

Август 13 Февраль 13

70,5%

Август 12

69 954 64 292 65 346 63 041

Оплатили налоги

89,6%

Февраль 14

2012: Q3 2014: Q4 2014: Q4 2015:

юридических лиц

Февраль 12 Август 11

Дефицит торгового баланса Кипра в течение первых десяти месяцев года снизился до 2,8 млрд евро с 3,2 млрд евро в соответствующем периоде 2014 года.

Февраль 11

-5

Источник: презентация Винченцо Гуццо (Всемирный банк) «Меняя баланс и положение в секторе финансовых услуг Кипра» на XI Кипрском саммите The Economist, 03.11.2015

€4,2

млрд

21%

€1,4

т ор

-10

-15

сп Эк

Февраль 10

р по

Им

Август 10

млрд

Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Никос Куялис:

«Сельское хозяйство на Кипре имеет огромное значение» Аграрный сектор нуждается в модернизации и реструктуризации, уверен министр сельского хозяйства Кипра Никос Куялис. В эксклюзивном интервью журналу «Успешный бизнес» он рассказывает о том, как обстоят дела в этой сфере на сегодняшний день, чего стоит ожидать в 2016 году, есть ли надежда на то, что сельское хозяйство на Кипре будет процветать и снабжать остров всем необходимым. Мы поговорили и о том, какие меры принимаются на Кипре для охраны окружающей среды, в том числе морской экосистемы, как развивается традиционная и «зелёная» энергетика, а также о том, как Кипр планирует привлекать в аграрный сектор инвесторов из РФ.

Successful Business

Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Никос Куялис: «Сельское хозяйство на Кипре имеет огромное значение»

– Не могли бы вы для начала в двух словах описать положение дел в сельском хозяйстве Кипра? – С 2000 года кипрская экономика характеризуется ростом главным образом в сфере услуг. Несмотря на это, сельское хозяйство остаётся одной из базовых отраслей в силу своей многофункциональности: помимо непосредственно производства продуктов питания, оно тесно взаимосвязано с транспортом, тяжёлой промышленностью, розничной торговлей, а также имеет большое значение для сохранения окружающей среды. Кроме того, важную роль эта отрасль играет в повышении уровня жизни в сельской местности. Под сельскохозяйственные нужды задействовано 118 400 га земли (по данным на 2010 год), из них 99% находится в частной собственности. При этом по последним данным, 75% сельскохозяйственных угодий имеют площадь менее 2 га, и лишь 1,6% – более 30 га. Столь небольшой размер угодий препятствует проведению эффективной инвестиционной политики; остро требуется укрупнение земельных участков во всех секторах (за исключением цитрусовых и картофельных ферм). В целом, весь аграрный сектор нуждается в модернизации и реструктуризации. Такие факторы, как сухой и жаркий климат, низкое плодородие почв, нехватка воды обусловливают низкий уровень конкурентоспособности сельского хозяйства Кипра. Важно отметить, что только 2,6% фермеров – моложе 35 лет. Старение населения и низкий уровень образованности в сельской местности, безусловно, тормозит введение каких-либо инноваций.

Число фермеров старше 65 лет Португалия

Румыния

50,1% 41%

Сельское хозяйство 2003-2013 Площадь сельхозугодий

40%

- 30,1%

III место

+60,1%

Меньше всего доля пожилых в сельском хозяйстве

8,6% 6,5% Австрия

Германия

Число фермеров младше 35 лет

Сократилось число ферм на Кипре

на

Средняя площадь ферм на Кипре 2003

28 сентября Министерство сельского хозяйства Кипра направило в ЕС запрос о том, чтобы запретить в стране использование генетически-модифицированных культур, в том числе разрешённых Европейским управлением пищевой безопасности. 16 ноября Еврокомиссия одобрила этот запрос.

Кипр

ЕС

1,7% 6%

Последнее место

21,7% 2013

3,5 га 3,1 га Кипр – единственная страна ЕС, где этот показатель уменьшился

– На ваш взгляд, какие направления в сельском хозяйстве сейчас процветают? – Несмотря на большую проблему нехватки воды, климат острова даёт фермерам ряд преимуществ. Самыми важными для Кипра сельскохозяйственными продуктами являются традиционные для Средиземноморья оливки и оливковое масло, картофель (раннего урожая), овощи, цитрусовые, вина. Урожай

«Низкое плодородие почв, нехватка воды обусловливают низкий уровень конкурентоспособности сельского хозяйства Кипра».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Никос Куялис: «Сельское хозяйство на Кипре имеет огромное значение»

Доля сельского хозяйства в ВВП страны

2,7%

1,9% 2011

работоспособного населения занято в сельском хозяйстве

40 тыс.

экспорт сельхозпродукции

€200-300 млн

импорт сельхозпродукции

€900 млн.

4,6%

2013

всего фермерских хозяйств Основные экспортируемые культуры: картофель, цитрусовые, овощи и виноград, сыр халлуми, фруктовые и овощные соки, мясные изделия и вино

из них частный бизнес

99% 34

Площадь , % сельско10-30 га хозяйственных угодий , % более 30 га 2-10 га

20%

118 400 га

используемая площадь сельскохозяйственных угодий. Из них орошаемых земель

24%

75% ме нее 2 г а

ЦИФРЫ 22

Successful Business

2 000

га

площадь органических ферм

кипрского картофеля можно экспортировать в страны северной Европы уже в марте, тем самым опережая на несколько недель тамошних прозводителей. Ежегодно в больших количествах экспортируются вино и продукты из винограда. Однако правительство полагает, что долю экспорта можно было бы значительно увеличить за счёт рыбы и мяса. Текущая политика Правительства Кипра ориентирована, прежде всего, на повышение качества производимых продуктов. Тот факт, что сыр халлуми может получить статус защищённого обозначения происхождения (PDO), подчёркивает, что Кипр может производить уникальные продукты. Сейчас мы активно работаем над регистрацией ряда кипрских продуктов (оливковое масло, фрукты, овощи, картофель) и присвоением им географического указания происхождения (PGI). Это поможет упрочить репутацию Кипра как источника высококачественных продуктов питания, за которые потребитель готов будет платить больше. Мы хотим подчеркнуть уникальность нашей продукции с тем, чтобы Кипр смог занять достойное место на гастрономической карте Европы. Регистрация таких продуктов, как халлуми, сосиски «луканико» из Пафоса, ветчина «лундза», копчёная свинина «хиромери» из Питсильи, колоказия (таро) «колокаси» из Сотиры, розовая вода из Агроса, будет иметь множество положительных последствий. Она приведет к развитию сельских общин, увеличит доходы фермеров, позволит создать новые малые и средние предприятия и, соответственно, рабочие места, а также повысить уровень жизни в сельской местности в целом. – В свою очередь, есть ли отрасли, не пережившие последний кризис? – Негативное влияние экономического кризиса на Кипр, в том числе на сельскохозяйственный сектор, сложно преувеличить. Тем не менее сельское хозяйство пережило эти тяжёлые времена. Конечно, у некоторых секторов перспективы лучше, чем у других, но в конечном итоге всё зависит от тенденций на рынке. Хорошим примером является винодельческая отрасль. Несколько десятилетий назад площадь виноградников была в два раза больше, чем сейчас. Основные сорта винограда характеризовались высокой урожайностью, но низким качеством. В конце ХХ века многие призывали вообще свернуть виноградарство на Кипре. Однако увеличение внутреннего

28 290

га

площадь орошаемой земли

Недвижимость на Кипре

www.cyprusrussianbusiness.com

и внешнего спроса на местные высококачественные вина, а также новая стратегия развития отрасли привели к созданию новой модели производства. Сегодня виноградарство и виноделие – два процветающих сектора сельского хозяйства. – Из вашего опыта, существуют ли какие-то распространённые стереотипы и недопонимание среди общественности Кипра в отношении сельского хозяйства? – Безусловно. Например, бытует мнение, что сельское хозяйство играет в экономике второстепенную роль, поскольку его вклад в ВВП страны не столь значителен. Это в корне неверно, и дело здесь не в экономических показателях. Само слово «агрокультура» буквально означает культуру возделывания земли – это очень ёмкое понятие. Сейчас, как никогда прежде, сельская местность притягивает горожан: именно туда они приезжают «подзарядить батареи», найти покой и отдохнуть от бешеного ритма жизни в городах. Важно понимать, что эта культура и ощущения, создаваемые сельскими пейзажами, «живут» благодаря людям, занятым в сельском хозяйстве. И мы обязаны предоставить этим людям возможность и дальше заниматься любимым делом на достойном уровне, с заботой об окружающей среде. Необходимо признать ключевую роль фермеров в поддержании местных традиций и культуры. Для меня и моих коллег работа с сельскохозяйственным сектором – настоящий вызов, особенно сейчас, когда мы должны производить больше с меньшими затратами! Каждый сектор, от садоводства и животноводства до рыболовства и лесоводства, имеет огромное

Я верю, что в скором времени молодое поколение киприотов придет на смену старшим и воспользуется возможностями, предоставляемыми нашей специальной программой. Это положит конец мифу о том, что фермерство – удел пожилых.

на

27, 5%

сократилось число ферм в Европе в период с 2003 по 2013 год

О сотрудничестве с Россией

«Министр сельского хозяйства РФ Александр Ткачёв пригласил меня на открытие 17-й сельскохозяйственной выставки “Золотая осень”, проходившей в Москве 8-15 октября 2015 года. Там мы обсудили вопросы по укреплению связей между двумя странами в первичном секторе производства и договорились о создании специального двустороннего комитета, который “подготовит почву” для плодотворного сотрудничества после отмены санкций. Кроме этого у меня была возможность встретиться с рядом частных инвесторов, заинтересованных вкладывать средства в сельское хозяйство Кипра, особенно в молочную отрасль. После моего визита в Россию состоялась ещё одна встреча, на Кипре; сейчас ведётся рассмотрение полученных предложений».

значение – социальное, экономическое и экологическое. В центре аграрной реформы Кипра, как и других стран-членов ЕС, – национальная программа развития сельского хозяйства на период с 2014 по 2020 годы. Она предусматривает принятие самых разных мер. Среди них, например, финансовая поддержка при открытии новых предприятий, передача знаний и информации, инвестиции в материальные активы, развитие фермерства и агротуризма. Большое внимание уделяется последующему сотрудничеству, а именно созданию территориальных объединений и сетей, развитию системы снабжения и местного рынка. Я верю, что в скором времени молодое поколение киприотов придёт на смену старшим и воспользуется возможностями, предоставляемыми нашей специальной программой. Это положит конец мифу о том, что фермерство – удел пожилых. – Одним из громких событий стала подача заявки на регистрацию халлуми как продукта с защищённым обозначением происхождения. Есть ли какие-то подвижки в этом вопросе? – До конца октября 2015 года все заинтересованные стороны, как из ЕС, так и третьих

26%

сельхозугодий засажено многолетними культурами

ЦИФРЫ Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Никос Куялис: «Сельское хозяйство на Кипре имеет огромное значение»

«Голубые флаги» 2015

16 4

13 14

11 12

Паралимни

Agia Triada Kappari Louma Nissia Loumbardi Pernera P Protaras Vrisi A vrisi B Vrisi C

Айя-Напа

Ammos tou kampouri Ayia Thekla Gliki Nero Katsarga Kermia-Limnara Konnos Landa Loukos tou Mandi Macronissos Nissi Nissi Bay Pantahou Pernera A Vathia Gonia

ЦИТАТА 24

10 7 6 98

Successful Business

5 6

Вороклини Yanathes

Miami

Ларнака Castella Mckenzie

Перволия Faros

Пентакомо

Governor’s Beach Kalymnos

Пиргос Aoratoi Panagies

Лимассол

Писсури

Героскипу

Пафос

Пейя

Полис Хрисохус

Пареклиша Parekklesia

Айос Тихонас Aphrodite Armonia Castella Loures Onisilos Santa Barbara Vouppa

Айос Афанасиос

Akti Olympion A Akti Olympion B Pissouri

Geroskipou Pachyammos 2 Faros Municipal Baths Pachyammos Vrysoudia A Vrysoudia B Alykes Coral Bay Laourou Camping site Municipal Beach

стран, могли опротестовать нашу заявку. Нам известно, что было подано как минимум три возражения – из Великобритании, США и Австралии; возможно, их было и больше – сейчас мы ожидаем официальную информацию от Еврокомиссии. У подавших протест есть два месяца, чтобы обосновать своё заявление. После этого Комиссия пригласит заявителя, то есть Кипр, и его оппонентов для проведения совместных консультаций. Период консультаций не должен превышать трёх месяцев. По результатам будет вынесено итоговое решение. Хочу отметить, что предоставленный Кипром пакет документов содержит все данные, необходимые для подтверждения обоснованности нашей заявки. Мы убеждены, что к лету 2016 года халлуми получит статус PDO. – В вашем ведении находится не только сельское хозяйство, но и состояние и защита окружающей среды. Какие усилия предпринимаются в этой не менее важной области? – Прежде всего, Кипр полностью выполнил указания по организации контроля качества воды в районах массового купания (2006/7/ EC). Соответствующие службы контролируют качество воды в 113-ти прибрежных районах. За последние десять лет большинству из них был присвоен высший знак качества. Так, в 2015 году 57 пляжей на Кипре были удостоены почётным знаком «Голубой флаг». Это предмет нашей гордости, ведь качество морской воды имеет огромное значение как для здоровья отдыхающих, так и для сохранения морской экосистемы. В прибрежных водах Кипра обитают представители самых разных видов флоры и фауны. Некоторые находятся под охраной, например, «посидония океанская» (Posidonia oceanica); её можно найти вдоль всего побережья Кипра на глубине от 5 до 45 метров. Это растение образует настоящие морские «луга», в которых живёт множество мелких рыб и животных. В летний сезон на пляжах Кипра откладывают яйца два редких вида морских черепах, каретта-каретта (Caretta-Caretta) и зелёная черепаха (Chelonia Mydas). Благодаря нашим усилиям количество гнёзд у каретта-каретта увеличивается, у зелёных черепах – остаётся стабильным. Кроме того, в кипрских водах был обнаружен средиземноморский тюленьмонах (Monachus monachus). Популяция данного вида не превышает десятка особей. В 2011 году было официально зафиксировано их размножение.

«Предоставленный Кипром пакет документов содержит все данные, необходимые для подтверждения обоснованности нашей заявки на регистрацию халуми».

Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Становится ясно, что создание вокруг Кипра морской заповедной зоны необходимо для защиты богатейшей экосистемы и для сохранения исчезающих видов животных. Кроме этого мы особенно гордимся наличием специальных защищенных районов, входящих в европейскую природоохранную сеть Natura 2000. Посему мы сделаем всё возможное, чтобы это природное наследие было сохранено для последующих поколений. – Кипр неоднократно критиковали за «неэкологичный» энергетический сектор. Какова ситуация на сегодняшний день? – Согласно последним прогнозам, к 2020 году Кипр намного превысит стоящую перед ним цель по сокращению выбросов углекислого газа в атмосферу. Уже сейчас уровень выбросов на 31% меньше допустимой квоты, установленной «Решением о совместных усилиях» Европарламента. Кроме того, постоянно увеличивается доля возобновляемых источников энергии (8,1% от общего объёма производства электроэнергии в 2013 году). С уверенностью можно утверждать, что цель – 13% ВИЭ к 2020 году – будет достигнута. В настоящий момент ведётся разработка так называемой «Стратегии Кипра по снижению выбросов углерода в атмосферу» – комплекса мер в области энергетики и климата на период после 2020 года. Она ставит перед собой пять основных целей: 1) выполнение международных и европейских обязательств, закреплённых в Рамочной конвенции ООН об изменении климата, Киотском протоколе и законодательной базе Евросоюза; 2) сокращение выбросов углекислого газа, в особенности за счёт отказа от использования природного ископаемого топлива; 3) связывание углерода атмосферы; 4) поддержка исследований и инновационных разработок в сфере изменения климата; 5) повышение уровня осведомлённости населения. Кроме того, был создан специальный комитет, целью которого является детальный

КСТАТИ ГОВОРЯ...

Никос Куялис: «Сельское хозяйство на Кипре имеет огромное значение»

Кипр, несмотря на небольшой размер своей экономики и сложное финансовое положение, выразил готовность сделать свой вклад в Зелёный климатический фонд ООН в размере 350 000 евро. Об этом заявил Никос Куялис 24 ноября на неформальном брифинге, посвящённом XXI Конференции по вопросам изменения климата COP21, проходившей в Париже с 30 ноября по 11 декабря. Зелёный климатический фонд ООН является крупнейшим в мире экологическим фондом, созданным в рамках ООН в 2010 году. Его задача – помогать бедным странам в развитии технологий, снижающих уровень выброса в атмосферу парниковых газов. анализ действующих политик и процедур и создание оптимальной стратегии по сокращению вредных выбросов в атмосферу на период до 2050 года. Ключевая роль в этом деле отводится энергетическому сектору, ведь именно на него приходится основная доля вредных выбросов. Национальная стратегия Кипра в области ВИЭ и увеличения энергоэффективности разрабатывается при технической поддержке зарубежных институтов – международного агентства по возобновляемой энергии (IRENA) и объединённого научно-исследовательского центра (JRC). Совсем недавно было решено принять во внимание и такие возможные области использования ВИЭ, как отопление, охлаждение и транспорт. Важно и то, что в рамках реализации нашей стратегии мы сможем создать новые «зелёные» рабочие места и снизить зависимость от импорта энергоресурсов.

«Мы особенно гордимся наличием специальных защищенных районов, входящих в европейскую природоохранную сеть Natura 2000».

ЦИТАТА Successful Business

Что день грядущий нам готовит? В первом выпуске нового года мы не могли упустить возможность подвести итоги года минувшего и поговорить о том, что ждёт нас в 2016 году. Как и всегда, наше основное внимание уделено Кипру, но обзор кипрских событий невозможен без оценки региональных событий. Поэтому мы постарались проанализировать происходящее с разных точек зрения. Политолог Владимир Изотов описывает экономические и дипломатические итоги 2015 года, говорит о факторах, влияющих на решение кипрского вопроса, предлагает посмотреть, что принесёт Кипру возможный выход Великобритании из ЕС и как отразится на внешней и внутренней политике Республики Кипр борьба с терроризмом. Он считает, что страна прошла через «имиджевый ребрендинг» и прочно закрепилась в «белых списках» ОЭСР. Банкир Берт Пайлс подробно рассказывает о проблеме необслуживаемых кредитов, называя её решение самой важной задачей 2016 года. Он подробно останавливается на причинах, по которым Кипр стал «рекордсменом» в этом плане, поясняет значение законов, принятых в 2015 году и способствующих снижению объёма «плохих» кредитов. Неоднозначным является и вопрос проведения аукционов – не обрушит ли эта инициатива цены на недвижимость, не принесёт ли больше вреда, чем пользы? Юрист Ангелос Пафитис поясняет нововведения, связанные с налоговым резидентством иностранцев на Кипре, а также сокращением ставки гербового сбора при покупке недвижимости. Мы также поговорили о влиянии деофшоризации в России и процедур, подобных американской FATCA, на ведение международного бизнеса на Кипре. Капитан Эберхард Кох размышляет о том, как кризис в Греции отразится на кипрской шипинговой индустрии, говорит об итогах прошлого года и о перспективах 2016-го, делится своим мнением о том, как будет развиваться судоходная отрасль не только на Кипре, но и на региональном уровне. Аудитор Саввас Пояджис затронул в разговоре тему «гражданство в обмен на инвестиции» и рассказал о том, как ЕС относится к соответствующим инициативам Кипра и Мальты и можно ли запретить странам выдавать паспорта таким образом. Мы также поговорили о восстановлении кипрской экономики после кризиса и о том, как изменится сфера услуг, предоставляемых на Кипре. Финансовый аналитик Филипп Аммерман детально анализирует изменения, произошедшие на Кипре с 2013 года, уделяя особое внимание инвестиционной составляющей. В одной статье собрана вся информация о новых законах и правилах, о налоговых инициативах и новых перспективных услугах, таких как управление инвестиционными фондами. Она даёт самое полное представление о том, чем живёт деловой Кипр сегодня и какие перспективы открываются перед кипрским бизнесом в связи с последними изменениями. Наталия Кардаш nk@vkcyprus.com

Кипр 2015-2016

Прощай, кризис! 2015 Последние изменения в налоговом законодательстве Кипра Новый сектор зодиака Берт Пайлс: «Необслуживаемые кредиты – национальная проблема №1» Ангелос Пафитис: «Кипр добился больших успехов» Эберхард Кох: «Практичный подход к управлению» Саввас Пояджис: «Важное преимущество Кипра – благоприятная налоговая система» Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

2015 ПРОЩАЙ, КРИЗИС!

Самые важные события 2015 года: краткий обзор для читателей «УБ»

«Тройка» может уходить В декабре завершился последний, как предполагается, этап оценки «тройкой» кредиторов того, как Кипр выполняет условия Меморандума. Эксперты высоко оценили достигнутый прогресс, подчеркнув, впрочем, необходимость продолжать реформы. В первую очередь Кипр должен разобраться с такими вопросами, как реализация закона о продаже кредитов третьим сторонам, реформа госаппарата и реформирование государственных компаний СуТА и ЕАС. Следует отметить, что вопрос о приватизации этих компаний пока отошел на второй план. Окончательная оценка Кипру будет вынесена после выхода этого выпуска в печать, на встречах Еврогруппы и МВФ в январе. А уже в марте программа финансовой помощи закончится.

ЦИФРЫ 28

Successful Business

-2, 5%

И снова кипрский вопрос 26 апреля на оккупированных территориях выбрали нового «президента». Мустафа Акынджи, политик умеренного толка, безоговорочно поддерживает объединение острова – в отличие от своего предшественника, консерватора-националиста Дервиша Эроглу. Благодаря такой смене «власти» стало возможным возобновление переговоров по кипрскому вопросу, прерванных в конце 2014 года. Первая встреча президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса и Акынджи состоялась 15 мая. К концу года появились осторожные предположения, что договоренность может быть достигнута уже весной 2016 года. Впрочем, это всё-таки очень оптимистичный сценарий, хотя по общему мнению, никогда ещё Кипр не был так близко к объединению. К слову, по оценкам исследования The Cyprus Peace Dividend экономика объединённого Кипра к 2035 году может достичь 45 млрд евро по сравнению с нынешними 25 млрд в обеих общинах. Кроме того, расти она будет в среднем на 4,5% в год, а при сохранении статус-кво – на 1,6%.

сокращение ВВП в 2014 году

2, 2%

рост ВВП в III квартале 2015 года

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Законы против кризиса и хаоса 2015 год ознаменовался принятием ряда законов, имеющих огромное значение для сферы недвижимости и смежных областей. В большинстве своём эти законы отражают требования, озвученные в Меморандуме с «тройкой» международных кредиторов Кипра. В апреле завершилось почти полугодовое противостояние «тройки», правительства и парламента: в соответствии с Меморандумом был принят пакет законов о неплатёжеспособности физических и юридических лиц, в том числе разрешающий ускоренную продажу банками заложенной недвижимости. На экстренном заседании 3 сентября приняли закон о «скрытых залогах», дающий право на получение долгожданного титула тем, чья недвижимость оказалась заложенной застройщиком. По оценкам, титулов нет примерно у 100 тыс. проданных объектов. Ноябрь тоже принес важные новости: депутаты разрешили продажу кредитов третьим сторонам. Банки рассчитывают, что это поможет им хотя бы частично решить проблему безнадёжных долгов. К слову, доля такой задолженности на Кипре – самая большая в ЕС: на конец 2015 года 48% всех кредитов не обслуживались.

Константин Яснов, исполнительный директор, PriorFX «В 2015 году мы стали свидетелями большого числа важных событий. Представляется, что важнейшим фактором в политике является формирование качественно нового типа угрозы, которую представляет ИГИЛ и которая выходит за рамки привычного восприятия и неприятия терроризма. Хочется надеяться, что люди начали осознавать: перед лицом такого врага все имевшие место разногласия должны отойти, хотя бы на время, на второй план. Ведущие мировые игроки просто обязаны подключиться к радикальному решению этой проблемы. В этом контексте важнейшим событием российской политической жизни является начало военной операции в Сирии. Для Кипра важно, что руководству страны в целом удается поддерживать баланс, сохраняя хорошие отношения со всеми своими крупными партнёрами, независимо от их разногласий между собой. В экономической сфере мы наблюдаем появление серьёзных рисков в связи с тем, что Европа, или скорее отдельные её страны, начинает “трещать” под натиском неуправляемого потока беженцев. Этот фактор оттягивает на себя существенные ресурсы и может стать критическим в совокупности с сохраняющимся кризисом задолженности, в том числе государственной. Как минимум, это снижает способность Евросоюза оперативно “купировать” возможные обострения. Для российской экономики важнейшим в 2015 году стало начало работы Евразийского Экономического Союза. В свою очередь, Кипр продемонстрировал способность в целом придерживаться оговорённой с кредиторами программы реформ, о чём свидетельствует улучшение его международных рейтингов. В культурной жизни наибольшее впечатление произвело уничтожение боевиками ИГИЛ Пальмиры и ряда других памятников всемирного культурного наследия. Лично меня глубоко потрясло не только само проявление подобного варварства, но и неспособность цивилизованного человечества защитить своё достояние. Убеждён, что этой проблеме уделяется недостаточное внимание, а ведь подобные потери невосполнимы. Люди, неравнодушные к этой проблеме, должны добиваться от власть предержащих того, чтобы подобные варварские акты были приравнены к преступлениям против человечества».

Экономика снова растёт После трёх с половиной лет неуклонного сокращения, в 2015 году экономика Кипра наконец-то вернулась к росту. Уже в I квартале ВВП увеличился на 0,1% в годовом исчислении. К III кварталу рост достиг 2,2%. За 2015 год экономика должна прибавить по разным оценкам 1%-1,6%, после сокращения на 2,5% в 2014-м. Прогноз на следующие два года предусматривает дальнейшее ускорение темпов роста ВВП.

«Объёмы кредитов и депозитов, сокращавшиеся с 2013 года, к концу года снова начали расти – как, впрочем, и размер просроченной задолженности».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Углеводородные взлёты и падения В 2015 году немало потрясений пережил зарождающийся энергетический сектор кипрской экономики. В начале года отказалась от продолжения разведки в исключительной экономической зоне Кипра французская компания Total, так как поиски не дали результатов. Через несколько месяцев стало известно, что консорциум ΕΝΙ-Kogas также ничего не нашёл после шести разведочных бурений на концессионных участках. Напряжения добавило присутствие в кипрской ИЭЗ, рядом с районом работы ΕΝΙ-Kogas, турецкого судна «Барбадос». Последнее, впрочем, покинуло кипрские воды в начале апреля. Однако всё изменилось после того, как в августе ΕΝΙ обнаружила в ИЭЗ Египта месторождение «Зохр» – крупнейшее в Средиземном море. От «Зохра» до границы кипрской ИЭЗ – всего 6 км. Пока рано судить о последствиях этой находки для Кипра. На сегодняшний день: а) Total вернулась, и её лицензию продлили на два года; б) Noble Energy, которая владеет концессией на единственное подтверждённое месторождение «Афродита», представила план коммерческой разработки «Афродиты», а затем продала 35% концессионных прав британской BG; в) ΕΝΙ заверила Кипр, что рассматривает его как важный элемент будущей энергетической структуры в Восточном Средиземноморье. Кипр же пытается укрепить тройственный энергетический союз с Грецией и Израилем, на высшем уровне инициируя обсуждение дальнейшего развития энергетики в регионе. Пока, впрочем, всё сводится к заявлениям, обещаниями и созданию экспертных комиссий.

Реструктуризация российского кредита В марте 2015 года президент РФ Владимир Путин ратифицировал протокол о реструктуризации кредита, выданного Кипру в 2011 году. Протокол предусматривает продление срока погашения кредита (в период 2018-2021 гг., вместо разовой выплаты в 2016 году), а также снижение процента с 4,5% до 2,5% годовых.

Налоговые льготы и налоговые наказания В 2015 году правительство и президент заявили о намерении кардинально реформировать налоговую систему. Первые шаги в этом направлении были сделаны в июле: перед уходом на летние каникулы парламент дал «зелёный свет» части предложенных Кабмином инициатив. Среди прочего, была официально введена концепция «домициля» и вдвое снижен гербовый сбор при сделках с недвижимостью. Еще одно налоговое новшество вступает в силу 1 января 2016 года. На Кипре начнёт действовать единый стандарт отчётности, который предусматривает автоматический обмен финансовой информацией с другими странами (на данный момент их 59, включая Кипр). Налоговым органам Кипра станет проще выявлять «спрятанные» в зарубежных банках средства и учитывать их для целей налогообложения. Пока же Минфин изучает так называемый «список Лагард», переданный Кипру властями Франции в сентябре 2015 года. В списке – 490 граждан Кипра, без ведома налоговиков хранивших свои средства в Швейцарии в 2005-2006 годах.

ЦИТАТА 30

Successful Business

«1 января 2016 года. На Кипре начнёт действовать единый стандарт отчётности, который предусматривает автоматический обмен финансовой информацией с другими странами; на данный момент их 59, включая Кипр».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Алексей Халявин, генеральный директор, V.Ships «На мой взгляд, 2015 год оказался богат на события как в экономике, так и в культурной жизни, а также на неоднозначные политические “сюрпризы”. Прежде всего, нужно отметить конец переходного периода в Крыму и полную интеграцию региона в финансовую, экономическую, кредитную и правовую систему России. С присоединением Крыма, началом военной кампании на Украине, введением санкций по отношению к России разрушилась финансовая связь российских компаний и зарубежных фирм. Нанесён удар товарным рынкам, что отрицательно сказывается на поступлении валютной выручки, которая необходима России для погашения внешних долгов. Завершающим этапом в формировании общего рынка на пространстве СНГ можно считать создание интеграционного союза стран бывшего СССР – России, Беларуси, Казахстана, Армении, Киргизии. Евразийский экономический союз (ЕАЭС) работает в рамках Таможенного союза и претендует на то, чтобы стать ещё одним мощным центром экономического развития. В культурной сфере хотелось бы отметить 9 мая – это особая и священная дата в истории. B этом году минуло 70 лет со дня Победы в Великой Отечественной войне, и этот священный праздник широко отмечался не только в России и странах бывшего СССР, но и по всему миру, включая наш замечательный остров. Год заканчивается крушением российского самолёта А321 в Египте – ужасной трагедией, унёсшей жизни 224 человек. Это самая крупная авиакатастрофа в истории советской и российской авиации. Мы все скорбим с родными и близкими погибших. Без сомнения, мировые события повлияли и на ситуацию на Кипре. Сирийская проблема и беженцы накаляют обстановку, курс рубля отразился на потоке туристов из России, а в процессе переговоров между двумя общинами на Кипре начался новый этап. В судоходной индустрии, мы рады оптимизации работы порта Лимассола и поддерживаем политику развития индустрии Министерством транспорта, коммуникаций и общественных работ республики».

Из офшоров в «белый список» В конце октября 2015 года Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) признала Кипр юрисдикцией, «в значительной мере соответствующей требованиям» ОЭСР в сфере налоговой прозрачности и обмена информацией. Таким образом Кипр прочно обосновался в «белом списке» ОЭСР и из «налогового рая» превратился в «благоприятную с налоговой точки зрения юрисдикцию».

Банки = проблемы+прибыли Ситуация в банковской сфере остаётся неоднозначной. Одним из самых важных моментов стала полная отмена в апреле 2015 года ограничений на движение средств через банковскую систему страны, введённых в марте 2013 года. Кроме того, в феврале Центробанк добился снижения ставок в среднем на 1%. Объёмы кредитов и депозитов, сокращавшиеся с 2013 года, к концу года снова начали расти – как, впрочем, и размер просроченной задолженности. В целом, крупнейшим кредитным учреждениям страны, в том числе Bank of Cyprus и Hellenic Bank, их деятельность в 2015 году снова начала приносить прибыль.

Круговорот авиакомпаний на Кипре В начале 2015 года официально прекратил свое существование национальный авиаперевозчик Кипра Cyprus Airways. Впервые за многие годы страна осталась без «своей» авиакомпании. Ещё одним ударом стало банкротство «Трансаэро» в октябре: компания привозила на Кипр 70% всех туристов из России. Впрочем, в 2015 году Кипром заинтересовался ряд новых игроков, в том числе Germania и Transavia. Кроме того, в декабре Кипр снова обзавелся собственными авиалиниями: TUS Airways, за которой стоят инвесторы из ЕС и США, получила все требуемые лицензии и с января 2016 года начинает выполнение региональных рейсов.

«2015 год ознаменовался прорывом в туристическом секторе. В июле, августе и сентябре Кипр посетило рекордное для этих месяцев число туристов».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

4G: долгожданный шаг в будущее В марте 2015 года две коммуникационные компании, MTN и PrimeTel, впервые запустили на Кипре мобильные сети стандарта 4G. Государственная компания СуТА также планирует переход на 4G, но реализация этого проекта уже несколько раз откладывалась. К слову, впервые новый стандарт был запущен в 2007 году в Южной Корее, а к 2020 году в мире уже могут появиться сети 5G.

Выборы «по-крупному»

Вердикт «тройки»

«С начала 2015 года в экономической деятельности Кипра сохраняется положительный тренд, в то время как банковская система продолжает восстановление. Появились первые признаки реструктуризации задолженности, хотя темп её остаётся невысоким, объёмы необслуживаемых кредитов всё ещё велики, а кредитование ведётся не слишком активно. Фискальные цели, определённые для III квартала 2015 года, были достигнуты с большим запасом. Кроме того, власти делают успехи в сфере проведения реформ. Для закрепления достигнутого прогресса важным является ускорение проводимых реформ. Приоритетом №1 остается сокращение объёма необслуживаемых кредитов. Рациональная фискальная политика должна обеспечить, с одной стороны, возврат госдолга на приемлемый уровень, а с другой – финансирование областей, важных для дальнейшего роста экономики. Проведение структурных реформ – в первую очередь, это процесс приватизации, функциональное разделение энергетического сектора и модернизация госаппарата – необходимо для закрепления улучшений в сфере государственных финансов и для поддержки экономического роста и создания рабочих мест». Из совместного заявления Европейской комиссии, ЕЦБ и МВФ по итогам восьмого этапа оценки выполнения Кипром условий Меморандума, 16 ноября 2015 года

Начало эры казино В июле 2015 года вступил в силу долгожданный закон о казино. С сентября по декабрь заинтересованные компании могли подать заявку на участие в тендере на создание и управление многоцелевым курортом-казино на Кипре. Таковых оказалось восемь: Hard Rock Hotel and Casino (США); Lucien Barrière/Accor Hotels/ Bouygues Batiment International (Франция); Sun International (ЮАР); Partouche (Франция) и Navegante (США); Bloombery Resorts Corporation (Филиппины); Naga Corporation (Кабоджа); Absolute (Россия); Jamaica Resorts (Ямайка). На следующем этапе из них будут выбраны три, которые должны будут представить детальный план работы будущего казино. Как ожидается, государственная лицензия победителю тендера будет выдана уже в 2016 году. Причем игорной деятельностью компания сможет заняться сразу, не дожидаясь окончания строительства самого курорта.

ЦИТАТА 32

Successful Business

В ноябре 2015 года депутаты проголосовали за поднятие избирательного барьера вдвое: с 1,8% до 3,6%, что делает прохождение мелких партий в парламент проблематичным. Очередные выборы в Парламент Кипра должны пройти в мае 2016 года, но не исключается возможность их переноса из-за переговоров по кипрскому вопросу.

Рекорды в туризме 2015 год ознаменовался прорывом в туристическом секторе. В июле, августе и сентябре Кипр посетило рекордное для этих месяцев число туристов. В целом за первые десять месяцев года турпоток вырос на 7,4%, а доходы от туризма (январь–сентябрь) на 3,2% в годовом исчислении. Наибольший прирост наблюдался на рынках Великобритании, Израиля, Германии и Греции, что компенсировало снижение турпотока из России.

И о хорошем!.. В 2015 году Кипр попал в пятёрку самых безопасных стран мира. В своём исследовании компания ValuePenguin анализировала такие критерии, как загрязненность атмосферы, продолжительность жизни, а также число (из расчета на 100 тыс. населения) полицейских, ДТП со смертельным исходом, краж и нападений. Первые четыре позиции в общем рейтинге занимают Швейцария, Сингапур, Испания и Япония. К слову, среди стран с населением меньше 5 млн Кипр является лидером!

«В декабре Кипр снова обзавелся собственными авиалиниями: TUS Airways, за которой стоят инвесторы из ЕС и США, получила все требуемые лицензии и с января 2016 года начинает работу».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Последние изменения в налоговом законодательстве Кипра Первого июля 2015 года Президент Кипра Никос Анастасиадис внёс предложения по изменению налогового законодательства. Основные изменения разрабатывались для: повышения привлекательности Кипра для иностранных инвесторов; привлечения компаний для ведения активного бизнеса на Кипре (включая перевод на Кипр руководителей высшего звена); привлечения иностранных граждан и частных лиц с высоким уровнем дохода для проживания на Кипре. Кабинет министров разработал соответствующую законодательную базу и в июле передал её на рассмотрение парламента. Часть законопроектов была принята почти сразу, 9 июля, а часть – 10 декабря. В частности, кипрское законодательство было приведено в соответствие последним поправкам в Директиве ЕС «О материнских и дочерних компаниях», а также усовершенствовано регулирование начисления налога на прирост капитала. В прошлом выпуске «Успешного бизнеса» мы вкратце рассмотрели эти изменения. Нынешний обзор расширен с учётом последних изменений. Вычет «условных процентов» в налоговых целях (NID) Компании, получающие новое финансирование собственного капитала, смогут требовать вычет по условному проценту в размере до 80% налогооблагаемого дохода, таким образом снижая эффективную ставку налогообложения до 2,5%. Вычет по условному проценту рассчитывается как:

NID = квалифицированный собственный капитал * референсная ставка. Квалифицированный собственный капитал включает в себя долевой капитал и добавочный капитал, полученный и погашенный по состоянию на 1 января 2015 года и после этой даты. Референсной ставкой считается десятилетняя ставка (на конец года,

предшествующего текущему налоговому году) по государственным ценным бумагам страны, в которые инвестирован квалифицированный собственный капитал, увеличенная на 3%, но не менее установленной десятилетней ставки по государственным ценным бумагам Кипра, увеличенной на 3%. Вычет условного процента регулируется правилами, аналогичными тем, которые применяются в отношении вычета расходов, связанных с уплатой реальных процентов. То есть размер налогового вычета будет зависеть от способа применения нового собственного капитала. Данное предложение направлено на снижение долговой нагрузки компаний и стимулирование новых инвестиций в их капитал посредством

предоставления права на уменьшение налогооблагаемой базы компаний на сумму условно начисленных процентных расходов. NID даёт существенное преимущество в отношении рекапитализации собственных операций и призван стимулировать новые компании к активному ведению бизнеса на Кипре. Закон о специальном взносе на нужды обороны Введён специальный взнос на нужды обороны на дивиденды компании в тех случаях, когда решением налогового комиссара определено, что целью выплаты дивидендов является избежание или уменьшение налога. Освобождение от налогообложения личного инвестиционного дохода

«Инвестиционные доходы в форме дивидендов и пассивных процентов и доходы от сдачи имущества в аренду физическими лицами, не имеющими домициля на Кипре, теперь освобождены от налогообложения специальным взносом на нужды обороны в размере 30%».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Последние изменения в налоговом законодательстве Кипра

(дивиденды и проценты) физических лиц, не имеющих домициля на Кипре Инвестиционные доходы в форме дивидендов и пассивных процентов и доходы от сдачи имущества в аренду физическими лицами, не имеющими домициля на Кипре, теперь освобождены от налогообложения специальным взносом на нужды обороны в размере 30%. Эти доходы будут облагаться только подоходным налогом. Согласно новым изменениям, специальный взнос на нужды обороны будет применяться к физическим лицам, только если они являются налоговыми резидентами Кипра и одновременно имеют так называемый домициль (domicile) на Кипре. Существует два способа приобретения домициля физическим лицом: приобретение по праву происхождения (при рождении); приобретение по праву выбора (в случае постоянного местонахождения на Кипре по факту наличия жилья с намерениями постоянного или бессрочного пребывания). Таким образом, специальный взнос на нужды обороны не будет применяться к иностранцам – налоговым резидентам Кипра, не имеющим домициля на Кипре (то есть тем, кто живет на Кипре меньше 17-ти из последних 20-ти лет). Налог на прирост капитала Налог на прирост капитала (capital gains tax, CGT) применяется только в случае сделок с недвижимостью, расположенной на Кипре, или с акциями компаний, владеющих недвижимостью на Кипре (не котирующихся на фондовой бирже). Поправки среди прочего предусматривают применение для таких сделок налога CGT в случаях, когда не менее 50% рыночной стоимости продаваемых акций обеспечено недвижимостью на Кипре. Если прибыль по таким сделкам не облагается налогом на прибыль, к ней применяется CGT. Кроме того, введено освобождение от будущего налога на прирост капитала в отношении недвижимости, приобретённой до конца 2016 года (исключая обмен и дарение) от неродственных сторон.

ЦИТАТА 34

Successful Business

Продление периода освобождения от налогообложения доходов физических лиц Кипрские налоговые нерезиденты ― физические лица, которые осуществляют трудовую деятельность на Кипре, имеют право на один из следующих видов освобождения от налогообложения.

Освобождение от налогообложения

Период

50% доходов, полученных от ведения трудовой деятельности на Кипре, могут быть освобождены от налогообложения, если доход налогоплательщика составляет более 100 тыс. евро в год.

5 лет

20% доходов, полученных от ведения трудовой деятельности на Кипре, можно освободить от налогообложения в объёме до 8 550 евро.

3 года

Принятые изменения продлевают период 20%-го освобождения от налогообложения с трёх до пяти лет и распространяются на доходы, полученные от ведения трудовой деятельности в период с 2012 до 2020 года. Период 50%-го освобождения от налогообложения был продлён с пяти до десяти лет. Закон о Департаменте земельных ресурсов и инвентаризации Согласно поправкам, сбор при передаче недвижимости и пошлина за регистрацию аренды/субаренды снижены на 50% до 31 декабря 2016 года. Снижение не применяется в случае, если передача включает в себя недвижимое имущество, приобретённое в соответствии с новым законом о выкупе. Кроме того, отменены положения, в соответствии с которыми налоговый уполномоченный возмещал сумму взимаемого налога спустя пять лет со дня передачи имущества: на передачу недвижимости от партнёрства к компании, единственными акционерами которой являются члены такого партнёрства; на передачу недвижимости акционером компании или его ближайшим родственником. Также отменены специальные сборы при передаче недвижимости от компании в пользу родственников акционеров до третьей степени родства, такая передача теперь облагается по общим ставкам. Нейтральность курсовых разниц С 1 января 2015 года отменено налогообложение дохода от курсовой

разницы (так же, как и расход от курсовых разниц не подлежит налоговому вычету). Данная льгота не применяется к компаниям, которые занимаются торговлей валютными ценностями, включая деривативы. Однако профессиональные валютные трейдеры смогут выбрать (единоразово), какие курсовые разницы учитывать в целях налогообложения, реализованные или нереализованные. Необходимым условием в этом случае является своевременная подача налоговой отчётности. Налогообложение деятельности, связанной с добычей углеводородов С 1 января 2015 года расширяются понятия «Республика Кипр» и «постоянное представительство» таким образом, чтобы деятельность по поиску, добыче и транспортировке углеводородов в исключительной экономической зоне Кипра подпадала под действие кипрского налогового законодательства. Принято решение с 1 января 2016 года ввести налог в размере 5% от валового дохода нерезидента (не имеющего постоянного представительства на Кипре) на всю деятельностью такого рода.

«Отменены специальные сборы при передаче недвижимости от компании в пользу родственников акционеров до третьей степени родства, такая передача теперь облагается по общим ставкам».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Последние изменения в налоговом законодательстве Кипра

При этом постоянные представительства и кипрские компании освобождены от кипрских налогов. Налогообложение дивидендов В настоящее время дивиденды, получаемые кипрской компанией, не облагаются налогом на прибыль. Для соблюдения правил Директивы Евросоюза «О материнских и дочерних компаниях» (EU Parent Subsidiary Directive 2014/86, 2015/121) с 1 января 2016 года вводится обязанность уплаты налога с дивидендов в размере 12,5%, если: - иностранная дочерняя компания получает вычет, равный сумме выплаченных дивидендов, в своей юрисдикции. Специальный налог на оборону с этих дивидендов взиматься не будет. Налоговые органы могут отказать в предоставлении налогового вычета, если выяснится, что между плательщиком и получателем дивидендов существуют какие-либо договоренности, направленные исключительно на его получение и не обоснованные в рамках экономической деятельности участников. Это правило также вступает в силу 1 января 2016 года. Доходы от прав на интеллектуальную собственность С 2012 года действует особый режим налогообложения объектов интеллектуальной собственности (IP Box Regime). В настоящее время только 20% чистой прибыли, полученной кипрской компанией от использования её прав на объекты IP, подлежит налогообложению по ставке 12,5%. Чистая прибыль для этих целей определяется с учётом вычета всех расходов, связанных с получением такого дохода. Ранее закон не ограничивал использование налоговых убыт-

ков, связанных с такими объектами. В рамках принятой поправки, имеющей обратную силу, с 1 января 2012 года 20% полученного налогового убытка будет переноситься на будущие налоговые периоды. Освобождение от убытков внутри группы компаний До сих пор внутригрупповое применение расходов было доступно только компаниям – налоговым резидентам Кипра, входящим в группу. Так как это противоречило европейскому принципу о свободе размещения, внесены соответствующие поправки. С 1 января 2015 года при расчёте налоговой базы кипрской компании учитываются убытки дочерних компаний-резидентов ЕС. Необходимым условием является то, что дочерняя компания должна исчерпать возможности использования убытков в своей стране или в стране, где зарегистрированы промежуточные холдинговые компании группы. Налогообложение реорганизаций компаний Кипр полностью соблюдает Директиву ЕС «О слияниях и поглощениях», поэтому транзакция, подпадающая под определение «реорганизации», освобождается от корпоративного налога на доход, налога на прирост капитала, гербовых сборов и пошлин за передачу имущества. Реорганизация, в частности, означает и включает в себя слияние, разделение (полное или частичное), передачу активов, а также обмен акциями между компаниями, которые являются резидентами и/или нерезидентами Кипра. Однако если будет установлено, что реорганизация была проведена не по реальным экономическим причинам,

«С 1 января 2015 года вводятся положения, расширяющие сферу применения “принципа вытянутой руки” для сделок между компаниями – налоговыми резидентами Кипра. Корректировке подлежат не только доходы, но и расходы».

а с целью избежания, уменьшения или отсрочки налоговых обязательств, компании могут лишиться соответствующего налогового освобождения. Кроме того, налоговые органы смогут ограничивать выпуск акций принимающей компанией и условия их размещения. Эти изменения вступают в силу с 1 января 2016 года. Корректировка цены контролируемой сделки Действующее налоговое законодательство Кипра не регулирует трансфертное ценообразование. Однако применяется так называемый «принцип вытянутой руки» (arm’s length principle), позволяющий скорректировать прибыль (или материальную выгоду) по сделкам со связанными сторонами в сторону увеличения, если прибыль оказалась меньше рыночной. С 1 января 2015 года вводятся положения, расширяющие сферу применения этого принципа для сделок между компаниями – налоговыми резидентами Кипра. Корректировке подлежат не только доходы, но и расходы (убытки), полученные в результате сделок между связанными сторонами. Если налоговые органы корректируют доход по сделке, то соответствующей корректировке подлежит и расход. Ускоренная налоговая амортизация Для налоговых периодов 2015 и 2016 суммы расходов на капитальные вложения (совершённые в период 2012-2014 гг.), которые можно включать в расходы по налогу на прибыль, увеличены: 20% расходов на сооружения и оборудование (было 10%) и 7% расходов на промышленные здания и гостиницы (было 4%).

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

2016

Новый сектор зодиака

Кипр на пути из 2015 в 2016 год: экономика, политика, безопасность Закончился 2015 год, в котором Кипр находился всё ещё под знаком Кризиса. Однако у такой астрологической судьбы есть свои плюсы. Кризис стал шансом на переосмысление стратегии, реструктуризацию экономического сознания и поиск новых возможностей. Этот шанс не был упущен, и в 2016 году Кипр переходит в новый, посткризисный сектор зодиака. В этом материале мы анализируем главные события года – всё то, что формировало значимую для Кипра повестку в ситуации повышенного риска и «нормализации чрезвычайного положения» в мире. Экономика: поиск нового и сохранение главного

Владимир Изотов

Политолог Кандидат политических наук geogenesis@yandex.ru

ЦИТАТА 36

Successful Business

В марте 2016 года прекращается официальное сотрудничество с «тройкой» кредиторов (ЕЦБ, МВФ и Еврокомиссией). Пока СМИ преподносят это как точку отсчёта новой экономической политики, но кардинальных изменений не будет. Кипрские банки по-прежнему будут контролироваться периодическим брюссельским аудитом, а национальная экономическая политика – согласовываться с ЕЦБ, ЕСМ1 и находиться под пристальным наблюдением организаций, отслеживающих

движение серых и чёрных капиталов. Отправиться в свободный экономический полёт в бизнес-классе уже не получится. Но это не трагедия, а цена за нахождение в единой Европе и еврозоне, под страховкой которых Кипр прожил свои χρυσά χρόνια2 в 2008-2012 годах. В целом экономика вышла на путь минимального роста, что даёт повод для осторожного оптимизма. В том числе со стороны

1 2

Европейский стабилизационный механизм. «Золотые годы» – греч.

«СМИ преподносят окончание сотрудничества с “тройкой” как точку отсчёта новой экономической политики, но кардинальных изменений не будет. Но это не трагедия, а цена за нахождение в единой Европе и еврозоне».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

внешних наблюдателей. В рейтинге Doing Business 2016 Кипр занял 47-е место, подтянувшись сразу на 13 строчек. Примечательно, что свое прежнее 60-е место Кипр уступил Греции, ухудшившей свои показатели всего на два пункта. Тем не менее улучшения точечные, а не системные. Банковский сектор в целом подтянул кредитоспособность и ликвидность, но его доля в экономике по-прежнему непропорционально велика. В экономической повестке наступившего года прописаны неотложные меры по борьбе с «плохими» долгами, сохранение стратегии роста и создание новых рабочих мест. Но самое главное: экономике удалось сохранить основу основ – сектор услуг. Адвокаты, бухгалтеры, налоговые консультанты, аудиторы, получившие престижное образование за пределами Кипра, поверили в страну и остались здесь. Человеческий капитал стал главным фактором восстановления экономики. Для Кипра это важнее, чем кредиты, инвестиции и программы приватизации.

Дипломатическая линия: голос Никосии в Брюсселе Дипломатические итоги года также оказались положительны. К позиции Кипра в ЕС – на основном внешнеполитическом направлении – прислушиваются. Никосии удаётся удерживать в прямой связке вопрос вступления Турции в ЕС и решение кипрской проблемы. По крайней мере, такие выводы можно сделать из анализа ежегодного доклада Европейской комиссии по вопросам возможного членства в ЕС стран-кандидатов (EU Enlargement Strategy – 2015). Анкара в очередной раз подверглась критике из-за давления на СМИ, несоблюдения прав человека и демократических стандартов. Очевидно скрывающееся за этим недовольство Брюсселя позицией Анкары по возможному объединению острова и, соответственно, отсутствием прогресса в двусторонних отношениях с Республикой Кипр. В документе также отмечено, что Турция до сих пор не сняла все

Экономика Кипра вышла на путь минимального роста, что даёт повод для осторожного оптимизма.

Doing Business Cyprus 2016

Новый сектор зодиака

Реформы, упрощающие ведение бизнеса

Получение кредитов. Улучшен доступ к кредитной информации: кредитные учреждения могут собирать и документировать положительную кредитную информацию, а также отчитываться по кредитным историям как заёмщиков, так и поручителей. Налогообложение. Введена опция оплаты корпоративного налога онлайн. В то же время повышена ставка отчислений в фонд соцстраха для работодателей, понижены категории налогообложения для отчислений в фонд соцстраха, повышены ставки налога на доход в виде процентов и налога на автотранспорт. Обеспечение исполнения контрактов. Введена упрощённая процедура для заявок на сумму менее 3000 евро. Разрешение неплатёжеспособности. Введена процедура реорганизации, а также нормы, упрощающие ведение бизнеса должника и позволяющие кредиторам более активно участвовать в принятии решений во время процесса разрешения неплатёжеспособности. Подключение к системе электроснабжения. Сокращено время, требуемое для новых подключений. Источник: www.doingbusiness.org

препятствия для свободного перемещения товаров, в том числе ограничение на транспортные связи с Кипром.

Кипрский вопрос: факторы влияния В 2015 кипрская дипломатия вернулась к вопросу национального выживания республики и общей проблеме каждого киприота – поиску формулы объединения. Дело здесь не только в ротации «президентов» в «Турецкой Республике Северного Кипра». Начиная с 2013 года, экономический кризис отодвинул проблему кипрского урегулирования на второй план, но теперь императивы внешней политики возвращаются. Ушедший год возобновил надежды на достижение компромисса. В случае успеха итогом должна стать двухзональная этнофедерация – экзотическая форма на политико-административной карте мира.

«Самое главное: экономике удалось сохранить сектор услуг. Человеческий капитал стал главным фактором восстановления экономики. Для Кипра это важнее, чем кредиты, инвестиции и программы приватизации».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Новый сектор зодиака

КСТАТИ ГОВОРЯ...

Выгоды от Brexit’a1

Содружество Наций – добровольное межгосударственное объ-

единение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Начало Содружеству было положено в 1887 году, а его правовой статус закреплен в 1931 году. С конца 1950-х приоритетными целями его деятельности стали гуманитарные миссии, образовательная деятельность и т. п. Содружество рассматривается в первую очередь как организация, в рамках которой государства, различающиеся по уровню развития и характеру экономики, имеют возможность вступать в тесное и равноправное взаимодействие. Общая численность населения 53-х стран Содружества составляет 2,245 млрд чел., то есть примерно 30% населения мира.

Однако процесс объединения попал под влияние нескольких факторов. Внутриполитических, как, например, сопротивление оппозиции по отдельным пунктам соглашения, которое в преддверии парламентских выборов (в мае 2016 года – прим. ред.) только усилится. И внешних – кризис мигрантов, теракты в ЕС, рост исламофобии в целом. Однако на движении к объединению могут сказаться и другие, не связанные, на первый взгляд, события. Например, возможный выход Великобритании из ЕС и рост влияния такого основательно забытого игрока мировой политики, как Содружество Наций (Commonwealth of Nations).

Процесс объединения попал под влияние нескольких факторов. Внутриполитических и внешних – кризис мигрантов, теракты в ЕС, рост исламофобии в целом.

ЦИТАТА 38

Successful Business

Последний саммит Содружества Наций, прошедший в конце ноября на Мальте, стал весьма представительным. На нем выступили принц Уэльский Чарльз, генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, президент Франции Франсуа Олланд. Новым Генеральным секретарем Содружества стала баронесса Патрисия Скотланд, бывший Генеральный прокурор Англии и Уэльса. По итогам саммита сделаны важные заявления по вопросам изменения климата, соотносящиеся с проходившей в Париже мировой Конференцией по климату COP21. Учитывая, что Кипр является членом Содружества, любые значимые мероприятия этой организации могут увеличить степень мирового внимания к нерешённой проблеме острова (в Содружестве 53 страны, объединяющие ровно треть населения планеты). К тому же мальтийский саммит Содружества принес хорошие новости для Кипра. Страна избрана председателем вновь восстановленной Группы действий министров стран Содружества (CMAG). Основанная в 1995 году, CMAG проводит мониторинг политических ценностей в странах Содружества и фиксирует нарушения. На основе данных мониторинга Группа имеет право приостановить членство любого государства и даже рекомендовать его исключение из Содружества. Знающий читатель может возразить, что объективно роль Содружества сегодня не так

Как бы вы проголосовали на референдуме по поводу членства Великобритании в ЕС? 60

Покинуть

50 40

Ост ат ься

30 20

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Источник: economist.com

1 Комбинация английских слов Britain и exit, обозначающая возможный выход Великобритании из ЕС. Референдум по Brexit’у должен состояться до конца 2017 года – прим. ред.

«Начиная с 2013 года, экономический кризис отодвинул проблему кипрского урегулирования на второй план, но теперь императивы внешней политики возвращаются. Ушедший год возобновил надежды на достижение компромисса».

Главы [государств и правительств] выражают свою полную и неизменную поддержку суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Республики Кипр. Они приветствуют новые попытки и возобновление переговоров под эгидой Генерального секретаря ООН для полного урегулирования кипрской проблемы на основании Устава ООН и резолюций Совета безопасности ООН по Кипру. Из заявления глав государств и правительств, сделанного в рамках саммита Содружества Наций, 27-28 ноября, Мальта важна, иногда его прямо называют «реликтом колониальной эпохи» и давно идут дискуссии о релевантности организации по отношению к мировой политике. Все этот так, но надо учитывать Brexit – фактор, занимающий умы политиков и граждан последнее время. В случае окончательного разлада между Брюсселем и Лондоном, роль Содружества может резко возрасти. Нельзя исключать, что Великобритания сделает ставку именно на эту организацию, имеющую устаревшую, но готовую институциональную структуру. Разумеется, речь не идет о реинкарнации британской империи, но использовать объединение как инструмент усиления экономической дипломатии было бы логично. Дело останется за инвестициями и политической волей. Кипр, как единственный член Содружества в Восточном Средиземноморье, в этом случае может рассчитывать на выгоды от Brexit’a. Страна может укрепить особые отношения с Великобританией, остающейся одним из главных геополитических архитекторов региона. При этом интеграция Кипра в ЕС и зону евро оставляет шансы на участие в выработке правил игры для будущего всего европейского континента. В частности, инициирование столь необходимых институциональных изменений. Подчеркну, что это только прогностическая версия.

«В случае Brexit’а у Кипра появится возможность укрепить особые отношения с Великобританией, одновременно оставаясь в ЕС и в зоне евро».

ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ

www.cyprusrussianbusiness.com

Джихадистский терроризм: почему стреляют в пианиста?

Трагические события ушедшего года изменили всю систему европейской безопасности и сознание каждого европейца. Новое варварство, вернувв серии синхронных шееся в современный мир в виде ИГ1, выразилось Недвижимость на Кипре терактов в Париже в чёрную пятницу 13 ноября. Знатоки международных отношений, политики и дипломаты уже устали констатировать эпоху неопределённости и дезинтеграции, в которую вступил мир. Характеристики нового смутного времени называются разные, но главная особенность очевидна: гегемона в мире уже нет. Не складывается и система коллективного управления. Большие страны уже не могут управляться с миром «на двоих», «на троих», «на двадцатерых». Терроризм меняет систему восприятия действительности мира: неуязвимых не осталось. Это означает рост роли малых стран в мировой политике. Крупные и некогда сильные державы всё чаще оказываются заложниками политики малых стран и региональных конфликтов. Для Кипра, находящегося на этнических, религиозных и культурных перекрёстках континентов и цивилизаций, очень важно устоять перед ростом исламофобии в ЕС на фоне миграционного кризиса и парижских терактов. Исторически и географически Кипр ближе всех в ЕС к арабскому ареалу, и ему не избежать миграционного притока оттуда. Вспомним недавнее исследование Euromonitor International, прогнозирующее, что к 2030 году остров станет таким же притягательным местом для мигрантов, как США и богатейшие страны ЕС. На Кипре есть политические силы, с удовольствием конвертирующие этнополитический кризис Европы в политический капитал. В мышление элит и сознание граждан важно не допустить проникновения примитивных бинарных оппозиций типа «свои – чужие», «хорошие – плохие», «христианство – ислам». Сила ответа единой Европы (и Кипра как её органичной части) на терроризм именно в открытости, последовательности и единстве на основе культуры античности, очарования ренессанса, динамики модерна и даже – опасностей настоящего. Роковой ошибкой стала бы измена стратегиям развития и разрушение мостов доверия между странами, нациями, культурами и религиями. Джихадисты добиваются именно этого. У меня нет сомнения в том, что косвенными виновниками парижских событий стали хорошо известные оппозиционные французские политики, выступающие с примитивной критикой ислама и допускающие враждебные высказывания по отношению к 5,5-миллионной общине мусульман в собственной стране. Атмосфера ненависти и дискриминация мусульман – идеальная питательная среда для вербовки «внутренних террористов». Французское общество должно понять, что глубинные причины произошедшего скрыты именно в этом, а не во французской военной кампании в Сирии. Абсолютно правильной представляется реакция на теракты премьер-министра Греции Алексиса Ципраса. На фоне призывов к закрытию границ и аннуляции Шенгенских соглашений, он заявил, что Европа, несмотря ни на что, не должна стать крепостью, отгороженной от всего мира. Силовые меры необходимы, но менять европейское сознание нельзя. ЕС как территория свободы, демократии и гуманизма должен укрепляться, но не изолироваться. В этих словах – суть и смысл европейской идеи. Она у Европы одна, другой уже не будет, и выстоять можно только на её основе. Эта идея сильно 1 раздражает современное варварство,государство» мешает ему(до стать Террористическая организация «Исламское летасильнее. 2014 Теракты, ставшие чудовищным «доказательством от обратного» в извращённой года – ИГИЛ) – прим. ред. логике терроризма, только подтверждают это. Как однажды сказал по поводу насилия и террора один из президентов Франции Рене Коти (18821962): «Нет смысла стрелять в пианиста, когда пианино расстроено».

ЦИТАТА

1 Террористическая организация «Исламское государство» (до лета 2014 года – ИГИЛ) – прим. ред.

Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Новый сектор зодиака

КСТАТИ ГОВОРЯ...

Исторически и географически Кипр ближе всех в ЕС к арабскому ареалу, и ему не избежать миграционного притока оттуда. Поэтому для страны очень важно устоять перед ростом исламофобии в ЕС на фоне миграционного кризиса и парижских терактов.

Кипр и ОЭСР

В конце октября 2015 года Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) признала Кипр юрисдикцией, «в значительной мере соответствующей требованиям» ОЭСР в сфере налоговой прозрачности и обмена информацией. Повышение рейтинга связано с положительными результатами работы, проведенной Кипром в целях улучшения механизмов, связанных с обменом налоговой информацией. Во время последней оценки ОЭСР в ноябре 2013 года Кипр был квалифицирован как «не соответствующий требованиям» ОЭСР в связи с тем, что не смог на регулярной основе обмениваться налоговой информацией со странами, заключившими с Кипром соглашения об избежании двойного налогообложения.

От знака Кризиса к знаку Оптимизма Несмотря на сохраняющиеся трудности, 2015 год запомнится двумя событиями в политике и экономике: возобновлением переговоров по объединению острова и выходом на траекторию устойчивого экономического восстановления. Падение экономики оказалось не таким серьёзным, как прогнозировалось в начале кризиса три года назад. Важно, что

ЦИТАТА 40

Successful Business

Кипр как международный деловой центр сохранил свои уникальные преимущества на базе высоколиквидного человеческого капитала. Однако реформы, закрепляющие успех, должны быть связаны с повышением доли нефинансовых отраслей экономики в ВВП, таких как образование, судоходство, цифровые технологии, здравоохранение, «зелёная» энергетика. Последние события вокруг углеводородных запасов на шельфе также показывают, что правительство выработало более чёткую стратегию возможной добычи и транспортировки газа в Восточном Средиземноморье. Открытые месторождения из предмета споров превращаются в инструмент региональной энергетической интеграции, в которой Кипр сыграет ключевую роль. Наконец, Кипр прошел через имиджевый ребрендинг, улучшив ситуацию в области предполагаемого «отмывания денег». Страна прочно закрепилась в «белом списке» ОЭСР, строго соблюдая все директивы прозрачности. Кипрское законодательство в этой области продолжает совершенствоваться. В целом, сочетание этих факторов и надежда на прогресс переговоров с «севером» позволяют встретить наступивший год под знаком Оптимизма.

«Реформы должны быть связаны с повышением доли нефинансовых отраслей экономики в ВВП Кипра, таких как образование, судоходство, цифровые технологии, здравоохранение, “зелёная” энергетика».

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Берт Пайлс: «Необслуживаемые кредиты – национальная проблема №1» Лучше всех осведомлены о ситуации в банковской сфере Кипра руководители кредитно-финансовых учреждений страны. Именно к такому специалисту мы обратились за комментариями – генеральному директору Hellenic Bank Берту Пайлсу, возглавляющему банк с ноября 2014 года. Прежде он работал управляющим директором в различных подразделениях Citigroup – этот опыт помог ему быстро разобраться в особенностях кипрской банковской системы и понять, какие реформы нужно провести, чтобы восстановить доверие вкладчиков. Однако до того нужно решить самый важный на сегодня вопрос: как сократить объём необслуживаемых кредитов. С этого и начался наш разговор.

Successful Business

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Берт Пайлс: «Необслуживаемые кредиты – национальная проблема №1»

– У вас большой опыт работы в финансовой сфере. Почему, по вашему мнению, на Кипре так беспрецедентно велика доля необслуживаемых кредитов? – Здесь слишком много банков, и острая конкуренция со временем привела к существенному понижению стандартов кредитования. Стараясь привлечь клиентов, банки конкурировали по стоимости услуг и не уделяли должного внимания рискам. Это привело как к снижению кредитных ставок, так и к ослаблению требований к сопроводительной документации. Понимая, что заёмщик может легко уйти к конкурентам, банки выдавали кредиты без должной ответственности, нередко – заведомо неплатёжеспособным клиентам. Ведь при кредитовании прежде всего нужно учитывать доступ клиента к ликвидным средствам (cashflow). Во всём мире это самый главный критерий. На Кипре же большинство банков отталкивались от залоговой стоимости кредитуемого имущества (collateral value). Так, если стоимость активов (участка земли, например) оценивалась в миллион евро, банк свободно открывал кредит на 700 тысяч… Поскольку цены на недвижимость росли, заёмщики и банкиры были уверены, что контролируют ситуацию. На деле же в таких случаях всегда образуется экономический «пузырь», и как только цены понижаются, пузырь лопается. – Помимо послабления условий выдачи кредитов, что ещё послужило причиной кризиса в банковской сфере? – Среди других проблем можно назвать недостаточную прозрачность отношений клиентов с банками, а также конфликты интересов при принятии решений по кредитованию. Кипр – маленькая страна, здесь все друг друга знают, а для банковского бизнеса лучше, когда ты никого не знаешь. Возможно, поэтому мне как иностранцу легче оценивать ситуацию и принимать решения (смеётся). Всё вышеописанное постепенно привело к тому, что ситуация вышла из-под контроля. Настолько, что Кипр установил своеобразный антирекорд в кредитной сфере. Можно, конечно, найти страны, где на каком-то этапе в прошлом было больше проблем с банковскими кредитами. Однако в современном западном мире Кипр безоговорочно лидирует.

Проблема «плохих» кредитов – Что нужно предпринять в сложившейся ситуации?

«С макроэкономической точки зрения, объём необслуживаемых кредитов в кипрской банковской системе, который достигает 150% ВВП страны, является самым большим в ЕС и одним из самых больших среди стран, переживших последний банковский кризис». Из презентации Франческо Друди (ЕЦБ) «Посткризисная эра кипрской экономики: что теперь?» на 11 Кипрском саммите The Economist, 3 ноября 2015, Никосия.

– Необходим комплекс мер. В первую очередь, нужно составить профиль каждого клиента: определить подходящий ему тип кредитования, выяснить, какими ликвидными средствами он располагает как на данный момент, так и в перспективе. Если у него нет и не предвидится свободных средств, остаётся несколько вариантов. Либо клиент идёт на продажу по соглашению сторон (consensual sale): я заёмщик, я продаю свою недвижимость и с вырученных средств выплачиваю кредиты банку. Либо банк «обменивает» кредит на недвижимость: я банк, я «прощаю» тебе кредит и взамен забираю твой актив – недвижимость. – То есть если клиент сможет продать недвижимость за сумму, превышающую остаток по кредиту, то разницу он заберёт себе. Во втором случае на его счету ноль, так? – Да, по сути, именно так и работает схема. Есть ещё третий вариант: если клиент не желает сотрудничать с банком, банк будет вынужден пойти на отчуждение имущества с целью его реализации.

Новые законы – 2015 – Парламент Кипра принял закон о продаже залогового имущества. Не могли бы вы объяснить, что именно изменили эти нововведения? – Закон определяет процедуру действий банков в тех случаях, когда клиент не сотрудничает в вопросе урегулирования задолжен-

«До кризиса, понимая, что заёмщик может легко уйти к конкурентам, банки выдавали кредиты без должной ответственности, нередко – заведомо неплатёжеспособным клиентам».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Берт Пайлс: «Необслуживаемые кредиты – национальная проблема №1»

ностей по своим кредитам. Согласно новому закону, банк вправе инициировать процедуру фактической конфискации имущества, которое затем выставляется на открытый аукцион. По итогам аукциона банк покрывает задолженность по кредиту за счёт вырученных от продажи средств. – Получается, что ранее банк не мог забрать у клиента недвижимость? – Именно так. Вернее, теоретически мы могли это сделать, однако весь процесс мог занять до десяти лет! Теперь же банк должен осуществить ряд шагов, в том числе несколько раз известить клиента о том, что будет инициирован процесс конфискации, – и примерно через год сможет выставить залог на аукцион. Если, конечно, клиент не обратится в суд… При этом первичное жильё стоимостью не выше 300-350 тыс. евро защищено и отчуждаться не может. Впрочем, как мне кажется, на Кипре многие не понимают, что даже если речь идёт о первичном жилье, эта недвижимость все равно может быть продана с большой скидкой. Предположим, вы живёте в доме стоимостью 800 тыс. евро, но не обслуживаете свои кредиты. В рамках процедуры конфискации имущества банк имеет право заставить вас продать свою недвижимость и переехать в более дешёвое жильё, а вырученный от сделки доход забрать на покрытие кредита. В Испании и Ирландии, которые преодолевают кризис значительно быстрее Кипра, происходит именно так. Люди меняют жильё на более дешёвое, руководствуясь тем, что лучше переехать из дома в квартиру, например, зато избавиться от обременяющих кредитов.

По данным отчета Doing Business Всемирного банка, на июнь 2015 года в кредитном бюро Кипра числилось 548 600 заемщиков. Из них 456 916 физических лица (67,3% взрослого населения страны) и 91 684 компании.

ЦИТАТА 44

Successful Business

– В ноябре был сделан ещё один шаг: парламент принял закон о продаже проблемных кредитов третьим сторонам. Что это даёт банкам? – В целом для банков это положительная инициатива. Пока их можно сравнить с узником, к ноге которого прикреплён свинцовый шар – необслуживаемые кредиты. В таких условиях очень сложно создавать здоровую банковскую систему. Продажа «плохих» кредитных портфолио позволит банку избавиться от этого груза, который мешает двигаться вперёд. Впрочем, этой опцией банки будут пользоваться далеко не сразу. Сначала банк испробует все те меры, о которых я говорил ранее. Только если они не сработают, банк займется рассмотрением варианта по продаже кредита третьей стороне.

Продажа кредитов: хорошо или плохо? – Что показывает мировая практика в подобных ситуациях? Сколько, например, получает банк от продажи таких кредитов? – Однозначного ответа нет – от 1 до 99%. Покупатель, конечно, рассчитывает на определённую скидку, но всё зависит от конкретной ситуации. Покупатели долгов, как правило, располагают возможностями, не доступными банкам. Возьмем, к примеру, гостиничный бизнес. Здесь покупкой просроченных кредитов могут заинтересоваться те, кто изначально готов инвестировать в эту сферу. Они сотрудничают с владельцем отеля, «выправляют» его бизнес, чтобы он смог погасить свой кредит. Немаловажно и то, что «третьи стороны» почти всегда выступают в роли управляющих активами; они могут принимать нестандартные, неожиданные решения. Очевидно, что у банка нет ресурсов, чтобы так решать эту проблему и, в конечном итоге, обеспечить выплату долга. Поэтому не стоит опасаться, что через такие схемы «остров скупят иностранцы». На самом деле это большое преувеличение, и новые законы пойдут на пользу всем. В целом, если банки не смогут избавиться от проблемных кредитов, им, а значит, и всей стране, понадобится намного больше времени на восстановление. А чем больше игроков разных категорий будут вовлечены в этот процесс на Кипре, тем быстрее мы справимся с возникшими проблемами. Возвращаясь к примеру Испании и Ирландии – там такие сделки стали одним из решающих факторов для успешного выхода из кризиса.

«Банк имеет право заставить вас продать свою недвижимость и переехать в более дешёвое жильё, а вырученный от сделки доход забрать на покрытие кредита».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Берт Пайлс: «Необслуживаемые кредиты – национальная проблема №1»

– В последние месяцы местные банки, включая Hellenic Bank, возобновили кредитование. Как банки могут защитить себя от повторения ситуации с неконтролируемым ростом просроченной задолженности? – Во-первых, согласно новым указаниям Центробанка Кипра правила выдачи кредита стали значительно строже. Во-вторых, с сентября 2014 года работает Бюро кредитной информации, раньше на Кипре такого учреждения не было. Банки проверяют потенциального заёмщика через это бюро, и если в его кредитной истории зафиксированы проблемы с выплатами, банк откажет в новом кредите. Раньше клиент мог свободно не платить по кредиту в одном банке и при этом открывать кредиты в другом, поскольку у банков не было доступа к общей базе данных. Сейчас же кредитная история доступна всем банкам, критерии выдачи кредитов ужесточились, а на предварительном этапе тщательно изучаются финансовые возможности клиентов.

В ТЕМУ

Новое как хорошо забытое старое

Хранитель кредитной истории

Кредитная история всех клиентов всех банков и кооперативных кредитных учреждений Кипра (а также ряд сопутствующих данных) находится в распоряжении Банковской информационной системы Artemis (Artemis Bank Information Systems Ltd). Получив доступ к этой базе данных, кредитное учреждение может проверить «благонадёжность» потенциального заёмщика и на основании полученной информации вынести решение о (не)предоставлении кредита.

– Как это происходит на практике? – Всё просто: мы изучаем выписки с личного банковского счёта клиента, его доходы и расходы, и определяем максимальную сумму, которую этот клиент сможет выплачивать за кредиты. Взнос по кредиту может составлять до 35% от доступных на счету средств. На мой взгляд, пережив кризис, физические лица и компании доказали свою жизнеспособность. На Кипре есть образцовые клиенты и надёжные компании. 2015 год был намного лучше предыдущих: мы возобновили как розничное, так и корпоративное кредитование. Теперь мы действуем более осторожно, сотрудничаем с Бюро кредитной информации, отдаём предпочтение клиентам, которые вышли из кризиса с наименьшими потерями.

Банковская информационная система Artemis Кредитное бюро Artemis работает с 2008 года и является членом Ассоциации поставщиков кредитной информации (ACCIS), базирующейся в Брюсселе. Когда «тройка» кредиторов потребовала создания единого реестра всех заёмщиков всех кредитных учреждений Кипра, Центробанк Кипра воспользовался уже готовой инфраструктурой Artemis. Тогда данные систем Artemis (коммерческие банки) и Aiantas (кооперативные банки и Корпорация финансирования жилищного строительства) были объединены в Центральный кредитный реестр, который начал работу 30 сентября 2014 года. Содержащиеся в реестре данные включают информацию о кредитной истории, в том числе о необслуживаемых кредитах; закрытых счетах; судебных решениях и исках в отношении кредитных учреждений; банкротствах и пр. www.artemis.com.cy

– Можно ли гарантировать, что ни один из новых кредитов не станет необслуживаемым? – Конечно, нет. Это риск, заключённый в самой природе кредитования. По статистике, на сотню новых кредитов приходится один проблемный. Только вот я не знаю, какой именно (смеётся). К слову, на Кипре высок процент стратегических должников – это заёмщики, которые могут урегулировать задолженности по кредитам, однако сознательно этого не делают.

Первое кредитное бюро Кипра Функции, аналогичные Artemis, выполняет и Первое кредитное бюро Кипра (The First Cyprus Credit Bureau, FCCB). Оно является совместной инициативой Торгово-промышленной палаты Кипра и компании Infocredit Group. Основые виды деятельности FCCB: сбор, обработка и предоставление информации, касающейся кредитного поведения частных лиц и компаний, выполнения ими своих обязательств перед третьими сторонами. www.fccb.com.cy

«Раньше клиент мог свободно не платить по кредиту в одном банке и при этом открывать кредиты в другом, так как не было доступа к единой базе данных. Сейчас же кредитная история доступна всем банкам».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Берт Пайлс: «Необслуживаемые кредиты – национальная проблема №1»

На Кипре высок процент стратегических должников – это заёмщики, которые могут урегулировать задолженности по кредитам, однако сознательно этого не делают.

– Они ждут, что банки простят им долги? – Выходит, что так. Однако важно, чтобы люди понимали: этого не произойдёт. Я несу ответственность перед своими акционерами и вкладчиками. По сути, капитал банка обеспечивают на 14% акционеры и на 86% вкладчики. Что же получается? Я должен простить долг стратегическим должникам и покрыть разницу из средств вкладчиков?

Кто заплатит по счетам? – Да, как это произошло в марте 2013 года… – Вот именно! Неужели кто-то верит, что это жизнеспособное решение? Я понимаю – вокруг этой темы много дебатов, многие зарабатывают на ней политический капитал. Однако с моральной точки зрения всё это абсолютно неправильно. Раньше в нашем обществе не платить по кредиту считалось позором. Я не знаю, как это воспринимается на Кипре… Я бы рекомендовал всем тем, кто не прочь пообсуждать банки, следовать такому принципу: каждый раз заменяйте слово «банк» словом «вкладчик» и оценивайте, по-прежнему ли вам нравится то, что вы говорите. Если кто-то считает, что не платить долг банку – это нормально, значит, и не платить вкладчику – тоже хорошо, потому что банк – это и есть вкладчик! К сожалению, многие этой концепции не понимают. Очень хочу спросить тех, кто мечтает, что в один прекрасный день банки простят своим клиентам все кредиты: на какой планете вы живёте? Есть и ещё один серьёзный вопрос. Если у мирового сообщества сложится впечатление, что на Кипре невыполнение обязательств – норма, многие ли иностранцы захотят инвестировать в нашу экономику?.. Эта тема гораздо важнее любого популизма и зарабатывания голосов. Потеря доверия таким способом

ЦИТАТА 46

Successful Business

обязательно затронет не только это, но и, по крайней мере, два следующих поколения. – Может ли Кипр, аналогично Испании и Ирландии, ускорить процесс восстановления? Что необходимо сделать для этого в ближайшем будущем? – Во-первых, нужно обеспечить активное развитие экономики. Рост ВВП – это, пожалуй, самая лучшая новость для банков, пытающихся решить проблему просроченной задолженности. Если экономика сокращается, то в следующем году ещё больше кредитов станет необслуживаемыми, и наоборот: больше доходов – меньше «плохих» кредитов. На фоне роста ВВП в последние два-три квартала мы уже видим первые положительные сдвиги. И не последнюю роль в этом сыграли банки, и Hellenic в том числе, которые начали кредитовать жизнеспособных клиентов. Мы – часть этого экономического круга. – Есть ли какие-то рекомендации конкретно для банковского сектора? – Безусловно: необходима его консолидация. Здесь слишком много банков. При численности населения в 800 тысяч, на Кипре работают 56 лицензированных банковских учреждений! Поэтому в ближайшие пять лет число банков должно сократиться, я в этом уверен. Кроме того, нужно использовать все имеющиеся инструменты для борьбы с необслуживаемыми кредитами. И я думаю, что если экономика продолжит расти, а банки – придерживаться курса на сокращение безнадёжной задолженности, уже в 2016 году мы добъёмся первых успехов.

Реструктуризация кредитов и популизм – Пока же доля просроченных кредитов только растёт… – Она стабильна. К слову, недавно мы работали над реструктуризацией 8,3-миллионного долга одного из крупных клиентов, процесс занял девять месяцев, но это, впрочем, нормально... – Почему нужно так много времени? – Потому что клиент приходит со своим бизнес-планом, который нужно изучить, сопроводить документацией и привлечь для её анализа юристов. Всё не так просто, как может показаться со стороны. Возвращаясь к моему

«Если кто-то считает, что не платить долг банку – это нормально, значит, и не платить вкладчику – тоже хорошо, потому что банк – это и есть вкладчик! Многие, к сожалению, не понимают этой концепции».

www.cyprusrussianbusiness.com

Нам всем очень важно, наконец, осознать: необслуживаемые кредиты – это национальная проблема №1. От её решения зависит будущее не только банков, но и всего государства.

примеру... После всей этой работы, мы были готовы подписать документы, назначили день. И вдруг СМИ сообщают, что парламент снова обсуждает тему кредитов. В итоге клиент отменил сделку и отказался подписывать договор о реструктуризации, решив подождать выборов. Все эти разговоры на уровне правительства и парламента, популизм, заведомо невыполнимые обещания… они попросту убивают экономику страны. В связи с этим нам всем очень важно, наконец, осознать: необслуживаемые кредиты – это национальная проблема №1. От её решения зависит будущее не только банков, но и всего государства.

– В прошлом и власти, и сами банки озвучивали идею создать «плохой» и «хороший» банки. Это может помочь? – Мне сложно сказать, так как это зависит от ситуации. Но если и создавать «плохой» банк, делать это надо было в самом начале кризиса, а не сейчас, когда мы уже на полпути к выходу из него. Случай Кипра уникален ещё и потому, что к процессу финансового оздоровления банков были привлечены вкладчики, что стало для Европы своеобразным эспериментом. Обычно в таких случаях банки получают экстренную финансовую помощь от государства, то есть государство уже и так вовлечено в процесс и помогает основать «плохой» банк. На Кипре же за проблемы банков заплатили те, кто держал в этих банках деньги. Учитывая всё это, время для создания «плохого» банка на национальном уровне прошло. Пожалуй, сейчас такое учреждение можно было бы сформировать за счёт частного капитала. Но это по сути и есть продажа кредитов третьей стороне, ведь покупатели как раз и станут тем самым «плохим» банком. Только частным, а не государственным.

Единый контроль: кто виноват и что делать? – В посткризисную эпоху местные банки контролируются европейскими надзорными органами. Это хорошо или плохо? – В Европе около 120-ти системных банков (и Hellenic в их числе), которые контролируются как Единым механизмом банковского надзора (SSM) во Франкфурте, так и национальными центральными банками, в нашем случае Центробанком Кипра. Если же речь идёт о несистемном банке, то он регулируется напрямую ЦБ Кипра. Могу сказать, что за последние два года режим регулирования стал более жёстким. Это требует от банков дополнительных расходов, которые в конечном счёте лягут на плечи вкладчиков… В случае с системными банками правила игры для всех одинаковы, будь то Barclays или Hellenic Bank. С той лишь разницей, что крупным банкам позволить себе дорогостоящие процедуры контроля легче, в отличие от небольших учреждений, как Hellenic.

«Если и создавать “плохой” банк, делать это надо было в самом начале кризиса, а не сейчас, когда мы уже на полпути к выходу из него».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Берт Пайлс: «Необслуживаемые кредиты – национальная проблема №1»

Предположим, вы живёте в доме стоимостью 800 тыс. евро, но не обслуживаете свои кредиты. В рамках процедуры конфискации имущества банк имеет право заставить вас продать свою недвижимость и переехать в более дешёвое жильё, а вырученный от сделки доход забрать на покрытие кредита.

– Не могли бы вы разъяснить этот аспект изменений? Почему увеличиваются расходы? – От регулятора постоянно поступают самые разные требования и указания, которые надо изучать и выполнять. В этом году мы наняли дополнительный штат сотрудников, которые занимаются исключительно этими вопросами. Более того, на это уходит и немалая часть моего личного времени, которое я мог бы посвятить непосредственно управлению. Конечно, никто не хочет повторения прошлых ошибок. Но и чрезмерное регулирование тоже опасно: нельзя допустить, чтобы сработал обратный эффект, ведь это отразится на всей экономике. А мы, по-моему, уже приближаемся к этой критической точке. Речь не только о мерах и требованиях, касающихся выхода из кризиса. Так, с начала 2016 года вступят в силу новые правила – Единый стандарт по обмену налоговой информацией (Common Reporting Standard). Все страны, применяющие его (а их 60!), обязаны предоставлять информацию обо всех без исключения клиентах в те страны, резидентами которых эти клиенты являются. Другими словами, если в моём банке есть клиенты из 60-ти стран, мы обязаны ежегодно предоставлять информацию о них налоговым властям этих 60-ти стран. На практике системы как таковой ещё не существует, а значит, всем банкам нужно её разработать. Наши программисты уже занимаются этим вопросом. Это отнимает время и деньги, которые мы могли бы пустить на усовершенствование своих услуг.

Что день грядущий нам готовит… – Расскажите о своём видении Кипра в 2016 году. Каковы ваши прогнозы?

ЦИТАТА 48

Successful Business

– В целом, 2016-й будет лучше, чем два предыдущих года. Я верю, что экономика продолжит расти, и это положительно скажется на банковской системе страны. Доля необслуживаемых кредитов уменьшится, так как больше долгов будет реструктурировано. Надеюсь, что ситуация почти нормализуется. Хотя, конечно, при таком объёме просроченной задолженности, слово «норма» – не самое подходящее. По моим прогнозам, основные проблемы в кредитной сфере будут решены в ближайшие три–пять лет. – И всё это связано с кризисом на рынке недвижимости? – Это, по сути, одна и та же проблема. И лучшим её решением станет постепенный рост цен на недвижимость. Нам просто необходим очень активный рынок, приток покупателей и продавцов. Когда цены падают, никто не хочет покупать. Все рассчитывают, что цены продолжат снижаться; это так называемая дефляция цен на жильё. Нам же сейчас нужна лёгкая инфляция. – С другой стороны, если банки начнут продавать залоги на аукционах, разве это не спровоцирует дальнейшее падение цен? – Конечно, банки не будут выставлять все свои проблемные портфолио на продажу одновременно. Однако постепенные продажи могут вызвать некоторый рост цен. Ведь когда нет ни покупателей, ни продавцов, точная стоимость актива никому не известна. Для того чтобы определить уровень цен, нужно как можно больше покупателей и продавцов. К слову, в 2015 году достаточно много киприотов (а не иностранцев, что обнадёживает) продали свои дома. Я бы сказал, рынок недвижимости достиг нижнего предела перед фазой оживления. – То есть, вас не беспокоит решение проводить ежедневные аукционы начиная с июля 2016 года? – Проводить аукционы каждый день будут только при наличии достаточного числа объектов недвижимости. Кроме того, банки не глупы. Если чрезмерное предложение начнёт «убивать» рынок, они будут сдерживать продажи. Ведь эту недвижимость всё равно кто-то купит, рано или поздно. Зачем банку продавать её по слишком низкой цене? Конечно, чем больше будет сделок, тем быстрее стабилизируются цены. Это первый

«В вопросе регулирования банков нельзя перегнуть палку и допустить, чтобы сработал обратный эффект, ведь это отразится на всей экономике. А мы уже приближаемся к этой критической точке».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Берт Пайлс: «Необслуживаемые кредиты – национальная проблема №1»

Правила проведения аукционов недвижимости

В ТЕМУ

Когда цены падают, никто не хочет покупать. Все рассчитывают, что цены продолжат снижаться; это так называемая дефляция цен на жильё. Нам же сейчас нужна лёгкая инфляция.

признак восстановления рынка недвижимости, как видно на примере Испании и Ирландии. Например, в Дублине в 2014 году цены на недвижимость выросли на 22%. Но произошло это только после того, как были пущены в ход все остальные меры. На Кипре многие руководствуются принципом «я подожду, пока ситуация улучшится, и затем продам». Я говорю – нет. Нужно продать сейчас, и тогда ситуация станет лучше! – Каких новшеств в работе Hellenic Bank стоит ожидать в ближайшем будущем? – В наших планах нет каких-то кардинальных перемен. В настоящее время всё наше внимание сконцентрировано на решении проблемы «плохих» кредитов. Тем не менее мы продолжим повышать уровень обслуживания своих клиентов. Сейчас прорабатывается несколько направлений, в том числе цифровые и онлайн услуги. Также, в 2016 году мы намерены реализовать несколько полезных идей. Жизнь продолжается!

«Банки не глупы. Если чрезмерное предложение начнёт “убивать” рынок недвижимости, они будут сдерживать продажи. Зачем банку продавать по слишком низкой цене?»

В аукционе может участвовать владелец недвижимости или его ближайший родственник. Если они могут выплатить наивышую заявленную цену, недвижимость будет передана им, а не другим участникам, даже в том случае, если эта цена не покрывает задолженность перед банком. В последнем случае остаток по кредиту должен быть выплачен банку в течение двух лет, в течение которых банк не имеет права инициировать процедуру отчуждения. Оценщикам недвижимости, а также родственникам владельца до четвёртой степени родства, запрещено принимать участие в торгах. Расходы на проведение аукциона покрываются банком. Аукционы будут проводиться с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00, кроме официальных выходных дней. Ожидается, что проведение аукционов начнется в середине 2016 года. Каждый аукцион будет транслироваться онлайн; аукционисты будут выбираться специальной компьютерной программой в случайном порядке. Для проведения аукционов в каждом районе отведена специальная площадка: Никосия – стадион GSP. Лимассол – гостиница Atlantica Miramare. Ларнака – гостиница Sandy Beach Hotel. Пафос – помещение комплекса Cineplex. Паралимни – помещение компании Group 4.

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

В течение 2015 года правительство и Парламент Республики Кипр последовательно реформировали налоговую систему и уделяли большое внимание адаптации законодательной базы страны к вызовам времени и стабилизации экономической ситуации на Кипре. Кипрские законы, важнейшие события 2015 года и перспективы развития кипрской экономики и международного бизнеса в 2016 году мы обсудили с главой юридической компании A.G. Paphitis & Co. LLC Ангелосом Пафитисом.

Ангелос Пафитис: «Кипр добился больших успехов» Перемены к лучшему – Каковы, на ваш взгляд, наиболее важные события, произошедшие на Кипре в 2015 году? – Я считаю, что в 2015 году Кипр добился больших успехов: ситуация переменилась к лучшему, у нас появилась уверенность в будущем. Наиболее важные изменения коснулись налоговой сферы. Пожалуй, самым главным стало введение концепции домициля. До сих пор этот акспект оставался своеобразной «серой зоной»: не всегда было понятно, должны ли иностранцы, проживающие на Кипре, платить налоги как резиденты. По этой причине многие из них предпочитают вообще не раскрывать факт своего проживания здесь. Как известно, на Кипре подоходным налогом облагается общемировой доход на-

ЦИТАТА 50

Successful Business

логового резидента. К примеру, обеспеченный российский бизнесмен живет на Кипре и получает дивиденды с бизнеса в РФ, Европе или где-либо ещё. Находясь на Кипре более 183-х дней в году, он становится налоговым резидентом и должен платить подоходный налог независимо от того, в какой стране получен доход. Складывается неоднозначная ситуация. С одной стороны, правительство стремится привлечь таких иностранных бизнесменов на остров. Но налогообложение их доходов, полученных за рубежом, в этом случае имеет отрицательный эффект. Для решения этой проблемы в 2015 году введена концепция домициля. Такой подход выводит из-под налогообложения ту категорию лиц, которые решили постоянно проживать на Кипре, но не имеют домициля здесь.

«Главная идея закона о домициле ясна: привлечь как можно больше обеспеченных иностранных граждан для работы и проживания на Кипре и не облагать налогом их общемировой доход».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

– Даже если они проведут на острове более 183-х дней? – Да, даже в таком случае. Конечно, в законе существует ряд ограничений, и пока неясно, как именно это нововведение будет работать на практике. Однако главная идея ясна: привлечь как можно больше обеспеченных иностранных граждан для работы и проживания на Кипре и не облагать налогом их общемировой доход. – Помимо домициля, какие ещё нововведения вы можете отметить? – Очень привлекательной для инвесторов стала инициатива правительства по сокращению вдвое ставки гербового сбора при покупке недвижимости. Этот сбор уплачивается за переоформление права собственности, и его сумма зависит от стоимости приобретаемого объекта недвижимости. В основе этого шага лежит предельно простая идея: стимулировать продажи на рынке недвижимости, который последние два года практически не развивается. – Однако это не решает проблему получения титулов, которых покупатели недвижимости сейчас ждут годами... – Вы затрагиваете немного другую область. В случае c задержками c выдачей титулов речь идёт уже о таких насущных для Кипра проблемах, как бюрократическая волокита, слишком большой госсектор и т.д. Я убеждён, что чем меньше размеры госсектора, тем здоровее государство. Нынешнее правительство пытается реформировать государственный аппарат; и я верю, что им это удастся, несмотря на политическое давление с разных сторон. – Давайте вернемся к теме самых значительных нововведений 2015 года. Были таковые в сферах помимо налогообложения? – Безусловно! В первую очередь, это принятие парламентом пакета законов о неплатёжеспособности. Это закон «О неплатёжеспособности физических лиц» (The Insolvency of Natural Persons Law), закон «Об арбитражных управляющих» (The Insolvency Practitioners Law), а также ряд поправок к существующему законодательству. В ситуации, сложившейся на Кипре, принятие этих законов было крайне необходимо. Из-за финансового кризиса доходы многих людей значительно сократились, а размер их

В ТЕМУ

Ангелос Пафитис: «Кипр добился больших успехов»

Пакет законов о неплатёжеспособности (Insolvency Laws) Принят парламентом 18 апреля и вступил в силу 7 мая 2015 года. Включает следующие акты: 1. Закон «О неплатёжеспособности физических лиц» (Personal Insolvency Law) Представляет два новых механизма разрешения долговых обязательств для физлиц: Индивидуальные планы погашения и реструктуризации задолженности на определённых условиях. Механизм погашения долга для заёмщиков, которые не располагают избыточными средствами или ликвидными активами. В этом случае задолженности на сумму до 25 тыс. евро будут списаны. 2. Закон «О банкротстве физических лиц» (Personal Bankruptcy Law) Упрощает процедуру банкротства для физлиц. 3. Поправка к закону «О компаниях» (Companies Law) относительно ликвидации компании Призвана модернизировать процедуру принудительного клиринга. Одно из основных изменений предусматривает назначение ликвидатора, причём не только через суд, но и по инициативе кредиторов и прочих заинтересованных сторон. 4. Поправка к закону «О компаниях» (Companies Law) относительно реструктуризации долга компании Вводит механизм для реструктуризации задолженности компаний, а также для спасения и реабилитации деятельности компаний с тем, чтобы в дальнейшем обеспечить жизнеспособность бизнес-сектора. 5. Закон «Об арбитражных управляющих» (Insolvency Practitioners Law) Устанавливается и определяется специальность арбитражного управляющего; прописаны процедуры и условия профессиональной аттестации и лицензирования.

задолженности по кредитам не изменился. В таких условиях банкротство частных лиц и компаний далеко не всегда является лучшим выходом из положения. Поэтому правительство в сотрудничестве с «тройкой» европейских кредиторов разработали вышеупомянутые законы. Их главная цель – стимулировать должников на выплату кредитов и, таким образом, сократить объёмы просроченной задолженности в банковском секторе. Это очень важный шаг, он поможет сохранить общество «здоровым». – Не могли бы вы вкратце разъяснить суть новых законов? Каким именно образом удастся помочь компаниям и частным лицам избежать банкротства?

«Очень привлекательной для инвесторов стала инициатива правительства по сокращению вдвое ставки гербового сбора при покупке недвижимости. Этот сбор уплачивается за переоформление права собственности, и его сумма зависит от стоимости приобретаемого объекта недвижимости».

В 2015 году введена концепция домициля. Она выводит из-под налогообложения ту категорию лиц, которые недавно решили постоянно проживать на Кипре.

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Ангелос Пафитис: «Кипр добился больших успехов»

Всего пять лет назад у нас на каждом углу россиянам продавали кипрские компании. Я несказанно рад, что той эпохе пришел конец. Ведь эти компании покупались для любого «быстрого» бизнеса. Теперь на Кипре работают иначе, более профессионально и ответственно.

– Теперь банкротство перестало быть единственным выходом, так как появилась возможность назначать арбитражного управляющего. При неспособности должника погасить свои обязательства перед банком, управляющий разработает стратегию взаимодействия заёмщика и банка, договорится об альтернативном графике погашения или о списании кредитов. Институт арбитражных управляющих поможет избежать ситуации, когда всё большее число людей будут объявлять себя банкротами, а компании – инициировать процедуру ликвидации. К слову, профессия арбитражного управляющего была законодательно закреплена в середине 2015 года. В конце года провели аккредитацию специалистов, и я стал одним из них.

Новая бизнес-эпоха

В последние два года кипрские компании более тщательно проверяют своих клиентов. Конечно, поначалу клиенты бывали недовольны – мол, слишком много вопросов задаёте! Однако постепенно такая политика становится нормой. Кипр превращается в полноценную «западную» юрисдикцию, где готовы следовать международным стандартам по борьбе с отмыванием денег.

ЦИТАТА 52

Successful Business

– В последние годы ситуация в международной финансовой сфере меняется. Примеры тому – политика деофшоризации в России и FATCA1 в США. Кипр перестал быть «налоговым раем». В этих новых условиях, что привлечёт компании из России и других стран для регистрации бизнеса на Кипре? – Прежде всего, Кипр по-прежнему имеет самую выгодную налоговую систему в ЕС. Это касается и международного бизнеса, и налоговых схем, и даже банковского бизнеса. Несмотря на то, что два года назад ставка корпоративного налога была повышена с 10% до 12,5%, стимулы для открытия компаний на Кипре остаются прежними. – Но ведь, к примеру, российский гражданин, заплативший налог на Кипре по ставке 12,5%, отныне обязан выплатить в РФ разницу между уровнем налога на Кипре и в России. – Это слишком общее определение, ведь многое зависит от характера бизнеса. Всего пять

лет назад у нас на каждом углу россиянам продавали кипрские компании. Я несказанно рад, что той эпохе пришел конец. Ведь эти компании покупались для любого «быстрого» бизнеса. Теперь мы работаем иначе, и я бы сказал, более профессионально. С любым потенциальным клиентом из России мы сначала детально обсуждаем цели создания компании и зачастую предлагаем более подходящие альтернативы. Что касается деофшоризации и введения правил контролируемых иностранных компаний, это, безусловно существенные изменения. Однако мой личный опыт работы с россиянами показывает, что объёмы бизнеса не только не сократились, но даже наоборот, – увеличились. Российские бизнесмены продолжают покупать кипрские компании, но на более «правильных», продуманных условиях. Причём востребованы и кипрские трасты, которые вполне возможно внедрить в структуры холдингов. Времена, когда россияне создавали компании с одним номинальным директором и юридическим адресом, прошли. Мы объясняем своим клиентам, насколько важно использовать реальную компанию, арендовать офис, нанять сотрудников. Понимая это, всё больше россиян переезжают на Кипр и открывают здесь штаб-квартиры своих компаний. Мы же всячески помогаем клиентам в организационных вопросах, таких как наём сотрудников, подбор офисов для аренды, причём необязательно больших – для работы трёх-четырёх сотрудников достаточно 50 м². – Учитывая всё это, в каком направлении Кипру следует меняться, как удерживать международный бизнес? – Кипр уже трансформировался. Другое дело, что нас заставили сделать это – в 2013 году. Отсутствие законодательного регулирования ряда вопросов поставило нас в один ряд со странами из «чёрного списка». Однако в последние два года абсолютно все компании – юридические, аудиторские, фидуциарные, кредитные – гораздо более тщательно проверяют своих клиентов. Конечно, поначалу клиенты бывали недовольны – мол, слишком

1 Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) – закон США о налогообложении иностранных счетов, принят в марте 2010. FATCA имеет своей целью не допустить уклонения от уплаты налогов гражданами США или налоговыми резидентами этой страны через использование иностранных счетов или офшорных инвестиций.

«Теперь у потенциальных банкротов есть возможность назначать арбитражного управляющего. Тот разработает стратегию взаимодействия заёмщика и банка, договорится об альтернативном графике погашения или о списании кредитов».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Ангелос Пафитис: «Кипр добился больших успехов»

много вопросов задаёте! Однако постепенно такая политика становится нормой. Кипр превращается в полноценную «западную» юрисдикцию, где действуют строгие правила в отношении клиентов и сделок с ними и где готовы следовать международным стандартам по борьбе с отмыванием денег. И тот факт, что Кипр прошел все проверки Организации экономического сотрудничества и развития1, является лишним тому доказательством.

Планы и прогнозы-2016 – Каковы цели и задачи на 2016 год у вашего бизнеса? – Прежде всего, в планах – дальнейшее углубление специализации в нашей компании. Я твердо убежден, что специализация – ключ к будущему. Именно поэтому мы создали несколько отделов – налогообложения, судебных тяжб, нормативно-правового регулирования и пр. Таким образом, теперь мы можем предложить клиентам специализированные профессиональные услуги. – А если говорить о Кипре в целом, чего, на ваш взгляд, стоит ожидать в 2016 году? – Мне кажется, что 2016-й станет годом сюрпризов. Министр финансов Харис Георгиадис прогнозирует, что финансовый кризис закончится и Кипр выполнит все требования меморандума с «тройкой». С ним, судя по всему, согласны и международные рейтинговые агентства, такие как Standard and Poor’s, которые дают Кипру высокие оценки. Лично я тоже разделяю этот оптимистичный настрой: уверен, что в 2016 году Кипр укрепит свои позиции в финансовой сфере. Немаловажным будет и долгожданный запуск проекта по открытию казино.

Мне кажется, что 2016-й станет годом сюрпризов. Министр финансов Харис Георгиадис прогнозирует, что финансовый кризис закончится и Кипр выполнит все требования меморандума с «тройкой». – Почему вы считаете, что этот проект так важен для Кипра? – Его значение становится очевидным, если проанализировать ситуацию в регионе. Большинство российских туроператоров отказались от сотрудничества с Египтом и Турцией ввиду обострения политической обстановки. Поэтому важность Кипра как туристического направления многократно увеличилась, и создание здесь казино станет для российских туристов дополнительным стимулом посетить остров. Так они смогут не только насладиться солнцем, но и получить высококлассные развлечения. Сейчас именно этот сектор на Кипре оставляет желать лучшего. – Насколько мне известно, доля туристов, приезжающих на Кипр зимой, составляет всего 6% от общего числа. Сейчас, из-за проблем с Египтом и Турцией, Кипру представилась великолепная возможность: люди сами едут к нам! Но, как оказывается, делать им здесь особенно нечего... – Совершенно верно! Именно поэтому я и выступаю за создание казино, хотя сам и не являюсь игроком. Дело даже не в казино, а в развлечениях как таковых. Россияне любят Кипр, им просто нужно дать больше поводов приезжать сюда чаще.

1 В конце октября 2015 года ОЭСР признала Кипр юрисдикцией, «в значительной мере соответствующей требованиям» ОЭСР в сфере налоговой прозрачности и обмена информацией.

«Российские бизнесмены продолжают покупать кипрские компании, но на более “правильных”, продуманных условиях. Причём востребованы и кипрские трасты, которые вполне возможно внедрить в структуры холдингов».

ЦИТАТА Successful Business

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Эберхард Кох: практичный подход к управлению В период кризиса судоходный сектор Кипра остался одним из немногих, продолжавших расти и развиваться. При этом в свете последних событий в Греции, привлекательность Кипра как шипингового центра ещё больше возросла. Мы беседуем с капитаном Эберхардом Кохом, директором компании Öesterreichischer Lloyd (Cyprus), о том, что ожидает судоходную индустрию в 2016 году и какие действия необходимо предпринять властям Кипра для поддержания тенденции роста.

Восстановление бюджетного баланса и проведение структурных реформ было, конечно, горькой пилюлей, но экономике она пошла на пользу.

ЦИТАТА 54

Successful Business

– Говоря о восстановлении экономики, каковы ваши прогнозы на 2016 год? Как, на ваш взгляд, можно ускорить этот процесс? – Я полностью согласен с министром финансов г-ном Харисом Георгиадисом в том, что в 2016 году экономика Кипра будет демонстрировать рост. Такая динамика станет прямым следствием действий правительства. По моему убеждению, особого внимания сейчас заслуживают два направления. 1. Шипинг. Продвижение кипрского флага и судоходного сектора в целом. Уже некоторое время мы наблюдаем за уверенными активными действиями министра транспорта Мариоса Димитриадиса, дающими впечатляющие результаты. Это, например, повышение эффективности работы Департамента торгового судоходства (DMS), а также назначение специальных представителей за

рубежом для продвижения кипрского флага. Весь судоходный сектор поддерживает министра, и я рад быть частью этой поддержки. На сегодняшний день на шипинг приходится 7% ВВП страны. На мой взгляд, это число легко может стать двузначным, при условии, что мы продолжим целенаправленно работать над развитием шипинговой индустрии. Среди преимуществ Кипра – система тоннажного налогообложения, превосходные отношения с DMS и высокий уровень предоставляемых им услуг. Не стоит забывать и о том, что качество кипрского флага признано во всём мире! 2. Туризм. Это ещё один специализированный сектор, развитие которого поможет всей экономике. Кипру необходимо расширять спектр предоставляемых услуг. Сегодня решения о том, где семья будет проводить отпуск, принимают в основном её младшие члены. Посмотрите,

«Безусловно, объединение Кипра сыграет огромную роль в дальнейшем развитии туристического сектора и привлечении туристов на наш прекрасный остров».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Эберхард Кох: «Практичный подход к управлению»

что за два-три дня можно сделать в Сингапуре, на острове Сентоса. Это пример прекрасно показывает, на чём именно необходимо сосредоточиться Кипру, чтобы повысить свою привлекательность как туристического направления. Как мне кажется, территория от марины Лимассола до нового порта вполне может быть превращена в мини-аналог Сентосы. Ещё один важный аспект – казино. Доступность развлечений такого рода помогла бы привлечь на Кипр любителей азартных игр и их семьи со всего Средиземноморья и Европы, заинтересовать их отдыхом здесь. – Чего вы ожидаете от последних изменений в судоходном секторе? Как, на ваш взгляд, будет развиваться сотрудничество с шипинговыми компаниями Греции? – Я убеждён, что судоходный регистр Кипра продолжит расширяться даже несмотря на турецкое эмбарго, которое, хочется надеяться, будет снято в 2016 году. При этом, если мы возьмём на вооружение вышеперечисленные меры, доля шипинга в ВВП будет расти. Серьёзным стимулом в развитии сектора на Кипре станет приватизация лимассольского порта. Лимассол – первый порт после Суэцкого канала, и он запросто может удовлетворить потребности всего флота Средиземного и Чёрного морей. Одним из важных достижений стало открытие Морской академии в Ларнаке в сентябре 2015 года. Там студенты с Кипра и из-за рубежа смогут пройти целый ряд англоязычных курсов, в том числе по менеджменту и логистике в судоходстве, морскому транспорту, судовому машиностроению и судовой электротехнике. Министр лично подчеркнул значимость академии и признал, что сектору не хватает квалифицированных кадров. По его словам, Морская академия «является важной вехой на нашем пути последних 20-ти лет». «За прошедшее десятилетие шипинговый сектор неоднократно предупреждал о неизбежном недостатке квалифицированного персонала на судах, зарегистрированных под кипрским флагом, – сказал он. – Из-за отсутствия национальной системы морского образования, число кипрских моряков снизилось до сегодняшнего крайне низкого уровня». – Как вы оцениваете перспективы развития судоходного сектора на мировом уровне и на Кипре в частности? Отразится ли на шипинге окончание работы «тройки» в стране?

– Помимо перечисленного выше, есть ещё один важный для кипрского шипинга аспект – состояние банковского сектора. Между нашим сектором и банками отсутствует критически важное звено. Банки – один из столпов, на который опирается международный бизнес. И я не понимаю, почему компании должны осуществлять ряд специфических банковских/финансовых операций через, например, Гамбург или Вену, при том, что все дела эти компании ведут с Кипра. Развитие судоходства во всем мире зависит от нас, от заказов (а их количество сократилось) на постройку новых судов и утилизацию старых, от закрытия невостребованных верфей на Дальнем Востоке и, конечно же, от роста ВВП не только в Китае, но и здесь, в Европе! – Каковы ваши планы по развитию собственного бизнеса? – В 2015 году мы крайне эффективно провели реструктуризацию компании, а также её ребрендинг, имевший большой успех. Теперь мы заинтересованы в привлечении русскоговорящих инвесторов. В моих планах попрежнему – продолжать развитие на нишевых рынках, с судами «на плаву», и оставаться группой компаний в семейном владении с практичным подходом к управлению. Правило экономической теории гласит: «Малое прекрасно, но большее – лучше». Компания ÖL – исключение из этого правила; она и прекрасна и влиятельна. За 20 лет работы в шипинговой индустрии Кипра, имея прогрессивное и опытное руководство, ÖL Shipping сформировала крепкую, тщательно отобранную базу клиентов и создала прочный фундамент для ведения деятельности и предоставления услуг в области судоходства. Именно это мы и предлагаем потенциальным русскоговорящим инвесторам. Я прекрасно понимаю, что далеко не все заинтересованы в превращении своей компании в открытое или закрытое акционерное общество. Формат публичной компании означает, что владелец делится активами с инвесторами и его деятельность полностью прозрачна. И да, именно этого мы и хотим! Сегодня нам полностью принадлежат шесть судов, в будущем мы, возможно, получим 40%-ную долю ещё в 15-ти. Мы намерены использовать открытый рынок для управления ликвидностью. И мы предлагаем инвесторам предельно чёткую и безопасную стратегию бизнеса.

«Лимассол – первый порт после Суэцкого канала, и он запросто может удовлетворить потребности всего флота Средиземного и Чёрного морей».

Мне хотелось бы избежать каких-либо субъективных и политически окрашенных заявлений. Поэтому я скажу, основываясь исключительно на личном опыте, о своём проживании и работе на Кипре в течение последних 15-ти лет. Этот краткий искренний комментарий предназначен для моих многочисленных греческих друзей: на мой взгляд, для ведения бизнеса Кипр был и будет самым привлекательным местом, где каждого судовладельца или обслуживающую компанию тепло приветствует не только морское сообщество в целом, но и каждый его отдельный участник. Для меня, гражданина Германии и Европы, Кипр стал настоящим домом!

В том, что касается «тройки» кредиторов, я полагаю, что их политика не должна быть объектом обсуждения или критики, ей просто нужно следовать. Уже сейчас мы наблюдаем – с большим удовольствием – положительные изменения в стране.

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 Недвижимость на (январь–март Кипре 2016)

Рынок недвижимости-2015

Саввас Пояджис: «Важное преимущество Кипра – благоприятная налоговая система» На конференции BEST INVEST в Лимассоле впервые на Кипре была представлена новая международная организация Investment Migration Council, которая была создана для координации работы компаний, предоставляющих консультации в сфере «гражданство в обмен на инвестиции». Мы попросили представителя IMC на Кипре Савваса Пояджиса рассказать нам не только об этой инициативе, но и поделиться своим видением перспектив восстановления кипрской экономики и дальнейшего развития Кипра в качестве делового центра. Об инвестициях и миграции – Вы стали представителем консультативного комитета Инвестиционного миграционного совета на Кипре. Почему вы согласились на эту роль? Каковы ваши ближайшие планы в этой сфере? – Совет – это международная ассоциация профессионалов, активных в сфере инвестиций и миграции. Это часть новой многомиллионной индустрии глобального масштаба. Её участники, наконец, решили разработать

ЦИТАТА 56

Successful Business

правила регулирования этого рынка. Саморегулирующийся орган со своим кодексом поведения, которому должны следовать члены организации, позволит решить несколько задач. Во-первых, упорядочить рынок и заставить его членов следовать определённым этическим нормам в бизнесе. Во-вторых, сотрудничать с другими организациями и государственными органами для решения политических и практических вопросов. Мы надеемся, что скоро эта организация будет признана на международном уровне.

«Иммиграционная политика стран-членов ЕС – это внутренний вопрос каждой отдельной страны, никто не может навязать государству ту или иную политику».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Саввас Пояджис: «Важное преимущество Кипра – благоприятная налоговая система»

– Приветствуют ли эту инициативу правительства разных стран? – В целом, да. Однако государство может участвовать лишь в крупных проектах, таких, масштабы которых уже не позволяют их игнорировать. Посему наша цель на Кипре – набрать достаточное количество членов и затем начать продвигать деятельность Совета путем организации различных мероприятий. – Как известно, на Кипре и, к примеру, на Мальте успешно работает программа «Гражданство через инвестиции». При этом ЕС неоднократно критиковал эту практику. На ваш взгляд, легальна ли она? Выгодна ли для страны? – Несомненно, она и легальна и выгодна. В последнее время много говорят о том, что мы должны следовать всем предписаниям руководства ЕС. Однако посмотрите, как неэффективно ЕС решает проблему с беженцами. Иммиграционная политика странчленов ЕС – это внутренний вопрос каждой отдельной страны, никто не может навязать государству ту или иную политику. – Другими словами, ЕС не вправе требовать от Кипра закрытия программы? – В ЕС могут надавить на Кипр, но никак не запретить ему привлекать инвесторов таким способом. Безусловно, никто не хочет конфликтов с европейскими партнёрами. Однако программа выдачи гражданства за инвестиции имеет большой успех: через неё в страну вложено уже более 2 млрд евро. Не вижу причин даже рассматривать перспективу приостановления этой схемы. В конце концов, на фоне десятков тысяч беженцев, направляющихся в ЕС, выдача гражданства нескольким сотням миллиардеров вряд ли является проблемой…

Иммиграционная политика стран-членов ЕС – это внутренний вопрос каждой отдельной страны, никто не может навязать государству ту или иную политику.

Вы на короткий срок стали Президентом Кипра. Ваши действия?

Прежде всего, я бы закрыл все государственные организации и основал их заново. На мой взгляд, работа госаппарата должна оцениваться по тем же критериям, что и управление в бизнесе. Государство должно функционировать на благо своих граждан, бизнесменов и инвесторов. Однако на практике всё наоборот: вместо помощи оно нередко создаёт лишние проблемы и препятствия. Приведу типичный пример. У вас возникла проблема, и для её решения вы обращаетесь в какой-либо госдепартамент. Вам выдают на руки список необходимых документов, вы собираете все эти (многочисленные) бумаги, подаёте их в департамент и в последний момент узнаёте, что выданный вам список был неполным. Всё начинается сначала! И так происходит постоянно, к сожалению… Структура и принципы работы нашего госаппарата безнадёжно устарели: мы до сих пор живём по наследию британцев, а ведь они покинули остров более полувека назад! Законы мы меняем только тогда, когда больше тянуть нельзя. Уже давно пора начать не просто «залатывать дыры» в законодательстве, а заняться кардинальным реформированием системы.

Министерство внутренних дел, а также министерство финансов и соответствующие службы предварительно проводят комплексную проверку всех кандидатов, что исключает какие-либо проблемы с этими людьми в будущем. Речь идёт об успешных бизнесменах, которые инвестируют средства в нашу экономику, а взамен получают кипрское гражданство. Что в этом предосудительного?

Об экономике – По итогам 2015 года что вы можете сказать об экономике страны в целом и о своих клиентах в частности? – Это был непростой год – мы все ещё оправляемся от событий двухлетней давности. Впрочем, первый шок Кипр уже преодолел: на рынке наблюдалась некоторая активность; правительство объявило ряд инициатив, которые привлекли внимание иностранных инвесторов, например, ввело концепцию домициля; зафиксирован приток новых компаний. Словом, первые признаки восстановления налицо, но, конечно, докризисные показатели пока не достигнуты. – В чём, по вашему мнению, заключался секрет процветания кипрской экономики до кризиса? – Вы знаете, экономика развивается циклично. За подъёмом всегда следует спад.

«Всего два года назад мы были в шаге от полного краха, однако сегодня уже зафиксирован экономический рост. Это настоящее маленькое чудо!»

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Саввас Пояджис: «Важное преимущество Кипра – благоприятная налоговая система»

В нашем случае сработал «эффект пузыря» в сфере недвижимости, в сфере кредитования; в целом, во многих сферах цены на товары и услуги были завышены. На мой взгляд, это естественный экономический процесс: после расцвета начался спад, а теперь экономика снова восстанавливается. – Что свидетельствует об этом восстановлении? – В нашей сфере, к примеру, – приток бизнеса. Это говорит о возврате доверия к Кипру, которое было полностью утрачено в 2013 году. За прошедшее время страна продемонстрировала немалую гибкость своей экономики. Всего два года назад мы были в шаге от полного краха, однако сегодня уже зафиксирован экономический рост. Это настоящее маленькое чудо! – Применима ли такая оценка к банковскому сектору Кипра? – К сожалению, в банковской сфере всё пока не столь радужно. Из-за большого объёма неработающих кредитов банки не функционируют в полную силу, и доверие к ним пока не восстановлено. Причиной «кредитного пузыря» стало низкое качество кредитования. Это и кредитование на невыгодных условиях, и выдача кредитов без тщательных проверок потенциальных заёмщиков и проектов на предварительном этапе. Кроме того, в докризисную эпоху объёмы депозитов на Кипре превышали 70 млрд евро. Эти деньги банки привлекали под достаточно высокий процент, а значит, их просто необходимо было вкладывать в проекты, обещавшие высокую прибыль – и, соответственно, немалый риск. Это были в основном крупные строительные проекты на местном рынке и греческие гособлигации. После краха на рынке недвижимости огромное число заёмщиков перестало обслуживать свои кредиты. Ситуация, в которой в результате оказались банки, известна всем нам… – То есть от банков требовались более тщательные предварительные проверки, а от заёмщиков – более продуманная подготовка к реализации проектов? – Именно таков профессиональный подход. За рубежом, к примеру, сложно найти проект, в подготовке которого не были бы задействованы бизнес-консультанты, рабо-

ЦИТАТА 58

Successful Business

тающие вместе с юристами и бухгалтерами компании. При этом на Кипре даже крупный бизнес – это нередко «театр одного актера», в котором все решения принимаются единолично. Результаты, как мы видим, могут быть плачевны. Услуги профессиональных консультантов незаменимы, поскольку их рекомендации помогают извлечь максимальную пользу из любого проекта.

О консультациях – Вы упомянули профессиональных консультантов. Считается, что на Кипре уровень их квалификации очень высок. Это действительно так? – Да! Многие специалисты в этой сфере получили образование за рубежом. Однако помимо обучения и работы за границей (в частности, мне довелось работать в Лондоне) необходимо постоянно повышать квалификацию, идти в ногу со временем, так сказать. Я и мои коллеги привезли на Кипр опыт передовых экономик мира. При этом, как мне кажется, бизнес-сообщество Кипра до сих пор не пользуется бóльшей частью опыта других стран. – Что важного произошло в вашей сфере за последнее время? – Сейчас всё, к чему мы привыкли, неизбежно меняется, и нам нужно приспосабливаться к новым реалиям. Среди важных нововведений, затрагивающих все сферы бизнеса, – развитие международной банковской системы и налоговой сферы, ужесточение нормативных требований. Это и FATCA1, и многие другие подобные инициативы – например, в 2017 году на Кипре начнет действовать международная система автоматического обмена информацией между банками. – Можете рассказать об этой системе подробнее? – Главная её цель – предотвращение практики отмывания денег, уклонения от налогов и финансовой поддержки терроризма. Предполагается, что этому поможет обязательное декларирование всех активов держателей счетов. Бесспорно, это достойная инициатива, од-

Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) – закон США о налогообложении иностранных счетов, принят в марте 2010. FATCA имеет своей целью не допустить уклонения от уплаты налогов гражданами США или налоговыми резидентами этой страны через использование иностранных счетов или офшорных инвестиций. 1

«За рубежом сложно найти проект, в подготовке которого не были бы задействованы бизнес-консультанты. А на Кипре даже крупный бизнес – это нередко “театр одного актера”, в котором все решения принимаются единолично».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Саввас Пояджис: «Важное преимущество Кипра – благоприятная налоговая система»

нако реализовать её на практике будет весьма сложно. Представьте, что местная налоговая служба получает информацию о десятках тысячах граждан, имеющих банковские счета за границей. Среди них есть и те, кто, например, учился за рубежом – у них почти наверняка остался счёт в зарубежном банке. Изучение всей этой информации – огромная операционная нагрузка на госслужбы. И я не уверен, что они с этой нагрузкой справятся… – Как FATCA и подобные схемы в Европе и в России повлияют на бизнес на Кипре? Например, согласно FATCA, американцы платят налоги в США, но имея кипрскую компанию, они вынуждены платить налоги и здесь. Означает ли это, что деятельность компании подлежит двойному налогообложению? – На Кипре законодательство предусматривает наличие кредита в счёт налогов, уплаченных за рубежом. В странах, где такое условие законодательно не прописано, инвесторы, как правило, защищены соглашениями об избежании двойного налогообложения, по которым при уплате налога в одной стране им предоставляется либо льгота, либо полное освобождение от уплаты налогов во второй стране. – Тем не менее налоговые ставки на Кипре низкие, и многие пытались выплачивать налоги именно здесь. Теперь же американские, европейские, российские компании будут платить налоги в своих странах. Что же остаётся Кипру? – Это возможный, но необязательный сценарий. Вспомните, 20 лет назад мы начинали с простых номинальных компаний, у которых даже не было реального офиса. Затем началось массовое учреждение компаний с одним зарегистрированным офисом и номинальным директором. Нынешняя тенденция – создавать реальные компании. Я думаю, в результате, Кипр будет привлекать серьёзных деловых людей, готовых учреждать компании,

Я думаю, в результате Кипр будет привлекать серьёзных деловых людей, готовых учреждать компании, удовлетворяющие минимальным требованиям (небольшой офис, два-три сотрудника и пр.). Возможно, компаний будет меньше, но это будет надёжный солидный бизнес. удовлетворяющие минимальным требованиям (небольшой офис, два-три сотрудника и пр.). Возможно, компаний будет меньше, но это будет надёжный солидный бизнес. – В этом новом мире, какие преимущества остаются у Кипра? Что будет привлекать сюда иностранный бизнес? – Ответ очевиден – благоприятная налоговая система. Если открытие местной компании проведено должным образом, она сможет воспользоваться всеми преимуществами нашего налогообложения. Ключевой момент здесь – грамотно подойти к основанию бизнеса на Кипре, при необходимости воспользовавшись помощью профессиональных консультантов. Ещё одно важное преимущество – членство Кипра в ЕС, что обеспечивает бизнесу доступ к европейскому законодательству, и развитая сеть соглашений об избежании двойного налогообложения. Кроме того, Кипр имеет дружеские отношения как с европейскими странами, так и с арабским миром (за исключением Турции, конечно), что в наши дни редкость. Особенно это важно сейчас, когда политическая обстановка в регионе накалена. Наконец, нельзя забывать и о грандиозных перспективах углеводородного сектора. Всё это – важные для бизнеса преимущества, которыми, я надеюсь, он не преминет воспользоваться.

«Ещё одно важное преимущество – членство Кипра в ЕС, что обеспечивает бизнесу доступ к европейскому законодательству, и развитая сеть соглашений об избежании двойного налогообложения».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года В этой статье рассматриваются инициативы Правительства Кипра и ряда других субъектов за период, начиная с финансового кризиса 2013 года по сегодняшний день. Эти инициативы можно разделить на три общие категории: 1. Упорядочение нормативной и налоговой среды для укрепления статуса Кипра как международного делового центра. 2. Прямое привлечение финансовых инвестиций. 3. Привлечение инвестиций в реальную экономику посредством реализации инвестиционных проектов и приватизации. Эти инициативы правительства – яркий пример тому, как небольшая открытая экономика может использовать свои сильные стороны и преуспеть на мировой высококонкурентной арене. ЦИКЛИЧНОСТЬ В ПРОДВИЖЕНИИ ИНВЕСТИЦИЙ Продвижение инвестиций имеет циклический характер; каждый цикл состоит из шести этапов и включает совместное регулирование, продвижение и устойчивость, как показано ниже:

Цикл для продвижения инвестиций

2 Принятие законов, благоприятных для местных и иностранных инвесторов

Анализ и определение конкурентных преимуществ

Обеспечение нормативноправового соответствия стандартам ЕС, ОЭСР и др.

Привлечение инвестиций путём систематического маркетинга и поддержки инвесторов

Привлечение инвесторов к разработке политики, регулированию и маркетингу

Филипп Аммерман

Развитие сотрудничества между государственным и частным секторами для надзора и курирования маркетинговой кампании

финансовый консультант, директор, Navigator Consulting Group Ltd pga@navigator-consulting.com

ЦИТАТА 60

Successful Business

«Одно из конкурентных преимуществ Кипра – восприимчивость к интернационализации. Здесь иностранных инвесторов приветствуют и принимают на всех уровнях».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года

Этап 1: Анализ конкурентных преимуществ На первом этапе цикла проводится анализ и определяются источники конкурентных преимуществ. Для Кипра таковыми являются: Выгодная ставка корпоративного налога в размере 12,5% для нерезидентов. Ориентированная на инвестиции бизнес-культура, основанная на английском языке и английском общем праве. Система законов и схем, способствующих продвижению инвестиций. Например, в шипинговой индустрии Кипр ввёл высококонкурентный тоннажный налог, благодаря которому за короткий период времени сумел создать один из крупнейших судовых регистров в ЕС. Упрощённое регулирование, в частности, по отношению к иностранным инвесторам. Восприимчивость к интернационализации. В отличие от других стран здесь иностранных инвесторов приветствуют и принимают на всех уровнях. Отличия от других стран в регионе, в частности, Греции или Италии, ярко выражены. В последние годы Кипр несколько сдал свои позиции из-за чрезмерной бюрократизации, однако правительство Никоса Анастасиадиса пытается переломить эту тенденцию, о чём пойдет речь далее. Этап 2: Принятие законодательства, благоприятного для привлечения инвестиций На втором этапе принимаются законы, способствующие деятельности инвесторов. На Кипре это законы для привлечения инвестиционных капиталов, состоятельных частных лиц, шипинговых компаний, а также инвесторов через программы по получению вида на жительство и гражданства, которые ниже

В Европейском союзе только Мальта и Ирландия столь же серьёзно относятся к необходимости постоянно развивать и совершенствовать законодательство для инвесторов на общей основе.

Правительство Анастасиадиса

Никос Анастасиадис, бывший лидером консервативно-демократической партии ДИСИ, победил на президентских выборах 18 февраля 2013 года. На посту главы республики он сменил коммуниста Димитриаса Христофиаса (партия АКЕЛ). Правительство Анастасиадиса было сформировано 28 февраля 2013 года. Поначалу правительственная коалиция включала партии ДИСИ, ДИКО и ЭВРОКО, однако впоследствии ДИКО вышла из коалиции. В настоящее время коалиция состоит из ДИСИ и ЭВРОКО, а также ряда независимых технократов. По сравнению с предшественниками, правительство Анастасиадиса кардинально переориентировало внутреннюю и внешнюю политику страны, сфокусировав усилия на тесном сотрудничестве с международными партнёрами, в особенности с ЕС. Среди прочего, была принята помощь «тройки» (от которой отказался президент Христофиас), а также взят курс – в некоторой степени под давлением «тройки» – на реформирование законодательной базы и модернизацию государственного сектора экономики.

обсуждаются более подробно. В Европейском союзе только Мальта и Ирландия столь же серьёзно относятся к необходимости постоянно развивать и совершенствовать законодательство для инвесторов на общей основе (в отличие от узкой отраслевой основы). Этап 3: Приведение политики и практики в соответствие международным стандартам До финансового кризиса 2013 года Кипр широко и необоснованно обвиняли в несоблюдении норм по борьбе с отмыванием денег (БОД). Последующие исследования показали, что на самом деле в этом отношении Кипр имеет лучшие результаты, чем Германия. Тем не менее, этот негативный опыт был учтён со всей серьёзностью, и правительство Кипра позаботилось, чтобы национальные законы и их применение соответствовали международным стандартам. Примерами тому служат: Укрепление роли Комиссии по ценным бумагам и биржам. Соблюдение всех норм по БОД и подобных им правил. Соблюдение стандартов безопасности на судах, базирующихся на Кипре. Соблюдение международных стандартов для фондов, зарегистрированных на Кипре.

«Исследования показали, что в отношении норм по борьбе с отмыванием денег Кипр имеет лучшие результаты, чем Германия».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года

Каждая кипрская компания выступает в качестве «инвестиционного посла», продвигая преимущества инвестиций на Кипре. Здесь наблюдается такое же существенное различие с большинством стран ЕС, где между разработкой политики, участием инвесторов и продвижением инвестиций образовалась большая пропасть.

По оценке Группы по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (FATF), проведенной в 2013 году, Германия имеет худшие показатели в сфере отмывания денег, чем Кипр. В частности, из 12-ти критериев, применяемых FATF, Германия полностью не соответствует пяти и полностью соответствует только пяти. При этом Кипр полностью соответствует всем 12-ти критериям FATF. Кроме того, на Кипре действуют одни из самых строгих правил по определению бенефициара. В общем списке из 17-ти стран еврозоны Кипр занял седьмое место, а Германия – 14-е. FATF оценила объем «чёрных» капиталов в Германии на уровне 40-60 млрд евро. По материалам Financial Mirror, 12 января 2013 года Этап 4: Развитие сотрудничества между государственным и частным секторами для регулирования и маркетинга Следует отметить, что государственный и частный секторы на Кипре тесно сотрудничают. Так, Министерство финансов, Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма, Комиссия по ценным бумагам и биржам (CySEC), Кипрское агентство по продвижению инвестиций (CIPA) и другие организации, в том числе Торгово-промышленная палата Кипра и Кипрская ассоциация инвестиционных фондов (CIFA), тесно сотрудничают и поддерживают формальные и неформальные организационные отношения. Это означает, что частный сектор участвует в государственных инициативах – от выработки политики до стратегической промо-деятельности. И это даёт положительные результаты: каждая кипрская компания выступает в качестве «инвестиционного посла», продвигая преимущества инвестиций на Кипре, и обычно в деталях осведомлена о политике и специфическом законодательстве в инвестиционной сфере.

ЦИТАТА 62

Successful Business

Этап 5: Привлечение инвестиций при помощи систематического маркетинга Правительство Кипра, несмотря на небольшие размеры и ограниченные ресурсы страны, всё же инвестирует в систематический маркетинг. Присутствие кипрских властей, организаций, а также частных и государственных учреждений заметно на всех крупных конференциях по стимулированию инвестиционной деятельности, в периодических изданиях и в отраслевых организациях. Презентации, как правило, подробны и представлены на грамотном английском языке. Продвижение обеспечивается за счёт веб-контента на английском языке и других промо-средств. Тот факт, что представители CIPA, CIFA, CySEC, Кипрской фондовой биржи (CSE) и многих других организаций постоянно совершают деловые поездки, посещают выставки, конференции и другие мероприятия, является критическим для установления доверия и налаживания связей с международными инвесторами. Этап 6: Привлечение инвесторов к последующей работе После того как иностранные инвесторы обосновались на Кипре, их приглашают участвовать, порой на руководящих позициях, в совершенствовании нормативной базы и в инициативах по продвижению инвестиций. К примеру, главой Кипрской судоходной палаты в течение многих лет был гражданин Германии. Международные компании хорошо представлены в таких организациях, как CIFA и CIPA, и часто поддерживают или спонсируют инвестиционные инициативы. Этим опыт инвестора на Кипре значительно отличается от опыта в других странах ЕС, где к иностранным инвесторам нередко относятся с подозрением

«В отличие от других стран ЕС, на Кипре частный сектор участвует в государственных инициативах на всех уровнях – от выработки политики до стратегической промо-деятельности».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года

или воспринимают их как объекты регулирования или даже всеобщего осуждения. Наконец, важно отметить, что это сотрудничество продолжается независимо от политической идеологии правящей коалиции. Кипр взял на себя долгосрочные обязательства по интернационализации путём привлечения иностранных инвестиций. Это позволяет непрерывно совершенствоваться, хотя случаются и периоды регрессии, как, к примеру, во время нахождения у власти предыдущего правительства. Для этой модели существует ряд угроз, о которых я рассказал в одной из моих предыдущих статей «Кипр: 5 катастроф за 15 лет». Главная из них – это нормативный «захват», то есть ситуация, когда власти, вместо того чтобы регулировать частный сектор, до такой степени попадают под его влияние, что реального регулирования не происходит. Суть вторичной угрозы заключается в следующем: вместо того, чтобы работать над достижением конкретной цели, государственный и частный сектор испытывают на себе «иррациональное изобилие»1, по выражению Алана Гринспена. Цикл бума-спада на рынке недвижимости, два пузыря на фондовом рынке, углеводородная «лихорадка» и то, что я вежливо называю «китайской инвестиционной лихорадкой», были или до сих пор остаются тому примерами.

ИНИЦИАТИВЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА НИКОСА АНАСТАСИАДИСА С учётом этих разъяснений ниже рассматриваются некоторые из инициатив правительства Никоса Анастасиадиса, реализованных с момента прихода к власти в начале 2013 года. Совершенствование нормативноправовой и налоговой базы Залогом конкурентоспособности страны является наличие безопасной и привлекательной правовой системы для местных и зарубежных бизнесменов и инвесторов. Любое правительство обладает распорядительными полномочиями изменять внутреннюю политику для создания более благоприятных условий. На Кипре правительство Анастасиадиса последовательно и систематически работает в этом направлении. Примеры инициатив, предпринятых на Кипре с целью улучшения правовой базы и налоговой среды, представлены в таблице. 1 Это выражение относится к ситуациям, в которых стоимость активов превышает все разумные пределы.

Инициатива

Результаты

Расширение сети соглашений об избежании двойного налогообложения

Подписаны новые договоры с Гернси, Швейцарией, Исландией, Бахрейном, Грузией и Ираном. Кипр готов стать инвестиционным проводником для Ирана, если будут сняты санкции.

Укрепление и усовершенствование регулирования инвестиционных фондов

Более привлекательной для управления фондами становится нормативно-правовая среда Кипра как юрисдикции еврозоны; в настоящее время с Кипра осуществляется управление более чем 200-ми фондами.

Стимулы для состоятельных частных лиц для выбора Кипра в качестве своего домициля

Налоговые каникулы для состоятельных частных лиц, готовых остаться на постоянное жительство на Кипре, будут, как ожидается, способствовать росту числа иностранных налогоплательщиков в стране.

Программа резидентства и гражданства для инвесторов

Более €2,5 млрд иностранных инвестиций были привлечены на Кипр с марта 2013 года.

Усиление регулирования в судоходной отрасли

Количество судов под флагом Кипра продолжает расти; дополнительный приток из Греции ввиду ухудшения там налогового режима и политической среды.

Инициатива по сокращению бюрократии в госсекторе

Инициатива в стадии реализации: ожидается снижение затрат, требуемых на соблюдение нормативных требований, среди граждан и компаний.

Каждая из инициатив подробно рассмотрена ниже. Расширение сети соглашений об избежании двойного налогообложения Соглашения об избежании двойного налогообложения являются ключевым конкурентным преимуществом на международном финансовом рынке. Правительство добилось значительных успехов в этой сфере. С 2013 года были подписаны договоры с такими государствами, как Гернси, Швейцария, Исландия, Бахрейн, Грузия и Иран. Последнее обеспечит ряд важных преимуществ для Кипра как инвестиционного направления в случае отмены иранского эмбарго.

«Залогом конкурентоспособности страны является наличие безопасной и привлекательной правовой системы для местных и зарубежных бизнесменов и инвесторов».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года

С 2013 года были подписаны договоры с такими государствами, как Гернси, Швейцария, Исландия, Бахрейн, Грузия и Иран. Последнее обеспечит ряд важных преимуществ для Кипра как инвестиционного направления в случае отмены иранского эмбарго. Укрепление и усовершенствование регулирования инвестиционных фондов С начала 2013 года Правительство Кипра активно пытается привлечь инвестиции в сектор финансовых услуг. Центром этой кампании стала Кипрская ассоциация инвестиционных фондов (CIFA), которая занимается систематическим продвижением инвестиций на международном уровне. Её институциональными партнёрами выступают CIPA, CySEC и др. В частности, используются схемы Соглашений о совместных инвестициях в обращающиеся ценные бумаги (UCIT); схемы, не являющиеся UCIT; альтернативные инвестиционные фонды (AIF). Средства также привлекаются через кипрские инвестиционные компании (регулируемые Европейской Директивой о рынках финансовых инструментов MiFID). Кроме того, CIFA, вместе с CySEC и Кипрской фондовой биржей, работает над тем, чтобы требования ОЭСР и ЕС касательно отмывания денег и управления фондами выполнялись прозрачным и эффективным образом. На основании информации, представленной на октябрьской конференции BEST INVEST, Кипр привлёк около 200 фондов в различных категориях и нацелен на устойчивый рост в будущем. Налоговые стимулы для состоятельных частных лиц Правительство Кипра недавно приняло ряд мер, улучшающих налоговый статус состоятельных частных лиц, решивших переехать на постоянное место жительства на Кипр. Эти меры являются чрезвычайно привлекательными и состоят в следующем: 50% заработка освобождается от подоходного налога в течение пяти лет, при условии, что общий заявленный доход превышает 100 тыс. евро; Вознаграждение, получаемое резидентами Кипра за их работу по найму за границей

ЦИТАТА 64

Successful Business

(в компаниях-нерезидентах Кипра), освобождено от налогообложения на Кипре, если они пребывают за границей более 90 дней в календарном году. низкие взносы в Фонд социального страхования; освобождение от налогообложения дохода в виде дивидендов и процентов; освобождение от налога на доход от прироста капитала от сделок по продаже недвижимости, заключённых до 31 декабря 2016 года. Это весьма действенные стимулы, которые должны привести к значительному росту числа состоятельных частных лиц, регистрирующихся на Кипре. Программа резидентства и гражданства для инвесторов Одним из противодействий финансовому кризису стала схема предоставления гражданства и вида на жительство инвесторам. Доступ к этой программе открыт для определённой категории инвесторов с вложениями от 3 млн евро и выше, в зависимости от применяемой инвестиционной схемы. По данным правительства, за последние два года благодаря данной схеме государство получило доход в размере 2,5 млрд евро – значительная сумма, учитывая небольшие размеры ВВП Кипра. Критерии кипрской программы гражданства через инвестиции представлены на сайте www.bestinvestcyprus.com. Усиление регулирования в судоходной отрасли В 2010 году Кипр с одобрения ЕС принял закон о создании судоходного регистра на основе тоннажного налога. Законодательство 2010 года включало ряд дополнительных преимуществ: Осуществление смешанной деятельности, операций по грузоперевозке и деятельности, не связанной с грузоперевозками, под единым субъектом; при этом несудоходная деятельность облагается налогом по стандартной ставке 12,5%. Полное освобождение от налога на прибыль и налога на дивиденды. Осуществление деятельности по управлению судами и судовладению. Отсутствие законодательства, контролирующего собственность иностранной компании: допускается 100%-ное владение. Общая отраслевая стратегия включает соблюдение правовых норм ЕС касательно

«Основная функция Кипрской ассоциации инвестиционных фондов (CIFA) систематическое продвижение инвестиций на международном уровне».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года

танкерных судов (двойной корпус), экологических норм и принципов техники безопасности труда плавсостава. В результате Кипр поднялся в рейтинге регистрации морских судов и на сегодняшний день имеет третий по величине судовой регистр в Евросоюзе. Кипрская шипинговая палата работает над новыми инициативами, которые сделают кипрский флаг ещё более привлекательным.

Совершенствование регулирования в госсекторе Правительство выступило с инициативой «Лучшее регулирование» (www.betterregulation.org.cy), цель которой – упорядочить процесс лицензирования и осуществления деятельности юридических и физических лиц в различных областях. Эта инициатива реализуется в соответствии с требованиями ЕС и призвана упростить законы и процедуры и помочь сделать работу государственных служб более эффективной. Со временем это приведёт к ускорению процедур и сокращению затрат на соблюдение нормативно-правовых требований для компаний и домохозяйств.

ПРОДВИЖЕНИЕ ИНВЕСТИЦИЙ В РЕАЛЬНЫЙ СЕКТОР ЭКОНОМИКИ Помимо привлечения финансовых инвестиций, Правительство Кипра работает над увеличением притока инвестиций в реальный сектор экономики. Конкретно речь идёт о трёх сферах деятельности: 1. Приватизация государственных предприятий. 2. Лицензирование других инвестиционных проектов. 3. Развитие углеводородного сектора. Ниже каждая сфера рассмотрена более детально. Приватизация государственных предприятий Приватизация является ключевым аспектом обязательств, данных Кипром в 2013 году в рамках программы экстренной финансовой помощи. В декабре 2013 года была запущена программа приватизации, а к марту следующего года был принят соответствующий закон. Совет министров опубликовал список активов, подлежащих приватизации в первую очередь: Государственная телекоммуникационная компания Кипра (CуTA) Кипрская фондовая биржа (CSE) Электрическая компания Кипра (EAC) Кипрская государственная ярмарка (CSFA)

«Лучшее регулирование»

Инициатива Европейской комиссии Better Regulation (а также Smart Regulation) реализуется в рамках европейской стратегии экономического развития «Европа 2020». Это политика, направленная на сокращение бюрократии и упрощение законодательства и процедур; её цель – модернизация и эффективное выполнение государством своих функций. Все государства-члены Европейского союза обязаны продвигать данную инициативу посредством: упрощения законодательства (Simplification), снижения административного бремени (Reduction of Administrative Burden), и анализа экономического, социального и экологического влияния законодательных предложений, разрабатываемых министерствами (Impact Assessment). На Кипре центральным органом, координирующим инициативу, является Группа по административной реформе (Unit for Administrative Reform), созданная в помощь министру при Президенте Константиносу Петридису. Работа Группы призвана содействовать структурным реформам, которые необходимы для повышения эффективности работы государственного сектора на Кипре, что, в свою очередь, позволит лучше обслуживать население и бизнес. Министерством финансов был разработан соответствующий Национальный план действий. Параллельно были назначены специальные сотрудники и координаторы в различных министерствах, ведомствах, службах и в Юридической службе Кипра.

Всекипрская компания пекарей Кипрская компания по хранению нефтепродуктов Логотипы и торговые марки авиакомпании Cyprus Airways Национальная / государственная лотерея Некоторые объекты недвижимости в Троодосе Порт Лимассола. Приватизация некоторых компаний из этого списка, в том числе CуTA, EAC и порта Лимассола, – политически сложная задача. Правительство назначило консультантов по приватизации и в ряде случаев достигло договорённостей с профсоюзами, например, касательно дополнительных пенсионных взносов. Однако об успешности процесса в целом можно будет судить только по конечным результатам. Другие проекты в сфере приватизации, например, продажа доли во Всекипрской компании пекарей (11%) или недвижимости в Троодосе, будут, как ожидается, реализованы быстро и без препятствий. Лицензирование других инвестиционных проектов Правительство также стало лицензировать другие инвестиционные проекты. Среди них:

«Инвестиции в реальный сектор экономики: приватизация госпредприятий; лицензирование инвестиционных проектов; развитие углеводородного сектора».

ЦИТАТА Successful Business

Тема номера

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года

Кандидаты на приватизацию Рассматривается возможность приватизировать следующие объекты: Кипрская деревообрабатывающая фабрика (Cyprus Forest Industries Plc)

Кипрская корпорация жилищного строительства (Housing Finance Corporation)

Кипрская организация по развитию территорий (Cyprus Land Development Organisation) Центральная бойня в Кофину (в настоящее время не функционирует) Кипрская зерновая комиссия (Cyprus Grain Commission)

ЦИТАТА 66

Successful Business

строительство марины в Айя-Напе, строительство марины в Паралимни, реконструкция морского порта Ларнаки, перепрофилирование старых аэропортов Ларнаки и Пафоса, открытие казино на Кипре. Проект по строительству марины в АйяНапе находится в стадии реализации; общий объём инвестиций оценивается в 250–400 млн евро. Как и для большинства инвестиций такого рода, рентабельность проекта зависит от продаж недвижимости и, возможно, долгосрочных договоров аренды стояночных мест, что будет зависеть от способности Кипра привлечь крупные суда. Для марины в Паралимни был объявлен тендер; в настоящее время рассматриваются поданные потенциальными инвесторами заявки. На реализации этого проекта может негативно сказаться его близость к марине Айя-Напы, а также дефицит земельных участков для освоения. Тем не менее, интерес инвесторов к проекту остаётся немалым. Морской порт Ларнаки, наконец, получил официальное разрешение переместить нефтехранилище (в район Василико – прим. ред.) и заняться развитием многофункциональной зоны, включающей инфраструктуру для грузоперевозок, а также объекты жилой, туристической и деловой инфраструктуры. Реализация этого проекта займёт, скорее всего, несколько лет. Ключевым вопросом в настоящее время являются крупные начальные инвестиции, а также последующая выдача лицензий и разрешений надзорными органами. В аэропортах Ларнаки и Пафоса компанияоператор Hermes Airports объявила тендер на реконструкцию определённых зон, которые не были учтены в контракте ВОТ («строительство – эксплуатация – передача»), заключённом между Hermes и государством. В случае с аэропортом Ларнаки, например, к таким зонам относятся здание старого терминала, а также обширное пространство, подходящее для складской деятельности, строительства объектов недвижимости или других целей. Ключевое условие в тендере компании Hermes – максимизировать ценность активов для правительства. Был объявлен долгожданный тендер на реализацию проекта по созданию казино на Кипре1. Проект предусматривает строительство комплексного курорта, в котором разместится не менее 100 игровых столов и 1000 игровых автоматов, а также гостиница на 400 или больше номеров. В дополнение к

«Благодаря принятой в 2010 году стратегии развития шипинга, Кипр поднялся в рейтинге регистрации морских судов и на сегодняшний день имеет третий по величине судовой регистр в Евросоюзе».

Кипр 2015-2016

www.cyprusrussianbusiness.com

Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года

основному курорту управляющая компания сможет создать курорты меньшего масштаба в других регионах. Этот проект рассматривается как крайне важный для туристического сектора и, по оценкам Кипрской организации по туризму, сможет ежегодно привлекать не менее 400 тыс. новых туристов.

Разработка углеводородного сектора Вот уже несколько лет Кипр активно пытается разрабатывать газовые и нефтяные месторождения на шельфе. В этом направлении работали несколько правительств подряд, предпринимая меры по определению морских границ, проведению тендеров на разведку месторождений, формированию комитетов и агентств для координации национальной политики и т.д. Всё это время Турция не только не принимает политику Республики Кипр, но и пытается помешать (порой незаконными методами) разведке и разработке месторождений. Несмотря на все усилия Кипра, масштабное развитие углеводородной отрасли может либо вовсе не произойти, либо начаться с задержкой в несколько лет. Причин тому несколько: а. Кипрская стратегия развития основана на газовых месторождениях. Однако в последнее время цены на газ падают из-за добычи сланцевого газа в США и из-за крупных проектов, запуск которых ожидается в Австралии, Южной Африке и Бразилии. Ещё одна причина удешевления газа – снижение спроса: Китай и весь мир переживают спад, который может перерасти в следующую глобальную рецессию. б. Учитывая трудности при добыче и использовании газа в качестве сырья, запасы, обнаруженные в ИЭЗ Кипра на сегодняшний день, недостаточны для запуска полномасштабной инвестиционной программы. в. Политические проблемы препятствуют экспорту кипрского газа европейским клиентам через Турцию. г. Недавнее обнаружение газового месторождения «Зохр» в Египте означает, что планы по экспорту кипрского газа в Египет могут не осуществиться2. В любом случае, сменявшие друг друга правительства поставили развитие углеводо-

родного сектора своей стратегической целью и добились значительного успеха в её достижении. Это обнадёживает.

ПОДВОДИМ ИТОГИ Мы живём в условиях высококонкурентной и зачастую состязательной мировой экономики. Нынешнее Правительство Кипра унаследовало страну с полуразрушенной экономикой. Однако, прислушавшись к критике европейских партнёров, оно быстро сосредоточилось на привлечении иностранных инвестиций и спасении экономики за счёт её переориентации на внешние рынки. Сегодня мы можем наблюдать первые признаки успеха. С 2013 года удалось привлечь инвестиции в размере 2,5 млрд евро по программе предоставления гражданства инвесторам. На Кипре были зарегистрированы не менее 200 инвестиционных фондов, суммарные активы под управлением которых превышают 5 млрд евро. С лета 2015 года не менее 45-ти греческих судоходных компаний перебазировались на Кипр. Сюда их привлёк стабильный режим регистрации, а хаотичная политика греческого правительства подтолкнула к выводу бизнеса из Греции. Были подготовлены и находятся в стадии реализации несколько новых важных инвестиционных проектов и схем по приватизации. Для небольшой экономики эти шаги гораздо более значимы, чем для крупных стран. Решить текущие проблемы возможно, если: Кипр избежит влияния внешних рисков, таких, как гражданская война в Сирии; правящая коалиция продолжит реализацию своих реформ и не будет поддаваться внутриполитическому давлению; эффективное регулирование и политика позволят избежать «иррационального изобилия» очередного экономического бума-спада и заложат основы для устойчивого роста реального сектора экономики. Пока ситуация обнадёживает, однако впереди ещё немало работы.

Первый этап тендера завершился 18 декабря 2015 года. По итогам предварительные заявки подали восемь компаний, в том числе одна из России. Подробнее на стр. 32. 2 См. «Зохр»: газовый «цветок» Средиземноморья, «Успешный бизнес» №19, стр. 24-29. 1

«Ключевым вопросом реконструкции порта Ларнаки являются крупные начальные инвестиции, а также последующая выдача лицензий и разрешений надзорными органами».

ЦИТАТА Successful Business

Предлагаем вашему вниманию подробные фотоотчеты о самых важных мероприятиях, в которых участвовали русскоговорящие предприниматели, проживающие на Кипре. Наша цель – не только рассказать о прошедших мероприятиях, но и представить их участников. На веб-сайте журнала по адресу www.cyprusrussianbusiness.com вы можете посмотреть фото- и видеорепортажи, а также прочитать самые свежие деловые кипрские новости, которые публикуются ежедневно.

Фотоотчёты и репортажи

Best Legal: значимое событие для юридического сообщества CIPA и CIFA результатами работы довольны Otkritie Capital Cyprus Limited – десять лет успеха BEST INVEST – всё лучшее в сфере инвестиций RCB Bank отметил 20 лет успешной работы на Кипре Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве Перспективы кипрской экономики: Сдержанный оптимизм THE ECONOMIST Health and Beauty Forum: мир здоровья и красоты Кипрская ассоциация международного бизнеса CIBA Семейный бизнес: история пяти поколений La Scolca

Фоторепортаж

генеральный спонсор

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Спонсоры

Best Legal: значимое событие для юридического сообщества Вторая ежегодная юридическая конференция Best Legal, организованная деловым журналом «Успешный бизнес», с успехом прошла в Лимассоле 27-29 сентября. В ней приняли участие более ста представителей юридических компаний из 21 страны. Гости смогли не только ознакомиться с экономической и правовой ситуацией на Кипре и в мире, но и завести новые деловые контакты, общаясь в неформальной обстановке в перерывах между сессиями. В целом, конференция Best Legal снова подтвердила свою репутацию уникального события в области международного права. Среди участников конференции Best Legal 2015 были практикующие юристы, руководители юридических компаний, предприниматели и директора компаний, работающих в сфере международного бизнеса, кипрские юристы, аудиторы и банкиры. Накануне открытия конференции, 27 сентября, в отеле Four Seasons прошел приветственный приём от Кипрского агентства по привлечению инвестиций (CIPA). Гостей встретили президент CIPA Христодулос Ангастиниотис и председатель Оргкомитета конференции, главный редактор журнала «Успешный бизнес» Наталия Кардаш. «Мы стремимся сделать Кипр местом, где юристы из разных стран могли бы встречаться и обсуждать все интересующие их вопросы, – сказала Наталия Кардаш,

Роман Вавилов, Олег Калинин Roman Vavilov, Oleg Kalinin

Александрос Варнавас, Дионисия Коккину Alexandros Varnavas, Dionysia Kokkinou 70

Successful Business

Галина Володина, Сергей Бондаренко Galina Volodina, Sergey Bondarenko

Юрий Пьяных Yury Pianykh

Председатель Кипрского агентства по привлечению инвестиций Христодулос Ангастиниотис и председатель Оргкомитета конференции Best Legal Наталия Кардаш. Christodoulos Angastiniotis, Chairman of Cyprus Investment Promotion Agency; Natalia Kardash, Head of Organising Committee of Best Legal Conference.

Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

Филиппос Аристотелус, адвокат, партнёр, корпоративный и коммерческий отдел компании Andreas Neoсleous & Co LLC

Philippos Aristotelous, Advocate - Partner, Corporate and Commercial Department, Andreas Neocleous & Co LLC, Cyprus

Клео Пападопулу, партнёр консультативной службы по налогообложению компании PwC, Кипр Cleo Papadopoulou, Partner, Tax Advisory Services, PwC Cyprus

приветствуя собравшихся. – Самое главное в этих встречах – возможность личного общения. В ходе конференции вы можете пообщаться с коллегами из разных стран и таким образом наладить новые отношения, расширить сеть профессиональных контактов и просто услышать разные мнения, которые дадут вам пищу для размышлений». Конференция проходила на двух языках – русском и английском, с синхронным переводом. В ходе первого пленарного заседания собравшиеся обсудили важные изменения в международном, европейском и кипрском законодательстве. После небольшого перерыва на кофе началось второе пленарное заседание, во время которого обсуждались темы «Международный коммерческий арбитраж и медиация», «Современные вызовы в международном трастовом законодательстве», «Судопроизводство в Европейском союзе» и «Правовое обеспечение экономической деятельности между Европейским союзом и Евразийским экономическим союзом». Темой третьего пленарного заседания стала «Резидентство и гражданство в разных странах: преимущества и процедура рассмотрения заявлений».

Эли Хатем, профессор Парижского факультета права, экономики и управления, член Совета директоров Euromediterranean ADR Center, Франция

Dr Elie Hatem, Professor, Free Faculty of Law and Economics of Paris, Board Member of the Euromediterranean ADR Center

Элиас Неоклеус, адвокат, вице-президент компании Andreas Neoсleous & Co LLC

Elias Neocleous, Advocate/Vice Chairman, Andreas Neocleous & Co LLC, Cyprus

Владимир Винокуров, профес- Марко Гантенбейн, член исполсор Университета управления нительного комитета, Henley & Правительства Москвы Partners Group, ОАЭ/Швейцария Vladimir Vinokurov, Professor of Law, Moscow Metropolitan Governance University

Marco Gantenbein, Global Executive Андреас Христу, Мэр Лимассола Committee Member, Henley & Andreas Christou, Partners Group, UAE/Switzerland the Mayor of Limassol

Тематические обсуждения в формате «круглого стола». Участники из Франции, Греции, Эстонии, Дании, Украины, Беларуси, Казахстана, России Thematic round tables. Participants from France, Greece, Estonia, Denmark, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Russia

Successful Business

Фоторепортаж

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

На следующий день состоялась поездка в Никосию. Представители участников конференции встретились с председателем Парламента Республики Кипр Яннакисом Омиру, а в Президентском дворце состоялась встреча с министром транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариосом Димитриадисом.

Мариос Димитриадис, министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Marios Demetriades, Minister of Transport, Communications and Works

Successful Business

Яннакис Омиру, Председатель Парламента Республики Кипр President of the Parliament Yiannakis Omirou

www.cyprusrussianbusiness.com

Фоторепортаж

CIPA и CIFA результатами работы довольны 19 ноября в Никосии состоялось ежегодное общее собрание Кипрского агентства по продвижению инвестиций CIPA (Cyprus Investment Promotion Agency) и членов ассоциации Кипрской ассоциации инвестиционных фондов CIFA (Cyprus Investment Fund Association). Обращаясь к присутствующим, министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис объявил о решении Правительства Кипра продлить полномочия всех членов Совета директоров CIPA (они назначаются правительством раз в несколько лет), а также председателя CIPA Христодулоса Ангастиниотиса ещё на один срок. Председатель CIFA Ангелос Григориадис рассказал присутствующим о работе ассоциации за год и о перспективах развития сектора международных инвестиционных фондов – одного из самых многообещающих направлений инвестиционной деятельности на Кипре.

В своём отчётном докладе Христодулос Ангастиниотис особо отметил тот факт, что Кипр значительно поднялся в рейтинге Doing Business (на 13 пунктов), а также был назван в числе десяти стран, в 2014-2015 годах достигших наиболее впечатляющих экономических успехов, в том числе в области модернизации и повышения качества государственных услуг. Говоря о планах на 2016 год, Ангастиниотис назвал приоритетной работу с рынками России, США, Китая и стран арабского мира. Особо важные направления деятельности – медицинский туризм, шипинг, банковское дело, обслуживание международного бизнеса.

Successful Business

Фоторепортаж

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Otkritie Capital Cyprus Limited – десять лет успеха Компании Otkritie Capital Cyprus Limited – десять лет. Торжественный приём, посвященный этому событию, состоялся 9 октября в отеле «Лонда». В нём приняли участие представители руководства холдинга «Открытие», приехавшие из Москвы и Лондона, мэр Лимассола Андреас Христу, а также партнеры, коллеги и персонал компании. В этот день собравшимся была представлена презентация Группы компаний «Открытие». В ней говорилось об основных достижениях группы за последние годы. В частности было подчеркнуто, что за последние годы Группа «Открытие» стала самой крупной негосударственной финансовой структурой России с суммарными активами свыше 3,5 трлн рублей и более чем 5 000 000 клиентов. «Открытие» – это полнофункциональная финансовая группа, которая предоставляет частным, корпоративным и институциональным клиентам доступ к широкому спектру банковских, инвестиционных, пенсионных решений, а также страхование. Особое внимание в презентации и выступлениях представителей Группы было уделено юбиляру – кипрской дочерней структуре Otkritie Capital Cyprus Limited, которая была зарегистрирована в 2005 году. За прошедшие десять лет компания активно развивалась, благополучно преодолела два кризиса на Кипре: экономический в 2008 году и финансовый в 2013, и в настоящее время быстрыми темпами наращивает бизнес, расширяет спектр услуг и привлекает новых клиентов. Группа «Открытие» намерена и далее развивать свой бизнес на острове. Доказательством этого является и тот факт, что на начало 2016 года в целях оптимизации бизнес-процессов и лучшего обслуживания клиентов запланировано начало функционирования на Кипре второй лицензированной инвестиционной фирмы, принадлежащей «Открытию». В ходе всего приёма шло активное общение между руководством «Открытия» и коллегами, партнерами по бизнесу. К гостям обратились мэр Лимассола Андреас Христу и управляющий директор кипрской компании Александр Куприянов. Мэр отметил, что Лимассол в настоящее время является «паровым двигателем» экономики Кипра. В городе открываются тысячи местных и иностранных компаний и предприятий. Кроме того, в нем расположены крупнейшие на Кипре юридические и аудиторские фирмы, финансовые и инвестиционные компании. При этом развивается туризм, офисное и жилищное строительство и реализуются проекты, направленные на улучшение качества жизни и имиджа города. Он подчеркнул, что такие компании, как Otkritie Capital Cyprus Limited, играют в жизни Лимассола и всего острова очень важную роль. «Мы поздравляем Otkritie Capital Cyprus Limited с 10-летним юбилеем и желаем компании успешного бизнеса в нашей стране и, в частности, в нашем прекрасном городе Лимассоле»,– сказал мэр в своем выступлении. 74

Successful Business

Евгений Кунц Evgenii Kunz

Николай Каторжнов, Равшан Халиков Nikolai Katorzhnov, Ravshan Halikov

Александра Высочина, Анна Столярова Alexandra Vysoсhina, Anna Stolyarova

Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

Светлана Козловская, Андреас Христу, Юлия Токарева, Валерия Евсеева Svetlana Kozlovskaya, Andreas Christou, Yulia Tokareva, Valeria Evseeva

Константин Яснов, Татьяна Елькина, Юрий Пьяных Konstantin Yasnov, Tatyana Elkina, Yuri Pianykh

Ирина Дельгадо, Андрей Кочетков, Наталья Кузмищева Irina Delgado, Andrey Kochetkov, Natalia Kuzmisheva

Екатерина Мелас Ekaterina Melas

Сергей Суханов, Андреас Христу, Александр Куприянов Sergey Sukhanov, Andreas Christou, Alexander Kupriyanov

Илья Куприянов, Елена Растворова Ilia Kupriyanov, Elena Rastvorova

Терри Кайли, Джордж Тсиракис Terry Kiely, George Tsirakkis

Анна Романенко, Наталия Кардаш Anna Romanenko, Natalia Kardash

Динос Хаджимилтис, Вини Хаджимилти Dinos Hadjimiltis, Veeny Hadjimilti

Successful Business

Фоторепортаж

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

BEST INVEST – всё лучшее в сфере инвестиций Международная инвестиционная конференция BEST INVEST прошла 18-19 октября в Лимассоле, в конференц-зале отеля Four Seasons. Это мероприятие, организованное журналом «Успешный бизнес», было высоко оценено участниками – профессиональными инвесторами и представителями инвестиционных компаний, а также частными предпринимателями, которые хотят найти бизнес-партнеров на Кипре и за рубежом. Более 100 делегатов представляли такие страны, как Беларусь, Болгария, Великобритания, Германия, Гонконг, Греция, Италия, Люксембург, Маврикий, ОАЭ, Россия, Сербия, Сингапур, Туркменистан, Украина, Чехия, Швейцария и, конечно, Кипр. Торжественное открытие BEST INVEST состоялось 18 октября.

Successful Business

Йоргос Лаккотрипис, министр энергетики, торговли, промышленности и туризма, Наталия Кардаш, председатель оргкомитета конференции, Димитрис Силлурис, председатель Европейской партии Кипра

Yiorgos Lakkotrypis, Minister of Energy, Commerce, Industry and Tourism, Natalia Kardash, Chairwoman, Best Invest Organizational Committee, Demetris Syllouris, Chairman, EVROKO

Светлана Калогера, представитель генерального спонсора – банка RCB

Svetlana Kalogera, representative of the event’s principal sponsor, RCB Bank

Выставка инвестиционных проектов Exhibition of investment projects

Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

Правительство Республики Кипр представлял министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис. Гости смогли ознакомиться с выставкой инвестиционных проектов в сферах недвижимости, возобновляемых источников энергии, туризма и высоких технологий. 19 октября во время пленарных заседаний участники конференции обсуждали различные аспекты инвестиций на Кипре, а также побеседовали о перспективах международного инвестиционного бизнеса и встретились со специалистами и официальными представителями стран-участниц конференции. Темами дискуссий в форме «круглого стола» стали инвестиции в недвижимость, туризм, возобновляемые источники энергии, технологии и судоходство. На конференции одним из главных докладчиков с кипрской стороны стал министр при Президенте Константинос Петридис. По его словам, Кипр продемонстрировал прекрасные результаты проведения экономических реформ. Петридис заверил, что Кипр вступает в новую эру экономического роста, в новую экономическую модель. «Но самое главное – это то, что мы входим в эру процветания», – подчеркнул он. Председатель Национального экономического совета при Президенте Республики Кипр Христофорос Писсаридис рассказал участникам о перспективах развития кипрской экономики. С докладами также выступили руководитель Комиссии по приватизации госимущества Константинос Иродоту, председатель Кипрской комиссии по ценным бумагам и биржам Димитра Калогиру, генеральный директор Кипрской шипинговой палаты Томас Казакос и председатель Ассоциации инвестиционных фондов Кипра Ангелос Григориадис. Мероприятие завершилось выступлениями министра финансов Республики Кипр Хариса Георгиадиса и исполнительного директора Инвестиционного миграционного совета Бруно Л’Экуйе. В заключительной дискуссии принял участие экс-президент Республики Кипр Джордж Василиу.

Христофорос Писсаридис Christophoros Pissarides

Константинос Иродоту Constantinos Herodotou

Владимир Зражевский Димитра Калогиру

Vladimir Zrazhewsky

Константинос Мессиос Constantinos Messios

Томас Казакос

Thomas Kazakos

Demetra Kalogerou

Андреас Куппарис Andreas Koupparis

Александр Шкуратов Alexander Shkuratov

Андреас Софоклеус Andreas Sofocleous

Дмитрий Морозов Dmitry Morozov

Ангелос Григориадис Angelos Gregoriades

Либор Кркошка Libor Krkoska

Successful Business

Фоторепортаж

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Круглый стол «Инвестиции в недвижимость». Джордж Лептос, Leptos Group, Круглый стол «Инвестиции в технологии и судоходство». Христос Симеу, Лира Амвросиду, Property Gallery Developers and Constructors, Никос Михаелас, Blupath, Эберхард Кох, Öesterreichischer Lloyd Seereederei, Валерий Романюк, Demetra Investments Российское инвестиционное агентство Property Investments thematic session. George Leptos, Leptos Group, Lyra Amvrosidou, Technology Investments thematic session. Christos Symeou, Blupath, Eberhard Koch, Property Gallery Developers and Constructors, Nikos Michaelas, Demetra Investments Oesterreichischer Lloyd Seereederei, Valery Romanyuk, Invest in Russia Agency

Круглый стол «Инвестиции в туризм». Памбос Соломонидис, MICE & More, Виктория Ксенодохова, Prometheus Travel, Захариас Иоаннидис, Cyprus Hotel Association Tourism Investments thematic session. Pambos Solomonides, MICE & More, Victoria Ksenodokhova, Prometheus Travel, Zacharias Ioannides, Cyprus Hotel Association

Презентация международной организации Investment Migration Council. Бруно Л'экуйе

Presentation by Mr. Bruno L’ecuyer, Chief Executive Officer, Investment Migration Council.

Successful Business

Круглый стол «Инвестиции в возобновляемые источники энергии». Христос Диванас, Petrolina Solar, Андреас Георгиадис, Elements Capital Partners, Тимофеос Тимофеу, CYPV Group

Renewable Energy Investments thematic session. Christos Divanas, Petrolina Solar, Andreas Georgiades, Elements Capital Partners, Timotheos Timotheou, CYPV Group

Джордж Василиу, президент Республики Кипр (1988-1993) HE Mr. George Vassiliou, former President of Cyprus

Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

Харис Георгиадис, министр финансов Республики Кипр Harris Georgiades, Minister of Finance of Cyprus

Константинос Петридис, министр при президенте Республики Кипр

Джордж Василиу дал интервью программе «ТелеВестник»

Constantinos Petrides, Under Secretary to the President of Cyprus

Interview of George Vassiliou for TeleVestnik TV program

Сергей Кудрявский, Роман Вавилов Sergey Kudryavsky, Roman Vavilov

Кевин Мадд, Ирина Дельгадо, Татьяна Кириакиду, Ирина Шалабанова Kevin Mudd, Irina Delgado, Tatiana Kiriakidou, Irina Shalabanova

Дмитрий Слуцкий, Анна Романенко, Сергей Столяров

Dmitry Slutsky, Anna Romanenko, Sergey Stolyarov

Филипп Аммерман, Navigator Consulting Group, модератор конференции (в центре) Philipp Ammerman, Navigator Consulting Group, moderator of the conference (centre) Мероприятие прошло при поддержке

спонсоры: генеральный спонсор

Successful Business

Фоторепортаж

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

RCB Bank отметил 20 лет успешной работы на Кипре Благотворительный вечер, приуроченный к 20-летнему юбилею RCB Bank на Кипре, состоялся в Президентском дворце в Никосии 27 октября 2015 года. В рамках мероприятия RCB вручил чеки по 10 тысяч евро десяти благотворительным организациям. Выступая на мероприятии, Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис отметил важные инициативы Банка в области корпоративной социальной ответственности и помощь кипрскому обществу, которую Банк предоставляет на протяжении последних двух десятилетий. Кирилл Зимарин, генеральный директор RCB Bank, подчеркнул, что «Кипр для нас – это не место присутствия, это наша страна. Мы не только являемся частью кипрского общества, но и стремимся поддерживать его, оказывая помощь детским и медицинским учреждениям, благотворительным организациям, культурным и спортивным проектам. Именно поэтому для Банка нет лучшего способа отпраздновать свое 20-летие на Кипре, как оказать поддержку десяти благотворительным организациям».

Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис отметил, что RCB Bank стал неотъемлемой частью банковского сектора и экономики Кипра и оказывает значительную поддержку стране

The President of the Republic Mr. Nicos Anastasiades stated that RCB Bank has become an integral part of the Cypriot banking sector and the Cypriot economy and has offered tangible and significant support to the country

Андрей Костин, президент-председатель правления Банка ВТБ

Mr. Andrey Kostin, President and Chairman of VTB Bank Management Board

Алексей Улюкаев, председатель наблюдательного совета Банка ВТБ Mr. Alexei Ulyukayev, Chairman of VTB Bank Supervisory Council

Андри Анастасиади, Первая леди Кипра, основательница Независимого фонда социальной поддержки Andri Anastasiades, the First Lady of Cyprus, founder of the Independent Social Support Body

Сотос Закхеос, исполнительный директор RCB Bank, вручает чеки 10 благотворительным организациям Mr. Sotos Zackheos, Executive Director of RCB Bank, presenting cheques to 10 charity organizations

Кирилл Зимарин, генеральный директор RCB Bank, получает от имени RCB престижную награду «Лучший банк на Кипре» в категории Global Banking & Finance Awards 2015 от одного из самых авторитетных европейских изданий The European Mr. Kirill Zimarin, CEO of RCB Bank, receiving the prestigious “Best Bank in Cyprus” distinction for RCB at the 2015 Global Banking & Finance Awards, organized by “The European”, one of Europe’s most prominent publications 80

Successful Business

Представители благотворительных организаций Representatives of the charity organizations

www.cyprusrussianbusiness.com

Фоторепортаж

Татьяна Кириакиду, Анна Резникова, Анна Романенко, Оксана Соболь, Марианна Слуцкая Tatiana Kiriakidou, Anna Reznikova, Anna Romanenko, Oksana Sobol, Marianna Slutskaya

Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве Марианна Слуцкая, Николас Кимонос, Татьяна Кириакиду Marianna Slutskaya, Nicolas Kimonos, Tatiana Kiriakidou

Михаил Эбаноидзе, Анна Романенко (справа)

18 ноября в Лимассоле в галерее «Панос Соломонидис» открылась уникальная выставка в рамках проекта «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве». Выставка проходила под патронажем Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса. Это уже второе благотворительное мероприятие, организованное участницами – членами кипрского бизнес-сообщества. Вырученные средства будут направлены в фонд Кипрской Ассоциации по борьбе с раком (The Cyprus Anti-Cancer Society). На вопрос, почему они решили принять участие в данном проекте, авторы картин отвечают: «Мы уже не первый раз помогаем благотворительным организациям Кипра, потому как понимаем, что организовать сбор средств в пользу нуждающихся возможно только используя свои деловые связи. Мы выступаем не только как художники, а, в первую очередь, как деловые женщины, уже многие годы работающие на Кипре, имеющие хорошую репутацию в деловых кругах и любящие Кипр».

Mikhail Ebanoidze, Anna Romanenko (right)

Successful Business

Фоторепортаж

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Перспективы кипрской экономики: Сдержанный оптимизм THE ECONOMIST Третьего ноября в Никосии прошла ежегодная конференция журнала The Еconomist. В ней приняли участие кипрские политики, экономисты и руководители крупнейших компаний, а также представители Европарламента, «тройки» кредиторов, Европейского стабилизационного механизма. Конференция открылась видеообращением председателя Европейского парламента Мартина Шульца. Тот особо

Президент Кипра Никос Анастасиадис Nicos Anastasiades, President of Cyprus 82

Successful Business

подчеркнул историческую значимость текущего момента и важность усилий, предпринимаемых для объединения Кипра. Первым выступил Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис. В своей речи он рассказал участникам конференции о самых важных событиях 2015 года и о планах правительства по дальнейшему улучшению экономического и инвестиционного климата в стране. Спикер Европарламента Маргаритис Шинас представил так называемый «План Юнкера» – новую экономическую доктрину ЕС, призванную привлечь инвестиции в экономику европейских стран. Речь, в частности, шла о создании единой европейской базы инвестиционных проектов. По словам Шинаса, инвестор сможет найти подходящий ему проект без посредников, просто изучив веб-сайт соответствующей европейской структуры. Прирост инвестиций в малый и средний бизнес объединённой Европы поможет странам ЕС быстрее восстановиться после кризиса. Управляющий директор Европейского стабилизационного механизма Клаус Реглинг дал выразительное описание «Европы после шторма», рассказав о новых возможностях пост-кризисной экономики. Аналогичной позиции придерживается министр финансов Кипра Харис Георгиадис. По его словам стресс, который пережила экономика Кипра в связи с банковским кризисом, выявил самые сложные и срочные проблемы и заставил искать эффективные решения, подтолкнув страну к быстрым (хоть и болезненным) реформам. В целом, выступающие были настроены оптимистично. Лейтмотивом конференции стало восстановление экономики Кипра, чей рейтинг в последнее время стабильно повышается. Уже через несколько месяцев страна планирует завершить программу финансовой помощи и начать процесс стабильного снижения уровня госдолга.

Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

Я лично встречалась или разговаривала по телефону со многими бизнесменами из США, которые серьёзно заинтересованы инвестировать средства в экономику Кипра. Их привлекает стратегическое расположение страны и талантливая рабочая сила. Однако их также беспокоит возможность доступа на рынок, законодательная и нормативная база и то, что сюда довольно сложно добраться, как многие из вас знают. Несмотря на всё это, возможностей для ведения бизнеса на Кипре более чем достаточно. Из выступления посла США на Кипре Кэтлин Доэрти Ирена Георгиаду, председатель совета директоров Hellenic Bank Irena Georgiadou, Chairwoman, Hellenic Bank

Джон Эндрюс, Якоб Вегенер-Фрийс, Франческо Друди

Клаус Реглинг, управляющий директор Европейского стабилизационного механизма

John Andrews, Jakob Wegener Friis, Francesco Drudi

Klaus Regling, CEO of the European Financial Stability Facility

Кипр: удалённость от передового рубежа, Doing Business 2016 Разрешение неплатёжеспособности

Регистрация предприятий Получение разрешений на строительство

Обеспечение исполнения контрактов

Подключение к системе электроснабжения Регистрация собственности

Международная торговля Налогообложение 2013 2016

Получение кредитов Защита миноритарных инвесторов

Презентация Винченцо Гуццо (Всемирный банк) «Меняя баланс и положение в секторе финансовых услуг Кипра»

Маргаритис Шинас, спикер Европарламента Margaritis Schinas, European Commission Chief Spokesperson

Successful Business

Фоторепортаж

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

млрд куб.футов/день

Европейский газ Чистый импорт по газопроводам Чистый импорт СПГ Производство

Источник: BP Energy Outlook, февраль 2015 Презентация Паноса Папанастасиу (Университет Кипра) «Надёжные или ненадёжные поставки газа в Европу»

Successful Business

Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

В ситуации, когда динамика государственных финансов будет неизбежно сдерживаться, правительствам необходимо тщательно продумывать, как они тратят деньги и поднимают налоги. «Качество» государственного бюджета станет ключевым фактором в стратегии роста экономики Кипра, как это происходит во многих странах мира, вышедших из кризиса с огромными долгами на балансе. Из презентации Франческо Друди (ЕЦБ) «Посткризисная эра кипрской экономики: что теперь?»

Франческо Друди, ЕЦБ

Francesco Drudi, Head of the Fiscal Policies Division, European Central Bank

Клаус Реглинг, управляющий директор Европейского стабилизационного механизма, Джон Пит, редактор европейского подразделения The Economist, Харис Георгиадис, министр финансов Кипра

Klaus Regling, CEO of the European Financial Stability Facility, John Peet, Europe editor, The Economist, Haris Georgiades, Minister of Finance of Cyprus

Проект греческой компании IGI Poseidon S.A. по прокладке газопровода напрямую с месторождений Левантийского бассейна в Европу

Презентация Димитриса Манолиса (IGI Poseidon) «Проект газопровода EASTMED»

Месторождения Терминалы

Параметры Длина: Poseidon 200 км, EastMed 1900 км. Пропускная способность газопровода: 8-14 млрд м3 в год Участок трубопровода Poseidon (между Грецией и Италией) завершён, участок Eastern Mediterranean (EastMed), который должен соединить месторождения с Грецией через Кипр, находится в процессе разработки. Successful Business

Фоторепортаж

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Форум посетили более трёх тысяч человек

Health and Beauty Forum: мир здоровья и красоты 14-15 ноября в Лимассоле в отеле Amathus прошло одно из самых масштабных мероприятий газеты «Вестник Кипра» – Health and Beauty Forum. Это событие объединило как профессионалов индустрии красоты и здоровья, так и тех, кто интересуется новинками в этой области. На форуме были представлены 75 компаний, прошли лекции 80-ти докладчиков. Специалисты из Израиля, Швейцарии, Франции, Греции и Италии с удовольствием рассказали посетителям о своей продукции, подготовив для всех немало сюрпризов и подарков. Программа Health and Beauty Forum была посвящена самым разным темам: лекции, мастер-классы и презентации шли одновременно в пяти залах в течение двух дней форума. С посетителями общались стоматологи, психологи и психотерапевты, косметологи и массажисты. В специальном зале, отведенном для проведения спортивных мастер-классов, проходили занятия зумбой, айкидо, тай-чи, йогой, а также отрабатывались приёмы самообороны для женщин и демонстрировались принципы циклических тренировок. Следующая выставка Health and Beauty Expo пройдет 17 апреля 2016 года.

Выбор косметических средств был огромен: от кремов всемирно известных брендов до местной кипрской продукции, произведенной специально для форума 86

Successful Business

www.cyprusrussianbusiness.com

Фоторепортаж

Чего только не предлагали участники выставки посетителям: от натуральной косметики и органического кофе до маникюра, иглоукалывания и электросоматографии. Можно было не только посмотреть на новинки, но и тут же попробовать их на себе

Во время форума «Красота и здоровье» прошли 80 бесплатных лекций, семинаров, мастер-классов

Successful Business

Фоторепортаж

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Фриксос Саввидис, президент CIBA Frixos Savvides, President of CIBA

Кипрская ассоциация международного бизнеса CIBA

Крис Куфарис, генеральный секретарь CIBA Chris Koufaris, General Secretary of CIBA

Кирилл Зимарин, генеральный директор RCB Bank (в центре) Mr. Kirill Zimarin, CEO of RCB Bank (centre)

Successful Business

17 ноября в Лимассоле в гостинице «Аматус» состоялось общее ежегодное собрание Кипрской Ассоциации международного бизнеса (CIBA). Выступая с посланием от Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса, министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис отметил, что Ассоциация достойно представляет интересы международного бизнес-сообщества на Кипре и ведет активную деятельность по продвижению страны как центра международного бизнеса. Он также поздравил присутствующих с успешной многолетней работой ассоциации, объединяющей иностранных бизнесменов, работающих в стране. В завершение собрания состоялось вручение ежегодной награды CIBA. В этом году члены Ассоциации решили особо отметить работу RCB Bank на Кипре, поздравив банк с 20-ти летним юбилеем и вручив награду CIBA 2015 Business Award for excellence.

www.cyprusrussianbusiness.com

Фоторепортаж

Successful Business

Фоторепортаж

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Семейный бизнес: история пяти поколений La Scolca Второго октября в гостинице Four Seasons магазин La Maison du Vin организовал торжественный ужин в честь приезда на Кипр семьи Сольдати – владельцев знаменитой итальянской винодельни La Scolca. Виктор Пападопулос, хозяин La Maison du Vin, лично знаком с владельцами каждого бренда, продукция которого представлена в магазине. По его словам, вина дома La Scolca он начал импортировать для своих русскоговорящих постоянных покупателей: в России этот бренд известен больше, чем на Кипре. Дом La Scolca, специализирующийся на производстве престижных белых вин, – уникальный пример по-настоящему успешного семейного бизнеса. Его руководители смогли не только сохранить все традиции основателей дома, но и привнести в процесс виноделия лучшие достижения современного мира. Это одно из немногих хозяйств в Италии, где подрезка, сбор и первичная обработка винограда полностью автоматизированы. Кроме того, на винодельне постоянно экспериментируют с выдержкой и получением вин с более многогранным вкусом. Такой результат достигается благодаря технологии баттонажа, то есть насыщения вина кислородом в процессе перемешивания с осадком. На презентации вин La Scolca присутствовала первая леди Кипра Андри Анастасиади, а также друзья и клиенты Виктора Пападопулоса. Редакция «Успешного бизнеса» желает успехов и плодотворного сотрудничества новым партнерам – La Maison du Vin и La Scolca!

Три поколения семьи Сольдати (справа налево): Джорждио, его дочь Киара и юный Фернандо Three generations of Soldati family: Fernando, Chiara, Giorgio

Супруга Президента Кипра Андри Анастасиадис First lady of Cyprus Mrs. Andri Anastasiades

Посол Италии Гуидо Сербони с супругой Катериной, Виктор Пападопулос, Киара Сольдати, Наталия Кардаш

Ambassador of Italy H.E. Mr Guido Cerboni with spouse, Victor Papadopoulos, Chiara Soldati, Natalia Kardash 90

Successful Business

Стиль жизни

www.cyprusrussianbusiness.com

Напитки для зимы – горячительные и согревающие

Кофе по-ирландски 80 мл чёрного кофе 40 мл виски

1 ч. л. коричневого сахара 30 мл взбитых сливок

Влить в стеклянную миску горячий кофе. Добавить сахар и размешать до полного растворения. Влить виски. Перелить в стакан и украсить взбитыми сливками.

Вино-брюле 250 мл красного вина палочка корицы 30 г сахара Цедра половины апельсина

«Копчёный» глинтвейн 5 г листового черного чая 50 мл вишнёвого сока 20 г мёда 150 мл красного сухого вина

1/2 апельсина 4 чернослива 1 палочка корицы или 2 г коричного порошка

Чай залить вишнёвым соком и нагреть, не доводя до кипения. Дать настояться 5-7 минут. Добавить красное вино, мёд, корицу, нарезанный апельсин и чернослив и нагреть, не доводя до кипения. Дать смеси настояться 10-15 минут.

Пряный эггног Цедра половины лимона 1/2 яблока молотый мускатный орех корица

У апельсина и лимона тонко срезать цедру. У яблока удалить сердцевину и нарезать его на тонкие кружочки. В сотейник положить сахар, цедру, корицу, гвоздику, щепотку мускатного ореха и яблоко. Влить вино, хорошо перемешать, настоять 10 минут. Поставить сотейник на плиту и довести до кипения, постоянно помешивая, пока сахар полностью не растворится. Осторожно поджечь поверхность вина и дать алкоголю выпариться. Когда огонь погаснет, оставить вино на пару минут и затем пропустить через сито. Подавать горячим.

2 ст. молока 1/4 ст. сгущённого молока 4 яичных желтка 1/2 ст. сахара

щепотка гвоздики 1/4 ч. л. молотой корицы взбитые сливки, ванильный экстракт, мускатный орех – по вкусу

Смешайте молоко, гвоздику, корицу и сгущённое молоко в небольшой кастрюле. Разогрейте смесь на среднем огне, не доводя до кипения. В средней миске взбейте желтки с сахаром. Аккуратно, по столовой ложке вливайте молочную смесь к взбитым желткам, разводя их до жидкого состояния. Влейте яично-молочную смесь обратно в кастрюлю, разогрейте на слабом огне и подержите 3-5 минут, пока не загустеет. Добавьте немного ванильного экстракта, разлейте по стаканам, украсьте взбитыми сливками и мускатным орехом. При желании в напиток можно добавить ром, виски или коньяк. Successful Business

Фоторепортаж

Nicos Kouyialis: Agriculture in Cyprus is a very significant sector What will tomorrow bring?... 2015: A Farewell To The Crisis Major Events 2015 Cyprus Tax Law Amendments A New Zodiac Sector Bert Pijls: Non-Performing Loans are Number One National Problem Angelos Paphitis: Cyprus has Achieved Great Success Captain Koch: hands-on approach to management Savvas Pogiatzis: an Important Advantage of Cyprus is its Favorable Tax System

Executive Summaries

Natalia Kardash Publisher

Review of Investment Initiatives in Cyprus since the 2013 Financial Crisis Best Legal Conference BEST INVEST Conference and Exhibition

This section of the magazine contains summaries of the most important articles. We have translated them into English for those of our clients and partners who do not speak Russian but want to know more on the content of this issue. Successful Business is the only business magazine in Russian language published in Cyprus. It comes out quarterly. In order to keep our readers informed we update our website (www.cyprusrussianbusiness.com) every day with the most important business news, statistics, analysis, stock exchange results, all kinds of monetary questions and financial market issues. Please look through summaries provided in this section of the magazine. And if you have questions or need more information, please do not hesitate to contact us for further details.

nk@vkcyprus.com

TABLE OF CONTENTS: SUBJECTS COVERED BY THE MAGAZINE BUSINESS AND ECONOMY Practical information on Cyprus and CIS economies, business tendencies, reports and analyses on world economy and its influence on business.

Finance and investments Articles on Cyprus banking, insurance, taxation, brokerage and investment fields. World tendencies in finance markets, reports and analysis on oil, gold and currency markets. Insurance, investment in business and property (comparative analysis, statistics, price movement).

Law and Taxation Comments and interpretations on taxation, auditing and accounting. Corporate law. Labour law. Immigration and migration issues.

Business and technologies News on IT, e-commerce, e-money. New business technologies, innovations. Advertising, PR, business communications.

Education and careerS Higher and professional education in Cyprus, professional development and advanced training, recruiting, head hunting, business psychology. Detailed programs of trainings, seminars, conferences, business forums in Cyprus and abroad.

Lifestyle Independent rating of Cyprus' restaurants, hotels, recreational facilities for business people. Columns on wine, style, business fashion, cars.

VESTNIK KIPRA COMMUNICATION GROUP VESTNIK KIPRA is a group of companies working with the Russian community of Cyprus. The most important fields of activities are publishing, education, event management, PR and the promotion ofÂ Cypriot enterprises in Russia and other former Soviet Union countries. The most known publication is the weekly Russian newspaper VESTNIK KIPRA. The biggest events: Cyprus-Russian Festival, Limassol International Children's Festival. NGO: Association ofÂ Russian-speaking residents of Cyprus.

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Editors’ note

Nicos Kouyialis: Agriculture in Cyprus is a very significant sector

What will tomorrow bring?...

2015 has been a very successful year for Cyprus. The country saw the beginning, albeit slight, of economic growth; international rating agencies repeatedly upgraded the investment rating of the island; Cyprus was withdrawn from a number of “black” and “grey” lists and considerable progress was noted in the Cyprus problem negotiations. It is hoped that 2016 will be a watershed year for Cyprus and the island will finally see reunification after 42 years of separation. Experts believe that it will bring an unprecedented economic growth. In this issue, we are taking stock of the past year. Due to its strategic location, currently Cyprus can play an important role in big political games. It is important for the Cyprus government to get the maximum benefit out of the situation. In an interview with the Agriculture Minister, held after his visit to Moscow, we talk about the changes in the agricultural sector and the challenges faced by Cypriot entrepreneurs who are engaged in food production. As we approach the New Year, in our “Lifestyle” column you will find some topics that will help you get ready for the festivities. In our photo-report we exhaustively cover business conferences BEST LEGAL and BEST INVEST, organized by the “Successful Business” magazine. The main objective of these events is to create a platform where professionals from different countries can meet once a year and discuss global and strategic issues of development in their areas of activities. Cyprus is an ideal place in this regard: it is not for nothing that we are often reminded that the island is located at the crossroads of three continents! Well-organized air services with convenient connections to European and Arab countries, good weather and what is important, a developed sector of professional services. In other words, Cyprus lawyers and auditors have something to share with foreign guests. In April 2016 the “Successful Business” magazine will be celebrating its five-year anniversary. Therefore, the next one will be an anniversary issue. We are preparing a number of interesting publications and initiatives dedicated to this event. You can read more online at www. cyprusrussianbusiness.com. Here we publish daily business news of Cyprus.

Nicos Kouyialis, Minister of Agriculture, Natural Resources and Environment, speaks about the current state of affairs in the Cyprus agricultural sector, the developments in renewable energy and cooperation with investors from Russia. According to Kouyialis, agriculture remains one of the basic industries because of its versatility and relationship with other sectors. However, the agricultural sector needs modernization and restructuring. The most important agricultural products for Cyprus are olives and olive oil, potatoes (early harvest), vegetables, citrus fruits and wine. However, the export share can be increased by selling fish and meat. Moreover, some Cypriot products shall be granted PGI and PDO statutes and this work is currently underway. The National Rural Development Programme for the period 2014-2020, provides for the adoption of various measures. Among them, for instance, is financial support for the opening of new businesses, investments in tangible assets, the development of farming and agro-tourism. Talking about the environment, Kouyialis notes that Cyprus has met all the standards for parameters introduced by the New Bathing Water Directive (2006/7/EC) in terms of control of water quality in public bathing places. In 2015, 57 beaches in Cyprus were awarded an honorary “Blue Flag” eco-label. In addition, Cyprus can boast many areas included in the European network of protected sites Natura 2000. As for the power sector, by 2020, Cyprus will by far exceed the target to reduce emissions of carbon dioxide into the atmosphere, and will increase the share of renewable energy sources up to the required 13%. Recently, it has been decided to consider the use of renewable energy in such possible areas as heating, cooling and transport. In October Nicos Kouyialis visited Moscow, where he met with his counterpart Alexander N. Tkachev. The Ministers discussed the issues of strengthening ties between the two countries in the primary production sector. Finally, Kouyialis met with a number of private investors interested to invest in agriculture in Cyprus.

In the first issue of the new year, we could not miss the opportunity to take stock of the past year and to talk about what awaits us in 2016. As always, our main focus of attention is given to Cyprus, however, the overview of the island’s events is impossible without the evaluation of regional events. Political analyst Vladimir Izotov describes the economic and diplomatic results of 2015, speaks about factors that influence the solution of the Cyprus problem, and offers a look at what a possible UK exit from the EU will bring to Cyprus. He examines how the fight against terrorism will impact on the domestic and foreign policy of the Republic of Cyprus. Banker Bert Pijls elaborates on the problem of non-performing loans, calling its solution the most important target for the year 2016. He dwells on the reasons for which Cyprus has become a “champion” in this regard, and clarifies the essence of the new laws passed in 2015 which can help reduce the amount of “bad” loans. Lawyer Angelos Paphitis explains innovations introduced with regard to tax and residency of foreigners in Cyprus, and the stamp duty fees cut in property sale transactions. Captain Eberhard Koch speculates on how the Greek crisis will affect the Cyprus shipping industry, he reflects on the results of the last year and the prospects for the year 2016. In a conversation with auditor Savvas Pogiatzis we discuss the Citizenship-by-Investment scheme and learn how the EU sees the relevant initiatives of Cyprus and Malta, and whether it is possible to prohibit countries to issue passports in such a way. We also talk about the recovery of the Cyprus economy after the crisis and how the services sector is going to change in Cyprus. Financial analyst Philip Ammerman provides an in-depth analysis of the changes that have taken place in Cyprus since 2013, focusing on investments. All the data on new laws and regulations, tax initiatives and promising services, such as investment funds management is gathered up in one article.

Successful Business

Executive Summaries

www.cyprusrussianbusiness.com

2015: A Farewell To The Crisis Cyprus Tax Law Amendments A New Zodiac Sector Major Events 2015

The Cyprus economy returned to growth. The forecast for the next two years provides further acceleration of GDP growth. The final evaluation phase of Cyprus by the troika of creditors was completed. The program of financial assistance itself is set to expire in March 2016. A number of laws of great importance for the real estate industry and related areas were adopted: on the insolvency of natural and legal persons; on issuing of titles in the presence of “hidden” liens; on the sale of loans to third parties. The banking sector can boast a complete abolition of restrictions on capital movements, the reduction of interest rates by an average of 1% and the return of growth in loans and deposits. NPLs remain the no. 1 problem. On April 26 Mustafa Akinci was elected “President” of the occupied territories which made possible the resumption of negotiations on the Cyprus issue, interrupted in late 2014. The emerging energy sector of the Cyprus economy has suffered many shocks. A number of failures at the beginning of the year gave place to attractive prospects later. The long-awaited law on casinos entered into force; the state license is expected to be issued to the tender winner in 2016. A number of changes in the tax area have been adopted. For example, the concept of “domicile” was officially introduced whereas stamp duty fees in real estate transactions were cut by half. Cyprus was placed on the Organization for Economic Cooperation and Development’s (OECD) ‘white list’ of tax compliant jurisdictions. For the months of July, August and September a record number of tourists visited Cyprus. Two important airlines for Cyprus, i.e. Cyprus Airways and Transaero went bankrupt. However, a new Cypriot airline TUS Airways is set to start operating from January. Cypriot mobile operators, MTN and PrimeTel were the first to launch 4G Long Term Evolution (LTE) services in the country. Cyprus was ranked one of the top five safest countries in the world.

On July 1, 2015, President of Cyprus Nicos Anastasiades announced a number of tax proposals aimed at modernising the tax law. The proposals aim to reduce corporate debt by increasing the attractiveness of equity from a tax perspective. They also aim to further encourage high net-worth individual investors to reside, work and invest in Cyprus. These proposals have been approved by the Cabinet of Ministers and some of them were voted into law by the Parliament on July 9. They are set out below: Tax allowable deduction on corporate equity - notional interest deduction (NID). Companies receiving new equity financing will be able to claim a notional interest deduction at the rate of up to 80% of the taxable profit, thereby reducing the effective tax rate to 2.5%. This proposal aims to reduce corporate debt and encourage new equity. Special Defence Contribution Law. Investment income in the form of dividends and ‘passive’ interest along with rental income of non-Cyprus domiciled individuals, are no longer subject to Special Defence Contribution (SDC) at the rate of 30%. Such income categories will only be subject to income tax. Extension of the period of exemption from personal income tax. Cyprus tax non-residents (individuals) who conduct work activities in Cyprus are entitled to one of the two types of tax exemptions applicable to 50% or 20% of their income for a certain period of time. Capital Gains Tax (CGT) Exemption. A full exemption from future capital gains tax is granted for the sale to an independent party, of immovable property (land and buildings), acquired up until 31/12/2016 (excluding immovable property acquired by a donation/gift or by way of an exchange). The Land and Surveys (Fees) Law. A 50% exemption from transfer fees and lease/sublease registration fees will apply to all transfer applications effected until 31/12/2016. The Cyprus Parliament is considering the remaining tax legislation amendments, which are still pending since July 2015..

Cyprus – the way from 2015 to 2016: economy, politics, security In 2015, Cyprus has taken time to rethink strategy, restructure the economic consciousness and search for new opportunities. Economy: Formal cooperation with the troika of creditors has come to an end. The economy has entered the path of minimal growth. Urgent measures to combat against bad debts, to save the strategy for growth and to create more jobs are among the plans. Diplomacy: The results of the year 2015 are positive. The European Union defers to Nicosia opinion. It manages to keep the issue of Turkey’s accession to the EU directly dependent on a solution to the Cyprus problem. The Cyprus issue saw a return to the search of the reunification formula, renewing hopes for reaching a compromise. However, a number of factors, both domestic (resistance of the opposition) and external (the European migrant crisis), build considerable pressure. The exit of the UK from the EU (Brexit) along with the growing influence of the Commonwealth of Nations, could lead to an unexpected outcome. The year 2015 will be remembered for two major events: resumption of negotiations for reunification of the island and access to the path of sustainable economic recovery. It is important that Cyprus has retained its unique advantages based on highly liquid human capital. Reforms shall aim to increase the share of non-financial sectors of the economy in GDP, such as education, shipping etc. The policy of energy sector development remains important. Finally, Cyprus has passed through an image re-branding, improving the situation around the alleged ‘money laundering’ and has been included in the list of countries which meet international standards, the so-called ‘white list’ set out by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

Vladimir Izotov, Political Scientist Successful Business

Executive Summaries

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Bert Pijls: Non-Performing Loans are Number One National Problem

Angelos Paphitis: Cyprus has Captain Koch: hands-on Achieved Great Success approach to management

Chief Executive Officer of Hellenic Bank, Bert Pijls, talks about the peculiarities of the Cyprus banking system and reforms to be carried out to restore the investors’ confidence. The main problem, according to B. Pijls, is a huge number of non-performing loans. In addition, Cyprus has too many banks. In trying to attract customers, banks did not pay enough attention to the risks and the solvency of borrowers. Ultimately, the combination of these and some other factors led to accumulation of record amounts of NPL in the banking system of Cyprus. There are three scenarios to deal with a bad debt: a consensual sale, an «exchange» of pledge for loan repayment and an alienation of property for the purpose of its disposal. In 2015 laws were passed determining the procedure for banks in the confiscation of the property and its subsequent sale at an auction, as well as the sale of loans to third parties. Recently, the procedure of loan granting has tightened. In addition, the credit history of potential customers is checked with the Credit Information Bureau. Pijls points out that Cyprus has a high percentage of strategic defaulters who consciously choose not to repay their loans. However, he compares it to the situation as if the banks were not paying their depositors. Moreover, the practice of non-compliance with one’s obligations undermines the credibility of Cyprus in the eyes of foreign investors. Pijls is convinced that currently, Cyprus has to ensure a brisk development of its economy and the GDP growth, to consolidate the banking sector and to make every effort to deal with non-performing loans. In this regard, Pijls believes that populism in politics is unacceptable as it kills the economy of the country. Discussing the issue of tightening control in the banking system, Pijls indicates some concurrent difficulties. In particular, there is a need for additional expenses, which will eventually be covered by depositors. In his forecast for the year 2016, Pijls sounds optimistic: the economy will continue to grow; the share of bad loans will be reduced whereas the real estate market will start stabilizing.

The head of A. G. Paphitis & Co. LLC Law Firm, Angelos Paphitis, analyzes the 2015 tax reforms,, talks about the modernization of the legislative framework and the changes in the business environment in Cyprus. According to Paphitis, in 2015, Cyprus has achieved a great success. The major changes concern the tax system. Perhaps the most important one was the introduction of the concept of domicile. So far it is unclear how exactly this innovation is going to be applied in practice. However, the main idea is to attract wealthy foreigners to Cyprus. Another attractive initiative of the government is to cut by half the stamp duty fees payable with the purchase of property. Among other important achievements Paphitis distinguishes the Parliament’s adoption of a package of insolvency laws. Their main aim is to encourage debtors to repay their loans and insolvency practitioners can help in this process (Paphitis, by the way, has the appropriate qualifications). Despite all the changes in the international financial sector, Cyprus still has the best tax system in the EU and incentives for opening companies in Cyprus remain the same. According to Paphitis, the era when Cyprus companies used to be purchased for some “quick” business has been replaced by a more professional approach, aimed at establishing long-term activities. In particular, Russian businessmen continue to buy Cyprus companies, but on more “correct” and wellthought-out terms. In the past two years, all the companies serving business check their customers much more thoroughly. Cyprus is turning into a full-fledged “western” jurisdiction willing to follow international standards for anti-money laundering. Paphitis is convinced that in this new environment specialty services are the key. This is something that is taken into account in the development strategy of his own business as well. Talking about Cyprus as a whole, Paphitis expects that the country’s position in the financial sector will strengthen. The opening of a casino is also considered essential, as in recent months the importance of Cyprus as a tourist destination has increased considerably.

Successful Business

During the crisis, the shipping industry remained one of the few which continued to grow. Capt. Eberhard Koch, Oesterreichischer Lloyd (Cyprus) Director, speaks about shipping’s developments in 2016 and what actions should the Government of Cyprus take to sustain growth in the economy. Capt. Koch believes that Cyprus will present a nice growth in GDP in 2016, with two sectors demanding specific attention. One is shipping and the general promotion of the Cyprus flag and maritime cluster. Minister of Transport, Marios Demetriades, has been making very positive steps here, i.e. allowing the Department of Merchant Shipping (DMS) to become more flexible, including placing Sales Executives to promote the Cyprus flag. Tourism is the other specialized area, and here Cyprus needs to offer more; a good example being the Sentosa Island, which could be imitated, on a smaller scale, in the area next to Limassol Marina. Casinos could play a major role as well. With regard to the Cyprus shipping sector, Capt. Koch is confident it will continue to see growth. The privatization of Limassol port will be beneficial for strengthening the maritime cluster, as well as the recently inaugurated Maritime Academy in Larnaca. For Capt. Koch Cyprus is and will certainly remain the most attractive place to conduct business, despite problems such as the need to execute specific banking transactions / financing elsewhere, while the location of a company’s operations remain here in Cyprus. Oesterreichischer Lloyd achieved a major positive restructuring in 2015, together with a successful rebranding. Now the company is seeking to invite Russian speaking investors. The plans are to grow in niche markets, with vessels “on-the-water”, to remain a family owned shipping Group of companies, with strong ‘hands-on’ top management and a solid and selective client base. The company owns 100% of 6 ships, in the future, perhaps 40% of 15 ships, and intends to utilize public markets as a function of liquidity.

Executive Summaries

www.cyprusrussianbusiness.com

Savvas Pogiatzis: an Important Advantage of Cyprus is its Favorable Tax System

Review of Investment Initiatives in Cyprus since the 2013 Financial Crisis

The Investment Migration Council is the worldwide association established to coordinate the work of companies active in the field of investments and migration. In Cyprus, the association is represented by Savvas Pogiatzis. According to Pogiatzis, the Council will help to streamline the market, to introduce certain ethical standards and to begin cooperation with other organizations and government agencies. The purpose of the Cyprus IMC office is to recruit a sufficient number of members and to start promoting the activities of the Council at a further stage. Pogiatzis believes that the practice of granting citizenship to investors is both legal and beneficial to Cyprus. The Citizenship-byInvestment scheme is a great success: it has already brought investments of more than €2 bln to the country. In general, the immigration policy of the EU member states is considered an internal matter of each country. The EU could put pressure on Cyprus but in no way forbids the island to attract investors in this way. Speaking about the causes of the crisis in Cyprus, Pogiatzis points to the ‘bubble effect’ in various sectors. Cyprus has already overcome the initial shock of the crisis and now the economy is recovering, he says. However, thus far this is not the case with the banking sector, where the ‘bubble’ was caused by the poor quality of lending. The lack of competent external consultants in Cyprus companies has also played a negative role. According to Pogiatzis, the skill level of consultants in Cyprus is very high, but the local business community does not use enough the experience of other countries. The current trend in the Cyprus business sector is to create real companies. In Pogiatzis’ opinion, this will help Cyprus attract serious business people. Perhaps the number of companies will reduce, but they will form reliable and solid businesses that will enjoy all the benefits of the Cyprus tax system and gain access to European and Middle Eastern markets. The key point here is to competently approach the issue of business incorporation in Cyprus and, if necessary, the recourse to professional consultants.

This article reviews the initiatives launched by the Government of Cyprus and others since the 2013 financial crisis. These initiatives fall into three broad categories: 1. Streamlining the regulatory and tax environment to improve Cyprus’ status as an international business centre; 2. Direct attraction of financial investments; 3. Attraction of “real economy” investments through investment projects and privatisation. Investment promotion in Cyprus is a sixstage virtuous cycle, comprising of: analysis of competitive advantage; passing of investmentfavourable legislation; compliance of policies and practice with international standards; development of public private institutional cooperation for regulation and marketing; attracting investment through systematic marketing; and involvement of investors in subsequent development. The initiatives undertaken by the Anastasiades Government include: expanding the range of Double Tax Treaties; strengthening and streamlining fund management; tax incentives for High Net Worth Individuals; the Investor Residence and Citizenship Programme; enhancement of shipping sector regulation; better regulation in the public sector. In addition, the Government of Cyprus has accelerated “real economy” investments, particularly in the form of privatisation of state-owned enterprises, licensing of other investment projects, and hydrocarbon sector development. In conclusion, the Government of Cyprus has quickly focussed on attracting foreign investment, implementing the terms of the Cyprus rescue programme, and otherwise improving the outward orientation of the economy. The first success signals are already visible, particularly in 2.5 bn investments (is this euro?) as a result of the investor citizenship programme; 200 investment funds registered in Cyprus; 45 Greek shipping (companies?) having moved to Cyprus since the summer of 2015, and so on. The messages so far are encouraging with much more work still to be done. Philip Ammerman, Navigator Consulting Group Ltd Successful Business

Executive Summaries

«Успешный бизнес» №20 (январь–март 2016)

Best Legal Conference

BEST INVEST Conference and Exhibition

The second BEST LEGAL Conference took place in Limassol on 27-29 of September 2015. The event gathered lawyers, legal practitioners, businessmen and other profound professionals from 17 countries namely Belarus, Bulgaria, Denmark, Estonia, Greece, Ireland, Israel, Kazakhstan, Lebanon, Russia, Serbia, Singapore, Slovakia, UK, Ukraine, the United Arab Emirates, USA. Five main subjects of the conference were covered by well-known professionals from Cyprus, France, Switzeland and Russia. Philippos Aristotelous, Advocate-Partner at Andreas Neocleous & Co LLC, Cyprus – opened the presentations by examining the latest changes in European legislation concerning international business activity and cross-border transactions, with a special emphasis on fiscal transparency and the growing importance of substance aimed at detering tax avoidance practices. Cleo Papadopoulou, Partner at PwC Cyprus spoke about the future of international tax planning and the latest changes. These included concepts and procedures such as Base Erosion and Profit Shifting (BEPS), transfer prices, corporate tax residency, increasing demands for fiscal information. Dr. Elie Hatem, a Professor at the Free Faculty of Law and Economics of Paris and a Member of Board of the Euromediterranean ADR Centre took to the floor to explain how Alternative Dispute Resolution (ADR) has become a preferred alternative to lengthy litigation proceedings and examined the various processes of ADR, including arbitration and mediation and their respective advantages. Elias Neocleous, Advocate/Vice Chairman at Andreas Neocleous & Co LLC, Cyprus spoke to participants about International Trust law and the latest changes in legislation and trust planning. Mr. Neocleous examined the principles of international trust law and the different trust mechanisms used globally and analysed the important issue of asset protection and the fact that room for legitimate tax planning was getting ever narrower. Vladimir Vinokurov, a Professor of Law at Moscow Metropolitan Governance University, analysed the workings of the Eurasian Economic Union (EAEU) between Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Belarus and Armenia, which came into effect on January 1, 2015. He analysed its politics and governance and examined its associated institutions. Panel discussions kicked off with the panels of three, starting with Dr. Hatem from France, Alexandros Varnavas from Greece and Natalia Zalyubovska from Russia, who examined international commercial arbitration and mediation and the problems faced by practitioners and clients. Discussions moved on to the challenges of International Trust law with Elias Neocleous, Philippos Aristotelous and Cleo Papadopoulou. Later the panelists Valentina Tsubareva from Estonia, Nelly Kazikova from Denmark and Vladimir Bogatyr from Ukraine examined litigation procedures in Europe as well as best practice and trends, issues in their home countries. And the last panel of experts from Belarus, Kazakhstan and Russia discussed the legal support of financial and economic activity between the European Union and Eurasian Economic Union and international trade under the current conditions. Concluding Marco Gantenbein from Switzerland analysed the different residency and citizenship regimes on offer on an international level at present. Next BEST LEGAL Conference, organised by the SUCCESSFUL BUSINESS Magazine will take place in Limassol on the 25-27th of September 2016.

The BestInvest Cyprus conference and exhibition took place in Limassol from 18-19 October 2015. The event was attended by over 160 participants, including investment funds, banks, venture capital funds, individual investors and project sponsors. The event began with an Exhibition of 26 Investment Projects. The exhibition was opened by Minister Yiorgos Lakotryppis, Minister of Commerce, Energy and Tourism, who affirmed that despite the difficult economic crisis of 2013, the Cyprus government was determined to create a more attractive regulatory environment for foreign and domestic investments, and was particularly interested in promoting investments in shipping, energy and tourism. The BestInvest Conference was inaugurated by Mayor of Limassol, Andreas Christou. Limassol is the site of some of the major inward investments in Cyprus.

Successful Business

First Plenary Session The first morning plenary session provided delegates with an overview of the major policy initiatives underway in Cyprus. The keynote speakers included: • HE Mr. Constantinos Petrides, Deputy Minister to the President of Cyprus • Sir Christopher Pissarides, Chairman, Economic Council of Cyprus • Mr. Constantinos Herodotou, State Commissioner on Privatisations • Mr. Constantinos Messios, Director, CD Messios LLC • Mrs. Demetra Kalogerou, Chairwoman, Cyprus Securities and Exchange Commission • Mr. Thomas Kazakos, Director General of the Cyprus Shipping Chamber Second Plenary Session The second plenary session focussed on new sources of finance in Cyprus, and methods of protecting investments in Cyprus. With the 2013 Cyprus bail-in fresh in investors’ minds, investors are understandably cautious about renewed investments in Cyprus. The session addressed a number of strategies and commitments for protecting investments in Cyprus. The keynote speakers were: • Dr. Libor Krkoska, European Bank for Reconstruction & Development • Dr. Vladimir Zrazhewsky, Deputy Chief Executive Officer, RCB Bank • Mr. Andreas Sofocleous, Chief Executive Officer, A. Sofocleous & Co LLC • Mr. Angelos Gregoriades, President, Cyprus Investment Fund Association • Mr. Alexander Shkuratov, Managing Director, Pride Capital • Mr. Andreas Koupparis, Chairman, Cyprus Business Angel Network • Mr. Dmitry Morozov, Chairman, CYPV Group Afternoon Thematic Sessions and Closing Presentations Four thematic sessions were held in the afternoon: Property, Renewable Investments, Tourism and Technology / Shipping. The objective of the thematic sessions was to gain an overview of trends in each domain by high qualified speakers, who could also be approached by potential investors or other interested partners after the session. The mix of views and opinions was indeed impressive. Afterwards there was a presentation of the Investment Migration Council that sets the standards on a global level and interacts with other professional associations, governments and international organisations in relation to investment migration. The IMC helps to improve public understanding of the issues faced by clients and governments in this area and promotes education and high professional standards among its members. The BestInvest Cyprus conference closed with a panel discussion featuring HE Harris Georgiades, Minister of Finance of Cyprus, and HE Dr. George Vassiliou, former President of Cyprus, who discussed the economic strategy of Cyprus in light of recent developments and policy commitments. Next BEST INVEST Conference, organised by the SUCCESSFUL BUSINESS Magazine will take place in Limassol on the 16-17th of October 2016.

cyprusrussianbusiness.com/archive

celebrate successful

business