Page 1

пРОГРАММа ПРАЗДНИЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ НА Стр. 48

¹1085 5 МАЯ '17

Следующий выпуск выйдет 19 мая

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

WWW.VKCYPRUS.COM

Налоговая резиденция Non-Domicile на Кипре Безналоговый статус и защита информации о ваших зарубежных вкладах Мы это делаем. Просто. www. pinaceae.net тел +357 99674639

Международная инвестиционная конференция Организатор:

14-15 мая 2017

Cпонсор:

Successful Business Magazine

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

При поддержке:

Отель Four Seasons, Лимассол

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов.

Программа конференции на сайте www.bestcyprusbusiness.com

Регистрация участников конференции: тел. +357 97 745 594 | ip@vkcyprus.com (Ирина Патсалиду)

Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет На летнюю программу роста

«эврика»! ЯТЬ УСПЕЙТЕ ЗАН ТЕ! Е К А МЕСТА В Р ! мест всего 25

с 3 июля по 11 августа Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования

Веселье и развлечения в космических масштабах! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM | FACEBOOK: BRAVO KIDS CENTER

Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

с днем победы!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


250

кипрские новости

№ 1085, 5 мая 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Финансы и политика в канун 9 мая Просматривая последние новости, обратила внимание на цифры. Во-первых, доходы Республики Кипр впервые с 2008 года превысили е¸ расходы. Предварительные расчеты показывают прибыль в 64 млн евро, это 0,4% ВВП. При этом Кипр пока ещ¸ входит в пятерку европейских стран с наибольшим уровнем государственного долга. Как показывают данные Eurostat, в 2016 году объем госдолга Республики Кипр достиг 19,3 млрд евро или 107,8% ВВП. Я недавно говорила с министром финансов Харисом Георгиадисом. У него амбициозные планы. Говорит, что буквально за пару-тройку лет можно снизить уровень долга до 100% или даже ниже. Но есть ли у него на это время? В феврале следующего года президентские выборы. Пока Президент Никос Анастасиадис уверенно лидирует по опросам, но за последние две недели вырос рейтинг лидера партии ДИКО Николаса Пападопулоса, которому удалось договориться с тремя центристскими партиями. Они обещали поддержать его на выборах, а председатель движения «Солидарность» Элени Теохарус даже сняла свою кандидатуру (она тоже хотела быть президентом) в пользу Николаса, сына бывшего президента Кипра Тассоса Пападопулоса. На третьем месте бывший министр правительства Пападопулосаотца Йоргос Лилликас. Он тоже претендует на голоса центристских партий. И очень расстроился, когда узнал о консолидации центра вокруг кандидатуры Николаса Пападопулоса. Выход у него один: убедить партию АКЕЛ поддержать его на выборах. Но акеловцы считают, что Лилликас в свое время предал интересы партии, переметнувшись в стан Тассоса Пападопулоса. И ищут другого кандидата. В общем, внутриполитическая жизнь страны оживилась. И чем ближе к выборам, тем будет интереснее. Возвращаюсь к цифрам. Опубликован список крупнейших получателей бюджетных средств, – на него любопытно взглянуть. На первых позициях списка – Еврокомиссия, получившая от Республики 166,2 млн евро, и Университет Кипра, куда из казны было направлено 73,6 млн. Среди получателей – Кипрская организация сельскохозяйственных платежей (55,8 млн), Центральный банк Кипра (50,2 млн), Электрическая компания Кипра (50 млн за потребление электроэнергии государственными организациями), Технологический университет Кипра ТЕПАК (36,7 млн), Кипрская организация по туризму (32,2 млн) и Кипрская спортивная организация (26,6 млн). Завершает десятку лидеров государственная телерадиовещательная корпорация СуВС, на деятельность которой правительство потратило 19,4 млн евро. Она, кстати, будет подробно освещать все мероприятия в честь Дня Европы (6-8 мая) и Дня Победы. Предлагаю всем читателям внимательно изучить программу праздничных мероприятий, опубликованную в этом выпуске на странице 48. Российский центр науки и культуры и Координационный совет российских соотечественников в честь Дня Победы подготовили для жителей Кипра много приятных сюрпризов. Главный, на мой взгляд, – выступление Образцово-показательного оркестра войск Национальной гвардии России. 60 музыкантов! Такого до сих пор на Кипре не было. А праздничные фейерверки пройдут сразу во всех городах, и это тоже здорово!

вестник кипра

Николас Пападопулос – совместный кандидат от центристских партий Во время президентских выборов, которые пройдут на Кипре в феврале следующего года, лидер парии ДИКО Николас Пападопулос станет совместным кандидатом от так называемых центристских партий. Такое заявление было сделано 24 апреля председателем ЭДЕК Мариносом Сизопулосом по итогам организованной им встречи глав пяти партий в Никосии. Пападопулоса решили поддержать ДИКО и ЭДЕК, а председатель движения «Солидарность» Элени Теохарус и вовсе отозвала свою кандидатуру в его пользу. Ранее Теохарус объяснила свое решение о выходе из борьбы за президентское кресло в пользу Пападопулоса. «Исполнительный совет движения разрешил мне решать вопрос о выборе единого кандидата от "Солидарности", ДИКО, ЭДЕК, "Гражданского альянса" и Партии зеленых», – сказала она в своем заявлении. Теохарус отметила, что у лидера ДИКО есть больше шансов быть избранным на пост Президента. Председатель «Гражданского альянса» Йоргос Лилликас сказал, что не согласен с этой процедурой. По словам Сизопулоса, Лилликас настаивал на том, чтобы совместный кандидат выбирался путем всеобщего голосования. Лилликас также хотел, чтобы пять партий согласовали критерии отбора совместного кандидата – до объявления имен. Однако его предложение осталось без поддержки. По данным кипрских СМИ, поддержка кандидатуры Пападопулоса Сизопулосом и Теохарус может означать расхождение путей «Граждан-

Слева направо: Николас Пападопулос, Маринос Сизопулос, Элени Теохару, Йоргос Лилликас, Йоргос Пердикис.

ского альянса» с остальными четырьмя партиями, тем более что Лилликас уже объявил о своем намерении баллотироваться в качестве кандидата на президентских выборах. Тем временем Демократическая партия (ДИКО) 27 апреля официально одобрила кандидатуру Николаса Пападопулоса для участия в президентских выборах. Его поддержали все 26 членов Исполнительного комитета партии. Центральный комитет также утвердил его кандидатуру. Партия зеленых пока окончательного решения не приня-

ла. Оно появится только после партийного съезда в октябре. Тем не менее, ее лидер Йоргос Пердикис дал понять, что поддержка будет оказана Пападопулосу. Руководство оппозиционной партии АКЕЛ также намерено выдвинуть своего кандидата на президентские выборы. С этой целью политбюро провело 27 апреля первое совещание, посвященное данному вопросу. Имен не называли, однако было принято решение поддержать человека, который разделяет взгляды АКЕЛ по кипрскому вопросу.

Министр внутренних дел Сократис Хасикос уходит в отставку О своем решении покинуть Правительство Сократис Хасикос уведомил Президента страны Никоса Анастасиадиса. При этом он сослался на личные причины, сообщает Cyprus Mail. Выступая 3 мая в Президентском дворце перед журналистами, Хасикос сказал: «То, что я подал в отставку, – не слух. Я сообщил об этом вчера президенту, а сегодня – Кабинету министров. Проблемы, с которыми сталкивается моя семья в течение последних девяти месяцев, известны». Супруга Хасикоса Элли Кулерму уже несколько месяцев борется с тяжелой болезнью. «Честно говоря, я пытался подать в отставку три раза, – признался 61-летний министр, –

Но президент ее не принимал. Однако ситуация сложилась так, что теперь у меня нет другого выбора. Правительство и министерство – это одно... У меня прекрасные отношения с президентом... Но, с другой стороны, во мне нуждается моя семья». На этот раз отставка была принята. Президент Никос Анастасиадис назвал отставку Хасикоса «большой потерей» для правительства. Об этом, как сообщает новостной портал SigmaLive, он сказал, выступая перед журналистами во время официальной

церемонии открытия нового центра обслуживания населения. Глава государства выразил министру благодарность за проделанную работу. На вопрос о новой кандидатуре на место министра иностранных дел он ответил: «Пока нет». Он попросил Хасикоса задержаться на своем посту еще на 15 дней. Сократис Хасикос возглавил Министерство внутренних дел в марте 2013 года. Ранее (с 1999 по 2003 годы) он был министром обороны в Правительстве Глафкоса Клиридиса.


вестник кипра

№ 1085, 5 мая 2017

кипрские новости

Разногласия до сих пор остаются Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис и лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи провели 2 мая в Никосии четырехчасовую встречу. Она стала третьей с момента возобновления проводимых при посредничестве ООН переговоров по воссоединению острова. Анастасиадис описал диалог как «конструктивный», а также рассказал собравшимся в Президентском дворце журналистам, что очередная встреча лидеров двух кипрских общин состоится 11 и 17 мая при участии Специального советника Генерального секретаря ООН по Кипру Эспена Барта Эйде. «Встреча была конструктивной... В ходе обсуждения мы коснулись вопросов эффективного участия турок-киприотов [в новом объединенном федеральном европейском государстве], но я должен признать, что

разногласия все еще остаются», – сказал Анастасиадис. «К концу мая – середине июня мы должны исчерпать все возможные пути решения проблемы, это обязательно. И если будет такой прогресс, за которым может последовать новая встреча [на высшем уровне] в Женеве, то почему бы и нет ?» – добавил он. Кроме того, лидеры двух общин договорились вновь встретиться 10 мая в Никосии в присутствии председателя Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера.

Анкара недовольна лицензированием участка №6 Турция не позволит иностранным компаниям вести несанкционированную разведку углеводородов и деятельность по добыче ресурсов на своем континентальном шельфе, на который приходится участок №6 Кипрской исключительной экономической зоны (ИЭЗ). Об этом говорится в письме к Генеральной ассамблее ООН, которое датировано 12 апреля и было обнародовано 2 мая. В этом письме постпред Турции в ООН Феридун Синирлиоглу выражает «серьезную озабоченность в связи с провокационными действиями со стороны греко-кипрской администрации» – так Республику Кипр называют в Турции. По мнению Анкары, эти действия состоят в выдаче лицензии на участок 6 своей ИЭЗ, который «частично подпадает под внешние границы континентального шельфа

Турции в восточной части Средиземного моря». «Турция стремится к защите своих суверенных прав, вытекающих из международного права, и не позволит иностранным компаниям осуществлять несанкционированную разведку и разработку углеводородов на континентальном шельфе, об этом говорилось в ряде заявлений по данному вопросу со стороны турецкого Министерства иностранных дел,

последнее датировалось 6 апреля 2017 года», – говорится в письме. Напомним, лицензия на разведку и добычу углеводородов на участке 6 кипрской ИЭЗ была выдана консорциуму Eni-Total. Отвечая на это письмо, постпред Кипра в ООН Корнелиос Корнелиу сообщил Кипрскому агентству новостей, что это просто «постоянная позиция Турции, которую мы, конечно, игнорируем».

Интернет 5G появится на Кипре к лету 2018 года Государствам ЕС, в том числе Кипру, было поручено начать подготовительную работу для внедрения сетей 5G к июню следующего года. Подготовка входит в разработанный Еврокомиссией план, предусматривающий устранение цифрового неравенства между странами ЕС, а также городскими и сельскими районами на всей территории Евросоюза. Как сообщается на веб-сайте Европейской комиссии, план по внедрению 5G-интернета является стратегической инициативой, которая касается всех заинтересованных сторон: частных и государ-

ственных, малых и крупных – во всех государствах ЕС. Его реализация поможет решить проблему доступа к интернету нового поколения для всех граждан к концу этого десятилетия. Установка высокоскоростного интернета повысит конкурентоспособность Европы на мировом рынке. Вместе с тем, доходы всех операторов мобильной связи, как ожидается, к 2025 году достигнут 225 млрд евро в год.

Туристы выбирают Кипр Кипр стал самым популярным туристическим направлением в Средиземноморье, а по доступности отдыха страна уступает только Турции. Такие оптимистичные выводы были озвучены в ходе заседания парламентского Комитета по энергетике, развитию торговли, промышленности и туризма. В частности, глава Кипрской ассоциации отельеров Захариас Иоаннидис сказал, что, несмотря на увеличение спроса, владельцы островных отелей не стали повышать цены. «Кипр считается второй самой дешевой в Средиземноморском регионе страной после Турции, которая пережила сокращение турпотока на 50% из-за известных проблем», – заявил Иоаннидис. Вместе с тем на Кипре зарегистрировано наибольшее из всех стран Средиземноморья увеличение турпотока. Об этом депутатам сообщил исполняющий обязанности директора Кипрской организации по туризму (КОТ) Маринос Менелау, сославшись на результаты нового независимого исследования. По его словам, в первом квартале увеличение турпотока составило 13,5% по сравнению с соответствующим периодом прошлого года, а доходы от туризма выросли на 23% в годовом исчислении. Минувшей зимой остров посетило 298 000 туристов – очередной рекордный показатель для страны за последние годы. Число бронирований на зимний сезон 2017-2018, как ожидается, увеличится еще на 20%.

Наркотест для водителей С осени кипрских водителей будут проверять на наличие наркотических веществ в слюне. Государственная лаборатория сообщила о том, что после длительной задержки необходимое оборудование было, наконец, отправлено и уже находится в пути. Это значит, что кипрских водителей будет ждать предварительный тест, который определит, есть ли в их слюне наркотические вещества. Он будет занимать около двух минут. В случае положительной реакции испытуемому придется пройти второй тест, который покажет, какие именно препараты были употреблены. Последующий анализ будет проводиться в государственной лаборатории и займет несколько дней. «Наркотест» сможет обнаружить все типы наркотических веществ, в том числе каннабис, кокаин, героин и амфетамины. Нарушителям грозит штраф в размере 3 500 евро, три года лишения свободы, от трех до шести штрафных баллов в водительских правах и приостановление действия прав на срок до трех лет. То же самое ждет водителей в случае отказа предоставить образец слюны для исследования.

Георгиевская ленточка – символ Победы В редакции ВК, как и в прошлые годы, все желающие могут бесплатно получить Георгиевскую ленточку – символ праздника, памяти и уважения к подвигу советского народа, отстоявшего свободу нашей Родины в годы Великой Отечественной войны. Время работы офиса ВК: 9:00-17:00 (понедельник-пятница). Адрес: 14b, Byron Str., 1 Park Tower, Limassol. Тел. 25 590530.

3


4

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1085, 5 мая 2017

вестник кипра

Треть получивших кипрское гражданство – россияне

В районе Полиса Хрисохуса построят искусственный риф

Согласно опубликованным 21 апреля данным европейской статистической службы Eurostat, в 2015 году Кипр предоставил гражданство 3 322 чел., из которых 34,3% – россияне, 8,8% – граждане Великобритании и 8% – Греции.

Новый искусственный риф должен скоро появиться в прибрежных водах северо-западной части Кипра. К такому соглашению пришли руководство муниципалитета и Министерство сельского хозяйства, природных ресурсов и охраны окружающей среды.

Если брать в расчет отношение новых граждан каждой европейской страны к общей численности местного населения, то страной-лидером по выдаче паспортов иностранцам стал Люксембург, где на каждые 10 000 местных жителей пришлись 56 получивших гражданство. Далее следуют Швеция (50 новых граждан на 10 000 чел.) и Кипр (39

По информации портала In-Cyprus.com, мэр Полиса Йотис Папахристофи и министр сельского хозяйства Никос Куяалис договорились о том, что новый риф будет простираться от Лачи

на 10 000 чел.). В среднем по ЕС этот показатель составил 17 чел. на каждые 10 000 жителей. В 2015 году гражданство ЕС было предоставлено около 840 000 чел. Для сравнения, в 2014 году их было 890 000, а в 2013 – 980 000 чел. В общей сложности с 2010 года паспорта европейских государств получили более 5 млн чел.

На Кипре увеличилось количество несчастных случаев на производстве В прошлом году на Кипре, по данным профсоюзных организаций, было зарегистрировано около 2 000 травм, полученных на производстве, при этом годовой прирост их составил 19,4%. В 2016 году на рабочих местах произошли четыре несчастных случая, в них погибли пять человек. В заявлении по случаю Всемирного дня охраны труда, который отмечается 28 апреля, профсоюз PEO призвал Министерство труда активизировать борьбу с работодателями, нарушающими правила безопасности и гигиены труда. Министр труда Зета Эмилианиду, в свою очередь, выразила

обеспокоенность в связи с увеличением этого показателя и пообещала сделать все возможное, чтобы выяснить причины данного явления с целью его предотвращения. По данным Международной организации труда, ежегодно в результате производственных травм или полученных профессиональных заболеваний в мире погибают 2 млн чел.

Счета за воду выписывались не тем людям Совет управления водными ресурсами Никосии приступил к обновлению своей базы данных. Это решение было принято после того, как выяснилось, что из 120 000 выписанных счетов 30 000 были отправлены не тем адресатам. Более того, были случаи, когда счета выписывали на давно умерших людей и компании, которые закрылись несколько лет назад. Директор Совета Никос Замбакидис сказал, что основной причиной устаревания базы данных стало нежелание новых владельцев и пользователей недвижимости

Судьба евро в руках Ле Пен В полном разгаре второй этап предвыборной президентской кампании во Франции, которая разворачивается в рамках противостояния двух кандидатов – Эмманюэля Макрона и Марин Ле Пен. Голосование пройдет в воскресенье, 7 мая. По его итогам определится имя 25-го президента Франции, который сменит в Елисейском дворце Франсуа Олланда, отказавшегося баллотироваться на второй пятилетний срок. Несмотря на то, что оба кандидата – Эмманюэль Макрон и Марин Ле Пен – выступают за уничтожение базовых ценностей и достижений простых французов, я хотел бы обратить внимание на главный «триггер» этой гонки – Марин Ле Пен и ее предвыборную кампанию. Но сначала немного истории этой политической персоны новой Франции.

Исторический результат Ле Пен

По данным информационного агентства ТАСС, для лидера «Национального фронта» итоги первого тура этих выборов стали беспрецедентным успехом. Еще никогда ни она лично, ни ее партия не получали такого числа голосов на общенациональных выборах во Франции. По итогам подсчета 97% бюллетеней в МВД объявили о том, что за Ле Пен в общей сложности отдано свыше 7,65 млн голосов. Для сравнения, на президентских выборах 2012 года Ле Пен получила в первом туре 6,4

млн голосов, заняв третье место. В 2002 году отец Марин Ле Пен и исторический лидер партии Жан-Мари Ле Пен смог набрать лишь около 4,8 млн голосов в первом туре президентских выборов, а во втором – 5,5 млн голосов. «Мы отправляемся во второй тур президентских выборов», – сказала Ле Пен, обратившись к своим сторонникам со словами «самой глубокой благодарности». Как подчеркнула политик, свой результат в данном туре она считает первым шагом к президентскому посту. «Первый этап на пути к Елисейскому дворцу преодолен. Это исторический результат, и теперь на меня возлагается огромная ответственность по защите французской нации, ее единства, ее безопасности, ее культуры», – заявила она.

Бегство из евро?

до отеля «Анасса». Ожидается, что он будет обеспечивать дополнительную защиту морским обитателям и станет новой достопримечательностью для туристов и дайверов.

Согласно данным экономического журнала Bilan, финансовые эксперты не исключают серьезного падения евро в период между первым и вторым турами выборов. И кое-кто уже начал продавать евро и скупать швейцарский франк, британский фунт, норвежскую шведскую и даже исландскую кроны и т. д.,

обновлять информацию, представляя соответствующий нотариальный акт и выплачивая задаток в размере 60 евро. Чтобы обновить списки, Совет обратился за помощью в Земельный кадастр. Было также решено на какое-то время отменить задаток.

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Pinaceae Сapital Group

в общем, все альтернативные валюты, что находятся на географической карте Европы. Конечно, если не считать того, что возможно, победа будет за Марин Ле Пен, риск для евро остается достаточно слабым, так как многие делают ставку на Эмманюеля Макрона, а его победа может стимулировать спекулянтов скупать единую валюту. Однако я считаю, что лучше избавиться от рисков и на долгосрочную перспективу иметь корзину из альтернативных валют, а евро менять лишь для повседневных нужд. Необходимо понимать, что Марин Ле Пен – это феномен сегодняшнего дня не только для Франции, но и для Европы в целом. Конечно, любые политические и экономические события эхом отдаются во всех уголках Европы. А тут – Ле Пен! Сильная интрига, накал страстей и бесконечные дискуссии о будущем евро и Евросоюза могут всколыхнуть рынки, но ненадолго. Поэтому Кипру, конечно, как и в случае с Брекситом, стоит следить за событиями во Франции и готовиться к различным вариантам поворота событий.


вестник кипра

СОБЫТИЕ

№ 1085, 5 мая 2017

5

Мечты сбываются! 28 апреля в Лимасоле в гараже компании RS Autolife Ltd прошла праздничная вечеринка, посвященная успешному участию гоночной команды Autolife Dakar.Team в знаменитом ралли Дакар. Напомним, Autolife Dakar.Team стала первой кипрской командой в истории этой престижной гонки. Мероприятие посетили мэр Лимасола Никос Николаидис, представители Кипрской спортивной организации, Кипрского олимпийского комитета, Кипрской организации по туризму, ведущие бизнесмены и отельеры острова, а также специальный гость из России – популярный актер, режиссер и радиоведущий Вадим Демчог. Программу открыла увлекательная презентация приключений команды на Дакаре, рассказанная пилотом экипажа и генеральным директором холдинга Orpheus Group Романом Стариковичем. Он отметил, что любая мечта хороша тем, что имеет свойство сбываться. Главное – к ее осуществлению. Затем состоялось представление командной книги. Продолжила мероприятие церемония награждения, в которой прозвучали поздравительные речи официальных лиц, а командные спонсоры получили памятные подарки.

После небольшого перерыва началась вечерняя программа, которая стартовала парадом лучших раллийных гонщиков Кипра, включая постоянных и самых успешных участников чемпионата Европы по ралли – Дмитрия Морозова и Золтана Шчесного. Замыкали колонну, конечно же, главные герои вечера – Роман Старикович и Берт Хескес на их могучем болиде Dessert Warrior – возможно, теперь самой известной машине на острове. Их триумфальный въезд на импровизированный подиум сопровождался зажигательным хитом AC/DC Highway to Hell, фервейрками и брызгами шампанского. Надо отметить, что, несмотря на то, что Дакар проходил со 2 по 14 января, машина прибыла из Латинской Америки на Кипр совсем недавно. Продолжение шоу ждало гостей внутри гаража, где на полноразмерной сцене перед ними разыгралось настоящее представление,

повествующее о долгом путешествии команды Autolife Dakar.Team к финишу в Буэнос-Айресе. Подготовку команды представил «Брейкданс механиков», исполненный участниками танцевальной школы Credo. Далее последовали: зажигательная La Bomba, символизирующая Парагвай, и национальная боливийская песня. После аргентинского танго певица Мария Савина исполнила трогательную песню Don’t Cry For Me Argentina, после чего зал украсил блеск огромных установленных на сцене бенгальских огней.

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море! Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630


6

BEST INVEST

№ 1085, 5 мая 2017

вестник кипра

Программа конференции BEST INVEST Очередная конференция BEST INVEST, организуемая кипрским деловым журналом «Успешный бизнес», пройдет в Лимассоле. Торжественная церемония открытия состоится 14 мая в культурном центре Trakasol. Основная часть программы запланирована на понедельник 15 мая в отеле Four Seasons.

Международная инвестиционная конференция

Конференция BEST INVEST проходит при поддержке Управления делами президента, Кипрской торгово-промышленной палаты, Федерации промышленников и работодателей, Ассоциации международных инвестиционных фондов, Кипрской ассоциации международного бизнеса. Участники конференции – деловые люди, работающие в области международных инвестиций и финансов. 10:35 – 11:00 Перерыв на кофе. 11:00 – 11:15 Кипр для иностранного бизнеса. Последние изменения в законах и правилах. Пьерис Марку, партнер Deloitte Cyprus.

8:00 – 8:45 Регистрация. Утренний кофе. 9:00 – 9:15 Вступительное слово председателя оргкомитета конференции Наталии Кардаш. 9:15 – 9:30 Приветственная речь мэра Лимассола Никоса Николаидиса. 9:30 – 9:45 Основной доклад. Кипр сегодня: последние реформы, планы и задачи. Стратегия правительства по дальнейшему экономическому развитию и стимулированию инвесторов и иностранных предпринимателей. Константинос Петридис, министр при Президенте Республики Кипр. 9:45 – 10:00 Бизнес-модель международного банковского дела на Кипре. Новая эра цифровых технологий и новых бизнес-моделей в предоставлении банковских услуг частным клиентам. Тенденции и будущее в розничных банковских услугах и управлении капиталом. Проблемы европейских банков: новые правила. Джордж Карагеоргис, генеральный директор Hellenic Bank Group, руководитель департамента международных банковских операций. 10:00 – 10:15 Проблемы, стоящие перед кипрскими фондами. Ангелос Григориадис, председатель Ассоциации инвестиционных фондов Кипра (CIFA). 10:15 – 10:35 Дискуссия 1: Мир в эпоху глобализации Группа докладчиков проведет экономический и геополитический анализ нынешней ситуации в мире, разберет вопросы международной безопасности и борьбы с терроризмом, сделав уникальный обзор того, что на самом деле происходит в деловом мире – от Китая до России, от Ближнего Востока до Европы. Прежде всего, будут обсуждаться интересы участников BEST INVEST, профессионалов в сфере международных инвестиций и финансов. Обсуждение поможет определить, в чем заключаются потенциальные риски и возможности, а также даст слушателям лучшее понимание нынешних глобальных проблем и рисков. Фриксос Саввидис, председатель CIBA (Кипрской ассоциации международного бизнеса). Христос Михаилидис, председатель OEB (Кипрской федерации промышленников и работодателей). Кипрос Хрисостомидис, член Международного арбитражного суда (ICC International Court of Arbitration), в прошлом занимал должности спикера Правительства Республики Кипр, министра юстиции, был членом парламента.

11:15 – 11:30 Планирование преемственности, семейное управление, имущественное планирование, услуги домашнего офиса. Трасты: кипрские трасты и кипрские международные трасты. Завещания, наследование и наследственное планирование. Гражданство. Благотворительность. Семейные офисы. 11:30 – 11:50 Дискуссия 2: Кипр как международный бизнес-центр глазами иностранных руководителей, бизнесменов и предпринимателей. Обмен мнениями о будущем кипрской экономики и бизнеса. 11:50 – 12:05 Кипр и Россия. Обзор последних изменений в налоговом законодательстве. Состояние дел на сегодняшний день и несколько прецедентов (судебных решений). Консультирование по вопросам оптимального налогового планирования и соблюдения законодательных требований. Михаил Соболев, налоговый эксперт по России и странам СНГ, вице-президент Consulco. 12:05 – 12:25 Дискуссия 3: Кипр и Европа: новые перспективы взаимных инвестиций и двусторонних экономических отношений. Инвестиционные перспективы Европы. Инфраструктурные проекты, банковский сектор, торговля и экономическое сотрудничество. Обзор европейского рынка. Кипр как инвестиционный и коммерческий партнер России: почему Кипр стратегически устраивает Россию в качестве делового партнера, и как столица России может извлечь выгоду от сотрудничества при ведении своего международного бизнеса? Каковы перспективы для России и Европы в новой кипрской экономике? Какие меры предпринимаются для обеспечения безопасности и защиты инвестиционных интересов? 12:25 – 12:45 Дискуссия 4: Международные инвестиции – новые вызовы. Только ли инвестиции в недвижимость способен привлекать Кипр? Как обстоят дела в других отраслях, особенно в сфере IT и инновационных технологий? Как привлекать серьезный бизнес и его владельцев? Может ли Кипр стать более крупным и привлекательным международным центром по управлению активами? 12:45 – 13:00 Заключительное слово. 13:00 – 14:00 Перерыв на обед. 14:00 – 15:30 Тематическая сессия 1: Перспективы развития судоходства и инвестиций в него. Обзор судоходного и кораблестроительного рынков. Прогноз развития основных шипинговых рынков.

В рамках этой сессии рассматриваются ключевые вопросы и лучшие практики в сфере международного судоходства, баланс между спросом и предложением в сфере транспортных услуг, меры по развитию судоходной отрасли во всем мире и на Кипре. Вступительное слово: министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис. Основной доклад: Привлечение инвестиций на Кипр; шипинг и суда, ходящие под кипрским флагом. Капитан Эберхард Кох, председатель, генеральный директор и партнер ÖL Shipping Group. Дискуссия 1: Практические примеры развития шипинговых компаний на Кипре. Роль Кипра в мировом судоходстве. Дискуссия 2: Прогнозы дальнейшего развития шипингового сектора и перспективы судоходства на Кипре и в мире. Специальный гость: Эрато Козаку-Маркуллис, экс-министр иностранных дел Республики Кипр. 15:30 – 16:00 Перерыв на кофе. 16:00 – 17:30 Тематическая сессия 2: Кипр и Индия: Взаимные инвестиции и возможности. В настоящее время Индия, население которой составляет 1,3 млрд чел., является одним из наиболее быстро растущих и развивающихся государств. Динамика на рынке Индии поддерживается и перспективными соседними странами, и демографической ситуацией в регионе, в частности, наличием молодой и квалифицированной рабочей силы. В ходе этого заседания будут рассмотрены перспективные долгосрочные проекты и возможности, которые деловые люди Кипра, Европы и России могут найти в Индии, и то, как предприниматели из Индии видят Кипр, как планируют развивать взаимовыгодное сотрудничество. Основной доклад: Инвестиции в Кипр и Индию и перспективы развития делового сотрудничества. Верховный комиссар Индии на Кипре Рави Бангар. Дискуссия 1: Практические примеры двусторонних деловых отношений, или индийские бизнесмены, живущие и работающие на Кипре. Дискуссия 2: Мозговой штурм, посвященный развитию экономического сотрудничества между двумя странами, взаимным инвестициям, обмену товарами и услугами. Заключительное слово: Практические способы укрепления деловых связей. Мариос Андреу, председатель Ассоциации Кипро-индийского делового сотрудничества.

Регистрация участников конференции: тел. +357 97 745 594 | ip@vkcyprus.com (Ирина Патсалиду)


вестник кипра

реклама

№ 1085, 5 мая 2017

ALBATROSS

academy of swimming 8A, Sarlo Street Айос Афанасиос, 4106 Лимассол Тел. 25 585860

НАУЧИТЕСЬ ПЛАВАТЬ ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ! Групповые занятия, максимальное количество детей в группе – 6 человек

25-метровый плавательный бассейн

 Уровень 1: Дети от 6 мес. до 2,5 лет с родителями  Уровень 2-5: Дошкольники и школьники  Водная аэробика: для взрослых, страдающих артритами и имеющих проблемы с позвоночником  Упражнения для беременных  Персональные тренировки  Частные уроки

ОПЫТНЫЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ИНСТРУКТОРЫ

Find Us at

Как нас найти:

7


8

ИНТЕРВЬЮ

№ 1085, 5 мая 2017

вестник кипра

«Кипрский полк» против фашизма «Когда я приношу на урок греческие ордена и медали, которые давали за участие в сражениях Второй мировой войны, особого интереса у учеников они не вызывают, – рассказывает учитель истории одной из кипрских школ, – Другое дело, когда я им показываю германский крест. Дети сразу оживляются и рассматривают его с нескрываемым интересом!» Действительно, современная молодежь, в том числе кипрская, мало что знает о фашизме и о Второй мировой войне. А о Великой Отечественной и о роли Советского Союза в победе над нацистской Германией здесь вам могут рассказать разве что историки. Естественно, не забыв при этом упомянуть важность греческого «Охи!», сказанного итальянским оккупантам в 1940 году. А заодно и о роли киприотов в победе над фашизмом. Подготовила Юлия КИРИАКУ Как пишет преподаватель истории Университета Кипра Петрос Папаполивиу, во времена британского правления с 1878 до 1960 годов на Кипре боевых действий не происходило. Однако киприоты-добровольцы сражались в рядах греческой армии во всех войнах, в которых участвовала Греция в 18971940 годах. Объявление Великобританией войны против Германии 3 сентября 1939 года автоматически означало участие в ней и Кипра, который с 1925 года считался британской колонией. Поэтому уже 8 сентября 1939 года губернатор Кипра призывает на службу в британскую армию 500 киприотов: водителей и инженеров, секретарей и поваров – людей в возрасте от 18 до 30 лет, не состоящих в браке. К 6 октября 1939 года было отобрано 54 кипрских солдата, которых через несколько дней направили в Египет, а оттуда – во Францию. К слову, Кипр стал первой британской колонией, направившей людей на войну. Это было в начале января 1940 года. В феврале 1940 года был создан «Кипрский полк» (Cyprus Regiment), а в июне – «Кипрское добровольческое подразделение» (Cyprus Volunteer Force). Что послужило основной причиной поступления в ряды британской армии? Кипрские историки склонны считать, что таким образом люди надеялись «заслужить» независимость от Англии.

Все – на борьбу с фашизмом!

По последним данным, выявленным в ходе исторических исследований, Кипрский полк с начала октября 1939 года по 15 августа 1945 года насчитывал 12192 человека. Первым его солдатом был туроккиприот Невзат Халил (Nevzat Halil) из Никосии. Его порядковый номер – CY 1, дата зачисления – 2 октября 1939. Еще 4450 офицеров и солдат служили в Кипрском добровольческом подразделении. Примечательно, что к тому времени население острова составляло 400 000 человек (по данным последней довоенной переписи 1931 года – 347 959 чел.).

Основная часть добровольцев (5155 солдат, или 41,9% от общего числа волонтеров) была направлена в «Кипрский батальон» в 1940 году. Наибольшее число новобранцев пришлось на ноябрь, что свидетельствует об ажиотаже, вызванном греческим сопротивлением итальянским захватчикам в октябре 1940 года. За месяц ряды батальона пополнились 921 новобранцем. Как отмечают историки, число новобранцев сократилось в апреле 1941 года после завоевания Греции нацистской Германией и появления слухов о готовящемся нападении на Кипр. Возможно, поэтому в 1942 году было завербовано минимальное количество – 309 человек. Последние сборы прошли в июне 1943 года. В основном это были сторонники коммунистической партии АКЕЛ, руководство которой призвало народ на борьбу с фашизмом.

С миру – по нитке

Киприоты принимали участие в сражениях на территории Франции, материковой части Греции и на Крите, в различных странах Северной Африки, на Ближнем Востоке и в Италии. Во время Второй мировой войны в числе добровольцев числились и кипрские женщины. На сегодняшний день историкам известны имена 117 из них. Кроме киприотов, проживающих непосредственно на острове, по оценкам историков, в различных подразделениях британской армии служило не менее 500 иммигрантов из Великобритании и Египта. Киприоты также сражались в рядах стран-союзников: 93 офицера и солдата-добровольца было в греческой армии, 306 – в армии США и 135 – в австралийской армии. За все время боевых действий в плен попало 2059 кипрских солдат. Большая часть – на территории материковой Греции во время отступления британских и войск и союзников в апреле 1941 года, и через месяц – на Крите. Многим пленным, находящимся на территории Греции, а также Италии, после капитуляции 1943 года удалось бежать.

Грустные свидетельства

Однако наиболее важным доказательством участия киприотов (представителей обеих общин) во

Греческие медали Второй мировой войны (из частной коллекции)

Военный крест. Вручался за подвиги на поле боя в период с 1940 по 1952 годы

Медаль за участие в боях на территории Северной Африки, Италии и островов Эгейского моря. 1941-45 годы

Медаль за участие в сражениях на территории определенных областей Греции. 1940-41 годы

Орден «За военные заслуги»

Второй мировой войне являются погибшие воины. В общей сложности их число составляет 374 человека. Могилы и кенотафы кипрским солдатам британской армии, погибшим в 1939-1945 годах, находятся, согласно исследованиям историков, не только на Кипре, но и на территории 23 стран. При этом значительная часть погибших киприотов (около 100 человек) захоронена на военных кладбищах Греции, что еще

раз свидетельствует о широком участии Кипра в итало-греческой войне 1940-1941 годов. Конечно, для нас, чьи деды и отцы сражались за Родину, участие кипрских добровольцев во Второй мировой войне может показаться каплей в море. Однако для маленькой страны, коей является Кипр, даже такое участие считается весьма существенным и дает право отмечать вместе с нами великий праздник – День Победы.

Знаменитый ветеран Кипра Говоря о киприотах, воевавших во Второй мировой войне, нельзя не вспомнить бывшего президента Кипра Глафкоса Клеридиса – яркого политического лидера и выдающегося человека. В военные годы он был летчиком в британской армии, был дважды ранен и взят в плен. Долгое время он провел в лагере военных заключенных, перед тем как сбежать. Вот что он говорил в одном из своих интервью «Вестнику Кипра»: «Я хотел бы выразить огромную признательность всем русским людям, за то, что они остановили распространение нацизма по миру. Ведь трудно представить, как выглядел бы мир сегодня, если бы не подвиг советского народа, выстоявшего в те трудные годы… В 1939 году, когда началась война, я был в Лондоне, где учился на юридическом факультете. В первые же дни я записался в военно-воздушные силы. Я принимал участие во многих боевых операциях. В 1944 наш самолет был сбит. В этом бою погибли два моих лучших друга. Я был ранен и попал в плен. Мне удалось бежать из лагеря военнопленных, который находился на границе с Польшей, и добраться до Югославии. Но там я был снова схвачен и возвращен в лагерь. Самым тяжелым воспоминанием для меня стал "марш смерти", так называли эвакуацию пленных из Польши во Францию. Советские войска наступали. Поэтому мы проходили по 30 километров в день. На человека выдавали две вареных картофелины и чашку супа на воде в день. Больше половины истощенных пленников погибли от холода и голода в первые же дни... Для меня День Победы – великий праздник. Торжества в честь этого события еще раз продемонстрировали общность подходов России и Кипра к оценке и урокам Второй мировой войны».


вестник кипра

полезная информация

№ 1085, 5 мая 2017

9

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Георгиос Продрому

поправок в вашу категорию, и можно дальше легально проживать и работать на Кипре.

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Я живу с семьей на Кипре, у меня двое детей, у обоих гражданство РФ. Недавно получила сертификат на материнский капитал. Моя мама собирается покупать в России квартиру на свои средства и с использованием этого сертификата. Можно ли в Почетном консульстве РФ в Пафосе (или в Лимассоле) оформить на ее имя доверенность на использование материнского капитала, чтобы самой не ездить в Россию? Если да, то какие документы для этого нужны? Да, вы можете оформить консульскую доверенность, для этого необходимо: - предварительно записаться на прием; - по возможности запросить текст из России, для того, чтобы он максимально отвечал вашим требованиям (но у нас также есть образцы); - ваши паспортные данные и паспортные данные вашей мамы (для вас – внутренний, заграничный паспорта плюс прописка, для мамы – внутренний паспорт плюс прописка), данные сертификата материнского капитала, данные объекта недвижимости, то есть, приобретаемой квартиры. Исходя из опыта, можем сказать, что тексты доверенностей, имеющих отношение к материнскому капиталу, немного специфичны – российские учреждения запрашивают определенные формулировки. Поэтому мы советуем предварительно обратиться в те органы, куда будет подаваться доверенность, чтобы содержание документа было максимально корректным.

У меня вид на жительство категории Е без истечения срока действия, я занимаю должность директора компании. Вид на жительство «привязан» к работе в конкретной компании с конкретным именем. Если происходит реорганизация бизнеса и данная компания сливается с другой компанией под новым именем, либо просто меняет свое имя, необходимо ли мне будет получать новый вид на жительство? Что в таком случае необходимо предпринять директору компании, чтобы не нарушить миграционное законодательство Республики Кипр? Также прошу заметить, что у моих детей визиторские визы для зависимых членов семьи. Как быть с их ВНЖ? Если у вас есть категория Е, вы можете не беспокоиться о каких-либо изменениях в Реестре компаний. Если определенная компания меняет свое название, то в этом случае вам необходимо предоставить копию Свидетельства об изменении названия компании в Иммиграционный офис и оплатить 50 евро за внесение изменений в категорию Е. Вам нет необходимости что-либо делать для членов вашей семьи (иждивенцев) и получать новое разрешение на постоянное проживание. Очень важно только проинформировать Иммиграционный офис о произошедших изменениях для внесения Я замужем за англичанином, у него дом на Кипре. Я собираюсь приобрести жилье на свои деньги. Будет ли мой муж иметь права на эту квартиру? Как мне обезопасить себя, чтобы в случае развода не пришлось делить это жилье? При разводе, в случае наличия имущества нажитого одним супругом во время брака и если второй супруг своими действиями содействовал увеличению имущества, обычно предполагается, что взнос второго супруга составляет 1/3 доли. Полагаемую долю можно уменьшить или увели- чить при наличии доказательств, определяющих размер взноса. Мы заключили договор об аренде квартиры на один год. Через шесть месяцев мы решили поменять жилье. Как сделать так, чтобы получить обратно отданный владельцу депозит? Решение данного вопроса следует обсудить с владельцем. Оно зависит от условий договора аренды. Например, если в договоре указано, что в случае досрочного расторжения контракта депозит не возвращается, то вы не можете получить его обратно.

Семен Погосян Адвокат

Мой ребенок учится в школе. Его вид на жительство закончится в день его 18-летия. Когда надо подавать документы, на какую категорию и за какой срок? Прежде всего, нужно знать, о какой категории вида на жительство идет речь. Если мы говорим о категории F, то в таком случае вам нужно будет оформить временный вид на жительство. Для этого нужно открыть отдельный счет вашему ребенку и положить деньги либо вписать его в совместный счет и собрать все требуемые документы по этой категории. Если мы говорим о категории 6.2, то дети в возрасте от 18 до 25 лет (не состоящие в браке, являющиеся студентами и находящиеся на иждивении) могут подать отдельное заявление на предоставление иммиграционного разрешения. В таком случае отец, или мать, или оба родителя одновременно должны предоставить подтверждение дополнительного источника дохода в размере 5000 евро в год на каждого члена семьи, находящегося на иждивении. Иммиграционное разрешение (6.2) может быть также предоставлено детям заявителя старше 18 лет, которые не находятся на иждивении у заявителя, при условии, что на каждого такого ребенка приходится доля рыночной стоимости приобретенной недвижимости в размере от 300 000 евро (без учета НДС).

Ангелос Пафитис директор юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC)

Я из Беларуси, пять лет замужем за гражданином Австрии. У меня есть йеллоу-слип. Мой муж всю жизнь прожил на Кипре (у него мать киприотка, а отец – австриец). Я знаю, что смогу получить кипрский паспорт только после семи лет проживания в стране. Сколько понадобится времени после смены его паспорта, чтобы я сама тоже получила кипрское гражданство? Если мы решимся на развод, смогу ли я остаться на Кипре и по истечении семи лет подать на гражданство, при условии, что у нас есть общий сын, у которого австрийский паспорт? Заявление на получение кипрского гражданства можно подавать после семи лет проживания в стране. Но поскольку вы замужем за гражда нином ЕС, заявление можно подать уже после пяти лет. Получение гражданства на основании брака с гражданином Республики Кипр предполагает совместное проживание в официально зарегистрированном браке не менее двух лет. В случае развода вы сможете остаться на Кипре при условии, что прожили в браке не менее трех лет, и можете подать заявление на получение гражданства по истечении семи лет.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, обращайтесь по адресу journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

Мы – граждане России, живем на Кипре 8 лет. Мой супруг является владельцем недвижимости (дома). Но он не желает получать кипрское гражданство. Могу ли я подать заявление на получение гражданства? Супруг не возражает. Гражданин любой страны, который прожил легально на Кипре 7 лет и последний год не выезжал из страны, вправе подать заявление на получение гражданства. Недвижимость при этом иметь не обязательно. Мой муж-киприот усыновил двоих моих взрослых детей. Сейчас моя дочь хочет на полгода уехать в Москву. Можно ли ей отсутствовать, пока будет оформляться ее гражданство? Чтобы ответить на ваш вопрос, нужно понимать какой вид на жительство (ВНЖ) имеет ваша дочь. Если это временный вид на жительство, который выдается на год, то при ее отсутствии на Кипре в течение 90 дней ВНЖ автоматически аннулируется. А значит, и рассмотрение заявления на получение гражданства приостановится.


10

№ 1085, 5 мая 2017

РЕКЛАМА

вестник кипра

OShow на Кипре: такого вы еще не видели! В мае жителям и гостям Кипра будет представлен новый цирковой проект «Очудан-шоу» (Ochudan Show, или OShow). В нем будут объединены девять оригинальных жанров, некоторые из них будут показаны на острове впервые. В шоу будут включены неповторимые трюки, в том числе те, которые были представлены на Международном цирковом фестивале в Монте-Карло!

Название – Ochudan Show совсем недавно появилось на Кипре, но уже после первого выхода развлекательного гала-шоу этот уникальный проект мгновенно покорил сердца сотен зрителей. В 2016 году компания Ochudan Ltd презентовала первое на острове эксклюзивное шоу с участием артистов оригинальных жанров и звезд циркового искусства, которые уже успели полюбиться тысячам зрителей по всей Европе и получить множество наград и даже войти в Книгу рекордов Гиннеса за свои уникальные трюки. OShow – это симбиоз экстремальных выступлений, силы, грации и профессионализма лучших артистов со всего мира: воздушных гимнастов, акробатов, жонглеров, эквили-

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

бристов и многих других артистов, которые каждым своим выступлением доказывают, что даже невозможное возможно, а человеческий потенциал не знает границ. На данный момент Ochudan Ltd – единственная на острове компания, которая объединяет в себе сотрудничество с лучшими профессиональными артистами оригинального жанра, постановки ведущих хореографов и режиссеров, разработку уникальных костюмов и макияжа, учитывая тематику каждого отдельного проекта, а также использование новейших технологий. Это позволяет создавать эксклюзивные шоу и каждый раз удивлять и вдохновлять зрителей, показывая совершено новый уровень развлекательных мероприятий, приводя в восторг публику. Конечно же, немаловажную роль играет колоссальный опыт выступлений по всему миру, ведь большинство артистов Ochudan Ltd работали в лучших цирках мира и самых ярких шоу, таких как динер-шоу «Палаццо», «Вау Шоу», «Цирк дю Солей», «Цирк Ронкалли». Это финалисты шоу талантов, варьете и цирковых фестивалей. «Мы много лет работали с ведущими шоу Европы, в последние годы в основном сотрудничаем с артистами из Германии. В этой стране действительно культура шоу находится на очень высоком уровне, и есть у кого поучиться, – говорит исполнительный директор компании Юлия Мовчан. – За это

время у нас появилось огромная база артистов, с которыми мы поддерживаем дружеские отношения, это позволяет нам приглашать их на остров на эксклюзивных условиях, что очень радует наших партнеров. И все же самое главное – это наши артисты, и мы действительно очень рады сотрудничеству с профессионалами такого высокого уровня и гордимся нашими совместными постановками, так как профессионализм артиста и качество его выступления – залог успеха шоу, а значит, и нашей компании».

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net


вестник кипра

Православие

№ 1085, 5 мая 2017

11

День Победы - ОСОБЫЙ ПРАЗДНИК 9 мая мы празднуем знаменательный день, дорогой сердцу каждого русского человека, равно как и сердцу каждого, чьи родные жили на территории СССР.

Пожалуй, нет в России такой семьи, которой не коснулась бы война. Она могла затронуть жизнь каждого разными способами. Не только через гибель близких, ушедших на фронт, но и через истощение и смерть от тяжелой работы в тылу, равно как и через смерть в лагерях, смерть от голода и нечеловеческих условий – вариантов, к сожалению, могло быть очень много. В то время, с самого начала Второй Мировой, повсюду царили жестокость и право сильного. Крайняя гордость, выразившаяся в теории расового превосходства, двигала нацистскими вождями в их стремлении покорить себе мир. Однако неверно было бы думать, что «коричневой чуме» противостояли «рыцари без страха и упрека». Государства-союзники преследовали свои цели, обусловленные политическим контекстом. И в годы сталинского режима, который по жестокости можно сравнить с гитлеровским, в СССР было замучено множество безвинных жертв и загублены сотни тысяч жизней. Что же произошло в людях, что они поддались той страшной атмосфере человеконенавистничества и приняли ее как единственно верную? Люди как будто перестали видеть в своих ближних таких же людей, как и они сами, а видели только поли-

тические ярлыки: «враг народа», «коммунист», «социал-демократ». Очень хорошо это выразил Мартин Нимеллер, протестантский священник и борец с нацизмом, в своем знаменитом произведении: «Когда они пришли за коммунистами, я молчал – я не был коммунистом. Когда они пришли за социал-демократами, я молчал – я не был социал-демократом. Когда они пришли за профсоюзными активистами, я молчал – я не был членом профсоюза. Когда они пришли за евреями, я молчал – я не был евреем. Так почему же все молчали, когда они пришли за мной?» Именно с нашего равнодушия начинаются самые страшные вещи, которые потом бьют по нам самим. Второй вопрос, который не менее часто можно услышать: а где же во всех этих событиях был Бог? Почему Он допустил, что десятки тысяч ни в чем неповинных людей были обречены на верную гибель? Но Бог не молчал – Он был среди страдающих. «Я с открытыми миру глазами, /Я с открытою ветру душой; / Знаю, слышу – Ты здесь, между нами, / Мерой меришь весь путь наш большой», – написала в 1941 году монахиня Мария (Скобцова), которая не разуверилась в присутствии Божьем. Находясь во время войны во Франции, она выполняла свой христианский

долг, содействуя делу Сопротивления и спасая от преследований и верной гибели обращавшихся за помощью евреев. За это служение Христу и ближним она была казнена в 1945 году в концлагере Равенсбрюк, за неделю до освобождения его Красной армией. Два вышеприведенных вопроса напоминают нам о главном смысле этого праздника: не допустить того, чтобы это повторилось. Не допустить крайней политизации и идеологизации, стирания личности человека и замены ее ярлыком, не допустить того, чтобы человек становился средством к осуществлению того или иного плана. И всегда помнить, что в самых сложных условиях мы должны служить Христу и к этому изыскивать все возможные способы. 9 мая в храме Христа Человеколюбца в Закаки – благодарственный молебен о даровании Победы в Великой Отечественной войне, затем – панихида по погибшим. Начало в 9:00.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

Расписание мероприятий: 6 мая (суббота) – 8:00 – богослужение в день памяти святого Георгия Победоносца и святой царицы Александры (храм в Калогири) 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 7 мая (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 8 мая (понедельник) – 18:00 – евангельский кружок (центр духовно-нравственной культуры «София») 11 мая (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири) 12 мая (пятница) – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 13 мая (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 14 мая (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 15 мая (понедельник) – 18:00 – евангельский кружок (центр духовно-нравственной культуры «София») 18 мая (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири) 19 мая (пятница) - 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки)

ИМЕННОЙ КИРПИЧИК – В СТЕНУ ХРАМА.

В субботу, 6 мая, состоится закладка камня в основание храма в честь Св. блж. Ксении Петербургской. Богослужение начнется в 10:15, после литургии на стройплощадке храма. В основание строящегося храма также будут вложены все зпписки с именами жертвователей, а также записки о здравии и об упокоении. Помимо этого, во время строительства храма можно купить именной кирпичик о здравии или об упокоении ваших родных и близких. За человека, чье имя указано на кирпичике, будут молиться на каждом богослужении как за строителя до тех пор, пока будет стоять храм. Подробности акции можно узнать на сайте www.hramlimassol.ru.

Тел. 25222210

Lemesos, 16 June 1945, 5

Ресторан Dionysus Mansion специализируется на кипрско-греческой кухне. Уже за первый год работы ресторан был удостоен звания – одного из лучших ресторанов Лимассола – не только благодаря выдающейся кухне, но и дружелюбному обслуживанию, отличной атмосфере и разумным ценам. Это место является достопримечательностью Лимассола. Не случайно Dionysus Mansion является одним из лучших ресторанов по версии сайта Trip Advisor. Летом здесь красивый сад, который является отличным местом для обеда в городе. Просто посетите и удостоверьтесь на собственном опыте в самобытности и достоинствах этого ресторана.


12

РЕКЛАМА

№ 1085, 5 мая 2017

вестник кипра

Хорошие новости от WOODSY Два месяца назад, 1 марта, в промзоне Линопетра Лимассол по адресу: 5 Micael Pselou Str. Ag. Athanasios, 4105, компания WOODSY LTD открыла свой новый фирменный магазин. В нем можно найти более 60 видов деревянных изделий: доски, брус, плинтусы, поручни и многое другое различной длины, ширины и формы. Всё, что необходимо для построек из дерева и соответствующих отделочных работ.

Сейчас перед магазином сооружен образец деревянного дома. Любой желающий может заказать себе такой же или похожий. Возможны любые мыслимые варианты. Специалисты компании WOODSY помогут клиенту выбрать оптимальную планировку дома в зависимости от его пожеланий и финансовых возможностей. Кроме дома можно также заказать всевозможные беседки для отдыха в саду или возле

ными потерями древесины. Но если вы хотите сделать что-то своими руками из доски или бруса, то можете просто купить необходимые материалы, магазин доставит все по указанному вами адресу. бассейна, хозяйственные и подсобные сооружения, такие как сарайчики, склады, хозблоки, скамейки и т.п. Все заказы выполняются из высококачественной обработанной древесины по немецкой технологии, сушка древесины осуществляется в итальянских печах. Роботизация процесса подготовки элементов заказанных конструкций в заводских условиях позволяет заготовить все элементы с максимальной точностью, в кратчайшие строки и с минималь-


вестник кипра

СОБЫТИЯ

№ 1085, 5 мая 2017

Участвуем в параде колясок! Парад колясок – это замечательный семейный праздник, где творческие семьи могут проявить себя и воплотить в жизнь свои самые яркие фантазии!

Первый парад колясок в истории Лимассола прошел в июне 2016 года на Кипрско-российском фестивале. Он был организован сообществом «Русские мамы Кипра» при поддержке «Вестника Кипра» и сразу стал настоящим событием! Участники – около 20 семей – подошли к подготовке очень ответственно и устроили красивое шествие, которое надолго запомнилось зрителям и гостям фестиваля. Организаторы уверены, что в этом году парад колясок будет еще ярче и масштабнее! Это будет не просто шествие, а соревнование, в котором владельцы наиболее

понравившихся зрителям колясок будут по достоинству оценены. Все участники обязательно получат море положительных эмоций и ценные призы! Приглашаем гостей фестиваля на парад колясок 11 июня в 17:15. Он пройдет в Муниципальном парке Лимассола на аллее возле фонтана и малой сцены.

В параде могут принять участие: ● Cемейная коляска (ребенок+ мама/семья); ● Корпоративная коляска (компания/организация); ● Компания-спонсор. Если вы хотите принять участие в параде или стать спонсором этого красивого события, пожалуйста, отправьте заявку на e-mail info@ cyprusmoms.com или позвоните по телефону 99148617. Более подробную информацию можно получить на сайте www.cyprusmoms.com/pram-parade и на страничке сообщества «Русские мамы Кипра» в Фейсбуке.

13

VI Кипрский забег на шпильках Милые девушки и дамы! Не за горами знаменитый Кипрский забег на шпильках! Он проводится на острове с 2012 года в рамках Кипрско-российского фестиваля. Участницам забега удается не только блеснуть своей красотой, но и выиграть супер-призы!

Что новенького в этом году? Больше команд! Вместе и готовиться, и бежать веселее, а праздновать победу – тем более! Где и когда? 11 июня, Лимассол, Муниципальный парк (рядом с фонтаном). Выдача стартовых номеров и замер каблуков – с 14.00 до 16.00. Начало забега – в 17.00. Что нужно для участия? 1. Быть девушкой/дамой/бабушкой, возраст 18+. 2. Собрать команду из трех человек и придумать веселое название. Не нашлось единомышленниц записаться на индивидуальный забег! 3. Надеть обувь на каблуке не ниже 7 см, (туфли или сапожки – не важно)! 4. Прислать до 4 июня заявку по адресу tm@vkcyprus.com с пометкой «забег на шпильках» и сообщить название команды, имена, фамилии, возраст и телефоны участниц, для участниц

индивидуального забега – имя, фамилию, возраст и телефон. 5. Оплатить онлайн регистрационный взнос (10 евро за команду или 10 евро за участие в индивидуальном забеге). Креативность участниц приветствуется и поощряется выигрышем в номинациях. А самые быстрые девушки получат главные призы соревнований! У нас всегда много подарков и сюрпризов!

Поясняем нюансы

Участие в индивидуальном забеге не значит, что девушки побегут по одной. На дорожке с вами будут 1-2 соперницы – и стимул к победе, и компания, кому как больше нравится думать. Требования к обуви – каблук не ниже 7 см. Вид обуви значения не имеет: туфли, ботильоны, сапожки... Если есть удобные валенки на каблуках – можно! Не допускается только сплошная платформа. В случае комбинации каблук+платформа высота платформы вычитается, результат должен быть не менее 7 см. Если у вас остались вопросы, позвоните по тел. 25590530 или напишите нам tm@vkcyprus.com. С удовольствием ответим!

Якутские бриллианты теперь в Лимассоле В Лимассоле открылся новый ювелирный салон бриллиантов из Якутии. 21 апреля по адресу 19 Themidos Str., что недалеко от парка Молос в историческом центре города, состоялось его торжественное открытие.

Красную ленточку под аплодисменты представителей местных СМИ, официальных лиц и приглашенных торжественно перерезал мэр Лимассола Никос Николаидис После официальных речей последовал осмотр ювелирных изделий и фуршет. Знатоки были восхищены разнообразием и качеством товара, а также ценами. Директор салона Сардана Васильева рассказала краткую историю развития предприятия ЭПЛ, которое она представляет на Кипре. Компания «ЭПЛ Даймонд» (EPL. Yakutian Diamonds) была создана в 1994 году. В том же году она стала членом Израильской алмазной биржи и является официальныйм сайтхолдером АК АЛРОСА.

ЭПЛ является одним из лучших экспортеров России (Минпромторг РФ неоднократно присваивал компании звание лучшего экспортера), ее продукция входит в состав «100 лучших товаров России». ЭПЛ имеет собственный алмазогранильный завод в Якутске, Республика Саха (Якутия), а в 2006 году открыла там собственный ювелирный завод. С 2006 года компания начала развивать торговую сеть. Имеет 45 ювелирных салонов, в том числе, в России, Казахстане, Австрии, Германии, Хорватии и на Кипре. В мае этого года планируется открытие нового ювелирного салона в Майами (США). Торговая марка EPL.Yakutian Diamonds запатентована. Название и логотип зарегистрированы в России и в Евросоюзе.

На Кипре салон имеет соответствующий сертификат. Все изделия ЭПЛ проходят проверку пробирной инспекции в Ларнаке, поэтому, все изделия имеют две пробы: России и Кипра. Лимассольским модницам якутские ювелиры предлагают широкий ассортимент изделий из золота и бриллиантов, включая сертифицированные бриллианты. В салоне продаются ювелирные изделия на различный вкус и финансовые возможности (от 39 евро до нескольких тысяч). Имеется возможность заказа любых изделий по каталогу из других салонов компании ЭПЛ, а также изготовление по индивидуальным заказам. Для получения более полной информации о ювелирных изделиях салона звоните по телелефону + 357 96 584 768.


14

образование

№ 1085, 5 мая 2017

вестник кипра

Суеверия на греческом языке Суеверия есть в каждой стране. Греция и Кипр – не исключение. Здесь, как и в других местах, христианство появилось не на пустом месте – оно вытеснило собой язычество. Вытеснило, да не полностью. «Поскребите грека – и вы обнаружите язычника» (Александра Фиада, «Эти странные греки»).

Самое распространенное суеверие в Греции и на Кипре – это сглаз. Называется το μάτι – «глаз» (имеется в виду το κακό μάτι – «злой, плохой глаз»). Отвешивая кому-то комплимент, грек или грек-киприот, скорее всего, прибавит: «Φτουφτου, μη σε ματιάσω!» «Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить!» Младенцам и маленьким детям часто прикрепляют к одежду булавку с медальончиком в виде голубого глазка – оберег от сглаза. Эту привычку высмеивает художественный фильм «Η κυρά μας η μαμή» – «Наша госпожа - пови-

туха», где Георгия Василиаду исполняет роль деревенской повитухи, одновременно «пользующей» всю деревню от сглаза. В сражение с ней вступает современный врач, приехавший из столицы. Если же сглаз все-таки состоялся (симптомы: сильная головная боль, плохое настроение), его необходимо снять. «Снимают сглаз» определенные люди, которых считают мастерами этого искусства. Скажем, одна из родственниц. Такие тетушки умудряются «снимать сглаз» по телефону или даже по SMS. Я сама была свидетельницей таких звонков; а друзья предлагали мне прислать «волшебное» сообщение при первых признаках сглаза. Они не шутили. Но попробовать на себе его действие, увы (или к счастью), мне не довелось. Как и мы, греки и киприоты стучат по дереву при упоминании нежелательной ситуации, чтобы отогнать злых духов; существует и выражение «Να φας τη γλώσσα σου!» – «Съешь свой язык»!», если человек сказал что-то плохое (аналогичное русскому «Прикуси язык»). Греки по-разному интерпретируют разные сигналы организма. Скажем, горят уши –

Зачем петь, если вы учите иностранный язык? В книге знаменитой переводчицы и полиглота Като Ломб «Как я изучаю языки» я нашла интересную версию того, почему же нам всегда приходилось учить языки самыми скучными способами – редко кто вспоминает лингвистические занятия в школе или университете с удовольствием. Като Ломб пишет: это из-за того, что, когда иностранные языки вообще начали преподавать детям, были выбраны уже мертвые языки – латынь, древнегреческий. Какое уж тут веселье, если уже даже носителей языка не осталось в живых: ни песен не послушать, ни журналов и интервью. Вот и приходилось бедному Пушкину зубрить латинские глаголы просто так, «всухомятку»! Не только весело, но и полезно

Да, сначала кажется, что пользы в песнях мало. Часто после перевода какой-нибудь суперпопулярной песни ее и слушать больше не хочется. Моя бабушка в молодости была влюблена в песню Bеsame mucho, пела ее вслух, наслаждаясь звучанием неизвестного языка, а потом узнала, что песня переводится как «Целуй меня жарко»! Как же приличной советской студентке после этого было стыдно за свое пение! Тем не менее, даже самые простые, самые примитивные песни о любви или более серьезных вопросах полезны – ученые давно доказали, что удовольствие от процесса улучшает и результат. Если вам нравится что-то делать, вы, скорее всего, продолжите это делать, а, значит, неизбежно увидите прогресс! И пусть за одну песню вы выучите 2-3 фразы, но зато – навсегда и в контексте. Кроме того, песни не требуют много времени – в среднем одна современная песня длится 3,5 минуты – такое время на изучение языка есть у всех. 15 минут на разбор текста в первый раз – и все, слушаем каждый день по 3,5 минуты, себе и своему иностранному языку на радость!

Они действительно так говорят

Песни пишут и исполняют носители языка, они используют свой настоящий язык, тот в самый, на котором общаются в реальной жизни. Не забывайте, конечно, о разнице стилей общения участников малоизвестной молодеж-

ной хип-хоп группы и обладателя нескольких Грэмми – скорее всего, это будут немного разные языки. Выбирайте песни тех исполнителей, которые больше похожи на людей, с которыми вы хотели бы общаться. Кроме того, в песнях всегда много фразовых глаголов, идиом, переносных значений, устойчивых выражений – всего того, что так сложно учить простым зазубриванием, ведь часто там совсем нет логики, просто так сложилось, что именно этот глагол используется именно с этим предлогом. Учить такие фразы из учебника – очень скучно, а вот, послушав песню с той или иной идиомой несколько раз, вы запомните ее с легкостью!

Разговариваем под музыку

Боитесь говорить на языке? Не получается произносить слова и фразы так быстро, как хотелось бы? Не можете произнести звуки так, как говорят носители языка? Страдают интонации и ваши вопросы часто похожи на утверждения и наоборот? Или просто не с кем пообщаться, а выучить язык хочется? Все эти проблемы решают песни – пока вы поете вслух, ваш речевой аппарат настраивается на этот язык, челюсти, гортань, губы и язык автоматически начинают переключаться на речевой стиль этого языка, особенно если первое время стараться подражать певцам утрированно, почти передразнивая их. Да и нашему мозгу на самом деле совершенно все равно, с кем вы говорите – сами с собой или

Зоя ПАВЛОВСКАЯ преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

«Κάποιος σε μελετάει» («Кто-то о тебе думает»), чешется правая рука – «Θα πάρεις λεφτά» («Получишь деньги»). Дергается глаз или слышен свист в ухе – услышишь что-то плохое, а может, и что-то хорошее. К деньгам также и пролитый кофе (хотя, например, если такое произойдет с моим мужем – это к нервам.) Греки явно любят пролитые жидкости: например, пролитое на стол вино – к удаче (если, конечно, не вам стирать скатерть). Вообще в грекоязычных странах множество разных действий или событий называют словом «γρουσουζιά» – неудача, плохая примета. Перечислить их все не смогу, да и не хочу. Потому что это – γρουσουζια! К таким вещам относится, скажем, свист в вечернее время или рассыпанная соль. Человека, который приносит неудачу, называют γρουσούζης / γρουσούζα. Всем желаю исключительно удачи! Καλή τύχη!

Анастасия ИВАНОВА www.useyourbooks.ru www.english21days.ru Преподаватель английского языка, автор онлайнкурсов ”Use Your Books!” и ”English 21 Days Marathon”, автор блога в Инстаграм @use_your_english.

с реальным собеседником, под музыку или нет, речевой аппарат работает одинаково. Так что с помощью песен тренируем еще и разговорные навыки – обратите внимание, как по-другому звучит ваш голос, когда вы поете на другом языке! Если вы разберете текст песни перед тем, как ее петь, положите его перед собой и начнете подпевать исполнителю, через несколько повторений вы уже будете успевать попадать в такт, рифму и ритм. Из-за рифм и ритма сложные звуки, например, английский межзубный звук TH, в песнях иногда даже лучше слышно, чем в разговорах. Надеюсь, мои доводы показались вам убедительными и вы уже бежите скачивать любимые песни и тексты к ним. Не забывайте: лучше заниматься языком 3,5 минуты каждый день, чем час раз в год! Главное – делать это в удовольствие!


вестник кипра

образование

№ 1085, 5 мая 2017

15

ОТЛИЧНИКОМ СТАТЬ ПРОСТО! Умных детей в мире много! Гораздо меньше детей одновременно и умных, и успевающих в школе. И чаще всего причиной неуспеваемости является неумение ребенка «учиться». Он не умеет запоминать, анализировать, не может быстро и аккуратно выполнять задания, держать рабочий ритм группы, внимательно слушать, четко отвечать на вопросы... Если вы хотите, чтобы ваш ребенок учился с удовольствием и интересом, достигая превосходных результатов, чтобы в его голове не было «интеллектуального сквозняка» (когда информация «в одно ухо влетает, а из другого вылетает»), постарайтесь помочь ему и заблаговременно подготовить его к процессу обучения. Специально для этой цели в интеллект-центре «BRAVO» разработана программа подготовки к успеху в школе «Эрудит», в рамках которой дети повышают IQ, тренируют внимание, логику, память, учатся быть грамотными, аккуратными, организованными и успешными!

Игорь Носонов Президент группы компаний «Вестник Кипра», К.т.н., действительный член Международной академии НПОП, Директор Русского образовательного центра «ВК» и Интеллект-центра «BRAVO»

– Интеллектуальное развитие детей требует профессионально организованных условий и высокопрофессионального педагогического состава. В нашем интеллектцентре «BRAVO» работает команда педагогов высокой квалификации. Наши учителя методично, систематически, целенаправленно развивают интеллектуальные способности детей, учитывая интересы, возрастные и личностные особенности каждого ребенка. Специалистами нашего центра разработана программа «Эрудит», где учат с удовольствием учиться, сохранять устойчивое внимание, гибкое мышление, развивать память и поддерживать высокую познавательную активность.

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер, исполнительный директор Образовательного центра «Вестник Кипра» и Интеллект-центра «BRAVO»

– Мы в «BRAVO» знаем, что любое влияние на ребенка в ран-

нем детстве оставляет в его душе неизгладимый след на всю жизнь. Впечатления детства определяют его дальнейший образ мыслей и дел! Мы в «BRAVO» знаем, что детям интересны не рассуждения, а события и эмоции. «Удиви и научи!» – это один из BRAVO-девизов. В течении учебного года у нас проходит более ста тематических праздников, во время которых дети учатся. Регулярные оригинальные BRAVO-праздники дают возможность ребенку не только посмотреть сказочное представление, выучить новые танцы, песни, игры, совершить волшебство, получить подарок, но и получить чувство радости от учебы! Мы знаем, что каждый ребенок рождается с огромными способностями! Нет неталантливых детей. Есть взрослые, которым в детстве не дали развить свои способности.

Астра Дорогинина Интеллект-центр «BRAVO» Магистр, педагог начального образования Автор учебно-методических пособий

– 80% успеха человека в жизни зависит от его правильного раннего развития. То,что до семи лет познается и усваивается легко, в более позднем возрасте может вызвать трудности и, как следствие, нежелание. Сегодня существует большое количество различных развивающих методик. Мы в «BRAVO» используем лучшее из лучшего! Прежде всего, это методика моего учителя, педагогановатора Н.А. Зайцева. Систематизировав весь накопленный материал, выбрав наиболее эффективное, мы разработали BRAVO-пособия, которые помогают более эффективному усвоению знаний, позволяют активизировать память, внимание, мышление, воображение. Мы стремимся научить ребенка многому, но прежде всего – быть грамотным: грамотно говорить, грамотно писать, грамотно думать, грамотно действовать!

Анна Анисимова Интеллект-центр «BRAVO» Детский, семейный социальный психолог Автор развивающих программ для детей

– Все родители мечтают о том, чтобы их ребенок с интересом и хорошо учился. Ведь успех в школе – залог того, что в будущем он станет хорошим специалистом и будет иметь успех и уважение у окружающих. Но для того, чтобы эта мечта осуществилась, нужно, чтобы у ребенка были хорошо развиты мышление, восприятие, коммуникативные навыки, все виды памяти и внимания. На наших занятих в «BRAVO» мы методично занимаемся развитием всех видов внимания. Ведь внимание – это «коридор» для поступления знаний. Развивая и повышая устойчивость внимания ребенка, мы помогаем ему овладеть навыками сосредоточенности, концентрации, стать более усидчивым. Хорошо развитое внимание – это залог успешного обучения в школе! Особое внимание мы уделяем работе по синхронизации и развитию обоих полушарий головного мозга. Другим словами, мы снимаем клише «левши» и «правши». С помощью специальных тренировок наши дети расширяют возможности, данные им природой.

Екатерина Кукушкина Интеллект-центр «BRAVO». Врач гигиенист-эпидемиолог, психолог. Тренер психологических групп

– Человек усваивает 10% того, что слышит, 50% того, что видит, 70% того, что сам проговаривает, 90% того, что сам делает. Именно поэтому мы в «BRAVO» стараем-

ся как можно больше работать не только головой, но и руками-ногами! Ведь на наших ладонях и стопах расположены проекции точек всех внутренних органов человека. Их активизация дает мощный общеукрепляющий эффект и стимулирует работу мозга. В нашем фитнес-классе для ума мы тренируем ловкость, гибкость, виртуозность наших рук и ног, используя традиционные и нетрадиционные тренажеры-массажеры. Делаем «пальцовки», выполняем пальчиковую гимнастику, массажи, устриваем креативные мастерские.

Анжела Фрунза Интеллект-центр «BRAVO». Педагог начального образования, Автор учебно-методических пособий, победитель конкурса педагогических достижений «Учитель года»

– Всем известно, что математика – «царица всех наук» – не только обладает уникальными возможностями для интеллектуального развития детей. Она «ум в порядок приводит» и формирует важные логические качества, алгоритмические навыки, аккуратность и трудолюбие. На занятиях в «BRAVO» по развитию математической логики каждый ученик узнает новое не от учителя. Он открывает «новое» сам! А педагог лишь помогают ему раскрыть, развить собственные идеи, и с гордостью наблюдает, как рождается умелый исследователь! У нас в «BRAVO» все продумано, рассчитано и предусмотрено для того, чтобы помочь ребенку стать более интеллигентным, эрудированным, грамотным и умным! Играя на занятиях, незаметно для себя, дети выполняют достаточно сложные задания, упражнения, тесты. Здесь дети учатся читать, писать, считать, думать, слушать, делать... Учатся хорошо учиться!


16

Советы психолога

№ 1085, 5 мая 2017

Как избежать стресса Современная наука все более детально изучает механизмы стрессовой реакции, и с течением времени появляются новые и новые способы помочь людям лучше противостоять болезням, несмотря на неизбежные треволнения. (Продолжение. Начало см. в выпуске 1083 от 7 апреля)

К счастью, лекарство от стресса уже существует и постоянно совершенствуется. Оно называется стрессоустойчивостью и состоит из большого выбора «ингредиентов», из которых каждый может создать свой набор, выбрав для себя наиболее подходящие и эффективные компоненты. Ведь то, что подходит одному человеку, не обязательно поможет другому. Необходимо заметить, что навыки стрессоустойчивости разделяют на поведенческие, то есть те, которые влияют на то, что мы делаем, и когнитивные, влияющие на то, как мы думаем.

спечить организм необходимым в следующий эпизод стресса. Этим объясняется неминуемый набор веса после любой строгой диеты.  Физическая активность. Это лучшее из арсенала средств для борьбы со стрессом. К тому же, это единственный способ избавиться от накопленного в результате стресса гормона кортизола и негативных эффектов его воздействия. Природа предусмотрела, чтобы реакция «борись или беги» стимулировалась выработкой кортизола, и поэтому для борьбы со стрессом необходимо снижать уровень выработанного кортизола, а для этого нам необходимо слушать свои инстинкты и двигаться. Поэтому лучшими занятиями будут те, при выполнении которых повышается частота сердечных сокращений. Это бег, быстрая ходьба, аэробика, танцы, занятия в спортзале, плавание. Ваша цель – 30 мин активной физической нагрузки 3 или 4 раза в неделю. Если времени на занятия спортом не хватает, можно просто потанцевать дома или заняться уборкой. Главное – двигаться!

Поведенческие навыки стрессоустойчивости:

 Питание. В периоды стресса особенно важно снабжать организм всеми важными питательными веществами, не создавая ему дополнительной нагрузки неправильным питанием. Рассматривайте каждый прием пищи как возможность укрепить защитные функции организма. Особенно полезными являются сложные углеводы (например, овсянка), которые повышают уровень серотонина – гормона радости и счастья. Продукты с высоким содержанием витамина С (апельсины, болгарский перец) помогут иммунной системе улучшить свои функции. Магний, содержащийся в шпинате и других зеленых листовых овощах, укрепит нервную систему. Жирные сорта рыбы (лосось, семга, сельдь, сардины) насытят организм важными полинасыщенными жирными кислотами омега-3. Орехи – грецкие, миндаль, фисташковые – тоже являются источником полезных жиров и витаминов групп Е и В. Калий, содержащийся в авокадо и кураге, поможет снизить артериальное давление. Не стоит садиться на диеты, обещающие быстрое похудение, и создавать дополнительный стресс своему организму. Как голодание, так и строгие диеты лишь дадут сигнал вашему организму, что необходимо переключиться в режим стресса и расходовать накопленные резервы аккуратно, а после окончания диеты сразу перейти в режим «накопления», чтобы обе-

 Сон. Очень важный компонент здорового образа жизни. Научные исследования доказывают, что гормон мелатонин, который вырабатывается мозгом в темное время суток и регулирует сон, также играет очень важную роль в метаболических и иммунных процессах. Так, люди, страдающие от дефицита сна, имеют большую массу тела, то есть поправляются, даже питаясь точно так же, как те люди, которые высыпаются. Помимо этого, персонал, работающий в ночные смены (врачи, сотрудники экстренных служб, экипажи самолетов и сотрудники аэропортов) имеют больший риск развития онкологических заболеваний. Хронический стресс может сопровождать бессонница. Если вы страдаете от нее, очень важно обучиться гигиене сна – набору ритуалов, которые вы будете выполнять перед сном для расслабления и настройки вашего мозга на сон. Это может быть теплый душ или ванна, отказ от просмотра телевизора или чтения на электронных устройствах, чтение книг при мягком освещении прикроватной лампы, стакан теплой воды или травяного чая.  Алкоголь и курение. Многим кажется, что они эффективно снимают стресс, но это лишь пагубная иллюзия. Расслабление с помощью табака, спиртного, так же, как и наркотиков типа марихуаны и кокаина, является краткосрочным, тревоги возвращаются, причем обострившись и усилившись. К тому же, по иммунной системе, уже угнетенной стрессом, наносится дополнительный удар. Злоупотребление алкоголем ведет к нарушениям циклов сна (человек не погружается в стадию глубокого сна) и не высыпается, опасность чего мы уже обсудили в предыдущем пункте о сне. Риск развития атеросклероза

вестник кипра

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук vsemenova.com Т. 95 109510

и онкологических заболеваний значительно повышен у людей, злоупотребляющих спиртным и курящих. Если табак и алкоголь стали для вас «лекарством от стресса», необходимо пересмотреть свое восприятие, самостоятельно или обратившись к специалисту.  Творчество и хобби. Делайте что-нибудь ради чистого, непонятного другим удовольствия: вяжите, собирайте марки, рисуйте, раскрашивайте, учитесь играть на музыкальном инструменте, петь, изучайте новый иностранный язык. Хобби и творчество повышают самооценку, помогают наладить общение с единомышленниками. Это также позволяет наметить себе цели и радовать себя своими достижениями. Пусть кому-то кажется, что вы увлечены «бесполезным делом» – мы-то с вами знаем, что польза не в том, что вы делаете, а в том, какие положительные эмоции вы испытываете, делая это.  Практика глубокого дыхания. Также известна как диафрагмальное дыхание. Его принцип хорошо известен певцам и ораторам, так как, помимо контроля над тревогой, он позволяет расширить объем легких и удлинить дыхательный цикл. Итак, для того, чтобы вновь достигнуть равновесия в период стресса и волнения, нужно начать дышать глубоко и медленно. Для этого расположите одну ладонь в области груди, другую – на животе. Делайте вдох через нос и выдох через открытый рот. На счет 4 сделайте вдох, задержите на счет 2 и сделайте выдох на счет 4. Старайтесь следить, чтобы при вдохе и выдохе поднималась и опускалась ладонь, находящаяся на животе, т.е. дыхание происходило с помощью диафрагмы, а не только грудью. Постепенно увеличивайте счет на выдох. Постарайте от счета до 4 довести выдох до счета 6-7.  Практики релаксации. Их очень много, и в этой статье невозможно перечислить даже толику. Советую обратить внимание на практику последовательной релаксации, в процессе которой вы по очереди напрягаете и расслабляете разные группы мышц своего тела. Эта практика со временем позволит быстрее приходить к состоянию расслабления, которое ваше тело запомнит в ходе нее. Подобную практику можно проводить быстро (достаточно нескольких минут) и в любом месте (дома, на работе, в транспорте). В следующей статье мы поговорим о когнитивных навыках стрессоусточивости, о том, как мы можем изменить свои мысли для управления стрессом и использовать ресурсы нашего мозга для расслабления и успокоения. Удачи вам!


вестник кипра

ИНТЕРВЬЮ

№ 1085, 5 мая 2017

17

Джордж Лукакис: «Лучшее вино – это хорошее настроение» С 8 по 13 мая в Австрии будет проходить европейский конкурс сомелье. Кипр на нем будет представлять старший сомелье сети ресторанов Columbia Джордж Лукакис. Он рассказал «Вестнику Кипра» о том, что его ждет на этом конкурсе, что такое работа сомелье на Кипре, и поделился советом, как выбрать подходящее вино. Беседовала Юлия Кириаку

пании Columbia. Это не только престиж для компании, но и более высокий класс обслуживания клиентов. – Можно ли утверждать, что вы знаете о вине практически все? – Достаточно много. Все не может знать никто, но я стараюсь быть максимально осведомленным. Я до сих пор продолжаю обучение, готовлюсь к получению диплома специалиста наивысшей категории – «Мастер-сомелье». В общей сложности я учусь уже семь лет, а мой профессиональный стаж составляет 16 лет.

– Джордж, как получилось, что на столь престижном конкурсе сомелье представлять Кипр будете именно вы? – В 2015 году меня выбрали лучшим сомелье на Кипре, и у меня появилась возможность представлять страну на европейском конкурсе. Несомненно, для меня это большая честь, и я уверен, что мое участие и полученный опыт будут способствовать повышению уровня обслуживания наших клиентов. – Вы уже знаете, какие испытания ждут вас во время конкурса? – В первый день будут проверяться наши теоретические знания, способность различать виды вин на вкус, а также качество обслуживания клиентов. Во второй день состоится полуфинал. К участию в нем будут допущены только 12 претендентов. Задания будут похожие, но гораздо более сложные. И, наконец, через два дня трое финалистов пройдут испытания на звание лучшего сомелье Европы. – Расскажите, пожалуйста, о своей работе. – Я подбираю вина для всех ресторанов компании Columbia. В некоторых наших заведениях винные карты небольшие – включают в себя всего 70-80 наименований. В более крупных ресторанах их значительно больше. Например, в винную карту Steak House на сегодняшний день входит 420 вин. Это напитки, привезенные из 34 стран мира. Есть из Ливана, Грузии, Греции, Франции, Италии, Испании. Разумеется, много кипрских вин. Самое старое вино, которое у нас есть, – красное 1990 года. Есть превосходное французское белое вино 2000 года. В нашем новом ресторане Columbia Beach, в котором будет работать один из наших сомелье и я, мы составили винную карту, которая включает в себя более легкие напитки, немного отличающиеся от традиционных. – Кто входит в вашу команду? – На сегодняшний день, помимо меня, в сети ресторанов Columbia работают еще четыре сомелье. Наша работа требует полной самоотдачи, много времени уходит на дегустацию. Помимо этого, необходимо постоянное обучение – моя команда непрерывно учится. А почти месяц назад двое сомелье из Steak House получили международные сертификаты от Court of Master Sommeliers. На Кипре всего пять таких специалистов, и трое из них работают в ком-

– Что вы предлагаете своим клиентам, особенно тем, кто мало разбирается в винах. – Наша работа – это не только рекомендовать вино, но и помочь вам почуствоввать себя комфортно в нашем заведении. Это и другие напитки, например, аперитив, в котором кубики льда приготовлены из ароматизированной воды. При выборе вина мы поинтересуемся вашими предпочтениями. Нравится ли вам фруктовый вкус? Любите ли вы легкие вина или с более насыщенным вкусом? Если не знаете, спросим, какое вино вы пробовали и какое вам понравилось. Возможно, вы вспомните. Есть посетители, которые фотографировали понравившиеся вина, и мы находили их в нашей коллекции или подбираели подобное. Мы советуем вина не потому, что одно лучше другого, а для того, чтобы вы могли насладиться напитками и едой, чтобы их сочетание оставило у вас приятное послевкусие. – Что чаще всего просят ваши посетители? – Как правило, что-то отличное от продукции, которую можно найти на кипрском рынке. Нет чего-то конкретного, но нам приятно, что люди хотят попробовать нечто новое. В любом случае, каждый раз, когда мы открываем бутылку вина, перед тем как подать клиенту, мы дегустируем ее содержимое, чтобы убедиться в его качестве. Потому что каждая бутылка вина отличается от других. – Как вам удается дегустировать вина, не смешивая вкусовых ощущений? – Надо следовать определенному стилю: начинать от более легких и постепенно переходить к более терпким. Если делать наоборот, вкус не будет правильным. Кроме того, он может измениться, если пробовать слишком много вин.

Джордж Лукакис – старший сомелье сети ресторанов Columbia – Как обычному человеку выбрать подходящее из десятков бутылок вина, которые он видит перед собой, скажем, в супермаркете? – Прежде всего, надо определиться с выбором: знать, какое именно вино хотите взять: белое, красное, росовое, игристое. Стоит обратить внимание на год выпуска. Он играет важную роль, как и место, в котором это вино было произведено. Далее желательно ответить себе на тот же вопрос, который мы задаем своим клиентам: «Что я хочу попробовать?». Например, на этикетке написано «Совиньон-блан». Это значит, что вино изготовлено из белого сорта винограда и обладает терпко-кисловатым вкусом. Если это то, что вам нравится, можете брать бутылку. Можно взять и вино из винограда сорта Шардонне – есть вероятность, что оно тоже нам придется по вкусу. Кроме того, стоит знать, какую сумму вы собираетесь потратить на покупку. Это 10 евро? 20? Хотите ли вы взять одну бутылку более дорогого вина за 20 евро или две по 10 евро, чтобы попробовать и сравнить вкусы? – Какой совет можете дать читателям «газеты «Вестник Кипра»? – Мне часто задают один и тот же вопрос: «Какое вино самое лучшее?» И я всегда отвечаю, что лучшее вино – это наше хорошее настроение. От него зависит многое, в том числе вкус еды и напитков. Если мы не в духе, то даже превосходное вино вряд ли покажется вкусным – как, впрочем, и все остальное, что бы мы ни попробовали. Если же настроение хорошее, день выдался удачным и мы в хорошей компании, то и вино наверняка покажется вкусным!


18

ИНТЕРесный научный подход

№ 1085, 5 мая 2017

От ведущего рубрики

Ручка вместо рулетки Антон НОСОНОВ

В мире бесполезных, но интересных гаджетов – прибавление. Канадская стартап-компания InstruMMents Inc представила ручку-рулетку под названием Instuments. Помимо своего прямого назначения, она способна измерить практически любой предмет. Хотя, на мой взгляд, этот измеритель больше подойдет в качестве игрушки детям или любителям гаджетов, нежели для серьезной работы. Так как для того, чтобы узнать размер интересующего нас предмета, потребуется мобильный телефон. Хотя, если линейки под рукой нет, а нужно что-то срочно измерить, то вариант с ручкой может оказаться весьма кстати. Принцип действия довольно прост – вы проводите ручкой с роликом вдоль предмета. После чего полученная информация считывается и через Bluetooth-модуль передается на мобильник. Ориентировочная цена гаджета 150 долл. Приобрести различные модификации ручки и другие разработки компании можно на сайте www.instrumments.com.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Исследовательская группа, возглавляемая иммунологами, обнаружила ранее неизвестный иммунный механизм, который вызывает воспалительное заболевание кожи. Данные аутовоспалительные кожные заболевания включают в себя гангренозную пиодермию и подкожный дерматоз, а более запущенные случаи могут провоцировать онкологические заболевания.

вестник кипра

том начинает атаковать организм. На данный момент никаких лекарств, которые специально предназначались бы для широкого спектра подобных аутовоспалительных заболеваний, нет. В настоящее время единственными методами лечения таких расстройств являются сильные иммунодепрессанты, которые также делают пациентов более восприимчивыми к инфекции.

Скрытые возможности иммунитета По словам специалистов, подобные сбои в организме случаются при гиперактивной врожденной иммунной системе, которая с возрас-

Психологи установили признаки настоящей дружбы Несмотря на развитие социальных сетей, в реальной жизни люди часто поддерживают тесное общение только с несколькими знакомыми. Тысячи виртуальных друзей в соцсетях зачастую являются номинальными и не способны прийти на помощь в нужный момент. Психологи рассказали, что истинные дружеские отношения можно определить по нескольким основ-

ным признакам. Настоящий друг будет воспринимать вас со всеми свойственными вам причудами. Он никогда не оставит вас наедине с проблемами и даст нужные советы в сложной жизненной ситуации. С настоящими друзьями всегда комфортно в общении: они нередко знают ваши тайны, а вы им полностью доверяете. Распространять нехорошие сплетни и обсуждать вас они никогда не будут. А благодаря свободе общения вы можете поговорить с ними в любую

минуту дня и ночи. Ну и, конечно же, характерной чертой дружеских отношений являются многочисленные совместные воспоминания.

ности. Кроме того, специалисты рекомендуют употреблять полезные омега-3 жирные кислоты. Они не синтезируются организмом, и единственный способ пополнить их запас – это включить в рацион питания рыбу, печень, морепродукты, орехи и яйца. Жирные кислоты не только нормализуют работу нервной системы, предупреждая депрессию, но и способствуют активизации работы головного мозга. Достаточ-

ное потребление омега-3 жирных кислот – отличная профилактика старческого слабоумия.

Как стать умнее? Обычная зарядка или занятия в фитнес-зале способны заставить мозг работать эффективнее. Ученые выяснили, что во время выполнения физических упражнений увеличивается приток крови к мозгу, происходит стимуляция выработки нейронных соединений, а также уменьшается риск сердечнососудистых заболеваний, которые, ко всему прочему, еще и наносят огромный ущерб мозговой деятель-

Как в старости оставаться здоровым и счастливым Посмотришь на некоторых пенсионеров – они радуются жизни, с улыбкой на лице встречают детей и внуков у себя в гостях, открывают для себя новые увлекательные занятия и даже продолжают заниматься спортом. Британские ученые выделили пять основных навыков, которые помогают сделать людей в старости более счастливыми и здоровыми. Первое – это совестливость, второе – настойчивость, третье – хороший

самоконтроль, четвертое – оптимизм и пятое – эмоциональная стабильность. По мнению ученых, эти качества в любом возрасте позволяют улучшить качество жизни и добиваться желаемого.

Чем опасны энергетические напитки? Энергетические напитки гораздо опаснее большинства других кофеиносодержащих напитков. Об этом заявила группа американских ученых после проведенного эксперимента. В ходе него 18 молодых участников были случайным образом разделены на две группы. Первая группа получила энергетический напиток, содержащий 108 г сахара, 320 мг кофеина и другие соединения. Второй группе

дали контрольный напиток, содержащий 320 мг кофеина, 40 мл сока лайма и 140 мл вишневого сиропа в газированной воде. Исследователи измерили электрическую активность сердец добровольцев с помощью электрокардиограммы. В результате выяснилось, что энергетики, в отличие от остальных кофеиносодержащих напитков, повышают интервал QT в среднем на десять миллисекунд в течение двух часов.

Таяние ледников не угрожает людям Американские ученые провели исследования таяния ледников и выяснили, что сам процесс не так страшен для человечества. Согласно данным, полученным в 2013 году, антарктический лед к концу столетия повысит уровень моря всего на 4 см, а не на 70, как заявлялось ранее. Ученые объясняют, что люди, которые нагнетают обстановку в связи с глобальным потеплением, просто не имеют соответствующих доказательств. По словам исследова-

телей, это делается специально, чтобы вызвать панику у жителей и внести свои коррективы в социум. Стабильность ледового щита Антарктиды зависит от плавающих шельфовых ледников в его краях. Они действуют как «штепсели», останавливающие движение ледового щита. Ледники на Антарктиде содержат практически 90% всей пресной воды в мире. По словам ученых, если бы все это таяло, то уровень воды в океане поднялся бы на 60 метров.


вестник кипра

ХОББИ

№ 1085, 5 мая 2017

19

Мировой антирекорд Кипра Кипр считается одной из самых привлекательных и благополучных стран для создания семьи. Но, к сожалению, он также является мировым лидером по операциям кесарева сечения с рекордным показателем 56,9%. Такие данные были собраны Министерством здравоохранения в 2014 году . Это означает, что Кипр оставил позади таких «традиционных» лидеров по количеству кесарева, как Бразилию, Доминиканскую Республику и Грецию. Анастасия Уварова Кесарево сечение, несомненно, является очень важным достижением современной медицины. Но, по данным Всемирной огранизации здравоохранения, оно должно проводиться исключительно по медицинским показаниям. В случае, когда соотношение данных операций к естественным родам начинает превышать 15%, показатель материнской и детской заболеваемости и смертности растет. Согласно рекомендациям британского Королевского колледжа акушеров и гинекологов – ведущего учереждения по исследованиям и рекомендациям в вопросах деторождения в мире, – показаниями к проведению кесарева сечения до родов могут быть предыдущие обширные полостные операции, предлежание

плаценты, тазовое сечение плода, очень высокое давление у матери и многоплодие. Экстренное кесарево проводится, если есть угроза жизни и здоровью матери и/или ребенка. Это, в частности, отслоение плаценты, низкий пульс плода, обширное кровотечение, очень высокое давление у матери, отсутствие раскрытия шейки матки на фоне долгих и установившихся схваток. На сегодняшний день на Кипре женшина сама выбирает способ рождения ребенка. Многие отдают предпочтение кесареву сечению – даже если для этого нет какихлибо медицинских показаний. В таких случаях ученые Королевского коллeджа вместе со своими коллегами из Американского колледжа акушеров и гинекологов рекомендуют предварительно открыто обсудить все риски и пользу этой операции с врачом и при необходимости предо-

ставить матери психологическую поддержку. Например, организовать консультацию с психологом. На Кипре такое практикуется не всегда. Если женшина не имеет медицинского образования, то очень сложно оценить объективность рекомендации врача, настаивающего на проведении кесарева сечения. В таком случае будущей маме лучше обратиться к другому специалисту за дополнительной консультацией. Стоит помнить, что кесарево сечение является обширным оперативным вмешательством и несет риски как для матери, так и для ребенка. Малыш во время операции может получить порезы, кроме того, у него увеличивается риск аллергии и астмы в будущем. По словам врача-неонатолога Талии Пападоури, доношенные дети, рожденные путем кесарева сечения, гораздо чаще попадают в отделение интенсивной

терапии и имеют проблемы с дыханием. Для мамы кесарево сечение чревато вероятностью последующего бесплодия, осложенениями при грудном вскармливании, удалением матки, увеличением риска кровотечения и послеоперацинной инфекцией. Врач-хиропрактик Элин Педерсон, одна из лидеров неправительственной организации Birth Forward, сообщила, что роды на Кипре становятся медикаментозными, тогда как мировая практика показывает, что естественные роды с минимальным вмешательством являются безопасными для большенства женщин. А представитель Министерства здравоохранения, акушер-гинеколог и председатель Кипрской ассоциации акушеров и гинекологов Мариос Лиасидис заявил, что будет разработан стратегический план по проверке частоты операций кесарева сечения в частных клиниках и государственных больницах. Таким образом правительство будет бороться за увеличение числа естественных родов в стране.

Мягкие и полезные батончики Вам потребуюется всего три ингредиента, чтобы приготовить незатейливый, но невероятно полезный завтрак или перекус: финики, овсяные хлопья и арахисовое масло (паста). Поверьте, все это превосходно сочетается! Как мне кажется, самый опознаваемый на вкус ингредиент батончиков – это финики, которых тут больше всего. Они у меня были очень мясистые и мягкие. Если же вам попались слегка пересушенные, твердые, то их стоит предварительно вымочить в горячей воде (около 30 минут), пока они не станут очень мягкими. Арахисовая паста должна быть комнатной температуры, мягкой и нежной. Ингредиенты я измельчила в кухонном комбайне, можно также воспользоваться блендером (насадка-измельчитель) или мелко-мелко нарезать финики с помощью ножа, а потом смешать их с остальными ингредиентами. Что тут сказать, вся гениальность – в простоте!

Ингредиенты Финики большие – 15 шт. (можно больше). Арахисовое масло мягкое – 2-3 ст. л. Овсяные хлопья – 50-60 гр. Способ приготовления 1. Положите финики в блендер или кухонный комбайн и измельчите в течение 10-20 секунд. (Можно нарезать и ножом). Масса получается очень густой. 2. Добавьте арахисовое масло и овсяные хлопья. Взбейте еще раз блендером или просто перемешайте с помощью ложки. Если масса покажется слишком плотной, то добавьте немного воды. Выложите полученную массу на пергаментную бумагу и придайте ей квадратную форму. Поставьте в холодильник минимум на 2 часа, а еще лучше на всю ночь. Нарежьте на порции с помощью ножа и наслаждайтесь вкусом!

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru


20

разное / miscellaneous

№ 1085, 5 мая 2017

Объявления продам sale

№1085 Продам шкаф + письменный стол за 20 евро, бильярдный стол классический в хорошем состоянии за 1 000 евро, столы журнальные 5 – 15 евро, антенна 2 метра за 20 евро, автокресло за 5 евро. Тел. 99 467137. Продается 1-сп. новый матрас. Тел. 99 111139. Продам советские, румынские и редкие российские монеты и купюры. Тел. 95 169235. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. №1084 Продам массажный стол, отличное состяние. Цена – 180 евро. Тел. 96 941511. Продаётся матрас (160 х 190 см) почти новый. Тел. 99 857309. Продаются: автомобильное кресло Be Safe от 12 кг, шторы, покрывало, декоративные подушки для девочки, ковер 2х3 производство Бельгия, малинового цвета. Все в отличном состоянии, после химчистки. Тел. 96 678768. Срочно в связи с отъездом продается эксклюзивная мебель ручной работы из массива дерева: столовый, спальный гарнитуры, офис и детские спальни. Тел. 99 079935, Лимассол. Продам электропианино Yamaha DGX-630/ YPG- 635 с функциями синтезатора. Цена – 650 евро. Тел. 99 353572. Продам массажный стол, раскладной, в отличном состоянии, практически не использовался. Цена – 220 евро. Тел. 96 941526

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продаются МЕХОВЫЕ тапочки из КОЖИ и МЕХА овчины, отделка лисой, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги, в них тепло, когда ходишь по мрамору. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол

скую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продается детская кроватка (64 х 125), купленная в магазине Prenatal с новым ортопедическим климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик внизу. Тел. 99 311508. Продам кроватку, коляску, корзину на ножках, ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол. Продается шуба-жилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2900 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Срочно и дешево продам большой раздвижной стол из противоударного стекла, диван-кровать, трехместный диван, стол и 4 стула, масляный радиатор, газовый обогреватель с баллоном, электрокамин. Тел. 99 798535.

Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595.

Продается детская коляска в комплекте с креслом для машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия.

Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицин-

Продаю красивый аквариум 250 л. С полным комплектом профессио-

Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416

нального оборудования (фильтр, компрессоры, нагреватели и т. д.), с рыбами. Цена – 490 евро Это более чем в два раза дешевле магазинной цены. Тел. 99 412448 П р о д а ю охот н и ч ь е ружье-воздушку GAMO Whisper X Vampire с профессиональным оптическим прицелом, новую, по цене прицела – 350 евро. Тел. 99 412448 Продаю охотничье/ спортивное ружье 12 калибра E.R.Amantino (Бразилия). Абсолютно новое, еще в смазке. В комплекте есть второй ствол. Всего лишь за 500 евро (покупалось за 1300). Помогу с оформлением. Тел. 99 412448. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается 1.5 спальная кровать с матрасом в хорошем состоянии. Тел. 96 852689. Продается коляска ICandy Peach, прогулочный блок c 6 месяцев. Мож но рас к ла дывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения Maxi Cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485 Продается женский велосипед 27 дюймов. куплен в 2016 году, замок с ключом в полтора метра и новые шины прилагаются. Цена – 95 евро. Тел. 96 422485. Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка

зимняя на мальчика, размер – 10 на 12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тхэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневого цвета за 180 евро, стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060 Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК– дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые с гарантией в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Продается стол-витрина для бижутерии, шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продается новый в упаковке масляный обогреватель. Цена – 60 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Продаются 2 обогревателя, масляные, электрические. Цена – 50 евро за оба. Торг. Тел. 96 397441, Лимассол. Продам 2 профессиональные кедровые (овальные) фитобочки (минисауны) с парогенераторами для дома, СПА салона, фитнес центра (сертификаты, инструкции, проспекты, бизнес план) окупаются за 1,5-2 месяца. Тел. 97 890688. Продается стол + 6 стульев, журнальный столик, набор детских книг на русском языке. Горнолыжная одежда (3 костюма – женский М, мужской L, детский 9-10 лет для девочки). Состояние идеальное после химчистки. Недорого. Тел. 96 317840.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам зимнюю одежду для новорожденного мальчика 0-6 мес (для тех, кому рожать осенью/ зимой) Тел. 99 786495. Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495, 99 748509. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495 Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы. Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2-ух лет и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер, и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530 Прекрасная Квин, 4 года, пойнтер-микс. У нее тихий и застенчивый характер. Умеет хорошо ходить на поводке и хорошо контактирует с другими собаками. Пожалуйста, предложите Квин дом, где она останется навсегда. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и пос лушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530 Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 года. Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки! Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный! Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень

Объявления о продаже животных – 2 евро

ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Продам собачку девочку. Пекинес, 3 года, окрас палевый, родословная, документы. Цена – 250 евро. Торг. Тел. 97 769476, Лимассол. Продается щенок породы французский тойпудель, мальчик, окрас белый, возраст 2 месяца. Цена – 500 евро. Тел. 99 889881. Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Арт-Тайм кафе Cats Stor y приглашает вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718,

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


вестник кипра

Работа / jOB

№ 1085, 5 мая 2017

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Приглашаем к сотрудничеству

преподавателя русского языка и литературы с опытом подготовки к экзамену «GCSE» по русскому языку. Резюме отправляйте на edu@vkcyprus.com Требуется няня 35-50 лет, без вредных привычек, для присмотра за детьми 6 и 11 лет. На неполный рабочий день. Желательно с личным транспортом. Тел. 95 147157, Лимассол.

Требуется молодая образованная женщина со знанием английского и греческого языка, с проживанием 2 недели, третья выходная. Желательно транспорт или водительские права. Зарплата – 1 000 евро. Тел. +7 9037229351, 99 168636.

№ 1085

ятной внешности, со знанием русского, греческого языка, английский как преимущество, опыт работы в косметической сфере, знание компьютера, со своим транспортом. Резюме высылать на pleonidou@ gmail.com 99 464847.

Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 7 лет с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. З/п 400 евро. Лимассол. Тел. 96 717171. В компанию требуется профессиональный садовник, с опытом работы, без визовых проблем, с водительскими правами. Тел. 99 056255, 99 429516, Лимассол. Требуются девушки для уборки квартир, офисов. Тел. 97 649364. Требуется продавец в мини маркет, турзона, на неполный рабочий день, знание английского, греческого, русского языка. Тел. 99 892672, Лимассол. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488 Лимассол. В аптеку в Лимассоле требуется ассистент фармацевта, девушка при-

21

В салон красоты требуется мастер по маникюру, педикюру и депиляции, с опытом работы не менее 1 года. Тел. 97 667703. В стоматологическую клинику требуется девушка для работы на ресепшен, со знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 99 678687, n.onisiforou@perio-pros.eu В магазин деликатесов GOURMET в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческого как преимущество. Тел. 97 750254 №1084 В редакцию «Вестника Кипра» требуется корректор. Работа в редакции только два дня в месяц: по средам, в день сдачи очередного выпуска газеты в печать, в остальное

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760. время – работа дома по подготовке книг, брошюр, журналов. Оплата – 45 евро за выпуск любого печатного издания. Опыт работы обязателен: либо (свыше 5 лет) корректором в издательстве, либо (свыше 15 лет) преподавателем русского языка в старших классах школы или в вузе. Высылайте информацию о себе на e-mail: nk@vkcyprus.com. Для работы в бутик требуется девушка владеющая русским, английским и греческим языками. Без визовых проблем. Владение программами Outlook Excel обязательно. Присылайте CV на почту limassol@dinnes-shop.com. Тел. 99 884687. Требуются: официанты, барвумен, горничные. Тел. 96 465640, Лимассол. В семью с двумя детьми (3 и 6 лет) требуется няня (русскоязычная, без акцента). Обязателен опыт работы с детьми и рекомендации. Педагогическое образование. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность, забота, умение вкусно готовить.Женщина 40-55 лет. Тел. 96 934502, Лимассол. Требуется женщина для лепки пельменей и выпечки. Тел. 96 903587, Лимассол.

Cyprus company is looking for a Russian/English/Greek speaking Marketing Assistant in Limassol corporate Head Office. Key duties and qualifications required: Sponsors supervision and monthly reports, including accounting Development & management of social media strategy (Facebook, LinkedIn, Twitter, Instagram, YouTube, etc.) Managing the CRM database of Company Cyprus clients Monitoring of business, preparing reports, presentations and contributing to development strategies Collaborating with local promotional companies, media partners Planning and launch exclusive events for 200-500 High Net Worth guests Assisting with the planning and coordination of the Company's development Managing all clients' and partners' e-mail correspondence Writing and communication skills and copywriting Recording monthly marketing department expenditure and managing its budget Creating the The Company prining and advertising products At least 1 year experience in marketing and 2 years in Office management Excellent knowledge of computers and MS Office software and applications Please send your CV to: hr@masterland.com.cy

Требуется секретарь, возраст 18-38 лет. Тел. 96 465640, Лимассол. Требуется преподаватель пения для начинающей взрослой девушки. Тел. 97 799743, Лимассол. В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: nk@vkcyprus.com В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com. Требуется портниха 30-55 лет с опытом работы не менее 3 лет по шторам (римские шторы, подушки, покрывала), 5 рабочих дней с 8.00 до 16.00. А также требуется администратор-продавец в салон мебели и штор, 25-40 лет. Знание компьютера, английский и русский язык. Опыт работы в области дизайна интерьера как преимущество. Тел. 96 528966, info@cronatherm.net

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com.

в гостиницу sveltos требуются: Бармен / Бариста Официанты Горничные Ресепшионист

� � � �

Archibishop Makarios Str., 7041 Ларнака Тел. 24 824900, факс 24 824901 | k.christofi@sveltoshotel.com

Новый центр эстетической косметологии в Лимассоле приглашает на работу:

администратора, помощника руководителя, косметологов, а также специалистов для работы на лазерном оборудовании с медицинским образованием. Проводим обучение. Знание английского и греческого разговорного обязательно. Отправляйте резюме на sopranoestetik@gmail.com. Тел. 97 738497 В строительную компанию требуется секретарь, знание английского и русского языка обязательно, а также водитель (мужчина), график работы ненормированный. Тел. 25 004717, info@cronatherm.net В бутик La Perla, в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@gmail. com. Телефон: 25 828545

Требуются официанты и помощник на кухню в кафе, район Гермассойя, турзона. Тел. 99 613269. В ателье требуется портниха. Старательная и аккуратная. Тел. 99 748576. В инвестиционную компанию требуется русскоговорящий бухгалтер, без визовых проблем. Предыдущий опыт работы в инвестиционной фирме или банковском секторе в бухгалтерском учете будет рассматриваться как преимущество. Отправьте свое резюме на адрес reception@granat-am.com.

Cyprus company is looking for a Russian/English/Greek speaking Accountant/Bookkeeper in Limassol corporate Head Office. Key duties and qualifications required: Perform bookkeeping for all financial transactions Reconcile and balance all accounts Administer accounts payable and accounts receivable Preparation of registration files Produced monthly financial summaries and reports Employment of personal and SI reports Degree in Accounting (professional qualifications are considered as advantage) Excellent knowledge of Russian and English or Greek. Russian language is a must At least 2 year experience in a similar position with CY accounting Excellent knowledge of computers and MS Office software and applications Please send your CV to: hr@masterland.com.cy


22

вестник кипра

№ 1085, 5 мая 2017

Ищу работу job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Ищу работу водителем в Лимассоле. Русскоговорящий мужчина, без вредных привычек. Исполнительный, аккуратный. Тел. 97 845735.

Мужчина без визовых проблем ищет работу водителя в Лимассоле. Интеллигентный, надежный Тел. 99 194822.

№1085

зового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696.

Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт-тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14.00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол. №1084

Добросовестный трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Мужчина из России, 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серьезные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Девушка, 34 года, с педагогическим образованием, с опытом работы, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917.

Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол.

Надёжный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259

Молодая образованная девушка, 34 года, стрессоустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113.

Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526.

Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439.

Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779.

Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190.

Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636.

Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и ба-

Ответственная, порядочная, русскоговорящая

женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языка ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15.00), Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Уникальная девушка, профессионал, гражданка Великобритании и России, ищет работу, которая бы позволила ей жить и работать в двух странах: в Великобритании и на Кипре. Тел. 97 765675 Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126.

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 50 лет, образованный, желает познакомиться с женщиной 20-50 лет, образованной, готов построить счастливую семью. Тел. 99 627481. Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 421515, Паникос. Бизнесмен, 30 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой, желательно со знанием греческого языка. Только серьезные предложения. Тел. 96 369142, Антонис.

Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065.

Бизнесмен, 58 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 666711, Андреас.

Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719.

Бизнесмен, 55 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 97 732756.

Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693.

Пенсионер, 64 года, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568.

Серьёзная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле.Тел. 99 718126. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 529609, Маммас. Бизнесмен, 40 лет, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, желательно не работающей, готов помочь материально. Тел. 99 089241, Йоргос. Пенсионер, веден здоровый образ жизни, выглядит прекрасно, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 55-65 лет, для серьезных отношений, готов помочь материально. Тел. 99 654959, Хамбис. Пенсионер, 60 лет, бывший сотрудник госучреждения, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает позна-

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

комиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 567689, Андреас. Бизнесмен, 35 лет, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 95 169541, Йоргос. Мужчина, 48 лет, высокий, стройный, с добрым характером, свой бизнес, любит спорт, желает познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 443450, Лимассол. Киприот, 46 лет, разведен, экономически независим, желает познакомиться с женщиной до 37 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 736295. М у жч и н а , 5 2 год а , гражданин ЕС. Приятной внешности с добрым характером желает познакомиться с женщиной приятной внешности с хорошим характером для создания семьи, желательно из Лимассола. Тел. 96 054618. Киприот, 64 года, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для создания крепкой семьи. Тел. 96 933436. Мужчина, 54 года, врач, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 232116, Яннис. Мужчина, сотрудник госучреждения, 56 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99638340, Поливиос. Мужчина, 56 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Костас.

ЖЕНЩИНЫ Серьёзная, милая, обаятельная, образованная леди из С-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьёзных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55-65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1085, 5 МАЯ 2017

23

с 8 по 14 мая

Понедельник • 8 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Нормандия - Неман» 08.25 Х/ф «Небесный тихоход» 10.15 «Моя линия фронта» 11.15, 12.15 Х/ф «Битва за Севастополь» 13.55 Х/ф «А зори здесь тихие...» 17.15 ЧМ по хоккею-2017. Сборная России сборная Германии. Прямой эфир из Германии. В перерыве Вечерние новости 19.25, 21.20 Т/с «По законам военного времени» 21.00 «Время» 23.50 Х/ф «Баллада о солдате» 01.35 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 03.10 Х/ф «Мерседес» уходит от погони»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.35 Х/ф «Нормандия - Неман» 08.30 Х/ф «Небесный тихоход» 10.15 «Моя линия фронта» 11.10 «Песни Весны и Победы» 12.15 Х/ф «Битва за Севастополь» 14.25 Х/ф «Баллада о солдате» 16.00 Х/ф «А зори здесь тихие...» 19.05 Т/с «По законам военного времени» 21.00 «Время» 21.20 «По законам военного времени» 23.10 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 00.45 Х/ф «Судьба человека» 02.30 Х/ф «Мерседес» уходит от погони» 03.50 «Война священная»

РОССИЯ 1 04.25 Х/ф «Операция «Тайфун». Задания особой важности» 07.40, 11.20 Т/с «Полоса отчуждения» 11.00, 20.00 Вести 15.25, 21.00 Т/с «Карина красная» 00.00 Д/ф «День Победы» 01.05 Х/ф «Горячий снег» 03.10 «Ордена Великой Победы»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50 Х/ф «Операция «Тайфун». Задания особой важности» 08.50, 11.20 Т/с «Полоса отчуждения» 11.00, 20.00 Вести 15.35, 21.00 Т/с «Карина красная» 23.20 Д/ф «День Победы»

00.20 Х/ф «А зори здесь тихие...» 03.40 Х/ф «Последний рубеж»

РЕН ТВ

05.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.30 Т/с «Краповый берет» 10.00 «День «Военной тайСТС ны» 06.00 М/с «Смешарики» 00.00 «Рандеву с Лаймой» 06.30 Комедия «Кошки про02.50 «Документальный против собак. Месть Китти ект» Галор» 03.50 «Территория заблуж08.05 М/с «Да здравствует дений с Игорем Прококороль Джулиан!» пенко» 09.00 Шоу «Уральских пельТВ-ЦЕНТР меней». Очень страшное смешно 06.35 Комедия «Опекун» 10.05 Триллер «Прогулка» 08.20 Х/ф «Смелые люди» 12.30, 04.20 Анимац. фильм 10.20 Д/ф «Георгий Юматов. «Шрэк» О герое былых вре14.10 Анимац. фильм «Шрэк мен» 2» 11.30, 22.00 События 16.00 Анимац. фильм «Шрэк 11.45 Х/ф «Разные судьбы» третий» 13.50 Х/ф «Граф Монте-Кри17.45 Анимац. фильм «Шрэк сто» навсегда» 17.25 Х/ф «Крылья» 19.30 Шоу «Уральских пель- 21.00, 22.15 Детектив «Тот, меней». Спасите наши кто рядом» уши 01.15 Х/ф «Ключ к его серд21.00 Х/ф «Пираты Карибцу» ского моря. Проклятие 05.05 Д/ф «Три генерала «Черной жемчужины» три судьбы» 23.45 Мелодрама «Марли 05.55 Тайны нашего кино. и я» «...А зори здесь тихие» 02.00 Уральские пельмени. НТВ Любимое 02.30 Комедия «Большой 05.00 «Путь к победе» куш» 05.55 Х/ф «Пять вечеров»

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки», 81 с. 07.30 Т/с «Деффчонки», 82 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 83 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 84 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 23.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 «Однажды в России» 17.00 «Однажды в России», 76 с. 18.00 «Однажды в России», 77 с. 19.00, 19.30 «Однажды в России», 78 с. 20.00 «Однажды в России», 79 с. 21.00 «Однажды в России», 80 с. 22.00 «Однажды в России. Фильм о проекте» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 161 с. 01.30 Мелодрама «Сдохни, Джон Такер!» 03.10 Т/с «Нижний этаж». «Решение», 10 с. 03.40 Т/с «Доказательства», 1 с. 04.30 Т/с «V-визитеры», 1 с. 05.20 Т/с «Саша+Маша», 108 с. 06.00 Т/с «Вероника Марс». «Знакомьтесь, Джон Смит!», 3 с.

08.00, 10.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 08.20 Х/ф «Я - учитель» 10.20, 16.20, 19.15 Т/с «Морские дьяволы» 00.00 «Место встречи». Спецвыпуск 02.00 «Песни победы». Праздничный концерт 03.15 «Освободители»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Как это работает 06.30 Т/с «Исаев» 20.30 Драма «В июне 1941го» 00.30 Мелодрама «Жизнь прекрасна» 03.00 Д/ф «Войны Юрского периода» 04.45 Д/с «100 великих»

19.55 М/с «Сказочный патруль» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и медведь» 22.50 М/ф «Приключения капитана Врунгеля» 01.00 М/с «Веселая улица 19» 03.10 М/с «Викинг Вик»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10, 11.10, 12.40, 14.10, 15.50, 17.10 М/с «Лис Никита» 07.40 М/ф «Девочка и зайцы» 08.00 Мультмикс 09.25 М/ф «Энеида» 10.55 М/ф «Волшебный горох» 12.20, 13.55, 15.30, 17.00 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 18.20 М/ф «Наконец дома» 20.00 М/ф «Семья Крудс» 21.50 Х/ф «Пляж» 00.00 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 01.55 Теория измены 02.45 Страна У 04.25 Виталька

ИНТЕР 05.30, 01.35, 04.50 «Подробности» - «Время» 06.00 М/ф «Легенда о старом маяке» 06.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.30 Х/ф «Баллада о солдате» 09.20 Х/ф «Щит и меч» 16.00 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Искушение» 22.50 Т/с «Я вернусь» 02.05 Х/ф «Дот» 03.30 Х/ф «Женские радости и печали»

ИНТЕР+

07.00 Х/ф «Вторжение» 08.30 Д/ф «1377 сожженных 05.00 «Ранние пташки». «Анзаживо» гел Бэби», «Смеша09.25, 17.00, 05.00 Х/ф «Двое» рики. Новые приклю10.55, 20.30, 23.00 Х/ф «Сечения» кретный фарватер» 07.00 «С добрым утром, ма- 15.30, 03.30 Х/ф «Дот» лыши!» 18.30, 01.30 Касается каж07.25 «Пляс-класс» дого 07.30 М/с «Непоседа Зу» 20.00, 03.00 Подробности 09.35 «Секреты маленького 22.40 Мероприятия с участишефа» ем Президента Укра10.05 М/ф «Трое из Простокины вашино» 06.25 Д/ф «Актеры-фронто11.00 «Детский КВН» вики» 11.50 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» НОВЫЙ КАНАЛ 13.55 М/с «СамСам» 16.00 М/ф «Лесной патруль» 03.00, 02.00 Зона ночи 04.40 Абзац 17.15 М/с «Смешарики. Но05.35, 07.20 Kids` Time вые приключения»

КАРУСЕЛЬ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.40 М/ф «Оз: Возвращение в Изумрудный город» 07.25 Х/ф «Город Эмбер» 09.20 Х/ф «Патриот» 12.30 Х/ф «Унесенные ветром» 17.00, 19.00 Ревизор. Магазины 21.00 Тайный агент 22.15 Тайный агент. Постшоу 00.00 Суперинтуиция 01.35 Невиданное Евровидение 01.50 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 06.30 «Вся правда про...» 07.00, 15.00 «Кто хочет стать легионером?» 07.20 Хоккей. ЧМ. Словения - Канада. Трансляция из Франции 09.50 Хоккей. ЧМ. США - Дания. Трансляция из Германии 12.20, 15.20 Новости 12.25, 15.25, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 13.00 Футбол. Чемпионат Англии. «Арсенал» «Манчестер Юнайтед» 15.55 ЕвроТур. Обзор матчей недели 16.25 «Пер. без адреса» 16.55 Чемпионат России по футболу. «Анжи» (Махачкала) - «Локомотив» (Москва). Прямая трансляция 18.55 «Тотальный разбор» 20.20 «Спортивный репортер» 20.40 Все на хоккей! 21.10 Хоккей. ЧМ. США - Швеция. Прямая трансляция из Германии 00.15 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. «Финал шести» 02.15 Хоккей. ЧМ. Финляндия - Чехия. Трансляция из Франции 04.45 Волейбол. ЧМ среди клубов. Женщины. «Динамо» (Москва, Россия) - «Вакифбанк» (Турция). Трансляция из Японии

13.30, 18.00, 00.50 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Раунд 2. «Эдмонтон» - «Анахайм» 14.30, 19.15, 01.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Раунд 2. «Нэшвилл» - «СентЛуис» 15.30, 20.45 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Обзор 22.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 23.00 Футбол. «ФИФА» 23.30 «Watts» 00.45 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 02.30 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Раунд 2. «Питтсбург» - «Вашингтон»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Остров Амелия 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Новая компания 07.08 Гонки на льду 07.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Jaguar 08.38, 13.57 Братья по оружию: Танк-амфибия 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Hudson Hornet 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Чак Шафер и пикап 1954 года 10.53 Спецназ «Тяжелые машины»: Вертолет «Гром», тягачи, подлодка «Немо» 11.38 Воздушный бой: Зеро против F4F «Дикого кота» 15.31 Первым делом - самолеты: Вне безопасной гавани 16.18 Автольянцы: Любитель Bocce Ball 16.41 Автольянцы: Глаз радуется 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Берни Федерман и Camaro 1967 года 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Микромобили 19.02 В погоне за классикой: Пакарды 19.25, 00.08, 04.03 Механизмы Да Винчи: БронированEUROSPORT ный танк 04.45, 08.15 Теннис. Турнир 20.15, 01.42 Гром среди ясATP. Эшторил. Финал ного неба: Упущенный 05.30, 15.45, 16.45, 21.00 Вемомент лоспорт. «Джиро 21.00, 02.29 Покорение новых д`Италия». Этап 3 земель: Последний 07.00, 12.00 Футбол. Чемпиошанс нат MLS. 10 тур. «НьюЙорк Сити» - «Атланта 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный воЮнайтед» прос 09.30, 23.45 Велоспорт. 22.35, 22.57 Молниеносные «Джиро д`Италия». катастрофы Обзор событий 23.20, 03.16 Американский 10.30 Футбол. Юношеский чоппер: Пол-младший ЧЕ (до 17 лет). Хорванедоволен тия. Германия - Сербия


24

ТЕЛЕГИД

№ 1085, 5 МАЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 9 мая 15.00 «Бессмертный полк». Шествие в честь 72-й 05.00, 09.50, 11.00, 14.30 Ногодовщины Великой вости Победы 05.10 «День Победы». 18.00 Праздничный концерт, Праздничный канал посвященный Дню По10.00 Москва. Красная плобеды щадь. Парад, посвя20.40 Вести. Местное время щенный Дню Победы 20.55, 22.15 Т/с «Истребите11.30 Х/ф «Офицеры» ли. Последний бой» 13.00 Концерт «Офицеры» 22.00 Праздничный салют, 15.00 «Бессмертный полк». посвященный Дню ПоПрямой эфир беды 17.30 «Двадцать восемь пан- 03.50 Х/ф «Не забудь... станфиловцев» ция Луговая» 19.15, 21.45 «Будем жить!» 05.10 «Иду на таран» Торжественный концерт ко Дню Победы СТС 21.00 «Время» 06.00 М/с «Смешарики» 22.20 Х/ф «В бой идут одни 06.30 Анимац. фильм «Олли «старики» и сокровища пиратов» 23.50 Х/ф «Живые и мерт08.05 М/с «Да здравствует вые» король Джулиан!» 03.00 Х/ф «Женя, Женечка и 09.00, 02.00 Уральские пель«Катюша» мени. Любимое 04.20 «Песни Весны и По09.50 Шоу «Уральских пельбеды» меней». Спасите наши уши ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 11.20 Анимац. фильм «Шрэк 05.00, 09.50, 11.00, 14.30 Но2» вости 13.10 Анимац. фильм «Шрэк 05.10 «День Победы». третий» Праздничный канал 14.55 Анимац. фильм «Шрэк 05.15 «Песни Весны и Понавсегда» беды» 16.40 Х/ф «Пираты Кариб10.00 Москва. Красная плоского моря. Проклятие «Черной жемчужины» щадь. Парад, посвя18.55 Светлой памяти павщенный Дню Победы ших в борьбе против 11.30 Х/ф «Офицеры» фашизма. Минута мол13.00 Концерт, посвященчания ный юбилею фильма 19.00 Х/ф «Пираты Кариб«Офицеры» ского моря. Проклятие 15.00 «Бессмертный полк». «Черной жемчужины» Прямой эфир 17.30 «Двадцать восемь пан- 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Тесто под филовцев» солнцем 19.15, 21.45 «Будем жить!» 21.00 Х/ф «Пираты КарибТоржественный конского моря. Сундук церт ко Дню Победы мертвеца» 21.00 «Время» 23.55 Триллер «Шестое чув22.20 Х/ф «В бой идут одни ство» «старики» 02.30 Комедия «История ры23.50 Х/ф «Живые и мертцаря» вые» 02.55 Х/ф «Женя, Женечка и 05.00 М/с «Алиса знает, что делать!» «Катюша» 05.30 Ералаш 04.15 Х/ф «Вальс» 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РОССИЯ 1 03.55 Х/ф «Последний рубеж» 04.00 «Иду на таран» 05.50, 11.00 «День Победы». Праздничный канал 10.00 Москва. Красная площадь. Военный парад, посвященный 72-й годовщине Победы в Великой отечественной войне 1941-1945 гг 11.45 Х/ф «Сталинград» 14.00, 20.00 Вести 15.00 «Бессмертный полк». Шествие в честь 72-й годовщины Великой Победы 18.00 Праздничный концерт, посвященный Дню Победы 20.40 Вести. Местное время 20.55, 22.15 Т/с «Истребители. Последний бой» 22.00 Праздничный салют, посвященный Дню Победы

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50, 11.00 «День Победы». Праздничный канал 10.00 Москва. Красная площадь. Военный парад, посвященный 72-й годовщине Победы в Великой отечественной войне 1941-1945 гг 11.45 Х/ф «Сталинград» 14.00, 20.00 Вести

РЕН ТВ

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

EUROSPORT

05.15 «Watts» 05.30, 09.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 3 07.00, 11.00, 01.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 07.30, 11.30 Футбол. «ФИФА» 08.00 Футбол. Чемпионат MLS. 10 тур. «НьюЙорк Сити» - «Атланта Юнайтед» 10.55, 21.55 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 12.00 Теннис. Турнир ATP. Эшторил. Финал 13.00, 22.00, 00.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Обзор событий ИНТЕР+ 14.00, 18.15 Велоспорт. «Джиро-экстра» 07.00 Марафон «Наша По14.15 Велоспорт. «Джиро беда» д`Италия». Этап 4 13.05 Д/ф «Доктор Хайм. 18.30 Футбол. Юношеский Эксперименты на люЧЕ (до 17 лет). Хордях» КАРУСЕЛЬ ватия. Испания - Хор14.10 Х/ф «Цыган» ватия 05.00 «Ранние пташки». «Ан- 20.00, 03.00 Подробности 19.30 Футбол. Юношеский гел Бэби», «Смеша20.30, 03.30 Концерт. 9 мая ЧЕ (до 17 лет). Хорварики. Новые приклю2017г. Победа. Одна тия. Франция - Шотчения» на всех ландия 07.00 «С добрым утром, ма- 23.00, 06.00 Д/ф «Люди Побе- 20.30 «Лучшее из конного лыши!» ды. Будем жить!» спорта» 07.25 «Пляс-класс» 23.50 Концерт «Победа. Од- 21.00 Хоккей. НХЛ. Плей07.30 М/с «Непоседа Зу» офф. Раунд 2. «Питтна на всех» ТВ-ЦЕНТР сбург» - «Вашингтон» 09.30 «Горячая десяточка» 02.10 Д/ф «Освобождение» 06.25 Х/ф «Екатерина Воро- 10.05 М/ф «Маугли» 23.00 Автогонки. Этап ЧМ 06.45 Игра судьбы по гонкам на вынослинина» 11.45 М/с «Лео и Тиг» вость. Спа. Обзор 08.00 Х/ф «Командир счаст- 12.30 М/с «Защитники» НОВЫЙ КАНАЛ 23.30 Ралли. ERC. Обзор ливой «Щуки» 14.20 М/ф «Бременские му00.00 Автогонки. Серия 03.00, 02.30 Зона ночи 09.45, 22.10 События зыканты» Blancpain. Брэндс 10.00 Москва. Красная пло04.30 Абзац 14.55 М/ф «Летучий коХэтч. Обзор щадь. Военный парад, 05.25, 06.45 Kids` Time рабль» 02.00 Хоккей. НХЛ. Плейпосвященный 72-й го05.30 М/с «Семейка Крудс» 15.15 М/ф «Малыш и Карлофф. Раунд 2. «Рейндовщине Победы в Ве06.50 М/с «Кухня» сон» джерс» - «Оттава» ликой отечественной 17.00 Кто сверху? 15.50 М/ф «Винни-Пух» войне 1941-1945 гг 22.50 Х/ф «Училка» 16.40 Х/ф «Тимур и его коDTX EMEA 11.00 Х/ф «Добровольцы» 00.40 Х/ф «Колледж» манда» 12.40 Х/ф «Застава в горах» 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за 18.55 «Светлой памяти пав14.20 Д/ф «У вечного огня» классикой: Пакарды МАТЧ ТВ ших в борьбе против 14.50 Бессмертный полк. 06.23, 12.23, 17.05 Америфашизма». Минута 06.30 Волейбол. ЧМ среПрямой эфир канский чоппер: Полмолчания ди клубов. Женщины. 16.00 Д/ф «Леонид Быков. младший недоволен 19.00 М/ф «Воспоминание» Последний дубль» «Динамо» (Москва, 07.08 Гром среди ясного не19.10 М/ф «Василек» 16.40, 19.00, 22.30 Х/ф «Поба: Упущенный момент Россия) - «Вакифбанк» 19.25, 01.10 М/ф «Приключе07.53 Покорение новых зеследний бронепоезд» (Турция). Трансляция ния кота Леопольда» мель: Последний шанс 18.55 Светлой памяти павиз Японии 20.30 «Спокойной ночи, ма08.38, 13.57 Механизмы Да ших в борьбе против 06.45 Д/ф «Век чемпионов» лыши!» Винчи: Бронированный фашизма. Минута молТНТ 08.00 Футбол. Чемпионат танк 20.40 М/ф «Ну, погоди!» чания Англии. «Челси» 07.00 Т/с «Деффчонки», 09.23, 13.10 В погоне за клас23.20 М/ф «Трое из Просток20.00 С Днем Победы! «Мидлсбро» 85 с. сикой: Микромобили вашино» Праздничный концерт 10.00 Х/ф «Тактика бега на 07.30 Т/с «Деффчонки», 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 00.15 М/ф «Приключения пона Поклонной горе. длинную дистанцию» 86 с. Берни Федерман и росенка Фунтика» Прямой эфир 11.20 Хоккей. ЧМ. Беларусь Camaro 1967 года 08.00 Т/с «Деффчонки», 22.00 С Днем Победы! 00.55 М/ф «Мама для маКанада. Трансляция из 10.53 Гонки на льду 87 с. Праздничный салют. монтенка» Франции 11.38 Легендарные авто с 08.30 Т/с «Деффчонки», Прямой эфир 01.00 М/ф «Крошка Енот» 13.50 Хоккей. ЧМ. Россия Брайаном Джонсоном: 88 с. 23.25 Х/ф «Разные судьбы» 02.50 М/с «Крошка Кью» Jaguar Германия. Трансляция 09.00 «Дом 2. Lite» 01.10 Х/ф «Смелые люди» 03.55 М/ф «Ханнес и мыши15.31 Спецназ «Тяжелые из Германии 10.00 «Дом 2. Остров люб02.50 Д/ф «Разведчики. ный шериф» машины»: Вертолет 16.20, 19.50, 23.40 Все на ви» Смертельная игра» «Гром», тягачи, подМатч! Прямой эфир. 11.00, 12.00, 22.00 «Комеди 04.25 Т/с «Инспектор Морс» ТЕТ лодка «Немо» Клаб» Аналитика. Интервью. 16.18 Воздушный бой: Зеро 13.00 «Комеди Клаб», 473 с. Эксперты 06.00, 05.40 Полезные подНТВ против F4F «Дикого 14.00, 19.00 «Комеди Клаб. 16.45 Все на хоккей! сказки кота» 05.00 «Алтарь победы» Дайджест» 17.10, 19.00 Хоккей. ЧМ. 06.20 Сказка с папой 2 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 15.00 «Комеди Клаб», 521 с. 05.50 Х/ф «Чистое небо» Словения Норвегия. 06.40 Это наше - это твое Блейк Хамилтон и VW 16.00 «Комеди Клаб», 483 с. 08.00, 19.00 «Сегодня» Прямая трансляция из 06.50 Баклушница 1965 года 17.00 «Комеди Клаб», 505 с. 08.10 Х/ф «Аты-баты, шли Франции 07.10 М/с «Лис Никита» 18.40, 05.37 В погоне за классолдаты...» 18.00 «Комеди Клаб», 513 с. 07.25 М/с «Безумные кроли- 18.55 «Светлой памяти павсикой: Коллекция из 10.00 Москва. Красная пло18.55 Светлой памяти павших в борьбе против Юты ки. Вторжение» щадь. Парад, посвяших в борьбе против 19.02 В погоне за классикой: фашизма». Минута 07.40 М/ф «Иванко и ворощенный Дню Победы фашизма. Минута молФеррари-275 молчания ний царь» 11.00 Х/ф «Орден» чания 19.25, 00.08, 04.03 Механиз19.45 Новости 08.00 Мультмикс 14.50 Х/ф «Белая ночь» 19.30 «Комеди Клаб». мы Да Винчи: Осадная 20.30 «Наше Монако» 09.40 М/с «Дора-путеше19.35 Х/ф «В августе 44«Дайджест Сочи» лестница 21.00 Все на футбол! ственница» го...» 21.00 «Комеди Клаб», 520 с. 20.15, 01.42 Жми на газ!: MV 21.40 Футбол. Лига чем10.10 М/с «Клуб Винкс: Шко23.00 «Дом 2. Город любви» 21.50 Х/ф «Сочинение ко Agusta пионов. 1/2 финала. ла волшебниц» Дню Победы» 00.00 «Дом 2. После заката» 21.00, 02.29 Ситуация под «Ювентус» (Италия) 11.00 Виталька 01.00 Мелодрама «Свидание 00.00 Концерт Ансамбля контролем: Мегапорт «Монако» (Франция). 18.00 М/ф «Семья Крудс» песни и пляски Россо звездой» Роттердам Прямая трансляция 19.55 Гостиница Галиция сийской Армии им. 02.55 Т/с «Доказательства». 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 00.15 Хоккей. ЧМ. Швейца22.00 Однажды в Одессе А.В. Александрова на 22.10, 01.18 Денежный во«До смерти», 2 с. рия - Франция. Транс00.00 Сказки У Кино прос Поклонной горе 03.45 Т/с «V-визитеры», 2 с. ляция из Франции 22.35, 22.57 Молниеносные 04.35 Т/с «V-визитеры», 3 с. 01.40 Х/ф «Севастопольский 01.25 Шпиливили 02.45 Х/ф «Борец и клоун» 01.55 Теория измены катастрофы вальс» 05.30 Т/с «Лотерея», 1 с. 23.20, 03.16 Американский 04.30 Х/ф «Военный фит02.45 Страна У 02.45 «Авиаторы» 06.15 Т/с «Саша+Маша», чоппер: Старые раны нес» 03.15 «Освободители» 04.25 Виталька 109 с. 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.20 Х/ф «Крепость: Щитом и мечом» 08.45 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 10.15 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 11.45 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 13.00 Х/ф «Иван Царевич и Серый Волк» 14.40 Х/ф «Иван Царевич и Серый Волк 2» 16.00 Х/ф «Иван Царевич и Серый Волк 3» 17.30 Х/ф «Три богатыря и морской царь» 18.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма». Минута молчания 19.00 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 20.30 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 21.50 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 23.15 «Умом Россию никогда...» 01.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.00, 04.30 Как это работает 07.00 Мультфильм 08.00 Комедия «Дачная поездка сержанта Цыбули» 09.30 Квартирник у Маргулиса. Песни Победы 11.00 Драма «Батальоны просят огня» 16.30 Драма «Враг у ворот» 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 19.00 Драма «Операция Валькирия» 21.00 Х/ф «Великий рейд» 23.30 Мелодрама «Жизнь прекрасна» 01.45 Д/ф «История мира за 2 часа» 03.40 Д/ф «Войны Юрского периода»

05.20, 02.20 Х/ф «Судьба человека» 07.00 Марафон «Наша Победа» 13.00 Х/ф «В бой идут одни «старики» 14.20 Т/с «Задания особой важности. Операция «Тайфун», 1-4 с. 17.10 Т/с «Танкист», 1-4 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Победа. Одна на всех» 22.45 «Люди Победы. Будем жить!» 23.30 Т/с «Я вернусь» 03.50 «Касается каждого»


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1085, 5 МАЯ 2017

25

Среда • 10 мая 06.30 М/с «Громолеты, вперед!» 05.00 «Доброе утро» 07.25 М/с «Три кота» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Но07.40 М/с «Драконы. Гонки вости по краю» 09.20 «Контрольная закуп08.30 М/с «Семейка Крудс. ка» Начало» 09.50 «Жить здорово!» 09.00, 00.15 Уральские пель10.55, 03.45 «Модный примени. Любимое говор» 09.30 Х/ф «Пираты Кариб12.15, 02.50, 03.05 «Наедине ского моря. Сундук со всеми» мертвеца» 13.20, 15.15 «Время покажет» 12.30 Т/с «Кухня» 16.00 «Мужское/Женское» 14.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 «Давай поженимся!» 15.30 Т/с «Воронины» 18.00 «Первая Студия» 19.30 Шоу «Уральских пель20.00 «Пусть говорят» меней». Корпорация 21.00 «Время» морсов, ч. 1 21.35 Т/с «Власик. Тень Ста- 21.00 Х/ф «Пираты Кариблина» ского моря. На краю 23.40 «Вечерний Ургант» света» 00.15 Ночные новости 01.00 Драма «Адмиралъ» 00.30 Х/ф «Мумия возвра03.25 Мелодрама «Мне бы в щается» небо» 05.30 М/с «Алиса знает, что ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) делать!» 05.40 Музыка на СТС 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 НоТНТ вости 09.35, 02.55 «Контрольная за- 07.00 «Агенты 003» купка» 07.30 Т/с «Деффчонки», 10.05 «Жить здорово!» 89 с. 11.00 «Модный приговор» 08.00 Т/с «Деффчонки». 12.25, 00.05 «Наедине со все«Деффчонки», 90 с. ми» 08.30 Т/с «Деффчонки», 13.20, 15.15 «Время покажет» 91 с. 16.00, 03.20 «Мужское/Жен09.00 «Дом 2. Lite» ское» 10.30 «Дом 2. Остров люб17.05 «Давай поженимся!» ви» 18.00 «Первая Студия» 11.30 «Холостяк 5», 9 с. 20.00, 01.10 «Пусть говорят» 13.00 Т/с «Интерны», 103 с. 21.00 «Время» 13.30 Т/с «Интерны», 104 с. 21.35, 04.05, 05.05 Т/с «Вла14.00 Т/с «Интерны», 105 с. сик. Тень Сталина» 14.30 Т/с «Интерны», 106 с. 23.25 «Вечерний Ургант» 15.00 Т/с «Интерны», 107 с. 00.55 Ночные новости 15.30 Т/с «Интерны», 108 с. 02.00 «Давай поженимся!» 16.00 Т/с «Интерны», 109 с. 16.30 Т/с «Интерны», 110 с. РОССИЯ 1 17.00 Т/с «Интерны», 111 с. 17.30 Т/с «Интерны», 112 с. 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 18.00 Т/с «Интерны», 113 с. 18.30 Т/с «Интерны», 114 с. Вести 19.00 Т/с «Интерны», 115 с. 09.55 «О самом главном» 19.30 Т/с «Интерны», 116 с. 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве20.00 Т/с «Универ», 270 с. сти. Местное время 20.30 Т/с «Универ», 271 с. 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 21.00, 02.55 Комедия «Все о мужчинах» 17.40 «Прямой эфир» 22.35 «Однажды в России. 18.50 «60 минут» Лучшее» 21.00 Т/с «Между любовью и 23.00 «Дом 2. Город любви» ненавистью» 23.30 «Вечер с Владимиром 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Мелодрама «Певец на Соловьевым» свадьбе» 02.00 Т/с «Шерлок Холмс» 04.30 Т/с «Доказательства». «Разборки», 3 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.20 Т/с «V-визитеры», 4 с. 06.00 «Утро России» 06.10 Т/с «Саша+Маша», 10.00 «О самом главном» 110 с. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 ВеРЕН ТВ сти. Местное время 05.00 «Странное дело» 12.00, 02.30 Новости куль06.00 «Документальный протуры ект» 12.20 Т/с «Склифосовский» 07.00 «С бодрым утром!» 14.55, 05.30 «Правила жиз08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 ни» «Новости» 15.25 Т/с «Личное дело» 09.00 «Военная тайна с Иго17.40, 04.25 «Прямой эфир» рем Прокопенко» 18.50 «60 минут» 11.00 «Документальный про21.00 Т/с «Между любовью и ект». «По плану Всененавистью» ленной» 23.15 «Вечер с Владимиром 12.00, 16.00, 19.00 «ИнфорСоловьевым» мационная программа 01.30 Вести - Санкт112» Петербург 13.00 «Званый ужин» 01.45 «Власть факта» 14.00 Х/ф «V Центурия. В по02.45 Т/с «Шерлок Холмс» исках зачарованных сокровищ» СТС 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 06.00 М/с «Да здравствует 18.00, 02.00 «Самые шокирукороль Джулиан!» ющие гипотезы»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

20.00 Х/ф «Наемные убийцы» 22.30 «Всем по котику» 23.30 Х/ф «Спасатель» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Детектив «Золотая мина» 10.40 Д/ф «Олег Даль - между прошлым и будущим» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Детектив «Чисто английское убийство» 13.40, 05.15 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.05 Д/ф «Трудные дети звездных родителей» 16.55 Детектив «Три лани на алмазной тропе», 1 и 2 с. 18.50 «Откровенно» с О. Байрак 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «90-е. Смертельный хип-хоп» 00.00 События. 25-й час 00.30 Детектив «Коготь из Мавритании 2» 04.20 «Откровенно» с Оксаной Байрак

14.00 «Лабораториум» 14.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Чуддики» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 22.40 М/с «Зиг и Шарко» 23.55 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 01.20 Т/с «Дети саванны» 02.50 М/с «Крошка Кью» 04.00 Х/ф «Гензель и Гретель»

ТЕТ

05.00, 06.05 «Дорожный патруль» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25, 18.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 14.00, 01.05 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 22.45 «Итоги дня» 23.15 Т/с «Шеф» 03.05 «Освободители»

06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Как кормили мишку» 08.00 Мультмикс 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Ослиная шкура» 12.10, 18.50 Барышня-крестьянка 13.15, 19.55 Гостиница Галиция 14.20 Т/с «Домашний арест» 15.25, 04.25 Виталька 16.40, 00.55 Сказки У Кино 17.45 Однажды под Полтавой 21.00 Танька и Володька 22.00, 02.45 Страна У 23.00 Рассмеши комика 01.25 Шпиливили 01.55 Теория измены

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

06.00, 04.35 Как это работает 07.00 Дорожные войны 08.40 Т/с «Исаев» 15.30 Х/ф «Великий рейд» 18.30 КВН на бис 19.30 Драма «Кикбоксер 2: Дорога назад» 21.30 Боевик «Кикбоксер 3: Искусство войны» 23.15 Т/с «Чикаго в огне» 02.40 Х/ф «Команда «А» 03.30 Д/ф «Войны Юрского периода»

05.30, 02.10 «Подробности» «Время» 05.55 Мультфильм 06.20, 13.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25, 20.30 Т/с «Искушение» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.45 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.20 Т/с «Я вернусь» 02.40 Х/ф «Баллада о солдате» 04.05 Готовим вместе

НТВ

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Три котенка», «Смешарики. Новые приключения» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Непоседа Зу» 08.45 М/с «Тима и Тома» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.55 «Лентяево» 11.20 М/с «Бобби и Билл» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 «Ералаш»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 11.45 Секретные файлы. Мир животных

12.25 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 14.00 Х/ф «Стежки-дорожки» 15.10, 22.25, 06.30 Т/с «Три сестры 5», 24 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30 Д/ф «Кочубеевская усадьба» 17.15, 18.00, 22.50 Т/с «Родные люди», 77 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 04.15 Т/с «Дьявол из Орли», 17 с. 21.15, 05.00 Х/ф «Заячий заповедник» 23.35, 03.30 Страх в твоем доме 00.20, 06.10 Игра судьбы

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.20, 18.00 Абзац 06.10, 08.05 Kids` Time 06.15 М/с «Семейка Крудс» 07.10 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.10 Т/с «Друзья» 12.10 Х/ф «Животное» 13.50 Х/ф «Большой Стэн» 16.00, 19.00 От пацанки до панянки 21.00 Киев днем и ночью 23.20 Х/ф «Отпадный препод» 01.30 Х/ф «Училка»

МАТЧ ТВ 06.30 «Вся правда про...» 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 12.00, 14.55, 19.45 Новости 07.05, 09.00 «Кто хочет стать легионером?» 07.30, 12.05, 15.00, 19.50, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.30 Хоккей. ЧМ. Словакия - Дания. Трансляция из Германии 12.35, 16.20 «Спортивный репортер» 12.55 Волейбол. ЧМ среди клубов. Женщины. «Хисамицу Спрингс» (Япония) - «Динамо» (Москва, Россия). Прямая трансляция из Японии 15.30 «Автоинспекция» 16.00 «Десятка!» 16.40 Все на хоккей! 17.10 Хоккей. ЧМ. Швейцария - Беларусь. Прямая трансляция из Франции 20.30 «Лига чемпионов. Live» 21.00 Все на футбол! 21.35 Футбол. Лига чемпионов. 1/2 финала. «Атлетико» (Мадрид) «Реал». Прямая трансляция 00.30 Хоккей. ЧМ. Словакия - Германия. Трансляция из Германии 03.00 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. УНИКС (Казань) - «Локомотив-Кубань» (Краснодар) 04.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. «Астана» - ЦСКА

EUROSPORT 04.45 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Раунд 2. «СентЛуис» - «Нэшвилл»

05.45, 09.35 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 4 07.00, 11.30 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 17 лет). Хорватия. Франция Шотландия 08.30 Футбол. «ФИФА» 09.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 09.30 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 11.00 Ралли. ERC. Обзор 12.45, 18.30, 23.00 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 17 лет). Хорватия. Германия - Ирландия 14.45, 18.15 Велоспорт. «Джиро-экстра» 15.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 5 20.00 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Раунд 2. «Рейнджерс» - «Оттава» 21.45, 01.45 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Обзор 22.00, 00.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Обзор событий 01.30 «Watts» 02.00 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Раунд 2. «Вашингтон» - «Питтсбург»

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Феррари-275 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Старые раны 07.08 Жми на газ!: MV Agusta 07.53 Ситуация под контролем: Мегапорт Роттердам 08.38, 13.57 Механизмы Да Винчи: Осадная лестница 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Блейк Хамилтон и VW 1965 года 10.53 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 11.38 Покорение новых земель: Последний шанс 15.31 Гонки на льду 16.18 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Jaguar 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Автошоу Sema Chrysler 300 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Где они теперь? 19.02 В погоне за классикой: Классика любой ценой 19.25, 00.08, 04.03 Механизмы Да Винчи: Повозка скифов 20.15, 01.42 Первым делом самолеты: Наемники 21.00, 02.29 Автольянцы: Любимец женщин 21.22, 02.52 Автольянцы: Торговля за хот-род 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американский чоппер: Бурные воды


26

ТЕЛЕГИД

№ 1085, 5 МАЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 11 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.25 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Первая Студия» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Власик. Тень Сталина» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 Х/ф «Мумия: Гробница Императора Драконов» 02.30, 03.05 Х/ф «Большой год»

06.00, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.30 М/с «Громолеты, вперед!» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 09.45 Х/ф «Пираты Карибского моря. На краю света» 13.00 Т/с «Кухня» 14.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.30 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Пираты Карибского моря. На странных берегах» 23.30 Диван 01.00 Мелодрама «Мне бы в небо» 03.05 Триллер «Шестое чувство» 05.10 М/с «Алиса знает, что делать!» 05.40 Ералаш 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 02.50 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.25, 00.05 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.15 «Мужское/Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Первая Студия» 20.00, 01.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 04.05, 05.05 Т/с «Власик. Тень Сталина» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.55 Ночные новости 02.00 «Давай поженимся!»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Между любовью и ненавистью» 23.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 02.00 Т/с «Шерлок Холмс» 04.00 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.30 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55, 05.30 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.25 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Между любовью и ненавистью» 23.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.30 Вести - СанктПетербург 01.45 «Черные дыры. Белые пятна» 02.45 Т/с «Шерлок Холмс»

ТНТ 07.00 «Агенты 003» 07.30 Т/с «Деффчонки», 92 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 93 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 94 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 Т/с «Интерны», 112 с. 12.00 Т/с «Интерны», 113 с. 12.30 Т/с «Интерны», 114 с. 13.00 Т/с «Интерны», 115 с. 13.30 Т/с «Интерны», 116 с. 14.00 Т/с «Интерны», 117 с. 14.30 Т/с «Интерны», 118 с. 15.00 Т/с «Интерны», 119 с. 15.30 Т/с «Интерны», 120 с. 16.00 Т/с «Интерны», 121 с. 16.30 Т/с «Интерны», 122 с. 17.00 Т/с «Интерны», 123 с. 17.30 Т/с «Интерны», 124 с. 18.00 Т/с «Интерны», 125 с. 18.30 Т/с «Интерны», 126 с. 19.00 Т/с «Интерны», 127 с. 19.30 Т/с «Интерны», 128 с. 20.00 Т/с «Универ», 273 с. 20.30 Т/с «Универ», 275 с. 21.00, 01.00 Комедия «Женщины против мужчин» 22.35 «Однажды в России. Лучшее» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 02.40 Комедия «Дорожное приключение» 04.30 «ТНТ-Club» 04.35 Т/с «Доказательства». «Выкуп», 4 с. 05.25 Т/с «V-визитеры», 5 с. 06.15 Т/с «Саша+Маша». «Путешествия Саши и Маши», 111 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Рецепт древних богов» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин»

14.00 Х/ф «Наемные убийцы» 17.00, 03.10 «Тайны Чапман» 18.00, 01.10 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Метро» 22.15 «Смотреть всем!» 23.30 Х/ф «Бронежилет» 02.10 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «Добровольцы» 09.55 Х/ф «Встретимся у фонтана» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Детектив «Чисто английское убийство» 13.40, 05.15 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.05 «90-е. Смертельный хип-хоп» 16.55 Детектив «Три лани на алмазной тропе», 3 и 4 с. 18.50 «Откровенно» с О. Байрак 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «10 самых... Нелепая реклама» 23.05 Д/ф «Роковые роли. Напророчить беду» 00.00 События. 25-й час 00.35 Х/ф «Тот, кто рядом» 04.25 Д/ф «Семен Морозов. Судьба, с которой я не боролся»

НТВ 05.00, 06.05 «Дорожный патруль» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25, 18.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 14.00, 01.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 22.45 «Итоги дня» 23.15 Т/с «Шеф» 02.55 «Дачный ответ» 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Как это работает 07.00 Дорожные войны 08.40 Т/с «Исаев» 15.15 Драма «В июне 1941го» 19.30 Боевик «Кикбоксер 3: Искусство войны» 21.30 Боевик «Кикбоксер» 23.30 Т/с «Чикаго в огне» 02.45 Х/ф «Команда «А» 03.45 Д/ф «Войны Юрского периода» 04.30 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Три котенка», «Смешарики. Новые приключения» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Непоседа Зу» 08.45 М/с «Тима и Тома» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.55 «Лентяево» 11.20 М/с «Бобби и Билл» 12.15 М/с «Тобот»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.00 «Ералаш» 14.00 «Лабораториум» 14.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Чуддики» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 22.40 М/с «Зиг и Шарко» 23.55 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 01.20 Т/с «Дети саванны» 02.50 М/с «Крошка Кью» 04.00 Х/ф «Звездные талеры»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Как собачка и котенок мыли пол» 08.00 Мультмикс 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Кот в сапогах» 12.10, 18.50 Барышня-крестьянка 13.15, 19.55 Гостиница Галиция 14.20 Т/с «Домашний арест» 15.25, 04.25 Виталька 16.40, 00.55 Сказки У Кино 17.45 Однажды под Полтавой 21.00 Танька и Володька 22.00, 02.45 Страна У 23.00 Рассмеши комика 01.25 Шпиливили 01.55 Теория измены

ИНТЕР 05.30, 02.10 «Подробности» «Время» 06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25, 20.30 Т/с «Искушение» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.45 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.20 Т/с «Я вернусь» 02.40 Х/ф «В бой идут одни «старики» 04.05 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 77 с.

11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Мистическая Украина 13.10 Т/с «Дьявол из Орли», 17 с. 14.00 Х/ф «Заячий заповедник» 15.10, 22.25, 06.35 Т/с «Три сестры 5», 25 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.30 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 78 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 04.15 Т/с «Дьявол из Орли», 18 с. 21.15, 05.00 Х/ф «Эффект Ромашкина» 00.25, 06.10 Игра судьбы

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15, 02.20 Служба розыска детей 03.20, 02.25 Зона ночи 05.10, 18.00 Абзац 06.05, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Семейка Крудс» 07.05 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.00 Т/с «Друзья» 09.00 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 11.10 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 13.45 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 16.00, 19.00 Кто сверху? 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Х/ф «Чего хочет девушка» 00.10 Х/ф «Отпадный препод»

МАТЧ ТВ 06.30 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. «Астана» - ЦСКА 06.50 Обзор Лиги чемпионов 07.10, 07.35, 08.55, 11.50, 15.15 Новости 07.15, 09.00, 14.15 «Кто хочет стать легионером?» 07.40, 11.55, 15.20, 21.40, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.20 Хоккей. ЧМ. Финляндия - Словения. Трансляция из Франции 12.15 Футбол. Лига чемпионов. 1/2 финала. «Атлетико» (Мадрид) «Реал» 16.10 «Спортивный репортер» 16.30 Все на хоккей! 17.10 Хоккей. ЧМ. Россия Дания. Прямая трансляция из Германии 19.45 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. «Финал шести». Финал. Прямая трансляция 22.00 Футбол. Лига Европы. 1/2 финала. «Манчестер Юнайтед» (Англия) - «Сельта» (Испания). Прямая трансляция 00.30 Хоккей. ЧМ. Швеция Латвия. Трансляция из Германии 03.00 «Пер. без адреса» 03.30 Волейбол. ЧМ среди клубов. Женщины. «Динамо» (Москва, Россия) - «РексонаСеск» (Бразилия). Прямая трансляция из Японии 05.30 «Несерьезно о футболе»

EUROSPORT 04.45 «Watts» 05.00 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Раунд 2. «Анахайм» - «Эдмонтон» 07.45, 11.30 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 17 лет). Хорватия. Германия Ирландия 08.30 Ралли. ERC. Обзор 09.00 Автогонки. Этап ЧМ по гонкам на выносливость. Спа. Обзор 09.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 5 11.00 Футбол. «ФИФА» 13.00, 22.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Обзор событий 14.00, 18.15 Велоспорт. «Джиро-экстра» 14.15 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 6 18.30, 23.00, 00.30, 01.30 Футбол. ЧЕ среди девушек (до 17 лет). Чехия 20.40 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Раунд 2. «Вашингтон» - «Питтсбург» 21.30 Автогонки. TCR. Бельгия 00.15 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 02.30 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Раунд 2. «Оттава» - «Рейнджерс»

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Классика любой ценой 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Бурные воды 07.08 Первым делом - самолеты: Наемники 07.53 Автольянцы: Любимец женщин 08.15 Автольянцы: Торговля за хот-род 08.38, 13.57 Механизмы Да Винчи: Повозка скифов 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Где они теперь? 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Автошоу Sema Chrysler 300 10.53 Жми на газ!: MV Agusta 11.38 Ситуация под контролем: Мегапорт Роттердам 15.31 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 16.18 Покорение новых земель: Последний шанс 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Кабриолет Ford Mustang 1967 года Рика Фонтана 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 19.02 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 19.25, 00.08, 04.03 Механизмы Да Винчи: Автомат 20.15, 01.42 Спецназ «Тяжелые машины»: Самолет-пожарник, ледокол, горнопроходчик 21.00, 02.29 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me-109 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американский чоппер: Тупик


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1085, 5 МАЯ 2017

27

Пятница • 12/мая ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 «Доброе утро» 05.15, 09.20 «Контрольная закупка» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Власик. Тень Сталина» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.20 Т/с «Фарго» 01.25 Комедия «Поймай толстуху, если сможешь» 03.30 Комедия «Руководство для женатых»

06.00, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.30 М/с «Громолеты, вперед!» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 19.00 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Шоу «Уральских пельменей». Тесто под солнцем 09.55 Х/ф «Пираты Карибского моря. На странных берегах» 12.30 Т/с «Кухня» 14.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.30 Т/с «Воронины» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Будьте бобры! 21.00 Боевик «Я - четвертый» 23.05 Боевик «Звездные войны. Эпизод 1 - Скрытая угроза» 01.45 Комедия «Несносный дед» 03.25 Большая разница 05.35 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.25 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Власик. Тень Сталина» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.05 Комедия «Мама дарагая!» 01.45 Х/ф «Женщина для всех» 03.10 «Моя линия фронта»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Между любовью и ненавистью» 23.30 Х/ф «Красавец и чудовище» 01.45 Т/с «Шерлок Холмс» 03.45 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55, 05.15 «Гении и злодеи». П. Ребиндер 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.15 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Между любовью и ненавистью» 23.15 Х/ф «Красавец и чудовище» 01.10 Х/ф «Начало» 02.45 Т/с «Шерлок Холмс» 05.45 «Пряничный домик»

ТНТ 07.00 «Агенты 003» 07.30 Т/с «Деффчонки», 95 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 96 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 97 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 Т/с «Интерны», 124 с. 12.00 Т/с «Интерны», 125 с. 12.30 Т/с «Интерны», 126 с. 13.00 Т/с «Интерны», 127 с. 13.30 Т/с «Интерны», 128 с. 14.00 Т/с «Интерны», 129 с. 14.30 Т/с «Интерны», 130 с. 15.00 Т/с «Интерны», 131 с. 15.30 Т/с «Интерны», 132 с. 16.00 Т/с «Интерны», 133 с. 16.30 Т/с «Интерны», 134 с. 17.00 Т/с «Интерны», 135 с. 17.30 Т/с «Интерны», 136 с. 18.00 Т/с «Интерны», 137 с. 18.30 Т/с «Интерны», 138 с. 19.00 Т/с «Интерны», 139 с. 19.30 Т/с «Интерны», 140 с. 20.00 «Импровизация», 39 с. 21.00 «Комеди Клаб», 539 с. 22.00 «Открытый микрофон», 16 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 162 с. 01.30 Х/ф «Экскалибур» 04.15 Т/с «Доказательства». «Помни жизнь», 5 с. 05.10 Т/с «Саша+Маша». «Как разыграть свою девушку», 112 с. 06.00 Т/с «Вероника Марс». «Причина противоречий», 4 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Масоны. На страже космических тайн»

12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Метро» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 «Русский характер» 21.50 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Ночной дозор» 01.15 Х/ф «Дневной дозор» 03.50 Х/ф «Паранормальное явление»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «Застава в горах» 10.00, 11.50 Детектив «Двойной капкан» 11.30, 14.30, 22.00 События 13.15, 15.05 Х/ф «Крылья» 14.50 Город новостей 17.35 Детектив «Трое в лифте, не считая собаки» 19.30 «В центре событий» 20.40 «Красный проект» 22.30 Ю. Ковальчук «Жена. История любви» 00.00 Д/ф «Юрий Богатырев. Украденная жизнь» 00.55 Х/ф «Огни притона» 03.00 «Петровка, 38» 03.20 Д/ф «Имя. Зашифрованная судьба» 04.55 «10 самых... Нелепая реклама»

НТВ 05.00, 06.05 «Дорожный патруль» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 14.00, 01.25 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.30 «ЧП. Расследование» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 00.25 «Мы и наука. Наука и мы» 03.25 «Авиаторы» 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.30 Как это работает 07.00 Дорожные войны 08.30 Мужская работа 12.30 Боевик «Ягуар» 14.20 Боевик «Кикбоксер» 16.15 Боевик «Эйр Америка» 18.30 КВН на бис 19.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз» 21.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 2» 23.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 3» 01.40 Т/с «Чикаго в огне» 02.30 Х/ф «Команда «А»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Три котенка», «Смешарики. Новые приключения» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Непоседа Зу» 08.45 М/с «Тима и Тома» 09.15 «Король караоке»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.40 М/с «Свинка Пеппа» 10.55 «Мастерская «Умелые ручки» 11.10, 13.00, 14.20, 16.10 М/с «Скуби-Ду! Мистическая Корпорация» 11.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 12.15 М/с «Тобот» 14.05 «Универсум» 15.50 «Невозможное возможно» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Чуддики» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Шоу Тома и Джерри» 22.15 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.35 М/с «Время Йо-Кай» 22.55 М/с «Зиг и Шарко» 23.55 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 01.20 Т/с «Дети саванны» 02.50 М/с «Крошка Кью» 04.00 Х/ф «Стоптанные туфельки»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Котигорошко» 08.00 Мультмикс 09.45 М/с «Дора-путешественница» 10.15 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.05 Х/ф «Истории нашей любви» 13.15 Гостиница Галиция 14.20 Т/с «Домашний арест» 15.25, 04.25 Виталька 16.40 Сказки У Кино 17.45 Однажды под Полтавой 18.50 Барышня-крестьянка 20.00 Х/ф «Один дома 2» 22.10 Х/ф «Жемчужина Нила» 00.10 Х/ф «Лымеривна» 01.55 Теория измены 02.45 Страна У

ИНТЕР 05.30 «Подробности» - «Время» 06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25 Т/с «Искушение» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00 «Касается каждого» 20.00, 02.45 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Задания особой важности. Операция «Тайфун», 1-4 с. 01.30 Х/ф «Месяц май» 04.25 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 78 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 05.45 Мистическая Украина 13.10 Т/с «Дьявол из Орли», 18 с. 14.00 Х/ф «Эффект Ромашкина» 15.10, 23.50, 06.30 Т/с «Три сестры 5», 26 с. 15.40 Давай поженимся 16.30 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 23.05 Т/с «Родные люди», 79 с. 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00, 04.40 Х/ф «Дипломаты поневоле» 00.20, 06.55 Игра судьбы 00.35 Феерия путешествий 01.00 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.15 Зона ночи 04.10 Т/с «Папины дочки» 05.10, 18.00 Абзац 05.55, 07.55 Kids` Time 06.00 М/с «Семейка Крудс» 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.00 Т/с «Друзья» 11.40, 20.45 Киев днем и ночью 16.15, 19.00 Суперинтуиция 22.10 Х/ф «Одноклассники 2» 00.10 Х/ф «Чего хочет девушка» 02.10 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 06.30 «Вся правда про...» 07.00, 07.25, 08.55, 11.50, 14.50, 16.30 Новости 07.05, 09.00 «Кто хочет стать легионером?» 07.30, 11.55, 14.55, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.20 Хоккей. ЧМ. Канада Франция. Трансляция из Франции 12.20 Футбол. Лига Европы. 1/2 финала. «Лион» (Франция) - «Аякс» (Нидерланды) 14.20 «Автоинспекция» 15.25 «Спортивный репортер» 15.45 Все на футбол! Афиша 16.35 Все на хоккей! 17.10 Хоккей. ЧМ. Швеция Италия. Прямая трансляция из Германии 19.40 Чемпионат России по футболу. ЦСКА - «Арсенал» (Тула). Прямая трансляция 21.25 Хоккей. ЧМ. Дания - Германия. Прямая трансляция из Германии 00.15 Баскетбол. ВТБ. 1/4 финала. УНИКС (Казань) - «Локомотив-Кубань» (Краснодар) 02.15 Хоккей. ЧМ. Франция Беларусь. Трансляция из Франции

04.45 Футбол. Чемпионат Англии. «Вест Бромвич» - «Челси»

EUROSPORT 05.15, 07.00, 01.30 «Watts» 05.30, 09.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 6 08.00, 12.00 Футбол. «ФИФА» 08.30 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 17 лет). Хорватия. Германия - Ирландия 11.00 Футбол. ЧЕ среди девушек (до 17 лет). Чехия 12.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 13.00, 22.00, 00.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Обзор событий 14.00, 18.15 Велоспорт. «Джиро-экстра» 14.15, 02.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 7 18.30, 23.00 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 17 лет). Хорватия. 1/4 финала 20.25 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Раунд 2. «Оттава» - «Рейнджерс»

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Тупик 07.08 Спецназ «Тяжелые машины»: Самолет-пожарник, ледокол, горнопроходчик 07.53 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me109 08.38, 13.57 Механизмы Да Винчи: Автомат 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Кабриолет Ford Mustang 1967 года Рика Фонтана 10.53 Первым делом - самолеты: Наемники 11.38 Автольянцы: Любимец женщин 12.00 Автольянцы: Торговля за хот-род 15.31 Жми на газ!: MV Agusta 16.18 Ситуация под контролем: Мегапорт Роттердам 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: «El Camino» Криса Уайта 1970 года 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 19.02 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 19.25, 00.08, 04.03 Механизмы Да Винчи: Самоходные тележки 20.15, 01.42 Водительский кошмар: Город Хошимин 21.00, 02.29 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: «Ленд-Ровер» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американский чоппер: Последний мотоцикл


28

ТЕЛЕГИД

№ 1085, 5 МАЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 13 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Один шанс из тысячи» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Федор Бондарчук. Счастлив. Здесь и сейчас» 11.20 «Смак» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.15 «На 10 лет моложе» 14.00 Концерт Кристины Орбакайте 15.40 «Вокруг смеха» 17.15 ЧМ по хоккею-2017. Сборная России сборная Словакии. Прямой эфир из Германии. В перерыве Вечерние новости 19.25 «Угадай мелодию» 20.00 «Кто хочет стать миллионером?» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 Х/ф «Руби Спаркс» 01.00 Х/ф «Чужой» 03.10 Комедия «Офисное пространство» 04.55 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.50 Х/ф «Один шанс из тысячи» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.10 «Федор Бондарчук. Счастлив. Здесь и сейчас» 11.10 «Смак» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.20 Х/ф «Исчезнувшие» 17.00, 18.15 «Вокруг смеха» 18.00 Вечерние новости 18.50 «Угадай мелодию» 19.25 Концерт Кристины Орбакайте 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «...В стиле jаzz» 00.30 Х/ф «Аэлита, не приставай к мужчинам» 02.05 Х/ф «Дорога домой» 03.25 Х/ф «Много шума из ничего» 04.45 Х/ф «Свадьба»

РОССИЯ 1 05.15 Х/ф «В бегах» 07.10 «Живые истории» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 08.20 Россия. Местное время 09.20 «Сто к одному» 10.10 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00 Вести 11.40 «Измайловский парк» 14.20 Х/ф «Фото на недобрую память» 16.20 «Золото нации» 18.00 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Цвет спелой вишни» 00.50 Х/ф «Звезды светят всем» 03.00 Т/с «Марш Турецкого 2»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.15, 08.20 Т/с «Семейный детектив» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 09.40 «Живые истории» 10.20 «Пятеро на одного»

11.00, 14.00 Вести 11.40, 05.10 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 12.05 «Измайловский парк» 14.20 «Главное в жизни - не главное... Николай Чиндяйкин» 15.05, 04.25 «Искатели» 15.50 «Линия жизни». А. Лысенко 16.45 Х/ф «Учитель пения» 18.15 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Цвет спелой вишни» 00.30 «Романтика романса» 01.20 Х/ф «Сошедшие с небес» 02.40 Х/ф «Моя любовь»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Алиса знает, что делать!» 07.00 М/с «Семейка Крудс. Начало» 07.25 М/с «Драконы. Гонки по краю» 07.50 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 09.30, 15.15 Шоу «Уральских пельменей». Будьте бобры! 10.00 Просто кухня 10.30 Успеть за 24 часа 11.30, 04.00 Х/ф «Джуманджи» 13.30, 02.15 Боевик «Громобой» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.55 Боевик «Я - четвертый» 19.00 Взвешенные люди 3 21.00 Боевик «Морской бой» 23.30 Боевик «Звездные войны. Эпизод 2 - Атака клонов»

ТНТ 07.00 «Вот такое утро» 07.30 Т/с «Деффчонки», 98 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 99 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 100 с. 09.00 «Агенты 003», 57 с. 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Школа ремонта», 617 с. 12.30, 19.00, 19.30, 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.00 Т/с «Универ», 268 с. 14.30 Т/с «Универ», 269 с. 15.00 Т/с «Универ», 270 с. 15.30 Т/с «Универ», 271 с. 16.00 Т/с «Универ», 273 с. 16.30 Т/с «Универ», 275 с. 16.55 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 21.30 «Холостяк 5», 10 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Земное ядро. Бросок в преисподнюю» 03.40 Т/с «Доказательства». «Личное дело», 6 с. 04.30 Т/с «V-визитеры», 6 с. 05.25 Т/с «Саша+Маша». «Как разыграть своего парня», 113 с. 06.00 Т/с «Вероника Марс». «Если тебе кажется, что ты знаешь человека...», 5 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Паранормальное явление»

05.30, 17.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.10 «Самые шокирующие гипотезы» 08.10 Х/ф «Случайный шпион» 09.55 «Минтранс» 10.40 «Ремонт по-честному» 11.20 «Самая полезная программа» 12.25, 12.35, 16.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 12.30, 16.30 «Новости» 19.00 «Засекреченные списки. 10 вещей, которые нас уничтожат» 21.00 Т/с «Спецназ»

ТВ-ЦЕНТР 05.30 «Марш-бросок» 05.55 «АБВГДейка» 06.25 Х/ф «Командир корабля» 08.35 «Православная энциклопедия» 09.00 Детектив «Трое в лифте, не считая собаки» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 23.40 События 11.50 Х/ф «Неподдающиеся» 13.20, 14.50 Х/ф «Синхронистки» 17.20 Х/ф «Заложница» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.55 «Право голоса» 03.05 «Бильярд на шахматной доске». Специальный репортаж 03.40 Т/с «Инспектор Морс» 05.25 Д/ф «Борис Андреев. Богатырь союзного значения»

НТВ 05.00 «Их нравы» 05.40 «Звезды сошлись» 07.25 «Смотр» 08.00, 10.00, 16.00 «Сегодня» 08.20 «Устами младенца» 09.00 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 «Умный дом» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 «Квартирный вопрос» 13.05 «Двойные стандарты. Тут вам не там!» 14.05 «Битва шефов» 15.05 «Своя игра» 16.20 «Однажды...» 17.00 «Секрет на миллион» 19.00 «Центральное телевидение» 20.00 «Ты супер!» 22.30 «Ты не поверишь!» 23.35 «Международная пилорама» 00.30 Х/ф «Курьер» 02.15 «Два по пятьдесят» 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Как это работает 07.30 Д/с «100 великих» 08.00 Мультфильм 09.30 Т/с «Светофор» 13.30 Смешные деньги 14.30 Боевик «Ягуар» 16.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз» 18.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 2» 20.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 3» 22.30 Боевик «Веселые каникулы» 00.30 Триллер «Ограбление казино» 02.15 Д/ф «Истории великих открытий» 04.00 Д/ф «Войны Юрского периода»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Три котенка» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Заботливые мишки. Добрые истории» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.30 М/с «Буба» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 09.40 «Мастерская «Умелые ручки» 10.00 М/с «Три кота» 11.30 «Король караоке» 12.00 М/с «Соник Бум» 13.35 М/с «СамСам» 15.00 М/с «Маша и медведь» 17.00 М/с «Королевская академия» 18.20 М/с «Смешарики. Новые приключения» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 23.00 М/с «Фиш и Чипс» 01.20 М/с «Сорванцы»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Колосок» 08.00 Мультмикс 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.55 М/ф «Спасти Землю» 12.25 Однажды под Полтавой 13.30 Сказки У Кино 15.40 Х/ф «Жемчужина Нила» 17.40 Х/ф «Один дома 2» 19.50 Гостиница Галиция 22.00 Однажды в Одессе 00.00 Т/с «Следовательно» 00.35 Х/ф «Истории нашей любви» 02.35 Страна У 04.15 Виталька

ИНТЕР 06.10 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 07.50 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 09.30 «Украина поражает» 10.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки», 1-4 с. 13.40 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2», 1-5 с. 18.00, 04.00 «Лобановский навсегда» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Команда, без которой нам не жить» 23.20 «Лучший футболист Европы» 00.20 Х/ф «Такая она, игра» 02.15 «Подробности» - «Время» 02.45 Х/ф «Месяц май»

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.35, 11.40, 18.05 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30, 02.15 Орел и решка. Кругосветка. Нант, Гринвич 10.20 Орел и решка. На краю света. Торонто 11.10, 17.40, 03.30 Украина впечатляет

12.05 Шеф-повар страны 12.30, 23.20 Д/ф «Леонид Быков. Встречная полоса» 13.15, 00.05, 06.10 Х/ф «Атыбаты, шли солдаты...» 14.40 Х/ф «Двое под одним зонтом» 16.05 Концерт З. Огневич 18.25, 01.25 Орел и решка. Шоппинг. Шри-Ланка 19.10 Орел и решка. Рай и ад. Новая Каледония 20.00, 03.00 Подробности 20.35 Великие Украинцы. Валерий Лобановский 21.00, 03.55 Концерт «Команда, без которой нам не жить»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.15 Зона ночи 05.00 Т/с «Папины дочки» 05.55, 08.10 Kids` Time 06.00 М/с «Семейка Крудс» 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.15 Ревизор. Магазины 10.10 Тайный агент 11.30 Тайный агент. Постшоу 13.10 От пацанки до панянки 15.10 Кто сверху? 17.10 М/ф «Рататуй» 19.10 М/ф «Никита Кожемяка» 21.00 Х/ф «Ведьмина гора» 23.00 Х/ф «Невероятный блокбастер» 00.20 Х/ф «Город Эмбер»

МАТЧ ТВ 06.30 Футбол. Чемпионат Англии. «Вест Бромвич» - «Челси» 06.45 «Вся правда про...» 07.15 Все на Матч! События недели 07.45 Хоккей. ЧМ. Чехия Словения. Трансляция из Франции 10.15 Все на футбол! Афиша 11.00 «Кто хочет стать легионером?» 12.00 V Юбилейный благотворительный баскетбольный матч «Звезды баскетбола». Прямая трансляция из Москвы 14.10, 20.25 Новости 14.15, 20.30, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 14.55 Формула-1. Гран-при Испании. Квалификация. Прямая трансляция 16.05 Чемпионат России по футболу. «Крылья Советов» (Самара) - «Зенит» (СанктПетербург). Прямая трансляция 17.55 Хоккей. ЧМ. Словения - Беларусь. Прямая трансляция из Франции 19.45 Все на хоккей! 21.10 Хоккей. ЧМ. Канада Швейцария. Прямая трансляция из Франции 00.15 Гандбол. Кубок ЕГФ. Женщины. Финал. «Ростов-Дон» (Россия) - «Битигхайм» (Германия) 02.00 Хоккей. ЧМ. Норвегия - Финляндия. Трансляция из Франции 04.30 «Заклятые соперники» 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Стипе Миочич против Джуниора дос Сантоса. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 04.00, 02.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф 06.45, 08.30, 12.15 «Watts» 07.00, 01.30 Футбол. ЧЕ среди девушек (до 17 лет). Чехия 09.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 7 11.00, 21.25 Футбол. «ФИФА» 11.30 Супербайк. Этап ЧМ. Италия. Суперпоул 13.00, 22.00, 00.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Обзор событий 14.00, 18.15 Велоспорт. «Джиро-экстра» 14.15 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 8 18.30 Супербайк. Этап ЧМ. Италия. Гонка 1 19.15 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 1/2 финала. Первый матч 23.00 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 17 лет). Хорватия. 1/4 финала

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Пакарды 06.23 Крутой тюнинг: Берни Федерман и Camaro 1967 года 07.08 Крутой тюнинг: Блейк Хамилтон и VW 1965 года 07.53 Крутой тюнинг: Автошоу Sema - Chrysler 300 08.38 Крутой тюнинг: Кабриолет Ford Mustang 1967 года Рика Фонтана 09.23 Крутой тюнинг: «El Camino» Криса Уайта 1970 года 10.08 Механизмы Да Винчи: Бронированный танк 10.53 Механизмы Да Винчи: Осадная лестница 11.38, 00.08, 03.16 Первым делом - самолеты: Наемники 12.23, 00.55 Автольянцы: Любимец женщин 12.46, 01.18 Автольянцы: Торговля за хот-род 13.10, 01.42 Спецназ «Тяжелые машины»: Самолет-пожарник, ледокол, горнопроходчик 13.57, 02.29 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me-109 14.44 Жми на газ!: MV Agusta 15.31 Американский чоппер: Пол-младший недоволен 16.18 Американский чоппер: Старые раны 17.05 Американский чоппер: Бурные воды 17.50 Американский чоппер: Тупик 18.40 Американский чоппер: Последний мотоцикл 19.25, 04.03 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 20.15 Бойцы: Боевое братство 21.00 Элита мировой полиции: Польша 21.45 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 04.50 Водительский кошмар: Город Хошимин 05.37 В погоне за классикой: Микромобили


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1085, 5 МАЯ 2017

29

Воскресенье • 14 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Судьба человека» 08.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.20 «Идеальный ремонт» 13.20 «Теория заговора» 14.20 «Страна советов. Забытые вожди» 16.30 «Шансон года» 18.20 «Аффтар жжот» 19.30 «Лучше всех!» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 00.45 Х/ф «Царь скорпионов» 02.20 Комедия «Королевский блеск» 04.15 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Судьба человека» 08.30 «Часовой» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. Пинкод» 12.20 «Идеальный ремонт» 13.10 «Теория заговора» 14.05 «Про доброе старое кино» 15.05 «Страна советов. Забытые вожди» 16.55 «Шансон года», ч. 1 18.30 «Аффтар жжот» 19.30 «Лучше всех!» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 00.30 Х/ф «Мимино» 02.10 Х/ф «Портрет с дождем» 03.50 Х/ф «Идеальный муж»

РОССИЯ 1 05.00 Х/ф «В бегах» 07.00 М/с «Маша и медведь» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 13.10 «Семейный альбом» 14.20 Х/ф «Шепот» 16.15 Х/ф «Смягчающие обстоятельства» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.55 «Забытый подвиг, известный всем» 01.50 Детектив «Ларец Марии Медичи»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.35 Х/ф «Цвет спелой вишни» 08.40 «Сам себе режиссер» 09.20 «Смехопанорама»

09.45 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.25 «Смеяться разрешается» 13.15 «Семейный альбом» 14.20 Россия - любовь моя! «Нанайский фольклор» 14.45, 04.35 «Больше, чем любовь» 15.30 «Абсолютный слух» 16.10, 05.30 «Пешком...» Балтика крепостная 16.40 Х/ф «Смягчающие обстоятельства» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.40 «Забытый подвиг, известный всем» 01.30 Х/ф «Тихие сосны» 03.00 Х/ф «А Вы ему кто?»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Алиса знает, что делать!» 07.00, 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 07.50 М/с «Три кота» 09.00, 10.00, 15.45 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Мистер и миссис Z 10.30 Взвешенные люди 3 12.25 Комедия «Эйс Вентура: Детектив по розыску домашних животных» 14.00 Комедия «Эйс Вентура: Зов природы» 16.30 Боевик «Морской бой» 19.05 Анимац. фильм «Как приручить дракона 2» 21.00 Боевик «Звездные войны. Эпизод 7 - Пробуждение силы» 23.35 Боевик «Звездные войны. Эпизод 3 - Месть ситхов» 02.15 Диван 03.10 Боевик «Звездные войны. Эпизод 2 - Атака клонов» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Вот такое утро» 07.30 Т/с «Деффчонки», 101 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 102 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 103 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 «Перезагрузка», 252 с. 12.00 «Импровизация», 38 с. 13.00 «Открытый микрофон», 16 с. 14.00, 21.00 «Однажды в России» 15.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 17.00 Х/ф «Битва титанов» 19.00, 19.30 «Комеди Клаб», 530 с. 20.00 «Где логика?», 45 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Триллер «Пекло» 04.05 Т/с «Доказательства». «От апостола Луки», 7 с.

05.00 Т/с «V-визитеры», 7 с. 05.55 Т/с «Саша+Маша». «Богатство и бедность», 114 с. 06.20 Т/с «Саша+Маша». «История с Энакином», 115 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.30 Х/ф «Высота 89» 09.40 Т/с «Лето волков» 16.00 Т/с «Спецназ» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль». «25/17» 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.05 Х/ф «Встретимся у фонтана» 07.40 «Фактор жизни» 08.15 Детектив «Двойной капкан» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.35 События 11.45 Х/ф «Приезжая» 13.45 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 Т/с «Вселенский заговор» 17.00 Х/ф «Чужие и близкие» 20.50 Детектив «Тень стрекозы» 00.50 «Петровка, 38» 01.00 Х/ф «Агора» 03.30 Т/с «Инспектор Морс»

НТВ 05.00, 01.35 Х/ф «Русский дубль» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00, 10.00, 16.00 «Сегодня» 08.20 Лотерея «Счастливое утро» 09.25 «Едим дома» 10.20 «Первая передача» 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» 13.05 «НашПотребНадзор» 14.10 «Поедем, поедим!» 15.05 «Своя игра» 16.20 «Следствие вели...» 18.00 «Новые русские сенсации» 19.00 «Итоги недели» 20.10 «Звезды сошлись» 22.00 Х/ф «Бирюк» 03.40 «Авиаторы» 04.05 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 07.30 Комедия «Ас из асов» 09.30 Комедия «Укол зонтиком» 11.20 Драма «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 00.20 Драма «Оружейный барон» 02.45 Боевик «Эйр Америка» 05.00 Как это работает

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Три котенка» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Заботливые мишки. Добрые истории» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.30 М/с «Буба» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30 М/с «Малышарики»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.25 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Смешарики» 11.45 «Высокая кухня» 12.00 М/с «Дружба - это чудо» 13.50 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 15.30 М/с «Шоу Тома и Джерри» 17.05 М/с «Бумажки» 17.20 М/ф «Ну, погоди!» 18.40 М/с «Барбоскины» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Мадемуазель Зази» 23.00 М/с «Наш друг Ханнес» 01.10 М/с «ТракТаун» 03.05 М/с «Мук»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Котик и петушок» 08.00 Мультмикс 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.55 М/ф «Игорь» 12.30, 00.35 Х/ф «Просто друзья» 14.05 Страна У 19.50 Гостиница Галиция 22.00 Однажды в Одессе 00.00 Т/с «Следовательно» 02.10 Х/ф «Лымеривна» 03.40 Виталька

17.30, 00.30 Концерт. 9 мая 2017г. Победа. Одна на всех 20.00, 03.00 Подробности 21.40 Х/ф «Пока не выпал снег» 03.30 Орел и решка. Рай и ад. Квинстаун 04.25 Орел и решка. Рай и ад. Момбаса 05.15 Орел и решка. Кругосветка. Нант, Гринвич 06.00 Орел и решка. На краю света. Торонто 06.45 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.50 Зона ночи 05.00 Т/с «Папины дочки» 05.55, 09.35 Kids` Time 06.00 М/с «Семейка Крудс» 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.50 М/ф «Губка Боб. Жизнь на суше» 09.40 Х/ф «Кошки против собак» 11.10 М/ф «Рататуй» 13.15 М/ф «Никита Кожемяка» 15.00 Х/ф «Ведьмина гора» 17.00 Х/ф «Похмелье в Вегасе» 19.00 Х/ф «Похмелье в Вегасе: Из Вегаса в Бангкок» 21.00 Х/ф «Похмелье в Вегасе 3» 23.00 Х/ф «Стерва» 01.00 Х/ф «Колледж»

МАТЧ ТВ

06.30 Смешанные единоборства. UFC. Стипе Миочич против Джуниора дос Сантоса. Прямая трансляция из США ИНТЕР 07.00 Все на Матч! События недели 05.30 «Подробности» - «Вре07.40 Футбол. Чемпионат мя» Англии. «Манчестер 06.00 М/ф «Необыкновенный Сити» - «Лестер» матч» 09.40 Хоккей. ЧМ. Латвия 06.20 Х/ф «Любимая женСША. Трансляция из щина механика ГавриГермании лова» 12.10 Хоккей. ЧМ. Россия 08.00 «Удачный проект» Словакия. Трансляция 09.00 «Готовим вместе» из Германии 10.00 «Орел и решка. Рай 14.40 Формула-1. Грани ад» при Испании. Прямая 11.00 «Орел и решка. Перетрансляция загрузка» 17.10 Хоккей. ЧМ. Словакия 12.00, 04.05 Х/ф «Анонимные - США. Прямая трансромантики» ляция из Германии 13.20 «Люди Победы. Будем 19.45 Чемпионат России по жить!» футболу. «Ростов» 14.15 Т/с «Танкист», 1-4 с. «Рубин» (Казань). Пря17.40 Концерт «Победа. Одмая трансляция на на всех» 20.55 После футбола с Геор20.00 «Подробности» гием Черданцевым 20.30 Х/ф «Я буду ждать те21.45 Хоккей. ЧМ. Швейбя всегда» цария - Финляндия. 00.00 Х/ф «Крестный отец» Прямая трансляция из Франции ИНТЕР+ 00.15 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Ин07.30 Х/ф «Двое под одним тервью. Эксперты зонтом» 01.00 Футбол. Чемпионат 09.00 Школа доктора КомаИталии. «Рома» ровского «Ювентус» 09.25 Орел и решка. Шоп03.00 «Кто хочет стать легипинг. Шри-Ланка онером?» 10.15 Орел и решка. Рай и 04.00 Формула-1. Гран-при ад. Новая Каледония Испании 11.05 Готовим вместе 11.50 Концерт «Команда, EUROSPORT без которой нам не жить» 05.15, 13.30 «Watts» 14.05, 20.30 Х/ф «Последняя 05.30, 09.30 Велоспорт. суббота» «Джиро д`Италия». 15.15 Д/ф «Леонид Быков. Этап 8 Встречная полоса» 07.00 Футбол. Юношеский 16.00, 23.00 Х/ф «В бой идут ЧЕ (до 17 лет). Хорватия. 1/4 финала одни «старики»

08.30 Супербайк. Этап ЧМ. Италия. Суперпоул 09.00, 11.30 Супербайк. Этап ЧМ. Италия. Гонка 1 12.30 Автогонки. Суперкубок Porsche. Барселона. Гонка 2 13.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 1/2 финала. Первый матч 16.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 9 18.15 Велоспорт. «Джироэкстра» 18.30, 23.30 Автоспорт. Серия WTCC. Хунгароринг. Основная гонка 19.15 Футбол. ЧЕ среди девушек (до 17 лет). Чехия 21.30 Супербайк. Этап ЧМ. Италия. Гонка 2 22.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Обзор событий 23.00 Автоспорт. Серия WTCC. Хунгароринг. Гонка 1 00.00, 02.45 Хоккей. НХЛ. Плей-офф

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Феррари-275 06.23, 00.08 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 07.08, 16.18, 00.55 Покорение новых земель: Последний шанс 07.53, 17.05 Первым делом самолеты: Наемники 08.38, 17.50 Автольянцы: Любимец женщин 09.00, 18.15 Автольянцы: Торговля за хот-род 09.23 Спецназ «Тяжелые машины»: Самолет-пожарник, ледокол, горнопроходчик 10.08, 23.20 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: «Ленд-Ровер» 10.53, 18.40 Водительский кошмар: Город Хошимин 11.38, 20.15 Механизмы Да Винчи: Бронированный танк 12.23, 21.00 Механизмы Да Винчи: Осадная лестница 13.10 Механизмы Да Винчи: Повозка скифов 13.57 Механизмы Да Винчи: Автомат 14.44 Механизмы Да Винчи: Самоходные тележки 15.31 Жми на газ!: MV Agusta 19.25 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me109 21.45 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 01.42 Крутой тюнинг: Берни Федерман и Camaro 1967 года 02.29 Крутой тюнинг: Блейк Хамилтон и VW 1965 года 03.16 Крутой тюнинг: Автошоу Sema - Chrysler 300 04.03 Крутой тюнинг: Кабриолет Ford Mustang 1967 года Рика Фонтана 04.50 Крутой тюнинг: «El Camino» Криса Уайта 1970 года


20 30

№ 1085, 5 мая 2017

Не исправление ошибки, а упорство в ней роняет честь любого человека или организации. Бенджамин Франклин

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Тинейджер при боярах. 6. Человек, которому к лицу выражение «мели Емеля, твоя неделя». 9. Мир с собой и перемирие с другими. 10. Гора выше некуда. 14. Всегда желанный клиент для любого банка. 15. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 16. Герой скороговорки, пострадавший от членистоногого при форсировании водной преграды. 21. Голосующая конечность. 22. Синее, которым все горит. 23. Капля в «море» бархана. 26. Состояние общей хреновости организма. 27. Количество меда, которое можно испортить ложкой дегтя. 28. Чувство, необходимое в КВНе. 31. Пессимист-плакса. 32. Сигаретный прах. 33. Ленин по образованию. 36. То, на что мы отваживаемся, если не можем создать комиссию. 37. «Варварская» роль Арнольда Шварценеггера. 39. Ситуация, в которую может попасть каждый. 40. Эротически звучащая сантехническая деталь. По вертикали: 2. Нательное «граффити». 3. Мясное блюдо, которое можно смело назвать «жертвой» рукоприкладства. 4. Под этот звук лучше всего сматывать удочки. 5. «Заживо похороненные трамваи» (шутка). 7. Пискун, который может и укусить. 8. Пересечение в море людей. 11. Последний ребенок (устар.). 12. Славный груз. 13. Это человек, который знает о деньгах больше, чем те, кто их имеет. 17. Из него все соки жмут. 18. Лучшая часть стада. 19. Кулинарная «поножовщина». 20. Они решают все. 24. Группа лиц, решающая, что ничего сделать нельзя. 25. Слово на экране, означающее, что «кина больше не будет». 29. Штирлиц в иерархии разведчиков. 30. «Сфера влияния» животного. 34. По мнению одной из команд КВН, в названии этого вина великолепно сочетаются английское «да» и русское «нет». 35. Прут-воспитатель. 38. Выступление оперного докладчика.

Ответы на кроссворд №1084 По горизонтали: 6. Лотерея. 8. Меню. 9. Труп. 11. Звонарь. 16. Ребус. 17. Авгий. 18. Обелиск. 19. Грош. 24. Боты. 26. Подкоп. 28. Телега. 29. Сари. 30. Салют. 31. Рига. 32. Ощип. 33. Раса. 34. Пион. 35. Кумир. 37. Беда. 38. Ананас. 39. Колода. 40. Этаж. 43. Нимб. 46. Герасим. 48. Шорох. 49. Озеро. 50. Чинарик. 54. Сага. 55. Обет. 56. Штурвал..

По вертикали: 1. Шлюз. 2. Утро. 3. Арба. 4. Зять. 5. Чешуя.

7. Буква. 10. Село. 12. Выброс. 13. Ноль. 14. Расчет. 15. Пиво. 20. Реалист. 21. Шпионаж. 22. Адмирал. 23. Демагог. 24. Барабан. 25. Тугодум. 27. Парус. 28. Тюбик. 35. Качели. 36. Ролики. 41. Азот. 42. Пара. 44. Икра. 45. Томат. 47. Взлет. 50. Чаша. 51. Неуд. 52. Рева. 53. Кола.


вестник кипра

услуги / service

№ 1085, 5 мая 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

31

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

18-19 ноября 2017 Grand Resort Hotel лимассол

20 лет

Кипрско-Российский фестиваль

опыт

а для Вас!

Xii CYPRUS-

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

RUSSIAN FESTIVAL

2017

муниципальный парк Лимассола

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Строительство, ремонт и материалы Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76

www.cyprusecogarden.com

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Отделочные работы под ключ Укладка плитки, сантехника, шпаклевка, покраска. Тел. 96 032422

приглашаем участников ярмарки! Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСТАЛИ ОТ ПРОТЕЧЕК БАССЕЙНА?

• РЕМОНТ БАССЕЙНА (ЗАМЕНА ЛАЙНЕРА, ПЛИТКИ, ТРУБ, СКИМЕРОВ) • БАССЕЙНЫ С МОРСКОЙ ВОДОЙ • НОВЫЕ БАССЕЙНЫ. ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

вестник кипра онлайн

Клееный брус Доска строганая

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло.

Евровагонка

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Тел. 97 757010 (рус.).

• Установка • Сервис • Ремонт • Продажа • VRV Тел. 99 969629

VESTNIK KIPRA ONLINE

Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

УСЛУГИ ПЛОТНИКА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Дома из дерева WWW.VKCYPRUS.COM

Vestnik Kipra

Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

И многое другое по лучшим ценам в Лимассоле Телефон 25 720336 Адрес: Michael Psellou, 5 Agios Athanasios 4105


32

вестник кипра

услуги / service

№ 1085, 5 мая 2017

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

в Лимассоле

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

ЮРИСТ МИЛЕНА КАРИБОВА ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 152100

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

S Регистрация и обслуживание компаний

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

•• www.cyprusnotary.com.cy

европейский (румынский) паспорт

cyprusnotary@gmail.com

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Профессиональный водитель. Тел. 97 845735.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Аэропорты в/из от 35€. Тел. 96 574321.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Аэропорт 35€. Тел. 99 252259.

Электрик. Тел. 99 844811.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Языки. Тел. 25 590530.

Уборка, глажка. Тел. 96 402999.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема 25 582 120 | 25 590 530

Такси «Союз». Русскоговорящий водитель. Тел. 99 957434.

Заправка и обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Женщина-водитель в семью. Тел. 96 207744.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Детские праздники, свадьбы, корпоративы. Тел. 96 779139.

Разное Miscellaneous Services

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Консультация Диагностика Коррекция:

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Профессиональные аниматоры большой выбор костюмов 99 135477  99 810079 Ремонт кондиционеров, холодильников и другой домашней техники. Установка кондиционеров. Тел. 99 579602, Ник (англ., греч.) Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€20 ЗА ВЫПУСК


вестник кипра

услуги / service

№ 1085, 5 мая 2017

33

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 ХРИСТОДУЛОС ЯКОВУ

РЕМОНТ ЛЮБЫХ ЧАСОВ ДИПЛОМ WOSTEP (Швейцария)

7, Promachon Eleftherias, Лимассол Тел. 25 323565, 99 584516

25 582 120 25 590 530 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК

ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

Регулярные рейсы выполняются в Минск 05.11.2016 25.03.2017

Суббота

Минск 08.55 Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

UNISAT Telecommunications Ltd

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Женщина, без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Тел. 96 086875, Лимассол. Няня для вашего ребёнка. Тел. 96 030407, Лимассол. Русскоговорящая женщина с высшим педобразованием присмотрит за вашим ребенком. Опыт работы с детьми. Тел. 96 096141. Ответственная женщина предлагает услуги по уборке квартир, домов. Погла дит белье.

Присмотрит за вашим ребенком. Большой опыт работы. Тел. 95 787668. Ответственная, порядочная женщина ищет работу в семье или уборка домов, квартир, глажка белья. Также присмотр за детьми. Тел. 96 028302. Женщина ответственная, порядочная, с большим опытом предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 979383, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 96 133035, Лимассол.

IPTV

Гражданка Болгарии, с большим опытом работы пред лагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 96 331720 (после 17.00). Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина из Украины, 50 лет, профессиональный повар ищет работ у в семье или в офис е. Готов лю блю да европейской кухни и диетические блюда, банкеты. Тел. 95 528909, Лимассол.

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 25 582120

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Организация детских праздников

ТАМАДА

ТЕЛ. 99 902237

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

НОвый представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com


34

продажа недвижимости / property for sale

№ 1085, 5 мая 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol студии Студия, маленькая, на берегу моря, в районе «Коста-кофе» и «Старбакс», после капитального ремонта дорогими материалами. Вид на город. Титул. Цена – 75 000 евро. Тел. 99 939920. Студия, большая с отдельной кухней. В доме с бассейном и садом, турзона, ул. Христаки Крану. Площадь 39 кв. м и 6 кв. м балкон. Парковка. Титул. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 665853. Студия около отеля Four Seasons, площадь 36 кв. м, в отличном состоянии, после евроремонта, новая мебель и бытовая техника, бассейн. До моря 200 метров. Титул. Цена – 70 000 евро. Тел. 99 467137.

офисы Офис площадью 210 кв. м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, вид на море, до моря 100 метров. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 1-сп.квартира на первой линии моря, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район отеля «Аполлония», турзона, с прямым видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постель, кух. принадлежности, Интернет, бассейн, сад, тренажерный зал. Цена - 350 000. Тел. 99 561283.

Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение под склад площадью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площадью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000 евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ПРЕКРАСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ от ЗАСТРОЙЩИКА!

Продается новый 2 этажный дом. Цена - 360 000 евро НДС платить не нужно.

4-спальный дом в престижном районе Колосси. Вид на море. Высококачественная мебель, 3 ванные. Крытая площадь 300 кв.м, участок 321 кв.м. Титул. Торг. Тел. 97 691767 (рус.), 99 645433 (англ, рус.).

здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация, подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира около отеля Ajax, площадь 55 кв. м,

после ремонта. Титул. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира, площадь 57 кв. м, в старом городе, район Молос, Марина. Отдельная кухня 2 балкона. Цена 87 тыс евро. Тел. 99 665853. 1-сп. новая квартира, площадь – 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м, в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп.квартира, пло щадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents

Цена – 2 500 000 евро

вестник кипра

Продаётся 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв.м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.) Продается великолепный участок земли в районе Дассуди (за зданием бара Малибу), площадь 2 214 кв.м, можно построить многоквартирный дом площадью 2 600 кв.м включая балконы и лоджии. До моря 2 минуты пешком, знаменитая эвкалиптовая роща, плавательный бассейн на берегу моря. Цена – 3 100 000 евро. Покупка участка квалифицируется на получение кипрского гражданства для всей семьи инвестора. Reg.N 0/19153, plan:0/2-207-340, plot: 477 at Potamos Yermasoyia, Kokkinayaia-loures Тел. 99 204412, email: land.dasoudi@gmail.com

Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Христаки Крану (Потамос Гермасойя). Крытая площадь 82 кв. м + 13 кв. м крытая веранда. Кухня открытого плана, гостиная, ванная и крытая веранда. Без мебели, а/с, солнечные панели, кладовка, открытая парковка. В комплексе бассейн. Титул! Цена – 165 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможность перестройки в 3-спальную, крытая площадь – 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. большая квартира, площадь 122 кв. м в центре Лимассола, рядом с морем, крытый гараж на 2 машины. Титул. Цена – 250 000 евро. Собственник. Тел. 99 058187. 3-сп. новая квартира, площадь – 120 кв. м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160.000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com.

3-сп. дома 3-сп. дом с видом на море в Агиос Афанасиос. Участок – 400 кв. м, крытая площадь – 180 кв. м. Отдельная кухня, прачечная, 3 санузла, а/с, подогрев полов, солнечные батареи, двойные стеклопакеты, сигнализация, кладовка, сад и парковка на 2 машины. Титул! Цена – 420 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.


услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ КОМПЛЕКС Великолепная квартира в эксклюзивном районе Аматус.

3-спальни, 2 ванные, гостевой санузел, площадь 160 кв.м, а/с, центральное отопление, полностью оборудованная кухня, вода под давлением, 2 веранды, солнечные батареи, красивый сад, большой бассейн, теннисный корт, детская площадка, 60 метров до пляжа, крытая парковка, ежедневный сервис – садовники, уборщицы. Цена – 575 000 евро. Тел. 99 630171, Эрик.

Продаётся видовой участок в районе Гермассойя, площадь 1205 кв. м. Горячее предложение! Цена – 320 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 3 - сп. дом в райо не Колумбия, возле с/м «К а р ф у р ». П л о щ а д ь – 205 кв. м, участок – 30 0 к в. м. Отдельна я к у х н я, 2 г о с т и н ы е, 3 санузла. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, проводка под отопление, солнечные панели, сигнализация, сад и 2 п а р к о в к и. Ти т ул ! Цена – 680 000 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж им о сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв. м, участок 280 кв. м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле модерн, крытая парковка. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

4-7 сп. дома 4-сп. дом со смежной стеной, площадь 220 кв. м, в Лимассоле. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 96 797200. 4-сп. дом, 3 уровня в Green Area, район Айос Тихонас, напротив отеля Four Seasons. Из спален вид на море, площадь 240 кв. м, участка 570 кв. м, отдельная кухня, прачечная, к ладовая, 4 санузла, подземный гараж, парковка на 2 машины, крытые веранды. Бассейн с LED освещением, а/с, центральное отопление, солнечные панели. Взрослый сад, зона барбек ю. Тит ул. Продажа от владельца. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 201228, 25 590530. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв. м, у часток 270 кв. м, в районе Экали, ря-

Участок земли в районе с/м «Папас». Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 409162. Участок земли, площадь 520 кв.м, в районе Гермассойя – Айя Параскеви Green Area, с прекрасным видом на море. Разрешение на застройку 60%, крытая площадь 35%. Дорога, тротуар. Тел. 99 765002, 99 941674.

дом с Heritage School, к у хня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв. м, участок 513 кв. м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гл а д и л ьн а я ко мн ата, кладовая. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 6 - сп. вилла-люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв. м, участок – 5 5 0 0 к в. м, о т п л е н и е, двойной стек лопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры видеонаблюдения. Тел. 99 636506, Атос. 4-сп. роскошная вилла в пре дела х пеше ходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок – 600 кв. м, крытая площадь – 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. новая роскошна я вилла с овремен ного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь – 725 к в. м, бас с ейн, прекрасный вид, гео термальное отопление,

6-сп. вилла в тихом месте турзона, 200 м от моря. Недорого в связи с закрытием кредита. Большой сад, бассейн, центральное отопление, а/с, сауна, хамам, гараж, большие веранды, качественная постройка, колодец. Дому 7 лет. Титул. Тел. 99 939920. 2-3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированные, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

Участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас, площадь 339 кв.м с разрешением на постройку завода, фабрики. Цена – 960 000 евро. Тел. 99 878993(англ., греч.), 99 979567 (рус., англ.).

лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

мезонеты 3-сп. мезонет в комплексе напротив парка Дассуди, 200 м до пляжа. Площадь – 130 кв. м. Отдельная кухня, зал, 3 санузла, веранда, балкон, а/с. В комплексе бассейн и парковка. Титул! Цена – 295 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

№ 1085, 5 мая 2017

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 4 438 кв. м, (3.5 скалес), расположен между деревнями Омодос и Потамиу, 40 км от Лимассола, 12 км от Платрес. На участке 100 оливковых деревьев, дающих 375 кг масла в год, а также фруктовые деревья – 80 штук, и 25 виноградных кустов. Рядом река + полив автоматический. На участке можно построить дом 200 кв. м. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 99 715712. Участок земли, угловой, в тихом месте, пло-

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. • 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь – 650 кв. м, участок – 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

щадь 559 кв. м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв. м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230 000 евро. Code: 8 4 4 4. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв. м, с разрешением на застройку 100%, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300 000 евро. Code:7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв. м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены

вода, электричество, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро.. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли, площ а д ь – 2 0 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, т и т ул, з д а н и ю 6 л ет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гос тевой с анузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

35

Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com


36

продажа недвижимости / property for sale

№ 1085, 5 мая 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Цена: 3 000 000 евро Ref: MLS # 292

Инвестиции в жилую недвижимость на Кипре Паспорт ЕС

вестник кипра

Reg.N 752 License:128/Е

Великолепное, современное жилое здание на 5 квартир в престижном жилом районе в пешей доступности от моря. У вас есть уникальная возможность выкупить все здание и благодаря этому получить паспорт и гражданство Республики Кипр (ЕС). Вы можете жить в пентхаусе с частным бассейном и оставшиеся 4 квартиры сдавать в аренду. Для получения дополнительной информации и организации просмотра вы можете связаться с нами по телефону или электронной почте 7 дней в неделю с 9 утра до 9 вечера. Полная конфиденциальность гарантирована. Тел. 99 666688 (англ., греч.), 99 862312 (рус.) | info@toptimebrokers.com | www.toptimebrokers.com

Великолепно спроектированная, просторная вилла, после полного ремонта Расположена в роскошном и Цена: 1 495 000 евро известном районе Гермассойя Ref: MLS # 265 (Mersenies) всего в 5 минутах езды от моря и развитой инфраструктуры. Площадь участка: 1050 кв.м, вилла: 500 кв.м, 5 спален, 3 из них с ванной комнатой Для получения дополнительной информации вы можете связаться с нами по телефону или электронной почте 7 дней в неделю с 9 утра до 9 вечера. Полная конфиденциальность гарантирована. Тел. 99 666688 (англ., греч.), 99 862312 (рус.) info@toptimebrokers.com | www.toptimebrokers.com

3-сп. дом на возвышенности с прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв.м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв.м, 2 санузла, ванная, душевая, кухня из мрамора, открытого типа, камин, парковка. Лучше увидеть и оценить! Тел. 99 443470. РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES

Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343100, моб. 97 734117, Ольга www.fenix-property.com Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е

ПРОДАЖА УЧАСТКОВ ЗЕМЛИ ОТ 600 кв.м до 550 000 кв.м ПО ВСЕМУ КИПРУ. ЦЕНЫ ОТ 87 000 ЕВРО ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ. ДОЛГОСРОЧНАЯ и КРАТКОСРОЧНАЯ АРЕНДА. Информация по тел: 25 327702, моб: 97 781827 info@cular.estate | www.cular.estate

ГРЕЦИЯ

ПАФОС

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

ЛАРНАКА

НИКОСИЯ

3-сп. отдельно стоящий дом-люкс в стадии строительства, находится в районе Krasa-Larnaca. Уникальный комплекс, частный сад в каждом доме. Цена – 183 000 евро + НДС. Тел. 24 828028 info@larnacadevelopers.com

Продаются два угловых участка земли в районе Илеонон в Никосии. Титул. Площадь 563 кв.м – цена 470 000 евро и 500 кв.м – 460 000 евро. Тел. 99 462065.

Продается квартира в Пафосе. 1-сп. квартира, свой дворик. Близко к морю, рядом с/м Lidl. По очень хорошей цене. Тел. 97 743334, 99 603091. 2-сп. таунхаус в пешей доступности до моря, район Като Пафос. Ухоженный комплекс. Большой бассейн. Титул. Цена – 99 500 евро. Тел. 96 753623. 4-сп. вилла на первой линии в районе Coral Bay, площадь 216 кв.м., веранды 51 кв.м., участок 630 кв.м. Титул. Цена - 670 000 евро. Тел. 99 453119.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria

PAPHOS 96 707805 - POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Апрельский выпуск журнала «Успешный бизнес» Вы можете получить бесплатно в редакции ВК Тел. 25 590530

Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

4-сп. прекрасная вилла в районе гольф-комплексе Aphrodite Hills. Вилла в безупречном состоянии, на участке 1350 кв. м. Имеется бассейн, прекрасный вид

на море и горы. Для осмотра звоните в любое время. Тел. 99 666688 (англ., греч.), 99 862312 (рус.) info@toptimebrokers.com www.toptimebrokers.com

Резиденция Ривьера Эллада в Афинах. 3-сп. 3 этажный дом, площадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 минут пешком, 3 минуты на машине. Заинтересованные люди могут связаться с нами, и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта barundie@otenet.gr

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1085, 5 мая 2017

37

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.).

моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980.

Офис в центре города, площадь 80 кв. м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

Офис на первом этаже, площадь 400 кв. м, парковка. Тел. 99 944784.

Склад площадью 750 кв. м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площадью 84 кв. м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Здание площадью 800 кв. м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от

На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.)

Два офиса, площадью 160 кв. м. и 80 кв. м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул. Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв. м, в районе Гладстонос, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Помещение угловое напротив поликлиники «Игия». Рента – 500 евро. Тел. 99 402982. Офис, площадь 1300 кв. м на Макариус Авеню в районе Каники. Офис разделен на 5 комнат, есть маленькая кухонька, санузел, парковка. Вид на море и горы, офис только что после ремонта. 5 этаж комплекса Doma Court.Офис без мебели. Тел. 99 616636 (англ., греч.), 97 798028 (рус.,англ.). Офис, площадь 38 кв. м, большая веранда. Напротив поликлиники «Игия». Тел. 99 402982. Помещение под офис в Лимассоле на первой линии в жилищном комплексе «Галатекс». Рента – 450 евро. На длительный срок. Тел. 99 749014. Офис в центре города, 120 кв. м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Уник альный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв. м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00,

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1085

№1085

Студия в прекрасном состоянии рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро на длительный срок или 40 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в комплексе возле отеля «Ле Меридиен». Общая площадь – 65 кв. м. Оборудованная кухня, зал, спальня, 2 санузла, крытая веранда, парковка. Мебель, а/с, солнечные батареи, Интернет, русское ТВ. В комплексе бассейн и теннисный корт. Цена – 60 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

№1084 Студия большая с отдельной кухней. В доме с бассейном и садом, турзона, ул. Христаки Крану. Площадь – 39 кв.м и 6 кв м балкон. Парковка. Титул. Тел. 99 665853. Студия в районе отел я « А к ва р и ус » , м е блированная, через дорогу море. Рента – 300 евро. Тел. 99 434255 (англ, греч.). Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285. Ст удия в Katraki B u i l d i n g , 1 0 0 м ет р о в от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия, большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665. elethemis@mail.ru Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137.

1-сп. квартира в турзоне в комплексе с бассейном. Море через дорогу. Мебель, а/с. Рента – 65 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 97 734117, Рег. ном.766, ном.лиц.250Е. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, уютная, мебель, бытовая техника, 2 а/с, район отеля «Аматус». Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Каника, напротив м оря, н о в а я меб ель. Очень уютная. Только на короткий срок. Тел. 96 797200.

№1084 1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, после ремонта, а/с, русское ТВ, спутниковая антенна, Интернет, рядом с морем. Рента – 30 евро в сутки или 900 евро в месяц. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе Galatex, полностью меблированная, спутниковая антенна, Интернет, а/с, после ремонта. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 116778. 1- сп. квартира, меблированная, с видом на море, 200 м от пляжа и отеля Four Seasons. На короткий срок. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира. В небольшом доме (10 кварт и р), в 70 м ет р а х о т моря, район Неаполис. В хорошем состоянии, полностью меблированная и со всем кухонным и хозяйственным оборудованием, а/с (тепло/ холод). Русское ТВ, парковка. Аренда возможна по дням, по неделям, по месяцам. Тел. 99 856917. 1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом

с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Дому 12 лет. Рента – 500 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 200 метров от моря, развитая инфраструктура, полностью меблированная и оборудованная, а/с, посуда, Интернет, крытая парковка. На короткий срок. Тел. 99 576863. 1-cп. квартира в районе отеля Saint Raphael, на 1 этаже с участком. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, площадь 78 кв.м, в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 706604. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в центре Лимассола у моря, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье. На короткий срок. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

Сдаются 1-2-3-сп. квартиры,

рядом с морем. Мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка. На короткий срок. Тел. 99 656868, www.lemesos-coast.com, michael@lemesos-coast.com

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104.

1-сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1085, 5 мая 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1085 2-сп. квартира- люкс, в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, 2 минуты от моря. Рента – 1500 евро в месяц, на короткий срок. Торг. Тел. 99 681485. №1084 2-сп.уютная квартира на берегу моря с большой верандой, центр турзоны недалеко от «Аполлонии», меблированная, оборудованная. Русское телевидение, Интернет. На короткий срок по неделям, месяцам. Тел.99 527604. 2-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря. Рента – 500 евро + ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, гараж, бассейн. 50 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в районе Body Line, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 400 евро. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, отдельная кухня, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе McDonalds, уютная, мебель, бытовая техника, включая посуду и постельное белье, Интернет. Развитая инфраструктура. Рента – от 50 евро в сутки. Тел. 99 760176. 2-сп. квартира напротив отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, отопление, 3 а/с, крытая парковка, в комплексе бассейн. Первый этаж, свой садик, отдельный вход. Тел. 99 050248. 2-сп. квартира, от моря 200м, за с/м Debenhams в доме находится русский магазин, рядом аптека, офис такси, зеленый парк, детский сад, крытая парковка,Wi-Fi и прекрасный вид на море с 7-го этажа. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира, после капитального ремонта, новая мебель, в районе с/м «Альфа Мега». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Тел 99 620269. 2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924.

2-сп. новая квартиралюкс, в районе ресторан «Пагода», меблированная, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732.

2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

2-сп. квартира-люкс в турзоне, район Гермассойя, на первой линии моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 1300 евро. Тел. 7000 0123, без агентов.

2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505.

2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет. Тел. 99 189104.

2-сп. элитная, уютная квартира в районе Неаполисе с хорошей мебелью. Полы с подогревом, камин, большая веранда. Рента – 1300 евро. Тел. 97734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

обходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира в районе «Джамбо», дому 7 лет, новая мебель, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ. Оборудована всем не-

2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.). 2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1085 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира в районе Неаполис, недалеко от зоопарка. Мебель, большая веранда, а/с. До моря 100 метров. Рента –1300. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном. 766, ном. лиц. 250Е. 2-сп. квартира в хорошем состоянии, комплекс с бассейном, дому 10 лет, полностью меблированная и оборудованная, ТВ, район Меса Гетония. Рента – 630 евро. Тел. 96 797200. №1084 4-сп. квартира, площадь 250 кв. м в районе Неаполисе. Мебель, своё дизельное отопление, большая веранда, кладовка, общий бассейн. Рента – 2200 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е. 3-сп. квартира в районе Неаполис, занимает весь этаж, площадь 100 кв. м, + 100 кв. м веранды, сзади Debenhams, меблированная, 100 метров от моря, парковка. Вид на море. Рента – 120 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 99 652241. 3-сп.квартира в районе отеля «Наваррия», меблированная, оборудованная, первый этаж. Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, 2 балкона, меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира в районе отеля «Навария», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 96 581504. 3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

вестник кипра

3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264.

3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485.

5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264

3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель, Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768.

3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777.

3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв. м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом, площадь 330 кв. м, участок земли с бассейном, 5 минут от «Монте Капуто» – Монагрули. Без мебели, все спальни с санузлами, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро, можно с животными. Тел. 96 797200.

4-сп. квартира, площадь 150 кв. м., 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре» – «Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net .

3-сп. квартира, площадь 140кв. м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792.

3-сп. квартира, площадь 170 кв. м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв.,м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. квартира, площадь 140 кв. м,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» и «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым садом, напротив парка Дассуди, 2 минуты до моря, новая мебель, бытовая техника. Рента – 150 евро в сутки, можно на длительный срок. Тел. 96 797200.

3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, ванная, дорогая мебель, бытовая техника, балконы, сад, двойной стеклопакет, камин, отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301.

2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com /Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179.

№1085 3-сп. дом, крытая площадь 185 кв. м, участок 350 кв. м, рядом с морем и McDonalds, турзона, бассейн. На короткий срок, апрель-май по 150 евро в сутки, июнь – сентябрь – 250 евро в сутки. Тел. 99 642649, 99 411692. 3-сп. дом с новой мебелью возле здания «Овал». До моря 100 метров, а/с, москитные сетки, гараж. Рента – 2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. дом в районе Неаполис, полностью меблированный. Тел. 99 420306. №1084 3-сп. дом на возвышенности в прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв.м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв.м, 2 санузла, ванная, душевая, открытого типа кухня из мрамора, камин, парковка. Рента – 1400 евро с мебелью, 1 000 евро без мебели. Тел. 99 443470. 3-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента –1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178. 3-сп. шикарный дом, пл о ща дь 2 1 0 кв .м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, камеры наблюдения. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959. 3-сп. дом отдельно стоящий в районе Айос Тихонас, меблированный, камин, бассейн, сад, тихое место. Вид на море и горы. Рента – 1 700 евро, вкл. услуги по уходу за бассейном и садом. Тел. 96 207744. 3-сп. новое бунгало, просторное с живописным видом на море, полностью меблированное, бассейн, красивый сад. На долгосрочную аренду. Тел. 99 481133 3-сп. дом район отеля «Навария», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 75 евро в сутки, с мая – 100 евро в сутки. Тел. 97 826179.

№ 1085, 5 мая 2017

39

3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, п ол н о с т ь ю м ебл и р о ванный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. дом с мебелью, площадь – 185 кв м, участок – 560 кв м, отопление, а/с, бассейн. Район Пиргоса. Рента –1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824. 4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200 кв.м, район с/м «Метро», отдельная кухня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новый дом в райо-не McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884.

4-6 СП. ДОМА №1085

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», дизельное отопление, Интернет, а/с, бассейн и сад. Рента –150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. дом с бассейном и камином в Пиргосе. Участок -1500 кв.м, дом – 250 кв.м, с мебелью, а/с. Рента –1600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. вилла в отличном состоянии в районе Айос Афансисос, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 4-сп. шикарная вилла, меблированная, оборудованная, 400 метров от моря. Рента – 4 000 евро на длительный срок, 250 евро в сутки. Тел. 96 797200. 4-сп. дом в деревне Мониатис, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 5-сп. люкс вилла, площадь 450 кв.м, участок 1 000 кв.м в районе отеля Four Seasons, Айос Тихонас, 3 этажа, бассейн, 3 парковки, полностью меблированная, отопление, комната для прислуги, все ванные с джакузи. Рента – 4 000 евро. Тел. 99 748509, 70000123. №1084

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 5-сп. дом в районе Гермассойя, а/с, дизельное

отопление, бассейн, бытовая техника, отдельная комната для услуги, до моря – 1 км. Рента – 3 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е

4-сп. дом в Green Area (2 мин от круга Germasoya, 5 мин от пляжа) с панорамным видом на море, в стиле модерн, меблирован и оборудован, центральное отопление, бассейн, сауна, крытая парковка на 2 машины, BBQ площадка, фруктовый сад. Тел. 99 939920, агентам просьба не беспокоить. 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code:8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 5-сп. вилла-люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, к ладовая, сад. Рент – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 4+1 - сп. дом в районе парка Молос (возле Лимассол Марина). Крытая площадь - 300 кв. м, участок 225 кв. м. 3 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 4 спальни, студия, открытая терраса на крыше. Мебель, а/с, центральное отопление (дизель), солнечные панели, двойные стеклопакеты, сигнализация, сад и открытая парковка. Цена - 3500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

5 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 320 кв.м, отопление, а/с, камин, гараж, красивый сад. Рента – 1400 евро. Тел. 99 024064. 4-сп. дом-люкс в районе Айос Афанасиос, вид на море и горы, без мебели, отопление, сигнализация, 6 а/с, бытовая техника, большая веранда, сад. Тел. 99 351959. 6-сп. дом в Экали, крытая площадь 270 кв.м, участок 340 кв.м., полностью меблированный, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 575047. 4-сп. дом, в районе Потамос Гермассойя, 5 минут до пляжа, частично меблированный, бытовая техника, отопление, теплые полы, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 313189. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.). 5-сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. квартира для услуги. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083.

4- сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв.м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660. 4 - с п. м е бл и р о в а н ный дом-люкс в районе с/м «Папас», камин, отопление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов. 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель,бассейн, отопление газовое, шикарный вид на море. Рента – 2000 евро. Тел. 96 338178.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1085, 5 мая 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус с видом на море напротив парка Дассуди, 50 м до пляжа. Общая площадь – 211 кв. м. Отдельная кухня, 3 спальни, 3 санузла, большая открытая веранда. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, солнечные панели, сигнализация, спутниковое ТВ, интернет, парковка. Цена – 150 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

Русский мужчина, 43 года, без вредных привычек, снимет апартаменты с мебелью на 1-3 месяца в г. Лимассол. Оплату и порядок гарантирую. Тел. +79066377887 (Whatsapp)

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544.

Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779.

Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433 3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскуччи» – «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

МЕЗОНЕТЫ 1-сп. уютный мезонет в комплексе с бассейном, пешая доступность моря, район отеля «Апполония», русское русское ТВ, Интернет. По неделям, месяцам. Тел. 99 527604 2-сп. мезонет в комплексе в районе кафе Coya (Потамос Гермасойя). Площадь – 100 кв. м. Оборудованная кухня с залом, веранда, 2 спальни, 3 санузла. Мебель, а/с, солнечные батареи и парковка. В комплексе бассейн. Цена –90 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, в 5 минутах ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882. 1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789. 3-сп. мезонет в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, маленький сад, 2 парковки, в спальнях деревянные полы, камеры, жалюзи на всех окнах. Рента – 1 000 евро.Тел. 97 682043.

Комната в 3-сп. квартире, район Debenhams, близко к морю, на 1.5-2 месяца. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе с/м «Дебенхамс» на Макариоса. Рента- 200 евро плюс коммунальные. Тел. 96 091558. Возьму на подселение в комнату в 3-сп. квартире, район Debenhams. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе «Дебенхамс» на Макариос-авеню. Цена – 200 евро плюс коммунальные. Тел.96 091558. Сдам женщине комнату в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066. Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572. Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935. Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy

ПАФОС 2-сп. квартира новая, большая в Героскипу Пафос. Вид на море, п ол н о с т ь ю м е бл и р о ванная, минимальные коммунальные платежи. Рента – 300 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп . д ом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Аннарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, на 1 этаж душ и санузел, на 2 этаже ванная и санузел, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня с вспомогательной кухней, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (контрактом на год). Тел. 99 685872. 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

деловые предложения business for sale / rent Ищу бизнес партнера у кого в собственности помещение под магазин или склад в Лимассоле минимальная площадь 80–100 кв.м для очень выгодного бизнессотрудничества с минимальным вложением. Тел. 99 181881.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

Xii CYPRUS-

RUSSIAN FESTIVAL

2017

КипрскоРоссийский фестиваль муниципальный парк Лимассола

приглашаем участников ярмарки! Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1085, 5 мая 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582. Mercedes GL350, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 34  000 евро. Тел. 97 866183.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ!!! Выгодные цены от 10 евро в сутки

Тел. 25 377707

E-mail: rentcarpmc@gmail.com www.rentcarcy.com

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металлик, кожаный салон, произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, передние и задние подголовники, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зеркала, две воздушных подушки, центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917 Honda CRV 2007 г, 2.0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183. Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966.

24 Тел. 96 570075

Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все налоги уплачены. Цена – 9 900 евро. Тел. 99 585296.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

41

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401. Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845. Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября 2017 г, механика, новые

Подается яхта «Bayliner 288 flaybridge» (10 м). Выпуск 2005 года. Дизель, вместимость до 10 человек, 6 спальных мест, кухня (плита, микроволновка, холодильник, мойка). Санузел, душ. В комплекте с трёхосным трейлером для перевозки яхты. Всего 210 мото-часов. Тел. 99 415401.

колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 100 евро. Тел. 96 441174, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Volkswagen Golf 2001 г, кабриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067. Porsche Cayenne дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123. BMW 520i 2004 г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро.Тел. 96 656260. Honda СRV джип, 2007 г, автомат, серебристого цвета, все налоги уплачены. В идеальном состоянии, прекрасный автомобиль для семьи. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 866183. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, поменяны масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: рагенты, аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2.0, пробег – 130 000 км. Налог уплачен, техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260. Mercedes S350 W221 представительского клас-

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

са, 4 двери седан, 2008, Пробег – 89 500км., двигатель V6 3,5 л. бензин 272 л.с., (расход в смешанном режиме10,6 л/100 км), 7G-tronic автомат, подвеска Airmatic, Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, огромное множество опций, фирменный сервис, в прекрасном состоянии. Цена всего 33 000 евро! Тел. 99 412448. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22 000 евро. Тел. 99 412448 Ford Focus 2006 года, ручная коробка передач, пробег – 46 000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. Mercedes C180, 2003 г, пробег – 137 000 км, в отличном состоянии, МОТ до декабря 2018 г. Цена – 5000 евро. Тел. 99 885572 BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269. Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071. Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417. Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км. С идеальным сочетанием

цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол. Toyota Corolla 2003 год, 1.6. автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212. VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975 Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет – белый жемчуг, полная сервисная история, пробег – 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693. Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег – 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


42

обучение / study

№ 1085, 5 мая 2017

обучение study Киприот, профессиональный филолог с большим опытом работы, поможет вам выучить правильный греческий язык, быстро и по привлекательной цене. Занятия в Лимассоле, в группе, или индивидуально. Урок проходит на русском или английском языке. Тел. 95 548792.

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

Носитель английского языка. Уроки проходят в комфортной обстановке у вас дома. Все уровни. Большой опыт преподавания. Тел. 99 777810.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

L

Русский как иностранный

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Уроки вождения

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 99 619018 (англ., греч.)

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530 СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

АНЯТЬ УСПЕЙТЕ З ЕТЕ! МЕСТА В РАК Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет

На летнюю программу роста

«эврика»!

Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования,

Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 3 июля по 11 августа. Только 25 детей смогут отправиться этим летом в космическое путешествие! УСПЕЙТЕ ЗАНЯТЬ МЕСТА В РАКЕТЕ! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM FACEBOOK BRAVO KIDS CENTER


вестник кипра

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2017-2018 учебный год • РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

№ 1085, 5 мая 2017

Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель-носитель греческого. Тел. 97 745662.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВК 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

43

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808. Опытный преподаватель из России дает уроки русского языка для всех возрастных групп, английский язык, помощь в выполнении домашнего задания по предметам гуманитарного цикла. Тел. 96 380112, Никосия.

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

с элементами акробатики

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

www.english-in-cyprus.com

Irina Dance Prestige

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

44

русскоговорящие врачи

№ 1085, 5 мая 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брендов: Amouage, La Prairie, La Mer, Chanel. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва).

Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Кошелева Наталья Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282 � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Приём по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center,

№ 1085, 5 мая 2017

3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545.

ХИРУРГИ

� Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (на-

18-19 НОЯБРЯ 2017

45

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. против отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.


46

№ 1085, 5 мая 2017

афиша

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1085, 5 мая 2017

События 05.05 - 19.05 Лимассол 5 мая Живой концерт уникальной исполнительницы Наргиз с презентацией альбома «Шум сердца». Самобытная, неординарная, яркая и необыкновенная. Финалистка проекта «Голос». Обладательница премий «Прорыв года» и «Певица года» – 2015г. «Лучший рокисполнитель» – 2016г. и множества других наград. Начало в 20:00. Тел. 7000 4441. Monte Caputo, Amathus Avenue

11 мая Кипрский симфонический оркестр «Звуки ударных инструментов». Вначале прозвучит произведение «Polyosti» (5 танцев для струнных музыкальных инструментов) современного кипрского композитора Эвагораса Карагеоргиса. Затем будут исполнены Концерт для скрипки с оркестром ля минор И.С. Баха, Концерт для маримбы современного французского композитора Эрика Саммюта и Симфония №36 до мажор (Линцская симфония) В.А. Моцарта. Дирижер – Михалис Иконому. Стоимость билетов: 3, 5, 7 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

12 мая 5 мая Праздничный оперный концерт, посвященный Победе в Великой Отечественной войне. Всемирно известные оперные исполнители представят лучшие русские оперные арии, романсы и песни военных лет. Выступление певцов пройдет под аккомпанемент виртуозного пианиста и композитора Алекса Зографу, работавшего со звездами музыкальной индустрии. Начало в 20:30. Тел. 25 377277. Театр Паттихио

10 мая Музыкально-театральное представление «Женщины», в котором речь волшебно переплетается с музыкой и песнями. Три женщины рассказывают истории, передавая в музыкальных образах жизненные страсти. На греческом языке. Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 20:30.

Моника – это 28-летняя певица и автор песен, которая была названа самым перспективным молодым артистом Греции. Она приедет в Лимассол, чтобы впервые выступить в театре Rialto и презентовать свои первые три англоязычных альбома: Avatar, Exit и Secret In The Dark. Стоимость билетов: 16 и 20 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

13-14 мая Праздник весны «Анфестирия» (Anthestiria). Это традиционный Фестиваль цветов с множеством развлечений и выступлений на открытом воздухе. Торжественное открытие Фестиваля цветов состоится в субботу, 13 мая, в 19:00. Тел. 25 879898. Potamos Germasogeias Parking Place

14 мая Спектакль «Бог резни». Два одиннадцатилетних мальчика подрались в парке, и родители пострадавшего ребенка приглашают к себе домой родителей нападавшего. Действие пьесы, которая получила множество наград, происходит в комнате, где находятся четверо культурных взрослых людей. Сначала они обсуждают проблему, но через некоторое начинают вести себя хуже своих детей. Спектакль на греческом языке. Стоимость билетов: 15 и 20 евро. Начало в 18:30 и в 21:00.

47

19 мая Поэт и композитор Ирина Дубцова выступит с концертом «Лучшее и новое». Вниманию зрителей будет представлено зрелищное, самобытное, профессиональное шоу с потрясающей энергетикой и живым звуком. Стоимость билетов: от 39 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 636333. Monte Caputo, Amathus Avenue Limassol

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

16 мая Эрмис Михаил (Ermis Michail) и его квинтет представят джазовый концерт на основе собственных оригинальных композиций. Состав квинтета: Михал Ян Чизельски (Michał Jan Ciesielski) — саксофон; Андреас Пантели (Andreas Panteli) — фортепиано; Эрмис Михаил (Ermis Michail) — электрогитара, композитор; Луис Мора (Luis Mora) — ударные; Маринь ван де Вен (Marijn van de Ven) — бас. Стоимость билетов: 15 евро. Начало в 20:00 Тел. 25 377277. Театр Паттихио

27 мая Шоу-балет Аллы Духовой «Тодес» приглашает вас на премьеру нового фееричного спектакля. Это уникальное собрание лучших танцевальных номеров за всю историю существования «Тодеса». С артистами балета Аллы Духовой вы переживете погружение в другие культуры, будете смеяться, восхищаться и замирать, узнавать в наших номерах свои собственные чувства и страсти, свою жизнь. Начало в 20:00. Тел. 7000 4441. Limassol Municipal Garden

Никосия до 8 мая Фотовыставка «Санкт-Петербург. Поэтическая реальность», посвященная Санкт-Петербургу и его архитектуре. Фотографии знакомят посетителей выставки с творениями известных зодчих, создавших неповторимый архитектурный облик Петербурга. Вход свободный. Тел. 22 761607. Российский центр науки и культуры, ул. Аласиас 16

12 мая Концерт струнного квартета Tetraktys – одного из самых динамичных и современных квартетов в Европе. Программа концерта: Людвиг ван Бетховен — Большая фуга для струнного квартета, оп. 133; Дмитрий Шостакович — Струнный квартет №7 для фа-диез минор, оп. 108; Альфред Шнитке — Струнный квартет №3; Альберто Хинастера — Струнный квартет №2, оп. 26. Стоимость билетов: 15 евро Начало в 20:30. Тел. 22 663871. The Shoe Factory, 304 Ermou Street

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square «Волшебный мир театра» и Рязанский государственный областной театр для детей и молодежи «Театр на Соборной» представляют русскую народную сказку для всей семьи «ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА» В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь, и было у него три сына. Пришло время сыновьям жениться. Старшему и среднему достались в невесты боярская и купеческая дочери, а Ивану-царевичу – лягушка… А что случилось дальше, смотрите: 12 13 14 14

мая мая мая мая

в в в в

Никосии в театре SATIRIKO (18.30), Ларнаке в театре SKALA (17.00), Пафосе в International School of Pafos (11.00), Лимассоле в театре Polemidia (18.00).

Продолжительность: 1 час без антракта. Возраст: 5+ Стоимость билетов: 15 евро.

Дополнительная информация по телефону : 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru


48

№ 1085, 5 мая 2017

афиша

вестник кипра


вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1085, 5 мая 2017

49

Гороскоп с 5 мая по 19 мая Овен (21 марта – 20 апреля)

Возможно, что вы понятия не имеете, как действовать дальше, но все окружающие абсолютно убеждены в том, что вы знаете ответы на все актуальные

Телец (21 апреля – 21 мая)

Вы будете настроены на любовь – и это как нельзя кстати, ведь она ваша жизнь будет наполнена ею. Если, выходя из магазина, вы вдруг подумаете об одном

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вы можете столкнуться с какой-то серьезной проблемой, разрешение которой потребует от вас мобилизации всех ваших сил. Совместите

Рак (22 июня – 23 июля)

Все ваши мысли будут посвящены какой-то группой важных для вас людей - скорее всего, друзей. Если у вас с ними запланировано какое-то веселое мероприятие, то принесите

Лев (24 июля – 23 августа)

Пришло время заняться своей социальной жизнью и побыть в обществе людей, общение с которыми доставляет вам удовольствие. Какие-

Дева (24 августа – 23 сентября)

Уровень вашей энергии будет наголову выше уровня энергии окружающих вас людей. Вы почувствуете себя полноправным властителем

Весы (24 сентября – 23 октября)

Старайтесь ничем себя не обременять и питаться легкой и здоровой пищей. И найдите себе какое-нибудь приятное занятие, которое помогло бы вам улучшить свое настроение.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Сохраняйте гибкость мышления – это крайне полезная черта. Вам, вероятно, захочется пойти на какой-то финансовый риск (воздержитесь от этого). Вы захотите отправиться поужинать

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Вам будет нужно выбрать для себя какое-нибудь важное начинание, которому вы смогли бы посвятить все свои силы. Главное, объясните

Козерог (22 декабря – 20 января)

Если у вас есть возможность отложить порученные вам дела, то так и поступите. В вас обострится ясность мышления, и вы всегда будете попа-

Водолей (21 января – 19 февраля)

В жизни бывают дни получше и дни похуже, а бывают просто прекрасные дни. Главное – найти разумный баланс между делами и развлечениями.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вы будете пребывать в типичном для Рыб мечтательном настроении. Деньги – это всегда сложно, но сегодня вы будете как раз в том

вопросы. порой именно это и является определяющим фактором. Присущая вам харизматичность поможет вам добиться исполнения любых ваших желаний. из своих близких друзей, то, буквально спустя 10 секунд, вы повстречаете его на улице. В этот период вам будет лучше не принимать никаких важных решений, особенно в области финансов. присущее вам упорство с незаурядным интеллектом, и вы справитесь со всем, что выпадет на вашу участь. Ни в чем себе не отказывайте и живите полной жизнью. с собой побольше угощений, чтобы придать ему атмосферу праздника. Активно инициируйте смелые идеи и не забивайте себе голову мелкими деталями – вы сможете разобраться с ними позднее. то интересные мероприятия зарядят вас позитивной энергией и позволят вспомнить о том, насколько приятным может быть общение с единомышленниками и людьми в целом. своей судьбы. Ваше настроение будет проецироваться на окружающий вас мир, и если вы будете жизнерадостны и бодры, то и другие люди тоже будут светиться от счастья. Вы будете полны энергии, которая поможет вам добиться успеха в профессиональных начинаниях. Удача будет везде следовать за вами, а новые люди принесут с собой новые возможности. в какое-нибудь новое заведение – не отказывайте себе в этом удовольствии. Окружающий мир будет с радостью исполнять любые ваши желания – особенно, если вы не будете слишком на этом настаивать. окружающие вас людям, почему это имеет для вас столь большое значение. В вашей жизни непременно произойдет какое-то очень радостное событие.

дать в «яблочко». Также будет удача в каких-то незначительных вещах, но это подтолкнет вас к тому, чтобы начать всерьез задумываться о куда более крупных и долгосрочных начинаниях. Выделите время, которое принадлежит вам и только вам. И пока работаете, думайте о награде, которая вас ждет. Вы предпочтете просто расслабиться и послушать свою любимую музыку. настроении, которое нужно человеку, чтобы все привести в порядок. Независимо от того, на мели Вы или же у Вас денег куры не клюют, ждите перемен к лучшему!

Анекдоты

Наше государство защищает только тех граждан, которых знает по именам. - Чем отличается программист от политика? - Программисту платят деньги за работающие программы. Говорят, если человеку показать картинку с бегущим мальчиком, споткнувшимся о стул, на вопрос «Кто виноват в случившемся?» дети до пяти лет отвечают «Стул!», дети от пяти до 12 лет отвечают «Мальчик» и лишь становясь взрослыми начинают отвечать: «Та скотина, которая тут стул поставила!» Обидно, но там, где платят до обидного мало, все равно заработаешь больше, чем лежа обиженно на диване. Наша жизнь - это цирк. И больше всего в этом цирке зверей и клоунов. Цени то, что у тебя есть, пока время не заставило тебя ценить то, что у тебя было. Не добавляй года к своей жизни – добавь жизни к своим годам! Встречаются как-то российский и эстонский президенты. Первый посмеялся над тем, какие медленные эстонцы, на что эстонский президент ответил: «Эт-то не мы тормозим, эт-то вы го-o-oните...». Симпатичная девушка приходит устраиваться на работу секретаршей, на собеседовании её спрашивают: – Я вижу в вашем резюме, что вы довольно долго проработали на предыдущем месте работы, и ушли по собственному желанию, почему? В чём причина? Она отвечает: – Узкий диван. Плодовитость – качество положительное у кроликов и совершенно недопустимое у плохих писателей и любовниц.

Вчера сделал на телефон несколько снимков с любовницей, а вечером мой телефон взяла в руки жена. Теперь я совершенно согласен с товарищем Сталиным! Кадры решают всё... Президент России Владимир Путин подписал закон, запрещающий при регистрации имени ребенка использовать цифры, бранные слова, знаки препинания и должности. Ну наконец-то... Теперь заживём!!! - Коля, я хочу, нет, я требую, чтобы ты купил мне новую хорошую машину… и квартиру, чтобы на меня была оформлена… и путевку на острова в Полинезии…и… - И шубу проси… и маме дом купить… проси что хочешь, не стесняйся… - Странно, я не ожидала. - Мне все равно, с чем к черту… посылать. В поликлинике на дверях увидел надпись – «Осмотр гинеколога». Интересно, она смотрит или показывает. Покупаю краску для волос - подруга спрашивает: «Что за краска - хорошая?» Отвечаю, мол - «Отличная, рекомендую». Подруга идёт выбирать краску, но в это время кассирша - лохматая тётка с рыже - седыми волосами ей говорит: «Отличная краска! Я такой пользуюсь - поэтому знаю!» Подруга смотрит на кассиршу и испуганно говорит: «ООйй...ёё.., я в другой раз куплю!!» Природа женщин такова, что законы природы на них распространяются неохотно. Невыгодное размещение капитала – это бросать монеты в копилку. Когда-нибудь ёмкость с деньгами придётся разбивать, а значит, нести убыток. Когда правительство не может поднять размер пенсий, оно поднимает пенсионный возраст.


50

детская страничка

№ 1085, 5 мая 2017

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Шарады

Начало деревом зовется, Конец – читатели мои. Здесь, в книге, целое найдется, И в каждой строчке есть они.

Мы всех – и взрослых, и детей – В часы досуга развлекаем, Но если нам приставить Т, Мы их ужасно напугаем.

Кроссворд «Айболит и Бармалей»

2

Ангелос и Панайотис Клеовулу По горизонтали: 1. Пересылают в конверте. 6. «Добрый ... Айболит крокодилу говорит: «Ну, пожалуйста, скорее проглотите Бармалея». 7. Рева-корова. 9. Металл, над которым «чахнет» царь Кощей (по А. Пушкину). 11. Молочный продукт для сырников. 12. Если он штангист, то тяжелый, а если бегун – легкий. 13. Как еще можно назвать летчика, пилота? 15. Как по-другому можно назвать скамейку? 18. Переправа есть речная, думаю, ее все знают, с виду напоминает плот, кто быстрее назовет? 19. Все, во что можно налить или насыпать. 20. Мера длины, которую, если верить поговорке, и «проглотить» можно. 21. Значение имени капитана Немо.

3

Ребусы

22. Гигантский веер для разморенных жарой султанов. По вертикали: 1. Маленькая трубочка с резинкой для закапывания лекарства в глаз, ухо, нос. 2. Толпа, состоящая из коров. 3. Торжественное стихотворение. 4. «Каркас» человека – в сказках он часто «охраняет» клады. 5. Что на шее у вола? 8. Например, фигуристка. 10. Шум, с которым рвется ткань. 12. Песня про клоуна, после которой Алла Пугачева стала знаменитой. 14. Что за чудо погремушка – наша первая ... 16. Крыловский кот, что «слушает, да ест». 17. Собрание фотографий под одной обложкой. Например, все фотографии на тему «Пришла весна». 18. Неполная сила музыкального звука.

В этот раз в конкурсе на звание самого умного – два победителя. Это братья Ангелос и Панайотис Клеовулу. Они первыми справились со всеми заданиями и заслуженно получили сладкий приз от «Сигмы»! Ангелосу 7 лет, Панайотису – 9. Мальчики постоянно отгадывали кроссворды и головоломки «Детской странички», но в конкурсе они приняли участие впервые – только когда Панайотис сам сфотографировал страницу с выполненными заданиями и отправил по электронной почте в Интеллект-центр «BRAVO». Узнав, что стали победителями, мальчики очень обрадовались. Братья учатся в греческой школе, после уроков занимаются плаванием, карате, греблей на каяке, учат английский. В свободное время ходят на море и читают книги. Их они любят настолько, что за день могут прочесть 100 страниц! Ангелос и Панайотис любят помогать маме. Выгуливают собаку, иногда пекут пироги. Читателям «Детской странички» они желают хорошо закончить школу и отличного лета! А мы поздравляем Ангелоса и Панайотиса с победой и желаем, чтобы их мечты сбылись. Желаем им новых побед и успехов!


вестник кипра

№ 1085, 5 мая 2017

проект вк

Front Row Fashion Show – волшебный мир моды Красная дорожка, гламурная тусовка, развлекательная программа, прекрасные модели, эксклюзивные напитки, выставка аксессуаров и косметики а главное – мода, мода и еще раз мода! Таким стал воскресный вечер для гостей светского раута Front Row Fashion Show, прошедшего 30 апреля в Limassol Marina. Надо сказать, что этот дебют удался на славу. Модное мероприятие соединило магазины Trussardi, Senso di Stile, Le Stelle и Zephyr. Вечер открыла председатель оргомитета, руководитель группы компаний «Вестник Кипра» Наталия Кардаш. Она рассказала о планах издательства по развитию проектов в сфере моды, здоровья, красоты. Шоу началось с показа модной коллекции от Trussardi: задорной, полной современных силуэтов и спортивного шика. Бутик Senso di Stile сразу получил новых поклонников, когда на подиум вышли модели в нарядах идеального классического кроя, дополненных оригинальными аксессуарами. Магазин Le Stelle навеял весеннее настроение, показав летящие, яркие платья, романтичные и игривые. Итальянские бренды доминировали на подиуме, демонстрируя элегантный и модный стиль, который мы привыкли ожидать от итальянских модельеров. Заключительным элементом дефиле был новый бутик Zephyr, который показал дневную одежду и вечерние наряды на все случаи жизни. Добавила впечатлений развлекательная программа. Световое шоу, выступление танцевальной группы Hallmark Dance School, звуки скрипки и пение Натальи Гулевич – это то, чем могли насладиться гости шоу. А гвоздем развлекательной программы стал акробат из состава OShow, который выступил в тандеме с Миссис Монако 2017 Натальей Шаповаловой, которая приехала на Project Front Row прямиком с Лазурного берега.

Коронным номером в программе стала церемония награждения моделей, которые готовились к шоу с февраля. Одиннадцать конкурсантов вышли на сцену. Взыскательное жюри в составе Екатерины Мелас, Антонины Карпенко, Эмилии Роуз Пападопулос и Татьяны Магнитской выбрало трех девушекпризеров. Первое место – съемку для журнале Afisha Cyprus, включая фото на обложку журнала, а также контракт с модельным агенством ModelPro получила Кристина Хараламбус. Все модели сияли после того, как над ними потрудились визажисты из школы WAS by Anna Socratous и парикмахеры Dessange. Салон QuickSpa стал центром приготовлений в этот день для всех, включая Миссис Монако. Гостям предлагали напитки от DrinkLobby, нового концепт-магазина напитков в Лимассоле, а также вручили прекрасные подарки. XTEssentials и Dessange позаботились о том, чтобы все гости ушли домой с подарками, достойными модного показа. Вечер закончился коктейлем, где организаторы и прекрасные модели могли наконец расслабиться и… начать планировать продолжение проекта! Мероприятие было организовано группой компаний «Вестник Кипра», а провела Project Front Row продюсер шоу, блогер и журналист Белла Совмиз.

51


52

№ 1085, 5 мая 2017

проект ВК

вестник кипра

Победительницей конкурса моделей стала 17-летняя Кристина Хараламбус. Организаторы Project Front Row благодарят вице-президента Союза художников Средиземноморья Анну Романенко за прекрасный приз победительнице. Автор картины Марианна Слуцкая.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1085  

Вестник Кипра №1085  

Advertisement