__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Как защититься от недобросовестных арендодателей или арендаторов?

¹1081 10 МАРТА '17

Следующий выпуск выйдет 24 марта

Стр. 8 цена €1.20

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER Доверься профессионалам! • • • • • • • • • •

Пластический хирург Косметолог Массажист Стоматолог Парикмахер-стилист Маникюр/педикюр Перманентный макияж (татуаж) Кулскалптинг Лазерные технологии Intraceuticals

! Весна не за горами у для похудения

ую программ Получи персональн ! по специальной цене но! т спла Первый визит – бе 1st Oktovriou Str., 1 Mesa Geitonia 4004 Limassol

Тел: 25 724747 http:// lafemme.com.cy

La Femme Spyrou Kyprianou

Налоговая резиденция Non-Domicile на Кипре Безналоговый статус и защита информации о ваших зарубежных вкладах

JUMBO

Мы это делаем. Просто.

Linopetra area

www. pinaceae.net тел +357 99674639

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши. При поддержке:

Международная инвестиционная конференция

14-15 мая 2017 four seasons hotel and trakasol exhibition centre, ЛИМАССОЛ Конференция предназначена для профессиональных инвесторов и представителей инвестиционных компаний, а также для семейного бизнеса и частных предпринимателей, которые хотят найти партнеров в странах-участницах конференции. Конференция проходит на английском языке с синхронным переводом на русский. Для получения регистрационной формы участника конференции свяжитесь с координатором мероприятия Ириной Патсалиду.

Моб.: +357 97 745 594

Организатор:

Successful Business Magazine

Регистрация: ip@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Стр. 5

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ПРИНЯТ закон о курении

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


250

кипрские новости

№ 1081, 10 марта 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Только хорошие новости! В первый же день марта поменялась погода: сразу стало понятно: наступила весна. Сейчас на Кипре самое приятное время. Уже не холодно, но ещ¸ не жарко. Вс¸ зел¸ное… Настроение отличное. И в такие дни не хочется не то чтобы писать, но даже читать негативные новости. Поэтому я расскажу только о хорошем. Удачно прошла выставка Health and Beauty, Лимассол готовится к марафону, полиция рапортует об успехах в плане поимки домашних воров, пожарные докладывают о том, сколько поймали поджигателей, парламент принял спорный закон о запрете курения. Президент Кипра продолжает укреплять связи с зарубежными коллегами, сейчас готовится к поездке в Индию. Я на днях долго беседовала с послом этой страны, и мы решили помочь: в рамках конференции Best Invest в мае организуем кипрско-индийский семинар и презентацию проектов. Для подготовки следующего выпуска журнала «Успешный бизнес» я беру интервью у послов разных государств – очень интересная вырисовывается картина. У Кипра есть перспективы развития сотрудничества со многими странами, есть возможности заработать, запустить новые проекты, а, к сожалению, об этих возможностях мало кто знает из рядовых бизнесменов. Так хочется помочь! Поэтому будем и дальше развивать наши инвестиционные конференции и выставки. В этом выпуске газеты много интересных материалов. На восьмой странице говорим о том, как защититься от недобросовестных арендодателей и арендаторов. А на странице 16 продолжаем тему: пишем о тонкостях покупки недвижимости. Причем, без риелторов об этом говорим, без рекламы, просто на основании житейской логики и здравого смысла. Приближается Пасха и настоятель прихода Георгий Видякин на страницах этого выпуска рассказывает о традициях и особенностях питания в предпасхальные дни. А наш постоянный автор Елена Николаева о новой жизни старой обители – монастыря Богородицы святого леса, что находится в Айя-Напе. На четырнадцатой странице антирейтинг новых популярных автомобилей, тут же хороший ликбез по «компьютерной» терминологии на греческом языке. На странице 15 опытные преподаватели разъясняют родителям, как готовить детей к первым дням в иностранном детском саду и как снизить нагрузку на уставших детей. Мастерицы Ксения Кожина (спасибо ей огромное за оформление сцены на Health and Beauty!) и Залина Беркаева (самый талантливый кулинарный блоггер) рассказывают о том, как сделать своими руками потрясающие сюрпризы для дорогих и любимых людей. А психолог Вероника Сем¸нова, в продолжение весенних праздников, делится стать¸й о языках любви. В афише масса интересных мероприятий, в том числе и анонс концерта Moscow Boys, и Grand Gala, с участием звезд российского балета, и «Спящая красавица» королевского театра «Ковент-гарден». Ну а ближайшее мероприятие «Вестника Кипра» – семинар Михаила Соболева и Натальи Кудишиной. В этот день мы встретимся с теми читателями газеты, кто занимается бизнесом на Кипре. Присоединяйтесь, если вам интересно узнать, как изменились налоги, и как Кипр делится информацией об офшорах в других юрисдикциях. А самое главное – о том, как воспользоваться преимуществами статуса non-domicile.

вестник кипра

Международная выставка Health and Beauty Expo: новый уровень 4 и 5 марта в Лимассоле в выставочном центре Carob Mill прошла международная выставка Health and Beauty Expo. Это мероприятие, организованное группой компаний «Вестник Кипра», уже стало визитной карточкой города и традиционно собирает вместе сотни людей. Отличительной чертой нынешней выставки стал фотоконкурс Miss Beauty Queen. Городу нужны подобные мероприятия!

Вечером 4 марта состоялась официальная церемония открытия выставки, в которой принял участие мэр Лимассола Никос Николаидис. Он поблагодарил организаторов за мероприятие. «Выставка дает компаниям возможность показать свою продукцию, рассказать о своих планах и перспективах. Такие проекты помогают экономике нашего города, а в перспективе они могут стать еще и возможностью привлечь новую категорию туристов», – отметил мэр Лимассола, подчеркнув, что очень впечатлен выставкой, и что подобных мероприятий надо проводить как можно больше. «За прошедшие три года нынешняя выставка стала уже пятой. За это время многие из ее участников успели стать нашими друзьями», – сказала председатель оргкомитета выставки, главный редактор газеты «Вестник Кипра» Наталия Кардаш, приветствуя гостей. Вместе с мэром Лимассола она наградила победи-

Руководитель проекта Мария Афродиси

тельниц фотоконкурса Miss Beauty Queen, в котором участвовали представительницы прекрасного пола разных возрастов. Голосование проходило с 15 февраля по 1 марта. Для определения победительниц учитывались мнения профессионального жюри, организаторов выставки, гостей странички Health and Beauty Expo в Facebook, а также посетителей веб-сайта www.vkcyprus.com, где за девушек проголосовали более 3 000 человек. Во время церемонии награждения все финалистки получили дипломы и памятные подарки. Пяти победительницам вручили ценные призы, главным из которых стало путешествие на остров Крит. Титул Miss Popular получила Анастасия Гряник, Miss Smile – Алена Аринина, Miss Shape – Олеся Суслова, Miss Beauty Star – Юлия Леонова, а выиграла конкурс Александра Караяниди, став Miss Beauty Queen.

На выставку – всей семьей!

Многие жители и гости Лимассола провели выходные на выставке Health and Beauty Expo вместе с супругами, детьми и друзьями, сочетая приятный и полезный досуг, пробуя новинки индустрии красоты и здоровья, дегустируя полезные продукты и напитки, проверяя состояние кожи и волос, нанося аэро- и перманентный макияж или татуаж и делая тайский массаж. Во время выставки свою продукцию представили более ста компаний-участниц. В двух аудиториях и на главной сцене Carob Mill прошли лек-

Мэр Лимассола Никос Николаидис

ции и презентации на темы, посвященные здоровью, моде, стилю, отношениям, семье, правильному питанию, психологии. Для юных гостей выставки в детском уголке были организованы игры и тематические мастер-классы. По окончании мероприятия участники поблагодарили авторов проекта за превосходную организацию. Следующее мероприятие пройдет 18 и 19 ноября. Организаторы Health and Beauty Expo выражают благодарность спонсорам: Sunshine Pharma Ltd, Ideal Aesthetics, P. Sergis Clinical Solutions Group Ltd, Bio Aqua Holding Ltd, Mediterranean Hospital of Cyprus, Hamam Omerye. А также медиа-спонсорам: радиостанциям Klik FM, Choice FM, Russian Hit FM. Фоторепортаж с выставки см. на стр. 51


вестник кипра

№ 1081, 10 марта 2017

кипрские новости

Еще три компании заинтересованы в добыче газа на Кипре Кипр успешно завершил переговоры с инвесторами о лицензировании разведки месторождений газа на участках 6, 8 и 10 Исключительной экономической (ИЭЗ) зоны Кипра. Об этом сообщил новостной портал SigmaLive со ссылкой на объявление Кабинета министров, сделанное 7 марта. Инвесторами проекта стали консорциум ENI-Total (участок 6), концерн ENI (участок 8) и консорциум ExxonMobilQatar Petroleum (участок 10). С учетом новых данных, карта теперь выглядит следующим образом: Консорциум ENI-Kogas – участки 2,3,9. Концерн ENI – участок 8. Консорциум ENI-Total – участки 6 и 11. Консорциум ExxonMobilQatar Petroleum – участок 10. Консорциум Shell-NobleDelek – участок 12. Согласно заявлению министра энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргоса Лаккотриписа, последние события создают

3

коротко  Кабинет министров 1 марта утвердил оплату сверхурочных медицинскому персоналу, который будет работать во второй половине дня. Он также расширил практику обращений за помощью к частному сектору. На такие меры правительство пошло, чтобы сократить постоянно увеличивающиеся списки ожидания. Данную программу предложило Министерство здравоохранения. Стоимость ее реализации составляет 3 млн евро.  Авиакомпания Cobalt будет осуществлять регулярные рейсы из международного аэропорта Пафоса в Афины. Такое решение последовало после предложения министра транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариоса Димитриадиса, говорится в объявлении Регионального бюро по туризму Пафоса. Рейсы из Пафоса в греческую столицу будут выполняться три раза в неделю. Их планируется запустить в конце марта.

предпосылки для создания центра по сжижению газа, так как Qatar Petroleum является одной из компаний, принимающих участие в поиске углево-

дородов на участке 10. Министр отметил, что 17 марта Кабинет министров должен будет подтвердить подписание контрактов с компаниями.

Навигационный телекс Турции может задеть интересы Кипра В то время как ООН продолжает искать пути, чтобы вернуть переговоры по урегулированию кипрской проблемы в прежнее русло, власти Турции выпустили навигационный телекс NAVTEX (НАВТЕКС) для осуществления деятельности в водах Кипра, сообщило 6 марта Radio Proto. 3 и 4 марта Специальный советник Генсека ООН по Кипру Эспен Барт Эйде провел отдельные встречи с президентом Кипра Никосом Анастасиадисом и лидером турок-киприотов

Мустафой Акынджи, пытаясь найти способ вернуть их за стол переговоров. Однако 5 марта телеканал Sigma TV сообщил, что НАВТЕКС был выдан европейским партнерам Анкары и будет включать в себя учения, которые будут проводиться в Средиземном море с применением оружия. Дальнейшие учения планируется проводить на участке 1 кипрской Исключительной экономической зоны, на который претендует Турция.

Учения – подготовка к землетрясению 7 марта на Кипре начались учения Egkleados-2017, организованные Комитетом по вопросам обороны и направленные на отработку действий в случае разрушительного землетрясения. По данным Кипрского агентства новостей, учения на острове проводятся впервые. Они продлятся до 16 марта. Согласно официальному сообщению, конечная их цель – проверить систему оповещения и мобилизации членов Комитета по вопросам обороны на всех административных уровнях, а также организацию и функционирование межведомственных координационных центров в случае стихии. Учения будут проводиться и днем, и ночью, как на государственном, так и на региональном уровнях. В них планируется задействовать сотрудников Национальной гвардии, полиции, пожарной службы и медицинского департамента – всего более 5 000 человек. Кроме того, в них должны принять участие спасатели из Израиля, Греции и Франции, а также наблюдатели из США и Иордании.

Первая тысяча саженцев Кипрская некоммерческая организация GreenCyprusCom при поддержке Департамента лесного хозяйства объявила первую массовую посадку деревьев и приглашает принять в ней участие всех желающих. Мероприятие будет проходить 11 и 12 марта с 9:00 до 16:00. За это время волонтеры на заранее выбранном участке собираются посадить 1 000 деревьев. Зарегистрироваться можно онлайн на веб-сайте www.green-cyprus.com. Достаточно выбрать дату и время, отправить заявку и присоединиться к группе волонтеров. В общей сложности планируется посадить 20 000 деревьев. «Много веков назад Кипр был известен как зеленый остров, более половины территории которого покрывали леса. К сожалению, из-за различных внешних факторов, сегодня леса занимают не более 25% территории острова», – говорится в заявлении организации.

 Всем гражданам Кипра, желающим отправиться во время Пасхальных праздников за границу, надо проверить срок действия своих проездных документов и обновить их, если это необходимо, как можно скорее. Департамент гражданской регистрации и миграции (CMRD) обратился к представителям общественности с просьбой не откладывать обновление паспортов и удостоверений личности до последнего, чтобы избежать задержек. Подавать заявки надо не позднее, чем за 15 дней до планируемой даты поездки. Сделать это, помимо CMRD, можно в центрах обслуживания населения.

Можно ли собирать подписи онлайн? Кабинет министров Кипра 1 марта утвердил законопроект, позволяющий влиять на политику путем сбора подписей онлайн. Выступая перед журналистами, Министр при президенте Константинос Петридис сообщил, что законопроект был утвержден после долгих консультаций с гражданскими группами. «Это одна из форм прямой демократии, когда политические инициативы исходят непосредственно от самих граждан, без посредников. Она устанавливает их право на сбор подписей в целях содействия законодательным постановлениям или другим мерам по внедрению касающейся их политики», – сказал Петридис. Процедура была основана на передовой практике, применяемой в других странах. По словам Петридиса, сначала предложение будет представлено независимому комитету, который также рассмотрит, относится ли запрос к компетенции правительства и является ли конституционным, не нарушает ли права человека или обязательства Кипра перед ЕС. Если все правила соблюдены, предложение будет размещено на официальном сайте «гражданской национальной инициативы», который будет готов к середине марта. Если будет собрано 8000 электронных подписей, то предложение будет направлено соответствующим министерствам или государственным службам. Законопроект передан в Парламент для рассмотрения и голосования.


4

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1081, 10 марта 2017

UBS и Credit Suisse отказались обсуждать офшоры с комиссией Европарламента Швейцарские банки UBS и Credit Suisse отказались присутствовать на слушании специализированной комиссии Европарламента по поводу практики ухода от налогов с помощью офшоров, пишет Le Temps. Европарламент может принять ответные санкции и закрыть доступ лоббистским организациям, представляющим в Европарламенте швейцарские банки. Помимо UBS и Credit Suisse, на слушание Комиссии Европарламента по расследованию отмывания денег, ухода от налогообложения и финансовых махинаций отказались приезжать и представители финансового регулятора Швейцарии FINMA. Регулятор заявил, что не участвует в слушаниях, проходящих за пределами Швейцарии. Представители UBS уточнили, что уже участвовали в аналогичном заседании в 2016 году и больше не намереваются этого делать. В Credit Suisse сообщили, что еще не приняли окончательного решения. Комиссия при Европарламенте была учреждена год назад после обнародования документов офшорного панамского регистратора Mossack Fonseca, из которых следова-

ло, что UBS и Credit Suisse активно помогали многим мировым политикам и бизнесменам открывать офшоры. В частности, как следовало из записей в торговом реестре Багамских островов по состоянию на 2015 год, UBS и Credit Suisse за последние 25 лет создали порядка 20 тыс. офшорных компаний на Багамах, став крупнейшими регистраторами офшоров после Mossack Fonseca. Как отмечает Le Temps, Европарламент может принять ответные санкции, запретив доступ в представительства Европарламента в Страсбурге и Брюсселе совместной лоббистской организации Swiss Business Council, созданной UBS и Credit Suisse. Что поражает, так это удивительное спокойствие и сплоченность,

с которой действуют эти два крупнейших банка Швейцарии и регулятор. Напрашивается определенный вывод, что готовность банковской системы отражать «атаки» извне будет поддержана, по крайней мере, на уровне регулятора, который не мог бы действовать, не зная свою правоту и защищенность на юридическом уровне. На самом деле, я долго ждал, что же произойдет к 2017 году в действиях крупнейших инвестиционных банков Швейцарии и других юрисдикциях в отношении новых «стандартов налоговой прозрачности», разработанных ОЭСР – «Единый стандарт обмена информацией (CRS)». Он в свою очередь должен принести изменения в возможности пресекать уклонение от уплаты

налогов, которое снижает государственные доходы и увеличивает нагрузку на налогоплательщиков. Вывод из всего вышеперечисленного очень прост: инвестиционные банки Швейцарии действительно взялись за более тщательную проверку своих клиентов и проводят вторичные комплайнсы по уже открытым счетам. Но в то же время, если вы соответствуете новым требованиям банка и, следовательно, готовы к обмену вашей налоговой информацией, то это значит, что вы сами беретесь за декларацию доходов по этим счетам. А реализация обмена информацией может быть только с юрисдикцией, где вы являетесь налоговым резидентом, и неважно, сколько у вас паспортов разных стран.

Кипрская женщина: какая она?

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

Так что, действия швейцарских банков и самого финансового регулятора FINMA не только обоснованы, но и защищены конституцией страны, где прописана «банковская тайна». По моему мнению, 2017-2018 год будет происходить в тестовом режиме относительно новых стандартов обмена информацией. Многие банки в разных юрисдикциях, таких как Андорра, Швейцария, Монако и др. уже имеют практические навыки и понимания своих действий в отношении их клиентов и «адресов» обмена информации. Безусловно, при выборе банка стоит обратить внимание, насколько данный финансовый институт компетентен в «свете нового законодательства по обмену информацией»

и какие могут быть последствия. Но все же, думаю, что просто надо соблюдать «общие правила» и выбрать для себя оптимальную модель финансового благополучия и защищенности. Одна из самых востребованных «моделей» на сегодняшний день – это новые правила Non-Domicile, действующие на Кипре с середины 2015 года. Если очень кратко, то они дают уникальную возможность иностранному гражданину, получившему регистрационный номер налогоплательщика и адрес на Кипре, информировать свой иностранный банк для рассмотрения его в качестве налогового резидента Кипра и действовать в соответствии с законом об обмене информацией с Кипром, а не с какойлибо другой страной.

Туристов больше – доходов меньше

По случаю Международного женского дня, который отмечается 8 марта, Статистическая служба Кипра опубликовала подборку данных, касающихся кипрских представительниц прекрасного пола. На острове Афродиты проживают около 435 600 женщин, это 51% от общей численности населения. Большинство кипрских дам находится в возрастной группе от 25 до 29 лет. Средняя продолжительность жизни женщин на Кипре составляет 83,5 года, мужчин – 79,8 лет. Впервые замуж кипрские женщины выходят в возрасте 29,3 лет. Первого ребенка рожают в 29,1 лет. Суммарный коэффициент рождаемости при этом составляют 1,32.  Около 38% женщин старше 25 лет имеют законченное высшее образование, а 32% являются выпускницами средней школы. 85% трудоустроенных женщин работают на полную ставку, 15% – неполный рабочий день.  Наибольшее количество представительниц прекрасного пола – 24% – занято в сфере услуг и продаж. Средняя зарплата кипрских женщин составляет около 1 600 евро, в то время как мужчины зарабатывают на 14% больше. Вместе с тем почти три из десяти женщин (30%) находятся под угрозой бедности и социальной изоляции. 67% женщин в возрасте от 16 до 74 лет пользуются интернетом ежедневно или почти ежедневно. Самыми популярными видами деятельности в Сети являются поиск информации о товарах или услугах (62%), провождение времени в социальных сетях (напр. Facebook, Twitter и т. д.) - 61% и просмотр видеоконтента с файлообменника (например, YouTube) – 58%. Смартфонами пользуются 71% кипрских женщин.

вестник кипра

в тему

На Кипре мало женщин-руководителей По данным статистической службы Европейского союза (Евростат), на Кипре, в Германии и в Италии количество женщин-руководителей составляет 22%, что значительно ниже среднеевропейского показателя (35%) Наибольший показатель был зафиксирован в Латвии. Это единственное европейское государство, где большинство руководящих должностей (53%) занимают женщины. Далее следуют Болгария и Польша (по 44%), Ирландия (43%), Эстония (42%), Литва, Венгрия и Румыния (по 41%), а также Франция и Швеция (по 40%). В Бельгии и Австрии женщин-руководителей по 23%, в Люксембурге – 24%. Руководящие должности на находящихся на территории ЕС предприятиях с численностью от 10 сотрудников занимают около 7,3 млн чел. Из них 4,7 млн (или 65%) – мужчины и 2,6 млн чел. (35%) – женщины.

Число туристов, посетивших Кипр в прошлом году, выросло на 20% по сравнению с 2015 годом и составило 2 659 405 человек, говорится в сообщении Статистической службы от 1 марта. При этом общие доходы от туризма в прошлом году выросли на 12% до 2,4 млрд евро. В декабре количество туристов увеличилось на 12% до 87 927 человек, однако доходы от туризма снизились на 3,2% в годовом исчислении до 50,9 млн евро. К слову, на долю туризма – прямо или косвенно – приходится около четверти кипрской экономики.

Кипр занял второе место в Европе по количеству бедных Согласно исследованию, проведенному Кельнским институтом экономических исследований, с 2008 года число бедных на Кипре увеличилось на 28,2%. Таким образом, страна заняла второе место в Евросоюзе после Греции, где с 2008 по 2015 год число бедных выросло на 40%. Немного лучше ситуация в Ирландии, где увеличение составило 28%. В исследовании принимались во внимание не только низкий уровень доходов населения, но и неспособность приобретать материальные блага, а также уменьшение возможностей для получения образования, неполная занятость и ухудшение положения в сфере здравоохранения.


вестник кипра

№ 1081, 10 марта 2017

общество

5

Курить нельзя, но можно: кипрские депутаты приняли закон о курении Парламент Кипра утвердил новое законодательство о курении. Как сообщает новостной портал SigmaLive, за законопроект проголосовали 22 депутата: из правящей партии ДИСИ, оппозиционных ЭДЕК, «Гражданского альянса» и движения «Солидарность». 21 парламентарий высказался против – это члены партий АКЕЛ, ДИКО и ЭЛАМ. И один – лидер партии зеленых Йоргос Пердикис – воздержался. Пленарное голосование по законопроекту о курении ранее дважды откладывалось, поскольку сторонам так и не удавалось прийти к соглашению. В результате установленный Еврокомиссией на 9 февраля крайний срок принятия закона был пропущен, и страна рисковала подвергнуться крупному штрафу. Наконец, закон принят – хоть и с рядом поправок, которые значительно смягчают его изначально жесткие положения. Прежде всего он вводит ограничения на использование электронных сигарет, запрещает курение на рабочих местах, в больницах, школах и на детских игровых площадках. С этим все понятно. А дальше начи-

нается множество оговорок, которые, как высказались критики законопроекта, дают хорошие лазейки для его частичного исполнения или вовсе неисполнения. В частности, теперь курение на открытой территории, прилегающей к закрытому помещению (где курение запрещено), будет разрешено до тех пор, пока эти две области разделены «капитальной стеной», в которой может быть или не быть соединяющая их дверь. Еще одна поправка, дополнительно смягчающая закон, позволяет курить в «открытых местах», к которым может относиться любое закрытое помещение, постоянно открытое с одной стороны. Она же снимает

необходимость постоянного разграничения открытого пространства от закрытого помещения, если остаются открытыми не менее 30% места для курения. Законопроект также предусматривает административные штрафы в размере до 850 евро для руководителей учреждений здравоохранения, а также физических и юридических лиц, которые нарушают закон. Кроме того, парламент принял законодательное предложение о внесудебных урегулированиях некоторых нарушений нового закона. Речь идет о курении в местах, где это запрещено, транспортных средствах с несовершеннолетними на борту, или на рабочих

местах. За это предусмотрены штрафы в размере 85 евро, но могут быть и другие административные штрафы. Прошла поправка, предложенная ЭДЕК, «Солидарностью» и «Гражданским альянсом». Она позволяяет курить в отелях – в специально отведенных местах, так называемых «сигарных салонах», но при условии, что система кондиционирования воздуха в этих местах отделена от центральной системы отелей. В то же время предложенная AКЕЛ законодательная поправка на запрет на курения внутри казино была отклонена. Та же участь постигла предложение, внесенное депутатами от ЭДЕК, «Солидарности» и «Граж-

данского альянса» о разрешении курения в специально отведенных местах в портовых и аэропортовых залах ожидания. Те же партии внесли предложение, позволяющее владельцам ресторанов, пабов и клубов при соблюдении специальных условий разрешить курение в своих помещениях. Но оно также было отклонено. Поправка от Партии зеленых о запрете курения в общественных туалетах была принята, однако депутаты высказались против увеличения штрафов за предоставление несовершеннолетним табачных изделий. Поправка, запрещающая курение в спортивных центрах и стадионах, также была отклонена.

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море! Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630


6

№ 1081, 10 марта 2017

ИНТЕРВЬЮ

вестник кипра

Андрос Караяннис. «клубничная деревня кипра» Дериния – один из самых интересных районов Кипра. Без выхода к морю, вплотную к границе с оккупированной территорией и к военным базам – Дериния словно заперта и окружена со всех сторон. Даже её герб отражает эту особенность: колючая проволока украшает его нижнюю часть. Несмотря на все сложности, Дериния может стать одним из самых развитых районов острова. Как? Об этом «Вестнику Кипра» рассказал её повторно избранный мэр Андрос Караяннис. На гербе Деринии изображена колючая проволока – символ изоляции, а также пшеничный колос, апельсин и клубника – символы местного земледелия вместе с ветряной мельницей, которая в прошлые века служила насосом для орошения полей. Как сказал Андрос Караяннис, колючую проволоку с герба уберут в случае объединения острова.

Беседовали Наталия Кардаш и Елизавета Ендро – Пять лет назад вы впервые заняли пост главы муниципалитета и рассказали читателям «Вестника Кипра» о своих планах. Что бы вы сейчас назвали самым главным достижением за последние пять лет? – Самое главное, что мы сделали, – это доказали людям то, что открыты к диалогу и готовы с вниманием отнестись к каждому запросу. Нас одинаково волнует благосостояние и местного населения, и гостей Деринии, будь то дети, взрослые или люди пенсионного возраста… В деревне проживают около 8000 человек, включая беженцев с оккупированной территории Кипра, которые переселились в этот регион в середине 70-х годов. Интерес каждого – это и наш интерес. Теперь мы уделяем много внимания мероприятиям, чтобы сплотить жителей и гостей Деринии. Это одно из немногих направлений, в которых Дериния теперь может развиваться, так как после событий 1974 года мы потеряли более 75% своей территории, включая 2,5 км песчаного пляжа. Мы окружены со всех сторон либо другими муниципалитетами, либо оккупированной территорией, либо военными базами. – Андрос, вы сказали, что организация мероприятий – приоритетное, но не единственное направление. Все же в Деринии есть свои интересные места? – Одно из интереснейших мест – традиционный музей. Он расположен в историческом здании, постройке рубежа XVIII-XIX веков. Внутри все сделано для того, чтобы посетители узнали, каким был быт киприотов полтора века назад. Есть у нас и библиотека с редкими книгами, и различные выставки, и действующая шоколадная фабрика, и парки, и даже собственный скейтпарк – фактически, в Деринии много чего интересного. Но самое главное, Дериния – ведущий производитель клубники на Кипре. Я советую посетить наши клубничные поля и плантации апельсиновых деревьев. Надеюсь, на их основе в Деринии вскоре появится новое туристическое направление – агротуризм. За возможность собрать свежие фрукты и ягоды прямо с грядки готовы заплатить многие туристы: говорят, так вкуснее, чем купить в магазине за те же деньги. Но все же самое интересное – это Фестиваль клубники. Мероприятие, которое стало визитной карточкой Деринии и прославило нашу клубнику не только по всему Кипру, но и за его пределами. И это не только праздник

свежих ягод. Для Деринии клубника – часть бренда муниципалитета. Мы производим и представляем на фестивале джемы, сиропы, ликеры и другие продукты из клубники, а также косметические товары на основе ягод. А каждую субботу в Деринии открывается рынок фермерских продуктов, погулять по которому и закупиться приезжают туристы, жители других городов и окрестных деревень. Мы хотим и дальше продвигать подобные культурные мероприятия, призванные показать традиции и гостеприимство Кипра.

Фестиваль клубники проходит каждые два года и привлекает свыше 15 000 человек со всего мира. В его организации принимают участие около 200-300 волонтеров. Следующий Фестиваль клубники состоится в 2018 году.

– Да, о клубнике из Деринии уже практически ходят легенды. Вы добились того, что сочный урожай можно собирать практически круглый год. Как это удалось? – Весь секрет в талантливой и преданной традициям молодежи. Многие из них – потомственные фермеры, выращивающие апельсины и клубнику в третьем, четвертом поколении. Они проявляют изобретательность для оптимизации своей работы, и делают это так, что вкусовые качества нашей клубники сохраняются. Например, они могут начать полив грядок с помощью одного клика в приложении на мобильном телефоне.

Андрос Караяннис, мэр деревни Деринья – Это прекрасно – иметь такую талантливую молодежь. – И оттого досадно, что одна из основных проблем, с которыми мне как главе Деринии надо бороться, – это миграция населения. Молодые люди покидают родные края. И для этого у них есть целый ряд объективных причин, среди которых отсутствие рабочих мест, недвижимости и места для строительства – новые дома просто физически негде возводить. – Какие еще проекты вы планируете реализовать в ближайшие пять лет? – Важнейшая задача, которую я перед собой ставлю, – это открыть пропускной пункт на оккупированную территорию, в старую часть города Фамагуста. Люди хотят видеть достопримечательности и пейзажи, которые остались там, за колючей проволокой, а мы не знаем, сколько еще времени понадобится для объединения нашего государства… Потому пропускной пункт, который позволит сократить дорогу в северную часть Кипра, привлечет в Диринию больше гостей. Так Дериния станет окном в историю острова. Также мы займемся организацией первой городской площади Деринии с прогулочной зоной, кафе и прочей нужной инфраструктурой. Пока в деревне нет никакого исторического центра, впрочем, как и хороших дорог: их ремонт – еще одна задача, которую нам предстоит решить. Мы продолжим общаться с правительством Кипра на тему открытия первого в регионе плавательного бассейна олимпийских размеров, основная цель которого – занятия спортом и оздоровительные процедуры. Именно поэтому мы хотим реализовать этот проект в непосредственной близости с Центральным госпиталем Фамагусты. Пока, несмотря на то, что польза водной гимнастики для восстановления двигательных функций организма широко известна, ни одного реабилитационного центра с бассейном на Кипре нет.


вестник кипра

деофшоризация

№ 1081, 10 марта 2017

Деловая встреча:

«ОФШОРЫ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ БИЗНЕС ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ КИПРА» Встреча будет посвящена «горячим» темам, которым следует уделить особое внимание бизнесменам, проживающим на Кипре

•• Могут ли использовать офшорные компании люди, проживающие на Кипре, и не возникает ли при этом необходимость платить налоги на Кипре? •• Не является ли офшорная компания иностранца, проживающего на Кипре, резидентом Кипра и кипрским налогоплательщиком? Необходимо ли ставить её на налоговый учёт на Кипре, регистрировать здесь её представительство или филиал, или отказываться от работы с ней и переводить бизнес на кипрскую компанию? •• Можно ли перенести с территории Кипра место управления офшорной компанией, и возникает ли в результате налогообложение в другой стране? •• Как получать доход от офшорной компании, и какое налогообложение при этом возникает?

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

•• Если счёт офшорной компании открыт не в кипрском банке, могут ли узнать о нем кипрские власти? И если да, то как? •• Как получить статус non-domicile резиденту Кипра? •• Что выгоднее: быть резидентом или нерезидентом Кипра? быть non-domicile или domicile на Кипре? •• Если у проживающего на Кипре иностранца есть свободные средства, то какими могут быть сценарии вложений в различные инвестиционные инструменты и каковы налоговые последствия при этом? Как защитить интересы членов своей семьи при подобных инвестициях? •• Каковы критерии и требования, чтобы кипрская компания считалась «фактическим получателем доходов» и могла пользоватьс я условиями соглашения?

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Наши эксперты:

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

7


8

полезная информация

№ 1081, 10 марта 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Как защититься от недобросовестных арендодателей или арендаторов? Когда речь идет о заключении договора об аренде между физическими или юридическими лицами, очень важно, чтобы стороны знали свои права и обязанности. Кто такой арендатор?

На Кипре отношение между арендодателем и арендатором регулируется Законом об аренде (N23/1983). Недвижимостью, согласно этому закону, считаются здания (дома или магазины), за исключением автозаправочных станций и сельскохозяйственных угодий или земельных участков, на которых построек не имеется. Арендатором, согласно Закону об аренде, может быть физическое лицо, проживающее на Кипре, или иностранец/ -ка, состоящий/ая в браке с киприоткой/киприотом, получивший/ая право пользования недвижимостью. Арендатором может являться и юридическое лицо – кипрская компания, в том числе контролируемая иностранными гражданами. Институциональным арендатор становится автоматически по истечению срока действия договора об аренде, если таковой имеется, и по-прежнему пользующийся недвижимостью с теми же правами и обязанностями, которые были оговорены в договоре аренды, при условии, что недвижимость была построена до 31 декабря 1999 года. Важно знать, что аренда в Республике Кипр, на основе соответствующего законодательства, может привести к сверхдоговорным обязательствам между сторонами и к установленной законом защите арендаторов, по причине перемены аренды на институциональную аренду.

Повышение арендной платы

Каждые два года принимается решение о размере повышения арендной платы, на которое арендодатели имеют право. Совет министров посредством Регулирующего административного акта 123/15, изданного 26 марта 2015 года и касающегося периода с 22 апреля 2015 года по 21 апреля 2017 года, принял решение о том, что увеличение арендной платы на институциональную аренду должно быть нулевым.

Возвращение недвижимости владельцу

Арендодатель может восстановить владение недвижимостью, когда: 1. Арендатор задерживает арендную плату. Для этого необходимо предъявить уведомление в течение 21 дня. Но если арендатор оплатит всю сумму задолженности в течение 14 дней с момента получения уведомления, то владелец не сможет подать заявку на восстановление владения недвижимостью. 2. Арендодатель может доказать Суду, что его требования на восстановление владения недвижимостью обоснованны. 3. Арендодатель требует помещение магазина для своего бизнеса, доказав, что найти другой магазин для этой цели за разумную арендную плату ему не удалось. 4. Арендодатель намерен произвести радикальные изменения и / или снести и выстроить вновь данную недвижимость. В этом случае необходимо обеспечить соответствующее разрешение, выданное компетентными органами, разрешение на снос, если планируется снос, и разрешение на строительство нового здания. 5. Арендатор причиняет неудобства или ущерб, либо производит субаренду, нарушая тем самым договор. Отсрочка принятого судом решения о возвращении владельцу недвижимости может длиться 1 год. За этот период арендатор может образумиться, так что владелец в этом случае теряет право на восстановление права владения недвижимостью. Если переезд в другое помещение негативно сказывается на деловой репутации арендатора, то арендодатель выплачивает ему компенсацию. Как правило, эта сумма равна арендной плате за 18 месяцев.

Две стороны одной медали

Те, с кем мы как представители правосудия сталкиваемся, являются, с одной стороны, арен-

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

додателями, а с другой – арендаторами. Это две стороны одной медали. И закон обязан защищать даже самого слабого, а также обеспечить справедливую защиту обеих сторон. Действующее законодательство в отношении владельцев недвижимости содержит множество процессов и этапов, к которым вынужден и обязан прибегнуть собственник до момента выселения и взыскания задолженной суммы арендной платы. Арендодатели также имеют обязательства перед своими арендаторами. Следует подчеркнуть, что каждый владелец обязан уважать своих арендаторов. Это означает, что арендодатели не имеют права входить на территорию недвижимости без письменного разрешения или согласия арендаторов, либо без разрешения суда. Каждый арендатор имеет право на свободное и исключительное использование арендованной недвижимости. Что касается арендаторов и их прав, то действующее законодательство предусматривает ряд гарантий их безопасности и защиты, при условии, что они выполняют свои обязательства согласно договору аренды.

Главное – правильно составленный договор

Принимая во внимание множество проблем, которые возникают относительно аренды и с которыми мы сталкиваемся каждый день, признано, что правильная практика требует надлежащей подготовки структуры договора аренды. Грамотно составленный договор должен включать в себя все возможные сценарии, которые могут возникнуть в будущем – как для арендодателей, так и для арендаторов. В договоре также должны быть указаны права и обязанности обеих сторон. Все договоры аренды должны составляться максимально педантично в целях обеспечения надлежащего соблюдения их условий.

Ваш вопрос адвокату Я гражданка Греции, работаю на Кипре на законных основаниях, с перечислением денег в Службу социального страхования, начиная с 1999 года. Трудовой стаж – почти 19 лет, плюс диплом советского образца. Я сейчас работаю, но у меня артрит, болят руки. Из-за этого мне трудно выполнять работу. Могу ли я выйти на пенсию в 63 года? Согласно новым правилам, чтобы выйти на пенсию на Кипре, рабочий стаж должен быть не менее 15 лет. Вы проработали 19 лет. И если вам исполнилось 63 года, то вы имеете право подать заявление на получение пенсии (предоставив необходимый пакет документов) в Департамент социального страхования по месту вашего проживания.

В лимассольском супермаркете у меня возник небольшой конфликт с кассиром (чтобы сложить покупки, мне понадобилось три пакета, а кассир дала только два). Пришел другой сотрудник, вывел меня на улицу, схватил за горло, ударил по голове. При этом он все время повторял, что он – киприот, а я – иностранец. Повести себя подобным образом я не мог: я же – «иностранец». У меня до сих пор болит голова. Считаю действия сотрудника супермаркета неправомерными. Подскажите, пожалуйста, куда можно обратиться по этому поводу? Ситуация, которую вы описываете, очень неприятная. Разобраться с ней сейчас сложнее, так как с того момента уже прошло время.

Семен Погосян Адвокат

Вам необходимо было первым делом обратиться в полицейский участок и написать жалобу на данного сотрудника. Полицейские бы вас направили в госпиталь на получение медицинского заключения. Если бы обнаружились последствия удара, то вы бы потом через суд потребовали у обидчика компенсации своего лечения, а суд еще и дополнительно наказал бы того сотрудника за хамское поведение.


вестник кипра

полезная информация

№ 1081, 10 марта 2017

9

На Кипре собирают подписи в защиту животных На Кипре идет сбор подписей за принятие закона о защите животных. «Депутаты! Мы не просим вас – мы требуем!», – говорится в петиции. Ее автором является Фотула Полидору – женщина, которая стремится объединить интересы всех заинтересованных сторон и призвать законодателей принять соответствующие меры. «Наши коллективные усилия должны положить конец беспризорности и жестокому обращению с животными», – заявляет она. На сайте (www.divinospa.com/ petbank2.html) она разместила текст петиции на английском и греческом языках и ссылку на сайт www.change.org., где все неравнодушные к проблеме могут оставить свои подписи. На момент подготовки газеты к печати их набралось более 5000. В петиции говорится о необходимости ввести ответственность за выбрасывание питомцев на улицу, о разработке эффективных мер по борьбе с ростом числа бездомных животных. О соблюдении законов по стерилизации кошек и собак, чтобы контролировать их стремительно растущую популяцию. Упоминается и об эвтаназии. Она должна применяться только в экстренных случаях, но никак не для сокращения количества бездомных животных. Есть требование остановить несанкционированный и неконтролируемый ввоз в страну диких животных (особенно тех, кому кипрский климат не подходит) и ограничить функции так называемых «зоопарков». Правительство должно предоставлять гранты для организаций по защите животных, зарегистрированных благотворительных организаций и приютов. В полиции должен существовать отдел по защите животных, сотрудники которого следили бы за тем, чтобы приюты и сами владельцы четвероногих друзей обеспечивали необходимые для

их жизни условия. Говорится и о необходимости создания парков и бесплатных собачьих пляжей, куда владельцы могли бы брать своих питомцев. Создатели петиции заострили свое внимание и на законах об обязательствах владельцев собак следить за гигиеной животных и о шуме в общественных местах. Их положения должны строго соблюдаться, уверены они. Более того, по их мнению, муниципалитеты должны разместить специальные мусорные корзины, чтобы содействовать соблюдению чистоты на улицах. Помимо этого, должен быть создан специальный надзорный орган, защищающий права животных. Он будет помогать местным властям и государственным ветеринарным службам исполнять соответствующие законы. Надо ввести запрет на импорт экзотических животных и птиц для развлекательных целей, а также на продажу собак и кошек. В петиции требуется создать закон для заводчиков, приютов и зоомагазинов. Никто не должен иметь право на разведение животных без специальной лицензии, говорится в ней. Запретить продажу охраняемых видов птиц, животных, кораллов и т. д. в соответствии с Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES). Строго запретить отлов и / или отравление обитателей дикой природы, т. е. лисиц, рептилий и т. д. Авторы обращения требуют

в тему

Жестокая статистика На Кипре, как показывают статистические данные, участились случаи жестокого обращения с животными. За последние четыре года полиция расследовала в общей сложности 137 связанных с этим явлением дел. В 2013 году были расследованы 46 случаев, в 2014 году – 25, в 2015 году – 42, и в 2016 году – 24. В настоящее время полиция расследует массовое отравление животных в Какопертрии и жестокое убийство собаки в Лимассоле. Представитель полиции Андреас Ангелидис сообщил журналистам, что полицейские всегда реагируют на поступающие сообщения о жестоком обращении

с животными. «Мы постоянно сотрудничаем с различными группами и организациями по защите животных, и у нас в каждом полицейском участке есть офицер, который поддерживает связь с этими организациями», – сказал он. Основной причиной проблемы любители животных видят безответственность владельцев собак и отсутствие действий со стороны органов государственной власти.

создания специального бюджета, состоящего из средств, поступающих от ежегодных лицензионных сборов, которые выплачивают владельцы собак. Эти деньги должны использоваться только для программ, направленных на защиту интересов животных. Они также выступают за создание централизованной службы (отдела по контролю за животными), которая будет работать 24 часа (онлайн). В ней должны быть зарегистрированы все чипированные животные, чтобы в случае пропажи их можно было бы легко отыскать. Авторы предлагают создание телефона горячей линии, по которому граждане могли бы звонить в любое время с жалобами, а жалобы в свою очередь перенаправлялись бы в отдел полиции по защите животных или участковому. Должен быть упрощен порядок выдачи судебного ордера на доступ ответственного лица в квартиры и дома в случае жалоб на жестокое обращение с животными.

Должны быть ужесточены наказания за жестокость, халатное отношение, убийство, отлов и избиение животных. Необходимо лишить нерадивых хозяев права вновь заводить домашних животных. Остановить или сократить сборы по отправке животных за границу к новым хозяевам, если ее организовывают благотворительные организации или приюты. Улучшить школьные образовательные программы по экологической культуре. Создать специальные контракты, которые будут информировать каждого владельца животного о потребностях и процедурах ухода за своим новым питомцем, чтобы он мог обеспечить ему соответствующий уровень жизни. Эта петиция не столько о создании законов, сколько об их соблюдении. После того, как будет собрано максимальное число подписей, документ будет передан всем кипрским политическим партиям.


10

здоровье

№ 1081, 10 марта 2017

Шесть фактов о пылевых бурях Каждый год с наступлением весны Кипр оказывается под влиянием песчаных бурь. Но если раньше облака пыли накрывали остров на два-три дня, то в последние годы случается, что они «задерживаются» на неделю. Что же представляет собой пылевая буря, какое воздействие оказывает она на наш организм и что делать людям, страдающими аллергическими заболеваниями, когда в их городе в очередной раз стоит «желтый смог»? 1. Что такое пылевая буря?

Пылевая буря на Кипре – это ежегодное атмосферное явление, возникающее благодаря ветру, появляющемуся из-за конвекционных воздушных потоков огромной силы, создаваемых интенсивным нагревом земли.

2. Откуда берутся пылевые бури на Кипре?

Кипр расположен по-соседству с пустынями Западной Азии и Северной Африки. Именно там, под воздействием метеорологических факторов, таких, как скорость и направление ветра, формируются пылевые облака, которые распространяют свое негативное влияние на восточное Средиземноморье.

3. Когда возникают пылевые бури?

Обычно ветер приходит с февраля по июнь, принося с собой пыль желтого или красноватого оттенка. Она покрывает тонким слоем буквально весь остров. По некоторым данным, в последнее время количество песчаных бурь в году увеличилось. И если ранее облака песочной пыли концентрировались в атмосфере острова парутройку дней, то теперь «желтый смог» накрывает Кипр и держится до недели.

4. Ведется ли мониторинг состояния воздуха на Кипре?

Да, при Департаменте инспекции труда Кипра существует специальная служба по контролю

качества воздуха. Она классифицирует загрязнение атмосферы по такой шкале: низкий уровень запыленности – от 0 до 50 мкг/м³, умеренный – от 50 до 100 мкг/м³, высокий – от 100 до 200 мкг/м³ и очень высокий – свыше 300 мкг/м³. Визуально состояние атмосферы и качество воздуха на Кипре можно посмотреть в режиме онлайн на сайте Air Quality in Cyprus, где информация обновляется каждый час.

5. Какое влияние оказывает пыль на наш организм?

Безусловно, песчаные бури оказывают негативное воздействие не только на автомобили, растительность и дома, но и, самое главное, наносят вред здоровью. Дисперсия песка в воздухе настолько мала, что очень легко проникает не только в верхние дыхательные пути (носовая полость, гортань, трахея), но и в нижние (бронхи и легкие). Попадая на слизистые оболочки, в том числе глаз, пыль вызывает механическое раздражение, запуская воспалительную и аллергическую реакции. Так возникают аллергические конъюнктивит и ринит, бронхиальная астма и пылевой бронхит. Как известно, пылевые частицы могут стать переносчиками различных микробов, вирусов, грибков, а также частиц пыльцы растений, цветение которых совпадает по времени с приходом пылевой бури. Таким образом, наряду аллергией на пыль, может возникнуть и пыльцевая аллергия, а также развиться бактериально-вирусное заболевание.

вестник кипра

Янна Сариду Врач аллергологиммунолог Тел. 97 846877

6. Какие рекомендации можно получить от врача-аллерголога?

Если вы страдаете аллергическим заболеванием, то в период пылевой бури есть более высокая вероятность его обострения, чем при обычной погоде. Чтобы этого избежать, необходимо придерживаться следующих рекомендаций: • Строго ограничить время нахождения на улице маленьких детей, пожилых людей, а также лиц, страдающих хроническими заболеваниями органов дыхательной системы и различными видами аллергических реакций. • При нахождении на открытом пространстве использовать многослойные защитные маски и респираторы. • Ежедневно проводить влажную уборку помещений. • Открывать окна с осторожностью и ненадолго. • Кондиционировать и увлажнять воздух в помещении. Обратите внимание на то, что фильтры в кондиционере должны быть чистыми. • Носите с собой проверенные средства для промывки носа, глазные капли и антигистаминные препараты. • Во время пылевых бурь водителям, особенно на трассах, рекомендуется использовать противотуманные фары. • По возможности, старайтесь проводить эти дни в горах Троодоса. Там воздух остается сравнительно чистым и прохладным.

Unico Fiori

поможет вам сделать любой праздник неповторимым Ежедневно свежие цветы с художественным оформлением букета.

ДОСТАВКА В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ЛИМАССОЛА ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Unico Fiori, Agias Anastasias 6, 4130 Limassol, Cyprus Тел. 25 712343, факс 25 398980 www.unicofiori.com facebook.com/unicofiori e-mail: info@unicofiori.com

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка. 3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром. 4. Творческие музыкальные вечера по субботам. 5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников. 6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос. 7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


вестник кипра

№ 1081, 10 марта 2017

Православие

11

Как правильно провести Великий пост? Когда речь заходит о Великом посте, обычно можно услышать пространные рассуждения об особенностях питания в это время. Чуть реже, но тоже довольно стабильно, звучат слова о важности христианского отношения к ближним. Принято называть пост временем сокрушения, покаяния, плача о грехах. Конечно, все это верно, но каждое из этих утверждений дает лишь частичное представление о сути поста. Постараемся дать ответ на наш вопрос, опираясь на Новый Завет. И вполне возможно – кому-то покажется скандальным тот факт, что Священное Писание прямо говорит о небольшой важности того, что мы привыкли почитать самым главным. В воскресенье перед началом Великого поста в храмах читается отрывок из послания апостола Павла к Римлянам. В нем автор отвечает на вопрос, касающийся пищи: «Иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи. Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его. Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоит он, или падает». Согласно мысли апостола, сама по себе пища не является чем-то, что влияет на наши отношения с Богом. Диета – личный выбор каждого. Более того, тот, кто смущается той или иной пищей и практикует отказ из-за, как бы сейчас сказали, «религиозной мотивации», называется немощным в вере, так как считает, что содержимое его тарелки приближает или отдаляет его от Бога. Так неужели тогда не нужно ограничивать себя в еде? Речь вовсе не об этом. Такие ограничения могут быть различны. И если кому-то (по разным причинам) представляется невозможным следовать предписаниям церковного устава (то есть отказаться от мяса, молочного, рыбы и яиц), тот вполне может просто ограничить себя в той пище, которой привык питаться. Иными словами, съедаешь две тарелки супа – откажись от одной, съедаешь два куска мяса – откажись от одного, выпиваешь две чашки кофе – откажись от одной, только делай это, что называется, на совесть. И как же нелепо выглядит ситуация, когда человек отказывается держать пост, так как он

убежден в своей собственной праведности и в том, что он-то и есть тот «сильный в вере», о котором пишет апостол Павел. Другой важный текст, который также читается в храмах накануне начала поста, касается внешнего вида и состояния постящихся. Вот о чем он: «Когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою. А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое, чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно». Как часто мы постимся именно напоказ, по самым разным причинам. Кто-то – ради одобрения, кто-то – ради демонстрации своей уникальности, кто-то – ради самоутверждения. Все это «не о том». Как дальше говорит Христос: «Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше». Цель поста – устремить наши сердца ввысь («горе имеем сердца», – возглашает священник на литургии). А пища, сокрушение и прочие внешние проявления – только средства к этому. Не стоит забывать еще и того, что пост – это путь к Пасхе. «Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света», – говорит апостол Павел в том же отрывке. Мы движемся к свету Христова Воскресения. И в этом свете очень хорошо видны наши все движения нашего сердца, и благие, и злые.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Расписание мероприятий:

11 марта (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 12 марта (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 13 марта (понедельник) – 18:15 – лекция «Психологические проблемы современной православной семьи» (центр духовно-нравственной культуры «София», ул. Theoskepastis, 13). 14 марта (вторник) – 18:15 – лекция «Дети и Церковь: почему детская религиозность не всегда перерастает в осознанную веру» (центр духовно-нравственной культуры «София», ул. Theoskepastis, 13). 15 марта (среда) – 16:00 – вечерня с литургией Преждеосвященных Даров (храм в Калогири). – 18:15 – лекция «Манипуляции в церкви и в жизни» (центр духовно-нравственной культуры «София», ул. Theoskepastis, 13). 16 марта (четверг) – 18:15 – лекция «Психологические проблемы современного человека» (центр духовно-нравственной культуры «София», ул. Theoskepastis, 13). 17 марта (пятница) – 7:30 – великопостное богослужение с литургией Преждеосвященных Даров (храм Христа Человеколюбца в Закаки). – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 18 марта (суббота) – 8:30- литургия в день поминовения усопших (храм в Калогири). – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 19 марта (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 20 марта (понедельник) – 18:30 – соборование (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 22 марта (среда) – 16:00 – вечерня с литургией Преждеосвященных Даров (храм в Калогири). 24 марта (пятница) – 7:30 – великопостное богослужение с литургией Преждеосвященных Даров (храм Христа Человеколюбца в Закаки). – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 25 марта (суббота) – 8:30 – литургия в день поминовения усопших (храм в Калогири). – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 26 марта (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки).


12

ТРЕНИНГ

№ 1081, 10 марта 2017

вестник кипра

КАК СДЕЛАТЬ ОТНОШЕНИЯ С МУЖЧИНАМИ ИДЕАЛЬНЫМИ? Что хотят женщины? А что мужчины? Почему зачастую мы друг друга не понимаем? Как себя вести и почему? Все это и многое другое вы сможете узнать из авторского шоу-тренинга Павла Ракова «На самом деле я умная, но живу как дура!». Он пройдет в театре «Паттихио» 2 и 3 апреля. Думаете, вас ничем не удивить? Поверьте, о таких секретных техниках вы еще не слышали! После тренинга вас ждут колоссальные результаты:

Вы узнаете, как правильно знакомиться с мужчинами и вызывать их интерес, чтобы они не сбегали от вас в панике на первом же свидании. Вы получите предложение о замужестве от мужчины, с которым живете или встречаетесь уже много лет. Фишки и приемы тренинга в вашем исполнении помогут ему окончательно дозреть до серьезного шага. Вы научитесь за 1 минуту определять, какой мужчина перед вами: лидер или тот, кто мастерски выдает себя за него. Если вы долгие годы провели в браке с неудачником, то после тренинга ваш муж неожиданно проявит качества успешного мужчины и превратит вашу семейную жизнь в мечту. Либо вы найдете другого мужчину – достойного, настоящего и готового ради вас свернуть горы!

ПАВЕЛ РАКОВ:

«Я очень долго наблюдал, как мужчины и женщины страдают в любви и без нее. Сколько боли они причиняют друг другу… Не со зла, а просто от незнания. Десятилетиями я копил в себе эти истории, и постепенно все вылилось в мои мастер-классы и тренинги, призванные показать женщине, какой она может быть в отношениях с мужчиной и насколько она может быть счастлива. Моя задача – вдохновить вас, показать ваши способности и научить сохранять себя, растворяясь в мужчине».

Королева или «ломовая лошадь»?

Почему одни женщины ездят в романтические путешествия по всему миру, получают в подарок автомобили и бриллианты, а другие – букет и открытку один раз в год? Одни купаются в комплиментах и внимании своего любимого мужа, а множество не менее достойных женщин тратят жизнь на обиды и стрессы, заполняют день работой, отказывая себе в желаниях и мечтах. И в результате принимают позицию жертвы и смиряются с ней. У каждой есть хотя бы одна подруга, которой везет чуть больше… Вы можете и дальше говорить себе, что это лишь удача, знаменитое «все люди разные», закрывать себе самой глаза надуманными аргументами. Это психика пытается защитить вас от обиды: потому что в душе каждая из нас знает, что достойна быть Королевой! Тренинг Павла Ракова – возможность вернуть на голову корону, которую по ошибке убрали на самую дальнюю полку в шкафу! Это особая методика построения вашего мышления, которая поможет достичь желаемого, изменить все, что вас не устраивает, или посмотреть на «проблему» с другой стороны, а возможно, найти свои ошибки и недостатки. Хватит тратить свои лучшие годы на обиды и стрессы!

Кто такой Павел Раков?

Ведущий тренинга – Павел Раков – эксперт в отношениях между мужчиной и женщиной.

Автор 7 книг по практической психологии для женщин. «Самый креативный психолог 2016 года» по версии Fashion TV. Его авторские встречи, шоу-тренинги, мастер-классы каждый год посещают 50 000 человек из разных стран, и еще 500 000 человек обучаются онлайн. Автор и ведущий популярной телепередачи «Мои прекрасные» на канале «РЕН ТВ», соведущий телепередачи «Женское счастье» на канале «Россия-1», а также психолог в программе «Звезды решают все» на телеканале «Москва Доверие». Частый гость-эксперт на российском телевидении и радио: «Пусть говорят» на Первом канале, «Прямой эфир» на канале «Россия-1», телеканалы «НТВ», «ТНТ», «Домашний», «Москва 24», «Москва Доверие», «Мир», «ТВ Центр», «5 канал», радиостанции «Маяк», «Новое радио», «Русское радио» и другие. Его советы часто печатают в популярных женских журналах Cosmopolitan, «Лиза» и других.

ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИДЕТЕ НА ТРЕНИНГ?

Вы просто останетесь в своей зоне комфорта. «Нет ничего лучше стабильности!», – подумаете вы. И у вас стабильно останется ваше семейное положение и ваши проблемы с мужчинами, которые все равно будут требовать скорейшего разрешения. Вы будете довольствоваться малым. Ну зачем вам все эти техники и знания, которые, не дай Бог, изменят ваше мышление так, что проблемы сами начнут уходить из вашей жизни одна за другой? Зачем вам успешный мужчина под боком, когда у вас хороший среднестатистический муж, не хватающий звезд с неба? Зачем вам безграничное счастье и неземная любовь, которые неожиданно поселятся в вашем сердце? Не пора ли что-либо изменить?

БЕРИТЕ ЖЕ СУДЬБУ В СВОИ РУКИ...

...Приходите на тренинг Павла Ракова и получите: Простейшую пошаговую инструкцию, как влиять на любого мужчину. Она уже подарила более 800 000 девушек и женщин идеальные, а также долговременные отношения с мужчиной мечты, желание действовать и по-настоящему наслаждаться собственной жизнью! Глубокое понимание того, что такое счастье, и почему мы всегда должны быть счастливы, а не искать по всему свету то, не знаю что? Приемы, благодаря которым вы сможете расслабиться, прогнать плохое настроение, прийти в равновесие после стресса и наслаждаться жизнью. Ваши самооценка и настроение повысятся. А неудачи в жизни и любви уйдут.

ВСЕГО ЗА ДВА ДНЯ ПАВЕЛ РАКОВ ОТКРОЕТ ВАМ ВСЕ СЕКРЕТЫ...

... И научит ценным техникам, которыми должна обладать каждая девушка! Конечно, вы можете оставить все как есть и просто следовать советам подруг, мам или интернет-знатоков. И это хорошо, потому что

Павел Раков Приобрести билеты можно нана сайте театра «Паттихио»: www.soldoutticketbox. com/paulrakov и на сайте газеты «Вестник Кипра»: www.vkcyprus.com/tickets-rakov Стоимость билетов: Обычный билет (один день) – 70 евро. В стоимость включено участие в однодневном мероприятии в театре «Патихио» (с 10.00 до 19.00 в воскресенье 2 апреля) VIP-билет (два дня) – 140 евро. В стоимость включено участие в однодневном мероприятии в театре «Патихио» (с 10.00 до 19.00 в воскресенье 2 апреля). Первые ряды в зале, возможность выйти на сцену, больше внимания от Павла Ракова. И продолжение семинара (понедельник 3 апреля с 17.00 до 22.00 в гостинице St. Raphael). Эта авторская встреча пройдет в более узком кругу – у вас будет возможность лично задать вопросы Павлу. тогда у наших учениц будет меньше конкуренток на рынке успешных мужчин! Что? Вы тоже хотите встретить достойного мужчину и быть с ним самой счастливой и любимой? Тогда мы ждем вас на тренинге! Как и где встретить настоящего и успешного мужчину? Как получать от мужчин ни к чему не обязывающие подарки? Как женщине категорически запрещено себя вести? Как создать к себе уважительное отношение окружающих?


вестник кипра

Советы психолога

№ 1081, 10 марта 2017

ЯЗЫКИ ЛЮБВИ

Порой бывает, что двум любящим людям сложно найти взаимопонимание. В паре накапливается раздражение, начинают звучать взаимные претензии, и может показаться, что любовь ускользает из рук, оставляя за собой лишь горечь разочарования. В такой момент партнеры чувствуют, что их не понимают или не слышат. Оказывается, это действительно может быть. Ведь каждый по-разному воспринимает и выражает любовь, и, возможно, мы и вправду разговариваем на непонятных друг другу языках – языках любви. вений для вас чужой, то есть в семье, где вы выросли, нежности не были приняты и вы не привыкли к такому проявлению любви. Но эти простые проявления внимания лучше любых слов расскажут партнеру о вашей любви.

Язык подарков

То, на каком языке мы разговариваем, зависит от многих факторов – от того, как принято было выражать любовь в семье, где рос ребенок; от полученного воспитания как в семье, так и в школе, от психотравм, особенностей личности, и в конце концов предыдущего опыта отношений. Привычный нам способ выражать любовь может быть совсем не так понятен нашему партнеру. Ведь он с собой в отношения привносит совсем другой «набор» унаследованных факторов, а значит, иной способ выражать и воспринимать любовь. Поэтому очень важно понять, на каком языке говорите вы, а на каком – ваша половина. Итак, давайте разберемся в том, какие языки любви являются самыми распространенными и что делать, если вы обнаруживаете, что вам присущ один или несколько языков любви, а вашему партнеру – совсем другой или, быть может, несколько других языков.

С древних времен влюбленные дарили друг другу подарки. Ведь любить – значит отдавать и делиться. Подарок – это символ внимания, им можно выразить чувства, напомнить о своей любви, а также преподнести в виде примирения после ссоры. Получив подарок, ваш партнер будет хранить его и чувствовать, что вы помните и думаете о нем. Если язык любви, на котором говорит ваша любимая, – подарки, то она будет с гордостью носить подаренные ей вами ювелирные изделия, радоваться букету цветов, да и вообще любой мелочи. Но, долго не получая подарка, сразу засомневается: любите ли вы ее. Языку подарков не сложно научиться. Просто дарите, не дожидаясь специального случая: маленький сюрприз для вашей половины важнее запланированного похода в ресторан. И помните, подарок не всегда должен быть дорогим, здесь важнее внимание.

Язык слов поощрений

Казалось бы, все мы знаем, что слова благодарности выражают любовь, а похвалой можно добиться гораздо большего, чем ворчанием. Но многие люди благодаря этому чувствуют, что их любят. Простые и искренние слова поддержки и поощрения – это то, чего не хватает многим из нас. Если ваш партнер вырос в семье, где хвалить ребенка было не принято, то он будет испытывать острую необходимость в том, чтобы вы ценили и уважали его, а также часто говорили ему об этом. У вас не получается высказывать свои чувства вслух или не хватает красноречия? Обратите внимание на то, как это делают люди вокруг вас, берите пример с них или с героев кино, запоминая, какие слова и комплименты они использовали. Также можно оставлять записочки или посылать сообщения по телефону, ведь написанное читают и перечитывают. Не переставайте восхищаться своим партнером, и он будет уверен, что вы его любите.

Язык прикосновений

Для некоторых этот способ – единственный, чтобы почувствовать любовь. Людям, говорящем на языке прикосновений, очень важен тактильный контакт – держаться за руки, чувствовать объятия, поцелуи, поглаживания, ласки. Если в отношениях этого недостаточно, то такие люди начинают сомневаться в любви партнера. Язык прикосновений – это не только язык интимных отношений, прикосновения могут быть и мимолетными. Можно приобнять, проходя мимо; держать под руку, идя по улице; или поцеловать, садясь в машину к супругу, а также когда супруг уходит на работу или возвращается домой. Это может показаться сложным, если язык прикосно-

13

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук vsemenova.com Т. 95 109510

постарайтесь уладить необходимые дела предварительно. Займитесь совместным хобби, почаще планируйте совместные поездки и романтические ужины. Помните, что воспоминания, созданные совместно, становятся крепким фундаментом вашего союза.

Язык помощи и заботы

Помогать – это делать что-то полезное для своего партнера, выражать свою заботу и любовь действиями и поступками, а не словами. Жены, говорящие на этом языке любви, – хорошие хозяйки, в их доме всегда чисто и уютно, а вечером мужа с работы ждет вкусный ужин. Мужчины, говорящие на этом языке, – настоящие добытчики, заботятся о любимой и своих детях, обеспечивая и опекая их. Однако и здесь бывают сложности. Родительская семья – это пример, становящийся моделью супружеских отношений. И если отец занимался мытьем машины, а мама мытьем посуды дома, то такому мужчине будет сложно понять, что может быть и наоборот. Многие мужчины уверены, что домашние дела – сугубо женская обязанность. Между тем, оказывается, что помощь по хозяйству – язык любви многих женщин. Когда вы чувствуете, что ваш партнер, говорящий на языке помощи и заботы, постоянно раздражен, попросите его составить конкретный список дел, в которых вы могли бы помочь. Вы удивитесь тому, насколько простым и коротким будет этот список. Ведь вашему партнеру надо не переложить на ваши плечи все свои обязанности, а, разделив некоторые, почувствовать вашу заботу, а значит, и любовь.

Как распознать свой язык любви

Язык совместного времяпровождения

Проводить с кем-то время – значит уделять ему все свое внимание. Когда мы проводим время со своим партнером, мы вместе с тем дарим частичку своей жизни, себя самого. В отличие от языка слов поощрений, когда партнеру важно услышать, как он ценен и любим, партнеру, говорящему на языке совместного времяпровождения, важно, чтобы выслушали его. Не критикуя, не давая советов, не предлагая решить проблему – просто поняли и посочувствовали. Жены, говорящие на таком языке любви ревнуют супруга к работе, и в его бизнесе видят соперницу. Многие из них перестают ценить тот факт, что муж обеспечивает семью и заботится о будущем детей, и чувствуют лишь накопившееся недовольство от того, что у второй половины не остается времени на совместные беседы, поездки и походы в гости. А между тем их супруги, в особенности те, кто говорит на языке слов поощрений, также чувствуют себя нелюбимыми. Для них важно, чтобы жена ценила то, что они делают для семьи. Если ваш партнер говорит на этом языке любви, то полностью посвящайте свое внимание ему или ей в те моменты, когда вы рядом. Не отвлекайтесь на свой телефон,

1. Вспомните, что обычно ранит вас больше всего в отношениях с партнером? 2. Подумайте о том, как вы выражаете свою любовь к партнеру, что делаете или говорите. Вероятно, в ответ от своей второй половинки вы ожидаете того же. 3. Прислушивайтесь к критике и претензиям, ведь в них как раз и скрыт намек на язык любви, понятный вашему партнеру. Ну и конечно, стоит напомнить, что большинство из нас говорит не на одном языке любви, а на двух, трех, а возможно, и на всех, являясь счастливыми полиглотами. Удачи вам!


14

это интересно

№ 1081, 10 марта 2017

вестник кипра

Антирейтинг новых популярных автомобилей Перед нами недавно встал вопрос о приобретении машины на Кипре. С одной стороны, на покупке старой можно неплохо сэкономить, а с другой – ремонт может обойтись дороже. В то же время новое авто – еще не значит качественное. Подскажите, пожалуйста, при покупке каких новых моделей машин чаще всего возникают проблемы? Покупка нового автомобиля может оказаться совсем не в радость. Независимая международная организация Consumer Reports составила антирейтинг автомобилей, выпущенных в 2016 году, владельцы которых чаще всего посещают сервис. Этот рейтинг поможет вам избежать проблем при выборе некоторых моделей автомобилей, популярных на Кипре. 1. Первое место занимает ультрамодный субкомпактвэн Fiat 500L. Собирается преимущественно в Сербии. Его владельцы жалуются в основном на проблемы медиасистемы. Зависает информационный дисплей, не работает камера заднего вида и часто ломается радио. Также есть проблемы с распознаванием голосовых команд для бортового компьютера. В автомобилях с небольшим пробегом стоит обратить особое внимание на рулевые тяги и турбокомпрессор. Из существенных жалоб можно отметить еще проблемы с коробкой передач, передачи просто перестают переключаться. Оценка надежности CR: -276 2. Одним из самых ненадежных автомобилей оказался и суб-

компакт Ford Fiesta. У автомобиля «слабости» в основном в механике. Сцепление требует настройки или замены, «выбиваются» передачи. Коробка автомат отличается шумом и грубым переключением с рывками, в то же время требует серьезной настройки или замены. Реже имеются проблемы с топливным насосом. Также владельцы жалуются на некачественное железо автомобиля. Оценка надежности CR: -267 3. Далее по списку идет огромный внедорожник Cadillac Escalade. У этого «великана» недостатки в программном обеспечении – не работает камера заднего вида, зависает сенсорный экран, некорректно работает система предупреждения о столкновении и слежении за дорожной разметкой. Климат-контроль тоже зачастую заставляет понервничать. Из механических проблем – разве что только вибрация трансмиссии. Оценка надежности CR: -256

Александр Щипанов эксперт в области инновационных технологий www.smartbel-cyprus.com.

требует настройки. На автомобилях течет масло, скрипит приборная панель. Владельцы жалуются на то что люк, двери и сиденья установлены с зазором и стучат. И, конечно, зависает сенсорный экран. Оценка надежности CR: -250 5. Шикарный и желанный спорткар Chevrolet Corvette на деле оказался не таким уж надежным. У кабриолетов часто скрипит механизм складной крыши. Экран управления зависает, а автоматический климат контроль вообще не работает. Заблудиться на этом авто можно благодаря проблемам с GPS.

Также стоит отметить быстрый износ тормозных колодок. Оценка надежности CR: -178 Кроме того, в рейтинге были обозначены, помимо американских моделей, не встречающихся на Кипре, и достаточно популярные. Например, Nissan Pathfinder, у которого проблемы с коробкой передач и «ложные срабатывания» подушек безопасности. А вот при покупке популярного и удобного для кипрских дорог Ford Focus вам стоит подготовиться к замене сцепления. Потребует настройки и роботизированная коробка передач.

4. Следующим «американцем» в нашем списке оказался Jeep Cherokee. Новая автоматическая коробка передач работает рывками и требует настройки. Блок управления бензиновым двигателем тоже

Как не запутаться в греческих «сетях» Помню свой первый поход в интернет-кафе в Греции, в городе Салоники. Ну, я молчу про хороший сервис – про то, что мне сразу принесли стакан воды со льдом и тарелку карамелек, стоило мне сказать: «Γεια σας» и сесть за компьютер (при этом с ужасом вспоминая наш киевский интернет в почтовом отделении – вход в зал с компьютерами затянут веревкой, при работе в залог оставляем паспорт и прочие радости на заре внедрения технологий на Украине). Но я хочу написать о другом. Как меня повергли в полнейший ступор греческие Windows... Никаких тебе «Мой компьютер», «Сохранить», «Удалить». Я вообще ничего не понимала! И это учитывая, что тогда я уже свободно говорила по-гречески и даже подрабатывала переводчиком. Мне-то всего лишь надо было выполнить какую-то элементарную операцию: получить письмо, сохранить вложения – но даже это оказалось очень и очень сложно из-за незнания терминологии. Подруга, которая тогда пришла со мной, восхищалась моим умом – я путем цепочки ассоциаций установила, что Αποθήκευση значит «Сохранение» (потому что «αποθήκη» – это склад, кладовка), и все же смогла получить тот самый мейл. Итак, вот вам небольшой словарик самых употребительных компьютерных терминов, необходимых обычному пользователю в греческих (и кипрских) компьютерных сетях. Чтобы в эти самые сети не попасться и не запутаться! Адрес электронной почты – Διεύθυνση ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου База данных – η βάση δεδομένων Беспроводной – ασύρματος Веб-сайт – ιστοσελίδα, ιστότοπος

Вирус – ο ιός Вставить – επικόλληση Входящие – Εισερχόμενα Вырезать – αποκοπή Динамики – τα ηχεία Жесткий диск – ο σκληρός δίσκος Заглавные буквы – κεφαλαία γράμματα Загрузка – Επανεκκίνηση Интернет – το διαδύκτιο Исходящие (сообщения) – Εξερχόμενα (μηνύματα) Кабель – το καλώδιο Клавиатура – το πληκτρολόγιο Компьютер – υπολογιστής, κομπιούτερ Контакты – οι επαφές Копировать – αντιγραφή Корзина (при покупках в Интернете) – Καλάθι

αγορών

Корзина (удаленные файлы) – Καλάθι αχρήστων Личная страница – η προσωπική σελίδα Мои документы – Τα έγγραφά μου Мышка – το ποντίκι Ноутбук, лаптоп – φορητός υπολογιστής (λάπτοπ) Ответить всем – Απάντηση σε όλους Отключение – Απενεργοποίηση Отправленные – Απεσταλμένα

Зоя ПАВЛОВСКАЯ преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

Отсоединение (выход) – Αποσύνδεση Память – η μνήμη Папка – ο φάκελος Пароль – ο κωδικός Переслать (письмо) – Προώθηση (μηνύματος) Планшет – τάμπλετ Подписаться – Εγγραφή Получатель – Παραλήπτης Пользователь – ο χρήστης Прикрепленные (файлы) – Συνημμένα (αρχεία) Принтер – ο εκτυπωτής Программное обеспечение – το λογισμικό Сохранение – αποθήκευση Спам - Ανεπιθύματα (e-mail) Тема – Θέμα Удаление – διαγραφή Файл – το αρχείο Экран – η οθόνη Не могу обойти вниманием и значок @, который по-русски значится «собака», а по-гречески… «утенок»! То есть: παπάκι. Итак, ваша почта vasya@mail.ru будет по-гречески звучать как «βάσια – παπάκι – μέϊλ τελεία ρου». («вася – собака – мэйл – точка ру»). Вот оно как.


вестник кипра

образование

№ 1081, 10 марта 2017

НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ОН ЗАМОЛЧАЛ! «Мои знакомые год назад переехали из России на Кипр и отдали своего сына, которому было на тот момент 3 годика, в английский детский садик. Хотели, как лучше, чтобы ребенок смог говорить на нескольких языках. Но произошло совсем наоборот. Ребенок перестал говорить cовсем! Малыш не плакал, не сопротивлялся, а просто молча шел каждое утро в садик, смотрел растерянными глазами, рисовал какие-то странные картинки и все время молчал. Прошел год. В течение этого времени родители водили его к психологу, логопеду, на индивидуальные занятия по английскому, и постепенно у мальчика прошел стресс и он начал разговаривать... Я тоже хотела бы отдать своего ребенка в английский садик, но теперь боюсь. Как правильно поступить мне? С уважением, Надежда» - Уважаемые родители, хочется еще раз напомнить вам о том, что в течение первых шести лет жизни у человека происходит самое интенсивное развитие головного мозга. Изучение языков в этом возрасте происходит на бессознательном уровне. Ваш ребенок будет говорить на тех языках, которые он слышит вокруг и активно использует в речи. Если родители разговаривают с ребенком на русском, греческом, английском языках, то и малыш будет говорить на тех же трех языках. В случае когда все члены Вашей семьи общаются в основном, например, на русском языке, и Вы планируете отдавать сво-

его ребенка в английский садик, то лучше заранее подготовить его, воспользовавшись методикой погружения. Она заключается в том, что в жизни малыша постепенно будет появляться время погружения в язык (от 5 до 30 минут). Благодаря этому ребенок будет постепенно переходить с общения на родном языке на общение по-английски и наоборот. Языковая среда необходима. Постепенно малыш научится не просто повторять за Вами английские слова, но и понимать, играть и думать на английском! Постарайтесь выучить с ребенком базовые слова и фразы для элементарного обще-

15

Екатерина Кинчина Кандидат филологических наук, доцент Автор системы интенсивного обучения

ния в садике. Введите в его лексикон слова, которые обычно говорят воспитатели: «мама скоро придет», «садитесь», «мойте руки», «хочешь еще?»… Освойте фразы, которые дети часто говорят друг другу «это мое», «давай поменяемся», «не трогай», «извини», «отдай». Для того, чтобы малыш мог общаться с воспитателем, выучите фразы «мне нужна помощь», «я хочу пить», «дайте еще одну», «я хочу в туалет»… Существует мнение, что одновременное обучение английскому и русскому языкам может вызвать у детей путаницу. Но практический опыт полностью опровергает это утверждение. Детский интеллект при правильном подходе позволяет добиться высоких результатов в изучении нескольких иностранных языков!

Специалисты Образовательного центра ВК, Интеллект-центра «BRAVO» всегда ответят на Ваши вопросы, касающиеся образования, воспитания, развития детей www.bravokidscenter.com 25 582 120 Bravo Kids Center edu@vkcyprus.com

ЗДЕСЬ УЧАТ ДЕТЕЙ УЧИТЬСЯ! В интеллект-центре «BRAVO» работает инновационная программа подготовки детей к успеху в школе, не зависимо от того, в русской, английской или греческой школе будет учиться ребенок.

ОНА НИЧЕГО НЕ УСПЕВАЕТ! «У нас в семье проблема: дочь ничего не успевает! Ни подготовиться к школе, ни собрать рюкзак, ни сделать домашнее задание... Она все время кричит: «Я не успеваю!» Что нам делать? С уважением, Ирина П.» Успеваемость происходит от слова «успевать». Успевание – это скорость! Успевающий ученик может освоить любой объем информации и выполнить все задания в короткий срок. Могут ли родители помочь ребенку стать успевающим? Ответ очевиден. Они обязаны ему помочь! Как? Для начала правильно распределить нагрузки. Постоянно усложняя школьную программу, современная система образования стремиться сделать из каждого ребенка гения. А родители еще больше усугубляют ситуацию многочисленными кружками и секциями. Ребенок элементарно устает! Врачи доказали, что существует прямая связь между количеством хронических заболеваний ребенка и его нагрузками. Не секрет, что современные школьники страдают от перегрузок. А усталый ученик – это большая проблема! Человек, чувствующий себя уставшим и нездоровым, в принципе не сможет продуктивно трудиться! Как вы думаете, сколько часов в день ребенок может учиться, читать, писать, решать, запоминать без вреда для здоровья? Не более 8 часов в день, включая выполнение домашнего задания. После 19:00 категорически запрещено сидеть над уроками. Сколько ребенок должен спать без вреда для здоровья? Примерно 8-10 часов. Сколько ребенку надо находиться на свежем воздухе? Не менее трех часов. Он должен про-

бежать, пройти, проскакать в день не менее 7 км. Иначе он просто не сможет спокойно сидеть, слушать, вникать, запоминать. Чем больше человек двигается, тем более энергичным себя ощущает. Это медицинский факт! Итак, первый совет родителям: организуйте правильный режим своему школьнику. Второй совет (не менее важный): родители должны чутко подойти к принятию решения о поступлении в школу. Многие дети элементарно физиологически не готовы стать «первоклашками». Проверить степень готовности можно, попросив ребенка поставить точки в клеточках. В норме он за минуту должен проставить 70 точек. Если результат ниже, то кости его руки еще не готовы к нагрузкам и он не будет успевать. Также всем родителям я рекомендую ознакомиться с основными симптомами переутомляемости: ● Ребенок не может вечером долго заснуть, хотя зачастую ложится спать позже положенного времени. Иногда хочет спать днем, хотя уже давно от дневного сна отказался. ● Аппетит стал плохим. Ребенок отказывается есть перед школой, в лучшем случае берет завтрак с собой. Последите за его весом! Дети растут, они должны прибавлять в весе. ● Садясь за домашние уроки, он не может сразу сосредоточиться – долго копается, перебирает бумажки, карандаши, ищет учебники…

Анжела Фрунза Педагог начального образования, Автор учебно-методических пособий Победитель конкурса педагогических достижений «Учитель года»

● Учителя жалуются, что на уроках он вертится, не слушает объяснений, на вопросы отвечает невпопад. ● Младший школьник стал чересчур возбужденным, подвижным, а подросток начал постоянно грубить. Подвижность ребенка – это защита от перегрузок, а грубость в подростковом возрасте – признак эмоционального дискомфорта. ● У ребенка часто болит голова, может подняться артериальное давление. ● Ребенок без конца простужается. Это тоже «звоночек»! Не пора ли пересмотреть жизненные приоритеты и на первое место поставить не высокие отметки, а хорошее эмоциональное и физическое здоровье? И вот тогда он обязательно все успеет!


16

мнение

№ 1081, 10 марта 2017

вестник кипра

Некоторые тонкости при покупке вторичной недвижимости на Кипре Мне очень не нравится использование профессионального сленга в широком употреблении, однако иногда без набивших оскомину фраз из рекламы никак не обойтись. Не секрет, что многих потенциальных покупателей недвижимости на Кипре привлекает относительно низкая цена и легкость оформления прав собственности. Я бы сейчас хотел оставить в стороне материальные стороны покупки и дальнейшей жизни, а просто, более или менее внимательно, остановиться на вопросах, непосредственно связанных с выбором жилья. Дмитрий ВИНИЦКИЙ http://vinitski.livejournal.com

То, что я буду писать про конкретную категорию – квартиры в многоэтажных домах старше 10 лет – в той или иной степени относится ко всем остальным объектам недвижимости. При покупке «вилл» и прочих сверхдорогих «апартаментов», описанные мною проблемы будут также иметь значение, и не стоит отмахиваться, что, дескать, заботы «бедных» не распространяются на «богатых».

О внешнем виде

Начну с нюансов, дополняющих самые общие критерии покупки, вроде планировки, площади, местоположения и других очевидных факторов. Договоримся еще раз, что речь идет именно о приобретении квартиры в доме возрастом от 10 лет – одной из самых массовых покупок, совершаемых иностранцами. В споры о том, что, кроме этого, покупают дорогую и очень дорогую недвижимость, вступать не собираюсь, это другая история, но повторяю, что и тем, кто никаким образом не относит себя к категории искателей «бюджетного» жилья, все равно рекомендую прочитать. Ключевым и самым малоинтересующим потенциальных владельцев моментом при выборе жилья является общее состояние здания. Странно, но множество людей очень легкомысленно относится к такому важному показателю, ориентируясь (и то, далеко не всегда) на возраст и внешний вид дома. Оба этих, казалось бы, совершенно логичных принципа, на деле оказываются абсолютно бессмысленными. И самые дорогие дома могут уже через несколько лет выглядеть неприглядно. «Поликатикия» может быть сдана в начале 60-х годов, но с соблюдением всех технических и коммерческих норм того времени, предполагавших добротность и проживание в ней, если не близких родственни-

димые вещи. Кроме того, многие квартиры могут принадлежать иностранцам, годами не появляющимся на острове, и соответственно, часто не оплачивающим никакие общие сборы. Вокруг таких дыр в бюджете обязательно возникает склока среди самых активных пенсионеров, желающих возглавить и руководить «управлением» денежными потоками. Прямыми последствиями этого хаоса могут стать не только неудобства от неработающего лифта, но и физический ущерб самому зданию, когда вода из прорвавшейся трубы может неделями размывать крышу, вовсе не рассчитанную на функционирование в режиме бассейна. На все эти подробности надо обращать первейшее внимание. Наличие утепления и отсутствие естественной вентиляции, приводящие к сырости и плесневению стен в этом случае становятся уже вторичными, рассматриваемыми в обычном порядке.

О коте в мешке

ков, то все равно киприотов, которые не склонны выбрасывать деньги и скрывать обиды на «кумбаросов». А дома, особенно в «туристических зонах» очень часто строились спешно и дешево, в стремлении поскорей опередить конкурентов в сборе денег с бегающих с кошельками наперевес английских пенсионеров и «новых русских». С другой стороны, дом, независимо от возраста, может выглядеть перенесшим бомбежку, с отваливающейся штукатуркой по всему фасаду. Это может говорить о неудачном выборе подрядчиков при косметическом ремонте и непорядке среди жильцов, неспособных договориться между собой, но никак не о физическом состоянии самого сооружения.

О независимом экспертном мнении

Любое строение, как и автомобиль или электролампа, имеет свой гарантийный и послегарантийный срок эксплуатации и существования. Разумеется, чем больше времени прошло с момента возведения, тем ближе неизбежный переход конструкции в аварийное состояние. Почему-то именно при выборе недвижимости люди смотрят в первую очередь на стоимость, а не на такой, само собой разумеющийся, факт. Определить срок, после которого дому потребуется капитальный ремонт, а не обновление фасада, скрывающее назревающие проблемы, простому человеку невозможно. Но заплатить тысячу-другую евро за оценку предполагаемого приобрете-

ния большинству кажется почемуто излишним. Впрочем, еще до привлечения сертифицированного сюрвейера, достаточно пригласить осмотреть дом незаинтересованного строителя, желательно специализирующегося на реконструкции старого многоэтажного жилья.

О соседях

Не стоит забывать и о сейсмоустойчивости – дом, вполне благополучный сегодня, может выстоять без опасности обрушения в очередной 6-бальный толчок, но после этого – оказаться в списке аварийных. А будет ли смысл и возможность после этого его восстанавливать – зависит в большей степени от жильцов, а не от строителей. И вот эта социальная составляющая из всех резонов при принятии решения также очень часто остается вне рассмотрения. Дом может быть безупречным с точки зрения материальной, но совершенно непригодным к нормальной жизни из-за соседей. Дело не в скандалах или неряшестве соседей, а в их неспособности и нежелании поддерживать нормальное обслуживание здания. Большие многоэтажки с множеством квартир, принадлежащих большей частью иностранцам – классический пример гарантированных проблем с лифтом, уборкой, водопроводом и ремонтом. Как правило, киприоты, оставшиеся в меньшинстве среди жильцов, практически всегда успеют переругаться между собой на тему: кому и сколько платить за все эти необхо-

При выборе квартиры указанные вопросы должны быть главными, независимо от степени привлекательности всех остальных условий вроде близости к морю или к работе. Во многом именно такие «мелочи» и оказывают решительное влияние на настоящую стоимость предлагаемой недвижимости, и для покупателя они должны стать обязательными для оценки адекватности запрашиваемой цены. Не пытайтесь убедить себя, что вы удачно вкладываете деньги, покупая кота в мешке в доме, уже стоящем в строительных лесах. Вы не знаете всей подноготной разборок между главными действующими лицами, и уже через неделю можете оказаться в положении хозяина неликвида, ибо денег на продолжение ремонта больше нет. Кстати, весьма часто встречается и откровенное жульничество, когда в доме, которому срочно надо делать капитальный ремонт конструкций, делается косметический ремонт снаружи, и несколько квартир приводится в состояние «элитной новостройки», чтобы быть проданными по ценам, близким к стоимости жилья, предлагаемого в новых проектах.


вестник кипра

путешествия по кипру

№ 1081, 10 марта 2017

Богородица Святого леса Монастырь Айя-Напы находится в одноименном городе, ныне известном курорте, в районе Фамагусты. Монастырь получил свое название благодаря обретенной здесь иконе «Богородица Святого леса». Таким образом, название и монастыря и города Айя-Напы переводится как «Святой лес». История монастыря

Существуют документальные доказательства того, когда монастырь был основан. Пещера и подземные укрытия, где находится церковь этого монастыря, свидетельствуют о существовании здесь христианской общины со времен византийской эпохи... Здание монастыря было построено в XV веке – во времена, когда Кипром правили венецианцы. Согласно существующей легенде, чудотворная икона была обнаружена в пещере одним из охотников. Пойдя на лай своей собаки, он увидел струящийся из пещеры свет. Спустившись в пещеру, охотник обнаружил икону. Вероятно, она была спрятана в пещере в VII-VIII веках, во времена иконоборчества – периода уничтожения христианских икон. Примерно в XIV веке пещеру превратили в церковь, а до этого она служила местом встреч жителей ближайших селений, состоящих в христианской общине.

Венецианская отшельница

С монастырем связана еще одна история. Говорят, что в XV веке в пещере укрылась девушка из знатной семьи венецианцев – ее родители не разрешили ей венчаться с любимым, который не имел знатного происхождения. Там она и провела всю оставшуюся жизнь. Став богатой наследницей после смерти своих родителей, она построила здесь монастырь, сохранившийся до сегодняшнего дня. Впоследствии возле святой обители были возведены мельница и другие хозяйственные строения. Говорят, что огромное дерево сикомора, которое, как страж, встречает всех посетителей у ворот монастыря, было посажено руками той венецианки. По ее же приказу в центре монастырского дворика построили каменную беседку. Там, неподалеку от источника с водой, она завещала похоронить себя. На северной стороне монастырского двора до сих пор находится тот источник – вода его течет из каменного фонтана, который

17

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

выполнен в форме головы дикого кабана. Над источником возвышается двухэтажное здание – здесь находилась обитель монахини-венецианки, основательницы монастыря Святой Напы.

господством, монахов там не было, а монастырская церковь к этому времени стала деревенской приходской церковью. В 1950 году все постройки пустующего монастыря были отремонтированы.

Течение времени...

Новая жизнь старой обители

К счастью, с течением времени монастырь не только не пострадал, но и сохранил свой первоначальный облик. Согласно обнаруженному в летописях описанию постройки, сделанном неким Пьетро де ла Валле в 1625 году, тогдашний монастырь в точности соответствует тому, что сохранился до сегодняшних дней. Единственная разница заключается в том, что во времена Средневековья монастырь Айя-Напы владел большим количеством земельных наделов. В разные периоды времени монастырь был то женским, то мужским. Но примерно в середине XVIII века по неизвестным причинам он опустел. Раньше обитель Святой Напы находилась в безлюдной местности, окруженная лишь лесами. Однако после 1750 года неподалеку от святого места стали появляться первые жилые постройки. Говорят, что первые жители нового селения приехали на Кипр из Салоников – в те времена в Греции свирепствовала чума. Позже, в 1813 году, монастырь был восстановлен, но не как монашеская община – монастырские постройки были отреставрированы и сданы в аренду местным фермерам. После 1878 года, когда Кипр находился под британским

Архиепископом Макариосом III монастырь Святой Напы был рекомендован как наиболее подходящее место для проведения Вселенских конференций. С 1978 по 2006 годы в зданиях монастыря проводились конференций для представителей христианских Церквей Ближнего Востока.

После воссоздания Константийской и Аммохостской митрополии в 2007 году монастырь перешел под ее управление. Епископ Василий стал инициатором создания на базе зданий митрополии и монастыря Святой Напы академии культуры. Ее основные цели – поддержка богословских и исторических исследований на Кипре, организация встреч, научных конференций и собраний. В ближайшее время на территории древнего монастыря планируется создать Кипрский музей христианства. С ростом численности населения деревни Айя-Напа встал вопрос о необходимости строительства новой церкви. В 1990 году рядом со стенами монастыря выросла большая современная церковь Девы Марии. Обретенная много столетий назад, чудотворная икона Богородицы Святого Леса была торжественно перенесена в новую церковь. Обе церкви, и старая, и новая, считают своим праздничным днем 8 сентября – день рождения Богородицы.

Find Us at

Как нас найти:


18

интересный научный подход

№ 1081, 10 марта 2017

От ведущего рубрики Замок с мобильным управлением Антон НОСОНОВ

Собираясь в путешествие, помимо паспортов и билетов, важно не забыть ключ от чемодана. Впрочем, об этом скоро можно будет забыть. Австралийская компания Dog and Bone представила LockSmart Travel Locks – очень умный замок, который работает совместно со смартфоном посредством Bluetooth. Помимо своего прямого назначения, он также позволяет хозяину узнать о том, где находятся сумки, а при попытке вскрытия багажа вам придет уведомление в виде SMS. Если вы рещите передать электронный ключ кому-то еще, в программе предусмотрена функция – «добавить пользователей». Таким образом, доступ к вашим вещам могут получить до 50 человек. Когда надо кого-то заблокировать, хозяин может просто снять галочку (в панели управления) рядом с именем пользователя. Заявленная цена нового гаджета – 60 долл. Более полную информацию можно найти на сайте www.dogandbonecases.com

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Регулярные занятия футболом могут значительно улучшить состояние здоровья. Автор исследования Петер Круструп заявил, что регулярные физические нагрузки, которые получает организм во время игры в футбол, способствуют не только снижению давления, но и укреплению костей, улучшению общего физического состояния, уменьшению жировой прослойки. Отметим, что недавно австралийские ученые проводили свои эксперименты, целью которых было

Футбол может заменить лекарства от гипертонии выяснить, какие виды спорта являются самыми бесполезными. Первое место занял футбол. Но Круструп попытался опровергнуть это утверждение. По его мнению, люди просто неправильно в него играют. Если подобрать подходя-

Возраст 30 лет врачи называют переломным, ведь после этого рубежа организм начинает активнее стареть, замедляется выработка гормонов, да и метаболизм приостанавливается. В связи с этим врачи советуют активнее заниматься своим здо-

ровьем. Особенно если вы рано начали работать. В этот период желательно сдавать анализы на гормоны. Да и вообще плановые осмотры у врача стоит проходить чаще. А вообще, чтобы меньше обращаться к врачам, стоит после 30 лет уменьшить количество потребляемых калорий и ежедневно минут по 20 заниматься спортом.

Отдыхать нужно не более 8 и не менее 7 часов в сутки.

Человек может обучаться во сне Ученые провели исследование, в ходе которого удалось выяснить, что мозг человека способен обучаться во сне. По словам специалистов, информация не только воспринимается мозгом в таком состоянии покоя, но и усваивается в полной

мере. В рамках эксперимента участникам, которые находились в состоянии сна, давали услышать приятные и неприятные запахи. Каждый аромат ученые сопровождали определенным звуковым сигналом. В ходе эксперимента ученые выяснили, что, когда испытуемые слышали сигнал, который сопровождал приятный аромат,

человеку жизнь. Выводы Роджера Пенроуза были поддержаны его коллегами из института физики имени Макса Планка в Мюнхене, где тоже изучают вопрос квантовой души. Эксперты из этого авторитетного научного центра осмелились утверждать, что после телесной смерти людей ждет бесконечная жизнь. Физики полагают, что человечеству еще предстоит познать неизведанный мир, который простирается за пределами того, что доступен нашим ощущениям.

они делали глубокий вздох. В ситуации, когда раздавались неприятные запахи с соответствующим сигналом, люди начинали учащать дыхание. Эксперты считают это открытие прорывным и надеются, что результаты исследования помогут разработать систему лечения заболеваний, которые связаны со сном.

Думайте, о чем будете думать Учёные из США нашли способ узнать, насколько собеседники понимают друг друга во время разговора. Для этого нейрофизиологи на основе инфракрасных спектроскопов создали прибор, который показывает активность гемоглобина в мозге. Изобретение ценно не столько тем, что позволяет «читать мысли», сколько тем, что дает возможность использовать его далеко за пределами лаборатории. Разные мысли человека активизируют разные участки в его мозге – это было известно давно,

Знаменитый британский физик сэр Роджер Пенроуз объявил, что нашел доказательство того, что человеческое сознание хранится в микротрубках внутри клеток и покидает тело после смерти его носителя. Ученый пояснил, что эта квантовая информация при потере носителя вырывается во Вселенную, однако возвращается обратно в клетки, когда врачи возвращают

щий режим тренировок и заниматься им регулярно и умеренно, то он принесет колоссальную пользу. Чтобы доказать это, датский ученый вместе со своими коллегами пригласили принять участие в эксперименте 50 датских женщин. В течение года они раз в неделю по несколько часов играли в футбол. Благодаря этому им удалось добиться такого же результата в плане снижения артериального давления, какой дают лекарства от гипертонии. Кроме того, им удалось похудеть в среднем на 3 кг и снизить уровень холестерина.

Врачи назвали переломный возраст для здоровья

Хранилище человеческих душ

Человеческая душа может скрываться на квантовом, субатомном уровне.

вестник кипра

но «читать мысли», фиксируя активность мозга, ученые могли только в лабораторных условиях с помощью громоздких аппаратов вроде МРТ. Прибор, который разработали ученые из университета Дрекселя в Филадельфии, представляет из себя подобие шапки с электродами.

Чем грозит мужчинам отсутствие мяса в рационе Отсутствие мяса в рационе отца сильно сказывается на фертильности его детей, выяснили биологи в ходе исследования. Оказалось, при нехватке белка в рационе родителя сперматозоиды у потомства становились ленивыми. Обилие белка производило обратный эффект. Более того, низкий уровень белка был связан с ослабленным иммунитетом. А

при большом количестве белка в рационе отцов у их сыновей репродуктивные и метаболические процессы протекали активнее.


вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1081, 10 марта 2017

Цветочная открытка Весна! Чудесное настроение, не правда ли, друзья? Прекрасная пора цветения деревьев, кустарников и трав. Сейчас наш остров – просто маленький рай! Цветущий миндаль, лаванда, жёлтые поляны... Голова кружится от ароматов! Хочется обнять весь мир и подарить каждому цветы. Сегодня я хочу рассказать о подарке для хорошего настроения. Просто так, без особого повода. Ведь девушкам любого возраста приятно получать цветы, особенно весной. Подарок этот назовём цветочной открыткой.

Нашу открытку мы будем делать в коробке с крышкой, внося в сюрприз небольшую интригу. Для изготовления нам потребуется: красивая коробка, флористическая губка, цветы, декоративная лента и немного фантазии. Чтобы картон не размок от воды, дно коробки сначала надо проложить целлофановой пленкой. На нее очень низко кладем флоргубку. Это надо для того, чтобы головки цветов можно было установить вглубь и закрыть коробку крышкой. Затем во флоргубку устанавливаем коротко

Ксения Кожина StuDivo-студия дивной флористики Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

обрезанные цветы. Стебель каждого должен быть длиной 2-3 см. Цветы устанавливаем группами, соблюдая закон гармонии. Гармонично выстроенная композиция всегда приятна глазу. Сначала закрываем флоргубку зеленью, а затем ставим мелкие цветы. У меня кустовые розы, эрингиум, хамелациум. Крупный элемент я установила в конце – это роза розового цвета. Цветовая палитра близка к цвету коробочки. Получилось вполне милое сочетание работы в целом. После установки цветов проверяем, не вытекает ли из губки вода. Затем добавляем бант из декоративной ленты, и цветочная открытка готова! Уверена, у вас получится замечательный сюрприз. Творите! Дивного вам настроения, друзья!

Домашние куриные наггетсы! Ваш ребенок не любит мясо (как мой) и отказывается его есть? Не переживайте! Запеченные куриные наггетсы с золотистой хрустящей корочкой! Проверено и протестировано: такой курочки вам не достанется ни кусочка, так как ваши детки с удовольствием все съедят. Все очень просто, и для меня это блюдо – настоящая находка. В этом рецепте мы будем использовать тонко нарезанное куриное филе, которое сначала маринуем, потом обваливаем в сухарях и затем запекаем в духовке. Мясо курицы немного суховато, поэтому без соуса нам никак не обойтись. Приготовьте свой любимый. Я очень люблю из йогурта и чеснока, в него можно добавить немного копченой паприки, зелени, перца и соли. Что касается приготовления, то хотелось бы отметить, что я использовала сухари золотистого цвета, но думаю, что подойдут и Количество порций: 3. Ингредиенты: Куриные грудки - 500 гр. Для панировки: Панировочные сухари - 200 гр. Оливковое масло - 2 ст. л. Для маринада: Яйцо - 1 шт. Майонез - 1 ст. л. Дижонская горчица - 1½ ст. л. Мука - 2 ст. л. Соль - 0,5 ч. л. Перец.

19

Способ приготовления: 1. Разогрейте духовку до 200 градусов. 2. Если вы, как и я используете уже золотистые сухари, то просто пересыпьте их в большую тарелку, чтобы можно без труда обвалять куриные грудки. Если же вы используете обычные, то перемешайте их с 1 ст. л. оливкового масла, пересыпьте на противень и запеките в духовке в течение 3-5 минут, пока они не приобретут золотистый цвет. Готовые сухари достаньте из духовки и дайте полностью остыть.

3. Нарежьте куриные грудки на дольки. Все ингредиенты для маринада перемешайте в небольшой чаше. Опустите ломтики куриных грудок в маринад и перемешайте. Отложите в сторону и дайте промариноваться в течение 2 часов (или на всю ночь). 4. Застелите противень пергаментом. Опускайте по одному куриные грудки в панировочные сухари и выкладывайте на противень. Запекайте в духовке в течение 10-15 минут. Достаньте из духовки и подавайте сразу с любимым соусом.

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

обычные. Можно купить готовые или приготовить самим – это совсем не сложно. А еще мне нравится, что для панировки не надо использовать муку. Промаринованные кусочки курицы сразу обваливаем в панировочных сухарях и выкладываем на противень. Ставим в духовку (обязательно разогретую) и готовим, пока сухари не приобретут красивый золотистый цвет. Обмакните наггетсы в соус, откусите кусочек, и остановиться уже будет сложно!


20

разное / miscellaneous

№ 1081, 10 марта 2017

Объявления продам sale

№1081 Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продается стиральная машина в хорошем рабочем состоянии, всего за 50 евро. Тел. 99 111139. Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицинскую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продается детская кроватка(64 х 125) купленная в магазине Prenatal с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающий антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик внизу. Тел. 99 311508. Продам кроватку, коляску, корзину на ножках, ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол. Продается шуба-жилет в современном стиле для стройных девушек, бежевого цвета. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. №1080 Срочно и дешево продам большой раздвижной стол из противоударного стекла, диван-кровать, трехместный диван, стол и 4 стула, масляный радиатор, газовый обогреватель с баллоном, электрокамин. Тел. 99 798535. Продается детская коляска в комплекте с

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

креслом для машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия. Продаю красивый аквариум 250 л. С полным комплектом профессионального оборудования (фильтр, компрессоры, нагреватели и т. д.), с рыбами. Цена – 490 евро Это более чем в два раза дешевле магазинной цены. Тел. 99 412448 П р о д а ю охот н и ч ь е ружье-воздушку GAMO Whisper X Vampire с профессиональным оптическим прицелом, новую, по цене прицела – 350 евро. Тел. 99 412448 Продаю охотничье/ спортивное ружье 12 калибра E.R.Amantino (Бразилия). Абсолютно новое, еще в смазке. В комплекте есть второй ствол. Всего лишь за 500 евро (покупалась за 1300). Помогу с оформлением. Тел. 99 412448. Продается 1.5 спальная кровать с матрасом в хорошем состоянии. Тел. 96 852689. Продам мебель, очень дешево. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается коляска ICandy Peach, прогулочный блок c 6 месяцев. Мож но рас к ла дывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения Maxi Cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485 Продается женский велосипед 27 дюймов. куплен в 2016 году, замок с ключом в полтора метра и экстра новые шины прилагаются. Цена – 95 евро. Тел. 96 422485. Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка зимняя на мальчика, размер – 10 на 12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тхэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневого цвета за 180 евро, стол круглый, натуральное де-

Продаю мобильный телефон Yezz Andy 4E, почти новый, 2016 года выпуска + чехол. Установлена программа Jbak Keyboard для настройки клавиатуры. Цена 50 евро. Обращайтесь по e-mail: antolog5@yandex.ru или на fb: Anton Nosonov.

рево, коричневого цвета за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060 Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК– дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые с гарантией в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается стол-витрина для бижутерии, шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продается новый в упаковке масляный обогреватель. Цена – 60 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Продам 1-сп. кровать с матрасом. За 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продаются 2 обогревателя, масляные, электрические. Цена – 50 евро за оба. Торг. Тел. 96 397441, Лимассол. Продам 2 профессиональные кедровые (овальные) фитобочки (минисауны) с парогенераторами для дома, СПА

салона, фитнес центра (сертификаты, инструкции, проспекты, бизнес план) окупаются за 1.5-2 месяца. Тел. 97 890688. Продам швейную машинку Singer, почти новая. Цена – 100 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Продается стол + 6 стульев, журнальный столик, набор детских книг на русском языке. Горнолыжная одежда (3 костюма – женский М, мужской L, детский 9-10 лет для девочки). Состояние идеальное после химчистки. Недорого. Тел. 96 317840. Антикварные дамские золотые часы OMEGA из цельного золота (18 карат) с бриллиантами. Очень редкая модель 1960-х годов индивидуальной сборки. Цена – 5000 евро. Тел. 99 598976. Фотографии по запросу. Продам холодильник Bosch 170 см, морозильная камера за 150 евро. Струнная электрокосилка для газона, новая за 25 евро. Ткани, занавески, шторы, гардины, обивочная ткань, производство Франция на метраж и в готовом виде за 7/8 евро за 1 метр. Тел. 99 106865. Продается пляжный инвентарь: зонтики, лежаки и матрасы для лежаков. Тел. 99 656600.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Приму в дар детские вещи на мальчика 2-ух лет и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465.

Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026.

Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799.

Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Продается щенок породы французский тойпудель, мальчик, окрас белый, возраст 2 месяца. Цена – 500 евро. Тел. 99 889881. Меня зовут Choco, мне около 14 месяцев, микстерьер, тихий, небольшого размера. У меня любящий и послушный характер, как и большинство моих друзей, стараюсь сделать людей счастливыми. Хорошо контактирую с другими собаками. Robert Dog’s Sanctuary Тел. 99 253530. Немецкая овчарка, 3 года, Рекс, около 45 кг. У Рекса хороший и спокойный характер. Эта собака идеально ведет себя с детьми с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530. Меня зовут Чарли, я молодой кобель, 1,5 года, около 20 кг. Любящий и игривый, красивый, с голубыми глазами. Я Husky микс. Мой хозяин заболел, и я сейчас ищу новую семью. У меня хороший характер и я послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Девочка, помесь лабрадора, 2 месяца. Будет собакой среднего размера, может быть до 15 кг. Была найдена в середине января на улице, нашим волонтером. Откройте свое сердце и дайте этой маленькой девочке настоящий дом. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530 Меня зовут Блю, мне около 18 месяцев, микстерьер бигль, тихий, небольшого размера. У меня любящий и послушный характер. Как и большинство моих друзей, я стараюсь сделать людей счаст-

Объявления о продаже животных – 2 евро

ливыми. Я прекрасно хожу на поводке, приучен к туалету, буду отличным спутником для Вас. Хорошо контактирую с другими собаками. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530 Отдам в на деж ные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отл ич н ыми д руз ьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


вестник кипра

Работа / jOB

№ 1081, 10 марта 2017

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Компания BUY HOME ESTATE AGENCY приглашает на работу свой офис в г. Лимассол ОФИС-МЕНЕДЖЕРА – девушку со знанием английского, греческого, русского языка для обеспечения жизнедеятельности офиса. Резюме высылать по адресу hr@buyhome.com. Tel: 7777 88 00 Компания BUY HOME ESTATE AGENCY приглашает на работу в свой офис в г. Лимассол МЕНЕДЖЕРА ПО НЕДВИЖИМОСТИ – организация показов объектов недвижимости, заключение и сопровождение сделок, консультирование клиентов по вопросам приобретения/продажи. Резюме высылать по адресу hr@buyhome.com. Tel: 7777 88 00 №1081 Ch&E KANARIS LTD. требуется ответственный работник на должность управляющего ювелирным магазином. Знание английского и русского языка обязательно. Опыт работы и знание греческого приветствуется. Тел. 99 683698. Мы ищем преподавателя русского языка, в районе Пафоса на частные уроки. Учитель должен хорошо говорить на греческом языке. Тел. 99 538537. Строительная компания Crona Therm открыла вакансию дизайнер интерьера. Тел. 96 563219. Д л я д о с т а в к и ед ы (delivery) требуются молодые люди на своих мотоциклах или машинах. Тел. 99 111570, Лимассол. В отель Silva требуется сотрудник для работы на ресепшен, приятной внешности, с добрым характером, ответственный, со знанием русского языка. А также требуются горничные. С опытом работы. Отель находиться в районе с/м Debenhams. Тел. 99 570478, Лимассол. Требуется сотрудник в компанию по недвижимости, можно без опыта работы. Тел. 99 666769. В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика –

21

корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: os@vkcyprus.com №1080 Требуется бухгалтер в Никосии. Обязательны профильное высшее образование, опыт работы от трех лет, английский язык. Желательно знание греческого, Quick Books, наличие ACCA/ ACA. 2708092@gmail. com; тел. 22 447782 В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com/ Требуется девушка в офис в Лимассоле. На полную ставку. Языки: русский, английский, греческий как преимущество. Тел. 99 299153. Tребуется продавец в магазине модных аксессуаров: знание английского, русского, греческого языка, опыт работы, на полный рабочий день. Без визовых проблем. Отправляйте свое резюме с фото на cv@ramroum.eu. Тел. 25 371000. Требуется помощник повара. В кулинарию в Лимасоле требуется по-

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760. мощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет, подробная информация на сайте www.consaver. com, в разделе вакансии. Резюме и рекомендации высылать: info@consaver. com Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 7 лет с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. З/п 400 евро. Тел. 96 717171, Лимассол. Требуется продавец. В продуктовый магазин в Лимассоле требуется продавец со знанием русского, английского и греческого языков. Можно без опыта. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. Tребуется секретарь в компании CityCell Wifi Communications Ltd знание английского, русского, греческого языка, опыт работы секретарем, полный рабочий день. Отправляйте свое резюме с фото на cv@ramroum.eu. Тел. 25 371000. Требуется русскогово-

Сотрудники-фрилансеры Работа по свободному графику

Вниманию студентов и домохозяек! «Вестник Кипра» создает базу сотрудников-фрилансеров для работы на различных мероприятиях. Для работы на таких мероприятиях как Health & Beauty Expo или Кипрско-российский фестиваль нам требуется до 60 фрилансеров и волонтеров. Руководители наших проектов будут постоянно пользоваться этой базой для выбора сотрудников. Оплата 5 евро в час. Минимальная ставка 3 часа, максимальная – по желанию сотрудников. Требования: житель Лимассола или Никосии, возраст – 20-35 лет, свободное владение английским или греческим языком. Резюме и 2 фото (портрет и в полный рост) отправляйте на адрес mm@vkcyprus.com. Вас пригласят на собеседование. Тел. 25 590530.

рящий мастер по маникюру и педикюру, shellac, наращиванию ногтей. Тел. 96 528309, Лимассол. Требуются мастера по крою, пошиву и ремонту одежды, на дому или в нашем ателье. Тел. 99 555859. Требуется мастер маникюра, массажистка, со знанием английского или греческого разговорного языка. Тел. 96 927173. Требуется массажистка в Лимассоле, хороший заработок, гибкий график работы, знание английского или греческого разговорного. Возможно обучение. С 9.00 - 17.00. Тел. 96 005963. Требуется домработница, умеющая хорошо готовить. Возраст от 45 лет. Наличие личного автомобиля, отсутствие вредных привычек и визовых проблем обязательно. Тел. 96 951263. В магазин деликатесов Gourmet требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языков, греческого – как преимущество. Тел. 97 750254. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол В русский салон красоты в Лимассоле требуются парикмахер и косметолог с медобразованием, а также мастер по маникюру и педикюру. Тел. 25 109383. Требуются официантки и барвумен для работы в баре, район Омония. Тел. 99 982821. В бутик ESCADA требуется продавец с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 25 351433. Требуется женщина для лепки пельменей и выпечки. Тел. 99 111570, Лимассол. Требуется секретарь в главный офис холдинговой компании г. Пафос. Требования: коммуникабельность, английский,

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com. русский, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем, личный авто. Резюме отправлять на почту: info.betop.group@ gmail.com тел. 99 006558 Требуется помощница по хозяйству и присмотру за детьми с личным авто, 2-3 раза в неделю после обеда. Тел. 99 761099. Возьму уроки игры в шахматы с начального уровня для мальчика 12 лет. Тел. 99 791060. Для работы в SPA требуется массажист/ка. Требования: должен иметь опыт работы, знания 2 различных типа массажа, знание русского и английского языка. Тел. 25 752552

обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@ inbox.ru. Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@inbox.ru Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. В магазин русских продуктов требуется помощница продавца с опытом работы на полный рабочий день, без визовых проблем. Тел. 25 431043, 99 344369.

Требуется массажистка в Лимассоле. Возможно обучение. Тел. 96 005963.

В SPA салон требуется мастер по маникюру и педикюру, район набережной Лимассола. Тел. 99 428755.

В салон красоты на набережной Лимассола требуется мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703.

В русский садик требуется помощник воспитателя. Рабочее разрешение обязательно. Тел. 99 762200, Никосия.

Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков – обязательны. Для интервью высылать СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy, тел. 99 573752.

В русскую школу требуется учитель начальных классов, без визовых проблем. Тел. 25 343376, admin@litcschool.com

Требуется менеджер в магазин в Айя-Напе, со знанием русского языка. Зарплата 1 000 евро + бонусы. Предоставляется квартира. CV присылать на e-mail: 22523640vavel@ gmail.com или факс: 22 441005. Тел. 22 523640, 96 621227. Требуется менеджер для работы в магазине на Лидре. Зарплата 1000 евро + бонус. Обязательно знание английского языка. CV присылать email: 22523640vavel@gmail. com или факс: 22441005. Тел. 22 523640, 96 621227. Требуется ассистентадминистратор. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка

В SPA салон в Лимассоле требуется косметолог с опытом работы, со знанием английского или греческого языка. Тел. 25 752552, 99 114750. В компанию BIO Spiti требуется женщина для работы в магазине. С опытом работы в сфере продаж органических продуктов, со знанием русского и английского языков, греческий как преимущество. Тел. 99 711681. В финансовую компанию требуется менеджероперационист, до 40 лет, без визовых проблем со знанием английского языка. Зарплата 1000 евро. Резюме высылать на ebroker 8881@gmail.com В кулинарию в Лимасоле требуется помощник кондитера со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.


22

вестник кипра

№ 1081, 10 марта 2017

Ищу работу job seekers Мужчина без визовых проблем ищет работу водителя в Лимассоле. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822.

№1081 Гражданка ЕС, ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. №1080 Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Мужчина из России 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, с русским, базовым английским ищет работу в Лимассоле, без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Добросовестный, трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серъёзные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Русская девушка, без визовых проблем, ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Девушка, 34 года, с педагогическим образованием с опытом работы ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917.

Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол.

Серьёзная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 718126.

Молодая образованная девушка, 34 года, стрессустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113.

Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324.

Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языка ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15.00), Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Уникальная девушка, профессионал, гражданка Великобритании и России, ищет работу, которая бы позволила ей жить и работать в двух странах: в Великобритании и на Кипре. Тел. 97 765675 Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719.

Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058. Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617. Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина, 50 лет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием разговорного английского и греческого языков, есть свой транспорт. Тел. 97 690032. М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Женщина из Литвы и щет р а б от у. О т вет ственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, со знанием английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 46 лет, развед е н , э к о н о мич е с ки независим, желает познакомиться с женщиной до 37 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со з н а н ие м ан гл ийск о го или греческого языка. Тел. 99 736295. Мужчина, 58 лет, госслужащий, желает познакомиться с женщиной из России, Украины, Молдавии, до 48 лет, можно с 1 ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 360559, takis365 @gmail.com М у жч и н а , 6 2 год а , разведен, приятной внешности, честный, трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной своего возраста, можно с ребенком, для серьёзных отношений и создания семьи. Тел. 99 267944, Йоргос. Пенсионер, бывший сотрудник банка, экономически независимый, приятной внешности, серьезный и добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 67 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 539675, Лукас. Бизнесмен, 50 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 97 659125, Кипрос. Бизнесмен, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Желательно с о знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 96 392000, Христос. Мужчина, разведенный, приятной внешности, врач, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, приятной внешности, без экономических проблем, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 612808, Йоргос. М у жчина, 43 года свободный, своя недви-

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

жимость, желает познакомиться с женщиной приятной внешности, доброй и веселой, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 368035, Антонис. Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 676613, Христакис. Мужчина, 55 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 682262, Памбос. Мужчина, 55 лет, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной с детьми, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 666711, Андреас. Пенсионер, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений, желательно со знанием греческого языка. Если она не работает, то готов помочь материально. Тел. 99 379024, Мильтиадис. Мужчина, 54 года, сотрудник госучреждения, разведен, желает познакомиться с женщиной своих лет, экономически независимой, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 110765, Паникос. Мужчина, 56 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Костас Бизнесмен, 55 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с

женщиной 35-52 года для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 579027, Паникос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 3545 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Teл. 99 737785, e-mail: eko@gmail.com


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1081, 10 МАРТА 2017

23

с 13 по 19 марта

Понедельник • 13 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15, 02.45 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая Cтудия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мурка» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 «Наина Ельцина. Объяснение любви» 00.00 Ночные новости 00.15, 02.05 Х/ф «Валланцаска - ангелы зла»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 02.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая Студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.45 Т/с «Мурка» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «Наина Ельцина. Объяснение любви» 23.55, 01.05 Т/с «Анна» 00.50 Ночные новости 04.05 «Мурка»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Круговорот» 22.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.00 Т/с «Екатерина» 02.45 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.30 Новости культуры 11.20 Т/с «Вероника. Беглянка» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Чокнутая» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Круговорот» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Вести - СанктПетербург 00.45 «Тем временем» 01.45 Т/с «Екатерина» 03.05 Т/с «Дар»

СТС 05.00 Анимац. фильм «Кунгфу Панда 2»

06.35 М/с «Драконы и всадники Олуха» 07.30, 08.00, 21.55, 23.30 «Уральские пельмени. Любимое» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». В гостях у Скалки» 09.50 Боевик «Мстители. Эра Альтрона» 12.30, 13.00 Т/с «Кухня» 14.30, 17.30, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Комедия «Люди в черном» 22.30 «Кино в деталях с Федором Бондарчуком» 00.00 Т/с «Крыша мира» 01.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 02.00 Комедия «Золотой ребенок» 03.45 Т/с «Однажды в сказке» 04.40 «Ералаш» 04.50 «Музыка на СТС»

21.10 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Ямакаси: Новые самураи» 01.10 «Странное дело» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

11.15, 00.55 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00 «Детский КВН» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Инспектор Гаджет» 14.05 М/с «Смешарики. Пинкод» ТВ-ЦЕНТР 15.00 «Бум! Шоу» 05.00 «Настроение» 15.30 М/с «Свинка Пеппа» 07.05, 10.50 Х/ф «Дело судьи 15.50 Т/с «Мэгги и Бьянка в Карелиной» Академии моды» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 Со16.20 М/с «Клуб Винкс» бытия 17.10 М/с «DC девчонки-су11.25 «Постскриптум» пергерои» 12.25 «В центре событий» 17.15 М/с «Королевская ака13.50 Город новостей демия» 14.15 «Городское собрание» 17.40 М/с «Смешарики. Но15.00 Тайны нашего кино. вые приключения» «Не могу сказать «про- 18.35 М/с «Поезд динозавщай» ров» 15.35 «Естественный отбор» 19.05 М/с «Томас и его дру16.35 Т/с «Парфюмерша» зья» 19.00 «Петровка, 38» 19.30 «Спокойной ночи, ма19.20 «Право голоса» лыши!» 21.30 «Крым. Воспоминания 19.40 М/с «Барбоскины» о будущем». Специ21.00 М/с «LBX - битвы маальный репортаж леньких гигантов» ТНТ 22.05 Без обмана. «Чебурек 21.45 М/с «Новаторы» и братья» 06.00 «Агенты 003» 23.10 «Ребятам о зверятах» 23.00 События. 25-й час 06.30 Т/с «Деффчонки». 23.15 М/с «Зиг и Шарко» 23.30 Х/ф «Три дороги» «Сопли», 19 с. 03.05 М/с «Игрушечная стра03.30 Д/ф «Признания не07.00 Т/с «Деффчонки». на» легала» «Части тела», 20 с. 04.25 «10 самых... Звезды в 07.30 Т/с «Деффчонки». ТЕТ завязке» «Красивые руки», 21 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 06.00 Полезные подсказки 2 НТВ 09.30, 23.00 «Дом 2. Остров 06.20 Сказка с папой 2 любви» 06.40 Это наше - это твое 04.10, 05.05 Т/с «Адвокат» 10.30 «Холостяк 5», 1 с. 06.50 Баклушница 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 12.00 Т/с «СашаТаня», 41 с. 07.15 М/с «Дора-путешеСегодня 12.30 Т/с «СашаТаня», 42 с. ственница» 06.00 Деловое утро НТВ 13.00 Т/с «СашаТаня», 43 с. 07.40 М/с «Элвин и бурун08.00 Т/с «Возвращение 13.30 Т/с «СашаТаня», 44 с. дуки» Мухтара» 14.00 Т/с «СашаТаня», 45 с. 08.00 Мультмикс 09.20 Т/с «Пасечник» 14.30 Т/с «СашаТаня», 46 с. 10.05 М/с «Клуб Винкс: Шко15.00 Т/с «СашаТаня», 47 с. 11.00 Суд присяжных ла волшебниц» 12.25, 17.35 Обзор ЧП 15.30 Т/с «СашаТаня», 48 с. 10.35 Т/с «Баффи - истреби13.00, 00.10 «Место встречи» 16.00 Т/с «СашаТаня», 49 с. 15.30 Т/с «Улицы разбитых тельница вампиров» 16.30 Т/с «СашаТаня», 50 с. 11.25 Барышня-крестьянка фонарей» 17.00 Т/с «СашаТаня», 51 с. 16.30 «Говорим и показы13.25, 16.50, 00.35 Сказки У 17.30 Т/с «СашаТаня», 52 с. Кино ваем» 18.00 Т/с «СашаТаня», 53 с. 18.40 Т/с «Лесник. Своя зем- 14.30, 21.00 Однажды под 18.30 Т/с «СашаТаня», 54 с. Полтавой ля» 19.00 Т/с «Реальные паца14.55 Т/с «Домашний арест» 20.40 Т/с «Охота на дьявоны». «Дурак и дороги», 15.55, 20.00 Виталька ла» 179 с. 17.50 ЛавЛавСar 22.40 «Итоги дня» 19.30 Т/с «Реальные паца22.00 Страна У 23.10 Т/с «Демоны» ны». «Педикюр», 180 с. 01.45 «Еда без правил» 23.00 Рассмеши комика 20.00 Боевик «Зачинщики» 00.00 Т/с «Следовательно» 02.35 Т/с «Час Волкова» 22.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Такое кино!», 153 с. ИНТЕР КАНАЛ «ЧЕ» 00.30 Т/с «Закон каменных 06.00 Мультфильм джунглей», 5 с. 05.00, 04.00 Большой Барьер06.20, 14.00 «Следствие ве01.30 Триллер «Джон Кью» ный риф ли...» с Л. Каневским» 03.40 Т/с «Стрела 3». «Сло06.00 Как это работает 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 манная стрела», 19 с. 07.00 Дорожные войны Новости 04.35 Т/с «Селфи». «Травма- 08.30 Т/с «Солдаты» 07.10, 08.10 «Утро с Интетическое стрессовое 10.30 Утилизатор ром» расстройство», 8 с. 11.00 Боевик «Проект «А» 09.20 Х/ф «Люблю 9 марта» 05.00 Т/с «Последний ко13.00 Т/с «Чикаго в огне» 10.50, 12.25, 21.00 Т/с «Ради рабль». «Навигацион14.00 Т/с «Ясновидец» любви я все смогу!» ное счисление», 3 с. 15.00 Боевик «Умри, но не 15.30 «Жди меня» сейчас» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается РЕН ТВ 17.30 КВН. Бенефис каждого» 20.30 Триллер «Леон» 04.00 «Секретные террито20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Больница Никеррии» 23.50 Т/с «Пусть говорят» бокер» 05.00 «Документальный про- 00.30 Боевик «Снайпер. На- 01.35, 05.10 «Подробности» ект» «Время» следие» 06.00 «С бодрым утром!» 02.25 Т/с «Капля света» 02.30 Д/с «100 великих» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 03.50 «Готовим вместе» «Новости» КАРУСЕЛЬ 08.00 «Военная тайна с ИгоИНТЕР+ рем Прокопенко» 04.00 «Ранние пташки» 10.00 «Документальный про- 06.00 «С добрым утром, ма- 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости ект». «Гибель титанов» лыши!» 07.15, 08.10 Утро с Интером 11.00, 14.55, 18.00 «Инфор06.25 «Пляс-класс» 09.20, 18.25, 19.15, 01.30, 02.15 мационная программа 06.30 М/с «Робокар Поли и Касается каждого 112» его друзья» 12.00 «Званый ужин» 07.10 М/с «Новые приключе- 10.55 Т/с «Родные люди», 36 с. 13.00 Х/ф «Скорость: Автония пчелки Майи» 11.40 Секретные файлы. бус 657» 08.15 «Театр Бериляки» Мир животных 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 08.30 М/с «Непоседа Зу» 12.25 Х/ф «Цыганка Аза» 17.00, 00.10 «Самые шокиру- 09.55 «Лентяево» 14.00, 00.20, 06.35 Мастерющие гипотезы» 10.20 М/с «Боб-строитель» 19.00 Х/ф «Три девятки» 11.05 М/с «Робики» класс с Н. Фицич

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.25 Х/ф «Меж высоких хлебов» 15.45 Х/ф «Утреннее шоссе» 17.15, 18.00, 22.50 Т/с «Родные люди», 37 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 242 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 1 с. 22.20 К себе через полмира 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 00.45 Игра судьбы 01.00, 06.05 Смартшоу

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.00, 18.00 Абзац 04.55, 06.15 Kids` Time 05.00 М/с «Да здравствует король Джулиан» 06.20 М/ф «Сезон охоты 3» 08.00 Х/ф «Чего хочет девушка» 10.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки: Какой отец, такой сын» 12.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 14.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 16.00, 19.00 Ревизор Спешл 21.00 Тайный агент 22.15 Тайный агент. Постшоу 00.00 Х/ф «Дракула 3» 01.50 Х/ф «Соседка»

06.30 Супербайк. Этап ЧМ. Таиланд. Гонка 2 07.00, 22.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 07.30 Велоспорт. Париж Ницца. Этап 8 08.30 Велоспорт. Тиррено Адриатико. Этап 5 09.30 Зимние виды спорта. Обзор событий 10.30, 14.15 Биатлон. Кубок мира. Контиолахти. Смешанная эстафета 12.00, 17.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 13.00 Сноуборд. ЧМ. СьерраНевада. Кросс 15.00 Велоспорт. Тиррено Адриатико. Этап 6 18.15, 21.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. Мужчины. HS 138. Квалификация 21.00, 00.40 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 23.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 23.45 Конный спорт. Кубок мира. Выездка. Хертогенбош 01.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Филадельфия» - «Коламбус»

DTX EMEA

06.00, 09.02, 13.10 В погоне МАТЧ ТВ за классикой: Остров Амелии: взаимовыгод05.30 «Спортивный детекный обмен тив» 06.30, 07.55, 09.30, 11.05, 14.00 06.25 Гонки на льду 07.10 Автомастерские: ЛонНовости дон: Тигр-машина 06.35, 11.10, 14.05, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. 07.55, 13.35 Новая жизнь хотродов: Сбыть «Falcon» Аналитика. Интервью. 08.40, 12.45 В погоне за класЭксперты 08.00 Д/ф «Русская Сельта» сикой: Остров Амелии: 08.30 Биатлон. Кубок мира. пони Одиночная смешанная 09.25, 14.25 Шедевры на коэстафета. Трансляция лесах: Charger Дуриз Финляндии дана 09.35 Биатлон. Кубок мира. 10.15 Гений автодизайна: Смешанная эстафета. F-5О-О-О-О! Трансляция из Фин11.05 Мастерская «Фантом ляндии Уоркс»: Конь-огонь 11.40 Футбол. Чемпионат 11.55 Американские колымаАнглии. «Ливерпуль» ги: Лимузин Шевроле «Бернли» 1959, ч. 3 13.40 «Десятка!» 15.15 Стальные мышцы: 14.35 «Спортивный репорРазговор с Ричардом тер» Шерманом 14.55 Континентальный ве16.05 Из любви к машинам: чер DeLorean DMC-12 15.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Вос- 16.55 Крутой тюнинг: Чип и Эй Джей ток». «Барыс» (Астана) 17.45, 05.12 Шедевры на ко- «Металлург» (Маглесах: Грузовик для нитогорск). Прямая Habitat трансляция 18.35 В погоне за класси17.55 ЕвроТур. Обзор маткой: 275 чей недели 19.00 В погоне за классикой: 18.25 Росгосстрах. Чемпионат России по футбоСтив Моул лу. «Локомотив» (Мо19.25, 00.20, 04.24 Новая сква) - «Краснодар». жизнь хот-родов: ЗолоПрямая трансляция то с корвета 20.25 «Тотальный разбор» с 20.15, 02.00 Майти Кар Модс: Валерием Карпиным Турбины и храмы 21.40 Футбол. Кубок Англии. 21.00, 02.48 Новая жизнь 1/4 финала. «Челси» ретро-автомобилей: «Манчестер Юнайтед». Ferrari Прямая трансляция 21.50, 01.10 Сколько сто00.25 Х/ф «Боксер» ит моя машина?: 427 02.05 Х/ф «Неоспоримый 3» Cobra за миллион дол03.50 Х/ф «Кольцевые гонларов ки» 22.15, 01.35 Гаражная команда: Спасение «КомEUROSPORT мандо» 04.00, 19.30 Хоккей. НХЛ. Ре- 22.40, 23.05 Суматоха с «Жуком» гулярный сезон. «Ана23.30, 03.36 Американские хайм» - «Вашингтон» колымаги: Лимузин 06.15, 23.30 Тележурнал «Watts» Шевроле 1959, ч. 4


24

ТЕЛЕГИД

№ 1081, 10 МАРТА 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 14 марта 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы и всад04.00 «Доброе утро» ники Олуха» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 07.30, 08.00, 00.00 Т/с «Крыша Новости мира» 08.20, 03.15 «Контрольная за- 08.30 Шоу «Уральских пелькупка» меней». Женское: 08.50 «Жить здорово!» щас я!», ч. 1 09.55 «Модный приговор» 09.05 Комедия «Люди в чер11.15, 02.20 «Наедине со всеном» ми» 11.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 12.20, 13.15, 14.15 «Время по- 12.00, 12.30, 13.00 Т/с «Кухня» кажет» 14.30, 17.30, 18.00 Т/с «Воро15.00 «Мужское/Женское» нины» 16.00 «Давай поженимся!» 20.00 Комедия «Люди в чер17.00 «Первая Cтудия» ном 2» 19.00 «Пусть говорят» 21.40 Шоу «Уральских пель20.00 «Время» меней». Женское: 20.35 Т/с «Мурка» щас я!» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.30 «Уральские пельмени. 23.15 Ночные новости Любимое» 23.30 «Из племени гончих 01.00 Т/с «Лондонград. Знай псов» наших!» 00.35, 02.05 Х/ф «Три дюйма» 02.00 Комедия «Бумеранг» 04.10 М/с «Миа и я» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 04.50 «Музыка на СТС» 05.00, 08.15 «Доброе утро» ТНТ 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 06.00 «Агенты 003» 08.40 «Контрольная закуп06.30 Т/с «Деффчонки». ка» «Домра», 22 с. 09.05 «Жить здорово!» 07.00 Т/с «Деффчонки». 10.00 «Модный приговор» «День Нептуна», 23 с. 11.15 «Наедине со всеми» 07.30 Т/с «Деффчонки». 12.20, 13.15, 14.15 «Время по«Свист», 24 с. кажет» 08.00 «Дом 2. Lite» 15.00 «Мужское/Женское» 09.30 «Дом 2. Остров люб16.00, 02.05 «Давай пожеви» нимся!» 10.30 Боевик «Зачинщики» 17.00 «Первая Студия» 12.30 Т/с «СашаТаня», 54 с. 19.00 «Пусть говорят» 13.00 Т/с «СашаТаня», 55 с. 20.00 «Время» 13.30 Т/с «СашаТаня», 56 с. 20.35, 02.50 Т/с «Мурка» 14.00 Т/с «СашаТаня», 57 с. 22.30 «Вечерний Ургант» 14.30 Т/с «СашаТаня», 58 с. 23.05 «Из племени гончих 15.00 Т/с «СашаТаня», 59 с. псов» 15.30 Т/с «СашаТаня», 60 с. 00.00 Ночные новости 16.00 Т/с «СашаТаня», 61 с. 00.20 Т/с «Анна» 16.30 Т/с «СашаТаня», 62 с. 04.05 «Мурка» 17.00 Т/с «СашаТаня», 63 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 64 с. РОССИЯ 1 18.00 Т/с «СашаТаня», 65 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 66 с. 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Педикюр», 180 с. Вести 19.30 Т/с «Реальные паца08.55 «О самом главном» ны». «Коррупция», 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Ве181 с. сти. Местное время 20.00 Боевик «Двойной КО10.55 Т/с «Каменская» Пец» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 22.00 «Дом 2. Город любви» 16.40 «Прямой эфир» 23.00 «Дом 2. После заката» 17.50 «60 минут» 00.00 Т/с «Закон каменных 20.00 Т/с «Круговорот» джунглей», 6 с. 22.30 «Вечер с Владимиром 00.55 Вестерн «Плохие девСоловьевым» чонки» 01.00 Т/с «Екатерина» 02.55 Т/с «Стрела 3». «Пад02.45 Т/с «Дар» ший», 20 с. 03.45 Т/с «Селфи». «СледуйРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) те через», 9 с. 04.10 Т/с «Последний ко05.00 «Утро России» рабль». «Мы туда до09.00 «О самом главном» брались», 4 с. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 05.05 Т/с «Нижний этаж 2». 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Ве«Непрощенный», 1 с. сти. Местное время 05.35 «Саша+Маша. Луч11.00, 01.30 Новости кульшее» туры 11.20 Т/с «Вероника. Беглянка» РЕН ТВ 13.55 «Правила жизни» 04.00, 03.15 «Территория за14.25 Т/с «Чокнутая» блуждений с Игорем 16.40 «Прямой эфир» Прокопенко» 17.50, 03.50 «60 минут» 05.00 «Документальный про20.00 Т/с «Круговорот» ект» 22.15 «Вечер с Владимиром 06.00 «С бодрым утром!» Соловьевым» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 00.30 Вести - Санкт«Новости» Петербург 08.00 «Военная тайна с Иго00.45 «Сати. Нескучная рем Прокопенко» классика...» с Е. Мече10.00 «Документальный протиной и И. Волгиным ект». «Планета до на01.45 Т/с «Екатерина» шей эры» 03.05 Т/с «Дар» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа СТС 112» 05.00, 04.40 «Ералаш» 12.00 «Званый ужин» 05.25 М/с «Марин и его дру- 13.00 Х/ф «Три девятки» зья. Подводные исто16.00, 02.20 «Тайны Чапман» рии» 17.00, 00.20 «Самые шокиру05.55 М/с «Фиксики» ющие гипотезы»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

19.00 Х/ф «Солдат» 20.50 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Руслан» 01.20 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Максим Перепелица» 09.35 Д/ф «Татьяна Пельтцер. Осторожно, бабушка!» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Чисто английское убийство» 12.40, 04.05 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 Без обмана. «Чебурек и братья» 15.00 Тайны нашего кино. «Вокзал для двоих» 15.35 «Естественный отбор» 16.35 Т/с «Парфюмерша» 19.00 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «Осторожно, мошенники! Импортный жених» 22.05 «Прощание. Борис Березовский» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 01.05 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать» 03.15 Д/ф «Любовь под контролем»

НТВ

11.05 М/с «Робики» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Инспектор Гаджет» 14.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Свинка Пеппа» 15.50 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.35 М/с «Поезд динозавров» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 21.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Новаторы» 23.10 «Ребятам о зверятах» 23.15 М/с «Зиг и Шарко» 00.55 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 02.15 М/с «Рыцарь Майк» 02.55 М/с «Игрушечная страна»

ТЕТ

06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.35 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 11.25 Барышня-крестьянка 13.25, 16.50, 00.35 Сказки У Кино 14.30, 21.00 Однажды под Полтавой 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 20.00, 04.30 Виталька 17.50 ЛавЛавСar 22.00, 02.50 Страна У 23.00 Рассмеши комика КАНАЛ «ЧЕ» 00.00 Т/с «Следовательно» 01.30 Т/с «Сплит. Тайна кро05.00, 04.00 Большой Барьерви» ный риф 02.00 Теория измены 06.00 Как это работает 07.00 Дорожные войны ИНТЕР 08.30 Т/с «Солдаты» 10.30 Утилизатор 06.00 Мультфильм 11.00 Боевик «Проект «А» 06.20, 14.15 «Следствие ве2» ли...» с Л. Каневским» 13.00 Т/с «Чикаго в огне» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 14.00 Т/с «Ясновидец» Новости 15.00 Триллер «Леон» 07.10, 08.10 «Утро с Инте17.00 КВН. Бенефис ром» 20.30 Комедия «Гудзонский 09.20 «Давай поженимся» ястреб» 11.00, 12.25, 21.00 Т/с «Ради 22.30 Т/с «Больница Никерлюбви я все смогу!» бокер 2» 15.50, 16.45 «Вещдок» 00.45 Боевик «Голубая без18.00, 19.00, 04.30 «Касается дна» каждого» 03.15 Д/с «100 великих» 20.00 «Подробности» 23.50 Т/с «Пусть говорят» КАРУСЕЛЬ 01.40, 05.10 «Подробности» «Время» 04.00 «Ранние пташки» 02.25 Т/с «Капля света» 06.00 «С добрым утром, ма- 03.50 «Готовим вместе» лыши!» 06.25 «Пляс-класс» ИНТЕР+ 06.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 07.10 М/с «Новые приключеНовости ния пчелки Майи» 07.15, 08.10 Утро с Интером 08.15 «Театр Бериляки» 09.20, 10.05, 18.30, 19.15, 01.30, 08.30 М/с «Непоседа Зу» 02.15 Касается каждого 09.55 «Лентяево» 10.55 Т/с «Родные люди», 37 с. 10.20 М/с «Боб-строитель» 04.10, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 Деловое утро НТВ 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25, 17.35 Обзор ЧП 13.00, 00.10 «Место встречи» 15.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.30 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Лесник. Своя земля» 20.40 Т/с «Охота на дьявола» 22.40 «Итоги дня» 23.10 Т/с «Демоны» 01.45 Квартирный вопрос 02.40 Т/с «Час Волкова»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Теория заговора 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 242 с. 14.00, 00.25, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Цвет пламени», 1 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 3», 19 с. 15.40, 00.45 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 38 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 243 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.25 Служба розыска детей 03.30 Зона ночи 05.10, 18.00 Абзац 06.00, 07.45 Kids` Time 06.05 М/с «Да здравствует король Джулиан» 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.50 Т/с «Друзья» 10.45 Т/с «Счастливы вместе» 15.50, 19.00 Сердца трех 21.00 Т/с «Библиотекари 3» 23.45 Х/ф «Лимб» 01.25 Х/ф «Дракула 3»

МАТЧ ТВ 05.30 «Спортивный детектив» 06.30, 07.55, 11.00, 13.55, 16.25, 20.25 Новости 06.35, 11.05, 14.00, 16.30, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 ЕвроТур. Обзор матчей недели 08.30 Д/ф «Я верю в чудеса» 10.30 Д/с «Жестокий спорт» 11.35, 03.30 Профессиональный бокс. Максим Власов против Томаша Лоди. Трансляция из Испании 13.35, 20.35 «Спортивный репортер» 14.30 Профессиональный бокс. Николай Потапов против Антонио Ниевеса. Бой за титул чемпиона по версии WBO NABO в легчайшем весе. Кларесса Шилдс против Сильвии Шабадос. Бой за титул чемпиона по версии NABF в среднем весе. Трансляция из США 17.00 «Спортивный заговор» 17.30 Континентальный вечер 17.55 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Запад». «Локомотив» (Ярославль) - ЦСКА. Прямая трансляция 20.55 Все на футбол! 21.40 Футбол. Лига чемпионов. 1/8 финала. «Ювентус» (Италия) «Порту» (Португалия). Прямая трансляция 00.10 Обзор Лиги чемпионов 00.40 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины 02.40 Д/ф «Отложенные мечты»

EUROSPORT 03.45 Тележурнал «Watts» 04.00 Футбол. Чемпионат MLS. 2 тур. «Нью-Йорк Сити» - «ДС Юнайтед»

05.30, 23.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 06.00 Снукер. The Players Championship. Финал 07.30 Супербайк. Этап ЧМ. Таиланд. Гонка 1 08.00 Супербайк. Этап ЧМ. Таиланд. Гонка 2 08.30 Велоспорт. Тиррено Адриатико. Этап 6 09.30 Сноуборд. ЧМ. Сьерра-Невада. Кросс 10.00, 14.00 Сноуборд. ЧМ. Сьерра-Невада. Параллельный слаломгигант 12.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 13.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. Мужчины. HS 138. Квалификация 15.15, 00.00 Велоспорт. Тиррено - Адриатико. Этап 7 17.30, 21.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. Мужчины. HS 138 19.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Филадельфия» - «Коламбус» 20.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 23.00, 00.55 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 00.45 Авто и мотоспорт. Тест-драйв 01.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Монреаль» - «Чикаго»

DTX EMEA 06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Стив Моул 06.25 Майти Кар Модс: Турбины и храмы 07.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: Ferrari 07.55, 13.35 Новая жизнь хотродов: Золото с корвета 08.40, 12.45 В погоне за классикой: 275 09.25, 14.25 Шедевры на колесах: Грузовик для Habitat 10.15 Гонки на льду 11.05 Автомастерские: Лондон: Тигр-машина 11.55 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 4 15.15 Гений автодизайна: F-5О-О-О-О! 16.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Конь-огонь 16.55 Крутой тюнинг: Одна семья 17.45, 05.12 Шедевры на колесах: Asanti Mercedes 18.35 В погоне за классикой: Подарок для Роджера 19.00 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 19.25, 00.20, 04.24 Новая жизнь хот-родов: Голливудский хотрод 20.15, 02.00 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 21.00, 02.48 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джип для диджея 21.50, 01.10 Сколько стоит моя машина?: Ferrari Berlinetta Competizione 22.15, 01.35 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxy 22.40, 23.05 Суматоха с «Жуком» 23.30, 03.36 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1081, 10 МАРТА 2017

25

Среда • 15 марта 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы и всад04.00 «Доброе утро» ники Олуха» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 07.30, 08.00, 00.00 Т/с «Крыша Новости мира» 08.20, 03.10 «Контрольная за- 08.30 Шоу «Уральских пелькупка» меней». Женское: 08.50 «Жить здорово!» щас я!», ч. 2 09.55 «Модный приговор» 09.20 Комедия «Люди в чер11.15 «Наедине со всеми» ном 2» 12.20, 13.15, 14.15 «Время по- 11.00, 19.00 Т/с «Молодежка» кажет» 12.00, 12.30, 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 «Мужское/Женское» 14.30, 17.30, 18.00 Т/с «Воро16.00 «Давай поженимся!» нины» 17.00 «Первая Cтудия» 20.00 Комедия «Люди в чер19.00 «Пусть говорят» ном 3» 20.00 «Время» 22.05 Шоу «Уральских пель20.35 Т/с «Мурка» меней». Зэ бэд 2. Не22.40 «Вечерний Ургант» вошедшее», ч. 2 23.15 Ночные новости 23.30 «Николай II. Последняя 23.00 Фильм о фильме «Везучий случай» воля императора» 23.30 «Уральские пельмени. 00.35, 02.05 Х/ф «Порочный Любимое» круг» 01.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 02.00 Боевик «Добро пожа05.00, 08.15 «Доброе утро» ловать в джунгли» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 03.45 Т/с «Однажды в сказНовости ке» 08.40, 02.40 «Контрольная за- 04.50 «Музыка на СТС» купка» 09.05 «Жить здорово!» ТНТ 10.00 «Модный приговор» 11.15, 00.20 «Наедине со все- 06.00 «Агенты 003» 06.30 Т/с «Деффчонки». ми» «Имитация», 25 с. 12.20, 13.15, 14.15 «Время по07.00 Т/с «Деффчонки». кажет» «Карманный парень», 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.55 «Давай поже26 с. нимся!» 07.30 Т/с «Деффчонки». 17.00 «Первая Студия» «Продкризис», 27 с. 19.00, 01.05 «Пусть говорят» 08.00 «Дом 2. Lite» 20.00 «Время» 09.30 «Дом 2. Остров люб20.35, 03.05 Т/с «Мурка» ви» 22.30 «Вечерний Ургант» 10.30 Боевик «Двойной КО23.05 «Николай II. Последняя Пец» воля императора» 12.35 «Однажды в России. 00.00 Ночные новости Лучшее» 04.05 «Мурка» 13.00 Т/с «СашаТаня», 67 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 68 с. РОССИЯ 1 14.00 Т/с «СашаТаня», 69 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 70 с. 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 15.00 Т/с «СашаТаня», 71 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 72 с. Вести 16.00 Т/с «СашаТаня», 73 с. 08.55 «О самом главном» 16.30 Т/с «СашаТаня», 74 с. 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Ве17.00 Т/с «СашаТаня», 75 с. сти. Местное время 17.30 Т/с «СашаТаня», 76 с. 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 18.00 Т/с «СашаТаня», 77 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 78 с. 16.40 «Прямой эфир» 19.00 Т/с «Реальные паца17.50 «60 минут» ны». «Коррупция», 20.00 Т/с «Круговорот» 181 с. 22.30 «Вечер с Владимиром 19.30 Т/с «Реальные пацаСоловьевым» ны». «Огнестрел», 01.00 Т/с «Екатерина» 182 с. 02.45 Т/с «Дар» 20.00 Мелодрама «Госпожа РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) горничная» 22.05 «Дом 2. Город любви» 05.00 «Утро России» 23.05 «Дом 2. После заката» 09.00 «О самом главном» 00.05 Т/с «Закон каменных 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести джунглей», 7 с. 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Ве01.00 Драма «Девушка» сти. Местное время 02.50 Т/с «Стрела 3». «Аль 11.00, 01.30 Новости кульСах-Хим», 21 с. туры 11.20 Т/с «Вероника. Беглян- 03.40 Т/с «Селфи», 10 с. 04.05 Т/с «Последний кока» рабль». «Эль Торо», 13.55 «Правила жизни» 5 с. 14.25 Т/с «Чокнутая» 05.00 Т/с «Нижний этаж 2». 16.40 «Прямой эфир» «Запеченный и поджа17.50, 03.50 «60 минут» ренный», 2 с. 20.00 Т/с «Круговорот» 22.15 «Вечер с Владимиром 05.25 Т/с «Саша+Маша», 70 с. Соловьевым» 00.30 Вести - СанктРЕН ТВ Петербург 00.45 «Власть факта» 04.00, 08.00, 03.20 «Терри01.45 Т/с «Екатерина» тория заблуждений с 03.05 Т/с «Дар» Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проСТС ект» 06.00 «С бодрым утром!» 05.00, 04.40 «Ералаш» 05.25 М/с «Марин и его дру- 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» зья. Подводные исто10.00 «Документальный прории» 05.55 М/с «Фиксики» ект». «Тайные знаки»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Солдат» 16.00, 02.20 «Тайны Чапман» 17.00, 00.20 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Дежа вю» 21.20 «Всем по котику» 22.25 Х/ф «Самоволка» 01.20 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 «Доктор И...» 07.35 Х/ф «Гость с Кубани» 08.55 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Чисто английское убийство» 12.40, 04.15 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 «Прощание. Борис Березовский» 15.00 Тайны нашего кино. «Родня» 15.35 «Естественный отбор» 16.35 Т/с «Парфюмерша» 19.00 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Дикие деньги. Сергей Полонский» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Расплата» 03.25 Д/ф «Вспомнить все»

НТВ 04.10, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 Деловое утро НТВ 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25, 17.35 Обзор ЧП 13.00, 00.10 «Место встречи» 15.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.30 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Лесник. Своя земля» 20.40 Т/с «Охота на дьявола» 22.40 «Итоги дня» 23.10 Т/с «Демоны» 01.45 Дачный ответ 02.40 Т/с «Час Волкова»

09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.05 М/с «Робики» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Инспектор Гаджет» 14.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Свинка Пеппа» 15.50 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.35 М/с «Поезд динозавров» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 21.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Новаторы» 23.10 «Ребятам о зверятах» 23.15 М/с «Зиг и Шарко» 00.55 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 02.15 М/с «Рыцарь Майк» 02.55 М/с «Игрушечная страна»

ТЕТ

06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.35 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 11.25 Барышня-крестьянка 13.25, 16.50, 00.35 Сказки У Кино 14.30, 21.00 Однажды под Полтавой 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 20.00, 04.30 Виталька 17.50 ЛавЛавСar 22.00, 02.50 Страна У КАНАЛ «ЧЕ» 23.00 Рассмеши комика 05.00, 04.00 Большой Барьер- 00.00 Т/с «Следовательно» ный риф 01.30 Т/с «Сплит. Тайна кро06.00 Как это работает ви» 07.00 Дорожные войны 02.00 Теория измены 08.30 Т/с «Солдаты» 10.30 Утилизатор ИНТЕР 11.00 Боевик «Полицейская 06.00 Мультфильм история» 06.20, 14.15 «Следствие ве13.00 Т/с «Чикаго в огне» ли...» с Л. Каневским» 14.00 Т/с «Ясновидец» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 15.00 Комедия «Гудзонский Новости ястреб» 07.10, 08.10 «Утро с Инте17.00, 20.00 КВН. Бенефис ром» 19.30 КВН на бис 09.20 «Давай поженимся» 20.30 Боевик «Топ Ган» 11.00, 12.25, 21.00 Т/с «Ради 22.30 Т/с «Больница Никерлюбви я все смогу!» бокер 2» 15.50, 16.45 «Вещдок» 00.45 Х/ф «Горец: Исток» 18.00, 19.00, 04.05 «Касается 02.35 Д/с «100 великих» каждого» 20.00 «Подробности» КАРУСЕЛЬ 23.50 Т/с «Только не отпу04.00 «Ранние пташки» скай меня» 06.00 «С добрым утром, ма- 01.50, 04.50 «Подробности» лыши!» «Время» 06.25 «Пляс-класс» 02.35 Т/с «Правдивая исто06.30 М/с «Робокар Поли и рия об Алых парусах» его друзья» 07.10 М/с «Новые приключе- ИНТЕР+ ния пчелки Майи» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 08.15 «Театр Бериляки» Новости 08.30 М/с «Непоседа Зу»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 10.05, 18.30, 19.15, 01.30, 02.15 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 38 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Теория заговора 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 243 с. 14.00, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Цвет пламени», 2 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 3», 20 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 39 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 244 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Зона ночи 05.10, 18.00 Абзац 06.00, 07.55 Kids` Time 06.05 М/с «Да здравствует король Джулиан» 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.00 Т/с «Друзья» 10.45 Т/с «СашаТаня» 15.20, 19.00 От пацанки до панянки 21.10 Т/с «Библиотекари 3» 23.00 Х/ф «Из тьмы» 01.00 Х/ф «Лимб» 02.55 Служба розыска детей

EUROSPORT 04.15 Футбол. Чемпионат MLS. 2 тур. «Миннесота» - «Атланта» 05.30, 08.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 06.00, 13.00, 16.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. Мужчины. HS 138 07.00, 09.30 Сноуборд. ЧМ. Сьерра-Невада. Параллельный слаломгигант 08.30 Велоспорт. Тиррено Адриатико. Этап 7 10.00, 12.15, 14.00 Сноуборд. ЧМ. Сьерра-Невада. Параллельный слалом 15.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Тронхейм. HS 138 17.15 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Мужчины. Скоростной спуск 18.45, 22.15 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Женщины. Скоростной спуск 20.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.00, 00.20 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Монреаль» - «Чикаго» 23.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Тронхейм. HS 140. Квалификация 01.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Филадельфия» - «Питтсбург»

DTX EMEA

06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 06.25 Как построить суМАТЧ ТВ перкар: Lamborghini 05.30 «Спортивный детекHuracan тив» 07.10 Уникальные тачки с 06.30, 07.55, 11.00, 13.55, 16.25, Уиллом Кастро: Джип 17.20, 20.25 Новости для диджея 06.35, 11.05, 14.00, 16.30, 23.40 07.55, 13.35 Новая жизнь хотродов: Голливудский Все на Матч! Прямой хотрод эфир. Аналитика. Ин08.40, 12.45 В погоне за кластервью. Эксперты сикой: Подарок для 08.00 «Спортивный заговор» Роджера 08.30 Д/с «Высшая лига» 09.00, 02.40 Смешанные еди- 09.25, 14.25 Шедевры на колесах: Asanti Mercedes ноборства. Fight Nights. 10.15 Майти Кар Модс: ТурНиколай Алекcахин бины и храмы против Ясубея Эно11.05 Новая жизнь ретро-авмото. Трансляция из томобилей: Ferrari Брянска 11.55, 23.30, 03.36 Американ11.35 Футбол. Лига чемпиоские колымаги: Машинов. 1/8 финала. «Лена «Загадай желание», стер» (Англия) - «Севич. 2 лья» (Испания) 13.35, 20.30 «Спортивный ре- 15.15 Гонки на льду 16.05 Автомастерские: Лонпортер» дон: Тигр-машина 14.30 Смешанные единобор16.55 Крутой тюнинг: Крутая ства. UFC. Витор Белучилка форт против Келвина 17.45, 05.12 Шедевры на коГастелума. Трансляция лесах 2008: Barracuda из Бразилии 1967 года 17.00 «Десятка!» 18.35 В погоне за класси17.25 Континентальный векой: На машине сквозь чер время 17.55 Хоккей. КХЛ. 1/2 фи19.00 В погоне за классикой: нала конференции Подручный Уейна «Восток». «Ак Барс» 19.25, 00.20, 04.24 Новая (Казань) - «Авангард» жизнь хот-родов: Честь (Омская область). Прясемьи мая трансляция 20.15, 02.00 Стальные мыш21.10 Все на футбол! цы: Успех Пьера Гар21.40 Футбол. Лига чемсона пионов. 1/8 финала. 21.00, 21.25, 02.48, 03.12 В по«Монако» (Франция) гоне за классикой «Манчестер Сити» (Ан- 21.50, 01.10 Сколько стоит глия). Прямая трансмоя машина?: Потряляция сающий Ferrari FXX 00.10 Обзор Лиги чемпионов 22.15, 01.35 Гаражная коман00.40 Волейбол. Лига чемпида: Impala 1963 года онов. Мужчины 22.40, 23.05 Суматоха с «Жуком» 04.45 Д/с «1+1»


26

ТЕЛЕГИД

№ 1081, 10 МАРТА 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 16 марта 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы и всад04.00 «Доброе утро» ники Олуха» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 07.30, 08.00, 00.00 Т/с «Крыша Новости мира» 08.20, 03.15 «Контрольная за- 08.30, 23.15, 23.30 «Уральские купка» пельмени. Любимое» 08.50 «Жить здорово!» 08.55 Комедия «Люди в чер09.55 «Модный приговор» ном 3» 11.15, 02.20 «Наедине со все- 11.00, 19.00 Т/с «Молодежка» ми» 12.00, 12.30, 13.00 Т/с «Кухня» 12.20, 13.15, 14.15 «Время по- 14.30, 17.30, 18.00 Т/с «Ворокажет» нины» 15.00 «Мужское/Женское» 20.00 Боевик «После нашей 16.00 «Давай поженимся!» эры» 17.00 «Первая Cтудия» 21.55 Шоу «Уральских пель19.00 «Пусть говорят» меней». Смешняги» 20.00 «Время» 01.00 Т/с «Лондонград. Знай 20.35 Т/с «Мурка» наших!» 22.40 «Вечерний Ургант» 02.00 Триллер «Срочная до23.15 Ночные новости ставка» 23.30 «На ночь глядя» 03.40 Т/с «Однажды в сказ00.25, 02.05 Комедия «Она ке» его обожает» 04.45 «Музыка на СТС»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40, 02.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15, 00.10 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.50 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая Студия» 19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 03.00 Т/с «Мурка» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 «На ночь глядя» 23.55 Ночные новости 04.05 «Мурка»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Круговорот» 22.30 «Поединок» 00.30 Т/с «Екатерина» 02.05 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.00 Новости культуры 11.20 Т/с «Вероника. Беглянка» 13.55, 03.20 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Чокнутая» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Круговорот» 22.15 «Поединок» 00.00 Вести - СанктПетербург 00.20 «Черные дыры. Белые пятна» 01.15 Т/с «Екатерина» 02.35 Т/с «Дар»

СТС 05.00, 04.35 «Ералаш» 05.25 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 05.55 М/с «Фиксики»

ТНТ 06.00 «Агенты 003» 06.30 Т/с «Деффчонки». «Репетитор», 28 с. 07.00 Т/с «Деффчонки». «Совет с того света», 29 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «Мемуары», 30 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Мелодрама «Госпожа горничная» 13.00 Т/с «СашаТаня», 79 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Новогодняя-я серия», 80 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 81 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 82 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 83 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 84 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 85 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 86 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 87 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 88 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 89 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 90 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Огнестрел», 182 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Цветы без повода», 183 с. 20.00 Драма «Школа выживания» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Т/с «Закон каменных джунглей», 8 с. 00.55 Х/ф «Пирамида» 02.40 «ТНТ-Club» 02.45 Т/с «Стрела 3». «Это твой меч», 22 с. 04.25 Т/с «Селфи», 11 с. 04.50 Т/с «Последний корабль». «Строгая изоляция», 6 с. 05.45 «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Дежа вю» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Танго и Кэш» 21.00 «Смотреть всем!»

22.25 Х/ф «Возмещение ущерба» 01.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 «Доктор И...» 07.55 Детектив «Кольцо из Амстердама» 09.35 Д/ф «Александр Збруев. Небольшая перемена» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Чисто английское убийство» 12.35, 04.05 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 «Дикие деньги. Сергей Полонский» 15.00 Тайны нашего кино. «Судьба резидента» 15.35 «Естественный отбор» 16.35 Т/с «Парфюмерша» 19.00 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «10 самых... Несчастные красавицы» 22.05 Д/ф «Смерть на сцене» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Женщина его мечты» 03.35 «Осторожно, мошенники! Импортный жених»

НТВ 04.10, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 Деловое утро НТВ 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25, 17.35 Обзор ЧП 13.00, 00.10 «Место встречи» 15.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.30 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Лесник. Своя земля» 20.40 Т/с «Охота на дьявола» 22.40 «Итоги дня» 23.10 Т/с «Демоны» 01.45 Судебный детектив 02.45 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.00 Планета людей 06.00 Как это работает 07.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты» 10.35 Боевик «Полицейская история 2» 13.00 Т/с «Чикаго в огне» 14.00 Т/с «Ясновидец» 15.00 Боевик «Топ Ган» 17.00 КВН на бис 17.30 КВН. Бенефис 20.30 Боевик «Двойной удар» 22.30 Т/с «Больница Никербокер 2» 00.50 Боевик «Молодой мастер» 03.00 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 08.15 «Театр Бериляки» 08.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.05 М/с «Робики»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Инспектор Гаджет» 14.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Свинка Пеппа» 15.50 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.35 М/с «Поезд динозавров» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 21.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Новаторы» 23.10 «Ребятам о зверятах» 23.15 М/с «Зиг и Шарко» 00.55 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 02.15 М/с «Рыцарь Майк» 02.55 М/с «Игрушечная страна»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.35 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 11.25 Барышня-крестьянка 13.25, 16.50, 00.35 Сказки У Кино 14.30, 21.00 Однажды под Полтавой 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 20.00, 04.30 Виталька 17.50 ЛавЛавСar 22.00, 02.50 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Следовательно» 01.30 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.00 Теория измены

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.50 Т/с «Только не отпускай меня» 01.40, 05.10 «Подробности» «Время» 02.25 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 03.55 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером

09.20, 10.05, 18.30, 19.15, 01.30, 02.15 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 39 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Теория заговора 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 244 с. 14.00, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Цвет пламени», 3 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 3», 21 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 40 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 245 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.20 Зона ночи 05.10, 18.00 Абзац 06.00, 07.55 Kids` Time 06.05 М/с «Да здравствует король Джулиан» 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.00 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Кто сверху? 21.00 Т/с «Библиотекари 3» 22.30 Х/ф «13 привидений» 00.20 Х/ф «Из тьмы» 02.15 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 «Спортивный детектив» 06.30, 07.55, 11.00, 13.55, 17.30 Новости 06.35, 11.05, 14.00, 17.40, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Х/ф «Парень-каратист 4» 10.05 Д/ф «Бой в большом городе. Шоу продолжается» 11.35 Футбол. Лига чемпионов. 1/8 финала. «Атлетико» (Испания) «Байер» (Германия) 13.35, 18.10 «Спортивный репортер» 14.30 Смешанные единоборства. Женские бои 15.30 Т/с «Тяжеловес» 18.30 «Наши в Лиге Европы». Специальный репортаж 19.00 Все на футбол! 19.50 Футбол. Лига Европы. 1/8 финала. «Краснодар» (Россия) - «Сельта» (Испания). Прямая трансляция 21.55 Футбол. Лига Европы. 1/8 финала. «Манчестер Юнайтед» (Англия) - «Ростов» (Россия). Прямая трансляция 00.30 Обзор Лиги Европы 01.00 Х/ф «Кольцевые гонки» 02.40 Д/ф «Ложь Армстронга» 05.00 «Спортивный заговор»

EUROSPORT 04.15, 08.30, 11.45, 14.15 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Мужчины. Скоростной спуск

05.00, 13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Женщины. Скоростной спуск 06.00, 09.30 Сноуборд. ЧМ. Сьерра-Невада. Параллельный слалом 07.00, 11.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Тронхейм. Гонка преследования 07.30, 10.15, 12.45, 16.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Тронхейм. HS 140. Квалификация 15.00, 21.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 15.30, 19.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Филадельфия» - «Питтсбург» 17.45, 22.15, 01.05 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Тронхейм. Мужчины. HS 134 21.30, 00.15 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Мужчины. Супергигант 23.30 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Женщины. Супергигант

DTX EMEA 06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Подручный Уейна 06.25 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 07.10, 07.32 В погоне за классикой 07.55, 13.35 Новая жизнь хотродов: Честь семьи 08.40, 12.45 В погоне за классикой: На машине сквозь время 09.25, 14.25 Шедевры на колесах 2008: Barracuda 1967 года 10.15 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 11.05 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джип для диджея 11.55 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 15.15 Майти Кар Модс: Турбины и храмы 16.05 Новая жизнь ретро-автомобилей: Ferrari 16.55 Крутой тюнинг: У меня угнали Корветт! 17.45, 05.12 Шедевры на колесах 2008: Дорога к SEMA 18.35 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 19.00 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 19.25, 00.20, 04.24 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 20.15, 02.00 Гений автодизайна: Здесь все, как в 1929-м 21.00, 02.48 Мастерская «Фантом Уоркс»: Поврежденный товар 21.50, 01.10 Сколько стоит моя машина?: Camaro Muscle SS - та самая модель 1969 года 22.15, 01.35 Гаражная команда: Challenger 22.40 Суматоха с «Жуком» 23.05 Что было дальше? 23.30, 03.36 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 1


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1081, 10 МАРТА 2017

27

Пятница • 17/марта ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Голос. Дети» 22.15 «Вечерний Ургант» 23.00 «Студия звукозаписи» 00.55 Комедия «Он, я и его друзья» 02.55 Х/ф «Верные ходы»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 03.25 «Модный приговор» 11.15 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Лучше всех!» 21.55 «Вечерний Ургант» 22.40 Х/ф «Призрак» 00.40 Х/ф «Золотой теленок»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 «Юморина» 22.20 Х/ф «Нарочно не придумаешь» 00.40 Х/ф «Жених» 02.40 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00 Новости культуры 11.20, 02.35 Х/ф «Нинкина любовь» 13.55, 04.05 «Гении и злодеи». С. Образцов 14.25 Т/с «Чокнутая» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 «Юморина» 22.05 Х/ф «За чужие грехи» 23.45 «Белая студия». В. Репин 00.25 Х/ф «Старший сын»

СТС 05.00 «Ералаш» 05.25 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 05.55 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы и всадники Олуха»

07.30, 08.00 Т/с «Крыша мира» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Смешняги» 09.05 Боевик «После нашей эры» 11.00 Т/с «Молодежка» 12.00, 12.30, 13.00 Т/с «Кухня» 14.30, 17.30 Т/с «Воронины» 18.00 «Уральские пельмени. Любимое» 18.30 Шоу «Уральских пельменей». Хочу все ржать», вып. 1 20.00 Боевик «Хэнкок» 21.50 Триллер «Телепорт» 23.35 Боевик «Опасные пассажиры поезда 123» 01.35 Триллер «V» значит Вендетта» 04.05 Т/с «Однажды в сказке»

ТНТ 06.00 «Агенты 003» 06.30 Т/с «Деффчонки». «Идеальная подруга», 31 с. 07.00 Т/с «Деффчонки». «Свадьба звонаря», 32 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «Резюме», 33 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Драма «Школа выживания» 12.30 Т/с «СашаТаня», 88 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 89 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 90 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 91 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 92 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 93 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 94 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 95 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 96 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 97 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 98 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 99 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 100 с. 19.00 «Импровизация», 31 с. 20.00 «Комеди Клаб», 531 с. 21.00 «Открытый микрофон», 8 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Такое кино!», 154 с. 00.30 Драма «На свете живут добрые и хорошие люди» 02.30 Комедия «Алхимики» 04.30 Т/с «Селфи», 12 с. 04.50 «Саша+Маша. Лучшее» 05.00 Т/с «Убийство первой степени». «Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь», 8 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Танго и Кэш» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Назад в будущее» 21.00 «Смотреть всем!» 22.00 Х/ф «Престиж» 00.20 Х/ф «Цвет денег» 02.40 Х/ф «Анализируй то»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Тайны нашего кино. «Бриллиантовая рука»

07.45, 10.50, 14.15 Х/ф «Черные волки» 10.30, 13.30, 21.00 События 13.50 Город новостей 16.50 Х/ф «Мужчина с гарантией» 18.30 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 И. Лачина «Жена. История любви» 23.00 Д/ф «Александр Кайдановский. По лезвию бритвы» 23.55 Детектив «Кольцо из Амстердама» 01.45 «Петровка, 38» 02.00 Д/ф «Засекреченная любовь. Жажда жизни» 02.50 Д/ф «Кумиры. Назад в СССР» 04.25 Д/ф «Александр Збруев. Небольшая перемена»

НТВ 04.10, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 Деловое утро НТВ 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25 Обзор ЧП 13.00, 00.30 «Место встречи» 15.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.30 «Говорим и показываем» 17.35 Расследование ЧП 18.40 Т/с «Лесник. Своя земля» 22.30 Д/ф «Сталинские соколы. Расстрелянное небо» 23.40 Мы и наука. Наука и мы 02.05 Авиаторы 02.30 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.00 Планета людей 06.00 Как это работает 07.00 Дорожные войны 08.55 Боевик «Полицейская история 2» 11.20 Боевик «Двойной удар» 13.30 Т/с «Светофор» 18.30 Боевик «Рэмбо: Первая кровь» 20.30 Боевик «Рэмбо 2» 22.15 Боевик «Рэмбо 3» 00.15 Боевик «Слепая ярость» 02.00 Т/с «Солдаты»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.10 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 08.15 «Король караоке» 08.40 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Мастерская «Умелые ручки» 10.10, 11.15, 13.15, 15.15 М/с «Маша и Медведь» 10.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 13.00 «Универсум» 15.00 «Невозможное возможно» 15.50 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Катя и Мим-Мим» 17.50 М/с «Смешарики. Новые приключения»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.35 М/с «Поезд динозавров» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Луни Тюнз шоу» 21.50 М/с «Новаторы» 23.10 «Ребятам о зверятах» 23.15 М/с «Зиг и Шарко» 00.55 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 02.15 М/с «Рыцарь Майк» 02.55 М/с «Игрушечная страна»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.35 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.05 Х/ф «Я твой герой» 12.25 Барышня-крестьянка 13.25, 16.50 Сказки У Кино 14.30 Однажды под Полтавой 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 04.15 Виталька 17.50 ЛавЛавСar 20.00 Х/ф «Три орешка для Золушки» 21.30 Х/ф «Как выйти замуж за миллиардера» 23.20 Х/ф «Тринадцатый воин» 01.10 Х/ф «Назар Стодоля» 02.35 Страна У

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25 Т/с «Ради любви я все смогу!» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 01.00 Х/ф «День первый, день последний» 02.10 «Подробности» - «Время» 03.00 «Владимир Ивасюк. Идеальное убийство» 03.50 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 10.05, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 40 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 05.30 Д/ф «Жванецкий. Одиссея одессита» 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 245 с. 14.00, 01.05, 06.40 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Цвет пламени», 4 с. 15.10, 23.45, 06.15 Т/с «Три сестры 3», 22 с. 15.40 Давай поженимся 16.30 Страх в твоем доме

17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 41 с. 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 00.15 Феерия путешествий 00.35 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.25 Зона ночи 05.00, 18.00 Абзац 05.55, 07.45 Kids` Time 06.00 М/с «Да здравствует король Джулиан» 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.50 Т/с «Друзья» 14.00 Сердца трех 16.00, 19.00 М/с «Кухня» 21.00 Т/с «Библиотекари 3» 23.30 Х/ф «Бабадук» 01.20 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 «Спортивный детектив» 06.30, 07.55, 10.30, 14.20, 19.00 Новости 06.35, 10.35, 14.25, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 «Звезды футбола» 08.30, 11.00 Футбол. Лига Европы. 1/8 финала 13.00 Футбол. Лига чемпионов. Жеребьевка 1/4 финала. Прямая трансляция из Швейцарии 13.20 «Десятка!» 13.40 «Спортивный репортер» 14.00 Футбол. Лига Европы. Жеребьевка 1/4 финала. Прямая трансляция из Швейцарии 14.55 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 17.30 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Норвегии 19.10 Все на футбол! Афиша 20.10 Лыжный спорт. Кубок мира. Спринт. Финал. Прямая трансляция из Канады 22.45 Профессиональный бокс. Айк Шахназарян против Эла Риверы. Бой за титул WBC International Silver в первом полусреднем весе. Трансляция из Москвы 00.30 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Баскония» (Испания) - ЦСКА (Россия) 02.30 Бобслей и скелетон. Кубок мира. Трансляция из Кореи 03.00 Х/ф «Ледяные замки» 04.45 Д/с «1+1»

EUROSPORT 02.30, 08.00, 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Мужчины. Супергигант 03.15, 07.15, 10.30 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Женщины. Супергигант 04.00, 09.45, 16.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Тронхейм. Мужчины. HS 134 04.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Сан-Хосе» - «Сент-Луис» 09.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Тронхейм. Гонка преследования

09.30 Авто и мотоспорт. Тест-драйв 12.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 13.00 Футбол. Лига чемпионов. Жеребьевка 13.30, 23.45 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 14.00 Футбол. Лига Европы. Жеребьевка 14.30 Биатлон. Кубок мира. Осло. Женщины. Спринт 17.15 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. Спринт 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Командные соревнования 20.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Квебек. Мужчины и женщины. Спринт. Свободный стиль 21.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 38 тур. «Бристоль» «Хаддерсфилд» 00.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 01.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Рейнджерс» - «Флорида»

DTX EMEA 06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 06.25 Гений автодизайна: Здесь все, как в 1929м 07.10 Мастерская «Фантом Уоркс»: Поврежденный товар 07.55, 13.35 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 09.25, 14.25 Шедевры на колесах 2008: Дорога к SEMA 10.15 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 11.05, 11.30 В погоне за классикой 11.55 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 1 15.15 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 16.05 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джип для диджея 16.55 Крутой тюнинг: Юный правонарушитель 17.45, 05.12 Шедевры на колесах 2008: Hummer Одижье 18.35 В погоне за классикой: Неожиданный вираж 19.00 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 19.25, 00.20, 04.24 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные 20.15, 02.00 Гонки на льду 21.00, 02.48 Автомастерские: Лондон: Сердитая лягушка 21.50, 01.10 Сколько стоит моя машина?: 370 км/ч «Бугатти» 22.15, 01.35 Гаражная команда: Фольксваген-жук 22.40, 23.05 Что было дальше? 23.30, 03.36 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 2


28

ТЕЛЕГИД

№ 1081, 10 МАРТА 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 18 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Спорт» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Роза Сябитова. Сваха на выданье» 10.20 «Смак» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «На 10 лет моложе» 13.00 Комедия «Новая жена» 15.10 «Голос. Дети» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Кто хочет стать миллионером?» 18.10 «Минута славы» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 «Прожекторперисхилтон» 22.35 Х/ф «Крид: Наследие Рокки» 01.05 Х/ф «Дело СК1» 03.20 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Александр Збруев. Жизнь по правилам и без» 06.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 07.25 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.10 «Роза Сябитова. Сваха на выданье» 10.10 «Смак» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.25 «Галина Польских. По семейным обстоятельствам» 13.25 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 15.55, 17.15 Комедия «Новая жена» 17.00 Вечерние новости 18.15 «Минута славы». Новый сезон 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 «Прожекторперисхилтон» 22.30 Комедия «Горько! 2» 00.05 Х/ф «Бумер» 02.00 Х/ф «Загадка Эндхауза» 03.40 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.15 Т/с «Чокнутая» 06.10 «Живые истории» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.20 Россия. Местное время 08.20 «Сто к одному» 09.10 «Пятеро на одного» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Измайловский парк» 13.20 Х/ф «Вопреки всему» 17.00 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Напрасные надежды» 23.50 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 01.50 Т/с «Марш Турецкого 2»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Пожар» 06.40, 07.20 Х/ф «За чужие грехи» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 08.40 «Живые истории» 09.20 «Пятеро на одного» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.05 «Измайловский парк»

13.20, 03.30 «Кин-дза-дза! Проверка планетами» 14.00, 04.15 «Искатели» 14.45 «Линия жизни». С. Лейферкус 15.45 Х/ф «Елки-палки!» 17.20 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Напрасные надежды» 23.30 «Романтика романса» 00.20 Х/ф «Молодая жена» 01.55 Х/ф «Судьба Марии»

СТС 05.00 «Ералаш» 05.30 М/с «Фиксики» 06.00, 10.50 М/ф «Безумные миньоны» 06.15, 10.30 М/ф «Как приручить дракона. Легенды» 06.35 М/с «Драконы и всадники Олуха» 07.00, 07.30 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Фильм о фильме «Везучий случай» 09.00, 15.00 «Уральские пельмени. Любимое» 09.30 «Успеть за 24 часа» 11.05 Х/ф «Смурфики» 13.00 Х/ф «Смурфики 2» 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Хочу все ржать», вып. 1 16.10 Боевик «Хэнкок» 18.00 «Взвешенные люди 3» 20.00 Х/ф «Тор» 22.10 Боевик «Стрелок» 00.40 Триллер «Телепорт» 02.20 Боевик «Опасные пассажиры поезда 123» 04.20 М/с «Миа и я» 04.50 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 Т/с «Деффчонки». «Мымра», 34 с. 06.30 Т/с «Деффчонки». «Добрый самаритянин», 35 с. 07.00 Т/с «Деффчонки». «Епандос», 36 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «Полтергейст», 37 с. 08.00 «Агенты 003», 49 с. 08.30 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 «Школа ремонта», 609 с. 11.30, 18.00, 18.30, 19.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 13.00 «Битва экстрасенсов», 282 с. 13.30 «Битва экстрасенсов», 283 с. 14.00 «Битва экстрасенсов», 284 с. 14.30 «Битва экстрасенсов», 285 с. 15.00 «Битва экстрасенсов», 286 с. 15.30 «Битва экстрасенсов», 287 с. 16.00 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 20.30 «Холостяк 5», 2 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Последний бойскаут» 02.05 Т/с «Селфи», 13 с. 02.30 Т/с «Последний корабль». «Сос», 7 с. 03.25 Т/с «Нижний этаж 2». «Космический пришелец», 3 с. 03.50 Т/с «Энджи Трайбека», 1 с. 04.20 Т/с «Саша+Маша». «Секс по телефону», 71 с. 05.00 Т/с «Убийство первой степени». «Дела семейные», 9 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Анализируй то» 04.20, 01.00 «Самые шокирующие гипотезы»

05.20, 16.00, 02.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.00 Х/ф «Флаббер» 08.55 «Минтранс» 09.40 «Ремонт по-честному» 10.20 «Самая полезная программа» 11.25, 11.35, 15.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.30, 15.30 «Новости» 18.00 «Засекреченные списки. Ударная сила Третьей мировой войны: какое оружие победит?» 20.00 Х/ф «Враг государства» 22.30 Х/ф «Приказано уничтожить»

ТВ-ЦЕНТР 05.15 «Марш-бросок» 05.50 «АБВГДейка» 06.15 Х/ф «Похищение «Савойи» 08.10 «Православная энциклопедия» 08.40 Х/ф «Доброе утро» 10.30, 13.30, 22.40 События 10.45 Комедия «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 12.10, 13.45 Х/ф «Невеста из Москвы» 16.15 Х/ф «Парфюмерша 2» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.55 «Право голоса» 02.05 «Крым. Воспоминания о будущем». Специальный репортаж 02.40 Т/с «Инспектор Морс» 04.40 Д/ф «Ролан Быков. Вот такой я человек!»

НТВ 04.05 Их нравы 04.35 Т/с «Агент особого назначения» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 15.00 Сегодня 07.20 Устами младенца 08.00 Готовим с Алексеем Зиминым 08.25 Умный дом 09.20 Главная дорога 10.00 Еда живая и мертвая 11.00 Квартирный вопрос 12.05 Битва шефов 13.00 Двойные стандарты 14.05 «Своя игра» 15.20 «Однажды...» 16.00 «Секрет на миллион» 18.00 Центральное телевидение 19.00 Ты супер! 21.30 Ты не поверишь! 22.30 «Международная пилорама» с Т. Кеосаяном 23.20 Х/ф «Отцы» 01.00 Т/с «Время Синдбада» 02.40 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.00 Планета людей 06.00 Д/с «100 великих» 06.30 Мультфильм 08.30 Т/с «Светофор» 13.30 Боевик «Рэмбо: Первая кровь» 15.30 Боевик «Рэмбо 2» 17.20 Боевик «Рэмбо 3» 19.15 Боевик «Скалолаз» 21.25 Боевик «Тюряга» 23.35 Триллер «В одну сторону» 01.45 Боевик «Слепая ярость» 03.30 Дорожные войны

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Мишкины рассказы» 04.55 «Пляс-класс» 05.00 М/с «Приключения Хелло Китти и ее друзей» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30 М/с «Моланг»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 08.40 «Мастерская «Умелые ручки» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 09.45 М/с «Три кота» 10.30 «Король караоке» 11.00 М/с «Соник Бум» 12.50 М/с «Луни Тюнз шоу» 15.00 «Детский КВН» 15.45 М/ф «Маша и Медведь» 16.00 М/ф «Барби рокпринцесса» 17.25 М/с «Гуппи и пузырики» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.00 М/с «Куми-Куми» 01.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 03.10 М/с «Сорванцы»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 08.20 М/с «Барби Дримтопия» 09.35 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 10.50 М/ф «Игорь» 12.25, 18.45 Сказки У Кино 15.15 Х/ф «Как выйти замуж за миллиардера» 17.05 Х/ф «Три орешка для Золушки» 20.50, 00.35 Танька и Володька 22.00, 02.50 Страна У 00.00 Т/с «Следовательно» 02.00 Теория измены 04.30 Виталька

ИНТЕР 05.40, 02.25 «Подробности» «Время» 06.20 Мультфильм 07.10 Х/ф «Будьте моим мужем» 09.00 «Украина поражает» 10.00 «Сергей Юрский. Я пришел в кино как клоун» 11.00 Х/ф «Человек ниоткуда» 12.45, 02.55 Х/ф «Золотой теленок» 16.15 Х/ф «Полет фантазии» 18.15 Т/с «Вернешься - поговорим», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Вернешься - поговорим», 3 и 4 с. 22.30 Х/ф «Любовь на асфальте» 00.25 Х/ф «Второй шанс»

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.35, 18.05 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30, 02.10 Орел и решка. Кругосветка. Икитос 10.20 Орел и решка. На краю света. Палау 11.10, 03.30 Скрытая реальность 11.55 Д/ф «Кобзарь. История одной книги» 12.50 Х/ф «Два гусара» 15.00, 22.15, 05.55 Т/с «Только не отпускай меня» 18.25, 01.20 Орел и решка. Шоппинг. Ибица

19.10 Орел и решка. Рай и ад 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 04.15 Х/ф «Гнездо горлицы»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.05 Зона ночи 04.55, 06.10 Kids` Time 05.00 М/с «Да здравствует король Джулиан» 06.15 Х/ф «Семейка вампиров» 08.10 Ревизор Спешл 10.00 Тайный агент 11.20 Тайный агент. Постшоу 13.10 От пацанки до панянки 15.20 Кто сверху? 17.20 М/ф «Шрек 3» 19.10 Х/ф «Полицейская академия 5: Операция Майами Бич» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 6» 22.45 Х/ф «Полицейская академия 7» 00.15 Х/ф «13 привидений»

МАТЧ ТВ 05.30 «Спортивный детектив» 06.30, 07.05, 08.15, 10.10, 13.00, 14.25, 19.45 Новости 06.35 Все на Матч! События недели 07.15 «Диалоги о рыбалке» 08.25 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Трансляция из Норвегии 10.15 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Трансляция из Норвегии 12.00 Все на футбол! Афиша 13.05 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 13.35 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Норвегии 14.30, 18.25, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 15.00 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «Локомотив» (Москва) - «Спартак» (Москва). Прямая трансляция 17.30 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Трансляция из Норвегии 18.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция из Канады 19.55 Х/ф «Женский бой» 23.00 Смешанные единоборства. UFC. Джими Манува против Кори Андерсона. Прямая трансляция из Великобритании 01.00 Бобслей и скелетон. Кубок мира. Трансляция из Кореи 01.30 Керлинг. ЧМ. Женщины. Россия - Корея. Трансляция из Китая 03.00 Профессиональный бокс. Геннадий Головкин против Даниэля Джейкобса. Бой за титулы чемпиона мира по версиям WBA, WBC и IBF в среднем весе. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 03.45, 09.30, 21.45 Тележурнал «Watts» 04.00, 08.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Командные соревнования 05.00, 08.00, 09.45, 12.00, 15.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Викер-

сунд. Мужчины. HS 225. Квалификация 06.00 Биатлон. Кубок мира. Осло. Женщины. Спринт 07.00 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. Спринт 10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах. HS 106 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Квебек. Мужчины и женщины. Спринт. Свободный стиль 13.30 Биатлон. Кубок мира. Осло. Женщины. Гонка преследования 14.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах. Гонка преследования 15.45 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. Гонка преследования 16.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. Мужчины. HS 225. Команды 19.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Айлендерс» - «Коламбус» 22.00 Конный спорт. Saut Hermes. Париж 23.15 Зимние виды спорта. Обзор событий 00.15 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 2 01.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «ТампаБэй» - «Вашингтон»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: 275 06.25, 06.47, 11.55, 12.20 В погоне за классикой 07.10, 12.45 Гений автодизайна: Здесь все, как в 1929-м 07.55, 13.35 Мастерская «Фантом Уоркс»: Поврежденный товар 08.40, 14.25, 02.00 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 09.25 Новая жизнь хотродов: Золото с корвета 10.15 Новая жизнь хотродов: Голливудский хотрод 11.05, 03.36 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 15.15 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 4 16.05, 16.55 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 17.45 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 1 18.35 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 2 19.25, 02.48 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джип для диджея 20.15 Лучшие автомобили: сборка завершена: Подводный автомобиль 21.00 Ты свезешь меня с ума: Амрита и Анил 21.50 Сколько стоит моя машина?: 427 Cobra за миллион долларов 22.15 Гаражная команда: Спасение «Коммандо» 22.40, 23.05 Суматоха с «Жуком» 23.30, 05.12 Гонки на льду 00.20 Автомастерские: Лондон: Сердитая лягушка 01.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: Ferrari 04.24 Майти Кар Модс: Турбины и храмы


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1081, 10 МАРТА 2017

29

Воскресенье • 19 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.30, 05.10 «Наедине со всеми» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.40 Комедия «Дачная поездка сержанта Цыбули» 07.15 «Смешарики. ПИНкод» 07.25 «Часовой» 07.55 «Здоровье» 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «ТилиТелеТесто» 12.45 «Теория заговора» 13.45 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон» 16.45 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 18.30 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Что? Где? Когда? 22.40 «Цари океанов» 23.40 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 02.10 «Модный приговор» 03.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Сергей Юрский. «Я пришел в кино как клоун» 06.00 Комедия «Дачная поездка сержанта Цыбули» 07.35 «Часовой» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. Пинкод» 11.15 «ТилиТелеТесто» с Ларисой Гузеевой 12.40 «Теория заговора» 13.55 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон» 16.45 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 18.30 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Что? Где? Когда?» Весенняя серия игр 22.40 «Цари океанов» 23.35 Комедия «Одноклассницы» 00.55 Х/ф «Сватовство гусара» 02.10 Х/ф «Крейцерова соната»

РОССИЯ 1 04.00 Т/с «Чокнутая» 06.00 М/с «Маша и медведь» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20, 02.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Смеяться разрешается» 12.10 «Семейный альбом» 13.20 Х/ф «Родное сердце» 17.00 «Танцуют все!» 19.00 Вести недели 20.50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Д/ф «Крым. Путь на Родину» 01.20 Т/с «Женщины на грани»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 Х/ф «Напрасные надежды» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама»

09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Утренняя почта» 10.50, 03.25 «Смеяться разрешается» 12.20 «Семейный альбом» 13.20 Россия - любовь моя! «Тайны Унэнэн» 13.45 «Больше, чем любовь» 14.30 «Абсолютный слух» 15.10 «Пешком...» Боровск старообрядческий 15.45 Х/ф «Родное сердце» 19.00 Вести недели 20.50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 Д/ф «Крым. Путь на Родину» 01.10 Т/с «Женщины на грани» 01.55 Х/ф «Услышь мое сердце»

СТС 05.00, 04.30 «Ералаш» 05.10 Х/ф «Смурфики» 07.00, 07.30 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30, 14.50, 15.00, 15.30 «Уральские пельмени. Любимое» 09.30 «Взвешенные люди 3» 11.30, 00.20 Комедия «Трудный ребенок» 13.05, 01.50 Комедия «Трудный ребенок 2» 15.55 Х/ф «Тор» 18.05 Анимац. фильм «Город героев» 20.00 Х/ф «Тор 2. Царство тьмы» 22.05 Триллер «Книга Илая» 03.35 Т/с «Однажды в сказке» 04.50 «Музыка на СТС»

05.20 Т/с «Саша+Маша», 72 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.45 Х/ф «Престиж» 08.15 Х/ф «Враг государства» 10.45 Т/с «Глухарь», 13-24 с. 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль». «Калинов мост» 00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.30 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 06.55 «Фактор жизни» 07.25 «Короли эпизода. Роман Филиппов» 08.15 Х/ф «Мужчина с гарантией» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.10 События 10.45 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 12.55 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 Боевик «Механик» 15.55 Х/ф «Портрет любимого» 19.35 Х/ф «Опасное заблуждение» 23.25 «Петровка, 38» 23.40 Д/ф «Смерть на сцене» 00.30 Х/ф «Тревожное воскресенье» 02.10 Д/ф «Олег Даль - между прошлым и будущим» 02.50 Д/ф «Знаки судьбы»

НТВ

04.15 Х/ф «Агент особого назначения» 06.00 Центральное телевиТНТ дение 07.00, 09.00, 15.00 Сегодня 06.00 Т/с «Деффчонки». 07.20 Лотерея «Счастливое «Альбина», 38 с. утро» 06.30 Т/с «Деффчонки». 08.25 Едим дома «Курортный роман», 09.20 Первая передача 39 с. 10.05 Чудо техники 07.00 Т/с «Деффчонки». «Водитель и олигарх», 11.00 Дачный ответ 12.05 НашПотребНадзор 40 с. 13.10 Поедем, поедим! 07.30 Т/с «Деффчонки». 14.05 Своя игра «Красная шапочка», 15.20 «Следствие вели...» 41 с. 17.00 Новые русские сен08.00 «Дом 2. Lite» сации 09.00 «Дом 2. Остров люб18.00 Итоги недели ви» 10.00 «Перезагрузка», 244 с. 19.30 Х/ф «Должок» 11.00 «Импровизация», 30 с. 21.35 Х/ф «По следу Зверя» 01.00 Т/с «Время Синдбада» 12.00 Т/с «Реальные пацаны». «Дурак и дороги», 02.35 Т/с «Час Волкова» 179 с. КАНАЛ «ЧЕ» 12.30 Т/с «Реальные пацаны». «Педикюр», 180 с. 05.00, 02.55 Д/с «100 вели13.00 Т/с «Реальные пацаких» ны». «Коррупция», 06.30 Мультфильм 181 с. 08.30, 00.55 Комедия «По13.30 Т/с «Реальные пацабег» ны». «Огнестрел», 10.30 Комедия «Частный де182 с. тектив, или Операция 14.00 Х/ф «Другой мир: Вос«Кооперация» стание ликанов» 12.30 Т/с «Солдаты» 16.00 Х/ф «Другой мир: Про- 21.00 Боевик «Скалолаз» буждение» 23.05 Боевик «Бронежилет» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб», 03.25 Дорожные войны 520 с. 19.00 «Где логика?», 38 с. КАРУСЕЛЬ 20.00 «Однажды в России», 76 с. 04.00 М/с «Мишкины рас21.00 «Stand up» сказы» 22.00 «Дом 2. Город любви» 04.55 «Пляс-класс» 23.00 «Дом 2. После заката» 05.00 М/с «Приключения 00.00 «Не спать!», 116 с. Хелло Китти и ее дру01.00 Драма «Потусторонзей» нее» 06.00 «С добрым утром, ма03.35 Т/с «Последний колыши!» рабль». «Два моряка 06.30 М/с «Моланг» зашли в бар...», 8 с. 07.00 «Все, что вы хоте04.30 Т/с «Нижний этаж 2». ли знать, но боялись «Расставания», 4 с. спросить» 04.55 Т/с «Энджи Трайбе07.30 М/с «10 друзей Крока», 2 с. лика»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.25 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 09.45 М/с «Фиксики» 10.30 «Секреты маленького шефа» 11.00 М/ф «Барби: Академия принцесс» 12.20 М/с «Свинка Пеппа» 13.25 М/с «Лунтик и его друзья» 15.25 М/с «Ми-Ми-Мишки» 17.15 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 22.00 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 01.00 М/с «Викинг Вик»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.35 М/ф «Игорь» 11.00 Х/ф «Красавица и чудовище» 12.50 Х/ф «Грязные танцы 2» 14.30, 04.30 Виталька 16.35 Сказки У Кино 20.50, 00.35 Танька и Володька 22.00, 03.15 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Следовательно» 02.00 Х/ф «Назар Стодоля»

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.10 Мультфильм 06.30 Х/ф «Человек ниоткуда» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Рай и ад» 11.00 «Орел и решка. Перезагрузка» 12.00 Х/ф «Полет фантазии» 14.10 Т/с «Вернешься - поговорим», 1-4 с. 17.50 Х/ф «Нарочно не придумаешь» 20.00, 04.40 «Подробности недели» 21.30 Х/ф «Бедная Liz» 23.20 Х/ф «Черта с два» 01.10 Х/ф «Любовь на асфальте» 03.00 Х/ф «Второй шанс»

ИНТЕР+ 07.30 Т/с «Только не отпускай меня» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.25 Орел и решка. Шоппинг. Ибица 10.15, 04.20 Орел и решка. Рай и ад 11.05 Готовим вместе 11.55, 06.45 Феерия путешествий 12.15, 00.30 Х/ф «Прощайте, фараоны!» 13.35, 23.05 Х/ф «Возвращение с орбиты» 15.00, 21.30 Концерт З. Огневич 16.35 Х/ф «Два гусара» 18.45, 01.45 Х/ф «Люблю 9 марта!» 20.00, 03.00 Подробности недели 05.10 Орел и решка. Кругосветка. Икитос 06.00 Орел и решка. На краю света. Палау

07.00, 13.45 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. 03.00 Зона ночи Гонка преследования 05.30, 07.10 Kids` Time 07.30, 13.00 Прыжки с трам05.35 М/с «Да здравствует плина. Кубок мира. Викороль Джулиан» керсунд. Мужчины. HS 07.15 Т/с «Библиотекари 3» 225. Команды 11.45 М/ф «Шрек 3» 08.30 Велоспорт. Милан 13.25 Х/ф «Полицейская Сан-Ремо академия 5: Операция 10.30 Лыжные гонки. Кубок Майами Бич» мира. Квебек. Женщи15.15 Х/ф «Полицейская ны. Масс-старт. 10 км. академия 6» Классика 17.00 Х/ф «Полицейская 11.00 Лыжные гонки. Кубок академия 7» мира. Квебек. Мужчи18.50 Х/ф «Мы - Миллеры» ны. Масс-старт. 15 км. 21.00 Х/ф «Очень плохие маКлассика мочки» 12.00 Биатлон. Кубок ми23.00 Х/ф «Соседка» ра. Осло. Женщины. 01.05 Х/ф «Бабадук» Масс-старт 14.15, 21.45 Биатлон. Кубок МАТЧ ТВ мира. Осло. Мужчины. 05.30 Профессиональный Масс-старт бокс. Геннадий Голов15.00 Прыжки с трамплина. кин против Даниэля Кубок мира. ВикерДжейкобса. Бой за тисунд. Мужчины. HS 225 тулы чемпиона мира 17.00 Горные лыжи. Кубок по версиям WBA, WBC мира. Аспен. Женщии IBF в среднем весе. ны. Слалом-гигант. ПоПрямая трансляция из пытка 1 США 17.45 Горные лыжи. Кубок 06.00, 07.55, 11.00, 12.05, 13.45, мира. Аспен. Мужчины. 17.25 Новости Слалом. Попытка 1 06.10 Д/ф «Мэнни» 18.45, 21.15 Зимние виды 08.05 Биатлон. Кубок мира. спорта. Тележурнал «В Гонка преследования. погоне за историей» Женщины. Трансляция 19.15 Горные лыжи. Кубок из Норвегии мира. Аспен. Женщи09.00 Керлинг. ЧМ. Женщины. Слалом-гигант. Поны. Россия - Канада. пытка 2 Прямая трансляция из 20.15 Горные лыжи. Кубок Китая мира. Аспен. Мужчины. 11.05 Биатлон. Кубок мира. Слалом. Попытка 2 Гонка преследования. Мужчины. Трансляция 23.15 Конный спорт. Saut Hermes. Париж из Норвегии 00.15 Прыжки с трамплина. 12.10 Биатлон. Кубок мира. Кубок мира. ВикерМасс-старт. Женщины. сунд. HS 225 Прямая трансляция из Норвегии DTX EMEA 13.15 Д/с «Несвободное падение» 06.00 В погоне за классикой: 13.50, 17.30, 22.00 Все на Подарок для Роджера Матч! Прямой эфир. 06.25, 16.05, 04.24 Новая Аналитика. Интервью. жизнь ретро-автомобиЭксперты лей: Ferrari 14.20 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. 07.10, 16.55, 02.48 Стальные мышцы: Успех Пьера Прямая трансляция из Гарсона Норвегии 07.55, 08.17, 17.45, 18.10, 03.36, 15.25 Росгосстрах. Чемпио04.00 В погоне за класнат России по футбосикой лу. «Терек» (Грозный) - ЦСКА. Прямая транс- 08.40, 01.10 Гений автодизайна: Здесь все, как в ляция 1929-м 18.25 Росгосстрах. Чемпи09.25, 18.35, 21.00 Гонки на онат России по футльду болу. «Зенит» (Санкт10.15, 23.30, 05.12 АвтомаПетербург) - «Арсестерские: Лондон: Сернал» (Тула). Прямая дитая лягушка трансляция 11.05 Новая жизнь хот20.25, 04.05 После футбола родов: Золото с корс Георгием Черданцевета вым 22.45 Лыжный спорт. Кубок 11.55 Новая жизнь хотмира. Гонка преслеродов: Голливудский дования. Мужчины. хотрод Трансляция из Канады 12.45 Новая жизнь хот23.45 Х/ф «Жертвуя пешродов: Честь семьи кой» 13.35 Мастерская «Фантом 01.50 Бобслей и скелетон. Уоркс»: Вершина айсКубок мира. Трансляберга ция из Кореи 14.25 Мастерская «Фантом 02.20 Х/ф «Судью на мыло» Уоркс»: Быстрые и 05.10 «Десятка!» опасные 15.15, 20.15, 00.20 Майти Кар EUROSPORT Модс: Турбины и храмы 03.45 Тележурнал «Watts» 19.25 Как построить су04.00, 09.30, 22.15, 01.00 Зимперкар: Lamborghini ние виды спорта. ОбHuracan зор событий 21.50 Сколько стоит моя ма05.00 Горные лыжи. Кубок шина?: Ferrari Berlinetta мира. Аспен. МужчиCompetizione ны. Слалом-гигант. По22.15 Гаражная команда: Непытка 2 рвотрепка с Galaxy 05.45 Горные лыжи. Кубок 22.40, 23.05 Суматоха с «Жумира. Аспен. Женщиком» ны. Слалом. Попытка 2 02.00 Мастерская «Фантом 06.30, 11.30 Биатлон. Кубок Уоркс»: Поврежденный мира. Осло. Женщины. Гонка преследования товар

НОВЫЙ КАНАЛ


20 30

на досуге

№ 1081, 10 марта 2017

На свете нет лекарств противу клеветы. Нам надо честно жить и презирать злословье, А сплетники пускай болтают на здоровье.

вестник кипра

Как решать судоку

Мольер

Судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Насмешка, ирония над чужими вкусами (разг.). 6. Кратчайший путь от полета к приземлению. 8. Одна из высших

церковных наград, предназначенная для не совсем угодных. 9. Шарманщик, очеловечивший полено. 10. Жилье для князя, а в уменьшенном виде - для всяких там мышек-норушек. 13. Рабочий инструмент киллеров будущего. 15. Беспокойное кресло. 16. «... сладки» (посл.). 17. Танцовщик (разг.). 21. Прозвище таракана. 25. Музыка сосулек. 28. Любимое растение кошек. 29. Составная матраса, тельняшки или зебры. 30. Под этим деревом едят «Баунти». 31. Овощная мешанина на второе. 32. Имя медведя, воспитавшего Маугли. 33. Любитель щеголять голышом. 35. Дед с ружьем. 36. Долгоиграющий билет. 37. Самый верный способ не получить верную «пару» (школьн.). 40. Ниша для интимной жизни. 44. Лакомство Карлсона. 48. Музыкальный инструмент, очень нелюбимый грузчиками. 49. Сын сохатого. 50. Состояние, мешающее разуметь голодного. 51. Вручение ордера без поздравлений. 52. Водоплавающая птица – тезка приема в боксе. 53. Предсмертная стадия одежды. 54. Верблюжья ноша. 55. Островной «заповедник социализма».

Ответы на кроссворд №1080 По горизонтали: 4. Зубоскал. 9. Гоморра. 10. Хоттабыч. 11. Оптовик. 12. Нарколог. 13. Городовой. 17. Самогоноварение. 21. Отщепенец. 22. Старость. 23. Ловелас. 24. Читатель. 25. Геродот. 26. Автостоп.

По вертикали: 2. Посудный инструмент в оркестре. 3. Дерево-толстяк. 4. Сухопутная «Полундра!». 5. Студенческий оратор. 6. Началь-

ник, как боеприпас. 7. «Бегунок» пишущей машинки. 9. Могучая группа композиторов. 11. Альтернатива катанию при взятии измором. 12. «Получка» от заливного луга. 14. Необозримый простор. 18. «Разводчица туч» на нашей эстраде. 19. «Многостранная» валюта. 20. Дорожная подсказка. 22. «Собственность» пешеходов. 23. «Пиджак для курения». 24. Общая часть города и года. 25. «Стоит Матрешка на одной ножке, закутана, запутана» (загадка). 26. Время суток, когда зайцы траву косили. 27. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 34. Десерт, дрожащий перед сладкоежкой. 37. Один из маминых мужей. 38. «Возродившаяся» трава. 39. Заведомо классный специалист. 41. Заготовитель, занятый топорной работой. 42. Хорошо подкованный интерес. 43. Подвижная «шторка», благодаря которой человек выглядит не столь пучеглазым, как мог бы. 44. Марка транспортного средства Гагарина. 45. Жизнь по шаблону. 46. Спальное место в курятнике. 47. Лес, имеющий свойство редеть под Новый год.

По вертикали: 1. Компромат. 2. Коловорот. 3. Орнитолог. 5. Урожай. 6. Оптика. 7. Кобыла. 8. Лачуга. 12. Новость. 14. Каменотес. 15. Жеребенок. 16. Литератор. 18. Осечка. 19. Паштет. 20. Портос. 21. Отелло.


вестник кипра

услуги / service

№ 1081, 10 марта 2017

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

31

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

а для Вас!

Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ТЕЛ. 99 902237

Тел. 99 331843, Мария

опыт

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

20 лет

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

Русский салон «Ма­рия»

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

to advertise in the classified section please call to one of our representatives

limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 - POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

FRONT ROW Fashion Show 30 апреля в центре Trakasol пройдет необычный показ мод. Это шоу, первое из серии Front Row, соберет вместе владельцев десяти престижных магазинов одежды, лучших моделей Кипра и зрителей – всех тех, кто следит за миром моды и любит красиво одеваться.

З

адача организаторов – сделать этот показ мод незабываемым. У входа бокалом шампанского гостей будут встречать самые красивые девушки Кипра, а в холле будет организована выставка ювелирных изделий, часов, элитной бижутерии и аксессуаров. В стильно украшенном зале с комфортом смогут разместиться 300 человек: стулья будут расставлены таким образом, чтобы каждому было хорошо видно сцену и подиум. На больших экранах будет проходить

профессиональная трансляция шоу: так можно будет рассмотреть все элементы дизайна одежды и аксессуаров.

во время фуршета: самые лучшие вина и закуски помогут поддержать праздничную атмосферу.

На мероприятии запланирована профессиональная фото- и видеосъемка гостей. Все фотографии – в подарок. Организаторы установили дресс-код: на это мероприятие дамам предлагается надеть вечерние платья, а джентльменам – костюмы с галстуком. После модного показа гости смогут обменяться впечатлениями

Вы хотите принять участие в шоу, выставке, или стать спонсором проекта? Мы будем рады, если вы найдете время обсудить наше мероприятие с продюсером проекта – Беллой Совмиз (тел: +357 96 500069; эл. почта: bella.sovmiz@gmail. com) во время личной встречи.

30 апреля 2017 в 19:00 Центр «Тракасол» (Trakasol, Limassol Marina) Организатор – «Вестник Кипра». Стоимость билетов: 50 евро (обычный билет) и 85 евро (класс Front Row). Обычный билет включает бокал шампанского на входе, посещение выставки и показа мод. Билет класса Front Row предполагает место в первом ряду и включает праздничный коктейль после окончания шоу. Билеты можно приобрести в офисе «Вестника Кипра» по будням с 9.00 до 17.00, или на сайте www.vkcyprus.com в любое время.


32

вестник кипра

услуги / service

№ 1081, 10 марта 2017

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

УСЛУГИ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ГРЕЧЕСКИЙ - НЕМЕЦКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ - РУССКИЙ - Синхронные и письменные переводы - Нотариальное заверение переводов - Апостиль Телефон: + 357 99 932 107

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ ЕВРИКА ЦАНДЕКОВА, МОБ. 99 021533

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

•• www.cyprusnotary.com.cy

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Тел. 99 604067

cyprusnotary@gmail.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Аэропорт 35€. Тел. 99 252259.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Уборка, глажка. Тел. 96 402999.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Языки. Тел. 25 590530.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Аэропорт 35€. Тел. 97 741249.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Электрик-сантехник. Тел. 97 741249.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Электрик. Тел. 99 844811.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

. Тамада. Тел. 96 779139.

Электрик, сантехник. Тел. 97 741249.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Женщина – водитель в семью. Тел. 96 207744. Женщина, водитель в семью. Тел. 99 252259. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Учитель истории и обществоведения. Тел. 99 055571.

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507.

Отделочные работы. Тел. 96 518480, www.yourcitadel.com

Разное Miscellaneous Services

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Консультация Диагностика Коррекция:

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

• Доставка домашних пельменей и вареников. • Горячие обеды на дом и в офис • Время работы: понедельник- пятница с 10:00 до 19:00.

Тел. 96 055115 Ремонт кондиционеров, холодильников и другой домашней техники. Установка кондиционеров. Тел. 99 579602, Ник (англ., греч.) Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€20 ЗА ВЫПУСК


вестник кипра

услуги / service

№ 1081, 10 марта 2017

33

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

Регулярные рейсы выполняются в Минск 05.11.2016 25.03.2017

Суббота

Минск 08.55 - Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Шлифовка, полировка мрамора, плитки. Химчистка ковров и мягкой мебели. Ремонт домов. Тел. 99 971069.

НОвый представитель ВК в пафосе Наш представитель в Пафосе поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Женщина уберет ваш дом, к вартиру, офис, погладит белье. Ответственная, есть опыт работы, знание греческого, английского, русского языков, свой транспорт. Тел. 99 905616, Лимассол. Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке и глажке белья в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Русскоговорящая женщина предлагает услуги по присмотру за ребенком. Опыт работы с детьми. Могу помочь по хозяйству. Тел. 97 896005, Лимассол. Посижу с вашим ребенком, большой опыт работы. Свой транспорт.

профессионализм, ответственность, точность

Отвезу, привезу ребенка на дополнительные занятия. Тел. 99 903438, Лимассол.

пейскую кухню, диетическую, банкеты. Тел. 95 528909, Лимассол.

Ответственная, порядочная женщина, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми и престарелыми людьми в вечернее и дневное время. Тел. 99 951008, Лимассол.

Граж данка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526, Лимассол.

Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за вашим ребенком, большой опыт работы. Тел. 96 407250, Лимассол. Женщина из Украины, 55 лет, профессиональный тренер ищет работу в семье. Готовлю евро-

вк

Русская женщина, 39 лет, ищет работу няни без проживания. Опыт работы с новорожденными. Пунктуальная, ответственная. Легально проживаю на Кипре. Тел. 99 136126, Пафос. Быстро и качественно уберу ваш дом или офис, поглажу белье. Большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол.

В ваше отсутствие присмотрю за вашими животными, у вас или на моей территории. Тел. 97 662848, Лимассол. Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья, только по четвергам и пятницам. Опыт работы. Тел. 99 838805, Лимассол. Присмотрю за вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие игры. Высшее образование, хороший подход к детям, большой опыт работы. Тел. 95 581808, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Няня для вашего ребенка. Тел. 97 847473, Лимассол.

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530


34

услуги / service

№ 1081, 10 марта 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

тел. 99 48 69 76

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

www.cyprusecogarden.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

УСТАНАВЛИВАЕМ:

АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА 

Тел. 96 215391, Иван

КОНДИЦИОНЕРЫ

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Евроремонт теплые полы. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

• Установка • Сервис • Ремонт • Продажа • VRV Тел. 99 969629

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ!

Vestnik Kipra

Высококвалифицированный, креативный, добросовестный и ответственный АРХИТЕКТОР-ДИЗАЙНЕР из Франции с большим опытом и отличными рекомендациями предлагает услуги по ремонту любой сложности и строительству «под ключ» любого объекта. Тел. 99 497651 (англ., франц., греч.), 99 435172 (рус.).

Объявление такого размера в этой рубрике: 40 евро за 1 выпуск (2 недели)

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация, подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com.

офисы Офис площадью 210 кв.м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение под склад площадью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел,

вестник кипра

подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин площадью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000. евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры 1-сп. новая квартира, площадь – 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

1-сп. квартира недалеко от моря, площадь – 55 кв. м, в районе отеля «Аполлония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 80 кв.м, в районе отеля «Посейдония», отдельная кухня, 2 этаж, парковка, в комплексе бассейн, 2 балкона. Вид на море. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

2-сп.квартира, площадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира, площадь – 87 кв. м, веранда 65 кв. м. с видом на море, район Айя Фила, джакузи, 2 ванные, кладовая, система кондиционирования, кладовая, 2 парковки, сигнализация. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 386903. 2-сп. уютная квартира, площадь – 128 кв. м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183. 2-сп. квартира, нужен ремонт, с видом на море в комплексе напротив оте л я M editer ranean. Крытая площадь – 97 кв. м. Большая терраса с

видом на море, 2 крытые парковки, в комплексе бассейн. Тит ул. Цена – 195 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе Super Home Center, площадь – 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая парковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможн о с ть п ер ес тр о йк и в 3-спальную, крытая площадь – 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. новая квартира, площадь 120 кв.м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160.000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м, веранды 33 кв.м. Дому 8 лет. Титул. Цена –


услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

Villa da Vinci, 4-сп. новый дом люкс, площадь – 210 кв. м, участок 937 кв. м, свой въезд, в районе Пиргос, рядом Chesters, 12 м бассейн, гараж, отопление электрическое, сигнализация. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 823199, Акис.

Продаётся 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв.м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

2 3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

3-сп.дом на участке площадью 512 кв.м., в районе Колумбия, рядом большой парк, фруктовые деревья. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 324439, без агентов.

700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3+1 сп. квартира в районе Католики (Макариос). Площаль – 120 кв. м. Кухня открытого плана, 3 спальни, офис, кладовка, 2 крытые парковки, мебель, а/с, солнечные батареи. Титул. Цена – 197 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. дома 3 - сп. дом, 2 этажа, построен в 2006 году, район Колумбия, главная спальня с душевой, отдельна я комната с душевой для прислуги, барбекю, сигнализация, площадь 150 кв.м, участок 210 кв.м, двойной стеклопакет, ставни, после капитального ремонта год назад. Супер цена. Титул. Тел. 99 356927. 3-сп. дом в деревне Пиргос, 2 этажа, площадь 165 кв.м, участок, просторный холл и кухня, сауна. Дом после капитального ремонта. Вид на горы. Титул. Собственник. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 222937. 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв.м, участок 280 кв.м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле модерн, крытая парковка. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в Мони, с бассейном и взрослым садом. Площадь дома 220 кв., м и участок 405 кв. м. Есть дизельное отопление, гараж, а/с. Продажа с мебелью и

№ 1081, 10 марта 2017

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

оборудованием. Дому 6 л ет. Ти т ул. Це н а – 380 000 евро. Срочная продажа. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. дом с бассейном в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 220 кв. м, участок – 408 кв. м. Мебель, камин, прачечная, центральное отопление, а/с, сад, парковка, зона барбекю. Титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Крытая площа дь – 180 кв. м, участок – 400 кв. м. Без мебели, п о д о г р е в п о л о в, а /с, п р а ч е ч н а я, э л е к т р и ч е с к и е ж а л ю з и, с о л нечные батареи, к ладовка, сигна лизация, с а д, парковка. Тит ул. Цена – 480 000 евро. Лицензия агентства по прода же недви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4-7 сп. дома 2-этажный дом в центре деревни Лимнати, 30 минут от Лимассола Цена – 200 000 евро. Возможна продажа дома по этажно. 1 этаж – 2 спальни, небольшой дворик, кладовая. 2 этаж- 2 спальни, мансарда, сад на крыше. Титул. Тел. 99 043091, 99 985349. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь 400 кв.м, участок 1 400 кв.м, частично меблированная, панорамный вид на море, бассейн, большой сад, гараж на 2 машины, место для парковки. Сдается с апреля месяца. Тел. 99 719771. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв.м, участок 270 кв.м, в районе

Экали, рядом с Heritage School, кухня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гла дильна я комната, кладовая. Титул. Цена – 990.000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, у хоженный в зрос лый сад, барбекю, детская площа дка. Видео наблюдение, сигнализация, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Срочная продажа! Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства! Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 7-сп. вилла, в районе Айя Фила с панорамным видом на море, в тихом месте – тупиковой улице, на участке земли 771 кв.м. Площадь дома 450 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, дополнительное помещение под тренажерный зал и еще один гараж на 2 авто, камеры наблюдения, сигнализация, дизельное отопление, а/с, камин.

35

• 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь 650 кв. м, участок 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

Мебель в классическом стиле и техника. Титул. До м у 10 л ет. Це н а – 1 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 6-сп. вилла – люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв.м, участок – 5 500 кв.м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры наблюдения. Тел. 99 636506, Атос. 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь – 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь – 725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

ПЕНТХАУСЫ 5 -сп. пентхаус расположен на последнем этаже 3 этажного дома в турзоне Лимассола, район La Maision Fleurie, вверх от полицейского участка, квартира одна на этаже. Площадь 250 кв. м., включая 3 больших крытых балкона. Две кладовки (по 6 кв. м.) + два крытых парковочных места. Планировка и рендеры прилагаются. Расположен в тихом комплексе с бассейном и детской площадкой. Ря дом ес ть рес тора ны, фруктовый рынок, пекарня, русский магазин. Квартира включает просторную гостиную с кухней, 2 ванные ком-

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

наты, гостевой санузел, Современная система к о н д и ц и о н и р о в а н и я, центральное отопление, тёплый пол. Солнечный нагрев воды. Частично меблирована. На крыше можно установить беседку, оборудовать зону барбекю. Пешая доступность до моря (около 10 минут, примерно 500 метров). Цена - 750 000 евро, включая НДС. Собственник. Тел. 99 858802. 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

УЧАСТКИ Участок земли в районе Айя Параскеви, Гермассойя, площадь 697 кв.м, с разрешением на застройку BF 40%, CF 25% в новом жилом районе. Красивый вид на море и горы. Титул. Цена – 290 000 евро. Торг. Тел. 99 340013. Участок земли угловой, в тихом месте площадь 559 кв.м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com. Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв.м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230.000 евро. Code: 8444. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв.м, с разрешением на застройку 100 %, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300.000 евро. Code:7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид . Титул. Цена – 500 000 евро.. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли, 1 188 кв.м, в турзоне, Nikita Street, 600 метров от отеля «Аполлония». Титул. Цена – 960 000 евро. Тел. 99 662252. Срочно продаётся участок под постройку дома, район Эпископи. Площадь 565 кв. м, угловой, с видом на море. На участке можно строить дом в 3 этажа, котлован уже готов. Вода, свет, дороги. Титул. Цена – 130 000 евро, торг уместен. Тел. 99 749533. Участок земли площадь 6 355 кв. м, в деревне Пиргос, разрешением на застройку 20% и крытой площади 15%, на возвышенности напротив отеля St. Raphael с красивым видом на море. Титул. Тел. 99 536036. Участок земли, площадь – 2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E


36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1081, 10 марта 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu Специальное предложение! Продается здание в торговой зоне рядом с улицей Франклин Рузвельт и оживленной Омония авеню. Цена снижена с 220 000 до 190 000 евро. Подходит под офис и под дом. Тел. 95 510123 или эл. почте anzenonos@gmail.com

Продается вилла-люкс на берегу моря. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 630171.

Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь – 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Цена – 2 500 000 евро

На участке 10 скалес в деревне Мони расположен 5-сп. дом из камня, 2 этажа, площадь 350 кв.м, отдельно стоящий 2-сп. дом, большая кладовая. Полностью меблированный и оборудованный, а/с. Титул. Цена – 1 200 000 евро. Владелец. Тел. 99 334191.

1-сп. большая квартира, площадь 56 кв.м, веранда 23 кв.м, в комплексе с бассейном, свой садик, рядом с яхт-клубом St. Raphael. Титул. Цена – 138 000 евро. Тел. 99 696877 (греч., англ.), 99 652190 (рус., англ.).

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES

Продаётся видовой участок в районе Гермассойя, площадь 1205 кв. м. Горячее предложение! Цена – 320 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь 400 кв.м, участок 1 400 кв.м, панорамный вид на море, бассейн, большой сад, гараж на 2 машины, место для парковки. Титул. Тел. 99 719771.

Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!!

Продается участок земли площадь – 1 370 кв. м, с разрешением на застройку 20% в Venus Rock Secret Valley с прекрасным видом на море. Проведены все коммуникации. Участок без контракта на строительство. 5 мин. до камня Афродиты и 10 мин. до Пафоса. На территории комплекса собственное гольф-поле с 18 лунками. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 131766.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria

PAPHOS 96 707805 - POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

€10

ЗА ВЫПУСК

СРОЧНАЯ ПРОДАЖА!  Продаются три виллы под паспортную программу Цена от 1 000 000 евро до 2 150 000 евро  Земельные участки для строительства на побережье и с видом на море  Ищем от владельцев виллы и апартаменты для аренды на долгий и короткий срок Тел. +357 96 796119, +357 99 415401 E-mail: interland@cytanet.com.cy


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Продается 3-сп. дом с бизнесом. 3-сп. дом площадь – 137 кв. м, участок 6.5 соток, в живописном месте Суни, гараж на 2 машины, а/с, спутниковое ТВ, 2 санузла, отопление, сад с фруктовыми деревьями, бассейн, барбекю, беседка. Цена – 480 000 евро. Тел. 97 888449.

Эксклюзивная возможность приобрести 4-сп. виллу в прекрасном районе Лимсассола- Messovounia Hill с захватывающим видом на город и море. Площадь участка 983 кв. м, крытая площадь 445 кв. м, система кондиционирования, центральное отопление. Система «умный дом», охранная сигнализация. Энергетическая категория «А». Цена – 2 1000 000 евро + НДС. Тел. 99 662252. www.aranyviewdevelopers.com

№ 1081, 10 марта 2017

Продаётся 2-сп. квартира, модерн дизайн, район отеля Crowne Plaza, до моря 100 метров. Титул. Цена –260 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Профессионализм, ответственность, точность.

37

ПАФОС Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса – 230 кв. м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв. м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв. м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь – 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента – 2200 евро. Лицензия A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.).

Здание площадью 800 кв.м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Офис- люкс состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в центре города, площадь 80 кв.м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Склад площадью 750 кв.м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная

Магазин площадью 84 кв.м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Офис на первом этаже, площадь 400 кв.м, парковка. Тел. 99 944784.

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1081

№1081

Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в центре Лимассола у моря, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье. На короткий срок с 19 марта. Тел. 99 189104.

№1080 Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий и длительный срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия, большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137. Студия в районе отеля 4 Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок – 250 евро. Тел. 95 615303.

1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268.

№1080 1- сп. квартира, меблированная, с видом на море, 200 м от пляжа и отеля Four Seasons. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля

Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 430 евро. На короткий и длительный срок. Тел. 99 613969. 1- с п. с о в р ем е нн а я квартира в районе отеля Miramare, Lordos River Beach Complex. Квартира сдается до мая. Рента – 380 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента –50 евро в сутки. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в центре турзоны, Zavos Palm Beach комплекс, рядом с/м «Метро», полностью обновлённая, бытовая техника, а/с, русское ТВ, комплекс с бассейном. Рента – 550 евро в месяц или 500 евро только на зимний период. Тел. 97 826179. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в турзоне, за McDonalds, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 253100. 1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030. 1-сп. квартира в турзоне, район McDonalds, после ремонта, полностью меблированная, веранда, 2 а/с, крытая парковка. На короткий или длительный срок. Тел. 99 627617, 99 675120 (англ., греч.) 1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Гермассойя полностью меблированная, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 481133. 1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на долгий срок, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном, крытая парковка. Дому 7 лет, район Super Home Center. Рента – 500 евро + 50 евро ком. услуги. Тел. 99 717789. 1-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1081, 10 марта 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1081 2-сп. квартира напротив отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, отопление, 3 а/с, крытая парковка, в комплексе бассейн. Первый этаж, свой садик, отдельный вход. Тел. 99 050248. 2-сп. квартира, от моря 200м, за с/м Debenhams в доме находится русский магазин, рядом аптека, офис такси, зеленый парк, детский сад, крытая парковка,Wi-Fi и прекрасный вид на море с 7-го этажа. Тел. 99 579863. №1080 2-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, русское ТВ, большая веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 1 500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. элитная, уютная квартира в районе Неаполисе с хорошей мебелью. Полы с подогревом, камин, большая веранда. Рента – 1300 евро. Тел. 97734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира , после капитального ремонта, новая мебель, в районе с/м «Альфа Мега». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартиралюкс, в районе ресторан «Пагода», меблированная, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая

техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732. 2-сп. квартира-люкс в турзоне, район Гермассойя, на первой линии моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 1300 евро. Тел. 7000 0123, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе «Джамбо», дому 7 лет, новая мебель, бассейн. Рента – 750 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и интернет. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц. Или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Тел 99 620269. 2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 2-сп. квартира, район Каника, полностью меблированная. Сдается с 8 января. На короткий и длительный срок. Рента – 500 евро. Тел. 96797200.

2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира на первой линии моря в комплексе Solferino, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 253100. 2-сп. квартира рядом с/м «Папас», мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента – 550 евро в месяц на длительный срок, 50 евро в сутки на короткий. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.). 2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная, Интернет, парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1081 4-сп. квартира, площадь 250 кв. м в районе Неаполисе. Мебель, своё дизельное отопление, большая веранда, к ладовка, общий бассейн. Рента –2200. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3+1 с п. к в артира с садиком в районе Лайки Лефкосея (возле Айя Фила). Отдельная кухня, 3 санузла, мебель, бытовая техника, прачечная, 3 спальни + офис, а/с, центральное отопление, солнечные батареи, сад, общий бассейн, парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в закрытом комплексе возле с/м «Метро». Площадь – 135 кв. м. Мебель, бытовая техника, веранда, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. В комплексе есть бассейн и сад. Рента – 1000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель, Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744. 3-сп. просторная квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м, веранды – 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 1 700 евро на долгий период вкл. ком. услуги. Тел. 99 256861, 99 444359

3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. №1080 3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблю-

дения. Рента – 1 500 евро на длительный срок. вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира-люкс в закрытом охраняемом комплексе Мессогиос (рядом с кафе Койя), с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, отопление, русские каналы. Рента – 1500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861

4-сп. дом, площадь 330 кв. м, участок земли с бассейном, 5 минут от « Монте Капуто» – Монагрули. Без мебели, все спальни с санузлами, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро, можно с животными. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира, площадь 140кв.м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв.,м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. квартира, площадь 150кв. м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре» – «Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, на берегу моря, полностью меблированная в комплексе «Галатекс». Рента – 2 000 евро. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853. 3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира-люкс на Макариос авеню, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

№1081

2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515.

3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблированный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. дом с мебелью, площадь – 185 кв м, участок – 560 кв м, отопление, а/с, бассейн. Район Пиргоса. Рента –1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв.м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, мебель, гостевой санузел, камеры наблюдения. Тел. 99 611959. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. №1080 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824. 4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200кв.м, район с/м «Метро», отдельная кухня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель,

№ 1081, 10 марта 2017

39

бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520. 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179. 3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 715085. 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отдельная кухня, можно с мебелью и без мебели. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200.

4-6 СП. ДОМА №1081

4-сп. дом, в районе Потамос Гермассойя, 5 минут до пляжа, частично меблированный, бытовая техника, отопление, теплые полы, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 313189. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление - дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.). 4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 320 кв.м, большой сад. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 666769. 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, бассейн и са д. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 5-сп. дом в районе Гермассойя, а/с, дизельное отопление, бассейн, бытовая техника, отдельная комната для услуги, до моря – 1 км. Рента – 3 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code:8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. вилла – люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопле-

ние, а/с, 2 крытые парковки, кладовая, сад. Рент – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, отдельно стоящий дом с бассейном в районе отеля Atlantica Bay, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центра льн о е ото п л ени е, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 800 евро на длительный период. Тел. 99 256861, 99 444359. №1080

4-сп. дом в закрытом комплексе возле кафе Coya (Потамос Гермасойя). Мебель, бытовая техника, подогрев полов, а/с, солнечные батареи, электрожалюзи, сад, бассейн, зона барбекю и парковка. Рента – 2 500 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. квартира для услуги. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083.

4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв.м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660. 4-сп. дом – люкс в районе с/м «Папас», камин, меблированный, ото пление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов. 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель,бассейн, отопление газовое, шикарный вид на море. Рен-

та – 2000 евро. Тел. 96 338178. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос,мебель,вид на море,сад,Интернет. Рента – 1600 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. дом, центральное отопление, в районе отеля Crowne Plaza, меблированный, бассейн. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. новый дом в деревне Пиргос, частично меблированный. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. новая вилла в деревне Пиргос, частично меблированная, центра льн о е ото п л ени е. Рента – 1 500 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла – люкс в районе Айос Тихонас, бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом, рядом с пляжем Аматунда, 4 ванные, домашний кинотеатр, отопление, мебель средиземноморский стиль. Открытый великолепный вид на море. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 426824. 5-сп. дом в деревне Пиргос, частично меблированная, центральное отопление. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла на короткий срок. Турзона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем н е о бхо д и м ы м. А р е н да от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1081, 10 марта 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433

Сдам комнату в районе «Дебенхамс» на Макариос-авеню. Цена – 200 евро плюс коммунальные. Тел.96 091558.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (контрактом на год). Тел. 99 685872.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042.

3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 2-сп. пентхаус на берегу моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв. м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 3-сп. пентхаус, 300 кв. м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

МЕЗОНЕТЫ

Сдам комнату женщине в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572.

Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863.

Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, меблированный, тихое место, зона барбекю, бассейн. Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 207744.

Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010.

2-сп. мезонет на короткий срок в районе отеля Le Meridian, мебель, Интернет, русское ТВ, бассейн, зона барбекю. Тел. 99 934569.

В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол.

2-сп.мезонет с двориком, в районе отеля «Мирамаре», полностью меблированный, вся бытовая техника, до моря 150 метров. Сдается на долгий срок. Рента – 800 евро. Тел 99 665853

Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267.

3-сп. мезонет полностью меблированный в закрытом комплексе, турзона. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Рента – 650 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437. 2-cп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 2-сп. мезонет в тихом месте район с/м «Папас», меблированный, 7 лет. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721. Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до «Альфа Мега». Тел. 96 572677. Возьму на подселение женщину, район с/м «Славянка». Тел. 99 770328, Лимассол. Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе «Каника» – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

ПАФОС 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Аннарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, на 1 этаж душ и санузел, на 2 этаже ванная и санузел, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня с вспомогательной кухней, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202. 2-cп. квартира в районе Като Пафос , рядом с отелем Вероник, полностью меблированная. Рента – 265 евро. Тел. 99 347835. Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартирав к омплек се напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

деловые предложения business for sale / rent

ВЕГЕТАРИАНСКИЙ РЕСТОРАН НА ПРОДАЖУ Расположен возле отеля Four Seasons. Район Айос Тихонас. Имеются все лицензии и разрешения.

Сдаётся или продается кафе-бар в Лимассоле Район Энаериос. Кафе работает 15 лет. 120 посадочных мест. Все лицензии Тел. 99 156029

Тел. 97 759773 Сдается в аренду оборудованный кабинет для косметолога и место для парикмахера. Постоянная клиентура. Тел. 96 495294, Лимассол.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Продажа прибыльного действующего бизнеса с возможностью получения вида на жительство и разрешения на работу. Эксклюзивный франчайзинговый бизнес по продаже известного французского брэнда детской одежды. Действующий и успешно работающий в течении многих лет магазин с наработанной клиентской базой в отличном торговом месте Никосии. Неограниченная возможность эксклюзивного открытия других торговых точек в любых городах Кипра. Гарантированное получение вида на жительство и разрешения на работу в вашем собственном бизнесе для граждан ЕС. Тел. 99 497651 (англ.), 99 435172 (рус.).

В салоне красоты сдается кабинет для мастера по наращиванию ресниц со своей клиентурой. Рента – 280 евро. Тел. 99 477512, Лимассол.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

сдается в аренду за 23 500 евро в месяц

плюс депозит. 80 номеров со всеми удобствами.

Цена продажи отеля и 13 магазинов – 8,5 млн евро. торг.

Отель работает уже 17 лет. Разрешение на строительство дополнительных 4 этажей. Полностью отреставрирован. Продается в связи с уходом владельца на пенсию. Тел. 99 329000, Фотиос, E-mail: photos@cytanet.com.cy | www.agapinorhotel.com.cy


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1081, 10 марта 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

BMW 520 D 2014, седан, цвет белый жемчуг, автомат, полная комплектация. Идеальное состояние. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 710779. Mini Cooper S turbo Coupe, 2014 г, автомат, полная комплектация, белого цвета. Идеальное состояние. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 710779.

ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075 представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия, Пафос 96 707805 – полина никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

41

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Range Rover Sport 2014 г, автомат, белого цвета, полная комплектация. Идеальное состояние. Цена – 73 000 евро. Торг. Тел. 99 710779. Volkswagen Golf 2001 г, к абриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067. Porsche Cayenne дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123. BMW 520i 2004г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро.Тел. 96 656260. H o n d a СRV д ж и п , 2007 г, автомат, серебристого цвета, все налоги уплачены. В идеальном состоянии, прекрасный автомобиль для семьи. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 866183. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003г в отличном состоянии. Пробег – 22 000км. Дизель, поменяны масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: рагенты, аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2.0, пробег – 130 000 км. Налоги и техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел.96 868816, Лимассол. Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137.

BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260. Mercedes S350 W221 представительск ого класса, 4 двери седан, 2008, Пробег: 89 500км., двигатель V6 3,5 л. бензин 272 л.с., (расход в смешанном режиме10,6 л/100км), 7G-tronic автомат, подвеска Airmatic, Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, огромное множество опций, фирменный сервис, в прекрасном состоянии. Цена всего 33 000 евро! Тел. 99 412448. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22.000 евро. Тел. 99 412448 Ford Focus 2006 года, ручная коробка передач, пробег 46,000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. Mercedes C180, 2003 г, пробег – 137 000 км, в отличном состоянии, МОТ до декабря 2018 г. Цена – 5000 евро. Тел. 99 885572 BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269. Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071. Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417. Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км. С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол. Toyota Corolla 2003

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

год, 1.6. автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212. VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975 Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет – белый жемчуг, полная сервисная история, пробег – 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693. BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514. Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег – 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730. Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937. Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730. MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег – 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 21 500 евро. Торг. Тел. 99 098715. Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег – 114 000 км, мно-

го экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269. Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167. Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем с остоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Lexus, 2013 г, автомат, пробег – 50 000 миль, черного цвета. Тел. 99 957434, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099. Volvo CX60, 2,0 л, 08/2010, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010 г, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


42

обучение / study

№ 1081, 10 марта 2017

обучение study

Частная русская школа MORFOSIS Лицензия № 7.18.06.52 от Министерства Образования и Культуры Республики Кипр Общеобразовательная средняя (частная) школа с углублённым изучением английского и греческого языков

Продолжает прием УЧАЩИХСЯ 0-11 классов на 2016-2017 учебный год Началась регистрация учащихся на 2017-2018 учебный год Внимание! Количество мест в классах ограничено! Также школа имеет экологический уклон с выдачей сертификатов. Продолжается набор в группы: • Дополнительное образование по всем предметам российской системы образования для учащихся английских и греческих школ • Подготовка к школе (развитие речи и мелкой моторики рук, математика, мир вокруг нас) • Арт, оригами-геометрия • Театральная студия «Слово», танцы, фитнес-аэробика • Спортивные секции: шахматы, мини-футбол • Группа продлённого дня (с питанием) для детей из русских, греческих и английских школ • Изучение иностранных языков (английский, греческий, французский, арабский, армянский, китайский, русский как иностранный, а также подготовка и сдача GCSE и IELTS) с получением сертификата. • Летний лагерь с интенсивным изучением английского языка и творческого, спортивного развития с 06.06.2017 по 06.08.2017. Адрес: Кипр, 3090, Лимассол, ул. Димитри Липерти, 12 Телефон: 25 258200, 95 141840; Факс: 25 250009 Сайт: www.morfosis-school.com

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Частные уроки АКАДЕМИЧЕСКОГО РИСУНКА, живописи и композиции. Тел. 99 811051

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808. ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ТЕЛ. 25 590 530

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 666570

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2016-2017 учебный год • РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

Vestnik Kipra

www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com


вестник кипра

обучение / study

№ 1081, 10 марта 2017

Профессиональный тренер из Англии дает уроки:

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

L

Парни и девушки всех возрастов! Приглашаем на занятия фитнес боксом! Скинуть лишний вес, набрать мышечную массу и получить навыки в боксе. Вторник, четверг, пятница, 20:15-21:45, в районе Пентадромос ул. Ioanni Karageorgiadi, 9. Тел. 97 877180.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа.

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 97 798028 (рус.) 99 619018

В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Театр песни «ШАРМ» объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

В программе комплексного обучения: • Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация

• Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов)

Занятия проводятся в DANCE STUDIO MOON (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Запись по тел: 96 388 498

• Бокс, диу-джитсу, кик-боксинг • Смешанные единоборства Занятия для юношей / девушек и взрослых, для начинающих и продвинутых. Тел. 99 847804 (рус.), 99 765013 (англ.), Лимассол.

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель-носитель греческого. Тел. 97 745662.

43

Тел. 99 629918, Лимассол

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

44

русскоговорящие врачи

№ 1081, 10 марта 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва).

Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Кошелева Наталья Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282 � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

№ 1081, 10 марта 2017

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

- Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

� Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

ЛАБОРАТОРИИ

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Приём по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

ТЕРАПЕВТЫ

� Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

� Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919.

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

� Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам:

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог

другие специалисты

ХИРУРГИ

� НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

� КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545.

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com.

� Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

ТРЕНИНГ ДЛЯ ЖЕНЩИН

45

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.


46

№ 1081, 10 марта 2017

афиша

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1081, 10 марта 2017

События 10.03 - 24.03 Лимассол 11 Марта Трансляция постановки «Травиата» из Метрополитен-опера. «Травиата» — самая известная опера Верди и самая популярная инсценировка ХХI века. История любви замешана на жертвенности и недоразумении. Соня Йончева исполнит партию одной из самых любимых оперных героинь – куртизанки Виолетты. В роли ее возлюбленного Альфреда выступит американский тенор – Майкл Фабиано. С субтитрами на английском языке. Стоимость билетов: 13 и 18 евро. Начало в 19:55. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

18 Марта Танцуем ради жизни: греческие народные песни и танцы. Народные песни и танцы Кипра, Македонии, Лесбоса, Фессалии и Крита. Стоимость билетов: 10 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

18 и 19 марта Limassol Marathon GSO – официальный марафон Кипра, аккредитованный международными федерациями AIMS и IAAF. Программа мероприятия включает марафон, полумарафон, оздоровительный забег, городской забег, корпоративный забег и забег для детей / студентов. Стоимость билетов: от 30 евро.

20 марта Ливанский Фильм Ghadi (фестиваль Francophonie 2017). В маленьком приморском городке Ливана женится учитель музыки. В браке рождаются две девочки. Семейное окружение хочет мальчика. В конце концов на свет появляется третий ребенок. Это малыш с синдромом Дауна. Фильм на арабском языке, с субтитрами на английском языке. Вход свободный. Начало в 21:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

21 Марта Всемирный день поэзии Вечер поэзии посвящен творчеству Андреаса Эмбирикоса – первого греческого поэта-сюрреалиста. По случаю Всемирного дня поэзии кипрские артисты сотрудничают с его сыном Леонидасом Эмбирикосом. Стоимость билетов: 8 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

22 Марта Спектакль «Пожары» (Кипрская театральная организация). Тайна заставляет отправиться брата и сестру в путешествие на Средний Восток после смерти их матери. Дети узнают, что их мать тщательно скрывала от них многие обстоятельства своей трагической судьбы, и что она пострадала в результате гражданской войны в Ливане. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Дополнительная информация: Тел. 25 880100. www.limassolmarathon.com. Набережная Молос

20 Марта Швейцарский фильм Anna’s Time (фестиваль Francophonie 2017). Молодой часовщик по уши влюбляется в таинственную женщину и женится на ней. Пара успешно преодолевает жизненные невзгоды, пока Анна... Фильм идет на французском языке с субтитрами на английском языке. Вход свободный. Начало в 19:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Ларнака 14, 21 и 28 марта Показ фильмов аргентинского кинематографа. Программа: 14 февраля в 20:30 — El Clan; 21 февраля в 20:30 — Un Cuento chino; 28 февраля в 20:30 — 100 años de perdón. С английскими субтитрами. Вход свободный. Начало в 20:30. Тел. 99083974. Apothiki, 79 Saint Lazarus Street

Пафос 10 марта Концерт Элис Завадски (Alice Zawadzki). Артистка выступит в сопровождении талантливых музыкантов — бас-гитариста Миши МулловаАббадо (Misha Mulov-Abbado), и гитариста Луки Боскагина (Luca Boscagin). В исполнении музыкального трио прозвучат джаз, лучшие американские песни в сочетании с фолк-, поп-музыкой и рок-н-роллом. Стоимость билетов: 20 евро. Начало в 20:00. Тел.: 70 002420. Technopolis 20 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

47

Никосия 13 марта Концерт Никоса Портокалоглу и группы Evgenis Alites. Популярный греческий певец Никос Портокалоглу дает концерт «Перезапуск» совместно с новой группой. Группа Evgenis Alites (Noble Bums) состоит из пяти талантливых молодых музыкантов и певцов. Гитара и барабаны меняют звучание новых песен, а также старых. Каждый уникальный и особенный. Все вместе небольшой хор – впечатляет! Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 20:30. Тел.22 313010. Муниципальный театр Строволос

«Волшебный мир театра» и Кишиневский государственный драматический театр «С Улицы Роз» представляют музыкальный спектакль для всей семьи «ОГНИВО» (по одноименной сказке Ганса-Христиана Андерсена): 18 18 19 19

марта марта марта марта

в в в в

Никосии в театре Satiriko в 11.00, Ларнаке в театре Skala в 16.00, Пафосе в International School Of Pafos в 11.00, Лимассоле в театре Polemidia в 17.00.

Каждому ребенку – «золотая» монетка из сундука собаки, сторожа сокровищ! Продолжительность: 1 час без антракта. Возраст: 4+ Стоимость билетов: 12 евро. Дополнительная информация по телефону : 96 30 2770 И на сайте: www.magictheatre.ru


22 48

афиша

№ 1081, 10 марта 2017

Павел Раков

«ВООБЩЕ-ТО Я УМНАЯ, НО ЖИВУ КАК ДУРА» 2 АПРЕЛЯ ЧЕМУ ВЫ НАУЧИТЕСЬ НА МЕРОПРИЯТИИ? Как и где найти мужчину своей мечты Как вести себя на первом свидании Что такое настоящая любовь и как ее обрести Как показать хороший пример своим детям Каких мужчин стоит опасаться и как их распознать

Билеты продаются в кассах театра и на сайте www.vkcyprus.com

ОРГАНИЗАТОРЫ:

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ

ПАРК ЛИМАССОЛА вход свободный

КИПРСКОРОССИЙСКИЙ 2017 ФЕСТИВАЛЬ 10-11 июня

 ЯРМАРКА  КОНЦЕРТЫ  КОНКУРСЫ  ЗАБЕГ НА ШПИЛЬКАХ  ВЫСТАВКИ  ФЕЙЕРВЕРК ДОП. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 590530, 99 449557 Кипрско-российский фестиваль

вестник кипра


вестник кипра

анекдоты, гороскоп

№ 1081, 10 марта 2017

49

Гороскоп с 10 марта по 24 марта Овен (21 марта – 20 апреля)

Импульсивный, страстный и воинственный – именно этими тремя словами вас можно будет описать. Вы явно не будете терпеть пренебрежительного отношения к себе и с готовностью

будете давать отпор окружающим. Конечно, порой это будет выходить вам боком, но сейчас вас едва ли это беспокоит. Вам будет необходимо дать выход переполняющим вас чувствам, поэтому излейте кому-нибудь душу.

Телец (21 апреля – 21 мая)

доставлять вам огромное удовольствие. Вы будете получать огромное удовольствие, находясь в обществе других людей, поэтому почему не запланировать какую-нибудь веселую вечеринку?

Близнецы (22 мая – 21 июня)

сдерживайте своей любознательности и постарайтесь поближе познакомиться с миром. Благоприятное время для того, чтобы вплотную взяться за осуществление своих замыслов и планов.

Рак (22 июня – 23 июля)

вам не будет давать покоя ощущение того, что все окружающие заметно вас опережают, но старайтесь утешать себя мыслью о том, что вы привыкли все делать правильно, а не на скорую руку.

Вы не будете жалеть ни времени, ни сил на то, чтобы добиться для себя наиболее выгодных условий и привилегий. И сам процесс достижения этой цели будет

Многогранность вашей натуры будет проявляться особенно заметно, вы сможете справиться со множеством разных задач и узнать очень много нового. Не

Вы будете носиться как угорелый. Вы будете вести себя так, как будто кто-то стащил вашу самую любимую вещь, и вы пытаетесь догнать вора. Вероятно,

Лев (24 июля – 23 августа)

Учиться никогда не поздно – именно такого убеждения вы будете придерживаться. Вы начнете самым активным образом стремиться к

Дева (24 августа – 23 сентября)

Ваши мысли и чувства будут в корне расходиться с мыслями и чувствами ваших друзей, товарищей по учебе или коллег – но это отнюдь не говорит о

Весы (24 сентября – 23 октября)

Вы будете во всем видеть две стороны медали, и ваше настроение будет довольно часто меняться. Ну что же, подобная переменчивость вообще

новым знаниям, и ваши успехи в этой области непременно выделят вас на фоне других людей. Вас повсюду будут окружать поклонники и фанаты. том, что кто-то из вас неправ. Учитесь прислушиваться и учитывать мнение каждого – это совершенно необходимо для вашего личностного развития и расширения своего кругозора. свойственна представителям знаков Воздуха. Если кто-то будет пытаться мешать вашим исканиям и экспериментам, то это сильно испортит вам настроение.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

будут искренне удивлены, когда вы доверите им принятие тех или иных решений. Вы столкнетесь со многими новыми увлекательными испытаниями и инициативами.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

время будет лететь незаметно. Вы с удовольствием станете обсуждать абстрактные философские идеи, и будете прекрасно ладить с теми, кто согласится пообщаться с вами на эти темы.

Вы будете с готовностью идти на компромисс в общении с другими людьми, что случается с вами довольно нечасто. Ваши друзья

Вам удастся переделать массу важных и ответственных дел. Таких забот у вас будет очень немало, но как только вы вплотную за них возьметесь,

Козерог (22 декабря – 20 января)

Ваши личные дела могут вступить в противоречие с рабочими или учебными обязанностями, что приведет вас в некоторое замешательство и заставит пересмотреть свои при-

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вы всегда умели обращать внимание на самые необычные и странные детали, и этот талант никуда от вас не денется. Вы будете смотреть на вещи под крайне нестандартным углом.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вы станете питать повышенный интерес ко всевозможным загадкам и тайнам, но будете очень расстраиваться, если вам не удастся найти на них ответы. Помните: просить других людей о помощи – это не

оритеты. Вы очень ответственно относитесь ко всем областям своей жизни, поэтому вам будет трудно принять решение о том, о какой из них вам следует подумать в первую очередь. На кону может оказаться ваша репутация, когда вы решите поделиться своими идеями с какими-то важными персонами, но, если вы как следует подготовитесь к разговору с ними, то вам будет не о чем переживать. признак слабости. Вы сможете оказать другим людям значительную помощь, и присущая вам критичность поможет вам завоевать доверие какого-то человека с очень высокими стандартами. Будьте внимательны к мелочам.

Анекдоты

Двое русских в Париже зашли в ресторан. Официант подает меню - всё на французском. Первый делает заказ: - Ля мясо, ля вино, ля салат, ля... Официат быстро все принёс. Мужик - приятелю: - Ну как мой французкий? Что бы ты без меня ел? - Что бы вы оба ели, если бы я был не из Питера. - говорит официант.

Идет женщина ночью подходит к кладбищу, боится пройти. Видит вдруг идет мужчина, просит проводить. Идут вместе, мужик анекдоты рассказывает. Женщина смеется, говорит: - Какой ты веселый мужчина. Мужик говорит: - Видела бы ты меня при жизни...

- Хорошо, что сегодня пятница, можно нормально побухать. - Сегодня вторник! - Я уже настроился.

-А какие книги ты взял бы с собой на необитаемый остров? Я взяла бы Пруста, Бланшо, Маркеса и Бодлера. -Я взял бы книги по сельскому хозяйству, ботанический атлас и медицинский справочник. А ты умрешь.

С некоторыми людьми я дружу лишь потому, что они слишком много обо мне знают. - Женился на скромной стройной девушке. Через пять лет она превратилась в толстую крикливую тётку. Я пошёл в ЗАГС с претензией. Но поменять по гарантии мне ее отказались. Пассажирский самолёт терпит крушение. В салоне начинается паника. Пассажиры в ужасе начинают молиться. Двое сидящих по соседству мужчин преклонного возраста, глядя в иллюминатор, начинают диалог: - Что там видно? Куда мы падаем, в горы? - Нет. Там Океан. - Так это что же такое получается! Мы ещё и тонуть будем!? Я понял, что окончательно сошел с ума, когда с помощью двух пальцев пытался увеличить картинку в газете. Сижу в "Одноклассниках", скучаю. И тут - бац! - Брэд Питт из Узбекистана дружбу предлагает! - Эхх, до сих пор вспоминаю, как учился в школе, это были лучшие 16 лет в моей жизни!

- Ты один или у тебя кто-то есть? - Кто-то есть, но я один.

Мама: - Ну, Вовочка, как ты с папой тут себя вел, пока меня не было? Вовочка: - Очень хорошо, мама. Каждое утро папа брал меня с собой на озеро, мы заплывали на лодке на самую середину и потом я вплавь добирался до берега. Мама: - О Боже! Это же большое озеро!? Вовочка: - Да не переживай, мама. Я доплывал хорошо. Трудно было только каждый раз из мешка выбираться... Сын привел трех девушек домой, и говорит маме: - Мама, угадай которая из них моя невеста. Мама: - Вон та с краю. - Как ты догадалась? - Она как зашла, сразу бесить меня начала. Трамп решил взять 1$ в качестве зарплаты за работу президентом вместо положенных ему 400 000$. Этот человек сделает все, лишь бы не платить налоги. Пирсингованный парашютист разбился насмерть, так и не найдя нужное кольцо.


50

№ 1081, 10 марта 2017

детская страничка

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Разгадай кроссворд

Реши кроссворд и узнай – что ищет ёж?

2

Разгадай ребус

Расшифруй ребус – прочитай пословицу.

Варвара Чувилина

2

Разгадай кроссворд "Всё ли ты знаешь?

Самой умной на этот раз оказалась Варвара Чувилина. Она первой отгадала все задания конкурса и заслуженно удостоилась сладкого приза от «Сигмы»! Варваре 4 апреля исполнится 5 лет. Она занимается в детском интеллект-центре «BRAVO!» с учителями Анжелой Анатольевной и Екатериной Васильевной, а также в театре песни «Шарм», где с удовольствием поет и танцует. После занятий Варя очень любит ходить в лимассольский зоопарк, поэтому знает практически всех птиц. Еще Варвара очень любит рисовать и собирать фигурки из конструктора Lego. Девочка уже знает, кем будет, когда вырастет. Ветеринаром! Потому что очень любит зверей. У нее дома живет кошка Клепа, морская свинка Хрустик и рыбки. Варя сказала, что с удовольствием поделится сладким призом со своим старшим братом Александром, ему 8 лет и он очень любит природу, а также знает названия практически всех птиц и зверей. Брат и помог справиться с заданиями «Детской странички». Мы поздравляем Варвару с победой и желаем, чтобы ее мечты сбылись, а также новых достижений и успехов!


вестник кипра

красота и здоровье

Health & Beauty Expo

4-5 марта, выставочный центр Carob Mill, Лимассол

№ 1081, 10 марта 2017

51

health + beauty


52

PROJECT FRONT ROW

№ 1081, 10 марта 2017

FRONT ROW Fashion Show: участвуют лучшие из лучших!

вестник кипра

Билеты на показ можно купить на сайте www.vkcyprus.com

30 апреля в культурном центре «Тракасол» (Limassol Marina) пройдет необычный показ мод. Это шоу, первое из серии Front Row, соберет вместе владельцев десяти престижных магазинов одежды, лучших моделей Кипра и зрителей – всех тех, кто следит за миром моды и любит красиво одеваться. В Лимассоле в модельной школе Model Pro уже прошел кастинг участниц шоу Front Row. В состав жюри вошли экс-президент Fashion ТВ в России, автор нескольких книг, блогер, директор радиостанции Hit FM на Кипре Екатерина Мелас, журналист ВВС Эмилия Пападопулос, блогер Антонина Карпенко, а также ведущая

и продюсер проекта Front Row, блогер Белла Совмиз. Из 30 финалисток они выбрали 15 победительниц – тех, кто будет участвовать в показе моделей одежды. Задача организаторов – сделать его незабываемым. У входа бокалом шампанского гостей будут встречать самые красивые девушки Кипра, а в холле будет организована выставке ювелирных изделий, часов, элитной бижутерии и аксессуаров. В стильно украшенном зале с комфортом смогут разместиться 300 человек: стулья будут расставлены таким образом, чтобы каждому было хорошо видно сцену и подиум. На больших экранах будет проходить профессиональная трансляция шоу: так можно будет рассмотреть все элементы дизайна одежды и аксессуаров. На сегодняшний день уже известны названия трех магазинов, чьи коллекции будут представ-

лены зрителям. Это Trussardi, Senso Di Stile и Le Stelle. Вы хотите принять участие в выставке или стать спонсором проекта? Мы будем рады, если вы найдете время обсудить наше мероприятие с продюсером проекта – Беллой Совмиз (тел: +357 96 500069; эл. почта: bella.sovmiz@gmail. com) во время личной встречи.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1081  

Вестник Кипра №1081  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded