__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

1995-2020

¹1129

простые средства для поддержки иммунитета Стр. 47-48

АПРЕЛЬ '20

Следующий выпуск выйдет 1 мая

коронавирус на кипре: что происходит? Стр. 2-5 что скрывает кипрский пинк-слип Стр. 14-15

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Частные объявления на vkcyprus.com Размещение: 97 745594

Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530

ВЫХОДИТ 1 ЧИСЛА КАЖДОГО МЕСЯЦА • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

коронавирус на кипре

№ 1129, апрель 2020

КРИЗИС – КАК ВЫЗОВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ Фантасты предсказывали подобные ситуации с 60-х годов прошлого века, кинематографисты снимали фильмы ужасов и фильмы-катастрофы. Но все мы оказались не готовы к тому, что это произойдет на самом деле. Коронавирус поставил перед людьми ряд вопросов, на которые пока нет ответов. И, безусловно, изменил нашу жизнь навсегда, как бы пафосно это ни звучало. Как всё начиналось на Кипре

9 марта анализы двух человек на Кипре дали положительный результат на коронавирус. Один из них, 25-летний житель Лимассола, вернулся из Милана 26 февраля и, в соответствии с рекомендациями Минздрава, сам изолировал себя от окружающих. Он не выходил из дома, хотя сначала его анализы дали отрицательный результат. И оказался сознательным, настоял на повторном тесте, который, к сожалению, был положительным. А вот второй человек запустил цепочку заражений и создал проблемы в сложное время, так как из-за него пришлось закрыть одну из главных больниц страны. 64-летний доктор из Цент-ральной больницы Никосии вернулся из Великобритании 3 марта и даже не подумал о карантине. Несмотря на симптомы болезни, мужчина с 4 по 8 марта ходил на работу и принимал пациентов. Теперь он отрицает, что симптомы были, хотя в первые дни после постановки диагноза признавался, что чувствовал себя неважно. Только 9 марта он сообщил о возможном риске заболевания, Министерство здравоохранения активировало протокол оперативного реагирования и сосредоточилось на отслеживании всех людей, с кем медик контактировал после своего возвращения. Их было не менее 50, сначала все тесты были отрицательными. Потом некоторые из этих людей вс¸ же заболели. Так началась эпидемия на Кипре. На карантин закрылся военный лагерь «Андреас Папандреу»

в Пафосе, так как военнослужащие контактировали с возможными носителями Covid-19. Потом закрывались больница за больницей – то врач принес вирус в детское отделение, то посетители-британцы пришли навестить родственника в реанимации – с этим связана и первая смерть на острове.

Где можно подробно почитать обо всем?

Начиная с 9 марта «Вестник Кипра» ведет ежедневную трансляцию «коронановостей» на сайте www.vkcyprus.com. Там есть специальный раздел, где можно почитать все кипрские новости, касающиеся этой темы. Там же бланки разрешений на перемещение, бланки заявлений на предоставление финансовой помощи от государства и другие полезные документы.

Как мы узнаем, что карантин закончился?

Пока на «домашний арест» жителей Кипра посадили до 13 апреля. При идеальном стечении обстоятельств с 14 апреля можно будет выходить из дома без разрешения, но сохранятся ограничения на количество человек. Предполагаю, что еще долго не разрешат собираться большими компаниями, проводить массовые мероприятия. Если к 13 апреля удастся свести количество новых заболевших к абсолютному нулю, то откроют магазины. Если не удастся, то карантин в каком-то виде продлят до конца апреля. На мой взгляд, окончанием карантина и проблем с коронавирусом на Кипре может служить

только тот факт, что 21 день подряд никто не заболеет. После этого Кипр может вернуться к обычной жизни.

Когда откроют границы?

Как только откроют границы, Кипр снова может «импортировать» вирус. Поэтому в интересах жителей Кипра – не открывать авиасообщение с остальным миром пока там не победят вирус. Даже, если правительство скажет «14 дней карантин для каждого въезжающего», риски сохранятся. Больные люди будут в самолетах, в которых работают стюардессы, которые выходят передохнуть в аэропорт или переночевать в гостиницу. Потенциальные носители вируса без симптомов будут проходить границу, общаться с сотрудниками аэропорта и бригад спецреагирования, жить в отелях и быть потенциально опасными тем, кто в этих отелях работает (даже, если и запретить общение – мы же на Кипре, знаем особенности острова). Мне кажется, нормальная жизнь в плане перемещений между странами еще не скоро восстановится. А о процветании в сфере туризма можно забыть на пару лет точно. К сожалению, когда бы ни открыли границы – в мае или в сентябре – восстановить объемы туристического рынка будет чрезвычайно сложно.

Что нас ждет после карантина? Минусы.

За время вынужденного безделья возникнет ряд проблем. Первая – в сложное финансовое положение попадет весь малый и средний бизнес на Кипре и все

вестник кипра

Наталия КАРДАШ Главный редактор

сотрудники частного сектора. Только государственным служащим гарантировано пожизненное рабочее место и постоянное повышение зарплаты, связанное с выслугой лет. В частном секторе зарплаты снизятся. Не из-за того, что работодатели плохие люди. У них просто не будет денег, чтобы платить сотрудникам. Восстановление займет несколько месяцев. Отсчет начнем с того момента, когда будут сняты все ограничения вообще, включая ограничения на проведение свадеб и массовых мероприятий. Только так малый бизнес может начать зарабатывать: люди должны начать тратить деньги. А чтобы тратить... надо сначала где-то заработать. Так по кругу. Вторая проблема – поведение покупателей. Сейчас покупательная способность среднестатистического жителя Кипра снижена: у большей части тех, кто зарабатывает в евро, нет зарплат. У наших с вами соотечественников, зарабатывающих в рублях, другая напасть – курс евро по отношению к рублю. И в том, и в другом случае в первую очередь деньги будут тратиться на продукты, аренду, коммунальные платежи. Что больно ударит по предприятиям розничной торговли, ресторанам, отелям, сфере услуг. В свою очередь, у людей, работающих в этих сферах, не будет денег. Ну и по кругу... Третья проблема: психическое и физическое состояние людей. Можно ожидать обострения психических заболеваний и душевных растройств. Сидение в четырех стенах и здоровым людям дается нелегко, а уж если есть психологические проблемы, то картина мира может быть разрушена или значительно искажена. Ожидается рост числа разводов (в Китае так случилось). продолжение на стр.3


вестник кипра

коронавирус на кипре

Когда в семье разлад, то три недели в одном замкнутом пространстве могут трещину в отношениях превратить в пропасть. Четвертая проблема: принудительная де-глобализация (зло это или благо – здесь мнения расходятся) и восстановление государственных границ в рамках политических объединений типа Европейского союза. Безусловное зло – лишение людей мобильности. Вс¸, что было построено за последние 30-40 лет: единое европейское пространство, свобода передвижения между странами и континентами, сообщества путешественников, бизнес без границ, распределение производства по разным странам – вс¸ это пострадало и не скоро восстановится. Даже спортивные соревнования проходят без зрителей, Олимпиада перенесена, отменены гонки «Форумлы 1» и сотни, если не тысячи других событий мирового масштаба.

Что хорошего принес нам коронавирус?

Как это ни кощунственно звучит, но у катастрофической ситуации, созданной в мире, есть и светлые стороны. Не буду вдаваться в теории – естественно создалась эта ситуация или искуственно нагнеталась, но вот вам несколько плюсов. Мир изменился. Надолго. Главное – проведена принудительная цифровизация страны, Европы, да и всего мира. Первый плюс – осознанное потребление. Побыв дома на карантине, люди склонны переоценивать ценности. Нам всем удалось «притормозить», замедлить ритм жизни, заново познакомиться со своими родными, понять, что важно, а что второстепенно. И радует то, что основные человеческие ценности снова в моде: сопереживание, сочувствие, взаимопомощь. Что касается более деловых вопросов, то вот что я думаю. Покупатели теперь будут еще больше внимания уделять соблюдению баланса цена-качество, долго думать, сравнивать и анализировать перед принятием решения. Продолжение статьи с описанием плюсов и минусов и с моим прогнозом дальнейшего развития ситуации читайте на сайте www.vkcyprus.com. К сожалению, я очень долго могу рассказывать, потому что за время карантина провела десятки интервью с экспертами. И это не умещается на одну газетную полосу.

Заключение

В заключение хочу сказать, что нельзя терять присутствия духа! На нашу долю выпало суровое испытание, связанное прежде всего с массовой истерией, а не с самим фактом существования этого коронавируса. И это испытание нужно перенести достойно, не истерить, а адаптироваться. Помните, цитату Чарльза Дарвина, вырванную, кстати, из контекста и поэтому не совсем правильно понимаемую? «Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям».

№ 1129, апрель 2020

3

Кипр ушел на полный карантин до 13 апреля 23 марта, после заседания Совета министров Республики Кипр, президент Никос Анастасиадис выступил с телеобращением к нации. Глава государства озвучил дальнейшие меры по сдерживанию коронавируса. Главное решение — ввести полный карантин острова с запретом перемещений без веских причин. До 13 апреля запрещено выходить из дома без необходимости. Можно выйти на работу, в магазин или аптеку. Также разрешены походы к врачу, индивидуальные спортивные тренировки, прогулки с собаками, посещение членов семьи, которые нуждаются в помощи. Можно пойти в банк, если нужную вам услугу нельзя получить онлайн, а также на свадьбы, похороны и крестины — на церемонии должно быть не более 10 человек. Все детские площадки, парки, базары на открытом воздухе и розничные магазины закрыты. Для выхода из дома нужно иметь с собой паспорт или идентификационную карту. За нарушение запрета перемещений — штраф 150 евро.

Как выйти из дома во время полного карантина?

В интернете есть бланки анкет, которые необходимо распечатать, заполнить и иметь с собой, когда вы выходите из дома. Первое заявление называется «Справка о перемещениях от работодателя» (Βεβαίωση κυκλοφορίας εργαζομένου). Ее заполняет работодатель и отправляет по почте подчиненным. Второй документ – «Заявление о передвижение граждан в порядке исключения» (Δήλωση κατ’εξαίρεση μετακίνησης πολιτών). Его заполняют сами жители острова, которые планируют выйти из дома. В нем указаны возможные причины для того, чтобы покинуть свое жилище. Вместе со справкой нужно иметь на руках ваш паспорт или вид на жительство. Оба бланка можно скачать на сайте — www.i-eidisi.com. Анкета для работника действует до окончания карантина. Она позволяет беспрепятственно ездить на работу тем, кто вынужден это делать. Вторую анкету нужно заполнять перед каждым выходом. Вместо нее можно получить разрешение и по смс. Бесплатный номер для смс-сообщений — 8998. На него нужно отправить сообщение перед тем, как покинуть свой дом. Смс-сообщение должно быть в формате: номер причины

Фото politis.com.cy

для выхода — пробел — номер вашего ID или паспорта — пробел — почтовый индекс.

Возможные причины:

1. Выход в аптеку или визит к врачу 2. Выход в магазин для покупки товаров первой необходимости 3. Выход в банк по вопросу, который нельзя решить онлайн 4. Необходимый поход в госорганы или другие общественные службы 5. Передвижение для оказания помощи нуждающимся или людям в самоизоляции или на карантине 6. Тренировка или выгул животных (не более двух людей и недалеко от дома) 7. Поездка на церемонию (похороны, свадьба, крестины), соответствующую закону или передвижение разведенных родителей или родителей с раздельной опекой для общения с детьми. 8. Другие причины, которые не нарушают новые меры на передвижения без необходимости. Причину нужно указать. В ответ на отправленное смс через 10-15 секунд должно прийти сообщение, что заявка принята (Εγκρίνεται) и до какого времени она действует (Μέχρι). У отправителя будет три часа, чтобы осуществить поездку. Пример смс c подтверждением, что ваша заявка принята: Εγκρίνεται - 2 123456 1234 – Μέχρι 24/03/2020 17:24 Если нужно сделать два дела из списка, то надо использовать цифру 8.

Если вы долго не получаете ответное смс, то используйте печатные формы для выхода на улицу или напишите заявления от руки. В нем обязательно должна быть следующая информация: имя и фамилия, дата рождения, номер идентификационной карты или паспорта, адрес места жительства, время выхода из дома, указание конкретной цели передвижения (в соответствии с формулировкой из утвержденного списка), дата и подпись. Если правительство заметит, что люди злоупотребляют прогулками, то число выходов строго ограничат. Какие компании будут работать во время полного карантина Работать продолжат компании, которые специализируются на следующих типах услуг:  продажа товаров для людей с ограниченными возможностями и ортопедических товаров;  телекоммуникации (оплата счетов за услуги, ремонт);  химчистки;  продажа автомобилей и запчастей;  ритуальные агентства;  почтовые услуги, перевозки;  продажа кормов и медикаментов для животных,  цветочные магазины;  магазины розничной продажи продуктов питания (супермаркеты, мясные, рыбные, овощные, кондитерские, винные лавки, булочные);  аптеки;  рестораны, которые осуществляют доставку на дом;  заправки;  киоски и минимаркеты.


4

№ 1129, апрель 2020

коронавирус на кипре

вестник кипра

Как изменится ваша работа из-за пандемии Министерство труда выпустило руководство для всех жителей Кипра, трудовая деятельность которых изменилась из-за пандемии. Кто заплатит за то, что вы сидите дома, получат ли пособия самозанятые и другие вопросы. Ответы — в этом материале. Кто имеет право на получение специального пособия по болезни? Пособие выплачивается: — работникам, которые имеют проблемы со здоровьем и не могут ходить на работу. Чтобы получить пособие, нужно иметь справку от личного врача; — работникам, которые вынуждены отсутствовать на рабочем месте из-за карантина или самоизоляции. Они также должны представить справку из Минздрава; — работникам в возрасте 63-65 лет, которые не получают государственной пенсии, продолжают трудиться и вынуждены находиться на карантине/самоизоляции. В качестве подтверждения они должны также представить справку из Минздрава. Самозанятые имеют право на пособие? Имеют, но если подпадают под условия выше (болезни, карантин/самоизоляция, возраст 63-65 лет). На протяжении какого времени я буду получать пособие? До тех пор пока вы удовлетворяете критериям, но не дольше 30 апреля. Иными словами, если вы помещены на карантин/ самоизоляцию, то на время этого срока — обычно 14 дней. Если вы не посещаете работу из-за хронических заболеваний, то на срок действия ограничительных мер по борьбе с пандемией. Процедура выплаты специального пособия по болезни из фонда социального страхования будет стандартной? Министерство труда, социального обеспечения и социального страхования приняло упрощенную процедуру выплаты пособия по болезни. Выплачивать его будут с четвертого дня отсутствия на рабочем месте. В справке от врача должны быть указаны даты отсутствия на рабочем месте?

Да. Кроме того, в справке должны быть указаны причины отсутствия, которые соответствовали бы требованиям, введенным Минздравом. Что такое специальный отпуск для родителей? Специальный отпуск для родителей касается тех, кто воспитывает детей младше 15 лет, трудится в частном или государственном секторе и должен заботиться о ребенке из-за закрытия школ и детских садов. Родители детей с инвалидностью имеют право на отпуск вне зависимости от возраста ребенка, при условии, что они не получают пособие по уходу. Какой срок отпуска для родителей и размер пособия? Отпуск для родителей может длиться не больше четырех недель без учета праздников. Отпуск и пособие предоставляются родителям с зарплатой менее 2500 евро. Расчет идет по следующей схеме: с первой тысячи выплачивается 60%, со второй – 40%. Если ваша зарплата меньше 1000 евро, схема работает также — вы получите 60% от жалованья. Для неполных семей эти проценты выше – 70% и 50% соответственно. Специальный отпуск для родителей предоставят в период до 30 апреля. Какие условия предоставления этого отпуска? Зарплата меньше 2500 евро до вычета налогов. Отпуск и пособие будет предоставляться одному из родителей, и на это время второй не сможет взять такой же отпуск. Если один из родителей работает/получает пособие по безработице/освобожден от своих рабочих обязанностей из-за временного закрытия места работы, то второй не имеет права на отпуск, кроме случаев, когда второй заболел коронавирусом, является лицом с инвалидностью или находится на карантине/самоизоляции. Отпуск можно получить только в том случае, если профессия родителя не

Фото quillsuk.co.uk

предполагает дистанционной работы, работы из дома или гибкого графика. Отпуск предоставляется по согласованию с работодателем после подачи соответствующего заявления. Скачать форму можно на сайте ведомства www.mlsi.gov.cy Должен ли работодатель доплачивать сотруднику оставшуюся часть зарплаты, которой он лишается? Нет. Можно ли разбить отпуск по уходу за ребенком на несколько частей? Да, но только по согласованию с работодателем. Итоговый срок отпуска не должен превышать четыре недели. Можно ли взять отпуск по уходу за супругом/супругой или родителями, если они входят в уязвимые группы населения? Хотя отпуск предоставляется только для ухода за ребенком младше 15 лет, в отдельных случаях он может распространиться и на уход за супругом/супругой (например, в случае беременности последней) или родителями. Каждое такое заявление будут рассматривать отдельно. Отпуск распространяется только на тех, кто работает полный день? А на самозанятых? Сотрудники на парт-тайме, работники с гибким графиком или работающие посменно тоже имеют право получить отпуск. На самозанятых право отпуска не распространяется. Что такое план по временной отмене работы? Для тех компаний, где было принято решение приостановить рабочую деятельность, и для тех, которые ее продолжат, но их оборот сократится на 25%, применяется план временной отмены рабочей деятельность. Его цель – избежать увольнения сотрудников и обеспечить выплату пособий по безработице тем, кто вынужденно не ходит на работу. Для того, чтобы ваша компания попала в этот план, необходимо подать заявление в Минтруда. Фирмы, в которых кого-то уволят из-за пандемии, не допустят к участию в программе. Получат ли пособие по безработице те сотрудники, которые были наняты недавно и не удовлетворяют условиям социального страхования? Нет, такие случаи не подпадают под действие плана. Каждый такой случай будет рассматривать отдельно.


вестник кипра

коронавирус на кипре

№ 1129, апрель 2020

Каким образом можно доказать уменьшение оборота на 25%? Путем подачи сертифицированного заключения лицензированным бухгалтером компании, который должен сравнить оборот нынешнего года с прошлогодним и подтвердить снижения оборота за период мартапрель 2020 года. Если компания не вела деятельность в марте-апреле 2019 года, сравнение должно происходить с прошлыми месяцами этого года.

Будут ли выплачиваться пособия для покрытия аренды офиса на время приостановки деятельности компании? Нет, пособия будут выплачиваться только на нужды сотрудников.

Что делать тем сотрудникам, которые работают в компаниях, закрытых принудительно, например, частные школы? Они также имеют право участвовать в плане.

Будет ли продлено пособие по безработице? На данном этапе выплаты всех пособий ограничены 30 апреля.

Имеют ли право на пособие по безработице сотрудники компаний, которые являются гражданами третьих стран или сезонными рабочими? Да, при условии их легального нахождения в Республике Кипр и выплаты отчислений в фонд социального страхования.

Какая процедура предполагает получения всех указанных выше пособий? О ней будет объявлено дополнительно. Анкеты разместят на сайте ведомства, подать их можно будет по интернету.

Существует ли план по отмене любых выплат в соцстрах? Нет, такая мера не предусмотрена. Существует ли план по поддержке самозанятых? Министерство труда изучает возможность поддержать самозанятых. О такого рода мерах объявят дополнительно.

5

До какого числа самозанятые могут подать жалобы в фонд социального страхования? Период подачи жалоб продлен до 30 апреля 2020 года. Компании в каких сферах деятельности принудительно закрыты из-за пандемии? Их список можно узнать на сайте www.pio. gov.cy/coronavirus Куда жаловаться на неправильную реализацию принятых Минтруда мер по пособиям? Жалобы на нарушение указаний Министерства здравоохранения следует подавать в полицию. Жалобы на нарушения прав трудящихся — в Департамент трудовых отношений: Никосия — 22 803100, 22 803127 Лимассол — 25 819440, 22 819820 Ларнака — 24 817800, 24 817801 Пафос — 26 822614, 26 826640 Электронная почта: info@dlr.mlsi.gov.cy Также можно обратиться в единую службу надзора по телефону 77 778577 и по электронной почте aapostolou@dlr.mlsi.gov.cy

ВНЖ можно будет продлить с отсрочкой Студенты получат Департамент миграции Республики Кипр рассказал, как в условиях эпидемии продлить срок дейпо 750 евро ствия разрешения на проживание. Власти решили не наказывать граждан третьих стран, которые не успели вовремя оформить или продлить срок действия своих видов на жительство. Никакие заявления на выдачу или продление срока действия ВНЖ приниматься не будут. Исключение сделают лишь для чрезвычайных случаев. Против граждан третьих стран, которые находятся в стране на основании разрешений на проживание или туристических виз, чей срок действия истекает в ближайшее время, а также против граждан третьих стран, которые не успели покинуть остров до 21 марта, никаких мер предприниматься не будет. Если у вас подошел к концу срок действия «пинк-слипа» или туристической визы, вы имеете право оставаться на Кипре до того момента,

пока Департамент миграции не возобновит работу. Срок действия рабочих виз для иностранцев продлят автоматически.

Полезные контакты

Оформление рабочих виз и визитерских пинк-слипов — 22 403930, 22 403945 Разрешения на работу в международных компаниях — 22 804445, 22 403946 Информация для граждан стран-членов ЕС — 22 403926, 22 403919 Оформление студенческих виз — 22 804531 Отдел гражданских регистраций — 22 804465, 22 804482

Туризм — в зоне поражения Чрезвычайные меры, принятые властями Кипра особенно сильно ударили по туристической отрасли — путешественникам, желающим посмотреть остров Афродиты, закрыли въезд в страну, гостиницы спешно отправили постояльцев домой, а авиакомпании отменили все полеты на ближайшее время. Собрали для вас все, что известно о ситуации прямо сейчас. Закрытие въезда в страну

Въезд на Кипр закрыли для всех пассажирских полетов с 21 марта до 4 апреля с возможностью продления. То есть, по сути, все это время на Кипр не сможет попасть ни один турист.

Закрытие гостиниц

Работа гостиниц приостановлена до 30 апреля. Сегодня некоторые из них служат местом карантина для людей, которые прилетели из разных стран, и должны переждать двухнедельный инкубационный период.

Как будут спасать кипрский туризм?

Государство выделит дополнительные кредиты на общую сумму 11 млн евро на период между июнем и сентябрем 2020 года. Деньги пойдут на поддержку отрасли — правительство вместе с авиакомпаниями и туроператорами готовят возможные пути выхода из кризиса. Если ситуация затянется, то первых туристов будут приглашать на Кипр лишь с октября 2020 по март 2021 года.

Одной из антикризисных мер по сдерживанию коронавируса стала денежная компенсация студентам-киприотам, которые не будут возвращаться на Кипр с 16 марта по 30 апреля. Заявку на пособие уже можно подать через специально созданный сайт.

Размер субсидии на каждого студента — 750 евро. Чтобы получить ее, нужно заполнить форму на сайте www.eservices.moec.gov.cy — загрузить личные данные, информацию об обучении и номер местного или международного банковского счета. Сайт будет работать до 14.00 22 апреля. По любым вопросам звоните: 22 804002, 22 804050, 22 804053, 22 804055.


6

кипрские новости

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Кипр тратит на оборону больше, чем Россия и США. Это правда? Боннский международный центр конверсии опубликовал ежегодный глобальный индекс мили- ния очень милитаризированы по глобальным таризации (GMI). Кипр занял в нем четвертое место — это значит, что остров тратит на вооруже- стандартам». Как же так оказалось, что маленький Кипр ние и оборону больше денег, чем США и Россия. Но так ли это на самом деле? GMI демонстрирует важность военного аппарата для той или иной страны, и его соотношение с остальным обществом. Рейтинг, в который вошли 154 государства, сформирован на основании самых свежих доступных данных. Интересно, что Кипр в рейтинге обогнал такие признанные военные державы как Россия, США, Германия, Турция и ряд других, заняв четвертую строчку. В первую десятку вошли: Израиль, Сингапур, Армения, Кипр, Южная Корея, Россия, Греция, Иордания, Беларусь и Азербайджан. Самыми пацифистскими странами, согласно рейтингу, стали Папуа – Новая Гвинея,

Эсватини (Свазиленд), Панама, Гаити и Коста-Рика. «Россия остается одной из крупнейших военных сил в мире, — пишут во вступлении авторы исследования Макс Мутшлер и Мариус Бейлс. — Европейские страны, входящие в НАТО, особенно страны Балтии и Восточной Европы, продолжают вооружаться, что указывает на напряженность в отношениях с Россией. Нерешенный сепаратистский конфликт между Арменией и Азербайджаном за Нагорный Карабах сохраняет милитаризацию Южного Кавказа на очень высоком уровне. Страны Ближнего Востока все без исключе-

Презентация военных кораблей в Лимассоле. Фото: Юлия Аванесова

смог по уровню милитаризации обойти признанных гигантов? Все дело — в особенности методологии исследования. При составлении рейтинга проанализировали следующие факторы: — военные траты в соотношении с ВВП и затратами на здравоохранение; — численность армии и резервов в соотношении с населением и в сравнении с количеством врачей в стране; — соотношение между количеством единиц тяжелой боевой техники и населением страны. Как известно, на Кипре государство тратит относительно мало средств на медицину — один из самых низких показателей в Евросоюзе, особенно это было актуально для 2018 года, до запуска ГЕСИ. Численность Национальной гвардии и количество резервистов традиционно высока, так как армия на Кипре призывная. С учетом небольшого населения Кипра это дает высокие показатели, которые едва ли можно адекватно конвертировать в реальную боеспособность. Своеобразным доказательством того, что Кипр попал в число лидеров по недоразумению, является тот факт, что в аналитической части отчета остров не упомянут ни разу.

Беженцев начнут отправлять домой — после отказа в статусе бежен— построить новый центр Кабинет министров принял новый пакет мер для решения миграционного ца гражданам «безопасных стран» закрытого типа (вместимостью кризиса. Кипр сократит сроки рассмотрения заявок на предоставление выдавать судебный ордер на их 600 человек) для размещения убежища, а также начнет репатриацию беженцев из «безопасных стран». репатриацию, который может просителей убежища во время В период с 2015 по 2019 год миграционные потоки на остров увеличились на 320% — сегодня беженцы составляют 3,8% населения страны. По данным Управления Верховного комиссариата по вопросам беженцев (УВКБ) ООН, с января 2020 года на Кипр прибыли 859 человек, из них 340 — только за последние две недели. Большинство беженцев родом из африканских стран, таких как Камерун и Сомали. Множество мигрантов и беженцев приезжают из Индии, Бангладеша, Сирии, Пакистана, Вьетнама, Египта, Шри-Ланки, Нигерии и Грузии. Министр внутренних дел Никос Нурис по итогам заседания Кабинета министров рассказал о плане действий правительства по решению миграционного кризиса: — сократить сроки рассмотрения заявок на предоставление убежища, для чего увеличат штат сотрудников, обрабатывающих эти заявления, с 32 до 69 человек; — законодательно сократить сроки подачи апелляции при

отказе в статусе беженца или статусе дополнительной защиты; — составить список «безопасных стран», то есть тех, где жизнь населения не находится под угрозой; — считать заявки из стран, включенных в этот список, необоснованными — их рассмотрение будет проходить по ускоренной процедуре, которая будет длиться максимум 10 дней;

быть обжалован в суде в течение трех дней; — подвергать строгим штрафам организаторов фиктивных браков; — начиная с предстоящего академического семестра ввести строгие критерии для приема граждан третьих стран в кипрские частные колледжи и новые штрафы для нарушителей; — реорганизовать лагеря для беженцев и пересмотреть политику предоставления пособий;

Фото reporter.com.cy

рассмотрения их заявлений; — возобновить работу закрытого на ремонт крыла в центре для беженцев в Менойе; — ввести регулярные проверки жилых домов и районов с целью выявления мест нелегального проживаниях мигрантов; — усилить контроль за нелегальной занятостью; — принять участие в создании общеевропейского органа по репатриации; — усилить охранные меры вдоль буферной зоны, увеличить число полицейских и армейских патрулей; — уполномочить МВД активизировать сотрудничество с агентством Евросоюза по безопасности внешних границ (Frontex) для совместной работы по вопросам репатриации и управления незаконными потоками мигрантов с суши и моря. Глава МВД подчеркнул, что план действий согласован с Генеральным прокурором и соответствует международным и местным нормам.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1129, апрель 2020

7

Банкам придется умерить аппетиты Банковские комиссии давно нужно было взять под контроль — Министерство финансов Кипра подготовило указ, благодаря которому чрезмерные сборы ограничат. Новые меры, разработанные по итогам исследования Центрального банка, включают в себя: — регламентацию суммы годовых платежей по основным банковским операциям, например, открытие и обслуживание счета; — установление лимита на количество некоторых видов операций, которые клиент может провести в течение года, с дополнительными сборами за превышение допустимого числа транзакций; — отмену комиссий за использование АТМ чужого банка при снятии наличных.

Глава Минфина Константинос Петридис отметил, что согласен с методологией и выводами исследования, проведенного Центральным банком, но также хотел бы проконсультироваться с кредитными организациями. Вопрос о банковских сборах вышел на первый план в ноябре прошлого года, когда Bank of Cyprus объявил о повышении размера комиссий за оплату коммунальных услуг в отделении, снятие наличных через кассу и выдачу чековых книжек. Банк мотивировал это желанием сократить свои расходы, сократить очереди и стимулировать

Фото gnomip.gr

граждан пользоваться интернет-банкингом. Но в реальности основной удар от повышения цен пришелся на пожилых людей, которые не знают, как пользоваться мобильными при-

Кипрское строительство подорожало за счет Лимассола Общая стоимость всех проектов, получивших разрешение на строительство в 2019 году, увеличилась на 81,4%, а их общая площадь — на 49,8%. Такой существенный рост на острове произошел за счет разрешений, выданных в Лимассоле. Согласно данным, опубликованным Статистической службой Республики Кипр, за весь 2019 год выдано 7 218 разрешений на строительство по сравнению с 6 408 в предыдущем году. Количество жилых домов увеличилось на 55,2%. Наибольший рост стоимости и площади объектов строительства, получивших разрешение, зафиксирован в Лимассоле, где общая стоимость выросла до 2,1 млрд евро, а общая площадь — до 12 146,13 кв. м. Увеличение общей стоимости в 2019 году достигло 224% по сравнению с 2018 годом, а увеличение общей площади — 124%. В Лимассоле количество лицензий, выданных в 2019 году, составило 2 186.

Количество лицензий, выданных в Никосии в 2019 году, было 2 534. Это больше, чем в Лимассоле, но общая стоимость объектов достигла только 670 млн евро, а их общая площадь — 624 687 кв. м. За столицей следуют Ларнака (1 134 разрешения), Пафос (1 052) и Фамагуста (312). Количество разрешений на строительство, выданных муниципальными властями и районными администрациями в декабре 2019 года, составило 647. Общая стоимость объектов достигла 431,4 млн евро, а общая площадь — 292,3 тысячи кв. м. Эти разрешения на строительство предусматривают возведение 1 107 жилых домов.

Фото stockwatch.com.cy

ложениями для оплаты счетов. Повышенные пошлины должны были вступить в силу 13 января, но Bank of Cyprus в конечном итоге отложил свои планы из-за давления парламента.

118 «мусорных» инспекторов приступили к работе К работе приступили 118 муниципальных инспекторов по борьбе с мусором, которых официально назначило Министерство сельского хозяйства Кипра. Им выдали удостоверения и бланки для выписывания штрафов. В ноябре прошлого года, когда об инициативе объявили впервые, шла речь о назначении 74 инспекторов, но их число было увеличено до 118 по просьбам муниципалитетов. Инспекторы будут проводить проверки в своих муниципалитетах по собственной инициативе, а также по жалобам из общественных организаций. «Инспекторы получили полномочия выписывать штрафы физическим лицам и компаниям, которые не выполняют их инструкции по обращению с отходами», — сказал Министр сельского хозяйства Костас Кадис. На Кипре уже действуют 22 «зеленые точки» для отходов и планируется строительство еще 10 дополнительных. Президент Союза муниципалитетов Андреас Вирас заявил, что проверки начнутся в ближайшие дни. «Нужно устранить незаконный выброс отходов, которые загрязняют ландшафт в общественных местах и вызывают рост популяции грызунов и насекомых», — сказал Вирас. Директор Департамента защиты окружающей среды Костас Хаджипанайоту заявил, что инспекторские проверки нацелены на перерабатываемые отходы (из бумаги, картона, металла, пластика, стекла, алюминия и т. д.), отходы домохозяйств (ветки деревьев, мебель, поделки, игрушки, краски и т. д.), строительные отходы (кирпич, плитка и т. д.) и шины. После первого предупреждения нарушителей попросят перевезти отходы в «зеленые точки» в установленные сроки. Если этого не произойдет, инспектор выпишет штраф в размере 200 евро для физических лиц и 500 евро для компаний. Если не выплатить штраф, инспектор назначат новый — в два раза больше. Следующая мера — возбуждение уголовного дела.


8

кипрские новости

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Большинство киприотов не получат достойную пенсию Четверо из пяти работающих киприотов не смогут к 65 годам накопить достаточно денег на нормальную пенсию. К такому выводу пришло исследование Real Deal 2019 компании Aon Hewitt. Социологи проанализировали пенсионные накопления более 4 000 человек, работающих в кипрских компаниях и делающих отчисления. За отправную точку исследования принималась потребность сохранить в старости тот же уровень жизни. Согласно результатам, среднестатистический сотрудник должен накопить сумму, в 7,1 раз превышающую его годовую зарплату. При этом только один из пяти человек сможет собрать эти или большие средства к своим 65 годам. Остальные же достигнут финансовой независимости на пенсии только к 72.

Чтобы накопить достаточную сумму к 65 годам, надо откладывать 16% своей зарплаты при условии, что ваша трудовая деятельность началась в 25 лет. Если вы согласны выйти на пенсию в 70, откладывайте 11%. Киприоты в среднем накапливают за год примерно 12% от жалованья. Если вы начали работать позже 25 лет, например, в 30, то откладывать нужно уже 19% зарплаты, а если в 35 — то 22%. Всего 2% киприотов накопили сумму большее 100 000 евро. 9% располагают пенсионными накоплениями в размере более 50 000, у 29% — более 25 000, у 66% — более 5 000 евро.

Фото: freepik.com

Субсидии на ЭКО для одиноких женщин Государственную программу поддержки вспомогательной репродукции распространят и на матерей-одиночек, желающих иметь детей. Депутат парламента Саввия Орфаниду рассказала, что парламентский комитет по вопросам здравоохранения направил поправки на утверждение правительства. Одинокие женщины, желающие пройти процедуру вспомогательной репродукции, сталкиваются с многими проблемами. После изменений схема вспомогательной репродукции будет открыта не только для семейных пар, которые не могут иметь детей, но и для незамужних, вне зависимости от их доходов. «Это изменение поможет решить проблему низкой рождаемости», — уверена парламентарий. Сегодня программа вспомогательной репродукции представляет собой субсидию в размере 2500 евро на проведение медицинского обследования репродуктивного здоровья и экстракорпоральное оплодотворение. Участвовать в ней могут только семейные пары, имеющие право на бесплатное медобслуживание.

Железная дорога вернется в 2023 году Железнодорожное сообщение между селениями Скурьотисса и Эвриху возобновят к 2023 году. Проект уже называют стратегически важным — он принесет доход всему району долины Солеа. Железная дорога — в приоритете у властей и упоминается среди десяти ключевых задач Национальной стратегии развития горных селений Троодоса. Разрабатывать план кипрской железнодорожной сети, а вернее, восстанавливать старую британскую, будут эксперты из Университета Фессалии, которые уже были приглашены на остров для проведения первого исследования. Все необходимые экспертизы: экологическая, гидрологическая, историческая и электромеханическая завершатся в течение восьми месяцев. Есть вероятность, что сообщение не ограничится участком Скурьотисса-Эвриху, а будет продлено до Галаты. На первом этапе отремонтируют и введут в эксплуатацию старое железнодорожное полотно – от станции «Эвриху» до станций «Флассу» и «Шахта Скурьотиссы» в районе образовательного центра Atsas. Тогда же станет понятно, рентабельно ли запускать поезд до Галаты. Железная дорога длиной 8 км от Скурьотиссы до Эвриху обойдется в 2 млн евро, во многом благодаря тому, что линия уже есть, ее просто надо отремонтировать. Второй этап

проекта длиной 7 км обойдется не дороже, поэтому общие расходы на проект относительно небольшие. Параллельно с железной дорогой пройдет благоустройство территории, сделают пешеходные зоны и велосипедные дорожки, парковки, но это будет происходить независимо от основного проекта, и их стоимость не включат в общий бюджет. Поезда закажут в Греции, оттуда же приедут технические специалисты для обмена опытом.

Почему восстановить железную дорогу необходимо?

С исторической точки зрения, это возрождение важного памятника индустриальной истории острова в том же географическом районе. Поезд будет ориентирован в первую очередь на местных жителей и повысит качество сообщения между деревнями. В то же время, железная дорога будет интересна и туристам. Дорога свяжет исторические, архитектурные, природные и аграрные достопримечательности на расстоянии 15 км. Напомним, кипрская железная дорога построена по распоряжению британской колониальной администрации и введена в

эксплуатацию в 1905 году. Первый отрезок связывал Фамагусту и Никосию, второй отрезок, открытый в 1907 году – Никосию и Морфу, третий отрезок – Морфу и Эвриху. С тех пор селение Эвриху стало западным терминалом железной дороги. Поезда использовались как для транспортировки товаров и сырья, так и для пассажирских перевозок, ведь добираться из Никосии на восточное побережье стало значительно легче. Железную дорогу закрыли в 1951 году из-за развития дорожной сети и популяризации автотранспорта. Сегодня станция в Эвриху находится в распоряжении Департамента древностей, с 2016 года там работает Железнодорожный музей.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1129, апрель 2020

9

Таксистов заставят проходить «семинары вежливости» Подминистерство туризма заставит всех таксистов острова пройти тренинги по общению с клиентами. По мнению властей, это поможет победить хамство со стороны водителей, на которое постоянно жалуются клиенты. Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос совместно с министром транспорта Яннисом Карусосом рассмотрели различные варианты того, как улучшить работу служб такси и компаний по прокату автомобилей. Одна из идей, к реализации которой нужно приступить как можно быстрее, — «семинары по вежливости». Так, люди, получающие лицензию на такси-перевозки,

будут обязаны пройти такие курсы. Эту инициативу закрепят в законодательстве по предложению Минтранса, но на более позднем этапе. 2020 год станет пилотным — требования к таксистам сформулируют в указе, который выйдет до начала летнего сезона. Ежегодно клиенты такси подают десятки жалоб на тарифы и поведение некоторых таксистов.

Фото: Кирилл Макаров

Как правильно выбирать продукты в магазинах Что может сказать покупателю упаковка хлеба или бутылки молока? На этот вопрос ясно отвечает кипрское законодательство, которое регламентирует требования того, какую информацию должен увидеть каждый, кто возьмет продукт с полки магазина. Продукты с маленьким сроком годности должны на упаковке или наклейке иметь маркировку «Употребить до…» (Ανάλωση μέχρι...), также обязательно должно быть сказано, что после этой даты продукт не годится к употреблению. У продуктов с длительным сроком годности на упаковке будет написано «Предпочтительно употребить до…» (Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από...). Если на упаковке есть информация о пищевых свойствах продукта, то в обязательном порядке там указаны энергетическая и питательная ценность (доля и содержание протеинов, углеводов, жиров, витаминов). С од ерж ание пит а т е льн ы х веществ указывается на 100 г или 100 мл продукта и на одну порцию или пачку товара. Также указана информация об аллергенных веществах. Кстати, из-за этого на этикетках спиртных напитков

стали писать «Содержит диоксид серы», так как вещество может вызвать аллергическую реакцию. Кроме того, на упаковке должны быть данные о наименовании продукта, весе нетто, условиях хранения, кодовом номере партии товара, наличии в составе ГМО. Реклама продукта не должна вводить потребителей в заблуждение и подвергать риску их здоровье. Все это регулируется документом «Общие правила маркировки, презентации и рекламирования пищевых продуктов» от 2002 года (Κ.Δ.Π. 262/2002). Если вы считаете, что тот или иной производитель нарушает требования законодательства, вы можете подать жалобу в Кипрскую ассоциацию потребителей по телефону 22 516112 или по электронной почте info@ katanalotis.org.cy Сайт ассоциации потребителей www.cyprusconsumers.org.cy

Фото Vesnaandjic /Getty Images

Собак разрешили выгуливать на пляжах Кипрский парламент отменил запрет приводить собак на пляжи. Это означает, что с питомцами теперь можно не только на «собачьи пляжи», но и на все остальные, кроме пляжей с инфраструктурой и природоохранных зон. Разрешение купать собак на пляжах острова было многолетним требованием владельцев домашних животных. Хозяева жаловались, что «собачьи» места для купания обычно очень неудобны. До принятия поправки правительство ежегодно объявляло список пляжей, пригодных для выгула и купания собак. Их обычно было не очень много, и все они находились далеко. Хозяева, которые раньше водили своих собак на общественные пляжи, могли получить штраф в размере 85 евро. Теперь там, где нет инфраструктуры для отдыхающих, собаки смогут купаться вместе с людьми, но только если они будут на поводке, привиты и у владельца с собой — медицинская книжка животного, которую он сможет предъявить по требованию других отдыхающих.


10

№ 1129, апрель 2020

полезная информация

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Какие налоги должен платить самозанятый? Если я получаю минимальный доход самозанятого до 19 500 евро в год, то какие отчисления государству я должен платить и как? Схема социального страхования распространяется на всех работников: самозанятых и работающих по найму.

Вклад самозанятых лиц в социальное страхование

Сегодня для самозанятых людей размер взноса социального страхования составляет 20,5% от застрахованного заработка, 15,6% выплачивается самозанятыми и 4,9% из Сводного фонда Республики. Ставка взносов для самозанятых в будущем будет меняться следующим образом: 1) С 2024 года — 21,8%, из которых 16,6% выплачивается работающими не по найму и 5,2% — из Сводного фонда Республики; 2) С 2029 года — 23,1%, из которых 17,6% выплачиваются самозанятыми, а 5,5% — из Сводного фонда Республики; 3) С 2034 года — 24,4%, из которых 18,6% выплачиваются самозанятыми и 5,8% — из Сводного фонда Республики; 4) С 2039 года — 25,7%, из которых 19,6% выплачиваются самозанятыми, а 6,1% — из Сводного фонда Республики.

Добровольный вклад застрахованных людей

Каждый обязательно застрахованный человек, например, работающий по найму или работающий не по найму, чье трудоустройство прекращено, имеет право продолжать вносить страховые сборы в рамках Кипрской системы социального страхования на добровольной основе. Страховой балл является результатом преобразования действительных и ассимилированных страховых доходов в страховые баллы. Чтобы стать добровольным вкладчиком, человек должен иметь действующее страхование, равное, по крайней мере, одному страховому баллу, что означает, что он/она должен был уплатить взносы на страховой заработок ниже годовой суммы базового страхового заработка. В соответствии с последним распоряжением Совета министров По состоянию на 2019–2020 гг базовый страховой доход устанавливается в размере 9147 евро в год и 175,90 евро в неделю. Совет Министров издает приказ о пересмотре размера Основного страхового заработка на ежегодной основе. Любой человек, который обычно проживает на Кипре и работает у кипрского работодателя за границей, может быть застрахован добровольно. В этом случае взнос составляет 18,4% от объявленной заработной платы, 14% выплачивается самим добровольно застрахованным лицом и 4,4% государством.

Размер взноса для добровольно застрахованных людей будет меняться следующим образом: 1) С 2024 года — 19,7%, из которых 15% выплачивается добровольно застрахованным лицом и 4,7% — из Сводного фонда Республики; 2) С 2029 года — 21%, из которых 16% выплачивается добровольно застрахованным лицом и 5% — из Сводного фонда Республики; 3) С 2034 года — 22,3%, из которых 17% выплачивается добровольно застрахованным лицом и 5,3% — из Сводного фонда Республики; 4) С 2039 года — 23,6%, из которых 18% выплачивается добровольно застрахованным лицом и 5,6% — из Сводного фонда Республики.

Андреас Менелау директор компании Andreas Menelaou LLC

c) граждане третьих стран (не являющиеся гражданами Евросоюза), которые имеют статус постоянного жителя или право на равное обращение в соответствии с положениями национального законодательства; г) члены семей вышеуказанных категорий и в соответствии с положениями национального законодательства; д) беженцы и лица со статусом дополнительной защиты. Для самозанятых ставка взноса в Общую систему здравоохранения с 1 марта 2020 года — 4%. Доход по отношению к самозанятым включает в себя: — любая прибыль или льготы, полученные по найму; — любая прибыль или другие выгоды, полученные от любого бизнеса; — прибыль от продажи ценных бумаг, если такая прибыль считается торговой прибылью; 2) Лицензия на использование любых помещений для предпринимательской деятельности местным муниципальным или общественным советом, в пределах которого будет осуществляться эта деятельность.

ОПЛАТА ВЗНОСОВ

Взносы могут быть оплачены наличными или банковскими чеками в пользу директора Службы социального страхования. Работодатель или представитель работодателя может посетить любой районный офис социФото: freepik.com ального страхования. Он /она также может отправить «Справку о доходах и ОТВЕТСТВЕННОСТЬ взносах» по почте в районное управление ЗА ВЫПЛАТУ ВЗНОСОВ социального страхования, и в этом случае Работающий не по найму человек обязан уплата взносов должна производиться банплатить взносы за каждую неделю взносов, ковскими чеками. Взносы также можно в течение которой он/она работал не по оплатить онлайн по методу прямого дебета. найму. Ответственность за уплату взносов прекращается со дня достижения застрахо- ОПЛАТА СБОРОВ ОБЩЕЙ СИСТЕМЫ ванным лицом пенсионного возраста — 65 ЗДРАВООХРАНЕНИЯ В зависимости от типа дохода, за сборы лет. Однако застрахованное лицо, которое достигает пенсионного возраста и не удов- общей системы здравоохранения отвечают летворяет условиям взносов для пенсии по следующие правительственные департастарости, может продолжать выплачивать менты: взносы до выполнения этих условий. Ни 1) Департамент социального страхования при каких условиях взносы не уплачива- (SI). Как правило, Департамент социального ются после достижения 68 лет. страхования собирает сборы в зависимости от доходов, указанные в Законе о социДРУГИЕ ВЗНОСЫ: альном страховании. Сбор взносов общей 1) Общая система здравоохранения системы здравоохранения будет осущестБенефициарами являются: вляться в соответствии с той же процедурой, которая уже применялась для сбора взносов а) граждане Кипра; б) европейские граждане, которые работа- социального страхования; 2) Налоговый департамент; ют или имеют статус постоянного жителя в соответствии с положениями национального 3) Казначейство Республики Кипр (призаконодательства; меняется к доходам от Республики).


вестник кипра

Полезная информация

№ 1129, апрель 2020

11

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Родительский отпуск на Кипре Кто, как и в каком размере оплачивает родительский отпуск? — рабо- ния полной зарплаты от своего ствам 2012 года (¹47(I)/2012), работники любого пола, проратодатель или государство? И какие документы для этого необходимы? работодателя; Декретный отпуск

Родительские права гарантированы «Законом о защите материнства» (¹100 (I) / 1997) с последними поправками, внесенными Законом ¹11 (I) / 2019. Женщина, имеющая медицинскую страховку (трудоустроенная, либо просто обладающая медицинским страхованием, либо застрахованная на службе кипрского работодателя за границей) и предъявляющая свидетельство от зарегистрированного врача, в котором указывается предполагаемая неделя беременности, имеет право на декретный отпуск. Декретный отпуск предоставляется на 18 недель, из которых 11 должны быть обязательно взяты в течение периода, начинающегося за две недели до предполагаемой недели родов. Трудоустроенной женщине, которая усыновляет или принимает на попечение ребенка в возрасте до 12 лет с целью усыновления, предоставляется отпуск по беременности и родам продолжительностью 16 последовательных недель при условии, что она уведомляет работодателя за 6 недель о своем намерении. В случае рождения более одного ребенка, право на отпуск по беременности и родам продлевается на четыре недели для каждого ребенка. Работающая женщина, использовавшая суррогатное материнство, имеет право на отпуск по беременности и родам продолжительностью 18 недель при условии, что у нее есть постановление суда о решении завести ребенка через суррогатное материнство в соответствии с положениями «Закона 2015 года о медицинской помощи при вспомогательной человеческой репродукции» и медицинская справка от зарегистрированного врача о начале беременности. Суррогатная или биологическая мать при этом имеет право на отпуск по беременности и родам длиной 14 недель подряд, который является обязательным со второй недели до предполагаемой недели родов. В период отпуска по беременности и родам работник получает

выплаты и пособия по беременности и родам в такой степени и на таких условиях, которые предусматривает Закон о социальном страховании. Форму для заявления на получение отпуска по беременности и родам нужно подать в местное управление социального обеспечения после ее подписания заявителем, работодателем и врачом.

Отцовский отпуск

В 2017 году вступил в силу Закон о Защите Отцовства (¹117 (I) / 2017). В соответствии с этим законом, работник, чья супруга родила или получила ребенка от суррогатной матери, либо он и его жена, усыновившие ребенка в возрасте до 12 лет, имеют право на отпуск по уходу за ребенком длиной в две последовательные недели в период 16 недель, начиная с недели рождения или усыновления. Пособия по отцовству выплачиваются в соответствии с законами о социальном страховании. Таким образом, право на подачу заявки имеют отцы, которые внесли взносы в Фонд социального страхования. Отец должен проинформировать своего работодателя о намерении воспользоваться правом на отпуск по уходу за ребенком в письменной форме с предварительным уведомлением за две недели, а также подать свою форму заявления в Министерство труда, социального обеспечения и социального страхования в течение 21 дня после начала отпуска. Заявители должны представить, среди прочего, свидетельство о рождении ребенка, а также свидетельства о браке или соглашении о совместном проживании. Этот закон применяется только к отцам, которые состоят в законном браке или в гражданско-правовом партнерстве.

Пособие по материнству и отцовству

• наличие действующей базовой страховки, равной 0,50 страхового пункта. С начала страхования должно пройти как минимум 26 недель; • наличие действующей или ассимилированной страховки, равной не менее 0,39 страхового пункта в течение соответствующего годового взноса. Размер пособия зависит от взносов в систему социального обеспечения и выплачивается частями на банковский счет заявителя. Пособие по материнству и отцовству состоит из базового пособия и дополнительного пособия. Еженедельная ставка пособия равна 72% от недельной стоимости пункта страхования основного страхования застрахованного лица. Еженедельная сумма базового пособия увеличивается до 80%, 90% или 100%, если у родителя есть один, два или три защищенных ребенка соответственно. Работник (женщина или мужчина) не имеет права на получение пособия по беременности и родам или отцовству в течение какого-либо периода, на протяжении которого он получает свою основную заработную плату от своего работодателя. Если он получает только часть заработной платы, то пособие уменьшается, так чтобы общая сумма пособия и его заработная плата вместе не превышали сумму основной заработной платы.

Пособие по беременности и родам

Существует также пособие по беременности и родам, которое является единовременным пособием для женщин, которые родили во время проживания на Кипре, при условии, что они являются зарегистрированными резидентами и либо сами, либо их мужья вносят взносы в систему социального страхования. На данный момент сумма этого гранта составляет 6% от годовой базовой страховой прибыли.

Неоплачиваемый отпуск Условия выплаты пособия по и форс-мажорные беременности и родам застрахо- обстоятельства ванному лицу: • нахождение в декретном/ отцовском отпуске без получе-

В соответствии с Законом о родительских отпусках и отпуске по форс-мажорным обстоятель-

ботавшие по крайней мере шесть месяцев у одного и того же работодателя, могут претендовать на неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком на период до 18 недель (на каждого ребенка) в связи с рождением ребенка или усыновлением, или уходом за ним. При нормальных обстоятельствах родители, заинтересованные в отпуске по уходу за ребенком, должны письменно сообщить об этом своему работодателю за три недели.

Родители могут взять отпуск по уходу за ребенком по истечении декретного отпуска и до достижения 8-летия ребенка. Если родитель вдовец/вдова, он имеет право на отпуск по уходу за ребенком до 23 недель. Это право индивидуально и не подлежит передаче. Однако в тех случаях, когда один из родителей взял отпуск по уходу за ребенком минимум на две недели, он может перевести две недели из оставшейся части другому родителю. Родители могут взять отпуск по уходу за ребенком по истечении декретного отпуска и до достижения 8-летия ребенка. В случае усыновления, отпуск по уходу за ребенком можно взять после истечения декретного отпуска и до 8-й годовщины усыновления при условии, что на момент взятия отпуска ребенку не исполнилось 12 лет. Если ребенок с ограниченными возможностями, то такой отпуск можно использовать до его 18-летия. Отпуск по уходу за ребенком можно взять как минимум на одну неделю и максимум на пять недель за календарный год при наличии одного или двух детей и на семь недель, если детей трое и более. Кроме того, в соответствии с вышеуказанным законом, работники (как женщины, так и мужчины) имеют право на неоплачиваемый отпуск в течение семи дней в году по причине форсмажорных обстоятельств, таких как болезнь или несчастный случай с их иждивенцами.

Отказ от ответственности: Данная информация не является юридической консультацией и не влечет за собой возникновения обязательств «адвокат – клиент». Если вам нужна юридическая консультация, пожалуйста, обращайтесь к юристу напрямую.


12

Вопрос-ответ

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Все, что вы хотели знать, но не понимали, у кого спросить.

В рубрике «Вопрос-ответ» мы отвечаем на всё, что волнует жителей острова. Есть вопрос? Присылайте его на почту journalist@vkcyprus.com. Мы разберемся в теме и ответим вам на страницах газеты.

Когда за депозит в банке придется платить? В конце прошлого года стало известно, что кипрские банки готовятся ввести отрицательные ставки по депозитам для компаний. Распространится ли это нововведение на рядовых вкладчиков и если да, то когда этого ожидать? С отрицательными ставками по депозитам вскоре могут столкнуться и физические лица. Член Кипрской ассоциации финансовых аналитиков Дионисис Синанос заявил, что Европейский центральный банк на нынешнем этапе установил ставку по депозитам в размере -0,5%. Если экономика и дальше будет двигаться в том же русле, то эта отрицательная ставка может увеличиться.

«Если ставки ЕЦБ продолжат падать, ситуация для банков станет еще сложнее. У кредитных организаций на Кипре баланс и так отягощен необслуживаемыми кредитами, они не могут выдавать новые займы, так как критерии стали гораздо жестче. Для банков сейчас стоит вопрос выживания. Поэтому, да, отрицательные ставки по депозитам могут стать реальностью и для

мелких вкладчиков», — уверен эксперт. Банки, по сути, оказались между двух огней – необходимостью получать прибыль и стремлением сохранить своих клиентов. Но все понимают, что введение отрицательных ставок автоматически означает колоссальный отток клиентов, которые будут искать способы альтернативного хранения и вложения средств. «Чтобы ставки по депозитам увеличились и стали выгодны для вкладчиков, должно произойти одно из двух: либо инфляция должна оставаться на естествен-

Кто ответит на любой вопрос по ГЕСИ? Если вы пользуетесь ГЕСИ, то, сталкиваясь с проблемами в обслуживании, можете быстро решить их в сервисном центре. Рассказываем, как это сделать. Центр обслуживания ГЕСИ начал работу в декабре 2018 года. Он помогает наладить связь между жителями Кипра, врачамиучастниками программы и Организацией медицинского страхования, на которой лежит ответственность за реализацию реформы. Связаться с центром можно по короткому телефону: 17000 или 22 017000, если вы звоните из-за границы. Также работает электронный адрес info@gesy.org.cy. Вопросы принимаются и на официальном сайте www.gesy.org.cy

Право на регистрацию в ГЕСИ имеют не только граждане Республики Кипр, но и некоторые категории иностранцев. Чтобы узнать, попадаете ли вы в число бенефициаров, необходимо позвонить по указанному телефону и назвать номер своего ARC. Сотрудник скажет вам, можете ли вы участвовать в системе. Центр обслуживания ГЕСИ работает с 8:00 до 20:00 в будние дни, с 8:00 до 16:00 по субботам. Воскресенья и дни государственных праздников – выходные.

Чем опасны детские площадки Кипра До сих пор на Кипре не утверждена процедура контроля качества детских площадок. Сломанные качели, неправильное покрытие или опасные конструкции можно встретить даже в детских садах, так как там их никто не проверяет. Председатель парламентского комитета по внутренним делам Элени Мавру заявила, что никто не проверяет качели и карусели, кроме того, нет никакого регламента по безопасности мест, где устанавливают детские площадки. Впрочем, небольшой прогресс все-таки есть: Департамент лесного хозяйства пригласил специалистов, которые проверили площадки на территории кипрских лесопарков. Некоторое время назад депутат от «Партии зеленых» Хараламбос Феопемпту выступил с инициативой принять разработанный им свод правил, которые регламентировали бы эту сферу. Правила сейчас проходят обсуждение. Они предполагают: — назначение ответственного за детскую площадку, который перед ее открытием должен получить разрешение в местном органе власти; — разрешение выдается на основе сертификатов, подтверждающих, что все качели и карусели соответствуют стандарту качества;

Фото pronews.gr

— местные власти имеют право отправить на площадку уполномоченного инженера, который зафиксирует, что все детские развлекательные объекты установлены на безопасном расстоянии, не представляют рисков для жизни и здоровья, на площадке есть специальное покрытие и так далее; — разрешение на функционирование площадок действует 12 месяцев, после чего его нужно продлить.

ном уровне, либо должен вырасти ВВП еврозоны. Ни то, ни другое в ближайшем будущем не случится», — поясняет эксперт. Может ли кипрское правительство принять какие-то меры, чтобы не допустить отрицательных ставок? Ответ на этот вопрос отрицательный. «История показывает, что правительства, которые вмешиваются в политику своих центробанков, рискуют потерять доверие этих организаций. Это откладывают проблему на долгий срок, но не решает ее», — говорит Синанос.

Сколько людей будет жить на Кипре в 2100 году? Ученые утверждают, что к концу 2020 года население земного шара достигнет отметки в 7,8 млрд человек. Самой густонаселенной страной пока остается Китай, за ним следуют Индия, США, Индонезия и Пакистан. Где же место Кипра в этом списке? Сравнить население всех стран, а также пропорции заселенности разных государств и континентов теперь можно на портале Population Pyramid. Каждая страна представлена отдельным квадратом, размер которого пропорционален населению государства. Государства одного материка закрашены одним цветом: Азия – синим, Европа – зеленым, Африка – желтым. Кипра с его 1,2 млн жителей на графике не видно, но его можно найти в списке – на 158-м месте. Диаграмма позволяет отматывать показатели назад во времени, до 1960 года, и вперед, до 2100. Исследуя сайт, можно сделать такие любопытные выводы: — В 1960 Европа была вторым по количеству населения континентом. В 2100 году ее обгонят не только Азия, но также Африка и Северная Америка. — Китай перестанет быть самой густонаселенной страной уже в 2027 году, его обгонит Индия, которая будет сохранять пальму первенства до конца XXI века. — Африка переживет настоящий демографический бум, объем ее населения сравняется с азиатским примерно в 2063 году. Нигерия станет третьей самой густонаселенной страной мира. — К 2100 году на Кипре будет 1,3 млн жителей, то есть положительная динамика прироста населения будет совсем незначительной. — Население России сократится к концу века до 126 млн человек. Подробности: www.populationpyramid.net


вестник кипра

Вопрос-ответ

№ 1129, апрель 2020

13

ДТП с незастрахованным автомобилем: как защитить себя Что делать, если вы попали в аварию, а другой водитель ехал на незастрахованном автомобиле? Удастся ли получить компенсацию в такой ситуации? По данным Департамента дорожного транспорта, на конец октября 2019 года на Кипре было 725 140 зарегистрированных транспортных средств, не считая автомобилей госчиновников, из них застрахованы 90% — 654 006 машин. Но 71 134 автомобилей и мотоциклов ездят по острову без всякой страховки. При этом у ведомства нет информации о том, сколько из них стоят во дворах обездвиженными, а сколько ездят по дорогам Кипра. Как быть, если такое транспортное средство попадает в дорожнотранспортное происшествие? На Кипре действует Фонд страхования транспортных средств (Motor Insurer’s Fund of Cyprus или MIF). Он основан в 1969 году и пополняется благодаря отчислениям страховых компаний — 5% от суммы договора с каждым клиентом. Цель этого фонда – выплачивать компенсации третьей стороне в случае аварии с участием: — незастрахованного транспортного средства; — автомобиля, застрахованного компанией, которая находится в процессе ликвидации; — незарегистрированного транспортного средства. С января по сентябрь 2019 года сумма компенсаций за 505 аварий с участием незастрахованных автомобилей составила 2 734 700 евро. В 2018 году сумма компенсаций была 5 316 005 евро при

661 ДТП. В 2017 году, соответственно, сумма компенсаций была 5 697 028 евро за 651 инцидент. Что делать, если вы попали в ДТП с незастрахованным транспортным средством? Если в ДТП нет вашей вины и речь идет только о материальном ущербе без вреда для здоровья, нужно вызвать на место аварии полицию, сотрудников которой заранее предупредить об отсутствии страховки у второй стороны, а также позвонить в Фонд страхования транспортных средств (телефон фонда: 22 763913) и запросить у них оценку ущерба, после чего подать заявление на компенсацию, приложив к нему техпаспорт автомобиля и действующую страховку. Если в результате аварии водителем или пассажирами получены травмы, необходимо следовать той же процедуре, но к заявлению приложить врачебные справки oб ущербе для здоровья. Что делать, если вы попали в ДТП c незарегистрированным автомобилем? Если авария спровоцирована незарегистрированным транспортным средством, необходимо вызвать на место ДТП полицию и представителей MIF для фиксации ущерба. Для компенсации — подать заявление, приложив к нему копию техпаспорта и документ о страховке. Сотрудники полиции могут отказаться приезжать на место аварии, если в ней нет жертв, но

Фото zen.yandex.ru

в этом случае вам важно настоять на своем, сказав, что речь идет о незастрахованном или незарегистрированном автомобиле. Если авария спровоцирована автомобилем с иностранными номерами, необходимо вызвать полицию, записать номер транспортного средства и страну, где машина зарегистрирована, попросить у водителя предъявить страховку и «зеленую карту» (что это такое, читайте ниже — прим. ВК), а потом обратиться в офис Международной организации страхования. Если вы на кипрском автомобиле попали в аварию за рубежом, необходимо также связаться

с Международной организацией страхования по месту вашего нахождения. Если авария произошла по вашей вине, надо предоставить второй стороне все данные о вашей страховке и «зеленой карте» и сообщить о ДТП вашей страховой компании. Если авария произошла не по вашей вине, необходимо связаться со страховой компанией виновной стороны. Подробнее о разных случаях получения компенсации при ДТП за границей можно узнать, связавшись с Кипрским центром информации, который действует при Департаменте дорожного транспорта. Его телефон: 22 807168.

справка вк

«Зеленая карта» — это система международного страхования автомобиля, которая действует по предложению ООН с 1953 года. Она предоставляет международную защиту в случаях ДТП. Каждый, кто выезжает на своей машине за рубеж, должен получить такую карту.

Как усыновить ребенка на Кипре На Кипре процесс усыновления регулирует Социальная служба (Welfare Service). Если вы приняли решение усыновить ребенка, то вам предстоит иметь дело с сотрудниками именно этой организации. Подать заявку на усыновление наравне с гражданами Кипра могут и иностранцы, если один из супругов — постоянный резидент Кипра или проживал на территории страны на протяжении двух лет перед подачей заявки. Кандидаты в приемные родители должны быть старше 25 лет. Закон позволяет усыновлять ребенка и человеку, не состоящему в браке, но окончательное решение в этом случае остается за судом, который ориентируется на рекомендации соцработника. Потенциальных родителей сначала проверяют, насколько они годятся на эту роль. Если их кандидатуры утверждены, им необходимо пройти специальные курсы.

Желающие стать приемными родителями могут самостоятельно выбрать ребенка, которого они хотят забрать в свою семью, или оставить право выбора за соцработником. Закон позволяет усыновлять ребенка из-за границы, с рядом государств у Кипра заключены соответствующие соглашения. Однако усыновлять кипрских детей иностранцам запрещено, исключение может быть сделано только по решению суда и только в случае, когда усыновителем выступает гражданин Кипра, постоянно проживающий за рубежом. После того, как усыновленный ребенок переехал к своей новой семье, начинает-

ся испытательный период. В течение него соцработник регулярно навещает семью и проверяет, получается ли ладить приемным родителям и ребенку. О своих посещениях соцработник докладывает суду, который и выносит окончательное решение об усыновлении. Когда испытательный срок подходит к концу, приемная семья повторно подает заявку с просьбой об усыновлении. Если этого не происходит, ребенок возвращается к своим биологическим родителям или опекунам. После того, как суд одобряет заявку на усыновление, ребенок юридически считается членом усыновившей его семьи. Правду о своих биологических родителях он сможет узнать только после достижения совершеннолетия.


14

полезная информация

№ 1129, апрель 2020

Что скрывает кипрский пинк-слип?

Антон костичев

Что такое пинк-слип? Чем он отличается от других видов вида на жительства? И почему на всех кипрских ВНЖ есть обнаженная девушка? Чтобы жить на заветном острове, нужно иметь необходимые документы. Большинство жителей Кипра — граждане Республики или других стран Евросоюза, они пользуются своими документами для подтверждения личности. Остальным необходимо иметь вид на жительство. Но какие ВНЖ бывают на острове?

Европейская система

Согласно законодательству Евросоюза все разрешения на проживание делятся на два типа: Временное разрешение на проживание (Temporary residence permit) — что-то вроде постсоветского ВНЖ Долгосрочное разрешение на проживание (Long-term residence permit) — это уже что-то вроде нашего ПМЖ В подавляющем большинстве случаев иностранцы получают сначала только временное разрешение вне зависимости от своего статуса: рабочий, студент, самообеспеченный, волонтер и так далее. Долгосрочное разрешение получают после 5 лет проживания на Кипре по некоторым типам временных разрешений. То есть, прожив 5 лет студентом или временным рабочим, нельзя получить долгосрочный статус. А по визе самообеспеченных или визитерскому пинк-слипу — можно.

Старая буквенная система

Существует также старая буквенная система определения типа краткосрочной визы. Согласно ей все краткосрочные миграционные документы делятся на визы: Категории A. Подходит для неграждан ЕС, планирующих работать в некоторых видах сельского хозяйства и имеющих для этого определенные средства. Категории B. Подходит для неграждан ЕС, планирующих работать в сфере горной добычи и имеющих для этого определенные средства. Категории C. Подходит для неграждан ЕС, планирующих заниматься определенными видами бизнеса и имеющими необходимые средства. Категории D. Подходит для неграждан ЕС, планирующих заниматься наукой или узкоспе-

циализированной трудовой деятельностью и имеющим необходимую квалификацию. Категория Е: Для неграждан ЕС, имеющих на Кипре постоянную работу. Категории F. Подходит для неграждан ЕС, желающих жить на острове без права работы и имеющим для этого финансовые возможности.

13

15

журналист

1

12

9 3-7

11 10

Пинк-слин и йеллоу-слип

Наконец, на Кипре принято делить иммиграционные визы на две категории: пинк-слип и йеллоу-слип. Но что это такое? Пинк слип — это любое разрешение на проживание на Кипре. На самом деле никаких пинк-слипов уже не существует. Вместо них выдаются обычные европейские residence permit, которые по старой памяти называют «пинками». Такое разрешение может быть и с правом работы, и временной студенческий визой, и визой самообеспеченных. Йеллоу слип — это разрешение на проживание на Кипре для граждан ЕС и их супругов. Если обладатель йеллоу слип имеет европейский паспорт, то ему выдают обычный листочек, свидетельствующий о регистрации на острове. Негражданам ЕС выдаются дополнительно residence permit, то есть пинкслип. Давайте теперь попробуем соединить все три системы. Если у вас годовая виза без права работы, то по первой классификации это Temporary residence permit, по второй — виза категории F, а по третьей — это так называемый пинк-слип.

Как выглядит разрешение на проживание

Все вышеуказанные документы (кроме йеллоу-слипа) выглядят одинаково. Они выпускаются в стиле европейского разрешения на проживания. Давайте внимательно его рассмотрим. Стоит отметить, что на Кипре два национальных языка (греческий и турецкий), однако документы ВНЖ написаны на греческом и английском. Это довольно необычно, так как в других странах используют все национальные языки. Так, в Бельгии (где официальными языками явля-

вестник кипра

8

14

2 ются голландский, французский и немецкий) каждый район выпускает документы на своем языке. А в Финляндии (финский и шведский) в документе дублируются оба официальных языка. Однако Кипр второй официальный язык на этом документе не использует. При этом далеко не во всех странах ЕС текст дублируется на английском, что не совсем удобно для пользования. Ведь некоторыми документами можно пользоваться и в других странах ЕС. Так или иначе, на кипрских разрешениях на проживание английский язык присутствовал всегда. Ведь на острове этот язык довольно распространен. Давайте теперь рассмотрим, что изображается на кипрских Residence Permit. 1. Надпись Άδεια Διαμονής значит «Вид на жительство». У каждой страны эта надпись сделана на основном национальном языке. Логично сделать вывод, что Άδεια Διαμονής указано также и на документах Греции. 2. Надпись Residence Permit (Вид на жительство) на английском языке. Эта часть присутствует на документах не всех стран ЕС. 3. Фамилия и имя. Отчество киприоты, как и другие европейцы, не указывают. Хотя в греческом полном традиционном имени отчество еще присутствует. 4. Дата окончания срока действия документа. 5. Дата и место выдачи документа. 6. Вид разрешения на проживание, например «temporary permit,

vis» (временный ВНЖ без права работы, или визитерский пинкслип). 7. Пометки. 8. Подпись владельца документа. В некоторых европейских разрешениях еще стоит подпись ответственного чиновника. Теперь рассмотрим изображения. 9. Грозный бык — символ Европы. Давайте вспомним древнегреческий миф. Европа — красавица и сестра фиванского царя Кадма. Она была настолько прекрасна, что Зевс решил ее похитить. Царь богов превратился в красивого быта и унес Европу на Крит. Там Европа родила Зевсу Миноса, будущего царя и хозяина Минотавра. Бык присутствует на всех европейских разрешениях. Под быком находятся 5 звезд, символизирующих единую Европу.

10. Герб Кипра. Медный щит с изображением белого голубя и


вестник кипра

полезная информация

№ 1129, апрель 2020

15

В РО СС И И П РОДО Л Ж А Е ТС Я С Е З О Н СД АЧ И Ф И З И Ч Е С К И М И Л И Ц А М И ОТ Ч Е Т Н О СТ И В Н А Л О Г О В Ы Е О Р ГА Н Ы Мы предлагаем полный спектр услуг по подготовке и подаче отчетности физических лиц

• Корпус Права — международная юридическая компания, основанная в 2003 году

Налоговая декларация

• Мы понимаем ваш бизнес и предоставляем нужный сервис

Срок — 30 апреля

• Клиенты, приходя к нам с одной проблемой, как правило, остаются с нами для решения и других задач • Корпус Права — это команда экспертов, которым доверяют, с которыми делятся опасениями, к которым возвращаются с новыми идеями Для подробной информации о наших услугах:

+357 25-58-28-48 Griva Digeni 84, Office 102, 3101 Limassol, Cyprus cyprus@korpusprava.com www.korpusprava.com

даты основания государства. По сторонам от щита две оливы — древний символ мира. Логично сделать вывод, что у каждой страны на этом месте свой герб. 11. Еще один символ ЕС, но уже в виде водяного знака. Его используют для проверки подлинности документа. Есть на всех европейских разрешениях на проживание.

Отчет о движении денежных средств

Подается налоговыми резидентами РФ, получавшими в 2019 году доходы, при выплате которых налоговым агентом не был удержан налог.

Срок — 1 июня

Подается валютными резидентами РФ, проживавшими в РФ в 2019 году более 183 дней.

Это касается, в первую очередь, таких видов доходов как, дивиденды, доходы от ценных бумаг, доходы от продажи недвижимости, заработная плата и иные вознаграждения, источником выплаты которых являются нероссийские налоговые резиденты, а также прибыли КИК.

Отчеты подаются по всем счетам, открытым в иностранных банках. В отчетах указываются сведения об остатках на начало и конец года и обороты за период.

Также мы предлагаем дополнительные услуги по ведению бухгалтерского учета КИК или подготовке расчета прибыли КИК по правилам главы 25 Налогового кодекса РФ и консультации по другим вопросам.

Ботичели “Рождение Венеры”. Венера — это латинское наименование богини любви и красоты. Также здесь присутствуют надписи Republic of Cyprus и Κυπριακή Δημοκρατία (Республика Кипр) и две оливы.

22 18

16

17

21

20

19 15. Обозначение того, что документ биометрический. Есть на всех европейских разрешениях на проживание. 12. Номер документа. Кипрские обычно начинаются с CY, однако это не общеевропейское правило. Некоторые страны штампуют номера без первых букв названия страны.

Обратная сторона

13. Сокращения от Cyprus. Подобное сокращение есть у каждой страны. 14. Скрытое изображение Афродиты с картины Сандро

16. Второй регистрационный номер. 17. Миниатюрная фотография обладателя документа со вторым номером. 18. Национальность, пол, дата и страна рождения. 19. Полный регистрацион-

ный номер и надпись Κυπριακή Δημοκρατία (Республика Кипр).

20. Скрытое изображение карты Кипра и надписи Κυπριακή Δημοκρατία (Республика Кипр). Как я понимаю, это карта, выполненная голландцем Уиллемом Йянсзооном в 1647 году. Но точных подтверждений этому я найти не смог. 21. Скрытое изображение герба Кипра с надписью Republic of

Cyprus. 22. Сокращение от Cyprus Это все, что мне удалось найти. Возможно, в документе скрываются еще какие-то знаки или изображения!


16

хобби

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Радость филателиста: 180 марок Кипра Когда и как появилась почта на Кипре? Что изображали на почтовых марках? Чтобы ответить на эти вопросы, «Вестник Кипра» погрузился в многолетнюю историю почты острова. Антон Костичев

Почтовая система пришла на Кипр вместе с экспансией древних ближневосточных империй. Почта была государственной и использовалась лишь чиновниками. Полноценная почтовая система появилась на Кипре, видимо, при персах. Позже ее заимствовали римляне. Будучи одной из провинций гигантского государства, почтальоны доставляли почту с Кипра в Рим и другие уголки империи. Почта сохранялась и в византийское время, и даже во время существования Кипрского королевства – европейцам, контролирующим Кипр, нужно было держать связь с Западной Европой. Первое известное письмо относится именно к периоду западноевропейского господства – в 1343 году открытка была доставлена из Фамагусты в Константинополь через порт Ларнаки. Однако затем, после вторжения османов, почтовое дело угасло.

в 1871 году. Нетрудно подсчитать, что оно проработало без малого семь лет. Турки открыли почтовое отделение в Никосии и выпустили несколько штампов с надписью ‫ صربق‬/Kibris/ – то есть Кипр по-османски.

Британские марки

В 1878 году Кипр переходит под контроль Британии. На острове появились новые почтовые марки, разумеется, с британскими монархами. Аннексия Кипра произошла во время правления знаменитой королевы Виктории (годы правления – 1837-1901). Марки были завезены на остров в первой половине 1881 года. Викторию изображали еще 20 лет после ее смерти, до 1921 года.

Турецкая почтовая система

Началом новой страницы почтового дела Кипра можно считать 1837 год, когда в Ларнаке открылся офис известной австрийской судоходной компании Osterreichischer Lloyd. Вскоре компания начинает доставлять посылки и почту в город для нужд австрийского консульства в Ларнаке и дипломатических лиц. Самая ранняя известная почтовая марка Ларнаки датируется 4 апреля 1845 года. Следующий британский король, Эдуард VI, правил с 1901 по 1910 год. За ним были Георг V (1910-1936), Георг VI (1936-1952) и, наконец, Елизавета II (1952 – по настоящее время).

Первые штампы были двух типов: в ломбардо-венецианском – с надписью по-итальянски Larnacca Di Cipro, и левантско-австрийском – с указанием названия компании также на итальянском языке. Австрийская судоходная компания была вынуждена уйти c Кипра в 1878 году, сразу после того, как на остров высадились британцы. Османская власть создала на Кипре свое отделение почты

Вскоре изображения британских монархов стали печатать на углах марок, а в центр помещали исторические достопримечательности Кипра: храмы, соборы, мечети, древние города и крепости. Также стоит отметить серию штампов, выпущенных в это время, в честь:  50-летия британской аннексии (1928): на марках изображались кипрский колониальный герб, карта Кипра, Зенон Китийский, античная монета со львом, а также православные мотивы.  75-летия Всемирного почтового союза (1949): на марках изображали планету и Гермеса, бога торговли, глашатаев и почтового дела. Кстати, среди стран – учредителей Почтового союза были Греческое королевство и Российская империя.

картинки, связанные с культурой и историей острова. В 1962 году была выпущена первая подобная серия. На марках были вазы железного века, виноград, Аполлон Тамас и его храм, мечеть Султан Текке, муфлон.  Кипрское вино (1964). Дионис и Акмэ, сатир Силен, Коммандария на фоне крестоносца и современная винная фабрика.

Штампы независимого Кипра

16 августа 1960 года в 2 часа утра Кипр стал независимым государством во главе с президентом архиепископом Макариосом. Британская администрация покинула остров в течение 24 часов. Однако в кипрских почтовых офисах было столько британских колониальных марок, что киприоты пользовались ими на протяжении еще нескольких лет. В 1962 году были выпущены первые три серии штампов с изображением острова. Но уже вскоре на Кипре появилось столько серий почтовых марок, что по ним можно было изучать историю страны, ее культуру и природу! Серии почтовых марок независимого Кипра я бы разделил на несколько групп:

 Птицы Кипра (1969). Сизоворонка, чайка Одуэна, кипрская славка, сойка, или, как называют ее греки, «кисса» (κίσσα), удод и чеглок Элеоноры.

 Монеты Кипра (1972): монеты Мариона, Пафоса, Лапифы и Идалиона.

Серии «Кипр»

Почтовые марки, на которых изображаются природа Кипра, его достопримечательности или

Исторические здания Кипра (1973): британская и оттоманская архитектура.


вестник кипра

хобби

 Плоды Кипра (1974): виноград, грейпфрут, апельсин и лимон. Впрочем, как известно, эти плоды, за исключением винограда, не исконно кипрские, а были выведены вне острова.

№ 1129, апрель 2020

Серии «Рождество»

Серии «Европа»

Поэты Кипра (1978): Димитрис Липертис и Василис Михаилидис.

 Танцы Кипра (1981).

и культурные мероприятия на острове и в мире.

книги» (1990), «Рептилии Кипра (1992), «Деревья Кипра (1994) и другие серии. Уже с 1962 года киприоты начали печатать почтовые марки, символизирующие близость Кипра с западноевропейскими странами и культурой, а также проевропейские устремления народа. На первой европейской серии изображались голуби как символ мира.

 200-летие американской революции (1976).  500-летие открытия Америки (1992).

Серия «Британское наследие»

В 1963 году вышла серия марок с деревом и 19 листьями – видимо, по числу демократических европейских стран.  Маргаритки (1964).

О своем британском прошлом Кипр не забывал. Ведь остров стал входить в состав Британского содружества, во главе которого стояла королева. Из «британских» марок можно отметить серию в честь 50-летия бойскаутского движения на острове (1963). Именно в этом году на Кипре в горной деревне Платрес в Лимассольском районе проходил Третий бойскаутский конгресс Британского содружества. На марках изображен бойскаут на фоне палаточного лагеря, на фоне моря, а также бойскаут, гладящий муфлона, которые как раз живут в горной местности.

 Древние монеты с мифологической сценой: Зевс похищает Европу (1974).

 Дикие орхидеи Кипра (1981).  Бабочки Кипра (1983).

 50-летие Елизаветы II (1977), которая, к слову, родилась в 1926 году.  Соглашение о зоне свободной торговли с ЕЭС (1988).  Запуск Европейским космическим агентством летательных аппаратов Ulysses и Giotto (1991). К слову, в ЕКА Кипр до сих пор так и не входит.

 Музыкальные инструменты Кипра (1985).

 Морские ракушки Кипра (1986). Кроме этого были выпущены серии «Пчелы Кипра» (1989), «Растения Кипра из Красной

Серии «Международные события»

Кипр с первых лет своей независимости старался не пропускать ни одного международного события на мировой арене. Уже в 1962 году на острове выпускают марки в честь кампании по искоренению малярии. В 1963 году была выпущена серия в честь кампании по борьбе с голодом, а также в честь 100-летия Красного Креста. Кроме этого были выпущены серии:  20-летие ЮНЕСКО (1967).  50-летие Всемирной организации труда (1969).

17

Серии «Знаменитости, связанные с Кипром»

 400-летие Шекспира (1964): были изображены театры в Соли, Курионе, Саламине, а также Башня Отелло.  В память о президенте США Джоне Кеннеди (1965). На марке была напечатана его фраза «Самоопределение для Кипра».  100-летие Махатмы Ганди (1970).  1900-летие смерти святого апостола Варнавы, уроженца Кипра (1966). Апостол от семидесяти, то есть ученик ученика Христа, умер в 60-х годах новой эры на острове. На марках изображался сам Варнава, находка местными жителями его мощей и церковь святого Варнавы на севере острова.

Серии «важные мероприятия»

Это Олимпийские игры, а также другие важные спортивные

Серии, связанные с войной 1974 года

 Восстановление экономики Кипра (1976): палаточный лагерь беженцев, строительство новых домов, посадка лесов и начало эксплуатации аэропорта Ларнаки.

 10-летие турецкого вторжения (1984).  20-летие турецкого вторжения (1994). А также серии марок, выпущенные по случаю определенных событий или годовщин:  150-летие Греческой освободительной войны (1971).

 Кончина архиепископа Макариоса III (1977).  20-летие независимости Кипра (1980).  Строительство нового археологического музея в Никосии, с просьбой помочь достроить здание (1986).  Строительство и путешествие на корабле «Кирения II» (1987).  30-летие независимости Кипра (1990). Ну и, конечно, 100-летие первого штампа Кипра (1980). Разумеется, под первым штампом имелся в виду британский, а не оттоманский или хотя бы австрийский, что с исторической точки зрения является небольшим искажением истины.

Полную версию статьи читайте на www.vkcyprus.com


18

геология кипра

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Медные копи Кипра Еще до эпохи великих географических открытий начинается история изучения земли и ее природных богатств. Когда-то медь дала толчок к развитию Кипра — остров стал процветающим, поставляя металл в другие страны.

Фото: wikimedia.org

Удачное стечение природных обстоятельств

Любые полезные ископаемые и их добыча накладывают отпечаток на историю развития и экономику государств. Кипрская медь помогла острову заявить о себе на весь мир. Геологическое формирование и строение острова позволило, учитывая технологии того времени, без труда найти медь. Податливый материал яркого цвета сразу заинтересовал древних людей, и они решили пустить эту находку в дело. Так на смену каменному веку пришел медный. Торговые связи Кипра с соседями сразу пошли в гору.

Медный пояс острова

На Кипр с материка потянулись новые жители. Они уже владели искусством обработки меди и селились ближе к так называемому медному поясу острова — возвышенности Троодос. Развивались ремесла, появились первые крупные города. Во времена финикийцев существовало не менее пяти городов в окрестностях, где добывали медь, в том числе и морские порты в гаванях, откуда выво-

зили ценный груз, например, порт Китиона, нынешней Ларнаки. Историки утверждают, что медь на острове добывали еще до прихода финикийцев. Так, среди амарнских писем найдено послание кипрского царя фараону: «Смотри, мой брат, я направил тебе пятьсот талантов меди… и пришлю тебе впредь столько меди, сколько захочешь». Римляне, пришедшие на Кипр, продолжили активную добычу меди на острове. Именно римляне дали этому металлу латинское название «aes cyprium», который позже сократили до «cyprium». Римляне разработали шахтные технологии добычи. Этот метод использовался на протяжении многих веков у разных народов. Римская империя пала, а с ней пришла в упадок и горнодобывающая промышленность. На смену пришел бронзовый век, люди научились добывать и обрабатывать другие металлы. В средние века добыча практически прекращается – все, что можно было получить с использованием существовавших на тот момент технологий, уже извлекли, причем не только на Кипре.

Троодос фото: sunvil.co.uk

Александр УТЕНКОВ журналист

Фото: unsplash.com

Как добывают медь сегодня

Дальнейшее изыскания продолжились лишь в начале ХХ века в районе современной деревни Скуриотиссы, а в 1916 году была основана Кипрская добывающая компания Cyprus Mines Corporation. Но из-за событий 1974 года производство пришлось ненадолго закрыть. К 1995 году предприятие становится крупнейшим из индустриальных компаний Кипра – экспорт меди достигает около миллиона тонн в год. По данным британской геологической службы на 2008 год из 49 стран Кипр занимал 46 место в рейтинге списка стран по добычи меди. Сейчас в Скуриотиссе применяется уникальный для Европы метод биовыщелачивания. Чтобы добыть тонну меди, нужно переработать 200 тонн горных пород. Это мероприятие затратно и экологически не безопасно. Кипрский метод позволяет смягчить воздействия на окружающую среду от работы горно-обогатительных комбинатов и вовлечь в отработку руду, которую экономически нецелесообразно добывать и перерабатывать другими способами. В конечном итоге, это позволяет меньше затрагивать естественную природу острова.

Новый виток и новые возможности

Медь незаменима в строительстве и электротехнике, ее используют в кабелях, нагревательных приборах, вентиляции, платах телефонов, компьютеров и других устройств. Рост спроса на металл в последние годы — в среднем 3% в года. Наибольшая доля добычи меди в мире приходится на Южную Америку, располагающую самыми крупными запасами. Чили и Перу добывают в шахтах около 40% всей меди мира. Значительные объемы металла добываются в Китае. В последние несколько лет, несмотря на кризисные явления в мировой экономике, спрос на медь, в отличие от других цветных металлов, продолжает расти. Так что Кипр вполне может составить конкуренцию другим странампроизводителям меди. Кипрскую медь планируют использовать во время сборки электромобилей, в том числе и Tesla. В связи с этим Британская компания Chesterfield Resources снова начнет добывать металл на острове. Добыча возобновится как на уже открытых месторождениях Скуриотиссы, Агракиния, Коккиноя, так и на новых участках.

месторождение Скуриотисса фото: https://en.wikipedia.org/


вестник кипра

это интересно

№ 1129, апрель 2020

19

Человек дождя: как сделать любовь к погоде профессией Kitas Weather — самый популярный на Кипре независимый портал о погоде, который легко даст фору официальной Метеорологической службе. Его основатель — метеоролог Эриккос Китас. Как его увлечение погодой превратилось в работу? Рассказывает сам Эррикос. Китас родился в Австралии, его родители — киприоты. «Я еще не умел говорить, но уже рисовал облака», — вспоминает Китас. Когда ему было семь лет, он с родителями вернулся на Кипр. Изучать метеорологию он начал в 15 лет, как только обзавелся собственным компьютером. Восемь лет назад Эррикос основал портал, на котором публиковал собственные прогнозы. Сегодня он — профессиональный синоптик, который предоставляет своей аудитории ежедневные и еженедельные прогнозы, рассказ о метеорологических феноменах, интересные фото и видео погодных явлений. А началось все с того, что он начал рассылать друзьям свои прогнозы, которые всегда оказывались очень

точными. Постепенно к нему стали обращаться и посторонние люди, которые хотели получить более точные данные, чем те, которые были доступны на ТВ и в газетах. Один из таких текстов в 2010 году попал на радиостанцию, которая предложила Китасу его первую профессиональную работу. Вскоре после этого метеоролог-энтузиаст с командой из пяти человек запустил свой веб-сайт. Его любовь к своему делу привела к тому, что он записался на двухгодичный онлайнкурс по прогнозированию погоды в Университете штата Пенсильвания в США. В декабре 2018 года он выпустился, набрав 95 итоговых баллов из 100. «Это было легко, — говорит Китас. — Я уже имел

опыт и знания. Но это не значит, что я не учился. Я узнал много нового». Эррикос Китас чувствует себя ответственным за 46 000 подписчиков на фейсбуке и читателей своего сайта. «Вы должны давать точные прогнозы, если хотите, чтобы люди вам доверяли», — говорит он. Свои первые метеостанции и вебкамеры Китас установил около трех лет назад. «На данный момент у меня есть 12 станций, каждая из которых стоит около 2000 евро», — делится он. Станции измеряют температуру, скорость и направление ветра, влажность и количество осадков. «Я могу сидеть дома, но с моими метеорологическими станциями и веб-камерами я все равно понимаю, что происходит

на острове. Это похоже на то, как если бы у меня были глаза в разных точках Кипра — и в небе и над ним», — говорит он. Несколько лет назад Метеорологическая служба Кипра также располагала всего 12 метеостанциями, но теперь их около 30 по всему острову. «Похоже, конкуренция заставила их расти», — шутит Эррикос, добавляя, что такое негласное соперничество заставляет его чувствовать себя в тонусе.

НЛО над Кипром? В январе над Кипром видели яркое свечение. Источником стал метеор, который вошел в атмосферу Земли. «Вестник Кипра» решил вспомнить, какие еще случаи непонятного свечения бывали на острове. Любопытно, что происхождение некоторых из них так и не выяснили. Голубое свечение в сентябре 2016

Яркое голубое свечение с громким звуком, привлекло внимание киприотов в сентябре 2016 года. Кипрская обсерватория поспешила сделать заявление, что это был метеор размером с легковую машину, который на большой скорости вошел в атмосферу Земли, загорелся и взорвался, распавшись на множество маленьких кусочков.

Оранжевый объект в октябре 2017

В небе зафиксировали «неопознанный летающий объект оранжевого цвета», который, по свидетельству СМИ, упал где-то в районе Лимассола. Трехчасовые поиски объекта не дали результата. Есть предположение, что речь снова шла о метеоре или метеорите, который окрасился в оранжевый цвет из-за возгорания.

Треугольное свечение в декабре 2017

Вечером водители, ехавшие из Никосии в Лимассол, в районе поворота на Ставровуни увидели свечение необычной треугольной формы. Полицейские и спасатели не смогли определить его источник, а астрофизик

Хрисанфос Факас сказал, что оно напоминает след от запущенной ракеты, которая оставляет за собой конусообразный выхлоп.

«Ракета» с оккупированных территорий в июле 2019

На рассвете в небе над Пентадактилосом произошел взрыв. Общественное мнение сразу же решило, что это турецкая ракета, неудачно запущенная в сторону Республики Кипр, но расследование установило, что речь идет о беспилотном аппарате с взрывчатыми веществами.

Яркое свечение в январе 2020

22 января над Кипром заметили яркое свечение. Источником стал метеор, вошедший в атмосферу Земли.

А было ли НЛО?

В марте 1989 года журналист Мариос Димитриу получил четыре письма от разных людей, которые видели в небе над Кипром неопознанный летающий объект. По словам очевидцев, ночью 6 марта НЛО пролетало прямо над ними.

Портал Kitas Weather не стоит на месте — несколько месяцев назад Эррикос нанял метеоролога, который помогает ему в его деле. Англоязычная версия сайта — также в процессе разработки. Китас планирует установить около 20 новых камер к концу года и открыть еще больше метеорологических станций. «Если я смогу открывать пять или шесть метеостанций в год, я буду просто счастлив», — говорит он.

Первый свидетель – сторож в здании Кипрской радиовещательной компании – утверждал, что светящийся объект пролетел над ним на высоте 40-50 метров. «Он был светло-красного, даже розового цвета. Я вышел из сторожки и подумал, что это вертолет. Но объект летел прямо на меня на скорости 15-20 миль в час, не издавая ни единого звука. Я испугался и спрятался за сторожку, чтобы он мне не навредил. На нем светилось пять огней, длина его, по-моему, была метров семь. Форма у него была вытянутая, как у сигары. Я 22 года работаю в РИК и не видел ничего подобного. Наконец, объект пролетел надо мной и направился по направлению к оккупированной территории», — написал очевидец, который сообщил о происшествии в полицию и в прессу. Публикации в газетах сделали свое дело, и на следующий день журналисты получили еще несколько свидетельств. Жители утверждали, что НЛО было видно над Лимассолом и над Марони. Журналисты, желая выяснить, в чем дело, обратились за комментарием к старшему преподавателю физики Высшего технического института и основателю Ассоциации исследования неопознанных летательных объектов Андреасу Ахиллидису. «Я уверен, что 96% случаев, о которых сообщают как об НЛО, являются метеозондами или атмосферными явлениями. Неопытный наблюдатель может принять за НЛО планету Венеру, самолеты или вертолеты», — сказал тогда ученый.


20

история кипра

№ 1129 апрель 2020

вестник кипра

Водоснабжение Кипра: от акведуков до умных труб Кипр, как известно, страдает от нехватки пресной воды. Даже сегодня часть питьевой воды привозится из Европы. Особенно остро проблема стоит в засушливый период – с мая по октябрь. Но как справлялись жители Кипра в засуху, как добывали питьевую воду раньше? Давайте взглянем на историю водоснабжения на примере Ларнаки.

Султан Текке. Все фото: Υδατοπρομήθεια Λάρνακας 4.000 Χρόνια Ιστορίας

Один из кварталов финикийского Китиона Антон КОСТИЧЕВ

Водоснабжение в далекой древности

Одно из первых развитых поселений Ларнаки было на территории современной мечети Султан Текке (бронзовый век, 2 тыс. до н. э.). Оно хорошо изучено, поэтому на его примере можно судить о водной инфраструктуре многих кипрских селений. Итак, Султан Текке находится возле соленого озера вдали от пресных водоемов. Первые горожане добирались до ближайших рек, которые находились в нескольких километрах, собирали воду и несли ее домой. Затем местные жители научились копать колодцы, делать простые бассейны для сбора дождевой воды и искусственные резервуары для ее хранения. Судя по сохранившейся архитектуре Султан Текке, жители Ларнаки узнали этот способ от минойцев, живших на Крите. Те

были настоящими мастерами в деле добычи свежей воды. Вскоре подобную систему переняли и соседние населенные пункты Ларнаки.

Древневосточная система водоснабжения

Прошли столетия, в центр современной Ларнаки, в городок Китион, переселились финикийцы, профессиональные торговцы и моряки. Ларнака стала финансовым центром Кипра и начала расти быстрыми темпами. С 14 столетия до н. э. начинается золотая эпоха города. Вместо небольших поселений появился крупный город, а вместо одиноко стоящих колодцев и искусственных резервуаров — развитая канализационная сеть. Первое время воду также добывали из колодцев, но уже более совершенных – глубоких каменных скважин, из которых вода по трубам поставлялась в храмы и святилища финикийских божеств.

Финикийская канализация

Спустя еще несколько сотен лет в городе появились канаты, более известные в России как кяриз. Канат – древняя ближневосточная гидротехническая система из сложных подземных каналов, которая соединяла подземные источники пресной воды с городскими колодцами. Можно сказать, что это был первый полноценный городской водопровод. К сожалению, из-за густонаселенности центра Ларнаки полностью изучить канализационную систему пока не получается. Достоверно известно, что водопровод связывал финансовые кварталы с портом. Правда, ученые до сих пор не могут понять, в какую сторону текла вода – из порта в город или же, наоборот, из центра к докам.

Греко-римское водоснабжение

В 313 году до н. э. Ларнака переходит в руки древнегреческих монархов. Город заселяется греками, финикийцы смешиваются с новыми хозяевами или покидают остров. Спустя время, вместо ближневосточной системы подачи воды в городе строят позднеантичную систему, то есть акведуки. Историки не могут сказать, когда был построен первый настоящий наземный акведук. Также сложно определить,

откуда именно шла подача воды. Самое раннее свидетельство о наличии в Ларнаке римского акведука относится к 50 году н. э. Судя по всему, ларнакский акведук напоминал найденный не так давно акведук в АйяНапе, однако был больше и длиннее своего сохранившего собрата. Первые трудности акведук испытал в 3-4 столетии н. э., когда по острову прошла серия землетрясений. Целые кварталы в Саламине, Пафосе и Курионе вмиг были уничтожены. Ларнака выжила, но сильно пострадала.

Ларнака без современной водной инфраструктуры

В следующие тысячу лет (!) жители Ларнаки довольствовались остатками римской водной системы, по возможности ее ремонтировали и реставрировали. Во время нашествия арабов, завоевания крестоносцами, войны с мамлюками и турецкого вторжения времени на строительство новой системы водоснабжения просто не было. Тысячу лет Ларнака жила без хорошей воды, колодцы и небольшие водопроводные системы заменили огромный римский акведук. С увеличением населения проблема водоснабжения становилась острее.

Остатки римской водопроводной системы


вестник кипра

история кипра

№ 1129 апрель 2020

Резервуары с водой

Османский акведук

И только в середине XVIII века османская власть решилась на возведение нового акведука.

Османский акведук

Подземная часть акведука

В 1748 году (или чуть раньше) город получил заветный подарок – новый акведук. Его построил на собственные деньги Бекирпаша, который в 40-е годы был главой городской администрации Ларнаки. Согласно сохранившимся источникам, акведук был открыт 12 февраля 1748 года, впрочем, вполне вероятно, что водопровод начал работать еще раньше. Акведук доставлял воду из реки Тремифос в центральные районы Ларнаки. Он проработал почти 200 лет. Длина водопровода — 4,5 километра. Около реки акведук состоял

из длинных подводных труб, в которых собиралась вода. Затем по наземному акведуку она поступала в город. Впоследствии акведук назвали Бекир-паша – в честь главного инвестора проекта, или Камарес, что можно перевести с греческого как «арочное строение». В 1878 году Кипр перешел под контроль Британии. Ларнака стала центром одного из шести районов, сюда прибыли английские колониальные чиновники. Уже в первые годы они пытались добиться улучшения системы водоснабжения. Но метрополия не хотела выделять крупные средства, так как не была уверена в стабильности своей власти на Кипре. Тем временем ситуация с водоснабжением с каждым годом ухудшалась. Акведук находился уже в плохом состоянии, а в городских фонтанах била грязная вода. Но только к началу XX века британцы решились на строительство новых систем водоснабжения. Были снесены общественные турецкие фонтаны, вместо них британцы начали строить подземные трубы, по которым текла вода в центральные кварталы. В конце 1930-х годов колониальная администрация решила закрыть акведук.

Рисунок: G. Stacey, 1989

21

Однако воды не хватало жителям Ларнаки еще полстолетия. Согласно отчету 1953 года, чистая проточная вода имелась только в 60% жилых домов. С другой стороны, большая часть школ, больниц и других муниципальных зданий имела современную систему водоснабжения. Значительная часть жителей Ларнаки до конца британского правления получала воду из устаревших колодцев, которые были признаны местной властью как опасные для здоровья. Колониальная администрация начала продумывать полноценную систему водопровода и канализации, но вскоре Кипр получил независимость.

Водоснабжение в настоящее время

В первые годы после обретения независимости администрация Ларнаки начала искать и разрабатывать новые глубокие скважины, где могла находиться чистая вода. В итоге пробурили несколько скважин в бассейне реки Тремифос, а также построили городское водохранилище. Однако создание полноценной системы водоснабжения откладывалось из-за противоречий между греческой и турецкой общинами Кипра. Впрочем, после кризиса 1963 года началось строительство

больших резервуаров около Клавдии, где хранилась вода с трех больших городских скважин. В это же время приступают к возведению новых водопроводных магистралей из резервуара Клавдии в центр города. Наконец, администрация Ларнаки согласовала строительство новых буровых установок для подачи воды. Одновременно разрабатывают планы по строительству водопроводных труб из Хирокитии и района Фамагусты. Проблема подачи пресной воды была решена, однако ненадолго. В 1974 году в результате Кипрской войны в Ларнаку бежали тысячи греков с севера, и население города за короткий срок увеличилось в два раза. Воды опять стало не хватать. Пришлось перестраивать и увеличивать резервуары с водой, а также строить новые водохранилища и трубы. Вскоре в Ларнаке начали создавать современные устройства по опреснению морской воды, а с середины 90-х годов система подачи чистой воды в разные районы города контролируется компьютерами. Проблема с водоснабжением на ближайшие десятилетия была решена. Сегодня под Ларнакой проложено 335 километров труб, из которых 22 километра – сеть подачи воды, а 313 – сеть распределения.

Планы по строительству водопроводов, 1966 год


22

история кипра

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Жизнь и смерть единственного императора Кипра Исаак Комнин вошел в историю как последний византийский правитель Кипра и нелегитимный император созданной им самим квазиимперии. Остров находился под его властью с 1184 по 1191 год, когда принимавший участие в Третьем крестовом походе король Англии Ричард I Львиное Сердце завоевал Кипр на своем пути в Святую Землю. Исаак Комнин всегда был в тени короля Ричарда. Но этот человек достоин того, чтобы рассказать о нем немного больше. К счастью для Исаака Комнина, который прозябал в плену у армян, любовницей императора Андроника была его тетка Феодора. Она вместе с двумя родственниками Исаака – Константином Макродукой и Андроником Дукой — убедила императора выкупить Исаака из плена.

Владыка Кипра

Эмблема Исаака Комнина. Фото wikipedia.org

Происхождение

Исаак Комин происходил из знатной византийской фамилии, члены которой в общей сложности 106 лет занимали престол Византийской империи. Самым знаменитым представителем династии Комнинов по праву можно назвать императора Алексия I (правил с 1081 по 1118 годы), одного из самых выдающихся византийских императоров за всю историю Византии. Исаак Комнин, будущий император Кипра, родился около 1155 года. В 1174 году император Мануил I назначил Исаака губернатором Тарса. Тогда это была спорная территория, за которую с византийцами воевало армянское Киликийское царство. В ходе одной из военных операций Исаак попал в плен к армянам и оставался там до 1182 года, женившись за это время на армянской принцессе. Пока Исаак был в плену, в Константинополе умер император Мануил. Регентом при его малолетнем сыне Алексии стал двоюродный брат Мануила Андроник, который совершил переворот, убил малолетнего императора и сам занял византийский престол.

Вернувшись в Константинополь, Исаак нанял отряд наемников и отправился на Кипр с совершенно авантюрным планом. На острове он предоставил местной администрации поддельные документы, в которых утверждалось, что сам император назначил его губернатором Кипра. Документы были приняты за чистую монету, и Исаак незаконно стал правителем острова с титулом «деспот» или «владыка». По сути это была государственная измена и сепаратизм. Император Андроник, у которого не было ресурсов на возвращение Кипра под власть империи, решил расквитаться с родней непокорного Исаака. Дело было в том, что Андроник I очень опасался за свою жизнь, так как предсказатели нагадали ему, что следующим императором станет человек, чье имя начинается с буквы И. Полагая, что Исаак замышляет бунт против него и захват власти в Константинополе, Андроник I заключил под стражу тех самых родственников Исаака, которые ранее ручались за него. Вскоре они оба были казнены, хотя к чудачествам своего родственника не имели никакого отношения.

Фото wikipedia.org

Фото in-cyprus.com

Тем временем на Кипре Исаак решил провернуть новую авантюру и стать императором острова. Для этого ему нужна была поддержка патриарха, но поскольку обращаться к патриарху Константинопольскому было бесперспективно, Исаак собственным указом возвел Кипрскую церковь в ранг патриархии, а новоиспеченный патриарх Кипрский уже короновал его императором. Это случилось в 1185 году. В этом же году в Константинополе представитель знатного рода Ангелов, тоже Исаак, сверг императора Андроника I и сам занял престол. Его задачей было вернуть под власть империи отколовшиеся от нее территории, для чего на Кипр отправили 70 военных кораблей. У Исаака не было своего флота, но ему удалось заключить союз с королем Сицилии, который отправил ему на помощь суда под командованием знаменитого адмирала по имени Маргарит из Бриндизи. Византийский флот был разгромлен, и Исаак остался правителем острова. Историк Никита Хониат пишет, что с момента своей коронации Исаак начал грабить Кипр, насиловать женщин, налагать чрезмерно жестокие наказания за преступления и похищать имущество богатых граждан.

Последние годы

В конечном счете, именно вспыльчивый и авантюрный нрав кипрского императора стал для него причиной падения и гибели. Когда в 1191 году корабль, на котором плыли невеста Ричарда Львиное Сердце Беренгария и его сестра Иоанна, потерпел крушение у берегов Кипра, Исаак посчитал, что может безнаказанно похитить девушек и держать их у себя в Никосии. С Ричардом, однако, шутки были плохи. Английская

армия высадилась в районе Амафунта, за день дошла до Никосии и захватила город. Исаак бежал на мыс апостола Андрея, где и был настигнут англичанами. Известна легенда, согласно которой Ричард пообещал «не надевать на Исаака железа», что сам горе-император понял как гарантию того, что с ним будут обходиться по-царски. Однако Ричард, формально выполняя свое обещание, заключил Исаака в кандалы из серебра и передал его рыцарям-госпитальерам, которые держали его в заключении в замке Маргат близ Триполи на территории современной Сирии. Дочь Исаака попала в заложницы Ричарда и путешествовала вместе с его женой и сестрой. В 1192 году, вернувшись в Европу после Третьего крестового похода, король Ричард был схвачен Леопольдом V, герцогом Австрии и Штирии, и заключен в тюрьму Генрихом VI, императором Священной Римской империи. Дочь Исаака, которая все это время была в свите Ричарда, была освобождена Леопольдом. Видимо, по ее просьбе, Леопольд настоял и на освобождении Исаака. Годы пребывания в заключении не сломили этого человека. После обретения свободы он отправился в Румский султанат, где планировал заручиться поддержкой в борьбе с тогдашним императором Византии Алексием III Ангелом, помазанным на царство в 1195 году. Видимо, Исаак все еще лелеял мечту самому занять трон в Константинополе. Однако Алексий прознал о его планах и приказал своим агентам отравить заговорщика, что и произошло в 1196 году. Исаак Комнин остался в истории Кипра как жестокий узурпатор, поэтому на острове практически невозможно найти мест, связанных с памятью о нем.


вестник кипра

история кипра

№ 1129, апрель 2020

23

Как венецианские стены защищают столицу Кипра Венецианские стены Никосии — это оборонительные сооружения, которые окружают столицу Кипра. Первые городские укрепления построили в Средние века, но до наших дней они не сохранились. Их полностью реконструировали венецианцы в середине XVI века. До сих пор эти стены считаются наиболее хорошо сохранившимися укреплениями эпохи Возрождения в Восточном Средиземноморье.

Все фото in-cyprus.com

Первым фортом Никосии был замок, построенный в 1211 году, в период правления династии Лузиньянов. Большая башня под названием «Маргарита» построена королем Петром I в 1368 году. В свою очередь Петр II снес эту башню, чтобы построить первые укрепления по периметру города. Кипр вошел в состав Венецианской республики в 1489 году. Хотя венецианские правители города стремились защитить остров, ничего особенного для этого не делали. Ситуация изменилась после Великой осады Мальты в 1565 году, когда страх перед османской экспансией заставил многие христианские государства в Средиземноморье усиливать свою оборону. Никосия, наряду с Валлеттой на Мальте и Пальмановой в Италии, должна была стать воплощением идеального города, как его представляли в эпоху Возрождения. В 1567 году венецианцы поручили итальянским военным

инженерам Джулио Саворньяну и Франческо Барбаро спроектировать новые укрепления. Средневековые стены, которые инженеры сочли недостаточными для защиты города, разрушили, чтобы освободить место для новых. Венецианцы также снесли несколько домов, церквей, дворцов внутри города и здания за пределами новых стен. Так у них появился строительный материал для новых стен и расчистился горизонт для обороны. В то же время реку Педиэос отвели за пределы Никосии, чтобы защитить жителей от наводнения и заполнить ров, окружающий город. Четвертая Османо-венецианская война началась, когда укрепления были еще не достроены. Османы под командованием Пиале-паши вторглись на Кипр 1 июля 1570 года и подошли к Никосии 22 июля. Город продержался до 9 сентября, когда

турки проломили стену в районе бастиона Подокаттаро. Затем османы перебили защитников и захватили в плен оставшихся жителей. После окончания осады Лала Мустафа-паша оставил в городе гарнизон из 4000 солдат и 1000 кавалеристов. Хотя османы восстановили укрепления после взятия города, к началу XVII века они уже пришли в негодность, и город стал практически беззащитен. Никосия начала возрождаться только в середине XIX века. Когда англичане заняли Кипр в 1878 году, город все еще находился в границах этих стен. В 1879 году возле Пафосских ворот сделали проход, чтобы облегчить доступ к селениям Каймакли и Палурьотисса. В течение ХХ века в стенах проделали дополнительные проходы. Венецианские стены Никосии окружают ядро города строго по кругу, длина окружности около 5 км. Стены имеют 11 пятиугольных бастионов с округлыми орильонами, как на бастионах города Пальманова. Бастионы названы в честь одиннадцати семей, столпов итальянской аристократии города, которые пожертвовали средства на строительство стен: Караффа, Подокаттаро, Констанца, Д'Авила, Триполи, Роккас, Мула, Квирини, Барбаро, Лоредан, Флатро.

Первые пять из них — от бастиона Караффа до бастиона Триполи — находятся на территориях, контролируемых правительством Республики Кипр. Все остальные, кроме одного, расположены на оккупированной территории, а бастион Флатро – на территории буферной зоны. В стенах есть трое ворот: Пафосские ворота или Порта Сан-Доменико, ворота Фамагусты или Порта Джилиана (по легенде, архитектор назвал ворота в честь своей дочери), Киренийские ворота или Портадель-Проведиторе. Эксперты единогласно называют стены Никосии ярким примером военной архитектуры XVI века. Их конструкция включает специфические новаторские методы, знаменуя начало эпохи Ренессанса в фортификационном строительстве. Например, ворота расположены сбоку от бастионов, чтобы их было легче защищать, а верхняя половина стены оставлена без облицовки каменной кладкой, чтобы ее не могли разрушить ударом пушечного ядра. Несмотря на это, укрепления не идеальны, в основном из-за того, что были еще не достроены, когда их захватили османы. Бастионы не имеют системы кавальеров, или меньших бастионов для защиты основных, а стены довольно низки по сравнению с той же крепостью Валетты или стенами Ираклиона.


24

история кипра

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Кэроб: 50 000 тонн рожков и уникальная фабрика

Как использовали склады в марине Лимассола

В период британского колониального правления Кипр стал главным центром производства рожкового дерева. Порт использовали для экспорта «черного золота», а рядом построили всю необходимую инфраструктуру для переработки и хранения сладких плодов.

В 1913 году недалеко от лимассольского порта построили промышленный склад, которому спустя 100 лет предстояло стать одной из городских достопримечательностей.

Один из первых каменных складских комплексов, часть которого была возведена еще во времена турецкого владычества, расположен в непосредственной близости от средневекового замка Лимассола. Одним из арендаторов помещения, который знаком вам под названием Carob Mill, в начале ХХ века стала компания N.P.Lanitis Ltd., которая поставляла продукцию в Великобританию, Россию, Румынию и Египет. В 1937 году именно ее склад был преобразован в мельницу для плодов рожкового дерева, выполненную по последнему слову техники. Кипрские рожки были очень популярны на международном рынке благодаря своему универсальному применению. Они были богаты углеводами, поэтому их употребляли в пищу в самом разном виде, делали корм для животных, какао-заменитель и даже клей. В эпоху наивысшего расцвета отрасли Кипр производил в среднем 50 000 тонн рожков, на острове насчитывалось около 2 000 000 рожковых деревьев, каждое из которых приносило около 25 кг урожая. Благодаря этому в 1960 году Кипр занял третье место по производству рожков, уступив только Испании и Италии. Двумя главными деревнями, где находились самые большие плантации, были Аногира и Ипсонас. Показатели продаж снизились после 1960-х годов, а здания, использовавшиеся в качестве складов, оказались заброшены или перепрофилированы. Сегодня склад компании Николаоса Ланитиса представляет собой бесплатный музей, в котором каждый может познакомиться с оборудованием для переработки рожков. В зале музея выставлены инструменты и механизмы, которые когда-то использовались. Вы увидите здесь все — от сортировочных воронок и весов до игл, которыми шили холщовые мешки. Но главным экспонатом, конечно же, стала огромная «мельница» — сложный двухуровневый механизм, который можно рассмотреть вплотную, потрогать руками и исследовать.

Склады, известные сегодня под именем «Тракасол» и представляющие собой комплекс из пяти совмещенных каменных амбаров недалеко от устья реки Гариллис, принадлежали английской компании Tragasol Gum Supply Company Ltd. Считается, что слово tragasol в названии фирмы происходит от слова «трагакант». Так называется смола растения астрагал, которая использовалась в производстве продуктов питания, а также в текстильной и кожной промышленности. Со временем похожую смолу научились делать из сердцевины стволов рожковых деревьев. Остров быстро стал конкурентным поставщиком этого материала, который со временем начал использоваться для промышленного производства эластичных мембран и фотопленки. Основная часть экспорта шла из порта Лимассола. Из совмещения двух слов – «трагакант» и «Лимассол» — и получилось «трагасол», которое в греческом языке превратилось в «тракасол»

Фото: www.allaboutlimassol.com

Одним из наиболее значительных достижений по продвижению кипрского трагасола был его экспорт в Англию, где этот материал использовался при производстве парашютов во время Второй мировой войны. Однако постепенно органическое сырье было вытеснено пластиком, а экспорт существенно сократился. В 1950-х годах склады п р о д а л и ко л о ни ал ь но й администрации и приписали к порту. Юго-восточная часть складских помещений

использовалась в качестве карантинной зоны таможни. Сокращение торговли после 1960 года привело к тому, что здания забросили, и они начали постепенно разрушаться. К счастью, в 2008 году в план по строительству марины была включена реставрация исторического комплекса. В 2012 году помещения восстановили. Сегодня это одно из самых популярных мест для проведения крупных мероприятий и праздников.

История «Желтого дома» Каждый, кто гулял по историческому центру Лимассола, помнит старое угловое здание, которое стоит напротив собора Айя-Напа. Местные жители часто называют его «желтый дом». При ближайшем рассмотрении кроме необычной формы можно заметить элегантные архитектурные детали на фасаде здания. Архитектор Захариас Вондас спроектировал этот дом в стиле европейской эклектики, популярного архитектурного течения своей эпохи, с элементами французского барокко в декоративных фронтонах над круговым световым окном на восточной стороне. Здание было построено в 1917 году. На первом этаже расположились магазины, на втором – жилые апартаменты. Оно использовалось в качестве жилого дома до 1960 года, пока Лимассольское управление водоснабжения не открыло там свое отделение. Организация эксплуатировала здание до 1981 года. Старожилы до сих пор помнят кафе, которое располагалось на первом этаже этого здания, — Yellow House Café. Это было очень популярное среди молодежи 60-х годов место. Именно здесь впервые на Кипре стали продавать хот-доги и гамбургеры.

Фото: www.allaboutlimassol.com


вестник кипра

история кипра

№ 1129, апрель 2020

25

Как кипрское кружево захватило мир Лефкарское кружево, которое по-гречески называют «лефкаритика», — один из самых популярных сувениров с Кипра. Салфетки, скатерти, рубашки с тонкими плетеными узорами — фирменная карточка острова еще с XIV века.

Замок Ларнаки: форт, тюрьма или музей Так называемый «замок Ларнаки» — это форт, расположенный в конце набережной Финикудес. Его построили для защиты южного побережья Кипра и портового города, а позже использовали в качестве артиллерийской точки, тюрьмы и музея. Аббат Джованни Марити, живший в Ларнаке в первой половине XVIII века, пишет, что замок Ларнаки возвели турки, тогда сооружение стояло в полуразрушенном состоянии, при этом там все еще был расквартирован гарнизон. Как известно, поселение на территории современной Ларнаки существовало с XIV века до н.э., когда колонисты из Микен основали здесь небольшой город. Много позже византийцы построили рядом с гаванью небольшой форт. Неясно, в каком именно году византийский форт был достроен, археологические исследования, проведенные вокруг замка, предполагают, что первоначальное строительство началось в конце XII века. Также неизвестно, что случилось с ним впоследствии – был ли он просто перестроен или разрушен, чтобы освободить место для новых укреплений. Согласно древнейшим дошедшим до нас письменным источникам, например, сочинениям Флория Бустрона, замок относится к более раннему периоду — к годам правления короля Якова I (1382-1398). Бустрон упоминает, что замок построен для того, чтобы защитить городской порт, который после захвата Фамагусты генуэзцами использовался в качестве главного порта острова. Свидетельства других путешественников подтверждают, что замок доделали до 1625 года.

Фото: www. in-cyprus.com

К XVIII веку укрепление потеряло свое значение и было заброшено. Именно тогда, в первой половине XVIII столетия, известный исследователь, аббат Джованни Марити, записал, что замок пребывал в полуразрушенном состоянии, но все еще служил в качестве штаба для гарнизона, защищающего город. Марити, основываясь на том, что он считал «османским архитектурным стилем», предположил, что замок построен турками. На протяжении всего британского колониального правления замок служил тюрьмой. В одном из помещений справа от входа устанавливали виселицу для казни преступников. Последняя экзекуция состоялась в 1948 году. Во время межобщинных столкновений начала 1960-х греки-киприоты удерживали замок и тоже использовали его в качестве тюрьмы. Вскоре после обретения Кипром независимости замок превратили в музей, а внутренний двор — в театр под открытым небом,

вмещающий до 200 человек. В западной комнате музея экспонируются древние находки раннехристианских, византийских и пост-византийских времен, фотографии византийских настенных росписей выставлены в центральной комнате. В восточном зале представлены образцы средневековой глазурованной керамики сграффито XII –XVIII вв., металлические кухонные принадлежности и оружие XVIII-XIX вв., а также шлемы и мечи XV-XVI вв.. Самая восточная часть последней комнаты преобразована в османский онтас, или гостиную XVIII - XIX вв. В своем нынешнем состоянии замок — это комплекс зданий, построенных в разное время. Двухэтажное здание на северной стороне возвели в Османский период, о чем свидетельствует его архитектурный стиль и турецкая надпись над входом, тогда как восточное и южное крыло относятся к более ранним временам, хотя окончательно не установлено, каким именно.

«Лефкаритика» — это характерный тип кружева, который появился благодаря вышивке «аспроплумия» — кипрские мастерицы заимствовали основные методы плетения и узоры. «Лефкаритику» можно узнать по мережкам — кружевным строчкам, атласному наполнению, вышитым кантам, геометрическим сложным узорам и белой, бежевой или кремовой расцветке. «Лефкаритика» быстро достигла более высокого качества, чем ее старшая сестра «аспроплумия». Это произошло из-за сильной конкуренции между деревенскими женщинами, так как кружева были частью приданого, и каждая хозяйка хотела дать своей дочери самые красивые изделия. Каждая девушка должна была иметь «в запасе» много красивых кружевных тканей, чтобы показать их всей деревне в день своей свадьбы. Многие женщины занимались вышивкой профессионально — их называли «плумариссами». Купцы из Лефкары, «кентитаридес», путешествовали по всей Европе, продавая знаменитое кружево даже в Скандинавии. По легенде, в XV веке Леонардо да Винчи посетил Кипр и увез с собой в Италию полотно с лефкарским кружевом, которое сегодня украшает Миланский собор. Крупнейшими центрами производства кружева всегда были деревни Пано и Като Лефкара. Сегодня «лефкаритика» производится по всему Кипру, особенно успешно этим занимаются в деревнях Като Дрис, Вавла, Вавацинья, Ора, Хирокитья, Скарину, Дали и Афиену. Лефкарское кружево делают из местной белой хлопчатобумажной ткани. По своей сути это комбинация швов в разной форме. Большие полотна ткани под названием «тайадес» украшаются узорами «дантела венис», «питтота», «гиролота», «лиминота» и других, в общей сложности более 650. Наиболее характерные зигзагообразные узоры — «потами» (греч. «реки») и «камарес» (греч. «арки»). В 2009 году традиционное ремесло кружевоплетения внесли в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.


26

хобби

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

10 кипрских сериалов на любой вкус Мы подобрали для вас десять кипрских сериалов: комедии, триллеры, романтические фильмы. Три киприотки и мешок денег, семейная пара, постоянно посещающая психолога, забавный и нелепый криминальный сериал, а также фильм с православными наставлениями. Выбирайте на свой вкус. Антон костичев

«Фамилия» (Η Φαμίλια)

Веселая комедия «Фамилия», созданная на основе израильского сериала La Famiglia. Каждый эпизод – это очередное посещение семейного психолога. Супруги обсуждает свои самые сумасшедшие, разочаровывающие и иногда даже ужасающие зрителей проблемы. Главные герои пытаются сохранить любовь и теплые отношения, воспитывая четверых детей: дочерей-близняшек, 9-летнего сына и новорожденного малыша. Жизнь осложняет не только семейная бытовуха, но и надоедливые родственники и даже соседи.

двух кипрских семей, Карамилами и Патталосаввами, которая началась еще в далеком 1754 году и продолжается до сих пор. Вас ждут нелепые сцены, характеризующие современный кипрский мир, проблемы молодых киприотов, а также иностранцев, которые пытаются социализироваться на острове. Но прежде чем решите приступить к сериалу, посмотрите заставку выше.

«Моя ужасная судьба» (Την τύχη μου μέσα)

«Карма» (Κάρμα)

Состояние аффекта и неконтролируемая вспышка гнева достаточны для того, чтобы человек превратился в безжалостного зверя и решился на самое отвратительное преступление. Страсть, ненависть, месть и человеческая кровь. Да, этот сериал сильно отличается от предыдущего. Каждая серия представляет собой рассказ о каком-то жутком преступлении, совершенном на Кипре с 1900 по 2000 год. Правдивые факты, исторические свидетельства, расследования журналистов и полиции, шокирующие откровения – все это будет ждать зрителя, решившегося на просмотр «Кармы». Сериал рассказывает о людях, которые в момент аффекта, не колеблясь, взялись за оружие и убили себе подобного. Каждый эпизод самодостаточен, каждая история уникальна. Их связывает только одно – только зритель решает, прав или не прав преступник.

«Вендетта» (Βεντέτα)

Если вам хочется посмотреть какую-то простую и легкую комедию, то выбирайте «Вендетту». Это забавная история вражды

Еще одна комедия, но уже более «женская». Три совершенно разные женщины впервые встречаются не в том месте и не в то время. Писательница сказок в расцвете лет, религиозная бабуля и сильная и независимая бизнеследи, а точнее, хозяйка прицепа с сэндвичами. Их связывает сумка украденных денег. Откуда она взялась и что с ней делать? У каждой героини свой ответ. К слову, фраза Την τύχη μου μέσα подразумевает наличие одного крайне непристойного слова. Поэтому полное название сериала будет примерно таким: «К черту мою ужасную судьбу».

тика, церковь, СМИ и насущные проблемы местных жителей. Однако это не все. Еще жители деревни хранят страшную тайну, которая уже погубила десятки человек. Фильм получил неоднозначную реакцию со стороны киприотов. Так, представители церкви запретили снимать сериал в помещениях деревенского храма, назвав фильм оскорбительным. Кроме того, критики ругали фильм за сквернословие, а также за регулярное использование кипрского деревенского языка.

«Гнев» (Οργή)

Молодой врач Одиссей возвращается на Кипр после учебы в Лондоне. Он с раннего детства не видел родителей, был воспитан родной тетей. С малых лет главный герой был уверен, что его родители погибли в результате несчастного случая, когда ему самому было всего пять лет. Однако кошмары, которые постоянно снятся Одиссею, заставляют его задуматься, что же на самом деле случилось с его мамой и папой. Вскоре Одиссей знакомится с Мариной, дочерью своего начальника. Одиссей и Марина влюбляются друг в друга и начинают встречаться. Марина рассказывает о своих чувствах родителям, которые, в свою очередь, поддерживают чувства влюбленных. Вскоре главный герой знакомится с другими родственниками девушки. Одиссей впервые в своей жизни чувствует себя счастливым. Влюбленные строят планы на будущее и даже собираются в небольшое путешествие. Однако ночные кошмары так и не оставляют главного героя. Вскоре Одиссей понимает, что его кошмары – это не просто сон, а воспоминание из детства. Одиссей стоит перед трудной дилеммой: забыть о гибели родителей и начать счастливую жизнь или же продолжить поиски истины, даже если это негативно скажется на его отношениях с Мариной. Герой выбирает последнее.

«Ты… в своем мире» (Εσύ… στον κόσμο σου)

«Коза Фуксия» (Αίγια Φούξια)

Сюжет разворачивается в горной деревне Палиохори 100 лет назад. Зритель становится свидетелем ежедневных историй жителей, представленных в стиле комиксов и ссылок на современную кипрскую реальность. Поли-

Почему Мария на самом деле хотела, чтобы Димитрис был ее парнем? Кто такая Вики, с которой хотят свести Димитриса? И что за семейный секрет, способный уничтожить любовную связь между Димитрисом и Марией?

На студенческой вечеринке в Протарасе Димитрис, студентмедик, знакомится с Марией, студенткой юридического отделения. Встреча кардинально меняет жизнь Димитриса. Сначала Мария просит его притвориться ее парнем, чтобы к ней больше не приставали другие юноши. Однако вскоре фиктивные отношения превращаются в горькие чувства.

«Всего однажды» (Μόνο μια φορά)

Алкис и Христина учатся в Комотини на севере Греции. Вскоре влюбленные решаются отправиться в путешествие в Эврос. Сами того не желая, Алкис и Христина становятся свидетелями роковых событий и убийства, которое навсегда изменит их судьбу. Сериал «Всего однажды» снимался в Греции, Турции и на Кипре.

«Бабочка» (Πεταλούδα)

Еще один исторический сериал, однако уже совсем не комедийный. Как и в «Козе Фуксии», события разворачиваются 100 лет назад в горной деревне, но в этот раз под Пафосом. Фильм знакомит нас с навсегда утраченной эпохой и ее жестокими нравами. Социальная и имущественная иерархия, жестокие убийства и изнасилования, угнетение женщин и бедных семей – все это показали создатели «Бабочки».

«Скажи мне» (Μίλα μου)

Наконец, остановимся на сериале, созданном в православных традициях. Каждая серия раскрывает какую-то актуальную бытовую проблему, зрителям предлагают взглянуть на нее с христианской точки зрения. Сериал снимался во Флоренции и на Кипре.


вестник кипра

здоровье и красота

№ 1129, апрель 2020

Лекарство от коронавируса

Анна БЕЛЯЕВА

Так ли страшен коронавирус, как твердят средства массовой информации? Разбираемся вместе с врачом. Коронавирусы — это большое семейство вирусов, которые вызывают насморк, кашель, боль в горле. К коронавирусам относятся:  вирус SARS-CoV, возбудитель атипичной пневмонии, первый случай заболевания которой был зарегистрирован в 2002 году, КНР тогда не сообщила о вирусе, что привело к быстрому распространению его в мире. Летальность была 10%.  вирус MERS-CoV, возбудитель ближневосточного респираторного синдрома, вспышка которого произошла в 2015 году. Летальность 34%  вирус 2019-nCoV, ответственный за вспышку пневмонии в Китае, не был ранее идентифицирован в организме человека , вспышка в 2019-2020 году. Этот вирус может вызвать тяжелую вирусную пневмонию. И если бактериальную пневмонию мы можем вылечить с помощью антибиотиков, то против вирусной мы бессильны. Основная терапия:

поддержание жизненно важных систем и органов. Инкубационный период до 14 дней, на ранней стадии коронавирус трудно отличить от простой простуды, начало болезни сопровождается повышением температуры, кашлем, одышкой. По состоянию на 26 марта количество заболевших более 472000 человек, и около 21308 умерших. 30 января 2020 года вспышке присвоили статус чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, но паниковать не стоит, так как вводятся дополнительные протоколы безопасности, чтобы этот вирус не распространялся дальше.

Как же нам быть?

 В первую очередь, не паниковать, человек заразится, если достаточное количество вирусных частиц попало на слизистые оболочки: глаза, нос, рот.  Избегайте большого скопления народу, если рядом с вами кто-то чихнул, не факт,

Как правильно чихать?

 Чихайте в согнутый локоть или в салфетку, так вы не распространите инфекцию во все стороны и не заразите людей, через предметы, до которых дотронулись ладонью, в которую по привычке чихнули.  Соблюдайте правила личной гигиены: мойте руки и дезинфицируйте поверхности, так как вирус чувствителен к перепаду pH.  Пищу подвергайте термической обработке.  При первых симптомах простуды обратитесь к терапевту.  Регулярно делайте физические упражнения и питайтесь сбалансированно. От поездок в Китай лучше воздержаться, а вот посылки из Китая смело можете распаковывать, вирус не может выжить во внешней среде, без носителя.

Богиня красоты Афродита неслучайно выбрала местом своего появления Кипр: остров — родина трех уникальных растений, способных вернуть здоровье и молодость нашей коже. Что это за природные «волшебники»? Обеспечивает ярко выраженный anti-age и лифтинг-эффект, заслужило репутацию природного эликсира молодости. Его состав отличается высоким содержанием линолевой Омега 6 кислоты — 60%. Омега 6 отвечает за регенерацию липидного барьера кожи и повышает ее упругость. Этому способствуют активные компоненты керамиды. С возрастом их количество и качество в организме снижается – тем выше потребность в этих «молекулах красоты», которые встраиваются в гидролипидный слой эпидермиса, делая нашу кожу эластичной, гладкой и увлажненной. Еще одна особенность этого ценного масла – в большом количестве фитостеролов. Они защищают нас от солнечных

излучений, нормализуют работу сальных желез и снимают воспаление, хорошо успокаивая чувствительную кожу. Масло богато витамином Е, в том числе его уникальной формы – гамматокоферола, который обладает мощным антиоксидантным действием.

Рожковое дерево

Плоды рожкового дерева, по преданию, служили пищей Иоанну Крестителю. Многие народы почитают это дерево как священное. В современной косметологии успешно применяют камедь, порошок и экстракт из его плодов, которые по своему эффекту не уступают препаратам с гиалуроновой кислотой и коллагеном. Так, например, камедь рожкового дерева богата полисахаридами,

Доктор, MD, врач дерматолог, косметолог www.krasota.com.cy Инстаграм: @dr.anna.belyaevaa

что вы заразитесь, но рядом с этим человеком все же стоять не стоит.

Три кипрских растения для молодости кожи Масло кактуса опунция

27

Наталия Лавренова Биохимик-микробиолог, член Европейской ассоциации Cosmetics Consultants Europe 97 892910, pngstidio@live.com

которые обеспечивают глубокую гидратацию кожи и продолжительное время удерживают в ней влагу. Мощным увлажняющим и антиоксидантным действием обладает экстракт плодов этого дерева, который заметно освежает, разглаживает и смягчает кожу, стимулируя ее обновление. Кроме того, он обладает антимикробным эффектом: избавляет от угревой сыпи и выводит токсины, обеспечивая красивый, здоровый цвет лица.

Люффа

Медицинские маски рекомендовано носить больному человеку, во избежание распространения инфекции, а здоровому человеку в этом нет смысла. Менять хирургические маски необходимо каждые 2-3 часа, но помните, что маска не защищает от проникновения вируса, ее функция — защита окружающих от вирусных частиц, которые содержатся в слюне больного человека. Прием БАДов и иммуномодуляторов для укрепления иммунитета не обоснован, так как не имеет доказательной эффективности. Хотя Росздравнадзор рекомендует лечиться от коронавируса рибавирином, триазаверином и ингавирином. Гипотетически эти препараты могут помочь, так как мы столкнулись с незнакомым вирусом и нет времени проводить клинические исследования. Но шанс невелик. Не стоит употреблять китайские травы, чеснок, промывать нос. Лучше все-таки регулярно мыть руки с мылом.

Каждый из нас хотя бы раз пользовался мочалкой из этого растительного материала. Но не все знают, что люффа используется для изготовления косметических средств. Так, гоммажи на основе ее волокон незаменимы

для борьбы с гиперкератозом и для ухода за шероховатой кожей. Экологичные скрабы мягко и в то же время глубоко очищают поры, улучшают микроциркуляцию крови и помогают бороться с угревой сыпью. При этом натуральные волокна люффы нежно отшелушивают кожу, эффективно удаляя омертвевшие клетки, и готовят кожу к увлажнению. Кстати, масло из семян люффы – своего рода «скорая помощь» для пересушенной кожи. Поставляя недостающие липиды в верхние слои эпидермиса, оно способно быстро «реанимировать» даже аномально сухую кожу. Неслучайно этот компонент применяется в питательных кремах, лосьонах и очищающих гелях.


28

досуг

№ 1129, апрель 2020

Самое действенное лекарство для физического здоровья есть бодрое и веселое настроение духа. К. Бострем

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку? Заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Бутербродик на шпажке. 5. Триллер Альфреда Хичкока. 15. Первый помощник капитана Врунгеля на «Беде». 16. Что означает немецкое слово «gewinde», от которого произошло слово «винт»? 17. Система взаимосвязей музыкальных звуков. 18. ... по телефону. 19. Второй по величине город в Японии. 20. Картина Шишкина «Корабельная ...». 21. Кратковременный хронометр. 22. То, что взвалено на плечи. 23. Отечественный фильмкатастрофа «... вне расписания». 24. Кто правит самой маленькой страной в мире? 26. Пассия мужского рода. 28. Логово для явок (жарг.). 30. Имя актера Депардье. 33. Название этого спортивного сооружения переводится на русский как «след» или «путь». 35. То, что очень любит редкий полосатый слон (мульт.). 36. Имя, сокращенное до предела. 37. Имя писателя Перумова. 38. Одежда нищего из ниток, собранных по миру. 39. Кто разработал теорию движения небесных тел?

По вертикали: 1. Часть мельницы, которую крутит ручей. 2. Что такое экивок? 3. Государственная граница между вашими желаниями и возможностями. 4. Памятник, устремленный к небу. 6. «Свидетели Иеговы». 7. Имя аргентинского писателя Кортасара. 8. В древнем Китае их было 28, вообще-то их 13, но практически учитываются 12, а назовите их одним словом. 9. Способ казни. 10. «Аллегория» в переводе с греческого. 11. Умение сказать все, что нужно, и не больше, чем нужно. 12. То, в чем знал толк товарищ Сталин. 13. Что такое фиксаж у фотографа? 14. «Крекинг» в буквальном переводе с английского. 25. Поклонник. 27. Транспорт настоящего джигита. 29. Имя Церетели. 30. Парень, целующий невесту. 31. Передатчик для Кэт. 32. Лохмотья. 34. Сорт яблок.

Ответы на кроссворд №1128

По горизонтали: 1. Пепси. 4. Беловик. 8. Нанду. 12. Десна. 13. Лавочка. 14. Акула. 15. Ухарь. 16. Венгрия. 17. Ольга. 18. Группа. 22. Альтов. 26. Газон. 27. Серебро. 30. Дупло. 31. Тигра. 32. Бурлаки. 33. Опись. 34. Клещи. 35. Реклама. 36. Акела. По вертикали: 1. Подруга. 2. Паскаль. 3. Идальго. 4. Булава. 5. Ливан. 6. Вечер. 7. Краля. 9. Забег. 10. Шойгу. 11. Скрип. 19. Радиола. 20. Поприще. 21. Авоська. 23. Лемур. 24. Тепло. 25. Враки. 26. Готика. 27. Собор. 28. Рюрик. 29. Брага.


вестник кипра

досуг

№ 1129, апрель 2020

Анекдоты Отец моет посуду, маленький сын спрашивает: – Папа, а сколько уже лет ты работаешь у мамы?

ствие “Христос воскрес!” является фейковой новостью или нет? А то на носу Пасха, столько народу могут пересажать…

Когда меня просят купить чай с бергамотом, я всегда забываю это слово, и на всякий случай беру виски.

Малоизвестный факт: если чиновнику отрубить голову, то он сможет воровать еще 20 минут.

Ребята, юристы, подскажите, а привет-

– Дорогой, ты же мне доверяешь, да?

– Конечно. – И ты знаешь, что я никогда не вру? – Естественно! – Представляешь, паркомат врезался в мою машину… – Он тебя греет? – Да. – Тебе с ним хорошо? – Да. – А как его зовут? – Одеялко.

А у тебя коронавирус? – Да! – А он у тебя из Китая или Ирана? – Обижаешь, чисто итальянский! Крокодил Гена приходит в зоомагазин. – Дайте мне “Педигри”, “Чаппи”, мотыля, корм для черепах, для мышей, еще заверните улиток, еще… Продавец: – Сколько же у вас животных? Гена: – Всего одно, но я пытаюсь понять, кто это…

– Третьекласников заставили написать сочинение на тему: “Если бы я был премьер-министром”. Ну, начало и середина у всех были разными – про реформы всякие, про курс доллара, про культуру, спорт… Но заканчивались все сочинения одинаково: “И хрен бы меня тогда нашли!”. Когда говорят, что раз в год и палка стреляет, я каждый раз надеюсь что это – палка для селфи.

29

Кому Касперский – Илон Маск, тому и Басков – Джон Леннон. – Дорогой, замки из песка это конечно хорошо, но может уже пора у кота лоток почистить?! Придешь уставший с работы, а она тебе супчик горяченький, второе. В такие моменты понимаешь, как тебе сильно повезло. С микроволновкой. Мужик не видел своего друга около 30 лет и, к своему удивлению, насчитал в его доме 11 детей. — Вы, должно быть, очень счастливы? — Все, как у всех. Она постоянно ворчит. По правде говоря, я боюсь ее. — Тогда зачем настрогал столько детей? — В толпе легче затеряться. Интересно, а есть таблетки от голода? – Да, но они большие. – Да ерунда, лишь бы помогали. – Они помогают. – А как называются? – Котлеты… – Скажи-ка, дядя, в едь не да р ом в кустах ты прячешься с радаром? – Давай плати! Кончай с базаром! Молодой человек идет по деревне. Увидев пожилую женщину, спрашивает: – Бабушка, скажите, пожалуйста, как быстрее попасть в больницу? – А ты скажи мне еще раз “бабушка” – и сразу там окажешься. Единственный шанс похудеть с помощью зеленого чая — лазить в горы собирать его самой... Наконец-то искусственный интеллект достиг уровня человека: при заполнении электронных форм многие люди не могут с первого раза доказать, что они не роботы.


30

№ 1129, апрель 2020

доброе дело

Помогите собакам! Собачий приют Robert’s Dog Sanctuary просит о помощи — во время карантина с собаками совсем некому гулять. Волонтеры просят каждого неравнодушного человека временно, хотя бы на три недели карантина, взять одного пса — ухаживать за ним, кормить и гулять. В обычное «некарантинное» время к собакам приезжают помощники, выгуливают их в полях возле приюта. Но сейчас все сидят по домам. Если вы готовы помочь, то есть два способа: взять одну собаку на временное содержание или стать волонтером и ежедневно приезжать в приют, чтобы гулять с собаками. Но как взять пса, если нельзя пере-

двигаться по городу? Сотрудники приюта могут привезти его к вам домой. Выбрать собаку можно по видео или фото на странице приюта в facebook: Roberts Dog Sanctuary. Телефон директора приюта: 99 977401 (Юлия). Если вы хотите помочь деньгами, реквизиты: Revolut — 99 977401. Paypal — robertsdogsanctuary100@gmail.com

вестник кипра


Объявления

вестник кипра

услуги / service

продам, куплю, приму в дар sale, BUY, give away

Продается персидский ковер ручной работы из региона Саро в Персии, приблизительно. возраст 150 лет, длина (2,50 х 1,80 м), красивый темно-синий и бордовый узор. Цена - 7000 евро. 2 комплекта стульев Blue Lounge с подходящими стульями с обивкой из темно-синего кожзаменителя и светло-желтой строчкой. Цена – 350 евро. Тел. 99 612638.

Продам напольный ковер (2 х 3 м) и 2 зеркало (1.5 м). Дешево. Тел. 99 832123, Лимассол. Продаются 4 роскошных барных стула, итальянский бренд Pedrali "Kuadra" табуретки из матовой нержавеющей стали, кожа, вклеенная с прострочкой. Цена – 900 евро. Тел. 99 612638. П р о д а м, н е д о р о го: масс а жный стол,

№ 1128, март 2020

31

Тел. 25 590530

ЖИВОТНЫЕ PETS

спутниковую антенну, тумбочки Ikea, кресло, 1.5-спальный матрац новый, большой телевизор. Тел. 97 618379.

Отдам годовал ого кота Филю, приучен к лотку, прививки. Очень умный и добрый. Тел. 96 877385.

Продаю комплект из органического жемчуга (Майорка), диаметр жемчужин 8 мм, застежки золото, колье из 2 цепочек, браслет, серьги. Сертификат. Тел. 99 420105, Лимассол.

Реклама и объявления в газете «Вестник Кипра» офис 25 590530, Никосия 99 964042 – алина Ларнака 99 956517 – Валерия

Vestnik Kipra

мир моторов motor world

ПАралимни 99 380509 – ЕЛЕНА, айя-напа 977 455 94 – ирина

Стоимость объявлений в рубрику от €2 за 1 выпуск

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

24 Тел. 96 570075

 Кузовные работы • • Покраска машин •Р  емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ ДО

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу с выдачей международного сертификата IYT «Яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: vasilis917@gmail.com

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ из ЯПОНИИ (от 4 лет) в НАЛИЧИИ и ПОД ЗАКАЗ

Tел. +357 99 423826 marios.t@primehome.com

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и других механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

газета «Вестник Кипра» выходит

Михаил – 99 989775

1 числа каждого месяца

Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Частные объявления на vkcyprus.com

Размещение: 97 745594

Peugeot 207, 2007 г, пробег 186 000 км, механика, двух дверная, цвет черный. Все налоги оплачены. Цена – 2 300 евро. Торг. Тел. 99 552879.

Mercedes 320 GL, 2010 год, 7 мест, черного цвета, автомат, дизель. В хорошем состоянии. Цена – 19 500 евро. Тел. 97 866183.

Mazda 5, 2009 год, 7 мест, автомат, серебристого цвета, в хорошем состоянии. Цена – 5 200 евро. Тел. 97 866183.

BMW X5, 2013 год, 3.0, автомат, кожаный салон, много экстра, пробег 72 000 миль. Цена – 26 000 евро. Тел. 99 288830


32

русскоговорящие врачи

№ 1128, март 2020

лимассол � Виталия Ходасенко Врач-стоматолог, магистр медицины Большой опыт работы. Arch. Makariou, 32. P. Yiapanis Centre B1. Flat 301, Mesa Geitonia Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Общая медицина, маммология. VavilovaClinic Поликлинический центр Общая терапия, амбулаторная хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, мануальная терапия, остеопатия, массаж, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Адрес: Агиас Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по телефону: +357 25 344 454 E-mail: vavilovaclinic@yahoo.com http://vavilovaclinics.com � Филомила Василиаду. Терапевт Врач-терапевт ГЕСИ, получившая медицинское образование в греческом университете «Димокрита» в 1999 г. Работает терапевтом высшей категории в медцентре Aimis Clinics «Афонитиса». Адрес: Theodorou Potamianou 50, Kato Polemidia, Limassol. Тел. 25 864000. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных.

Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург/флеболог Современные методы лечения заболеваний артерий и вен. Эндоваскулярный подход для лечения варикозной болезни вен, артериальных аневризм и атеросклероза артерий нижних конечностей. Последипломная специализация в Афинах и Милане. Стаж работы более 13 лет в российских и европейских сосудистых центрах. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@ mail.ru.

Хирург-офтальмолог � АНТОНИС ГЛИКЕРИУ Хирург-офтальмолог, детская офтальмология. Офтальмологический осмотр взрослых и детей. Лазерное лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты. Замена хрусталика как решение пресбиопии. Лечение глаукомы. Интравитреальные инъекции.

Адрес: Ул. Луки Акрита, 8, Офис 202, 2-ой этаж, Агиас Зонис, 3030 Лимассол (Клиника Вавиловой) Тел: 25 344 454, 7000 01 71 drglykeriou@optilaser.eu www.optilaser.eu

Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 78, Яковос Корт, этаж 11. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. E-mail: niki.loizidou@cytanet.com.cy

никосия

другие специалисты � Виктор Гут D.O., PhD Остеопат Головные боли, мигрень, головокружение. Боли в груди, пояснице и крестце. Боли и онемение в руках и ногах. Нарушение внимания, письма, счета у детей. Эмоциональные расстройства. Расстройства пищеварения, непереносимость продуктов, боли в животе и малом тазу. Лимфостаз. Тел. 99 678012. Limassol 37E Griva Digeni. Larnaka - Pyla , 10 Thesaloniki. www.knowyourdoctor.com.cy, www.victorgut.com � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � МИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешательству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25 735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол. Michalis.polyviou@healthyfeetcenter.eu � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИя � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район

вестник кипра

гинекологИ � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31В, Като Пафос (напротив отеля Olympic Lagoon) Тел.26 964837 � Ники Христофи Аптека с широким ассортиментом лекарственных препаратов, витаминов, косметики местных производителей и парфюмерии эксклюзивных брендов. Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Адрес: Като Пафос, ул. Посейдонос 85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 964526.

СТОМАТОЛОГ � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail. com.

представители ВК в городах кипра лимассол (офис редакции) 25 590530 Лимассол, Айя-напа 97 745594 – ирина Никосия 99 964042 – алина

ларнака 99 956517 – валерия пафос 96 707805 – полина паралимни 99 380509 – елена


вестник кипра

русскоговорящие врачи

№ 1128, март 2020

33

лимассол аптекИ � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava. georgiou@gmail.com. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с c/м Sklavenitis, между Kyriakou Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet. com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

гастроэнтерологи � Евангелия Аманатиду Гастроэнтеролог-эндоскопист. Московский 3-ий мед институт. Работа в ведущих больницах Москвы. Европейский диплом гастроэнтеролога-эндоскописта в Мемориальном онкологическом госпитале Метакса, Афины. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний ЖКТ. Проведение гастроскопии, колоноскопии, удаление полипов. Ведение больных с неспецифическими заболеваниями кишечника (болезнь Крона.язвенный колит). Наблюдение пищевода Барретта. Адрес: Лимассол, ул. Айас Зонис 47,1 этаж. Тел 96 318585, e-mail gastrocentercomcy@yahoo.com � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена КашинцеваОроунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное опло-

дотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Коромила, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, офис 104, 4000 Меса Гитония. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapioumiria@hotmail.com. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускник центрального научно-исследовательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, компьютерный анализ родинок, онкология кожи, детская дерматология, эстетичес-кая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: ул. Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 582120.

окулист � ФЛОРИС ФЛОРЕНЗУ Врач-офтальмолог, глазной хирург. Лечение полного спектра глазных детский и взрослых болезней. Пластика век. Лазерная коррекция зрения. Удаление катаракты. Современное оборудование и методы лечения. Контактные линзы. Тел. 95 140479, адрес Грива Дигени 95, 5 этаж.

оториноларингологИ � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР-врач, хирург головы и шеи. Европейское медицин-

ское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро- и макрохирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу.

психологи � ХАРИС ПЕТРОВИЧ – ПАПАДАВИД Университет Hofstra, США Психолог, семейный консультант. Адрес: Айя Зони 12, офис 101. Тел. 25 343833.

психотерапевтневролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонолог � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail. com.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � ФАНИ ПОЛИКАРПУ Детский зубной врач. Член европейской академии детской стоматологии. Тел. 99 061 704, e-mail: fanipolykarpou@ gmail.com � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед.университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631.


34

работа / JOB

№ 1128, март 2020

вестник кипра

требуются vacancies В профессиональную команду Центра эстетики и здоровья АМАРАНТ требуются МАСТЕРА НОГТЕВОГО СЕРВИСА. - опыт работы от 1 года - владение основными техниками маникюра и педикюра (классика, аппаратный, комбинированный) - нанесение покрытий (лак, гель-лак) - выравнивание ногтевой пластины - без визовых проблем В АМАРАНТ вы найдете дружный и профессиональный коллектив! Запись на собеседование по телефону 99 324571 СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Требуется администратор. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Резюме, пожайлуста, на почту cyoffice@inbox.ru Требуется помощница на постоянную работу няни в Пафосе сильная женщина, не

Требуется повар и уборщица для работы в семье в деревню Суни. Знание английского и русского языка обязательно. Зарплата 1 500 евро с оформлением. Тел. 99 778432.

курящая без проживания, ребёнку инвалиду с 8.00 до 20.00, без выходных. Оплата 5 евро в час. Тел. 99 273409. В салон красоты на набережной Лимассола требуется парикмахер. Опыт работы не менее 5 лет. Официальное трудоустройство.

Тел. 99 055293. В салон красоты требуется мастер ногтевого сервиса, опыт работы от 5 лет. Официальное трудоустройство. Салон находится в турзоне Лимассола. Тел. 99 055293. И щ у л и ч н о го п о мощника русский-английский на хорошем уровне. Машина и права. Без визовых проблем. Тел. 96 080822. Ищем няню. Лимассол. ЗП от 2 000 евро/мес.Требования: высшее образование (педагогика, психология предпочтительно), чистый русский язык, о п ы т р а б от ы , р е к о мендации. Полная занятость.Просьба направлять резюме на mkarlov83@gmail.com В кипрскую компанию требуются: секре-

Nyofox LTD has open a vacancy for Russian Speaker Dispatcher in the Transportation department Duties: Monitoring the services in transportation department in Larnaca Qualifications: Knowledge of Russian and English languages, Outlook, Word, Excel (basic) Knowledge of Greek languages are not necessary, but it will be an advantage. To have a work permit and residence permit. Send your CV to support@7777group.com or contact by phone 96 552557

Компания Nyofox LTD приглашает на работу русскоговорящего диспетчера в транспортный департамент Обязанности: Мониторинг услуг транспортного департамента компании в Ларнаке Требования: Знание русского и английского языков, Outlook, Word, Excel (базовые знания). Знание греческого необязательно, но будет считаться преимуществом. Разрешение на работу и проживание на Кипре. Присылайте CV на support@7777group.com или звоните 96 552557

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Лицензия такси

7777taxi открыла вакансию для русскоговорящего диспетчера Обязанности:

• Организация работы диспетчерского отдела транспортной компании,

занимающейся пассажирскими перевозками на Кипре подбор и обучение персонала контроль за работой сотрудников контроль за движением автомобилей и выполнением заказов мониторинг своевременного и правильного ввода информации в CRM компании • анализ претензий со стороны клиентов, совместимых с заказчиком и транспортным отделом компании • предоставление информации о тарифах компании по запросу • • • •

Квалификация:

• знание русского и английского языков (знание греческого не обяза-

тельно, но приветствуется) Word, Excel

• требуется опыт руководящей работы • иметь разрешение на работу и вид на жительство

Все заинтересованные кандидаты высылают свое резюме на alexandr@7777group.com тарь и финансист, с разрешением на работу, со знанием англ и й с к о го , рус с к о го язык а, опыт работы не менее 1-2 лет. А также юрист с разрешением на работу со знанием английского, русского языка, опыт р а б от ы н е м е н е е 4 лет. Резюме высылать: officelookingstaff@ gmail.com Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. В салон красоты в турзоне Лимассола сдается место для мастера маникюра и педикюра, а также парикмахера. Тел. 99 428755. В компанию по управлению недвижимостью (Пафос) требуется менеджер. Требования: опыт работы, русский, английский языки, наличие авто, без визовых проблем. Резюме направлять: cyprus. sweet.home@gmail.com. Тел. 99 180044. В сеть магазинов Nut Cracker House в Лимассоле требуются сотрудники c приятной внешн остью и хо р о ш ими личностными качествами. Тел. 99 463695

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

В продуктовый магазин в Лимассоле требуется продавец. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.

€20

Требуется повар и помощник повара на кухню в Лимассоле. Тел. 96 557657, 25 722224.

ЗА ВЫПУСК

Требуется няня в Суни, Лимассол. Знание английского или рус-

Ищу работу job seekers Ищу работу в Лимассоле, педобразование. Тел. 96 877385. Женщина со знанием английского и русского языка, ищет любую работу. Тел. 99 174662, Лимассол. Аккуратная, вежливая женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 95 590512.

Возьмусь за любую работу. Женщина со знанием русского языка. Тел. 95 500349, Лимассол. Женщина со знанием русского и английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 95 191403. Добросовестная женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 286763.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ

HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Добрая, с профессиональным образованием няня станет заботливым, родным человеком для вашего малыша и настоящим помощником в семью. Большой опыт работы. Рекомендации. Есть виза. Гра ж данка Белоруссии. Тел. +7 9689647495. Женщина предлагает услуги по уборке домов квартир. Могу быть по-

мощницей по дому, без проживания. Опыт работы на Кипре 10 лет. Гражданка ЕС. Тел. 99 109795, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую досуг и занятия- русский, математика, английский, лепка, рисование. Все занятия могут быть на английском языке. Высшее образование. Рекомендации. Тел. 96 855035.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 10 евро за 1 выпуск)

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Аэропорты в/из. Тел. 96 574321.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София


вестник кипра

№ 1128, март 2020

услуги / service

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

35

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» – от €10 за выпуск

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью

Моб. 99 479283, тел. 25 255051, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Stala Court, Гермасойя, Лимассол. E-mail: symeon@pogosian.lawyer. www.pogosian.lawyer

S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ Консультации и помощь в получении кипрского гражданства и вида на жительство  Гражданство по инвестиции  Гражданство по натурализации  Оформление категории F / E Оплата за продвижение кейса только при положительном результате! Тел. 96 351115 / 96 095170 / 25 337780 | факс: 25 337708 Адрес: Nikou Pattichi 90 B E-mail: cypruspassport@gmail.com | Web: www.cypruspassports.com.cy Facebook: Cyprus passport consulting services

обучение study

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ЧАСТНЫЕ УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ (классическая, электронная). Тел. 96 502150, Лимассол

Уроки английского языка от опытного преподавателя. Дети и взрослые, любого уровня подготовки. Индивидуальный подход к каждому. Помощь ученикам английских школ Тел. 96 855035, Лимассол.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Стоимость объявлений от €10 за выпуск

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно: www.davidgreeninstitute.com • Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy


36

услуги / service

№ 1128, март 2020

вестник кипра

услуги - Разное Miscellaneous Services

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Успейте забронировать праздник вашей мечты: 96 101191

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Портной

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Агентство Kids Show - это  более 200 уникальных костюмов и ростовых кукол  более 50 оригинальных сценариев для детей от 0 до 14 лет  мероприятия “под ключ” на любой бюджет  выездные дни рождения (домой или на вашу площадку).

Регулярные рейсы в Минск

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: C y p r u s B i r t h d a y S h o w. Тел. 97 746819.

Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

Vestnik Kipra

Электромонтажные работы, Расчеты. система автоматизации. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Красота и здоровье Beauty and Health

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

опыт

а для Вас!

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол (турзона) Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра


вестник кипра

№ 1128, март 2020

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

37

Стоимость объявлений от €10 за выпуск

продажа недвижимости property for sale ЛИМАССОЛ

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА

• 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 3-сп. квартира в Palm Court, за рестораном Garden, пл. 156 кв.м, 3 этаж, после капремонта, новая мебель, а/с, большой балкон, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 800 000 евро. • Три виллы, 5-сп. + офис в Renada Complex, турзона Гермассойя, площадь 550 кв.м, + терраса 150 кв.м, участок 790 кв.м, все спальни с ванной, 3 этажа, паркет, джакузи, сад на крыше, подвал, сад, бассейн. После капитального ремонта. Цена одной виллы – 2 500 000 евро, другой – 1 450 000 евро.

Продажа Здание, состоящее из 13 квартир, после капитального ремонта. Из них 8 квартир - 2-спальные и 4 квартиры 1-спальные, 1 пентхауз, район Энериос, 500 метров от моря. Цена здания - 2 700 000 евро. 2 и 3-сп. квартиры в новом 3 этажном здании в комплексе KUB, в районе «Метро» и Cineplex, 150 м от моря. Вид на море. Бассейн, игровая площадка, а/с, крытая парковка, кладовая. Красивый вид. Цена продажи – 2-сп. квартиры – 500 000 евро + НДС. Цена продажи 3-сп. квартиры – 570 000 евро +НДС, аренда 2 000 евро.

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.co

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в тихом месте район ресторана Pagoda, дому 18 лет, крытая парковка, кладовая, меблированная, центральное отопление. Титул. Цена – 175 000 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартиры 3-сп. квартира в Aristo Paradise Complex, за с/м «Метро», площадь 124 кв.м, + 24 кв.м крытая веранда, крытая парковка, бассейн. Титул. Цена – 480 000 евро.

3-сп. квартира, площа дь 130 кв.м, дому 4 года, район Гермасс ойя, рядом киноте атр Cineplex. 2 ванные, парковка, 150 метров от моря. Титул. Цена – 420 000 евро. Тел. 99 884404 .

4-7 сп. дома 4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, бассейн, отопление.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ Лимасол Рядом с кольцевой развязкой Гермасоя, Гермасоя Пафос Шоссе Пафос-Лимасол, съезд на Анарита

T: 70009006 / 99675101 / 99320377 С: www.greenforest.com.cy

3-сп. квартира, площадь 121 кв.м, сад площадью 100 кв.м, в деревне Гермассойя, а/с, бытовая техника. Титул. Цена – 230 000 евро. НДС не надо платить. Тел. 99 571728.

3-сп. квартира, площадь 100 кв.м, 3 этаж, в районе Айя Зони, Lordos City Center. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 96 318943, без агентов. 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, площадь 84 кв.м, сад на крыше 27 кв.м, 3 этаж, а/с, бытовая техника, кладовая, парковка. Вид на море.Титул. Цена – 190 000 евро. Тел. 99 571728.

Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108.

2-сп. квартира в маленьком здании, на 2 этаже, район Гермассойя, рядом с кафе Coya. Площадь 129 кв.м, 2 балкона, свой участок. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 96 775171 (рус., англ.). Без агентов.

НИКОСИЯ Продается 3-сп. дом в районе Дасуполис.Цена – 370 000 евро. Тел. 99 964042 (рус). Fox Smart Estate Agency. Re g i ste r & Li c e ns e d

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€20 ЗА ВЫПУСК

ваша реклама в вк

тел. 25 590530

Продается красивый 3-сп. дом в районе Secret Valley, рядом с гольф-клубом. Дом имеет прекрасный фронтальный открытый вид на море. Дом окружен большим садом, выполненным по дизайнерскому проекту с пальмами и плодовыми деревьями, мраморной скамьей, вазами, действующим фонтаном. В саду большой бассейн. Крытая площадь 150 кв.м, и 80 кв.м, открытая площадь, 3 санузла, есть ванная и душ. Открытая веранда украшена балюстрадой по всему периметру. В доме специальная дизайнерская отделка: мраморный пол, камин, цветная плитка, художественная подборка светильников и мебели. Титул. Цена снижена - 500 000 евро. Тел. + 7 903 161 19 34, + 7 903 002 17 55 (viber).

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!

Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E Продается 3-сп. квартира в районе Строволос, возле Стефанис.

Продаётся 3-сп. квартира в районе Строволос. Площадь 120 кв. м, 2 балкона, два санузла, крытая парковка, кладовая, здание имеет всего 9 квартир, построено в 2001 г., в комнатах кондиционеры Daikin, электроотопление. Частично меблированная и оборудованная, включая холодильник, телевизор, стиральную машину. Все это остается новому владельцу. Титул. Цена для быстрой продажи 168 000 евро. Без агентов. Тел. 96 545056.

@vestnikkipracyprus

@vestnik_kipra

@vestnik_kipra

Цена – 120 000 евро. Тел. 99 964042 (рус). Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E Русскоговорящий агент по недвижимости в Никосии (аренда, покупка, продажа) Тел. 99 964042 Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E

размещение объявлений: 25 590530


38

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1128, март 2020

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Сдается мини отель в Мони Отель состоит из 12 студий, общая площадь 8 000 кв.м, бассейн. Рента – 7 500 евро в месяц. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

Офис, площадь 140 кв.м, большие балконы, меблированный, район зоопарка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681485. Офис, площадь 75 кв.м, на 5 этаже в бизнес центре по ул. Макариос, рядом со зданием суда, полностью меблированный, ресепшен, 2 офисные комнаты, конференц зал, санузел, Интернет. Рента – 820 евро. Тел. 99 660272. Офис в Curium Palace Hotel рядом с морем. Готов к заселению. Тел. 97 649364.

СТУДИИ С т уд и я в р а й о н е Гермассойя на первой линии моря, а/с, меблированная, парковка. Тел. 99 749014.

Студия, площадь 60 кв.м., рядом с морем, район Coya, Гермассойя. Современная мебель, бытовая техника, просторная л оджия, парковка, корт, два бассейна. Развитая инфраструктура. Рента – 700 евро. На длительный срок. Тел. 99 201228.

1-СП. КВАРТИРЫ 1-сп. новая квартира в деревне Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 571728. 1-сп. квартира, рядом с морем, район Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 613969. 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка. На короткий срок. Тел. 99 579863.

2-СП. КВАРТИРЫ

ремонта. Вид на море. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. шикарная квартира полностью меблированная, а/с, джакузи, 3 минуты от моря, район Каника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 681485. 2-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с Debenhams Olympia, недалеко от моря, после ремонта. Рента 900 евро + ком. услуги. Тел. 99 795933.

3-5-СП. КВАРТИРЫ 3-сп. квартира в районе ул. Грива Дигени, бытовая техника, а/с. Рента – 950 евро. Тел. 99 681485.

вестник кипра

Стоимость объявлений – от €10 за выпуск

ке 262 кв.м, большой салон, офис на 1 этаже, кухня, столовая, ванная, душевая и санузел на 1 этаже, веранда. Титул. Цена – 310 000 евро. Тел. 25 588096. 2-сп. дом в традиционном стиле с большим садом в деревне Pano Kivides, недалеко от Лимассола в сторону Эпископи, полностью меблирован, камин. Рента – 700 евро. Тел. 99 661074 (англ.). 2-сп. дом в Пано Платрес 2 этажа, 2 ванные, 2 балкона, 2 санузла, камин, а/с, Интернет, парковка. Полностью меблированный. Рента – 700 евро. Тел. 96 756510. 2-сп. таунхауз, угловой, полностью меблир о в а н н ый, в р ай о н е улицы Христаки Крану. Сдается на длительный срок. Whatsapp: +7 916 217 36 52

3-сп. красивая квартира за Debenhams, 60 метров от моря, главная спальня с душевой и 2 дополнительные ванные с санузлами, красивая веранда, можно сделать офисом, игровая комната, отдельная кухня, а/с. Новая мебель, подвесной потолок с подсветкой, крытая парковка. Рента – 1 500 евро. Хозяин. Тел. 99 029000, 99 630171.

2-сп. дом, в районе полик линики «Игия», полностью меблированный, кухня с бытовой техникой, а/с, в каждой комнате веранда, телефон, ламинат, двор спереди и сзади. Развитая инфраструктура. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 453791.

а/с, главная спальня с душевой, бассейн, парковка на 2 машины, сад. Вид на горы. Рента 1 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. вилла класса люкс, в районе Писсури, полностью меблированная, бассейн, парковка, WI- FI, ландшафтный сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 682045. 3-сп. дом, 2 этажа, площадь 250 кв.м, район Эрими. Бытовая техника 4 а/с, без мебели, главная спальня с ванной, 3 санузла и душевая, веранды, большой сад, гараж на 2 машины. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 018500 (греч.). 3-сп. дом в районе Наафи, площадь 110 кв.м, 2 ванные, кухня с бытовой техникой, без мебели, везде а/с, парковка на 3 машины, 5 минут до центра города. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 681839, 99 755363.

4-7-СП ДОМА 4-сп. дом в районе отеля Crowne Plaza и здания Oval, меблированная, центральное отопление, коммунальный бассейн. Тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

джакузи, главная спальня с душевой, отдельная кухня, столовая, крытая парковка, кладовая, сад. Красивый вид. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 675752. 6 - с п. вилла, пл о щадь 360 кв.м, участок 650 кв.м в районе Айос Афанасиос, лифт, подвал, парковка на 2 машины, бассейн, с а д, отопление, скважина, 2 кухни, прачечная. Рента – 5 800 евро. Тел. 99 748509

ПЕНТХАУСЫ 6 - сп. роскошный пентхауз для роскошной жизни, район Аматус, площадь 450 кв.м, 4 ванные, итальянская кухня, большая столовая и гостиная, просторная веранда, барбекю, 60 метров от моря, бассейн, ухоженный сад. Полностью меблирован в стиле модерн. Шикарный вид на море. Рента – 7 500 евро. Тел. 99 029000.

МЕЗОНЕТЫ

С т уд и я в р a й o н е турзоны, 5 мин от моря пешком, на тихой улице, в небольшом здании на 6 квартир. Меблированная, а/с, стиральная машина, солнечные батареи, парковочное место, небольшой балкон. Рента – 600 евро + депозит. Тел. 99 845995.

2-сп. квартира рядом с Debenhams, у моря, полностью меблированная, а/с, парковк а, здание после

1-2-СП.ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом, 2 этажа в районе Неаполис, Каника Энериос на участ-

3-сп. новый дом, 2 этажа в районе Heritage, без мебели, отопление,

4-сп. дом в Эпископи, 2 этажа, полностью меблированный, камин,

2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Рента – 1250 евро на длительный срок. Тел. 99 958539.

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАФОС

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

Отдельная комната для женщины, район Айя Зони. Тел. 96 318943, Лимассол. В 2-сп. квартире сдается комната, меблированная, район Дасуди. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, без депозита. Тел. 99 742476, 99 055954. Сдается комната в районе Айос Филаксиос, отдельный душ и санузел. Рента – 350 евро вкл. ком.услуги. тел. 99 851195. Возьму на подселение женщину в салон, район McDonalds, турзона. Рента – 200 евро + депозит. Тел. 97 641854. Возьму на подселение в большую меблированную комнату с балконом. Интернет. Тел. 99 069967, Никосия.

Офис на 1 этаже в центре города напротив Solomou Square. Тел. 99 308619. 4-сп. квартира, большой зал, кухня в стиле модерн, мебель, бытовая техника, 2 балкона, паркет, жалюзи. Рента – 950 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 656260. 3-сп. квартира на долгосрочную аренду в Никосии, недалеко от русского и американского посольств. Полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 723207. 4-сп. новый современный дом с бассейном в деверне Аная в 10 минутах от Никосии и 3 мин от Grammar School Тел 99 646602. Fox Smart Estate Agency.Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E

1-сп. квартира на 1 этаже в Ларнаке, полностью меблированная, крытая парковка, а/с, 2 бассейна, рядом с морем. Рента – 420 вкл. ком. услуги. Тел. 95 538465.

2-сп. квартира в районе Emba. Тел. 96 757041. 3-сп. шикарный дом, бассейн, с садом в районе Konia, 5 минут от Пафоса, без мебели, а/с. Рента – 1 500 евро Торг. Тел. 99 970144. Ст удия в Пафосе с красивым видом на море, оборудованная. Рента – 200 евро. Тел. 99 523202. С т уд и я в р а й о н е Coral Bay, Пейя, новая мебель, бытовая техника. Тел. 97 716469. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебел и, мин имальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2  000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. новая квартира люкс в Протарасе. Новый комплекс с бассейнами, СПА и теннисными кортами. Полностью оборудована, постельное белье и полотенца, бытовая техника, Интернет и спутник ТВ. Размещение до 6 человек. Только на летние месяцы. Гибкие цены. Тел. 99 620269.

2- сп. квартира в районе отеля Аполлония, первая линия. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка, закрытая территория. Недорого. Тел. 99 565012, 99 565399.

1-сп. квартира на 1 этаже в Ларнаке, полностью меблированная, крытая парковка, а/с, 2 бассейна, рядом с морем. Рента – 420 вкл. ком. услуги. Тел. 95 538465. 3-сп. квартира в центре Ларнаки, 8 минут от пляжа Финикудис, мебель, бытовая техника, Интернет. Сдается на летнее время. Рента 600 евро в месяц или 60 евро в сутки. Тел. 96 934460

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

2-сп. мезонет, после ремонта, в районе Зиги, 2 а/с, парковка, рядом с морем. Мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 96 490683.

АЙЯ-НАПА 3-сп. дом, площадь 240кв.м, участок 530 кв.м, в районе Nissi Beach, с прекрасным видом, 10 минут пешком до пляжа, меблированный, бассейн. На короткий срок. Тел. 95 581334, вайбер + 375 5333713040.


вестник кипра

это интересно

№ 1129, апрель 2019

39

Чернила и математика: интервью с самым необычным тату-мастером К культуре тату можно относиться по-разному. Кто-то никогда бы не отважился на такой шаг, а чьи-то узоры на теле — напоминание о важном событии или искусство. «Вестник Кипра» встретился с необычным тату-мастером Андреасом Врондисом — в своих работах он использует магию чисел.

О процессе

Тату-мастер Андреас Врондис — профессионал со своим собственным, узнаваемым стилем. Во-первых, внешне он похож на молодого офисного работника. «Бывает, люди не верят, что я тату-мастер, потому что еще не все мое тело покрыто татуировками», — рассказывает он. Во-вторых, работы Андреаса легко узнать — графические изображения в стиле портретного реализма складываются из набора случайных букв и цифр.

Первый опыт

Первая татуировка Андреаса — маленький тигр — появилась в 14 лет. Семья была не против: к тому моменту его дядя сам работал в тату-студии. Четыре года спустя Андреас поступил в Болтонский университет на факультет изящных искусств, уже мечтая делать татуировки. «Когда в 2014 году я начал работать, у меня не было четкого плана. С практикой я начал понимать, что получается у меня лучше всего: четкие линии и мелкие детали. В какой-то момент

идея просто зажглась лампочкой в моей голове — я создал свой первый оригинальный эскиз». Первое время ушло на то, чтобы набить руку. «Как это часто бывает, этот эскиз я «набил» своему близкому другу. Весь первый год я работал бесплатно и только для друзей, так как все еще чувствовал, что могу допустить ошибку».

Единицы и нули

Эскизы Андреаса состоят из случайных букв и цифр, напоминающих компьютерный код, который складывается в изображение, стоит только присмотреться. По мнению Андреаса, татуировка не обязана иметь какой-то скрытый смысл. Большинство тату на его теле — просто красивые картинки, которые навсегда остались с ним. «Есть особая связь между беспорядочным кодом, который складывается в изображение, и обилием информации в современном мире цифровых технологий, где наша задача — отсеять только самое важное», — признается мастер.

Работа Андреаса сложнее, чем кажется. В день он может принять до восьми клиентов, а самый длинный прием шел 12 часов. Конечно, это очень утомительно. Вам нужно быть максимально напряженным, чтобы удержать концентрацию, — у мастера нет права на ошибку. «Помимо удовлетворения от творческой самореализации моя работа дарит мне по паре седых волос каждый день», — шутит Врондис. Работа над татуировкой начинается, когда клиент приходит с готовым изображением или с идеей, которую он обсуждает с мастером. После этого клиент получает отрисованный скетч. Обычно вносится еще несколько изменений, обговаривается цена, и мы договариваемся о сеансе. «Однажды мне попался крайне требовательный клиент, который больше месяца вносил изменения. Зато в конце он остался полностью доволен результатом», — рассказал Андреас. Такой ответственный подход к работе дает свои плоды: 70% клиентов, по словам мастера, возвращаются за новыми «рисунками». В студии Врондиса есть

Марьяна РАЗИНА

журналист

необычная деталь: стена, увешанная плотным слоем кальки, на которой — готовые эскизы. Такие «трофеи» появляются на стене только после того, как Андреас выполнил очередную татуировку.

Где искать тату-музу

Откуда же брать вдохновение, если каждая тату нуждается в новом эскизе? «Для меня главный источник идей — путешествия. Каждая страна вдохновляет по-своему: видами, достопримечательностями, кухней, людьми». Хорошо, что путешествия не только не вредят рабочему графику, но и помогают Андреасу распространять свое творчество за пределами острова. Так, например, в октябре 2019 года он был в Майями и Нью-Йорке, работая с известными тату-студиями. Побывал Андреас и в России. Три года назад он летал в Москву на Международную тату-конвенцию крупнейшее подобное событие в столице.

Плагиат или хорошая копия

Копировать чужие работы — дурной тон. Тем не менее, в творческой среде, как известно, грань между плагиатом и вдохновением крайне тонка. На закон об авторских правах тату-мастера положиться не могут, но почти никто из профессионалов не позволит себе в точности повторить чужой дизайн. Андреас может только надеяться, что коллеги не украдут его идею. «Иногда ко мне приходят с эскизами — с чужими или с моими же — и говорят, что хотят также. Я отвечаю, что не собираюсь создавать копию, обязательно внесу свои изменения. Тут-то и начинается совместная работа мастера и клиента».


40

необычный гид

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Это мой город: Скеви Антониаду В каждом номере «Вестник Кипра» знакомит вас с жителями Кипра и Лимассола в частности, каждый из которых не только знает все о любимом городе, но и готов делиться своими воспоминаниями и секретными местами. В этот раз мы пообщались со Скеви Антониаду, руководителем культурного департамента Лимассола, организатором крупнейших мероприятий, таких, как карнавал и винный фестиваль. Записала Марьяна РАЗИНА

Где вы проводите вечера с друзьями

Конечно, все зависит от компании, но чаще всего мы устраиваем ранний ужин в таверне, в основном для того, чтобы послушать музыку. Я всегда любила приходить в Старый порт Лимассола, в рестораны, из окон которых хорошо видно море и набережную, для меня это самое красивое место города. Вообще, меня почти постоянно можно встретить в Старом порту. Будь то встреча с друзьями на ланч или конференция с коллегами, я всех веду сюда. Спросите администрацию марины как часто я там бываю, и получите ответ: «Ах, Скеви? Да, она всегда здесь». Видите ли, когда марина Лимассола только начинала работу, церемония открытия лежала на мне, может поэтому мы с ней так породнились. Для меня она и есть «сердце» Лимассола. Иногда или одна, или с друзьями я посещаю концерты в зале «Киклос»

и в небольших уютных барах. Совсем недавно там выступал мой приятель Джордж Гакис, рокмузыкант. Я никогда не могу полностью насладиться вечером в баре или ресторане, мне обязательно нужна музыка для настроения, греческая или английская, современные или старые песни для души. Еще я очень полюбила гулять по старому городу. Там постоянно появляются новые необычные местечки, так что каждый раз чувствуешь себя первооткрывателем.

и с историей этого уникального вина. С Кипра ни один турист без бутылки коммандарии еще не уезжал.

Что должен попробовать каждый турист в Лимассоле

Самые крупные постоянные мероприятия, которые мне, как жительнице Лимассола дороже всего — это карнавал, винный фестиваль и фестиваль средиземноморских танцев. Карнавал отшумел совсем недавно, винный фестиваль проходит в конце лета, а фестиваль танцев в июле. Последнее событие каждый год собирает местные коллективы, а также танцоров из соседних стран. В прошлом у нас выступали болгары, итальянцы, греки, румыны — все со своими традиционными танцами.

Конечно же, нашу национальную кухню: халлуми, шефталья, афелия — обязательный набор. Не каждый пробовал вино коммандария, наш кипрский напиток, который нигде в мире больше не найдешь. Это сладкое вино, которое с древних времен делают на Кипре. Если вы побываете в средневековом замке, помимо историй правителей, владевших им, вы, наверняка, познакомитесь

Любимое вино

На винном фестивале можно попробовать все мои любимые вина — как от крупных производителей, так и от маленьких виноделен. Например, вино синистери не найти за границей, ведь его можно сделать только из местного винограда.

Любимые мероприятия в городе

За что вы больше всего любите Лимассол?

Я искренне считаю, что мне очень повезло жить в Лимассоле, так близко к морю. Это главный источник позитива, здоровья и счастья горожан. Ни дня я не провожу, не увидев моря: иногда я выбираю более длинную дорогу, только чтобы проехать по набережной.

Как сделать город лучше

Я предпочитаю думать о вещах, которые я в состоянии изменить самостоятельно. Организуя мероприятия, я надеюсь обогатить культурную жизнь города, чтобы не только море приносило нам радость. Лимассол определенно можно сделать лучше, изменив поведение жителей. Нам всем нужно заботиться о чистоте, деревьях,

животных и, конечно, друг о друге. Я не привыкла мириться даже с маленькими проявлениями безответственности горожан — не стесняюсь подходить к тем, кто выгуливает собак в общественных местах, прошу их убрать за питомцем. И, конечно же, я так же строга к себе, ведь это и мой город тоже.

Как живет город во время карантина

Я только что вернулась от подруги, которой относила продукты. Когда начался карантин, четверо моих друзей и мои родители были вынуждены остаться дома. Тогда мы договорились, что я буду за них ходить в магазины и приносить им все необходимое: продукты, лекарства, газеты. Жизнь города стала бы лучше, если бы мы стали более ответственными за себя и за других.


вестник кипра

афиша

№ 1129, апрель 2020

41

10 интересных фактов о Великом посте На Кипре продолжается Великий пост — одно из главных событий для православных верующих. Пост – это не голодание, а способ обрести веру. Собрали для вас десять интересных фактов об этом периоде.

Фото: www.lasexta.com

Культурная самоизоляция Кипр принял ряд жестких мер по защите населения от коронавируса. Запрещено собираться большими компаниями, закрыты спортзалы, театры, отменены концерты, даже в магазин теперь ходят с опаской. «Вестник Кипра» собрал для вас ультимативный гид о том, как развлечь себя и близких во время вынужденного карантина. Попробовать новый вид спорта

Все тренажерные залы и спортклубы закрыты, но нельзя откладывать физическую активность в долгий ящик — спорт помогает держать тело в тонусе, а мысли — в покое. Попробуйте легкий бег, SUP или что-то более экстремальное.

Учить языки

Подтяните основные языки, на которых общается население Кипра, — греческий и английский. Это поможет как в работе, так и в обычной жизни, когда остров вернется к прежней жизни.

Поваляться с книгой или посмотреть кино

Одно из немногих интеллектуальных развлечений в условиях карантина дома — чтение книг и кинопросмотры. Если ваша книжная полка покрылась пылью, а список фильмов, которые нужно посмотреть, уже длиннее 15 пунктов, то самоизоляция — способ наверстать упущенное. После каждой прочитанной книги и просмотренной ленты можно устраивать с близкими чаепитие с обсуждением.

Приготовить необычное блюдо

Решились на кулинарный эксперимент или давно не пекли любимый домочадцами пирог? Беритесь за мерный стаканчик и венчик. Вдохновение можно поискать среди рецептов на сайте «Вестника Кипра».

Разглядывать старые фото

Если хочется просто расслабиться и ничего не делать, разберите свои старые фотографии или посмотрите подборки редких фотографий Кипра — таким вы его точно не видели! Самые интересные коллекции фотографий острова ищите на сайте www.vkcyprus.com.

••Великий пост в православном христианстве – самый важный из четырех многодневных постов. ••Дата его начала зависит от дня празднования Пасхи. ••Первый день Великого поста на Кипре называется «Зеленый понедельник». ••Великий пост заканчивается за неделю до Пасхи, после него следует так называемая «Страстная неделя» с не менее суровыми пищевыми ограничениями. ••В Великом посте не 40, а 42 дня, а от «Зеленого понедельника» до Пасхи – 48 дней. ••Правила постной диеты предполагают отказ от продуктов животного происхождения, оливкового масла и вина. На практике от оливкового масла отказываются не так много людей. ••За время Великого поста только дважды разрешено есть рыбу – на Благовещенье и Вход Господень в Иерусалим. Зато морепродукты можно есть регулярно. ••В древности Великий пост длился от пары дней до недели. ••В западном христианстве Великий пост начинается в среду («пепельная среда»), которой предшествует неделя карнавального веселья, начинающаяся с «жирного четверга». Эта особенность напрямую повлияла на киприотов, которые тоже начинают карнавал в четверг, благодаря чему веселье длится не неделю, как, например, Масленица в России, а 11 дней. ••Во время Великого поста верующие должны в первую очередь задуматься о своей духовной жизни, а уже потом — о меню.


42

музыка

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Мариос Иоанну Элиа: Музыка рассказывает историю без слов

Фото: Татьяна Ходова

— Мариос, я знаю, что у вас особая связь с Россией. — Да, я участвовал в российском проекте «Звуки Владивостока». Меня пригласил российский центр современного искусства «Заря», при поддержке Beluga Group. Организаторы хотели создать уникальный образ Владивостока, который много десятилетий был практически недосягаемым городом. Сегодня он развивается, привлекает все больше иностранных инвестиций и проектов и становится богатой столицей Приморья. Съемки длились месяц, и каждый день мы записывали звуки города, знакомились с его культурой. Музыку, которую я сочинил для проекта, исполняли барабанный ансамбль, хор и симфонический оркестр. Затем последовала самая сложная часть — сведение материала в единую композицию. — Расскажите ваши впечатления о стране. Что запомнилось больше всего? — Я был в России уже семь раз, и она не перестает меня удивлять. Это страна с невероятными возможностями не только в сфере творчества, бизнеса, но и благодаря географическому положению, которое является источником безграничного потенциала. — Сейчас на завершающей стадии ваш очередной иностранный проект, «Звуки Киото». Что отличает его от российского аналога? — Этот проект представляет собой не просто музыкальную композицию с видеорядом. Он является голосом современности для всей префектуры, сочетая выступления более 560 музыкантов со звуками природы, чтобы передать историю, культуру и будущее Киото. Интересные и необычные места города, показанные в фильме, включают Киотский концертный зал и возвышающийся бамбуковый лес Сагано, а также дома и мастерские традиционных ремесленников.

Всемирно известный кипрский композитор Мариос Иоанну Элиа в 2019 году был признан самым успешным человеком Республики Кипр в области культуры и искусства. Он создал мультимедийную симфонию под открытым небом. Произведение Autosymphonic, посетило 20 000 человек и посмотрело 55 млн телезрителей по всему миру. Мы поговорили с Мариосом о его творчестве, связи с Россией и мировом рекорде, который сделал композитора знаменитостью.

Киото — культурная столица Японии, которая привлекает своим изяществом и наследием. Мы постарались собрать в одну композицию все ассоциации, которые вызывает Киото. Два года съемок уже позади, и сейчас участники проекта заняты составлением единого музыкального полотна. В следующем году мы планируем показать результат нашей работы и совсем скоро выпустим первый трейлер проекта. — Осенью 2019 года вы впервые представили свое произведение «Матрешка», которое сыграл крупнейший ансамбль матреминов. Теперь это мировой рекорд. Как родилась эта идея? — Рекорд, вошедший в Книгу рекордов Гиннеса, был посвящен 100-летию изобретения терменвокса1 известным советским физиком, инженером-электромехаником, музыкантом, Львом Терменом. Эта история началась несколько лет назад во Владивостоке — там я познакомился с правнуком изобретателя, Петром Терменом. Он продолжил династию и сегодня возглавляет Школу терменвокса в России. Именно в Японии этот инструмент получил широкое распространение. Масами Такэути придумал в 1999 году упрощенную версию терменвокса, матремин — терменвокс с автоматической настройкой громкости, спрятанный в корпус матрешки. Музыкальное произведение, которое я написал по заказу японской компании Mandarin Electron, русской и японской Школ терменвоксов, называется «Матрешка», по мотивам одноименной куклы. В японском городе Кобе мы исполнили композицию на 289 матреминах, побив предыдущий мировой рекорд. Дочь, внучка и правнук русского изобретателя были среди участников. Это незабываемый опыт совместной работы и создания музыки в таком уникальном контексте. — В связи со сложившейся ситуацией в мире, многие проекты,

выступления и концерты отменены. Знаю, что вы с нетерпением ждете одного события, которое должно состояться в июле 2020 года. — 20 июля — печальный день для Кипра. В 1974 году именно в этот день началось турецкое вторжение, и часть острова была оккупирована. Моя семья, родом из Кирении, была вынуждена переехать на южную часть острова. Такая же судьба ждала тысячи семей. В этом году 20 июля в Президентском дворце состоится премьера композиции «Плачущие Мадонны», которую я посвятил кипрским матерям, дети которых не вернулись после того вооруженного конфликта. После окончания военных действий на Кипре, 1619 людей считались пропавшими без вести. Многие из них остаются таковыми до сих пор. Сама идея создания памятной композиции очень близка по духу акции-шествию «Бессмертный полк», которую проводят в городах России 9 мая. Я лично видел насколько этот жест памяти важен для каждый семьи, чьи родственники участвовали в войне и не вернулись домой. Это шествие — невероятно сильное эмоциональное потрясение. Создавая эту ораторию (музыкальное произведение для хора, солистов и оркестра — прим. ред.), я использовал фрагменты двух гимнов, которые найдут отклик и в душе русского человека. Посетить премьеру смогут все желающие. Она запланирована на 20 июля, и я верю, что к этому моменту мир снова откроется живому искусству. — Смогли бы вы назвать трех любимых композиторов? — Мне всегда очень сложно выбирать кого-то одного, ведь вдохновение можно найти, порой, в звуках природы. В произведениях любого композитора я предпочитаю находить что-то особенное и уникальное. Мне нравится музыка эпохи Возрождения и барокко, но сегодня я

Александра полякова журналист

очень часто обращаюсь к истокам, к византийским песнопениям, которые я смело отношу к культурному наследию не только Кипра, но и Греции, России. Музыка — некий транслятор времен и событий. Она рассказывает нам историю жизни. К примеру, сегодня популярна электронная музыка с компьютерными звуковыми эффектами. Это тоже развитие, но уже нашей эпохи. — Ваше любимое место на Кипре — Остров прекрасен! Мне ближе море и нетронутая природа. Полуостров Акамас с его безлюдными тропами, уникальной флорой и фауной, и пляжная полоса Лара Бэй, где появляются на свет черепашки, как символ чего-то нового и абсолютно чистого. — Мариос, музыка способна исцелить? — Я верю в то, что музыка очень тонко взаимодействует с нашим разумом. Она способна перенести не только сознание, но и тело в определенное состояние. Представьте, что вы услышали знакомую мелодию, которая тут же переносит вас в прошлое, с теми самыми эмоциями и ощущениями. Или другой пример — религиозная музыка, которая настроена на то, чтобы человек находился в состоянии отрешения. Влияние музыки на психику и наше восприятие мира нельзя отрицать, но я думаю, что здесь большую роль играет «вера». Если вы верите в спасение через музыку, в то, что она поможет в трудный момент, то вы несомненно ощутите эту поддержку. Терменвокс — электромузыкальный инструмент. Вы управляете звуком, когда свободно водите руками в электромагнитном поле вблизи двух металлических антенн. Исполнитель играет стоя. Изменение высоты звука происходит от приближения руки к правой антенне, а громкость звука управляется приближением другой руки к левой антенне. 1


вестник кипра

интересный научный подход

От ведущего рубрики

Антипрослушка Не секрет, что многие современные устройства могут прослушиваться, начиная с мобильных телефонов и компьютеров, заканчивая даже телевизорами. По-моему, самое время задуматься о персональной «глушилке», которая могла бы защитит вас от посторонних ушей. Команда ученых из Чикаго разработала подобный гаджет под названием Wearable Microphone Jamming, который способен глушить всевозможные электронные устройства в радиусе до 10 метров. Гаджет сделан в виде браслета и выгладит довольно массивно. В него вмонтированы 24 мини-динамика, которые при разговоре создают «белый шум» в микрофонах и смартдинамиках. Конечно нет 100% уверенности в том, что данная «глушилка» действительно будет защищать, а не собирать информацию о нас. Но если гаджет реально работает, как заявлено, то это устройство составит серьезную конкуренцию спецслужбам. По словам разработчиков, они уже готовы запустить его в серийное производство по цене 20 долларов за штуку. Стоит отметит, что браслет разрешен не во всех странах.

№ 1129, апрель 2020

43

Почему мы ходим во время телефонных разговоров Людям, которые разговаривают по телефону, нередко хочется ходить. Это, как выяснили исследователи из Франции, обусловлено нашей физиологией. Можно только порадоваться, что с появлением мобильных телефонов люди получили возможность ходить во время телефонных разговоров. Раньше, в эпоху проводных телефонов, с этим были определенные сложности. Ученые из Университе-

та Лилля говорят, что всплеск моторной активности при разговоре — это нормально, ходьба помогает повысить мозговое кровоснабжение и стимулирует мыслительную активность. «Соответственно, если вы хотите заставить мозг работать более

эффективно, то нужно обеспечить его притоком крови. И для этого идеально подходит ходьба. Конечно, мы делаем это, не задумываясь — вероятно, в процессе эволюции у людей выработался какой-то особый физиологический механизм, заставляющий ходить во время умственного напряжения», — говорит Марино Луят, ведущий автор исследования.

В мозге обнаружен выключатель сознания В исследованиях самого загадочного органа человека – мозга – намечается очередной прорыв, который поможет врачам при проведении ряда операций. В лабораториях американского Висконсинского университета в Мэдисоне испытали технологию отключения сознания с обратным эффектом, которая позволила вывести организм из состояния близкого к коме, в нормальное бодрствование с помощью точеч-

ного воздействия. Исследователи сообщают, что определенная область мозга – латеральная часть центрального ядра таламуса – играет в новой методике ключевую роль . У обезьян, находящихся под наркозом, стимуляции этой области было достаточно, чтобы разбудить животных. После испытаний на макаках, ученые готовятся к проведению опытов с человеческим мозгом. Исследуемая область мозга играет роль транслятора сигналов и обработки данных. Ученые

стремятся установить, каким образом латеральный таламус влияет на процесс перехода от сна к нормальному состоянию и обратно. В этих целях создана программа точечного воздействия на таламус при помощи электродов.

Одежда будет информировать нас о здоровье Исследователи сообщили о получении нового материала, который можно вплести в ткань, чтобы использовать в качестве датчика предупреждения травм и заболеваний. Материал, описанный в публикации ACS Applied Nano Materials, обладает сенсорными возможностями, достаточно гибок. В его составе – углеродные нанотрубки, которые обеспечивают чувствительность к небольшим изменениям температуры тела. «Тело может сообщить, что что-то нехорошо до того, как это станет очевидным»,

— рассказал профессор физики хьюстонского университета Семус Курран. Возможные области использования – определение обезвоживания у бегунов на длинных дистанциях и предпосылки образования пролежней у лежачих пациентов. Ученые утверждают, что стоимость ткани не будет высокой, поскольку новый материал

используется лишь в небольших концентрациях. В производстве материала используются многослойные углеродные нанотрубки, покрытые полиоктадецилакрилатом. Он относится к классу неупорядоченных проводящих полимерных нано композитных материалов, которые все больше используются в прикладной науке.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

«Ускорение времени» в старости закономерно «Ускорение времени», которое отмечают люди по мере взросления, обусловлено не только все меньшим количеством новых впечатлений, но и физиологическими изменениями в головном мозге. В этом уверены ученые из США. Профессор Адриан Бажан из Университета Дьюка опубликовал статью в издании «Европейское обозрение», в которой объяснил «ускорение времени» у пожилых людей замедлением работы мозга. Мыслительный орган человека обрабатывает поступающие зрительные, звуковые, тактильные и другие данные с разной скоростью, которая снижается по мере старения. Для того, чтобы объяснить эту иллюзию, не нужно быть нейробиологом или физиком — феномен объясняется самой жизнью. Один год пятилетнего ребенка

— это 20% его жизни. Один год для 50-летнего — это всего лишь 2%. Понятно, что 20% от жизни — это гораздо более длительный срок, чем 2%. «Мозг пожилого человека обрабатывает гораздо меньше новых данных. Это обусловлено и особенностями жизни, и особенностями мозга. Но факт есть факт — чем дольше мы живем, тем быстрее пролетают годы. Когда вам 60 или 70 лет, то провожая очередной год жизни вам кажется, что это какая-то ошибка, и время не может лететь так быстро. Но нет, может — такова реальность, в которой мы существуем», — сказал ученый.

Сидеть на корточках полезно Ученые считают, что для легкой активности мышц требуется топливо, которое обычно означает сжигание жиров, поэтому позы на корточках и на коленях могут быть не такими вредными. Американские ученые, изучающие африканские аборигенные племенные сообщества, подметили, что сидение на корточках или на коленях полезнее, чем сидение на стуле или на диване. Авторы исследования уверены, что поза, в которой человек отдыхает, влияет на риск появления сердечно-сосудистых заболеваний и других проблем со здоровьем. Сердечно-сосудистые заболевания, обусловленные атеросклеротическим поражением магистральных артерий, являются основной причиной смерти во всем мире: ни по какой другой причине ежегодно не умирает столько людей, сколько от ССЗ. Из 17 миллионов случаев смер-

ти от неинфекционных заболеваний в возрасте до 70 лет 82% случаев приходятся на страны с низким и средним уровнем дохода, а причиной 37% из них являются ССЗ.


44

№ 1129, апрель 2020

детская страничка

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных. Вкусный спонсор — компания «Сигма» — вручает подарки победителям, а интеллект-школа «Bravo!» готовит новые задания для участников. Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте.

1

Спрятанные буквы

Найди на картинке буквы русского алфавита и составь из них слово

Ответ:

2

Сосчитай

Сколько здесь попугаев?

Андрей Назлидис, 6 лет Я учусь в греческой школе пока что в первом классе. Очень люблю занятия английским, а еще творчеством, потому что на этом уроке можно делать что-то не по правилам, создавать новое и необычное. Когда я не в школе, то люблю играть со своими сестрами (одной 8 лет, а вторая еще совсем малышка) кататься на роликах или смотреть мультики — мои любимые «Как приручить дракона» и «Последний богатырь». Летом здорово купаться, вода на Кипре прозрачная и теплая, правда, сейчас пока прохладно для заплывов. Но как только выглянет солнце, я буду ходить на пляж каждый день, чтобы нырять и строить много песочных замков. Я много путешествовал с родителями — мы были в Швейцарии, Греции, Турции, Грузии. Конечно, мне там очень понравилось — мы много гуляли по красивым улицам, катались на санках и пробовали вкусную еду, но я всегда с радостью возвращался на Кипр — это мой родной остров.

Ответ:


вестник кипра

доброе дело

№ 1129, апрель 2020

45

Помощь без границ: монастырь святой Марии Египетской в Уганде В прошлом номере «Вестник Кипра» рассказал о монастыре Пресвятой Богородицы Сфалангиотисса, который помогает нуждающимся семьям острова. Но на этом история людской взаимопомощи, конечно же, не оканчивается. Монастырь поддерживает дружественные связи со многими другими святыми местами, в том числе монастырем святой Марии Египетской в Уганде. Чем примечательно это место в далекой Африке? И при чем здесь Кипр? Монастырю святой Марии Египетской в Уганде уже 19 лет, церковь помогает детям-сиротам, которые нуждаются в лечении, образовании и даже еде. Поддерживают ее в этом и неравнодушные жители Кипра. Мы поговорили с матушкой Марией, чтобы узнать обо всем подробнее. — Расскажите, как появился ваш монастырь? — Я родилась и выросла в Уганде. Церковь помогала мне получить образование и выбрать свой путь, я приняла монашество в Греции, выучила там греческий язык. Вдохновившись православной жизнью, я задумалась о том, как донести ее и до своей родины. По возвращении в Уганду, получив благословение нашего епископа, я сразу занялась основанием мона-

стыря. Было непросто, мы столкнулись со многими трудностями, но смогли их преодолеть с Божией помощью. — При вашем монастыре живут сироты, сколько их и как они попадают к вам? — Сейчас у нас 125 сирот и две монахини. Нам очень помогают местные жители, кроме того, есть система патронирования — подросшие дети ухаживают и воспитывают младших. Когда мы только начинали работать с детьми, то поняли, что даже рядом с монастырем есть много нуждающихся неполных семей и детей, которые остались без внимания взрослых. Некоторые живут без родителей, под опекой других родственников. Часто мы находим сирот брошенными прямо на улице, или они приходят в монастырь сами.

— С какими проблемами сталкиваются эти дети? — В основном, они становятся сиротами из-за того, что родители погибли в катастрофе или умерли от заболеваний. Каждый такой ребенок может рассказать свою печальную историю. Например, у одного нашли клещей — ситуацию запустили, и все тело ребенка было в язвах. В Африке есть сложности с чистой питьевой водой, медикаментами, даже едой и одеждой. Все мы понимаем, что детям это жизненно необходимо, иначе они погибнут. — Что с детьми происходит дальше? — До 18 лет, а иногда и дольше, они могут жить при монастыре. Мы не указываем им, какой выбор сделать, наоборот — даем возможность решить самостоятельно, кем они хотят быть, какую профессию получить.

Мы были бы рады в будущем видеть в них настоящих православных христиан, добрых членов семьи и полезных граждан общества. — Что связывает ваш монастырь в Уганде и Кипр? — В первую очередь, Кипр и Уганду связывает любовь. Киприоты добрые и готовы делиться своим теплом не только со своими детьми, но и с нашими. Ведь помимо насущных потребностей, о которых я уже говорила — еда, питье и образование — дети нуждаются в безопасности.Чем больше любви и заботы мы даем детям, тем ярче они расцветают. Несколько лет назад я взяла благословение своего владыки для сбора помощи детям-сиротам на Кипре. Приехав на Кипр, я познакомилась с монастырем Пресвятой Богороди-

цы Сфалангиотисса, с добрыми людьми, которые здесь служат и прихожанами монастыря. Некоторые из них стали финансово помогать нашим детям, чтобы мы могли организовать крещение ребят, оплачивать им образование, лечение и питание. Несколько детей удаленно усыновили, полностью содержат и присматривают за их развитием и обучением — пусть и на расстоянии. Они звонят детям по ви-

деосвязи, приезжают в гости и сами могут познакомиться с каждым, увидеть, как они живут. Дети таким гостям всегда очень рады — для них это большой праздник, они очень это ценят. Но не все дети имеют «родителей»киприотов, многие продолжают находиться в большой нужде. Я стараюсь найти помощников, которые смогут подарить этим детям нормальную жизнь и развитие.

КАК ПОМОЧЬ МОНАСТЫРЮ СВЯТОЙ МАРИИ ЕГИПЕТСКОЙ?

В данный момент матушка Мария находится на Кипре и проживает в монастыре Пресвятой Богородицы Сфалангиотисса. Встретиться с матушкой и обсудить возможную помощь сиротам можно до июня. Время работы церкви: пн-вс, с 07:00 до 12:00 и с 15:00 до 18:00, в дни, когда есть служба, монастырь открыт с 5 утра. Контакт для связи: матушка Серафима, 99 168137 Как найти монастырь: карта— http://sfalangiottissa.ru/kontakty.html


46

духовный разговор

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Время испытания нашей веры Каждое поколение людей проходит испытания. У одного поколения это войны, у другого — перестройка, у третьего — иностранная оккупация. А бывает и то, и другое, и третье вместе. Сейчас весь мир встревожен эпидемией коронавируса. Это время совпало с Великим постом в православной церкви. Святые отцы называют Великий пост временем испытания нашей веры в Бога. Господь наш Иисус Христос Сам установил этот пост, когда 40 дней и 40 ночей пребывал в пустыне и молился за все человечество. Когда прошли эти 40 дней, Он подвергся искушениям от самого дьявола (Мф. 4:3), который предложил Ему три соблазна, о них до сих пор претыкаются все люди. Первое искушение было соблазном пресыщения, с которым всегда соединяются чревоугодие, пьянство и праздность. Второе искушение было соблазном гордости, славы и богатства. Третье искушение – соблазном власти. Все эти соблазны Господь наш Иисус Христос преодолел с честью и научил своих учениковхристиан, как побеждать их. Великая христианская цивилизация достигла своих высот развития, выполняя заповеди Божии. И среди них важнейшими были: любовь к Богу и любовь к людям. А если эти заповеди попирались, то Господь посещал своих людей различными скорбями и несчастьями, не для того чтобы умертвить их, а для того, чтобы они покаялись в своих грехах, надели на себя одежду смирения и Великого Поста. Когда люди это делали, то Господь прощал их. Добрый пример в этом явили жители города Ниневии. Они вместе со своим царем и вельможами оделись в рубища и посыпали головы пеплом, наложили на себя многодневный пост. Бог пожалел и помиловал их, простил им грехи вольные и невольные (Ион. 1:2, 3:2–10). И в этот Великий пост Всемилостивый, но Справедливый Бог посетил нас для нашего вразумления. Великий французский философ Клод Леви-Стросс писал, что либо XXI век будет гуманитарным, либо он будет последним. И это действительно так. Возможно, мы стоим у конца человеческой истории, если не покаемся, как ниневитяне. Современные люди погрязли в гордыне, алчности, ненависти

и лжи. Мы забыли, что такое настоящая церковь, жертвенность, самоотверженность. Надо понимать, что сейчас идет настоящая война за душу каждого человека. Есть среди нас и люди, которые сознательно служат дьяволу, но не только в них дело. Как сказал недавно Митрополит Лимассольский Афанасий: «Творящееся в мире зло совершается не только из-за того, что этого желают некоторые богоотступники, наущаемые дьяволом, но и потому, что мы сами своей греховной жизнью удалили от нас Промысл Божий. Насколько удаляется человек от Бога, настолько он сближается с дьяволом, и, как следствие, на него обрушивается гнев Божий в виде различных потрясений, сокрушающих и утомляющих его». Как же быть ближе к Богу? Что нужно делать, чтобы спастись? Нужно всем нам изменить свою жизнь. Покаяться в грехах своих. Не осуждать других людей, а осуждать себя нелицемерно и беспощадно. Считать себя хуже всех. Необходимо читать Священное Писание, особенно Евангелие, где Господь обращается к каждому из нас и говорит, что нужно сделать, чтобы спастись. В такие страшные времена, когда нельзя даже причащаться Тела и Крови Христовых (этого даже во времена турецкого владычества на Кипре не было), необходимо пить Святую Воду, и чем больше, тем лучше. Но пить ее надо с молитвой, а самая сильная молитва — это молитва Иисусова, то есть когда мы призываем на помощь Господа, произнося Его Святое Имя: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня грешного». Или коротко, по-гречески: «Господи Иисусе Христе, помилуй меня». Или еще короче: «Господи помилуй!» Если произносить эту молитву постоянно и с сильным чувством покаяния, то дьявол не подойдет близко, не будет уныния, отчаяния, а будет в душе мир и успокоение. «Приидите ко мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас», — говорит Господь (Мф. 11:28). Наступают такие времена, когда Бог испытывает нашу веру. Все лишнее от нас уходит, остается перед нами один Бог. Он никогда

не покидает нас, во всех бедах с нами! Нужно только почувствовать себя Его детьми. А когда мы находимся в немощах и болезнях, Господь даже ухаживает за нами и служит нам. «А Я посреди вас, как служащий» (Лк. 22:27). Это и есть проявление высшей любви Бога к Его созданию — человеку! Епископы и священники — это слуги Божии, сейчас очень страдают и молятся. Они остались без паствы в то время, когда люди больше всего нуждаются в них. Но они еще больше нуждаются в людях! Поэтому наш архипастырь — Митрополит Тамасосский и Оринийский Исаия благословил делать прямые телетрансляции из всех храмов нашей митрополии всех церковных служб. Это происходит и в других митрополиях Кипра. Священники постоянно общаются с паствой по телефону, СМС, Viber и WhatsApp. Они пишут статьи и выступают на радио, стараются как-то утешить встревоженных прихожан. Конечно, нравственная опора человеческого общества — это

люди с твердой верой и большим опытом жизни. Например, наш главный благодетель и храмостроитель Вячеслав Адамович Заренков недавно абсолютно спокойно сказал: «Да, времена трудные, но они скоро пройдут, и мы их переживем. Желаю всем доброго здравия и всего самого лучшего!» И это не голый оптимизм, а огромный жизненный опыт в преодолении трудностей. Действительно, русского человека очень трудно напугать. Мы уже столько пережили в конце XX — начале XXI века. Но сильные должны быть опорой для слабых. В такие исторические времена, которые мы сейчас переживаем, очень легко быть ближе к Богу, делая добрые дела. Господь не оставит нас. Встретимся на Пасху — Светлое Христово Воскресение! Духовник храма Святого Апостола Андрея Первозванного и всех Русских Святых протопресвитер Кипрской Православной Церкви Андрей Алешин Город Никосия


вестник кипра

это интересно

№ 1129, апрель 2020

47

Лечебные травы для иммунитета Древние травники считали, что природа обеспечивает нас тем, что нужно, в зависимости от времени года. Лечебные травы могут исцелить недуг без использования химических препаратов, которые имеют множество побочных эффектов. Но даже такие растения оказывают негативное влияние на организм. Главное, правильное использование и дозировка. Расскажем, какие травы использовать для укрепления иммунитете в этот непростой период всемирной эпидемии. в поколение и являются наследием Кипра.

Майоран

Листья майорана можно заварить и заменять им чай, трава прекрасно сочетается с мясными и рыбными блюдами, при этом помогает снизить кровяное давление, уровень сахара в крови и успокаивает горло.

Орегано

Помогает пищеварению, при простуде и при проблемах с дыханием, благодаря своим антисептическим свойствам.

Лимонная вербена

Джордж Эллинас Александра полякова

Первое письменное упоминание лечебных растений сделано шумерами на глиняных табличках более 5000 лет назад в древней Месопотамии, на территории современного Ирака. В известном письменном памятнике египтян, папирусе Эберса, перечисляются различные болезни, симптомы, их диагностика и методы лечения. Одним из самых важных упоминаний памятника 1500 года до н.э. является список 850 лекарственных растений, который дошел до наших дней.

Расцвет траволечения приходится на период между XV и XVII веками. Именно тогда книги с перечислением трав и их точными изображениями появились на английском языке, а не только на латыни и греческом. Первая подобная книга опубликована в 1526 году. Благодаря своему географическому расположению Кипр богат разнообразной флорой. Островитяне используют травы не только для приготовления пищи, но и в качестве лечебного средства. Рецепты многих настоек передаются из поколения

Эхинацея пурпурная. Фото Daniel Schwen, commons.wikimedia.org

Это растение можно заваривать вместо чая — имеет прекрасный лимонный привкус, но не содержит кофеин. Ускоряет обмен веществ, уменьшает вздутие живота, а также помогает снизить уровень холестерина в организме.

Иссоп

Иссоп используется не только при приготовлении салатов, соусов, маринадов и рыбных блюд, но и помогает избавиться от застоя в бронхах и является хорошим стимулятором для работы пищеварительной системы.

Розмарин

Универсальная траваспеция на кухне — усиливает вкус мясных блюд, бобовых, рыбы, супов и картофеля. Работает как стимулирующее, моче-

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, 80% населения используют растительные лекарственные средства для оказания первичной медицинской помощи.

гонное средство, снижает уровень сахара в крови, очищает кровь и рекомендована для снижения уровня стресса. Мы поговорили с самым известным травником Кипра, Джорджем Эллинасом о самых полезных лечебных растениях острова и о том, как можно укрепить иммунитет в столь непростой ситуации, как пандемия. — Правда ли, что на Кипре произрастают сотни лечебных трав и какие из них особо популярны среди жителей? — На Кипре есть более 2000 растений, 700 из которых можно отнести к лечебным травам. В деревнях всегда любили шалфей, однако после того, как стало известно, что он способен повышать давление, многие перестали им лечиться. Одними из самых распространенных трав Кипра остаются анис, ромашка, мята, лимонная вербена, лаванда. Кстати, одной только лаванды у нас более 30 видов. Важно, что молодое поколение поддерживает традиции и начинает

Корень имбиря. Фото www.overallhealth.in

разбираться в назначении того или иного лечебного растения. Многие также переходят к зеленому чаю вместо черного или кофе. — Джордж, как лучше укрепить иммунитет в разгар эпидемии? — Трава, способная лучше всего укрепить иммунитет, — это эхинацея пурпурная из семейства астровых. Благодаря высокому содержанию эфирных масел, антиоксидантов, органических кислот, витаминов групп А, С, Е, эхинацея помогает организму бороться с вирусами гриппа, герпеса, ОРВИ. Однако, в связи со сложившейся ситуацией в мире, препаратов, содержащих эхинацею, в продаже в Европе больше нет. Другими помощниками в борьбе с вирусами станет коллоидное серебро и имбирь, известные своими бактерицидными свойствами. — Возможно ли поддержать иммунитет без использования трав? — Разумеется. Коронавирус поражает в основном легкие. Необходимо всеми возможными средствами пополнять запасы витамина С в организме, будь то свежие цитрусовые или шипучие таблетки с аскорбиновой кислотой. Рекомендую снизить потребление мяса, придерживаться более легкой диеты с овощами, чтобы организм не испытывал лишних нагрузок, а также пить меньше кофе, ведь кофе снижает уровень витамина С и полностью выводит из организма витамин D.

Розмарин. Фото shopee.ph


48

здоровье

№ 1129, апрель 2020

вестник кипра

Продуктовая корзина для поддержки иммунитета Один из важнейших способов защиты от коронавируса – укрепление иммунитета. Как в этом можно добиться быстрого и эффективного результата? Верно, необходимо правильно питаться. Эти продукты помогают нашей иммунной системе выстоять даже в самые сложные времена. Продукты с высоким содержанием витамина D

Витамин D содержится в рыбе (тунец, лосось), яйцах, рыбьем жире. Важно также находиться на солнце по 10-15 минут в день.

Йогурт, кефир и другие продукты, богатые на пребиотики

Йогурт лучше брать классический, без добавок и высокого содержания сахара. Это также хороший источник витамина D.

Продукты с высоким содержанием витамина С

Все цитрусовые, киви, клубника, перец. Витамин С повышает производство в крови лейкоцитов и помогает бороться с заражением.

Брокколи

Брокколи полна витаминами А, С, Е, антиоксидантами, пищевыми волокнами, макро- и микроэлементами. Это один из самых полезных овощей, который можно себе представить.

Имбирь

Помогает при боли в горле и слабости.

Миндаль

Богат на витамин Е. Горсть орехов полностью снабдит организм дневной нормой.

Куркума

Традиционно используется как противовоспалительное средство, а также при лечении остеоартроза или ревматоидного артрита. Кстати, вещество куркумин помогает снизить мышечную боль после физических упражнений.

Папайя

В одной папайе содержится 224% дневной нормы витамина С. А фермент папаин помогает при воспалениях.

Птица

Курица и индейка богаты витамином В6, который необходим для синтеза красных кровяных телец.

Семечки подсолнечника

Богаты фосфором, магнием, витаминами В6 и Е, хороший антиоксидант.

Моллюски

Грибы

Содержат витамины группы В, селен, медь, тонизируют организм и обеспечивают здоровье кожи и нервной системы.

Имеют необходимое для нашего организма количество цинка.

Шпинат

Артишоки

Также богата витамином С и содержит большое количество антиоксидантов, является источником витамина.

Содержат витамины А, С, витамины группы В, кальций и фосфор. Укрепляют иммунитет, очищают кровь от холестерина, тонизируют работу сердца, полезны для почек, печени и помогают в профилактике атеросклероза, ревматизма и ожирения.

Чеснок

Полезен для сердца и укрепления иммунной системы, богат витамином С.

Лук

Содержит сильный антиоксидант куерситин, который снижает риск развития рака.

Томаты

Помидоры богаты на антиоксидант ликопин, который укрепляет иммунную систему и помогает в профилактике рака простаты.

Богат на витамин С и железо.

Свекла

Спаржа

В целом содержит множество витаминов и полезных веществ.

Перец

Болгарский перец содержит витамин С.

Батат

Не самый популярный овощ, но приверженцы ЗОЖ давно оценили тот факт, что он содержит витамины C и D, полезен для костей, зубов, десен. Что еще можно делать, кроме правильного питания? ••Поменьше переживать и подвергаться стрессу. ••Спать не менее 8 часов в день. ••Одеваться по погоде. ••Ограничить употребление алкоголя.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1129  

April 2020

Вестник Кипра №1129  

April 2020

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded