__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Роман Старикович: «Дакар» – это чистая импровизация

¹1078 27 ЯНВАРЯ '17

Следующий выпуск выйдет 10 февраля

Стр. 51-52

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Доверься профессионалам! • • • • • • • • • •

Пластический хирург Косметолог Массажист Стоматолог Парикмахер-стилист Маникюр/педикюр Перманентный макияж (татуаж) Кулскалптинг Лазерные технологии Intraceuticals

! Весна не за горами у для похудения

ую программ Получи персональн ! по специальной цене но! т спла Первый визит – бе 1st Oktovriou Str., 1 Mesa Geitonia 4004 Limassol

Тел: 25 724747 http:// lafemme.com.cy

La Femme Spyrou Kyprianou

JUMBO Linopetra area

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре «Non-Domicile» Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел. +357 99 674639

challenge Детский Oбразовательный Центр

• Русский язык Письмо - Грамота - Чтение (1-5 классы) •

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Русский язык GCE, AS and A level Russian

• International GCSEs and Edexcel Certificates • Английский Язык Young Learners-IELTS, | Cambridge English Exam • Cambridge English Certificates •

Греческий язык | Beginners-Proficiency Limassol, Tecla & Lissioty, 9 • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Вкус и аромат грузинского вина – истинное удовольствие! Покупайте грузинское вино к вашему праздничному столу в супермаркетах Кипра. Официальный импортёр Linerosenia Trading Ltd По всем вопросам, включая оптовые закупки

Тел.: +357-96-729565

e-mail: info@linerosenia.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Стр. 8

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Скидка на внимание: как не потратить больше в сезон распродаж?

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


250

кипрские новости

№ 1078, 27 января 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Январь был интересным!

Одной из самых главных тем января стала тема кипрского урегулирования. Нужно достичь компромисса, при этом заложить основу для долговременного решения. Граждане Кипра по обе стороны «зел¸ной линии» уже устали от постоянного обсуждения процессов переговоров, от сенсационных заголовков в прессе или, наоборот, постоянного переливания из пустого в порожнее и заявлений политиков о том, что то «проблема вот-вот будет решена», то «требования неприемлемы и невыполнимы». Тем не менее, необходимо отметить, что переговорщики значительно продвинулись, и решение кипрской проблемы сейчас ближе, чем когда-либо. С этими словами Президент Анастасиадис обратился к Парламентской ассамблее Совета Европы, выступив там с докладом. Экономическая ситуация в стране продолжает улучшаться. Правительство выплачивает долги с опережением. При этом, за сч¸т процентов, вс¸ же немного увеличилась общая сумма государственного долга. Туристическая отрасль показывает невиданные прежде результаты: за 2016 год 14,8 млн ночей (так подсчитывают в гостиничном секторе количество туристов). На 30% увеличились продажи легковых автомобилей (явный показатель благосостояния жителей Кипра и их уверенности в завтрашнем дне). В то же время появились деньги на восстановление после лесных пожаров. ЕС выделил Кипру 7 миллионов евро, этого хватит, чтобы обработать землю, закупить саженцы, посадить их и ухаживать хотя бы первое время. Но, как я понимаю, этого недостаточно для того, чтобы восполнить потери. Я хочу поучаствовать в этой работе, помочь посадить ещ¸ тысячу деревьев (такую минимальную планку я себе установила). Ищу единомышленников: пишите на nk@vkcyprus.com или отправляйте сообщение на мою личную страничку в фейсбуке, если вы готовы мне помочь на добровольной основе. С министром сельского хозяйства я уже обсудила свои предложения, так что у нас будет «зеленый свет». На этой неделе пройдут официальные мероприятия, посвященные Пафосу. Он стал культурной столицей Европы. В 2017 году в этом городе столько всего интересного! Мероприятия, новые проекты, экскурсии… Город уже преобразился и будет меняться и дальше. Не пропустите анонсы мероприятий (будем публиковать и в газете, и на сайте). И теперь о наших ближайших проектах. С 28 января начинаются семинары по мнемотехнике, которые помогут читателям газеты запоминать большие объемы информации, а в детских группах будут заниматься те, кто хочет «научиться учиться». Отличная возможность получить полезные советы и сформировать для себя свой собственный метод обучения! С 30 января в редакции начнутся занятия «Русский за 1 месяц» – интенсивный курс русского языка для начинающих. С 1 февраля начинается прием фотографий на конкурс Miss Health and Beauty, главный приз – путешествие на двоих. 17-18 февраля состоится наша первая большая конференция по онлайн-маркетингу, программа составлена так, что интересно будет и начинающим, и профессиональным маркетологам. 19 февраля юные математики соберутся в редакции «Вестника Кипра» на необычный и очень содержательный семинар (приезжают преподаватели из Москвы). После таких занятий, уверена, дети по-другому взглянут на привычные математические задачи… Вот такие планы на ближайшее время. Об остальном расскажем через две недели, в следующем выпуске газеты.

вестник кипра

Порт Лимассола: новый хозяин – новые правила В конце января меняется хозяин Портового управления Лимассола, ставшего первой полугосударственной организацией, которая была приватизирована – 29 января истекает переходный период, и она становится частной. Однако, по данным кипрских СМИ, ожидание того, что теперь порт будет работать круглосуточно, не оправдалось. Как оказалось, он будет открыт только с 7:00 до 23:00. Кроме того, погрузочные сборы за кипрские товары также выросли. Проблемы, естественные для переходного периода

Новый владелец вступает в свои права 29 января. Он уже объявил о том, что погрузка и операции по отправлению грузов теперь будут осуществляться ежедневно с 7:00 до 17:00, кроме выходных и праздничных дней. Сам порт будет оставаться открытым до 23:00. Однако, как сообщает новостной портал In-Cyprus.com, смена собственника не решает проблем, с которыми сталкиваются пользователи порта. Им придется ждать до 2018 или даже до 2019 года, когда, как было обещано, будут установлены новые портальные краны. Пока же придется довольствоваться тем, что есть, – старыми кранами, которые все чаще и чаще требуют ремонта. В настоящее время все краны находятся в нерабочем состоянии, и механики делают все возможное, чтобы к 29 января они были исправны. Пользователи порта, по данным In-Cyprus.com, также выразили разочарование по поводу высокой платы за портовые услуги. Они указывают на то, что малым судам использовать порт невыгодно, и предполагают, что для военных кораблей цены будут еще выше. Но министр коммуникаций, транспорта и общественных работ Мариос Димитриадис, в свою очередь, отметил,

что для переходного периода такие проблемы являются естественными. По его словам, они будут решены, как только в порту появятся новые краны.

Цена вопроса

Напомним, решение о приватизации Портового управления было принято правительством еще в 2013 году – в рамках соглашения с «тройкой» международных кредиторов (Еврокомиссией, Европейским центральным банком и Международным валютным фондом) о спасении кипрской экономики. Долгое время спорный законопроект являлся камнем преткновения в выделении стране очередного транша экономической помощи. Тем не менее, в 2014 году после ряда поправок и доработок парламентарии все же его утвердили. Изначально была договоренность о передаче в частные руки трех ведущих полугосударственных организаций: Портового управления, Электрической компании Кипра (ЕАС) и Телекоммуникационной компании (СуТА). Впрочем, приватизацию двух последних было решено отложить. Депутаты одобрили законопроект, предусматривающий отсрочку вступления в силу закона о приватизации ЕАС и СуТА до 31 декабря 2017 года. Законодатели сослались на то, что для модернизации и реструктуризации работы этих организаций нужно время.

Что касается порта Лимассола, то его новые управляющие были выбраны государством еще девять месяцев назад. Это консорциум Eurogate International Gmb, держатель контрольного пакета акций компаний Interorient Navigation Company Ltd, и EastMed Holdings S.A. Он возьмет на себя управление контейнерным терминалом. А также консорциум DP World Limited и G.A.P. Vassilopoulos (в котором участвует «дочка» DP World Limited компания P&O Maritime). Он будет управлять морскими услугами, в то время как консорциум DP World Limited и G.A.P. Vassilopoulos Public Ltd займется управлением торговым терминалом. Общий размер прибыли, которую правительство страны ожидает получить от приватизации Портового управления в течение 25 лет, составляет 1,9 млрд евро. Пока государству досталось 10 млн евро – «бонус» за подписание контрактов с консорциумами. Вместе с тем правительство надеется, что частное руководство порта будет способствовать росту товарооборота и повысит качество услуг. Тем временем сотрудники Портового управления время от времени проводят акции протеста, опасаясь, что их места могут занять иностранные рабочие. Последняя забастовка прошла 11 января.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1078, 27 января 2017

3

На Кипре увеличат пенсии Военный корабль будет охранять кипрскую ИЭЗ Кипрское правительство представило законопроект, предусматривающий небольшое увеличение пенсий. Таким образом оно пытается откорректировать ошибки в расчетах возникшие в 2012 году, когда в стране были введены жесткие меры экономии. Законопроект предусматривает рост базовых пенсий на 0,81%. Это значит, что около 162 000 человек ежемесячно будут получать на 2,75,6 евро больше. Директор Фонда социального страхования Теофанис Трифонос сказал, что такое решение было принято, чтобы исправить искажения, возникшие при заморозке пенсий и изменении системы взносов.

Напомним, в декабре 2012 года в рамках соглашения об экономической помощи Кипр ввел иной метод расчета пенсий. Это привело к наличию двух минимальных пенсий, и новым получателям полагалось немного больше денег, чем старым. Вместе с тем, повышение пенсий было заморожено на четыре года.

Водохранилища начали переливаться Благодаря выпавшим в середине января обильным дождям небольшие плотины на Кипре начали переливаться. В Департаменте развития водных ресурсов довольны и ситуацией на крупных островных водохранилищах. Водохранилища Помос и Аргака – обе в районе Пафоса – недавно наполнились полностью. Ожидается, следующей станет самая маленькая дамба – Айя-Марина Хрисохус, находящаяся недалеко от деревни Полис Хрисохус. Она может перелиться в течение ближайших двух недель. К концу месяца будет переполнено водо-

хранилище Мавроколимбос, также находящееся в районе Пафоса. Тем не менее, самая большая кипрская дамба Курис остается заполненной только на 16,7% своего объема. Второе по величине водохранилище – Аспрокреммос – на 41,2%. К слову, год назад воды в нем было меньше – 37,6%.

Как система GPS поможет государству сэкономить? К середине этого года почти 2 500 государственных транспортных средств будут оснащены датчиками глобальной системы позиционирования (GPS). Как сообщил начальник Департамента электромеханических услуг Лукас Тимотеу, этот проект уже находится в стадии реализации. В своем интервью газете «Политис» Тимотеу сказал, что новая система позволит экономить 10-15% средств, выделяемых на техобслуживание и топливо, потому как производительность автопарка повысится. Системой GPS будут оснащены все государственные транспортные средства, кроме полицейских и принадлежащих Национальной гвардии машин. Автомобили, используемые представителя-

ми органов власти, также станут исключением. Стоимость приобретения системы обошлась государству в 2 млн евро. Однако, по предварительным подсчетам, она быстро себя окупит. В год с ее помощью правительство сможет экономить до 300 000 евро. К слову, средняя стоимость топлива и технического обслуживания государственного автопарка в последние годы составляла около 3,5-4 млн евро.

Кипр ожидает прибытия своего первого военного корабля. Он будет доставлен на остров в течение ближайших нескольких недель. Еще в 2014 году министр обороны Омана Бадр бин Сауд бин Аль-Бусаиди проинформировал Фотиса Фотиу, занимавшего тогда должность министра обороны Кипра, о намерении султаната пожертвовать Республике Кипр судно Королевских ВМС. 948-тонный корабль длиной 61,47 м прошел интенсивную модернизацию, стоимость которой составила 3,5-4 млн евро. Все расходы взял на себя султанат.

Судно станет первым военным кораблем в небольшом флоте, который Минобороны Республики Кипр планирует создать для патрулирования исключительной экономической зоны (ИЭЗ). Оно будет ходить под кипрским флагом. Экипаж будет кипрско-оманский. В настоящее время на службе в ВМФ Кипра состоит только быстроходный сторожевой катер, который патрулирует береговую линию страны.

Сигареты, алкоголь и наркотики в кипрских школах Кипрские школьники в возрасте 12 лет курят, употребляют алкоголь и даже наркотики. Таковы результаты исследования, совместно проведенного министерствами образования и здравоохранения. Более того, по их данным, с возрастом количество принимающих наркотики учеников только увеличивается. Это при том, что для несовершеннолетних на Кипре есть только два государственных лечебных центра: Perseas в Никосии и Promitheas в Лимассоле. Согласно имеющейся информации, в 2014-2015 учебном году 575 учащихся гимназий были пойманы во время курения, а 59 признались, что употребляли алкоголь. Когда дело дошло до запрещенных препаратов, то выяснилось, что их уже попробовали 114 учеников. Большая часть из них – 79 детей – учащиеся первого класса гимназии, т.е. в возрасте 12-13 лет. В лицеях и техникумах количество пойманных с поличным курильщиков возросло до 863. При этом 69 учеников сказали, что употребляли алкоголь, а 50 – наркотики. В 2015-2016 учебном году в гимназиях было обнаружено 580

курильщиков, 82 – попробовавших спиртное и 17 – признавшихся в употреблении наркотиков. Однако педагоги по поведению в классе заподозрили в употреблении наркотиков 105 учащихся. В лицеях и техникумах было 781 сообщений о курильщиках, 435 – об учащихся, которые пили спиртное. 27 человек признались, что пробовали наркотики, а 97 были заподозрены в их употреблении. Однако есть предположение, что реальное количество юных потребителей психотропных веществ гораздо выше, потому как официальные данные основаны только на показаниях школьных психологов.

в тему

Киприоты должны принять закон о курении до 9 февраля Кипр обвинили в затягивании реализации планов по внедрению закона о курении. Его обсуждение в Парламенте осталось безрезультатным. Если никаких изменений до 9 февраля так и не произойдет, то на страну могут быть наложены жесткие санкции. Во время последнего слушания парламентского Комитета по здравоохранению депутаты не смогли прийти к согласию. Камнем преткновения стали способы разделения помещений. Парламентарии опасаются, что закон может коснуться развлекательных заведений и других видов бизнеса, где

клиенты могут сидеть на террасе или в помещении. Первоначальный срок для внедрения нововведений, назначенный на 31 декабря прошлого года, уже истек. Однако Европейская комиссия решила его продлить. Теперь кипрский закон о курении должен быть утвержден до 9 февраля.


4

№ 1078, 27 января 2017

кипрские новости

Почему на Кипре возникают пожары? Основной причиной пожаров, произошедших в 2016 году, стал человеческий фактор. Такие данные привела в понедельник Пожарная служба Кипра. Согласно статистическим данным, отмечается небольшое уменьшение возгораний по сравнению с предыдущим годом – на 0,9%. Тем не менее, материальный ущерб от них составил 10,13 млн евро. Причиной около 65% или 4 385 пожаров стал человеческий фактор. Около 10% возгораний возникли по причине поджога, остальные 55% – из-за вышедшего из-под контроля огня. Наибольшее количество пожаров пришлось на апрель, когда дети и подростки жгли пасхальные костры, а взрослые – в основном в сельской местности – сжигали мусор. В прошлом году было зарегистрировано в общей сложности 6 750 пожаров, в позапрошлом – 6 811.

в тему

Евросоюз поможет Кипру

Европейская комиссия предложила Кипру предоставление финансовой помощи в размере 7,3 млн евро из Фонда солидарности ЕС. Таким образом ее руководство надеется компенсировать ущерб, причиненный прошлогодней засухой и лесными пожарами. Однако данная мера предварительно должна быть одобрена Европейским парламентом и Советом ЕС. В ноябре 2016 года Кипр уже получил первую часть помощи в размере 730 000 евро. Напомним, страна обратилась за помощью после пожара в деревне Солеа в районе Троодоса, что привело к гибели двух пожарных и уничтожению 18 квадратных километров хвойного леса.

На выжженной земле Солеа расцвели крокусы В районе деревни Солеа, пострадавшей прошлым летом от лесных пожаров, зацвели редкие цветы – крокусы Хартмана. Об этом сообщил новостной портал SigmaLive со ссылкой на заявление Департамента лесного хозяйства. В нем, в частности, говорится, что сотрудники Департамента по защите окружающей среды насчитали на этой неделе 1500 растений. После сильного пожара в июне прошлого года высказывались опасения по поводу возможности исчезновения на данном участке этого очень редкого растения, которые, к счастью, не оправдались. Наблюдение за популяцией

крокусов будет проводиться в течение последующих двух недель, поскольку одновременно они не растут. Крокус Хартмана (Crocus hartmannianus) является исчезающим кипрским эндемиком. Больше нигде в мире такого растения нет. Его популяция составляет всего 6000 растений, из них треть находилась в районе выжженной Солеа.

Что объединит Тайвань с деревней Пентакомо? В деревне Пентакомо намереваются построить технологический парк. По данным новостного портала SigmaLive, реализация проекта будет финансироваться инвестором из Тайваня. В частности, тайский инвестор Жак Хамикорн намерен вложить в строительство технопарка десятки миллионов евро. Точная сумма пока неизвестна. Cрок подачи заявок на тендер закончился 20 января в полдень. Хамикорн стал единственным их участником. Он уже построил пять технологических парков в других странах и является владельцем еще трех.

Кипрское агентство по привлечению инвестиций (CIPA) эту информацию подтвердило. В соответствии с представленным планом, земля в Пентакомо будут сдана в аренду сроком на 50 лет. Проект также предусматривает строительство гостиниц и научно-исследовательских учреждений.

Из продажи отзывается партия некачественных таблеток

вестник кипра

Антонио Гутерриш: разминирование на Кипре продолжается Около 20 000 квадратных метров земли в четырех местах было разминировано во второй половине прошлого года. Об этом сообщил в своем последнем докладе о Вооруженных силах ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш. С 25 июня по 15 декабря ВСООНК сочли необходимым провести разминирование в северной части острова на пяти участках, которые 2015 году сочли потенциально опасными. В процессе расчистки четырех участков общей площадью 21 757 квадратных метров было найдено и уничтожено семь противотанковых мин. Согласно отчету, несмотря на заверения турко-кипрских сил безопасности, никакого прогресса в обезвреживании минных полей, находящихся севернее буферной зоны в Маммари, достигнуто не было. Особую обеспокоенность Генсек ООН выразил по поводу охотников. Эти люди часто бывают в камуфляже, и их можно по ошибке принять за военных, отметил Гутерриш. С июня по декабрь в буферной зоне было зарегистрировано 54 связанных с этим инцидента. В ноябре был случай, когда охотники стреляли в невооруженных миротворцев. На 15 декабря в ВСООНК насчитывалось 883 военных (из них 56 женщин) и 67 полицейских (17 женщин). Генеральная Ассамблея ООН выделила на содержание ВСООНК с 1 июля 2016 года по 30 июня 2017 года 57,8 млн долл., из них 18,4 млн долл. поступило от правительства Кипра и 6,5 млн долл. – от правительства Греции. Гутерриш порекомендовал миссии остаться на острове еще на шесть месяцев – до 31 июля. Совет Безопасности ООН по этому вопросу проведет голосование. Оно назначено на 26 января.

Депутаты будут голосовать по-новому 20 января кипрские парламентарии впервые воспользовались электронной системой голосования. Согласно инструкции, им сначала нужно было подтвердить свое присутствие, после чего можно было проголосовать за каждый представленный законопроект. Система позволяет депутатам голосовать за, против или воздерживаться. После нажатия кнопки возможности изменить голос уже нет. Каждый сможет голосовать только за себя, с помощью устройства, расположенного перед ним.

С полок кипрских аптек отзываются таблетки Pramipexole Accord 0.7mg и Pramipexole Accord 0.18mg производства компании Accord Healthcare Ltd, номер партии S05590E. Об этом объявил Фармацевтический департамент после соответствующего решения Совета по лекарственным препаратам.

Рассекретить старые документы

Согласно заявлению департамента, в таблетках Pramipexole Accord содержится активное вещество прамипексол. Его назначают взрослым для лечения симптомов идиопатической формы болезни Паркинсона. Было выявлено, что в указанной партии содержание прамипексола составля-

Депутаты требуют рассекретить государственные документы, которые хранятся под грифом «секретно» более 30 лет и обнародование которых не представляют угрозы для государственных интересов и безопасности. За это решение парламентарии проголосовали еще в прошлом году. В настоящее время существует консультативный комитет, у которого есть полномочия оставлять определенные документы засекреченными на срок от 50 до 100 лет.

ет 0,7 мг, тогда как на упаковке написано 0,18 мг. Чтобы обезопасить пациентов, Фармацевтический департамент отзывает бракованную партию у оптовиков, из больниц, аптек и у пациентов, которые уже успели приобрести некачественное лекарство. В случае обнаружения у

себя препарата именно этой партии, пациенты могут обратиться в аптеку, где он был приобретен. Там его должны бесплатно обменять на лекарство из другой партии. За дополнительной информацией можно обращаться в Фармацевтический департамент по телефону: 22 608618.


вестник кипра

№ 1078, 27 января 2017

реклама

Anti-Wrinkle Rich Day & Night Cream ЗАЩИТА ОТ МОРЩИН ДНЁМ И НОЧЬЮ УВЛАЖНЕНИЕ И ЛИФТИНГ

5

Кожа выглядит значительно моложе С помощью инновационных составляющих, которые «заполняют» морщины уже с первых дней применения крема, с каждым днём уменьшается их количество и глубина, восстанавливаются контуры лица и структура кожи. Параллельно происходит защита стволовых клеток кожи от повреждений и стимулирование гормона молодости к производству коллагена.*

* Anti-Wrinkle Rich Night

ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ ЕСТЕСТВЕННОЕ СИЯНИЕ КОЖИ, ЕЁ ГЛАДКОСТЬ И СВЕЖИЙ ВИД.

22 056 200

Frezyderm Anti wrinkle Cream Ad 247x175 Rus 11_16 F.indd 1

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

22/11/2016 12:21 PM

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net


6

кипрские новости

№ 1078, 27 января 2017

Перепутали Северную Корею с Южной Министерство сельского хозяйства Кипра пытается изучить возможность экспорта местной продукции в Республику Корею. С этой целью было написано письмо. Но по ошибке его отправили в Северную Корею… Директор департамента, который находится в ведении Министерства сельского хозяйства Республики Кипр, направил 29 декабря письмо в КНДР, запросив Пхеньян предоставить перечень санитарных и фитосанитарных мер для импорта кипрских овощей и фруктов. Это при том, что ЕС не только не поддерживает никаких торговых отношений с Северной Кореей, но и напротив, после испытаний Пхеньяном баллистических ракет ввел ряд санкций в отношении режима КНДР. К счастью, дипломатического казуса удалось избежать: письмо было перехвачено в Китае. Министр сельского хозяйства Никос Куялис сообщил в интервью газете «Филелефтерос», что инцидент будет расследован, а виновные будут наказаны.

Bank of Cyprus делает еще один шаг по ремонту и очистке баланса Bank of Cyprus ожидает скромную рентабельность в ближайшие кварталы и не будет выплачивать дивиденды в этом году, а также считает успешным свое размещение акций на Лондонской бирже. Самый крупный кредитор Кипра, который был на грани капитуляции три года назад во время самого большого долгового кризиса Еврозоны, продолжает свое восстановление после рекапитализации. Особо хотелось бы отметить один важный шаг банка, который он сделал благодаря ветеранам Bank of Scotland и Deutsche Bank, это делистинг акций банка в Афинах и размещение их на Лондонской бирже.

17 лет в ожидании паспорта Омбудсвумен Элиза Саввиду упрекнула Департамент гражданской регистрации и миграции за слишком медленную работу. Его сотрудники 17 лет решали, стоит ли натурализовать женщину, которая наполовину является киприоткой. Женщина, мать которой является гражданкой Кипра, приехала на остров в возрасте 11 лет. Заявку на получение кипрского паспорта она подала в 2000 году, будучи студенткой, потому что обновлять временный вид на жительство как гражданке Молдовы ей становилось все сложнее и сложнее. Прошло три года. Не дождавшись ответа, женщина подала жалобу в Офис омбудсмена. Далее последовала многолетняя переписка Офиса с департаментом. Последний каждый раз ссылался на большое количество дел, которые его сотрудниками предстоит рассмотреть. В апреле прошлого года в своем последнем письме Саввиду потребовала завершить рассмотрение заявления в течение двух месяцев. Омбудсвумен подчеркнула, что никакого оправдания для дальнейших задержек у департамента нет.

Не уверен – не бери! Прежде чем отправляться в лес за грибами, желательно предварительно проконсультироваться с экспертами и узнать правила их сбора и приготовления. Этого не сделали грибники из Полиса Хрисохуса (Пафос). Вместе со съедобными грибами они принесли из леса ядовитые. В результате семь человек, в том числе девятилетний мальчик, попали в больницу. Выступая на государственном радио от имени Кипрской микологической ассоциации, ее председатель Михалис Лоизидис подчеркнул, что образование, полученное от старших родственников или людей, выдающих себя за экспертов, не может заменить научных знаний о грибах. Он отметил, что последствия для отравившихся грибников, особенно для ребенка, могли быть трагическими. По словам Лоизидиса, на Кипре растут сотни видов грибов, употребление в пищу которых может вызвать сильное отравление. Помимо этого, 15 видов являются смертельно опасными.

вестник кипра

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

Листинг в Лондоне являлся шагом доверия к Британии на фоне надвигающегося «брекзита». На мой взгляд, данный шаг весьма знаменателен и показывает доверие банка к месту, где он хочет привлечь больше долгосрочных инвесторов.

«Ремонт» баланса

Как вы помните, Bank of Cyprus был вынужден конвертировать часть своих незастрахованных вкладов в акционерный капитал для рекапитализации на пике экономического кризиса, который потряс Кипр в начале 2013 года. Тем не менее, страна вышла из программы финансовой помощи в начале 2016 года. 123 отделения банка с небольшим его присутствием в Великобритании будут и дальше стараться очистить свой баланс от токсичных активов. Не смотря на скромные результаты рентабельности, банк находится на правильном пути и, я надеюсь, «ремонт» его баланса не займет так много времени.

Делегация со Святой земли на Кипре С 25 января на Кипре находится делегация со Святой земли. Ее приезд приурочен к 170-летию Русской Духовной Миссии в Иерусалиме. Вместе с делегацией прибыла святыня – икона Горненской обители «Целование». Горненский женский монастырь в Иерусалиме находится в той самой евангельской Горней стране, куда пришла после Благовещения из Назарета Божия Матерь, получив от Архангела Гавриила чудную и таинственную весть, о том, что у Нее – Непорочной и Чистой Девы – родится Спаситель мира. Приняв это известие со страхом и трепетом, Она, не зная, как это будет, от лица всего ветхозаветного человечества смиренно ответила Небесному вестнику: «Се Раба Господня, и будет Мне по слову твоему». Евангелист Лука повествует, что после Благовещения, Мария восстала и со тщанием поспешила во град Иудов, туда, где должно было в скором времени сбыться еще одно великое пророчество. Пречистая Дева Мария скрывала Свою тайну и только с сестрой Своей Елисаветой поспешила поделиться этой радостью. Елисавета знала о том, что Мария дала обет девства, еще находясь при Иерусалимском храме, и слова ее звучат пророчески. Младенец, которого Елисавета вот уже шесть месяцев носила во чреве – будущий Предтеча и Великий Пророк – пришел в необычайное движение, взыграл радостно, восчувствовав близость иного Младенца, к явлению Которого в мир он должен будет приготовить человечество. И Мария понимает, что тайна Ее открыта Елисавете Самим Богом. Матерь Божия пребыла в доме Елисаветы три месяца и накануне рождения Предтечи возвратилась в дом свой, в галилейский город в Назарет. Помимо главных престольных праздников престольным в обители стал считаться и еще один особый праздник – «Прихождение Божией Матери в Горний град Иудов». Этому событию – встрече и целованию двух сестер – Божией Матери и матери великого про-

рока и Предтечи Господня посвящены чтимый образ Божией Матери «Целование» и праздник, который называют в Горненском монастыре вторым Благовещением. Уникальная икона «Целование» 28 января будет перевезена из Никосии в Лимассол в Русский дом, где будет доступна всем желающим с 9.00 до 19.00. В 11.00 в Русском Доме представители Русской Духовной Миссии в Иерусалиме расскажут о Святой Земле и своей деятельности. Адрес Русского дома: г. Лимассол, ул. Рига Фереу 9.


вестник кипра

реклама

№ 1078, 27 января 2017

НИКОСИЯ

ЛИМАССОЛ

ПАФОС

Крупнейшая сеть магазинов сертифицированных и надёжных фильтров воды!! Компания KARMA Water лидирует в секторе обработки воды с крупнейшей филиальной сетью на Кипре. Новый магазин в Лимассоле даёт более сильный импульс к компании, чтобы обеспечить надёжные и качественные продукты фильтрации воды. Доверие к компании, качество продукции и услуг, а так же наш профессионализм, сертифицированы тысячами наших довольных клиентов по всему Кипру!! С новым магазином в Лимассоле мы улучшаем обслуживание наших существующих и будущих клиентов. Мы уделяем большое внимание к качеству и доверию, потому как вода является одной из наиболее важных жидкостей. Как специалисты в фильтрации воды, мы предлагаем вам уникальные решения с сертифицированными фильтрами воды, которые предоставляют качественную воду во все времена года! Дома, на даче, в офисе или на работе. Будем очень рады увидеть вас в нашем новом магазине/магазинах.

®

ЛИМАССОЛ 73, проспект Агияс Филаксеос НИКОСИЯ 75, проспект Асалассас 32, проспект Елладос ПАФОС

t. 25355252 t. 22375353 t. 26222722

www.karmawatercy.com

KARMA Water Filters

7


8

общество

№ 1078, 27 января 2017

вестник кипра

Скидка на внимание: как не потратить больше в сезон распродаж? 20%, 50%, 70%, SALE ONLY TODAY – магазины сняли с себя елочные игрушки и украсили витрины манящими предложениями! На острове продолжается сезон распродаж, и «Вестник Кипра» приносит своим читателям очередные новости с фронта. Почему же такое «воинственное» сравнение, понять не сложно. Наши с вами деньги – вот за что ведут войну владельцы магазинов. Мы предлагаем вам тоже вступить в борьбу, чтобы знать, как защитить свой кошелек от обмана и отстоять свои потребительские права. И в этом деле нам согласился помочь Стефанос Курсарис, генеральный секретарь POVEK – ассоциации владельцев малых и средних магазинов. Мы обратились в POVEK не случайно: все чаще и чаще комментарии касательно потребительской среды, новости о скидках, изменениях в законодательстве и т. п. мы получаем именно от организации, созданной продавцами. Кто знает, на что обращать внимание в магазине, как не люди, для которых торговое предприятие – источник дохода? POVEK – основанная на Кипре в 1942 году ассоциация, носившая название: «Союз малых и средних предпринимателей». Тогда ее целью было помогать небольшим предприятиям добывать сырье и товары для продажи в непростой период Второй мировой войны. POVEK является некоммерческим предприятием, включающим в себя более 12 000 человек и 54 ассоциации продавцов различных отраслей. – Стефанос, вопросов у наших читателей накопилось много, и мы надеемся, что за ответами пришли по адресу. Начать хотелось бы с основного: какие законы

регулируют торговые отношения между продавцом и покупателем? – Есть множество законов, которые призваны поддерживать порядок в торговле. Они касаются и скидок, и установления цен, и защиты прав потребителей. Основные рычаги управления находятся в руках у Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра. Речь идет о четырех наиважнейших законах, на которых базируются все остальные акты, приказы и дополнения: •Закон «О концессионных соглашениях», •Закон «О недобросовестной деловой практике», •Закон «О защите прав потребителей», •Закон «О торговле». Остальная законотворческая деятельность (а значит, и все торговые процессы) подчиняется названным мной документам и должна осуществляться только в их рамках. – Значит, и скидки должны быть под каким-то контролем? Мы знаем, что сезон распродаж

дает карты в руки многим мошенникам. Как вы и сами сказали несколько недель назад в своем выступлении на радио, «скидки 80% – это чудо, которому не стоит доверять». Так какой же может быть скидка на товар? – Конечно, и для скидок есть свои законы. Во-первых, обратите внимание, что ни в каком нормальном магазине не может быть больших скидок 365 дней в году. Откуда тогда у продавца возьмется прибыль? Во-вторых, именно благодаря периодам распродаж – определенным неделям в году, когда в магазинах разрешены скидки – покупатель может выбирать и магазин, в котором планирует приобрести товар, и сам продукт или услугу. Для этого периоды распродаж регулируются законом, позволяя всем предпринимателям находиться примерно в равных позициях. Таким образом, добросовестная конкуренция между продавцами поддерживается даже в сезон

15 МАРТА 17:00-19:00

Елизавета ЕНДРО журналист

распродаж. И именно поэтому не может в магазине внезапно появиться скидка 80%: какой продавец сразу же захочет отдать качественный товар за 1/5 его первоначальной стоимости? Либо товар некачественный, либо… А вот сделать несколько скидок подряд в ходе периода распродаж можно: так вы видите перечеркнутые ценники с изначальной ценной и несколькими ее снижениями. Потребитель всегда может сравнить цену на товар с ее изначальным значением – это важно. – То есть, видеть на ценнике три перечеркнутых стоимости и потом окончательную сумму с учетом скидки – это абсолютно нормально? – Закон предусматривает обязательное указание двух цен – старой и новой, окончательной. Рассказывать ли покупателям всю «финансовую историю» товара – дело продавца. – Есть ли у покупателей еще какие-то способы проверить честность продавца? – Потребитель вообще всегда должен быть подозрительным и обладать здоровым скептицизмом. Всегда необходимо делать минимальное исследование рынка – хотя бы в рамках того продукта или ряда товаров, за которыми покупатель планирует «охотиться». Особое внимание необходимо уделять качеству, не забывать интересоваться условиями гарантии, обмена и возврата продукта. Обычно уже на этом этапе можно отсеять недобросовестных продавцов. Продолжение читайте в следующем выпуске ВК.

ОФШОРЫ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ БИЗНЕС ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ КИПРА

Наши эксперты:  Михаил Соболев – партнер, вице-президент Consulco International.  Наталья Кудишина – российский налоговый консультант. Встреча будет посвящена «горячим» темам, которым следует уделить особое внимание бизнесменам, проживающим на Кипре. Некоторые из них:  Не является ли офшорная компания иностранца, проживающего на Кипре, резидентом Кипра и кипрским налогоплательщиком?  Необходимо ли ставить её на налоговый учёт на Кипре, регистрировать здесь её представительство или филиал, или отказываться от работы с ней и переводить бизнес на кипрскую компанию?  Как получать доход от офшорной компании, и какое налогообложение при этом возникает?  Как получить статус non-domicile резиденту Кипра? Что выгоднее:  быть резидентом или нерезидентом Кипра?  быть non-domicile или domicile на Кипре?  Все это и многое другое на нашей деловой встрече. Стоимость участия €60, при регистрации до 15 февраля – €50. Тел. 99 143736, sh@vkcyprus.com (Сергей Хилл).


вестник кипра

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№ 1078, 27 января 2017

Почему в году Петуха 13 месяцев?

Анастасия КРАТИНОВА

28 января 2017 года наступает Новый год по традиционному китайскому лунному календарю – год Петуха. Это високосный год, в котором будет 13 месяцев, или 384 дня. А следующий Новый год в Поднебесной будут встречать 16 февраля 2018 года. Почему же этот год по китайскому календарю будет таким длинным? Этот вопрос уточняет Чжао Чжихэн – член Астрономического общества города Тяньцзин.

Согласно григорианскому календарю, год длится 365 дней (високосный год – 366 дней), в течение которых Земля совершает полный оборот вокруг Солнца. А в основе традиционного китайского лунного календаря лежит период смены фаз Луны, составляющий 29,5306 дней, в нем 12 месяцев равняются 354 или 355 дням. Таким образом, лунный год короче солнечного на 11 дней. Но, если бы такая разница в количестве дней солнечного и лунного годов сохранялась, неизбежно возникла бы ситуация, когда Чуньцзе (Новый год) отмечался бы и летом. Поэтому, для корректировки этой разницы, в Китае используется метод прибавления високосного меся-

ца. На 19 обычных лет по лунному календарю приходится семь високосных, которые длятся 383-385 дней за счет добавления еще одного месяца. А в невисокосных годах – 353-355 дней. В наступающем году Петуха будет два шестых месяца, в связи с этим в лунном календаре 2017 года будет шесть коротких месяцев (по 29 дней) и семь длинных месяцев (по 30 дней) – всего 384 дня. В прошлый раз високосный месяц добавлялся в 2014 году – в год Лошади, а в следующий раз 13 месяцев будет в 2020 году – в год Крысы. Вообще китайский календарь, без которого не существует такого явления как Фэн-шуй, вносит в жизнь и европейцев и даже самих китайцев довольно много путаницы. В отличие от европейского календаря, основанного на измерении абстрактного времени, китайский календарь отражает энергетический взгляд на время. К слову, в Китае одновременно используется три календаря: солнечно-лунный для расчетов активаций и смены энергий месяца, лунный, по которому отмечают праздники, и григорианский – западный – для ведения бизнеса с остальной частью земли. То есть следующий

Консультант по бацзы, фэн-шуй, выбору дат Посол китайской культуры в России

4 февраля в 18:00 в Русском доме, по адресу: Рига Фереу, 9, пройдет лекция-встреча «Прогноз на год Огненного петуха» в рамках Народного университета культуры. Речь пойдет о китайском Новом годе, об энергиях, которые приносит год Петуха, и о том, как человеку использовать с пользой для себя позитивные энергии года и избегать зловредных. Вам расскажут о том, где нежелательно делать ремонт, какие продукты использовать, чтобы не навредить здоровью, и кто в этом году сможет встретить свою вторую половинку. Новый год по лунному календарю наступит 16 февраля 2018 года, а по лунно-солнечному – 4 февраля 2018 года. Людей, ведущих бизнес с Китаем, удивляет, что китайцы гуляют на европейский Новый год и католическое Рождество, и даже в городах, прежде всего активных экспортерах, таких как Шанхай и Гуанчжоу, украшают улицы лампочками и надписями Merry Christmas. Обитатели Поднебесной любят повеселится ничуть не меньше россиян, особенно когда весь мир в отпусках. В эти дни товары не отгружаются, а биржи закрыты.

Пять простых техник для сохранения баланса и поддержания энергии Утро большинства из нас начинается с привычного беспокойства и суеты: кофе, проверка электронной почты, бутерброд на бегу... Когда мы чувствуем усталость – завариваем кофе покрепче и садимся к компьютеру, чтобы «отвлечься», бесцельно бродя по соцсетям. Мы не раздумывая кладем в рот «вкусняшку», как только она оказалась в поле нашего зрения... Этот список неосознанного отношения к себе, своему здоровью, к качеству своей жизни можно продолжать бесконечно. Разрешите поделиться всего пятью простыми способами, которые помогут хотя бы ненамного увеличить степень осознанного отношения к себе, сохранить внутреннюю гармонию и баланс и восстановить энергию.

1. Создайте утренний обряд.

Цель – с первых минут дня почувствовать, что я есть, и я этому очень рад! Это может быть чашка чая, выпитая на балконе рядом с вашими любимыми цветами, или несколько минут простых и приятных упражнений для растяжки тела, или завтрак с зажженной на столе свечой... Начните утро с чегото приятного, с того, что доставит вам удовольствие. Это будет не только хорошим началом дня, но и позволит вам осознанно и с удовольствием прожить его первые минуты. Вероятно, вам понравится ощущение осознанного удовольствия от простых вещей, скоро вы придумаете новые подобные ритуалы для разного времени суток.

2. Ешьте осознанно.

Прежде чем положить что-то в рот, сосчитайте хотя бы до трех, и ответьте на вопросы: «Голоден ли я сейчас? Что именно и зачем я это сейчас ем?» Не ешьте механически или за компанию, или потому что случайно оказались у холодильника... И помните: повышению энергии способствуют только правильные жиры и натуральные сахара

(оливковое масло, орехи, сладкие фрукты, мед, инжир, финики...), а не переработанные (шоколадные баточники, сандвичи с марагарином или майонезом, жаренная котлета с картофелем фри...). Только легкоусвояемые углеводы дают организму энергию! Остальные вместе с энергией, которая тратится на их же переваривание, постепенно забирают и наше здоровье.

3. Побудьте в одиночестве и в тишине.

Несмотря на сильную занятость, выработайте привычку несколько раз в день хотя бы на несколько минут оставаться в полном одиночестве. Без фоновой музыки и без телефона в руках! Закройте глаза и вспомните все, что произошло в течение предыдущих часов. Вспомните это спокойно, без эмоций, без анализа и оценок, как бы констатируя факты. Практика тишины способствует самоанализу, углублению осозанности, избавлению от стереотипных и механических реакций.

4. 5 минут самомассажа

Прикосновение к своей коже, к своему телу – это идеальная практика возвращения себя в «здесь и

9

сейчас». Это прямой и непосредственный контакт с самим собой, это возможность почувствовать свое тело, услышать его проблемы. Кроме того, массаж снимает стресс, тонизирует, да и просто доставляет удовольствие. Как это организовать в реальности? Просто возьмите за правило после душа втирать в свое тело натуральные масла (они продаются в супермаркетах – миндальное, кокосовое, кунжутное, оливковое). Есть такая аюрведическая практика – «снехана», что переводится как «смазывать тело маслом». А второе значение этого слова – «любить»!

5. Занимайтесь йогой!

Классической хатха-йогой, с дыхательными практиками и медитацией. Это станет великолепным обрядом начинать каждый день с удовольствием, повысит степень осознанности, позволит научиться чувствовать свое тело, и посвящать исключительно себе минимум один час ежедневно! Прочитав вышеизложенное, возможно, некоторые усмехнутся: «Да откуда же у меня столько времени? Я ужасно занятой человек!». Поэтому закончить свой рассказ я хочу старой притчей.

Йога как стиль жизни

Хатха йога. Расписание занятий: Лимассол Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30. Ларнака Вторник, среда и пятница, с 8:00 до 9:00. Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

К одному мудрецу обратился за советом мужчина: «Я очень устал, и у меня глубокая депрессия. Мне это кажется странным, ведь я успешный человек, хорошо зарабатываю, у меня женаумница и прекрасные дети. Но с каждым годом я чувствую себя все более несчастным». Выслушав его, мудрец сказал: «Ты должен один час в день посвящать только себе. Проводи этот час в медитации, в полной тишине и абсолютном одиночестве». Мужчина возразил: «Но это невозможно! Я ужасно занятой человек: у меня свой бизнес, куча дел и обязательств, а все вечера я провожу в кругу семьи и детей!» Мудрец внимательно посмотрел на него и сказал: «Тогда ты должен проводить в тишине и одиночестве 2 часа в день!»


10

вестник кипра

№ 1078, 27 января 2017

Монастырь целителя Пантелеймона «Целителем ран и бедноты человеческой» называли Пантелеймона: верующие всегда обращаются к нему с просьбой об избавлении от недугов – как телесных, так и душевных. Имя этого христианского великомученика-целителя хорошо известно даже людям, которые не относят себя к воцерковленным. День памяти святого Пантелеймона православная церковь отмечает 27 июля.

... и исцелений благодать от Него прием Тропарь, глас 3: Страстотерпче святый и целебниче Пантелеимоне, моли милостивого Бога, да прегрешений оставление подаст душам нашим.

Житие Святого Пантелеймона

Святой великомученик и целитель родился в конце III века в городе Никомидия, недалеко от Константинополя. Родители дали сыну имя Пантолеон («по всему – лев»), которое, согласно поверьям того времени, должно было предначертать судьбу храброго и мужественного человека. Отец дал мальчику самое лучшее образование – он обучался в медицинской школе у прославленного врача и часто сопровождал учителя во дворце правящего в то время царя Максимиана – жестокого гонителя христиан. Юношу заметил старец пресвитер Ермолай, и стал вести с ним частые беседы о Христе. Однажды по дороге домой от учителя Пантолеон заметил мертвого ребенка, укушенного лежащею рядом змеей. Сердце его исполнилось состраданием, но никакими известными способами помочь ребенку было невозможно. Тогда юноша призвал имя Господа и пообещал, что если ребенок исцелится, то Пантолеон станет верным служителем Христа. И тут же ребнок ожил, а змея распалась на части. После этого Пантолеон принял крещение от старца Ермолая и нарекся именем Пантелеймон, что означает «всемилостивый». Когда отец юноши умер, оставив все наследство единственному сыну, «Пантолеон тотчас даровал свободу рабам и рабыням, щедро наградив их: имущество же стал раздавать нуждающимся: убогим, нищим, вдовам и сиротам. Он обходил темницы и, посещая всех тех, которые страдали в оковах, утешал их врачеванием и подаянием того, в чем они нуждались: таким образом, он был врачом не только ран, но и бедноты человеческой. Все принимали от него обильную милостыню, а в лечении помогала ему благодать Божья». (Житие великомученика и целителя Пантелеймона) Слава о чудесном исцелителе, безвозмездно врачующем всех

словом Божиим, рапространилась далеко, и дошла до самого Рима. Со всех концов приходили к Пантелеймону страждущие, и все получали исцеление. Ревнивые врачи-язычники донесли императору, что Пантелеймон – христианин и лечит в тюрьмах христианских узников. Император Максимиан призвал Пантелеймона к себе и пытался заставить его отказаться от христианской веры, суля взамен богатство и почести. Но Пантелеймон не отступил от веры, сказав: «Умереть за Христа для меня приобретение». Император немедленно приказал придать его мучениям. Но пытки не могли лишить его жизни. Тогда император приказал обезглавить мученика, а тело его бросить в костер. Когда Пантелеймону отрубили голову, вместо крови потекло молоко. Тело святого не сгорело в костре, и было тайно погребено христианами.

современной Турции. В Никомидии накануне 27 июля, дня памяти святого великомученика, совершается торжественный крестный ход с чудотворной иконой святого. В церковной книге «Кондак», хранящейся в Никомедийской митрополии, зафиксированы более двух тысяч автографов греков, турок, итальянцев и армян, получивших исцеление по молитвам великомученика Пантелеймона.

Монастырь святого Пантелеймона на Кипре

Дорога от Никосии в сторону Палехори проходит через деревушку Агрокипия, свернув в центре которой, и, покружив по горной местности, вы окажетесь в женском монастыре Святого Пантелеймона. История кипрского монастыря, посвященного святому целителю, довольно туманна. Предположительная дата его основания – XV

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

ния монахи обустроили здесь все необходимое для жизни: пекарню, маслобойню, прачечную... На территории монастыря бьет источник со святой водой. До сегодняшнего дня вода из монастыря Святого Пантелеймона считается лучшей на острове, что подтверждается многочисленными исследованиями санитарной службы Кипра. В храме монастыря хранится рака с частицей мощей святого Пантелеймона. В особые праздничные дни или по просьбе паломников монахини выносят мощи святого христианского целителя прихожанам. Сегодня в святой обители в трудах и молитвах живут шесть сестер: Евники, Амвросия, Харитини, пантелия, Филофеи и Макрина. Имя игуменьи святой обители Калисти. Монахини обители очень любят кактусы! Если вы тоже считаете себя любителем этих строгих растений, обязательно посетите монастырь. Уверяю: такой богатой коллекции кактусов на Кипре вы больше нигде не найдете. Телефон обители: 22632345.

Каноны иконографии

Почитание

Уже в IV веке были воздвигнуты храмы в честь Пантелеймона в Севастии Армянской и в Константинополе. Мощи святого великомученика и целителя Пантелеймона хранятся в русском Пантелеймоновом монастыре на святой горе Афон в Греции. Чествования целителя на Афоне начинаются с предпразднества, за 8 дней до дня памяти. В эти дни после вечерней молитвы поются молебные каноны на 8 голосов. Частицы мощей святого хранятся в христианских церквях и монастырях по всему миру. Почти в каждой церкви есть икона святого целителя Пантелеймона. На Кипре к мощам Святого Пантелеймона вы можете приложиться в монастыре Киккос и монастыре Святого Пантелеймона. Имя святого великомученика и целителя Пантелеймона призывается при совершении таинства Елеосвящения, освящения воды и молитве о немощном. Город Никомидия, родина Пантелеймона, ныне называется Измит и находится на территории

век. О своем посящении монастыря в начале XVIII века упоминает в своих записях русский путешественник Василий Барский. Он описывает монастырь как небольшой храм, покрытый потемневшей черепицей, а храм окружало несколько келий. Кипрский иследователь Петрос Стилиану, расшифровав надпись над западным входом в храм, выяснил, что последний раз реконструкция монастыря была проведена в 1770 году. Во времена процвета-

Земная жизнь святого Пантелеймона была недолгой, поэтому на иконах он изображается в лике юноши. На иконах Пантелеймона всегда присутствует красный цвет – цвет мученичества. Целитель Пантелеймон изображается с небольшим ларцем в левой руке и тоненькой ложечкой в правой. В ларце у врачевателя целебные снадобья.

Молитва святому целителю Пантелеймону

Святой великомучениче и целебниче Пантелеймоне, моли Бога о нас, и не допусти долее оставаться в нас тем болезням, коими болим душею и телом.


вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1078, 27 января 2017

11

Искушения Христа В прошлом выпуске мы вспоминали о событии крещения Господня, о его смысле и тех обычаях, которые связаны с этим праздником. Сегодня пришло время поговорить о том, что, согласно Евангелиям, случилось дальше. Сразу после омовения в водах реки Иордан, Иисус удалился в пустыню, чтобы пройти искушение от диавола. И хотя это событие никак не отражено в церковном календаре, но его смысл и значение очень важно понимать, чтобы открыть для себя и сущность христианства.

Рассуждая о крещении на Иордане, мы упоминали, что оно стало началом общественного служения Иисуса. Это вполне справедливо, но началу проповеди предшествовало также сорокадневное пребывание Иисуса в пустыне недалеко от реки Иордан. Почему именно в пустыне? Дело в том, что пустыня, будучи пространством уединения, далеко отстоящим от цивилизации, считалась, с одной стороны, местом особой встречи с Богом, с другой стороны – местом обитания темных сил. Иными словами, в пустыне, находясь наедине с собой и вдали от мира, человек особо чувствовал влияние духовных сил – и добрых, и злых. В пустыне Иисус постился, то есть через физическое воздержание упражнял Свой дух, подготавливая Себя к началу исполнения сво-

ей миссии. В момент крайнего физического и духовного напряжения Иисус проходит три искушения. Сатана поочередно предлагает Ему три варианта, три пути, по которым Он может пойти для того, чтобы достигнуть успеха в проповеди. Вначале сатана предлагает Иисус утолить голод, причем сделать это чудесным образом: «Скажи, чтобы камни эти сделались хлебами». Расчет сатаны (по крайней мере, с точки зрения развития сюжета) вполне понятен – голодный человек в первую очередь думает о пище. Но дело не только в этом. Забота о куске хлеба – основная повседневная забота каждого, ради удовлетворения которой приносится много сил и времени. Тот, кто даст людям пищу в большом количестве, и при том бесплатно, сразу станет народным героем. Иисус отвечает диаволу словами, впоследствии вошедшими в пословицу: «Не хлебом единым жив человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих». Таким образом, Иисус утверждает приоритет духовного над материальным. Наш подлинный, насущный хлеб – это слово Божие. Жизнь человека не сводится к удовлетворению своих физических потребностей. Немного отступим в сторону и приведем характерный пример: греческое слово «антропос» (человек) в переводе означает «смотрящий вверх». Животные смотрят себе под ноги в поисках пропитания, человек же устремлен ввысь. Недаром один из главных возгласов на литургии - «горе имеем сердца» (т. е. «ввысь устремим сердца»). После этого диавол переносит Иисуса (возможно, в некоем видении) на крышу Иерусалимского храма и предлагает спрыгнуть вниз, зная, что с Ним ничего не случится. В подтверждение сатана приводит стих из 90-ого псалма: «Ибо ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих. На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею». На толпу народа такой трюк произвел бы очень большой эффект. Проповедник, творящий чудеса на глазах у всех, очень быстро

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

завоевывает себе поклонников. На это искушение Христос отвечает словами: «Не искушай Господа Бога твоего». Третье искушение уже не так изысканно, как предыдущие. Диавол открыто предлагает Иисусу поклониться ему в обмен на земную славу и величие. Иисус же выбирает служить Господу Богу. Диавол предлагал Христу три беспроигрышных возможности собрать вокруг себя большую толпу последователей: с помощью материальных благ, с помощью трюка и через прямое служение сатане, князю мира сего. А почему, собственно, Иисус не пошел этим путем? Ответ прост. Бог не ищет способа совершить «дешевый трюк», который произведет среди людей фурор. Господь ищет сердце человека, его свободный выбор не по необходимости, а по любви. Точно также Иисус не ищет политической власти и господства. Он пришел не ради того, чтобы устраивать революцию или поразить своих современников теориями об идеальном государстве. Он принес нечто большее – весть о том, что подлинное Царство не от мира сего и живет оно совсем по другим законам. Поэтому апостол Павел называет христиан «согражданами святым». А автор послания к евреям выражается еще более поэтично: «Ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего». Читая этот евангельский рассказ, важно задуматься о том, как в нашей духовной жизни мы отвечаем на те вызовы, на которые Иисус отвечал в пустыни. Что для нас главное в духовной жизни? Не основана ли наша духовная жизнь на вере во что-то впечатляющее (например, в благодатный огонь и подобные чудеса)? Или на простом удовлетворении своих потребностей? Или на собственных амбициях? «Чадо, дай мне твое сердце» – говорит Бог в Ветхом Завете. Во всех евангельских рассказах о чудесах на первом месте стоит вера того, кто приходит за чудом. В ответ на эту веру Бог и совершает знаменье.

Дыхание весны На нашем чудесном острове становится теплее, краски ярче, дни длиннее и солнечнее. И нам уже хочется весны. Правда? Сегодня я хочу рассказать, как впустить в дом весну. Пусть ещё самую раннюю, но уже ароматную и трогательно прекрасную. Будем создавать композицию из весенних цветов. Для вдохновения и сбора необходимого материала можно прогуляться по парку Дассуди. Там вы сможете собрать немного сосновой хвои и коры. И настроиться на творчество. Итак, для создания работы нам потребуется: 1. Подходящая низкая и широкая ваза, ящик или корзина. 2. Весенние цветы в горшках: гиацинт, мускари, цикламен. Цветы можно приобрести в любом местном магазинчике. 3. Кора хвойных. Ее можно собрать самим или купить грунт для орхидей – он тоже состоит из коры.

4. Немного сосновой хвои. Начнем творить. В выбранную вазу ставим горшечные растения так, чтобы получилась приятная глазу композиция. Цветы можно выбрать одного цвета, а можно поиграть с цветовым сочетанием. Хорошо будет смотреться: голубой-белый-розовый, или голубой-сиреневый-белый, или желтый-белый-голубой. Луковичные растения создадут нам ощущение весны, которого мы хотим добиться от нашей работы. Итак, все горшки расположены в вазе. Теперь наши задача –

задекорировать их с помощью коры. Их не должно быть видно. Можно сначала на землю горшков и между ними уложить слой хвойных иголок, а затем кору. Наша композиция готова! Просто и быстро. Аромат гиацинта, нежность цикламена и трогательная беззащитность мускари подарят вам непередаваемое предчувствие скорого наступления Весны. Дивного вам настроения, дорогие наши читатели! До новых встреч друзья, ваш флорист Ксения.

Ксения Кожина Дизайнер-флорист StuDivo-студия дивной флористики ksana17@mail.ru


12

ВЫСТАВКА

№ 1078, 27 января 2017

Health & Beauty Expo

health + beauty

4-5 марта, выставочный центр Carob Mill, Лимассол Третий год подряд группа компаний «Вестник Кипра» организует мероприятия из серии Health & Beauty, во время которых проходят крупнейшие в своей области выставки на Кипре. Впервые в рамках выставки пройдет конкурс красоты, где будет выбрана Мисс Health & Beauty Expo! Со 2 февраля его участницы старше 18 лет будут отправлять свои фотографии на email: ma@vkcyprus. com. Голосование начнется 15 февраля на сайте www.vkcyprus.com. Будет пять номинаций: Miss Health & Beauty, Star Health & Beauty, Miss Shape, Miss Smile и Miss Popular. Оценивать фотографии участниц одновременно будут посетители сайта, компетентное жюри и организаторы. Они выберут пятерку лучших. Им и достанутся призы. Выставка Health & Beauty – крупнейшее мероприятие в сфере красоты и здоровья на Кипре. Часы работы: 4 марта 17:00-21:00, 5 марта 11:00-19:00. Вход 5 евро (дети до 12 лет – бесплатно). Запись для участия в выставке – у руководителя проекта Марии Афродиси по тел. 99 715085 (английский, греческий). Реклама в журнале «Health & Beauty Expo» – Полина Сереченко (русский, английский, греческий). Email: sp@vkcyprus.com

На выставке Health & Beauty Expo будет представлена продукция ста компаний. Представляем некоторых ее участников.

NATAMURU

Компания представит цельные травы из Алтая, пробиотики ВЕТОМ, хвоевый хлорофилл, натуральные анти-паразитарные средства, продукцию по уходу за волосами «Лошадиная Сила», натуральную косметику,травяные стельки, шапочки и коврики, аппликаторы Ляпко.

doTERRA

Эфирные масла doTERRA – абсолютно чистые, органические масла стандарта CPTG (Сертифицированные Чистые эфирные масла Терапевтического класса). Произведены из растений, выращенных в идеальных климатических условиях.

Make Up Atelier Paris

Консультация по подбору декоративной косметики. Макияж для всех желающих. Аэромакияж. Для посетителей выставки – скидка 10% на курс карбонового пилинга. Лазерное удаления татуажа на

выставке всего за 20 евро.

REDMOND Cyprus

Вы всегда торопитесь и у вас хронически не хватает времени? Мультиварка Redmond поможет вамнайти баланс между домашними хлопотами и работой. Вкусный и питательный ужин быстро!

MELLONA

Натуральная медовая продукция с традиционными средиземноморскими вкусами. Натурально, вкусно и очень полезно! Сироп рожкового дерева и уникальный бальзамический уксус на его основе. На всю представленную продукцию действует скидка 30%.

THEOBAZAR AROMATHERAPY

Вниманию посетителей выставки будут представлены эфирные масла, арома-распылители, продукты для СПА. Фитотерапия. Натуральные целебные продукты.

NUTRIBAR

Nutribar – первая компания на Кипре, предоставляющая услуги по доставке здорового питания. Вас ждет большой ассортимент свежих и питательных блюд на каждый день.

4-5 марта 2017 выставочный центр Carob Mill, Лимассол

Health-Beauty-Expo

health + beauty

expo ВЫСТАВКА ПРЕЗЕНТАЦИИ • ЛЕКЦИИ МАСТЕР-КЛАССЫ • ФОТОСЕССИИ БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Спонсоры:

вестник кипра

MONTCAROTTE

MontCarotte® – лучшая в мире косметика для ухода за красотой улыбки и здоровьем полости рта. На выставке будет представлена новая коллекция зубных «кистей», посвященная художникам абстракционистам. Вы сможете приобрести бестселлеры бренда – отбеливающую омолаживающую программу для зубов и детские органические зубные гели и щетки.

MO Nails Cyprus

Компания представит товары для маникюра, педикюра и процедур по уходу за ногтями, а также ряд косметических продуктов. Всем гостям выставки будут предложены скидочные купоны и возможность сделать покрытие ногтей.

VITAMELIA

Добро пожаловать в натуральный мир Vitamilia! Вас ждут высококачественные пищевые добавки, которые содержат полный комплекс витаминов и минералов, необходимых вашему организму. Продукция по уходу за кожей не содержит каких-либо вредных химических добавок и парабенов.


вестник кипра

№ 1078, 27 января 2017

13

Мнемотехнический метод запоминания информации Хотите натренировать память так, чтобы вы могли с легкостью запоминать иностранные слова, а ваши дети лучше усваивали школьную программу? Приходите в редакцию «Вестника Кипра» на интенсив-курс по запоминанию, где вы научитесь быстрее заучивать слова и другую информацию и тренировать память по методу, разработанному преподавателями из Санкт-Петербурга. 28 и 29 января в Лимассоле у вас есть возможность посетить курсы по технологиям интенсивного обучения и запоминания больших объемов информации. Курсы организует «Вестник Кипра» совместно с Центром образовательных технологий Advance из Санкт-Петербурга. Эти курсы рассчитаны на детей от 10 лет и старше, а также взрослых! Школьникам такие навыки могут помочь научиться ориентироваться в больших объемах информации, понимать, что для них действи-

тельно важно, запоминать эти объемы информации, а также выучить от 200 иностранных слов. И это всего за один двухдневный курс! Взрослые за один курс также смогут научиться запоминать от 300 до 1000 иностранных слов на английском или греческом языках. Эти навыки очень помогут быстро выучить иностранный язык и начать на нем разговаривать, ведь освоить словарный запас – самая большая проблема для людей, изучающих иностранный язык.

1. Интенсивный курс «Запомните 300 иностранных слов за выходные»

28-29 января и 4-5 февраля. Греческий язык: 14:00-17:00. Английский язык 18:00-21:00. Стоимость на 1 человека: 70 евро по предоплате или 85 евро на входе.

2. «Запоминание 1000 иностранных слов на неделю»

28-29 января с 10:00 до 15:00. C 30 января по 3 февраля – с 18.30 до 20.30. Стоимость на 1 человека: 100 евро по предоплате или 125 евро в день мероприятия.

3. Практические уроки для детей «Учись учиться»

28-29 января. Дети 10-13 лет – 10.00-13.00, 16.00-19.00 4-5 февраля. Дети 14-16 лет – 10.00-13.00. Количество мест о всех в группах ограничено. Стоимость на 1 человека: 50 евро по предоплате или 60 евро в день мероприятия. Любой из трех курсов вы можете оплатить онлайн по ссылке www.vkcyprus.com/ memorizing-courses Регистрация по e-mail: os@vkcyprus.com. Информация по телефонам: 25590530, 99449557

Интернет-маркетинг от А до Я! Конференция для интернет-маркетологов: от новичка до профи. 17-18 февраля, отель Apollonia, Лимассол Группа компаний «Вестник Кипра» совместно с Кипрским институтом маркетинга CIM проводит конференцию, посвященную инструментам продвижения в Интернет-пространстве. Это уникальная возможность получить знания от лучших специалистов, имеющих огромный опыт и знающих, как продуктивно и конструктивно использовать Интернет для рекламы и привлечения аудитории. Во время конференции будут предложены семинары для студентов, начинающих и продвинутых специалистов. Будет затронуто множество тем, в том числе продвижение в социальных сетях (Facebook, Instagram), развитие и эффективная реклама персональных сайтов и блогов, правильное использование Интернет-ресурсов для привлечения целевой аудитории и другие интересные темы.

Почему необходимо посетить нашу конференцию?

Интернет предоставляет неограниченные возможности для рекламы, продвижения товаров и услуг, создания личного бренда или имиджа целой компании. Важно научится их правильно использовать. Реклама без больших финансовых вложений может привлекать НУЖНУЮ аудиторию, если она грамотно выстроена. Узнайте, как это надо спланировать и осуществить. Мы поможем вам понять, как сэкономить свое время и средства. Вместо того, чтобы учиться методом проб и ошибок, вы сможете аккумулировать и переосмыслить опыт профессионалов. Участники конференции узнают, как сделать свою группу, блог

или сайт успешными и увеличить посещаемость со стороны целевой аудитории. Язык конференции и семинаров: английский.

Программа конференции Пятница, 17 февраля

9.00-13.00. Выступления VIPгостей и приглашенных профессиональных тренеров. 14.00-16.00. Семинар «Successful Digital Strategy in Today's MultiTouch World»  Overview of pros and cons of Social networks having in mind Cyprus residents behavior.  Most of Cypriots use Facebook and Instagram – what does it mean for a marketing manager?  Secrets of targeting – way to success. Tools to target your specific audience in Cyprus.  Free tools for digital reputation management  Solutions for small businesses: how to maximize your return on investment. 16.30-18.30. Семинар «How to Create Effective Emails». This workshop is mainly designed to educate and train by example small and medium size company owners as well as business individuals the ways to take their business to the next level with the use of Email Marketing. Some of the areas that will be covered are the following:  The philosophy of selling via email marketing;  Create and share content that encourages action;  The importance of content with value, urgency and special offers;  Why using pictures is vital;  Length and structure of a successful email;

 The significance of the analysis of email statistical information;  Ways to build your lists of targeted customers;  How to grow a healthy list of subscribers;  Incentives & other giveaways to be used;  The role of a website, blog and social media accounts in email marketing;  The relation between email marketing, mobile and other electronic devices;

Суббота, 18 февраля

11.30-13.30. Семинар «Achieving Digital Transformation: Trends and Techniques Changing Online Interaction» This module explores the major trends affecting online interaction in the B2B and B2C spaces. It previews emerging technologies from Facebook, Google, Palantir and others, and evaluates how these will change the way you do business with your customers and suppliers. It presents a road map for digital transformation for large and small enterprises in Cyprus and internationally. 13.30-15.30. Семинар «How to Get Maximum Engagement in Social Media»

The purpose of this seminar is to explain to you in detail on how to get maximum engagement with people in Social Media and how to turn this engagement into sales! We will cover the following subjects:  What are the different kind of post that all businesses should create;  The methodology of writing a post;  A step by step guide for creating effective engaging posts;  Case studies of effective engaging posts;  Live example of a successful engaging post during the seminar that everyone can participate. 16.30-18.30 – семинар на русском языке. «Клиенты из Instagram. Маркетинг будущего».  Как площадка Instagram может помочь найти клиентов?  Концепция бизнес-аккаунтов в Instagram;  Как из подписчика сделать клиента?  Контент для бизнеса - что делать/что не делать?  Как продвигать бизнес в Instagram?  Как продавать в Instagram?  Как продавать, несмотря на негативные отзывы в Instagram?

Стоимость участия

«Earlybird»

У вас есть три варианта участия в мероприятии

(до 1 февраля)

Любой семинар на выбор Пленарные сессии и 2 семинара на выбор Пленарные сессии и любые семинары на выбор (включает двухдневную программу, кофе-брейки и все семинары).

Стандартная цена (после

Цена на входе

1 февраля)

(17 и 18 февраля)

30

40

50

100

130

150

130

150

180

Подробности по тел. 25 590530 или по запросу по электронной почте: sh@vkcyprus.com


14

№ 1078, 27 января 2017

От ведущего рубрики

Подзарядка от дороги Антон НОСОНОВ

Новый способ подзарядки гибридных автомобилей представила компания Volvo. Ее инженеры провели эксперимент по извлечению альтернативной электроэнергии из дорожного полотна. Проект под названием Highway Robbery, на первый взгляд, прост в реализации. Все, что требуется, – это проложить в асфальте полые трубки с водой. При проезде автомобиля они сдавливаются, в результате чего вырабатываться гидравлическая энергия, которая преобразуется в электрическую. Полученная электроэнергия накапливается на станции Volvo. Пока не понято, насколько данная технология окажется эффективной. Так как когда-то уже была попытка проложить в асфальте провода для подогрева. Тогда эта затея оказалось неудачной и довольно затратной. Как будет на этот раз, покажет время Я на Facebook - Аnton Nosonov

скорость

Honda Odyssey считается одним из самых популярных минивэнов на рынке Северной Америки. Поэтому ничего удивительного в том, что его пятое по счету поколение было представлено в Детройте, нет. В новом минивэне есть целый ряд находок для облегчения общения пассажиров огромного салона. Дизайн кузова новой Honda Odyssey отличается не только рядом уже знакомых фирменных элементов, но и, к примеру, оригинальной ломаной

вестник кипра

Slide, позволяющей в широких пределах варьировать расположение трех кресел. За тем, что происходит на втором и третьем рядах кресел, водитель теперь может наблюдать при помощи камеры. Она установлена в потолке и транслирует изображение на 8-дюймовый монитор мультимедийной системы. Эта функция получила название CabinWatch. Помимо наблюдения, водитель сможет еще и разговаривать с задними пассажирами по встроенному интеркому под названием CabinTalk.

Спец. «операционка» подоконной линией, а также активными заслонками в решетке радиатора и возможностью открыть дверь багажника, проведя ногой под бампером. Модель сохранила 8 посадочных мест, но средний ряд оснащается теперь системой Magic

Прообраз новой Teana Компания Nissan привезла на выставку в Детройте новейший концепт Vmotion 2.0. По слухам, первым новый облик примерит седан Altima, известный под названием Teana. Помимо новой концепции экстерьера, прототип демонстрирует и новый подход к оформлению архитектуры салона под названием Gliding Wing

(«Скользящее крыло»). В частности, Nissan Vmotion 2.0 получил оригинальную переднюю панель – цифровой щиток приборов объединен в ней с экраном мультимедийной системы, при этом управление дополнительными функциями осуществляется не с сенсорного монитора, а при помощи тачпада на центральном тоннеле. Помимо оригинальной приборной панели,

в концепте реализована и своеобразная акустическая система, динамики которой интегрированы даже в подголовники передних кресел.

Компактный седан Mercedes появится через два года В конце 2018 года в серийное производство пойдет седан MercedesBenz CLA второго поколения. По сообщению издания Autocar, автомобиль будет иметь не купеобразный кузов, как у своего предшественника (C117), а вполне тра-

диционный седан. Кроме того, он «подрастет», что положительным образом скажется на пространстве для ног задних пассажиров, а объем багажника обещан такой же, как у седана Mercedes-Benz C-класса. Под капотом «пропишутся» турбодизели объемом 1,5 и 2,0 литра и

1,6-литровый бензиновый турбомотор Renault. Также будет доступна и гибридная версия. Специально для китайского рынка будет выпускаться длиннобазная модификация седана, которая будет конкурировать с седаном BMW 1 серии, выпускающимся исключительно в Китае.

Audi показала концепт большого кросс-купе

Культовый внедорожник от Ford возродится через три года После долгих и упорных слухов американский автопроизводитель, наконец, официально подтвердил, что готовится вернуть на рынок модель Bronco. Таких автомобилей в обозримом будущем для американских покупателей появится два. В 2019 году модельный ряд Ford пополнит пикап Ranger. Эта модель давно уже представлена на глобальном рынке, однако в родной для себя Америке выгодную для себя нишу

так и не заняла. В новом поколении, которое выйдет через пару лет, автопроизводитель намерен это исправить. Вторым автомобилем станет как раз возрожденный Ford Bronco. Знаменитый внедорожник появился на свет еще в 1966 году и выпускался вплоть до 1996 года, пережив пять поколений. Компания даже подготовила официальный трейлер, сообщающий о возвращении модели – правда, в нем нет даже малейшего намека на то, как будет выглядеть автомобиль.

Компания Audi вот уже несколько лет готовит имиджевый флагманский вседорожник, который мог бы составить конкуренцию BMW X6 и Mercedes-Benz GLE Coupe. И вот теперь на автосалоне в Детройте немцы представили прототип этого кроссовера-купе под именем Q8. Концептуальный кроссовер-флагман подтвердит свой статус размерами: он больше, чем текущее поколение Q7, имея в длину 5,02 м, в ширину 2,04 м и 1,7 м в высоту. Колесная база – 3 м, объем багажника составит 630 л. Компания сообщает, что в новом дизайне кроссовера есть отсылки к элементам внешности Audi Quattro 1980-х годов, среди которых, к примеру, заявляются

низкие и широкие задние стойки, а также «плечевые» элементы над колесными арками. Кроме агрессивного внешнего вида в стиле концептов Prologue, Q8 также щеголяет 23-дюймовыми колесными дисками, боковыми стеклами без рамок. При этом у прототипа нет дверных ручек. В Audi заявляют, что, несмотря на покатую крышу, в Q8 достаточно места для комфортного размещения четверых пассажиров и внушительного количества багажа. Перед водителем – виртуальная приборная панель Audi Virtual Cockpit и проекционный дисплей c интеллектуальной технологией дополненной реальности. Например, указатель навигационной системы отображается так же, как и реальная стрелка на поверхности дороги.


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1078, 27 января 2017

15

 Профессиональное

спортивное оборудование

 Спортивное оборудование для дома  Самые современные американские

технологии с PREVA (Интернет и ТВ)

Gladstonos 47 (Pentadromos), 3040 Лимассол Тел. 25 820828, факс 25 820829 Отделения в Никосии и Пафосе. Тел. 99 681306 Доставка по всему Кипру

Как нас найти:

Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка. 3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром. 4. Творческие музыкальные вечера по субботам. 5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников. 6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос. 7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

E

XCLUSIVE - это не просто мебельный бутик, но ещё и открытый клуб, а также студия дизайна. Это место, где можно не только купить мебель, но и найти профессиональное отношение к вашему вопросу – отношение людей, для которых мебель представляет истинный интерес. По согласованному с вами заданию вам предоставят 3D визуализации проекта, которые максимально реалистично отобразят ваш будущий интерьер и помогут избежать ошибок и внести корректировки ещё до начала воплощения проекта в жизнь. Наша основная задача – помогать нашим клиентам в

поиске, создании и развитии собственного стиля. Каждая наша работа начинается с идеи. В студии трудятся настоящие профессионалы, которые справятся с любой задачей и любым капризом клиента. Владелица мебельного бутика Ксения собрала под одной крышей уникальную коллекцию мебели и необыкновенных интерьерных аксесуаров европейских производителей – Busnelli Adamo, Roberto Giovanni, Patrizia Garganiti (Baga), Villari, New Design Porte, Tisca Italia, Busatto Mobili, Aster Cucina, Vibieffe, Siltre и др.

Адрес: 61 Christaki Kranou Str. Limassol, Cyprus Тел.: +357-25-320632, +357-99-618243


16

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА

№ 1078, 27 января 2017

Тёща иностранного зятя Отношения тещи и зятя уже давно стали объектом многих анекдотов, и даже могут стать причиной развода. Вроде бы, что может быть проще – двое людей, хоть и не родных, могут найти общий язык, хотя бы из любви к своему близкому человеку – дочери и жене. А что уж говорить об отношениях, если дочь вышла замуж за иностранца и когда «ни общего языка, ни менталитета» нет. Когда причиной конфликта может стать не только ревность, собственничество, желание защитить любимого человека, но и банальное недопонимание. Родителям женщины, выходящей замуж за иностранца, всегда трудно смириться с мыслью, что их дочь будет жить теперь далеко от них и видеться с ней, как и с родившимися позже внуками, придется гораздо реже. К тому же, внуки будут расти под влиянием культуры другой страны, хуже владеть родным языком и меньше понимать бабушек и дедушек. Эта ситуация еще больше осложняется, если мать в одиночку воспитывала свою единственную дочь и теперь, проводив ее к мужу, должна остаться на старости лет совсем одна. Это, конечно же, очень грустно, но, с другой стороны, лучше хороший зять в дальних краях, чем одиночество под боком. Зачастую провокатором разногласий между тещей и зятем бессознательно становится сама супруга, критикуя маме мужа, или мужу – маму. Другая причина конфликта – это нежелание матери понимать, что любимая дочь уже выросла, стала самостоятельным человеком, имеющим право жить своей жизнью и решать вместе с мужем, как им строить свою семейную жизнь. Зачастую такое происходит, если жизнь матери до момента замужества дочери крутилась вокруг нее, она была смыслом ее жизни, центром всех ее помыслов и поступков. Со стороны зятя конфликт может быть спровоцирован неуважением к матери своей жены, поиском недостатков в ней самой или в ее матери, желанием переделать любимую или тещу. Может также заявить о себе желание защитить жену от чрезмерного влияния матери, или чувство третьего лишнего, когда все важные решения семейной жизни принимаются без участия мужа. Итак, что же делать, чтобы наладить отношения в семейном треугольнике?

Совет для тещи:

Не критикуйте, а тем более, не ругайте зятя в присутствии дочери. Постарайтесь передать ей в руки самостоятельность за ее жизнь. Доверяйте ее решениям, позвольте ей ошибаться, учиться на своем опыте. Верьте в ее способность быть взрослым человеком. Никогда не старайтесь излишне угождать своему, даже самому лучшему из всех зятю, не превращайтесь в безотказную прислугу. Будьте дорогой гостьей в доме дочери и

дут общий язык, помирятся, а вы останетесь виноватой. Конечно, вы хотите защитить свою дочь, но ей достаточно будет знать, что вы всегда будете на ее стороне и окажете поддержку что бы ни произошло. Она – взрослый человек и способна сама разобраться в отношениях со своим мужем. Постарайтесь не поучать и не использовать фраз типа «а вот в наше время», «а вот я делала всегда так». Так вы рискуете только приобрести «врагов», не толь-

вестник кипра

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук vsemenova.com Т. 95 109510

можно приехать, если того требуют обстоятельства (рождение ребенка, болезнь дочери). Так вы всегда будете именно желанной гостьей и не внесете разлад в отношения дочери и зятя. Помните, что ваш такт и дипломатичность – залог благополучия брака дочери. Ваш зять оценит заботу и теплоту и будет видеть в вас прекрасную маму и самую замечательную бабушку.

Совет для зятя:

Никогда не критикуйте тещу – какая бы она ни была, все-таки это мама вашей жены! Не вмешивайтесь в отношения жены и тещи, особенно если вас об этом не просили.

Советы для жены:

зятя. Если вы приехали в гости, то отдыхайте, побалуйте себя беззаботными деньками (спите, читайте, гуляйте, осмотрите город). Конечно же, прекрасно понятно ваше желание помочь дочери, снять с нее груз хлопот по дому, готовки, присмотру за детьми. Но постарайтесь делать это неназойливо, подстраиваясь под график молодой семьи и только если вас об этой помощи попросили. Помните, что вы, хоть и желанная, но гостья, и «в чужой монастырь со своим уставом не ходят»! Постарайтесь не вмешиваться в отношения дочери и зятя. При назревающем конфликте – уйдите в другую комнату. Супруги най-

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

ко со стороны зятя, но и, самое обидное, в лице вашей любимой дочери, ведь этим вы ставите под сомнение правильность принимаемых ими решений. Также никогда не высказывайтесь «против» их родительских методов воспитания. Любые комментарии и пожелания можно высказывать с юмором, а не с укором. Даже если вы прекрасная хозяйка и вашими кулинарными способностями восхищаются все знакомые и родные, не надо «перегибать палку». Если вашему зятю нравится русская кухня, то это не значит, что он будет готов каждый день есть борщ, пельмени и салат оливье. Посоветуйтесь с дочерью о том, что приготовить. Она лучше знает вкусы и привычки мужа. Постарайтесь освоить язык страны, в которой теперь живут ваша дочь и внуки, или хотя бы общий с зятем иностранный язык. Будет полезно изучить историю страны, традиции и обычаи. И, конечно же, важно наладить отношения с родственниками зятя, общаться во время ваших приездов, передавать приветы и поздравления с праздниками, днями рождений. Не надо рассказывать о деталях прошлой личной жизни дочери и вспоминать, какие хорошие у нее были ухажеры. Заранее оговорите с дочерью срок пребывания в гостях. Пару недель, один месяц – оптимальный срок, на более длительный срок

Не жалуйтесь маме на мужа, а мужу на маму. Это только подстегнет и того, и другого встать на вашу защиту. При любом конфликте сохраняйте отстраненность и хладнокровие. Вы сведете опасность к минимуму, если попросите обоих не вмешивать вас в конфликты, а особенно не приводить в пример ваши слова. Подумайте, а может, вы сами провоцируете развитие конфликтов? Если произошел конфликт, не старайтесь немедленно насильно помирить их. Дистанция – эффективное средство для сдерживания эмоций, обидных слов и глупых поступков, а значит, и открытой вражды. Когда мама приезжает в гости, сразу разделите с ней бытовые обязанности. Расскажите ей о порядке и укладе быта вашей семьи. Постарайтесь максимально продумать распорядок дня, чтобы и маме, и мужу было комфортно. Никогда не грозите: «Уезжаю к маме!» или «Я скажу мужу!». Этим вы только усугубите конфликт. Вы создали свою семью, но мама осталась мамой. Уважайте ее желания и потребности, но при этом старайтесь не забывать о своих, и уж тем более о приоритетах своей семьи. Если, конечно, в ваши планы не входит родить ребенка и воспитывать его вдвоем с вашей мамой. Проанализируйте свои отношения с мамой. Очень часто дочери страдают от чувства вины, повышенной ответственности за жизнь мамы. Особенно, это относится к дочерям матерей, которые полностью посвятили себя и свою жизнь воспитанию дочери, контролировали ее жизнь до замужества и продолжают неусыпный контроль и после. С чувством вины нужно и можно работать, и не повторять ошибок старшего поколения.


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1078, 27 января 2017

17


18

№ 1078, 27 января 2017

Животные в греческом языке Мы часто сравниваем людей с представителями животного царства. Хитрый, как лиса, трусливый, как заяц, голодный, как волк – есть у вас такие знакомые? Не обошлось без этого и в греческом языке. Он богат метафорами – сравнениями людей с животными, в зависимости от определенных черт их внешности, характера или поведения. ных домашних животных. Чтобы зваться «свиньей» – το γουρούνι – надо быть некультурным, неотесанным, невоспитанным, не уметь себя вести вообще и за столом в частности: τρώει σαν γουρούνι – жрёт, как свинья (ест что попало, ест неаккуратно и шумно). (Ох! Ну точь-в-точь как мои дети!) Κάνω γουρουνιά («делать свинство») – это делать что-то отвратительное, неважно, касается это еды или нет.  А вот осел (ο γάϊδαρος, το γαϊδούρι) – это в Греции символ невоспитанности. (Кому, как не грекам, знать: ведь даже к концу ХХ века ослики во многих местностях оставались основным видом транспорта). «Ослиный поступок» (η γαϊδουριά) – это что-то крайне грубое и невежливое. Например, припарковаться на тротуаре.  Кто еще остался из домашних животных? Конечно же, коза: η κατσίκα – так пренебрежительно называют невоспитанных женщин, ну или вообще женщин, которые не заслуживают уважения. Такую могут обозвать и курицей (η κότα), равно как и сплетницу или Начнем, собственно, со слова «животные» глупую домохозяйку («клуша» по-нашему). – τα ζώα. Если человека называют ζώο / ζώον, У прозвища «κότα» есть еще и другое знаничего хорошего в этом нет. (В Бобруйск, чение – трусливый человек. А вот «овцами» животное!) Это – человек грубый, некультур- зовут людей послушных, безвольных (σαν ένα ный. (Σαν τα ζώα! – Как животные!) Или же κοπάδι πρόβατα! – как стадо овец!), но такэто человек, медленно и плохо соображающий, же и мягких, безобидных (также «αρνάκι», позволяющий обходиться с собой как угодно «αρνάκι του Θεού » – ягненок или Божий – например, женщину оскорбляет муж, и о ягненок). «Уткой» (η πάπια) же можно приней говорят: Τι θέλεις, αφού αυτή είναι ένα ζώο και кинуться, когда не хочется брать на себя μισό! – Что ты хочешь, она же просто тряпка! ответственность и вообще сделать вид, что Ну а теперь о конкретных животных. «Волом» тебя это не касается: κάνω την πάπια – прики( το βόδι ), а также «филином» ( ο μπούφος ) дываться шлангом, сказали бы мы по-русски. называют человека глупого или недалекого. Змея («το φίδι») – это в представлении греков (Вот вам и сова – символ мудрости!) А вот человек злой, хитрый, коварный, которому «коровой» (η αγελάδα) обзовут, скорее всего, никогда не следует доверять. Ну, а пес – толстую женщину (χοντρή σαν αγελάδα – тол- символ верной дружбы как в русском, так и стая, как корова). Кошке (η γάτα) повезло в греческом языках: είναι σκύλος πιστός - это больше: так называют человека умного, лов- верный пес (=надежный товарищ, сотрудник). кого, сообразительного. А тот, у которого ум Если, правда, этот пес не черного цвета: σκυλί и находчивость даже зашкаливают, назовут μαύρο (черный пес) – человек озлобленный, не просто кошкой, а γάτα με πέταλα («кошка дикого нрава. И еще греки считают, что с подковами»). А вот «кошечкой» (η γατούλα) собаки – настоящие трудяги (надо бы объясзовут милых, чаще приторно-милых девушек.  нить это моим собакам!): δουλεύω σαν σκυλί – Слово «петух» выражает основное качество этой работаю как собака (=«пахать», «вкалывать»). птицы – бойцовский дух: ο κόκορας – это кри- «Вороны» (ударение на первый слог) ( τα кун, скандалист, вспыльчивый и всегда гото- κοράκια) – это 1) могильщики, или, провый поругаться. Хитрец – это η αλεπού (лиса). стите, сотрудники бюро ритуальных услуг. Ну, лиса – она хитрая и в Греции и на Кипре.  В Греции они всегда безупречно одеты, в Не обошел народ своим вниманием и осталь- белых рубашках, галстуках, черных костюмах

вестник кипра

Зоя Павловская преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

и черных ботинках, видимо, по аналогии им и дали такое прозвище, или 2) люди, пытающиеся нажиться на бедах и неудачах других людей (πέσαν σαν τα κοράκια – слетелись, как вОроны). А вот вороной (η καρακάξα) обзовут некрасивую женщину, либо старую сплетницу. «Волк» (ο λύκος) – человек одинокий, чуждающийся общества других людей, а вот «старый волк» (γερόλυκος) – старик, необычайно моложавый и энергичный для своего возраста. И как же обойтись грекам, известным мореплавателям, без знакомого нам «морского волка» (θαλασσόλυκος)! Раз уж речь зашла о море, назовем пару морских жителей, качества которых греки тоже переносят на людей: это «каракатица» (η σουπιά) и «рыба» (το ψάρι). Каракатица – нечто сродни «змее»: человек коварный и подлый, а «рыбой» на армейском жаргоне называют новобранцев. Салага, в общем. А τρέμω σαν το ψάρι – «дрожать, как рыба» – означает сильную степень испуга. Можно, конечно, вспомнить и слона – обычно грекам приходится доказывать, что «они не слоны» (άντε να αποδείξεις, ότι δεν είσαι ελέφαντας – попробуй докажи, что ты не слон), то есть, что они не совершали какого-то приписываемого им поступка. А «память, как у слона» (έχει μνήμη ελέφαντα) – означает очень крепкую и хорошую память. Слоны, как говорят, ничего не забывают – ни хорошего, ни плохого. И, конечно, животные немало раз упоминаются в греческих пословицах. Все привести было бы невозможно, но вот вам хотя бы несколько: - Η νηστική αρκούδα δεν χορεύει – Голодный медведь не танцует. («Соловья баснями не кормят») - Η αλεπού

δεν χώραγε μόνη της στην τρύπα της, κολοκύθια έσερνε – Лиса и сама не умещалась в норе,

а еще притащила тыкву. (=У бабы не было печали, купила баба порося»). Εγώ το λέω στο σκύλο μου, κι ο σκύλος στην ουρά του. – Я говорю это своей собаке, а собака – своему хвосту. (=перекладывать ответственность на других) Όταν λείπει ο γάτος, χορεύουν τα ποντίκια – Когда нет кота, мыши танцуют. - Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα – Осел назвал петуха большеголовым. («В своем глазу бревна не видит, а в чужом соринку замечает»). - Μας κόστισε ο κούκος αϊδόνι – Кукушка нам обошлась, как соловей. (=переплачивать за дешевую вещь).


вестник кипра

образование

№ 1078, 27 января 2017

19

ТРУДНО ЛИ ВЫУЧИТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК? Трудно ли выучить греческий язык? Не намного труднее, чем любой другой. Все зависит от того, на какой уровень вы хотите выйти. Но чтобы достичь достойного результата, надо учитывать, что в греческом языке «уживаются» тысячи нюансов, которые самостоятельно изучить практически невозможно и без профессиональной помощи, к сожалению, здесь не обойтись. В Образовательном центре «Вестник Кипра» разработан и вот уже более 10 лет успешно проходит интенсивный курс «Греческий язык – за 2 месяца». Курс продуман специально для тех, кто умеет экономить свое время и хочет достичь быстрого, хорошего результата. Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в активном словарном запасе у студентов будет около 1000 слов, они могут поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. За 36 часов интенсивного обучения студенты получают полный объем знаний.

Многократное сжатие информации без потери качества!

На интенсивном курсе «Греческий язык – за 2 месяца» развиваются четыре основных языковых навыка: письменная и разговорная речь, аудирование (восприятие на слух) и чтение. Максимум времени на уроке уделяется практике: студенты знакомятся с правилами

(новыми словами, выражениями и пр.) и сразу отрабатывают их на протяжении всего урока.

Учим – и сразу говорим!

По объему и содержанию интенсивный курс «Греческий язык – за 2 месяца» не отличается от общего курса. Студенты овладевают навыками разговорной речи, необходимыми для адаптации в языковой среде, учат основы грамматики. Большое внимание на курсе уделяется аудированию. В группе занимаются максимум 6 человек, поэтому у каждого студента есть возможность проговорить, уточнить, спросить, понять и выучить. Ну, а если что-то не понятно, то педагог всегда разъяснит. Преподает интенсивный курс «Греческий язык – за 2 месяца» квалифицированный русскоговорящий педагог с большим опытом Лидия Тодорова. Она очень подробно, доступно, понятно объясняет и помогает своим ученикам добиться хороших и быстрых результатов. Педагог познакомит вас с отличиями кипрского диалекта (а он несколько отличается от греческого!), с тонко-

стями разговорой речи, юмора, особенностями национальных традиций. Между прочим, все ученики Л. А. Тодоровой всегда с первого раза сдают Всекипрский экзамен по греческому языку. А это, согласитесь, серьезный показатель!

Хотите выучить греческий язык?

Приходите в Образовательный центр «Вестника Кипра». С 14 февраля начинаются занятия новых групп курса «Греческий язык – за 2 месяца». Количество мест ограничено. Дополнительная информация и регистрация студентов по телефонам: 25 582 120, 99 266 011.

Курсы интенсивного обучения для интеллектуалов. Этого в школе не расскажут! Хотите, чтобы ваши юные математики и лингвисты узнали нечто новое, что может еще больше заинтересовать их наукой? Мечтаете, чтобы они научились решать любые задачи нестандартным способом? Тогда эта информация для вас! Впервые на Кипре школа «Интеллектуал» проведет выездные семинары для детей, увлекающихся математикой и лингвистикой. За шесть часов дети совершат увлекательное путешествие в мир математики и лингвистики! Остановимся на четырех станциях:

Начальный курс для Шерлока Холмса

На занятии с помощью только логических рассуждений мы будем решать, на первый взгляд, неразрешимые задачи. Мы научимся извлекать ключевую информацию из текста и полностью использовать ее для решения проблемы. Часть занятия будет проходить в форме ролевой игры.

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

Теория вероятности: предсказания, риски и парадоксы

На занятии мы разберем самые базовые понятия теории вероятности и обсудим, что и каким образом мы можем предсказать, исходя из нашего житейского опыта или проведенного эксперимента. Затем мы поиграем в игры, которые позволят лучше понять, что такое вероятность и как с ней работать.

Поиск алгоритма (задачи на разрезание)

Задачами на разрезание увлека-

лись многие ученые с древнейших времен. Универсального метода решения таких задач не существует, поэтому каждый, кто берется за их решение, может проявить свою смекалку, интуицию и творческое мышление. Решение таких задач очень полезно для развития геометрических представлений, умения отыскивать закономерности, использовать понятие симметрии, выдвигать гипотезы и проводить эксперименты. Мы не только будем думать и рисовать, но и практически работать с бумагой и ножницами.

Экспресс-лингвистика

На занятии мы рассмотрим ключевые идеи наук о языке и понаблюдаем, как эти идеи воплощаются в современном русском языке. Каждая концепция будет проиллюстрирова-

на разными текстами и задачами, которые помогут научиться мыслить как лингвист. Занятия проводят ведущие педагоги школы. Вас ждут в воскресенье, 19 февраля, в Лимассоле, в офисе «Вестника Кипра» в 9:45. Начало занятий в 10:00. Дополнительная информация и запись по email: os@vkcyprus.com, journalist@vkcyprus.com. Тел. 25 590530, 96 899134. Ученики школы «Интеллектуал» решают такие задачи с легкостью. А вы? Встретились как-то два знакомых математика А и В, которые давно не виделись. А: «У меня трое сыновей» В: «Сколько им лет?» А: «Произведение их возрастов равно 36» В: «Этой информации недостаточно» А: «Сумма их возрастов равна номеру твоего дома» В: «Этой информации мне тоже недостаточно» А: «Мой старший сын рыжий» В: «Тогда я знаю возраст твоих сыновей!» Узнайте и вы возраст сыновей первого математика.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


20

разное / miscellaneous

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

Объявления продам sale

№1078 Продается коляс ка ICandy Peach прогулочный блок С 6 месяцев можно раскладывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения maxi cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485 Продается женский велосипед 27 дюймов 15 куплен в том году замок с ключом в полтора метра и экстра новые шины прилагаются. Цена – 95 евро. Тел. 96 422485. Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка зимняя на мальчика, размер – 10 на 12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневого цвета за 180 евро, стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060 №1077 Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК– дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые с гарантией в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается столвитрина для бижутерии, шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продается новый в упаковке масляный обогреватель. Цена – 60 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Продам 1-сп. кровать с матрасом. За 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продаются 2 обогревателя, масляные, элек-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

трические. Цена – 50 евро за оба. Торг. Тел. 96 397441, Лимассол.

метраж и в готовом виде за 7/8 евро за 1 метр. Тел. 99 106865.

Продам 2 профессиональные кедровые (овальные) фитобочки (минисауны) с парогенераторами для дома, СПА салона, фитнес центра (сертификаты, инструкции, проспекты, бизнес план) окупаются за 1.5-2 месяца. Тел. 97 890688.

Продается пляжный инвентарь: зонтики, лежаки и матрасы для лежаков. Тел. 99 656600.

Продам швейную машинку Singer, почти новая. Цена – 100 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Продается стол + 6 стульев, журнальный столик, набор детских книг на русском языке. Горнолыжная одежда (3 костюма – женский М, мужской L, детский 9-10 лет для девочки). Состояние идеальное после химчистки. Недорого. Тел. 96 317840. Антикварные дамские золотые часы OMEGA из цельного золота (18 карат) с бриллиантами. Очень редкая модель 1960-х годов индивидуальной сборки. Цена – 5000 евро. Тел. 99 598976. Фотографии по запросу. Продаются золотые английские соверены, 22 карата. Цена – 300 евро. Тел. 99 335165. Продается шуба-жилет в современном стиле для стройных девушек, бежевого цвета. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Продам к летки д ля перевозки собак в самолете (110 х 70 х 80 и 125 х 70 х 80 см.) Цена – 80 евро. Тел. 99 909804. Продам холодильник Bosch 170 см, морозильная камера за 150 евро. С т ру н н а я э л е к т р о к о силка для газона, новая за 25 евро. Ткани, занавески, шторы, гардины, обивочная ткань, производство Франция на

Продается стиральная машина Blomberg 7 кг, экономичная, не образует осадков, класс А++, два кондиционера Daikin зима/лето. Тел. 99 169531, Лимассол. П р од аетс я детс к а я кроватка (64 х 125), куплена в магазине Prenatal, с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик. Цена – 200 евро. Тел. 99 311508.

Продается для горного велосипеда новая «звезда» для цепи. Цена – 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается 1-сп. кровать с матрасом, 2 боковыми тумбами и большим кожаным изголовьем за 800 евро. Итальянские круглые столы – 2 за 130 евро или 70 евро за каждый. Тел. 99 044917. Продается двойной холодильник-морозильник с генератором для льда и краном для воды за 500 евро. 3-местный диван + 2 кресла, красный вельвет, за 700 евро. Тел. 99 044917. Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел 96 890585. Продается мини-холодильник, в отличном

рабочем состоянии, за 100 евро. Тел. 96 791757. Продам детские книги на русском, английском и греческом языке. В отличном состоянии. Тел. 99 879937. Продается к ушетка косметологическая – 50 евро, микроволновка – 20 евро, холодильник маленький – 50 евро, стол и два стула – 50 евро, продаю кровать и две тумбочки в белых тонах за 50 евро. Тел. 99 739071. Продам новую итальянскую мебель: кожаные диваны (тройной, двойной и кресло), три стеклянных столика с отделкой под золото, а также зеркало. Недорого. Тел. 99 271336. Продается телевизор Hitachi, 20 дюймов и MPEG4 с новым пультом, хорошее изображение. Цена – 40 евро. Тел. 96 441174. Продается коляс ка Stocke Xplor y, цвет – Purple, 2 в 1 со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам недорого учебники за 7 класс школы Heritage. Тел. 97 762465.

Продам дёшево детскую кроватку с матрасом в хорошем состоянии. Цена – 20 евро. Сидячую коляск у BugaBoo Chameleon за 50 евро. Тел. 97 762465. Продаётся свадебное платье цвета слоновой кос ти, с драпировкой юбки цветами, рост 173176 с м. В ко мп л е к те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена – 280 евро. Тел. 99 840463.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868. Отдам холодильник в рабочем состоянии. Тел. 99 111139, Лимассол. Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465. Куплю гимнастический, металлический обруч,

спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2-ух лет и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол. Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Немецкая овчарка, 3 года, Рекс, около 45 кг. У Рекса хороший и спокойный характер. Эта собака идеально ведет себя с детьми с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530. Меня зовут Чарли, я молодой кобель, 1,5 года, около 20 кг. Любящий и игривый, красивый, с голубыми глазами. Я Husky микс. Мой хозяин заболел, и я сейчас ищу новую семью. У меня хороший характер и я послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Девочка, помесь лабрадора, 2 месяца. Будет собакой среднего размера, может быть до 15 кг. Была найдена в середине января на улице, нашим волонтером. Откройте свое сердце и дайте этой маленькой девочке настоящий дом. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530 Меня зовут Блю, мне около 18 месяцев, микстерьер бигль, тихий, небольшого размера. У меня любящий и послушный характер, как и большинство моих друзей, я стараюсь сделать людей счастливыми. Я прекрасно хожу на поводке, приучен к туалету, буду отличным спутником для Вас. Хорошо контактирую с другими собаками. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530 Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас – черный. Тел. 96 877385. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темно-серый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


вестник кипра

Работа / jOB

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русскую компанию такси в Ларнаке

В русский салон красоты в Лимассоле требуются парикмахер и косметолог с медобразованием, а также мастер по маникюру и педикюру Тел. 25 109383 №1078 В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com/ В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: os@vkcyprus.com Тр е б у е т с я с е к р е тарь в главный офис холдинговой компании г. Пафос. Требования: коммуник абельность, английский, русский, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем, личный авто. Резюме направлять на почту: info. betop.group@gmail.com тел. 99 006558 Требуется помощница по хозяйству и присмотру за детьми с личным авто, 2-3 раза в неделю после обеда. Тел. 99 761099. Возьму уроки игры в шахматы с начального уровня для мальчика 12 лет. Тел. 99 791060. Для работы в SPA требуется массажист/ка. Требования: должен иметь опыт работы, знания 2 различных типа массажа, знание русского и английского языка. Тел. 25 752552 Требуется массажистка в Лимассоле. Возмож-

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке.

но обучение. Тел. 96 005963. В салон красоты на набережной Лимассола требуется мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков – обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy, тел. 99-573752. Требуется менеджер в магазин в Айя-Напе, со знанием русского языка. Зарплата 1 000 евро + бонусы. Предоставляется квартира. CV присылать на e-mail: 22523640vavel@ gmail.com или факс: 22 441005. Тел. 22 523640, 96 621227. Требуется менеджер для работы в магазине на Лидре. Зарплата 1000 евро + бонус. Обязательно знание английского язык а. CV присылать email: 22523640vavel@ gmail.com или факс: 22441005. Тел. 22 523640, 96 621227. №1077 Требуется ассистентадминистратор. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@inbox.ru. Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле. Знание русского и англий-

Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760.

В компанию требуется менеджер С высшим образованием, 30 – 35 лет, со знанием русского, английского, греческого языка (устно/письменно). Уверенный пользователь ПК, владение программы 1S Bitriks. Ответственный, обязательный, коммуникабельный. Полный соцпакет. Тел. 97 753644, Лимассол. ского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@inbox.ru Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол В магазин русских продуктов требуется помощница продавца с опытом работы на полный рабочий день, без визовых проблем. Тел. 25 431043, 99 344369. В магазин деликатесов Gourmet требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языков, греческого – как преимущество. Тел. 97 750254. В SPA салон требуется мастер по маникюру и педикюру, район набережной Лимассола. Тел. 99 428755. В русский садик требуется помощник воспитателя. Рабочее разрешение обязательно.

г. Лимассол

Профессия – парикмахер! Краткосрочные курсы

Без возрастных ограничений Предыдущего опыта не требуется Обучение на русском языке Удобный график посещения занятий Гибкая система оплаты Возможности для трудоустройства Бесплатные ознакомительные занятия Доброжелательная творческая атмосфера

В русскую школу требуется учитель начальных классов , без визовых проблем. Тел. 25 343376, admin@litcschool.com В SPA салон в Лимассоле требуется косметолог с опытом работы, со знанием английского или греческого языка. Тел. 25 752552, 99 114750.

В компанию BIO Spiti требуется женщина для работы в магазине. С опытом работы в сфере продаж органических продуктов, со знанием русского и английского языков, греческий как преимущество. Тел. 99 711681. В финансовую компанию требуется менеджер-операционист, до 40 лет, без визовых проблем со знанием английского языка. Зарплата 1000 евро. Резюме высылать на ebroker 8881@gmail.com В кулинарию в Лимасоле требуется помощник кондитера со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.

Требуется помощник бухгалтера в к онсалтинговую компанию в Лимассоле. Требования: профильное образование, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте: maya@sofroniou.com.cy В продуктовый магазин в Лимассоле требуется продавец. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. Требуется корпоративный администратор в консалтинговую компанию в Лимассоле. Требования: знание основ бухучета, без визовых проблем, отличное знание русского и английского

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ АУДИТОР или профессионал, находящийся в процессе получения квалификации Мы ищем кандидата на позицию аудитора для нашего офиса в Никосии. Соискатель должен соответствовать следующим критериям: 1.Обходительность и подход с ориентацией на клиента 2.Способность работать независимо в соответствии с запросом клиента 3.Профессиональный уровень владения английским языком 4.Профессиональный уровень владения русским языком будет преимуществом 5.Два или более лет соответствующего опыта в уважаемой бухгалтерской/аудиторской фирме на схожей позиции 6.Знание и опыт использования программного обеспечения для аудита 7.Компьютерная грамотность Мы предлагаем конкурентоспособный уровень заработной платы в соответствии с квалификацией и опытом, премии, величина которых зависит от качества работы, гибкие часы работы и приятную рабочую среду. Пожалуйста, отправьте нам ваше резюме на info@exsusaudit.com. Все кандидаты будут рассматриваться строго конфиденциально.

Офис-менеджер

Корпоративный администратор

Требования к кандидату : • Свободное владение русским и английским языком. • Без визовых проблем • Работа с офисной оргтехникой, знание основных офисных прог рамм на уровне пользователя. • Ответственный подход к работе. • Наличие рекомендаций.

Требования к кандидату : • Свободное владение русским и бизнес-английским языками. • Опыт работы в сфере корпоративного администрирования не менее 1 года. • Высшее юридическое или бизнес-образование • Без визовых проблем • Знание основных офисных программ на уровне пользователя • Ответственный подход к работе. • Наличие рекомендаций.

на полный рабочий день 5/2.

Из сферы скукоты – в сферу Красоты! для занятых людей: Курс «Женские и мужские стрижки» Курс «Профессиональное окрашивание волос» Курс «Повседневные и вечерние укладки» А также диплом «Мастер-стилист» и курс «Маникюр-педикюр»

Тел. 99 762200, Никосия.

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com.

Крупной финансовой компании в Никосии требуются:

Учебный центр Павла Баженова

• • • • • • • •

21

Наши телефоны:

97-810-833 99-851-843 Сайт: www.bazhenovsystems.com Много видео на YouTube Стань независимой и пусть работа ищет тебя!

Условия: • Медицинское страхование и пенсионный фонд • 13-я зарплата • Испытательный срок 2-3 месяца

на полный рабочий день 5/2.

Условия: • Медицинское страхование и пенсионный фонд • 13-я зарплата • Испытательный срок 2-3 месяца

Резюме направлять по факсу 22 51 76 22, e-mail: anna@mml.com.cy Конфиденциальность гарантируется.


22

вестник кипра

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

знакомства lonely hearts

Сотрудники-фрилансеры Работа по свободному графику

Вниманию студентов и домохозяек! «Вестник Кипра» создает базу сотрудников-фрилансеров для работы на различных мероприятиях. Для работы на таких мероприятиях как Health & Beauty Expo или Кипрско-российский фестиваль нам требуется до 60 фрилансеров и волонтеров. Руководители наших проектов будут постоянно пользоваться этой базой для выбора сотрудников. Оплата 5 евро в час. Минимальная ставка 3 часа, максимальная – по желанию сотрудников. Требования: житель Лимассола или Никосии, возраст – 20-35 лет, свободное владение английским или греческим языком. Резюме и 2 фото (портрет и в полный рост) отправляйте на адрес mm@vkcyprus.com. Вас пригласят на собеседование. Тел. 25 590530.

Ищу работу job seekers №1078 Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языка ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15.00), Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 907643. Уникальная девушка, профессионал, гражданка Великобритании и России, ищет работу, которая бы позволила ей жить и работать в двух странах: в Великобритании и на Кипре. Тел. 97 765675 №1077 Женщина, 40 лет, без визовых проблем, с высшим пед. образованием, свой транспорт, ищет любую работу.Тел.97 738871. Мужчина из России без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072. Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пункту-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

альная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693. Серьёзная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 718126. Девушка, 33 года, с высшим образованием, порядочная, аккуратная, исполнительная, со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882. Молодая девушка, 34 года, ищет работу, знание английского, греческого языка, пед. образование, личный автомобиль, без визовых проблем. Тел. 96 682113, Лимассол. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Женщина ищет работу в вечернее время. Тел. 99 951008. Молодая женщина без визовых проблем ищет работу в Лимасоле. Тел. 97 813917.

Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058. Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617. Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина, 50 лет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием разговорного английского и греческого языков, есть свой транспорт. Тел. 97 690032. М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

МУЖЧИНЫ Киприот, 46 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 37 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со з н а н ие м ан гл ийск о го или греческого языка. Тел. 99 736295. Пенсионер, 63 года, с добрым характером, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 696382, Костас. Мужчина, 59 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 978901, Никос. Пенсионер, бывший сотрудник банка, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, желательно не работающей. Тел. 99 539675, Лукас. Бизнесмен, 60 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Христос. Бизнесмен, 49 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной от 35-45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 579027, Паникос. Сотрудник отельного бизнеса, 47 лет, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 773388, Фитос. Бизнесмен, 50 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребёнком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 621276, Панаетис. Бизнесмен, 54 года, приятной внешности, разведен, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 776414, Кипрос. Мужчина, 53 года, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 219702, Вангелис.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Вы одиноки? Не были замужем, разведены или расстались? Не женатый киприот, 46 лет, со знанием английского языка, хотел бы встретиться с вами. Я приятной внешности, у меня хороший характер, хотел бы познакомиться с симпатичной женщиной c мягким характером, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 244831, Тони, е-mail: montana1763@ gmail.com Мужчина, 47 лет, грек, с хорошим , добрым характером, понятливый, желает познакомиться с женщиной, экономически независимой, приятной внешности с добрым характером для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 208364, Лимассол. Бизнесмен, приятной внешности желает познакомится с женщиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи, можно с ребенком, желательно чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 439776, Кирьякос. Только серьезные предложения. Преподаватель, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 382234, Андреас. Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 757647, Никос. Мужчина, 40 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 682262, Памбос. Мужчина, 37 лет, свободный, экономически независимый, желает познакомиться с молодой женщиной, без детей, желательно со знанием гре-

ческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 006412, Хараламбос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 3545 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e-mail: eko@gmail.com


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

23

с 30 января по 5 февраля

Понедельник • 30 января 05.45 М/с «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 04.00, 08.20 Телеканал «До- 06.35 М/с «Драконы и всадброе утро» ники Олуха» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 07.00 М/с «Драконы. ЗащитНовости ники Олуха» 08.50 «Жить здорово!» 07.30, 00.00 Т/с «Как я стал 09.55, 02.20 «Модный прирусским» говор» 08.30 Боевик «Черепашки11.15 «Наедине со всеми» ниндзя» 12.20, 13.15, 14.15 «Время по- 10.20 Боевик «Хеллбой 2. кажет» Золотая армия» 15.00 «Мужское/Женское» 12.30 Т/с «Кухня» 16.00 «Давай поженимся!» 15.00, 18.00 Т/с «Воронины» 17.00 «Первая студия» 19.00 Т/с «Вы все меня бе19.00 «Пусть говорят» сите» 20.00 «Время» 20.00 Х/ф «Красавица и чу20.35 Т/с «Гречанка» довище» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.10, 23.30 Уральские пель23.00 «Познер» мени. Любимое 22.30 Кино в деталях с Ф. 00.00 Ночные новости Бондарчуком 00.15, 02.05 Триллер «Омен» 03.20 «Контрольная закупка» 01.00 Х/ф «Zолушка» 02.45 Т/с «Корабль» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 03.45 Т/с «Однажды в сказке» 04.40 Музыка на СТС 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» ТНТ 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 06.00 М/с «ЧерепашкиНовости ниндзя». «Легенда о 09.05 «Жить здорово!» Юкаи», 72 с. 10.00, 04.05 «Модный при06.30 Т/с «Женская лига: говор» парни, деньги и лю11.15, 23.40 «Наедине со бовь», 15 с. всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время по- 07.00 «Экстрасенсы ведут расследование» кажет» 15.00, 00.45 «Мужское/Жен- 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30, 23.10 «Дом 2. Свадьба ское» на миллион» 16.00 «Давай поженимся!» 10.30 Х/ф «Перси Джексон 17.00 «Первая студия» и море чудовищ» 19.00, 01.35 «Пусть говорят» 12.30 Т/с «Универ. Новая 20.00 «Время» общага», 162 с. 20.35, 02.25 Т/с «Гречанка» 13.00 Т/с «Универ. Новая 22.10 «Вечерний Ургант» общага», 163 с. 22.45 «Познер» 13.30 Т/с «Универ. Новая 00.30 Ночные новости общага», 164 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая РОССИЯ 1 общага», 165 с. 04.00, 08.15 «Утро России» 14.30 Т/с «Универ. Новая 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 общага», 166 с. Вести 15.00 Т/с «Универ. Новая 08.55 «О самом главном» общага», 167 с. 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Ве15.30 Т/с «Универ. Новая сти. Местное время общага», 168 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая 10.55 Т/с «Дыши со мной» общага», 169 с. 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.30 Т/с «Универ. Новая 16.40 «Прямой эфир» общага», 170 с. 17.50 «60 минут» 17.00 Т/с «Универ. Новая 20.00 Т/с «Доктор Анна» общага», 171 с. 22.15 «Вечер с Владимиром 17.30 Т/с «Универ. Новая Соловьевым» общага», 172 с. 00.45 Т/с «Бригада» 18.00 Т/с «Универ. Новая 01.55 Т/с «Дар» общага», 173 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 174 с. 05.00 «Утро России» 19.00 Т/с «СашаТаня», 93 с. 09.00 «О самом главном» 19.30 Т/с «СашаТаня», 94 с. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 20.00 М/ф «Пиксели» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Ве22.10 «Дом 2. Город любви» сти. Местное время 00.15 «Такое кино!», 147 с. 11.00, 01.15 Новости культуры 00.45 Х/ф «Бесконечная исто11.20 Т/с «Василиса» рия 2: Новая глава» 13.55 «Правила жизни» 02.30 Драма «Декабрьские 14.25 Т/с «Вы заказывали мальчики» убийство» 16.40 «Прямой эфир» РЕН ТВ 17.50, 03.50 «60 минут» 06.00 «С бодрым утром!» 20.00 Т/с «Доктор Анна» 22.00 «Вечер с Владимиром 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» Соловьевым» 00.15 Вести - Санкт-Петербург 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 00.30 «Тем временем» 10.00 «Документальный 01.30 Т/с «Бригада» проект». «Где искать 02.20 Т/с «Дар» Шамбалу?» 11.00, 15.00, 18.00 «ИнфорСТС мационная программа 05.00 Ералаш 112» 05.20 М/с «Барбоскины» 12.00 «Званый ужин»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

13.00 Х/ф «Звездный десант» 16.00, 02.50 «Тайны Чапман» 17.00, 00.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Вторжение» 20.50 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Полярный экспресс» 01.50 «Странное дело» 03.45 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

КАРУСЕЛЬ

05.00 «Настроение» 07.00 Х/ф «Первое свидание» 08.45 Детектив «Пять минут страха» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.55 «В центре событий» 12.55 «Линия защиты. Ванга надвое сказала» 13.50 Город новостей 14.15 «Городское собрание» 15.00 Тайны нашего кино. «Вечный зов» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Сирия. Мир под огнем». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Соленое и острое» 23.00 События. 25-й час 23.35 Х/ф «Беглецы» 01.30 Т/с «Квирк» 03.15 «Обложка. В тени принцессы Дианы» 04.05 Д/ф «Василий Ливанов. Я умею держать удар»

04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Юху и его друзья» 07.00 М/с «Даша-путешественница» 08.15 «Театр Бериляки» 08.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.15 М/с «Тобот» 12.10, 02.15 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 16.20 М/с «Сказочный патруль» 16.55 М/с «Маша и Медведь» 17.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 18.20 М/с «Смешарики. Новые приключения» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Фиш и Чипс» 23.05 М/с «Мартина» 00.35 «Ребятам о зверятах» 00.40 Х/ф «Автомобиль, скрипка и собака Клякса» 02.45 М/с «Принцесса Лилифи»

НТВ

ТЕТ

04.00 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 05.05 «Таинственная Россия» 06.00 «Деловое утро НТВ» 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Братаны» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00, 00.10 «Место встречи» 15.40 «Говорим и показываем» 17.10 «Вещдок» 18.40 Т/с «Чума» 20.35 Т/с «Один против всех» 22.30 «Итоги дня» 23.00 «Поздняков» 23.10 Т/с «Странствия Синдбада» 02.10 «Живая легенда» 03.05 Т/с «Патруль»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 МультМикс 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.45 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 12.25, 18.55 Барышня-крестьянка 13.25, 14.30, 21.00 Однажды под Полтавой 13.55 Танька и Володька 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 04.30 Виталька 16.50, 22.00, 02.50 Страна У 17.50, 23.00 Рассмеши комика 20.00 Сказки У Кино 00.00 Т/с «Следовательно» 00.35 Т/с «Светофор» 01.35 Т/с «Сплит. Тайна крови»

ТВ-ЦЕНТР

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 06.00, 03.50 Мир в разрезе 07.00 История великих открытий 08.00 Дорожные войны 09.15 Т/с «Солдаты» 13.15 Т/с «Чикаго в огне» 15.00 Х/ф «Эквилибриум» 17.00, 18.30 КВН на бис 18.00 КВН. Бенефис 20.30 Боевик «Веселые» каникулы» 22.15 Т/с «Как избежать наказания за убийство» 00.00 Драма «Машина для убийств» 01.35 Мелодрама «Босиком по мостовой»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 13.30 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Узкий мост», 1-3 с. 12.25 Т/с «Узкий мост», 4 с. 15.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Райские яблочки. Жизнь продолжается» 23.40, 03.45 Т/с «Узнай меня, если сможешь»

01.20, 05.05 «Подробности» «Время» 02.10 Х/ф «Городской романс»

03.55 Х/ф «Восьмое чудо света»

ИНТЕР+

02.30, 07.00, 18.00, 23.00 Теннис. Australian Open. Мужчины. Финал 04.00, 12.00, 19.30 Зимние виды спорта. Обзор событий 05.00, 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. ГармишПартенкирхен. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 2 05.30, 10.30, 15.30, 21.30, 01.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 08.30 Лыжные гонки. Универсиада. Алматы. Мужчины. 10 км. Классика 09.45 Лыжные гонки. Универсиада. Алматы. Женщины. 5 км. Классика 13.30 Фигурное катание. ЧЕ. Острава. Обзор 17.00 Теннис. Australian Open. Женщины. Финал 20.30 Теннис. Australian Open. Обзор 00.00 Конный спорт. Конкур. Цюрих 01.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 7 с. 11.45, 01.15 Игра судьбы 12.25 Х/ф «Допинг для ангелов» 13.50, 23.45, 06.35 Прообраз 14.10 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 16.10 Х/ф «Стежки-дорожки» 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Родные люди», 8 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.40 Т/с «Ангел-хранитель», 218 с. 21.35, 05.20 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви», 1 с. 22.25, 03.50, 06.10 Столицы мира 00.10 Смартшоу 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.20 Зона ночи 04.50, 18.00 Абзац 05.40, 07.25 Kids` Time 05.45 М/с «Турбо» 07.05 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.30 Х/ф «Последний киногерой» 10.10 Х/ф «12 раундов» 12.20 Х/ф «Хитмэн» 14.20 Любовь на выживание 19.00 Ревизор 21.55 Страсти по ревизору 00.45 Х/ф «Недетское кино» 02.15 Служба розыска детей

EUROSPORT

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Бурные воды 07.08, 07.30 Адам портит все 07.53, 08.15, 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 08.38, 13.57 Гений автодизайна: Малышу нужна МАТЧ ТВ новая обувь 09.23, 13.10 В погоне за 06.55 Зимняя Универсиада классикой: Подарок - 2017. Лыжный спорт. Женщины. 5 км. Прядля Роджера мая трансляция из Ка- 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: захстана Чак Шафер и пикап 08.25 Зимняя Универсиада 1954 года - 2017. Лыжный спорт. 10.53 Гений автодизайна: Мужчины. 10 км. ПряПроблема под капотом мая трансляция из Ка- 11.38 Реальные дальнобойзахстана щики 10.00 Биатлон. ЧЕ. Одиночная 15.31 Автоамерика: Дэн смешанная эстафета. Герни - взлет «Орла» Трансляция из Польши 16.18 В погоне за класси11.05 Биатлон. ЧЕ. Смешанкой: За рулем машины ная эстафета. Трансмисс Джоплин ляция из Польши 16.41 В погоне за класси12.45 Футбол. Чемпионат кой: Легенды тюнинга Италии. «Наполи» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: «Палермо» Берни Федерман и 15.15 Смешанные единоCamaro 1967 года борства. Bellator 16.55, 02.25 Смешанные еди- 18.40, 05.37 В погоне за ноборства. Fight Nights. классикой: На машине Мурад Мачаев (Россия) сквозь время против Диего Брандао 19.02 В погоне за класси(Бразилия). Транслякой: Подручный Уейна ция из Дагестана 19.25, 00.08, 04.03 Гений ав18.25 ЕвроТур. Обзор маттодизайна: Синие чей недели замшевые туфли 18.55 «Спортивный заговор». 20.15, 01.42 Гигантские коСпециальный репортаж рабли: Северный орел 19.55 Хоккей с мячом. ЧМ. 21.00, 02.29 Состязание маРоссия - Казахстан. стеров барбекю: РимПрямая трансляция из ский фестиваль на реке Швеции 23.00 Х/ф «На вершине ми- 22.10, 01.18 Денежный вопрос ра: История Мохамме- 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы да Али» 23.20, 03.16 Американский 00.40 Х/ф «Прирожденный гонщик» чоппер: Тупик


24

ТЕЛЕГИД

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 31 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 Ночные новости 23.10 «Бюро» 00.15, 02.05 Х/ф «Полет Феникса» 03.05 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 23.55 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00, 00.45 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00, 01.35 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 02.25 Т/с «Гречанка» 22.10 «Вечерний Ургант» 22.45 Т/с «Крик совы» 23.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Дыши со мной» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Доктор Анна» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.45 Т/с «Бригада» 01.55 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.15 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Вы заказывали убийство» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Доктор Анна» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Сати. Нескучная классика...» с Д. Ситковецким и Ф. Мастранджело 01.30 Т/с «Бригада» 02.20 Т/с «Дар»

СТС 05.00 Ералаш 05.20 М/с «Барбоскины» 05.50 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота»

06.35 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 07.30, 00.00 Т/с «Как я стал русским» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 1 09.20 Х/ф «Красавица и чудовище» 11.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 12.30 Т/с «Кухня» 15.00, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Вы все меня бесите» 20.00 Х/ф «Заколдованная Элла» 21.55 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Комедия «Мамы» 03.05 Т/с «Корабль» 04.05 Т/с «Однажды в сказке»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Атака МегаШреддера!», 73 с. 06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 16 с. 07.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 М/ф «Пиксели» 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 175 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 176 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 177 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 178 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 179 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 180 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 181 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 182 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 183 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 184 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 185 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 186 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 95 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 96 с. 20.00 Драма «Бетховен» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Один пропущенный звонок» 01.40 Драма «О Шмидте» 04.10 Т/с «В поле зрения 3», 9 с. 05.00 Т/с «Я - зомби», 1 с. 05.35 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Нити Вселенной» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Вторжение» 16.00, 02.40 «Тайны Чапман»

17.00, 00.50 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «13-й район» 20.40 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Сфера» 01.50 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 09.35 Д/ф «Татьяна Шмыга. Королева жила среди нас» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Отец Браун» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 Без обмана. «Соленое и острое» 15.05 Тайны нашего кино. «Старший сын» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники! Старики-разбойники» 22.05 «Прощание. Япончик» 23.00 События. 25-й час 23.35 «Право знать!» 01.05 Х/ф «Только не отпускай меня»

12.15 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 16.20 М/ф «Клуб Винкс. Судьба Блум» 17.10 М/с «Маша и Медведь» 17.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 18.20 М/с «Смешарики. Новые приключения» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Фиш и Чипс» 23.05 М/с «Мартина» 00.35 «Ребятам о зверятах» 00.40 Х/ф «Соло для слона с оркестром» 02.45 М/с «Принцесса Лилифи»

14.20 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви», 1 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 2», 16 с. 15.40, 00.00 Давай поженимся 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Родные люди», 9 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 219 с. 21.35, 05.20 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви», 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.50 Зона ночи 04.25, 18.00 Абзац 05.15, 07.05 Kids` Time 05.20 М/с «Турбо» 07.10 Т/с «Клиника» 09.20 Киев днем и ночью 11.25 Сердца трех 14.10 Кто сверху 19.00 Звезды под гипнозом 22.50 Т/с «Игра престолов» 01.00 Х/ф «Спуск»

МАТЧ ТВ

05.30 «Дублер» 06.00, 06.55, 08.45, 09.40, 11.45, 12.40, 13.45, 16.20, 18.55, 06.00 Малыши-твойнята 21.00 Новости 06.45 Баклушница 06.05, 07.00, 08.50, 09.45, 13.50, 07.10 М/с «Дора-путеше16.25, 23.55 Все на ственница» Матч! Прямой эфир. 07.35 М/с «Элвин и бурунАналитика. Интервью. дуки» НТВ Эксперты 08.00 МультМикс 06.25 Зимняя Универсиада 04.00 Т/с «Адвокат» 09.50 М/с «Клуб Винкс: Шко- 2017. Лыжный спорт. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 ла волшебниц» Гонка преследования. «Сегодня» 10.45 Т/с «Баффи - истребиЖенщины. Прямая 05.05 «Таинственная Ростельница вампиров» трансляция из Казахсия» 12.25, 18.55 Барышня-крестана 06.00 «Деловое утро НТВ» стьянка 07.10 Зимняя Универсиада 07.05 Т/с «Возвращение 13.25, 14.30, 21.00 Однажды - 2017. Биатлон. ИнМухтара» под Полтавой дивидуальная гонка. 09.20 Т/с «Братаны» 13.55 Танька и Володька Женщины. Прямая 11.00 «Суд присяжных» 14.55 Т/с «Домашний арест» трансляция из Казах12.25 «Обзор. Чрезвычайное 15.55, 04.30 Виталька стана происшествие» 16.50, 22.00, 02.50 Страна У 09.00 Зимняя Универсиада 13.00, 23.55 «Место встречи» 17.50, 23.00 Рассмеши ко- 2017. Лыжный спорт. 15.40 «Говорим и показымика Гонка преследоваваем» 20.00 Сказки У Кино ния. Мужчины. Прямая 17.10 «Вещдок» 00.00 Т/с «Следовательно» трансляция из Казах18.40 Т/с «Чума» 00.35 Т/с «Светофор» стана 20.35 Т/с «Один против 01.35 Т/с «Сплит. Тайна кро- 10.10 Зимняя Универсиавсех» ви» да - 2017. Биатлон. 22.30 «Итоги дня» 02.00 Теория измены Индивидуальная гон23.00 Т/с «Странствия Синд- 05.25 М/с «Приключения кака. Мужчины. Прямая бада» питана Врунгеля» трансляция из Казах02.00 «Квартирный вопрос» стана 03.05 «Авиаторы» ИНТЕР 11.50, 21.05 «Спортивный ре03.20 Т/с «Патруль» портер» 06.00 Мультфильм 12.10, 03.00 Д/ф «Кубок кон06.20, 14.10 «Следствие веКАНАЛ «ЧЕ» федераций. Путь Порли...» с Л. Каневским» тугалии» 05.00 Д/с «100 великих» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 12.45 Все на хоккей! Русская 06.00, 04.00 Мир в разрезе Новости пятерка 07.00 История великих от07.15, 08.10 «Утро с Инте14.30 Смешанные единокрытий ром» борства. Bellator. Чиди 08.00 Дорожные войны 09.20 «Давай поженимся» Нжокуани против Мел09.30 Т/с «Солдаты» 11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Райвина Гилларда 13.25 Т/с «Чикаго в огне» ские яблочки. Жизнь 16.55 Хоккей с мячом. ЧМ. 15.00 Боевик «Веселые» капродолжается» Россия - Финляндия. никулы» 15.50, 16.45 «Вещдок» Прямая трансляция из 17.00, 18.00, 19.30 КВН на бис 18.00, 19.00 «Касается кажШвеции 17.30, 19.00 КВН. Бенефис дого» 19.00 Профессиональный 20.30 Боевик «Эйр Амери20.00 «Подробности» бокс. Карл Фрэмптон ка» 23.40, 04.00 Т/с «Узнай меня, против Лео Санта Кру22.45 Т/с «Как избежать наесли сможешь» са. Бой за титул чемказания за убийство» 01.15, 05.10 «Подробности» пиона мира по версии 00.30 Боевик «Глаз шторма» «Время» WBA 02.00 Х/ф «Дикая любовь» 21.25 Все на футбол! ПереКАРУСЕЛЬ ходный период ИНТЕР+ 04.00 «Ранние пташки» 21.55 Футбол. Чемпионат 06.00 «С добрым утром, ма- 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Англии. «Ливерпуль» лыши!» Новости - «Челси». Прямая 06.25 «Пляс-класс» 07.15, 08.10 Утро с Интером трансляция 06.30 М/с «Юху и его дру09.20, 18.30, 01.30 Касается 00.40 Волейбол. Лига чемпизья» каждого онов. Мужчины. «Зе07.00 М/с «Даша-путеше10.55 Т/с «Родные люди», нит-Казань» (Россия) ственница» 8 с. - «Фридрихсхафен» 08.15 «Театр Бериляки» 11.45 Игра судьбы (Германия) 08.30 М/с «Непоседа Зу» 12.25, 03.50 Война внутри нас 02.40 «Десятка!» 09.55 «Лентяево» 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 03.30 Футбол. Чемпионат Англии. «Сандерленд» 10.20 М/с «Боб-строитель» 218 с. - «Тоттенхэм» 11.15 М/с «Тобот» 14.00, 23.40, 06.35 Прообраз

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ

EUROSPORT 02.30 Фигурное катание. ЧЕ. Острава. Обзор 04.00, 08.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 05.00, 16.00 Теннис. Australian Open. Обзор 06.00 Фигурное катание: ЧЕ. Острава. Обзор 09.00 Лыжные гонки. Универсиада. Алматы. Мужчины. 10 км. Свободный стиль 10.15, 15.15 Биатлон. Универсиада. Алматы. Мужчины. Индивидуальная гонка 11.45, 00.15 Велоспорт. «Тур Дубая». Этап 1 13.30 Зимние виды спорта. Обзор событий 14.30 Лыжные гонки. Универсиада. Алматы. Женщины. 5 км. Свободный стиль 17.00 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш-Партенкирхен. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 2 17.45 Горные лыжи. Кубок мира. Стокгольм. Параллельный слалом 19.55, 01.00 Хоккей. НХЛ. Обзор 22.00 Футбол. Кубок Италии. 1/4 финала. «Интер» «Лацио»

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Подручный Уейна 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Тупик 07.08 Гигантские корабли: Северный орел 07.53 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 08.38, 13.57 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 09.23, 13.10 В погоне за классикой: На машине сквозь время 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Берни Федерман и Camaro 1967 года 10.53, 11.15 Адам портит все 11.38, 12.00, 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 15.31 Гений автодизайна: Проблема под капотом 16.18 Реальные дальнобойщики 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Блейк Хамилтон и VW 1965 года 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 19.02 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 19.25, 00.08, 04.03 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 20.15, 01.42 Как это устроено: автомобили мечты: Falcon F7 20.37, 02.05 Как это устроено: автомобили мечты: Lotus Evora 21.00, 02.29 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Зеленый «Кадиллак» Джейсона Деруло 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американский чоппер: Последний мотоцикл


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

25

Среда • 1 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.30 «Модный приговор» 11.15 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 Ночные новости 23.10 «Бюро» 00.15, 02.05 Х/ф «Дорога в рай» 03.30 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 23.55 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00, 00.45 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00, 01.35 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 02.25 Т/с «Гречанка» 22.10 «Вечерний Ургант» 22.45 Т/с «Крик совы» 23.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Дыши со мной» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Доктор Анна» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.45 Т/с «Бригада» 01.55 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.15 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Вы заказывали убийство» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Доктор Анна» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Власть факта» 01.30 Т/с «Бригада» 02.20 Т/с «Дар»

СТС 05.00 Ералаш 05.20 М/с «Барбоскины» 05.50 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы. Защитники Олуха»

07.30, 00.00 Т/с «Как я стал русским» 08.30, 23.30 Уральские пельмени. Любимое 08.40 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 2 09.35 Х/ф «Заколдованная Элла» 11.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 12.30 Т/с «Кухня» 15.00, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Вы все меня бесите» 20.00 Х/ф «Белоснежка. Месть гномов» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Из грязи в стразы 01.00 Комедия «Няньки» 02.50 Т/с «Корабль» 03.50 Т/с «Однажды в сказке» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Зеленое наваждение», 74 с. 06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 17 с. 07.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 Драма «Бетховен» 12.30 Т/с «Универ. Новая общага», 187 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 188 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 189 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 190 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 191 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 192 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 193 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 194 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 195 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 196 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 197 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 198 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 199 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 97 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 98 с. 20.00 Комедия «Бетховен 2» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Большой белый обман» 01.45 Т/с «В поле зрения 3», 10 с. 02.40 Т/с «Я - зомби». «Братец, может поделишься мозгом?», 2 с. 03.30 Т/с «V-визитеры», 1 с. 04.20 Т/с «Стрела 3». «Затишье», 1 с. 05.10 Т/с «Саша+Маша». «Тест на вшивость», 53 с.

РЕН ТВ 04.00, 08.00, 03.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Документальный проект». «Космические хищники»

11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Сфера» 16.00, 02.10 «Тайны Чапман» 17.00, 00.10 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «План побега» 21.00 «Всем по котику» 22.25 Х/ф «Честная игра» 01.10 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР

07.00 М/с «Даша-путешественница» 08.15 «Театр Бериляки» 08.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.15 М/с «Тобот» 12.10, 02.05 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 16.20 М/ф «Клуб Винкс. Месть Трикс» 17.10 М/с «Маша и Медведь» 17.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 18.20 М/с «Смешарики. Новые приключения» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Фиш и Чипс» 23.05 М/с «Мартина» 00.35 «Ребятам о зверятах» 00.40 Х/ф «Мама» 02.45 М/с «Принцесса Лилифи»

05.00 «Настроение» 07.05 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Отчий дом» 09.35 Д/ф «Валентин Зубков. Поцелуй над пропастью» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Отец Браун» 12.40, 04.05 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 «Прощание. Япончик» 15.00 Тайны нашего кино. «Ширли-Мырли» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Дикие деньги. Тельман Исмаилов» 23.00 События. 25-й час 23.35 Х/ф «Следствием установлено» ТЕТ 01.25 Д/ф «Живешь только 06.00 Малыши-твойнята дважды» 06.45 Баклушница 03.00 Д/ф «Тайна агента 07.10 М/с «Дора-путеше007» ственница» 07.35 М/с «Элвин и бурунНТВ дуки» 04.10 Т/с «Адвокат» 08.00 МультМикс 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 09.50 М/с «Клуб Винкс: Шко«Сегодня» ла волшебниц» 05.05 «Таинственная Рос10.45 Т/с «Баффи - истребисия» тельница вампиров» 06.00 «Деловое утро НТВ» 12.25, 18.55 Барышня-кре07.05 Т/с «Возвращение стьянка Мухтара» 13.25, 14.30, 21.00 Однажды 09.20 Т/с «Братаны» под Полтавой 11.00 «Суд присяжных» 13.55 Танька и Володька 12.25 «Обзор. Чрезвычайное 14.55 Т/с «Домашний арест» происшествие» 15.55, 04.30 Виталька 13.00, 23.55 «Место встречи» 16.50, 22.00, 02.50 Страна У 15.40 «Говорим и показы17.50, 23.00 Рассмеши коваем» мика 17.10 «Вещдок» 20.00 Сказки У Кино 18.40 Т/с «Чума» 00.00 Т/с «Следовательно» 20.35 Т/с «Один против 00.35 Т/с «Светофор» всех» 01.35 Т/с «Сплит. Тайна кро22.30 «Итоги дня» ви» 23.00 Т/с «Странствия Синд- 02.00 Теория измены бада» 05.25 М/с «Приключения ка01.35 «Дачный ответ» питана Врунгеля» 02.30 «Судебный детектив» 03.25 Т/с «Патруль»

ИНТЕР

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.55 Д/с «100 великих» 06.00, 04.00 Мир в разрезе 07.00 История великих открытий 08.00 Дорожные войны 09.00 Т/с «Солдаты» 13.00 Т/с «Чикаго в огне» 15.00 Боевик «Эйр Америка» 17.00, 19.00 КВН на бис 18.30 КВН. Бенефис 20.30 Комедия «Птичка на проводе» 22.45 Т/с «Как избежать наказания за убийство» 00.25 Триллер «8 миллиметров»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Юху и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.00 Мультфильм 06.20, 14.10 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Райские яблочки. Жизнь продолжается» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 01.15, 05.00 «Подробности» «Время» 02.05 Х/ф «Каменная душа» 03.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь», 5 с.

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером

09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 9 с. 11.45 Игра судьбы 12.25, 03.50 Война внутри нас 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 219 с. 14.00, 23.40, 06.35 Прообраз 14.20 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви», 2 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 2», 17 с. 15.40, 00.00 Давай поженимся 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Родные люди», 10 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 220 с. 21.35, 05.20 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви», 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Зона ночи 04.35, 18.00 Абзац 05.25, 07.00 Kids` Time 05.30 М/с «Турбо» 07.05 Т/с «Клиника» 09.45 Киев днем и ночью 11.40 Сердца трех 14.05 Звезды под гипнозом 19.00 Кто сверху 22.55 Т/с «Игра престолов» 01.10 Х/ф «Спуск 2»

EUROSPORT 02.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Питтсбург» - «Нэшвилл» 05.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Сан-Хосе» - «Чикаго» 08.15 Биатлон. Универсиада. Алматы. Мужчины. Индивидуальная гонка 09.00, 18.30 Лыжные гонки. Универсиада. Алматы. Мужчины. 10 км. Свободный стиль 09.45, 14.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 10.30 Биатлон. Универсиада. Алматы. Женщины. Индивидуальная гонка 11.30, 17.30, 00.00 Велоспорт. «Тур Дубая». Этап 2 13.30 Прыжки с трамплина. Универсиада. Алматы. HS 94. Женщины 14.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 15.30, 19.00, 01.30 Прыжки с трамплина. Универсиада. Алматы. HS 140 16.30, 00.45 Велоспорт. «Тур Валенсии». Этап 1 20.00 Легкая атлетика. Соревнования в помещении. Дюссельдорф 22.00 Снукер. German Masters. Берлин. День 1

МАТЧ ТВ

DTX EMEA

05.30 «Дублер» 06.00, 06.35, 07.55, 10.55, 14.00, 16.50, 19.25 Новости 06.05 «Безумные чемпионаты» 06.40, 14.05, 16.55, 23.55 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 ЕвроТур. Обзор матчей недели 08.30 Зимняя Универсиада - 2017. Хоккей. Мужчины. Россия - Латвия. Прямая трансляция из Казахстана 11.00 Футбол. Чемпионат Англии. «Арсенал» «Уотфорд» 13.00 Зимняя Универсиада - 2017. Прыжки с трамплина. Женщины. Прямая трансляция из Казахстана 14.35, 19.35 «Спортивный репортер» 14.55 Все на футбол! Переходный период 15.25 Зимняя Универсиада - 2017. Прыжки с трамплина. Мужчины. Прямая трансляция из Казахстана 16.30 «Десятка!» 17.25 Футбол. Товарищеский матч. «Зенит» (Россия) - «Одд» (Норвегия). Прямая трансляция из Испании 19.55 Хоккей с мячом. ЧМ. Россия - Швеция. Прямая трансляция из Швеции 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Юнайтед» - «Халл Сити». Прямая трансляция 00.30 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Белогорье» (Россия) - «Перуджа» (Италия) 02.30 Х/ф «Тело и душа» 04.20 Х/ф «Тактика бега на длинную дистанцию»

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Последний мотоцикл 07.08 Как это устроено: автомобили мечты: Falcon F7 07.30 Как это устроено: автомобили мечты: Lotus Evora 07.53 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Зеленый «Кадиллак» Джейсона Деруло 08.38, 13.57 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Блейк Хамилтон и VW 1965 года 10.53 Гигантские корабли: Северный орел 11.38 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 15.31, 15.54 Адам портит все 16.18, 16.41, 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Автошоу Sema Chrysler 300 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Неожиданный вираж 19.02 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 19.25, 00.08, 04.03 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 20.15, 01.42 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 21.00, 02.29 Из любви к машинам: Ford Escort Mexico Mk1 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американский чоппер: Конец


26

ТЕЛЕГИД

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 2 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Наедине со всеми» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 Ночные новости 23.10 «Бюро» 00.15 Комедия «Быть или не быть» 02.00 Новости 02.05 Комедия «Быть или не быть» 02.20 «Модный приговор» 03.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Наедине со всеми» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.10 «Вечерний Ургант» 22.45 Т/с «Крик совы» 23.40 Ночные новости 23.55 «Наедине со всеми» 00.45 «Мужское/Женское» 01.35 «Пусть говорят» 02.25 Т/с «Гречанка» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

13.55, 03.25 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Крутые берега» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Доктор Анна» 22.00 «Поединок» 23.55 Вести - СанктПетербург 00.10 «Черные дыры. Белые пятна» 01.05 Т/с «Бригада» 02.40 Т/с «Дар»

СТС 05.00, 04.15 Ералаш 05.20 М/с «Барбоскины» 05.50 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 07.30, 00.00 Т/с «Как я стал русским» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Из грязи в стразы 09.30 Х/ф «Белоснежка. Месть гномов» 11.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 12.30 Т/с «Кухня» 15.00, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Вы все меня бесите» 20.00 Х/ф «Братья Гримм» 22.20 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Х/ф «Хранитель времени 3D» 03.20 Т/с «Однажды в сказке» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ

04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Дыши со мной» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Доктор Анна» 22.15 «Поединок» 00.15 Т/с «Бригада» 02.25 Т/с «Дар»

06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Ловушка для четверых», 75 с. 06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 18 с. 07.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 Комедия «Бетховен 2» 12.30 Т/с «Универ», 256 с. 13.00 Т/с «Универ», 257 с. 13.30 Т/с «Универ», 258 с. 14.00 Т/с «Универ», 259 с. 14.30 Т/с «Универ», 260 с. 15.00 Т/с «Универ», 261 с. 15.30 Т/с «Универ», 262 с. 16.00 Т/с «Универ», 263 с. 16.30 Т/с «Универ», 264 с. 17.00 Т/с «Универ», 265 с. 17.30 Т/с «Универ», 266 с. 18.00 Т/с «Универ», 267 с. 18.30 Т/с «Универ», 268 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 99 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 100 с. 20.00 М/ф «Гарфилд» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Убийца» 02.10 «ТНТ-Club» 02.15 Т/с «В поле зрения 3», 11 с. 03.05 Т/с «Я - зомби». «Дезинсектор», 3 с. 03.55 Т/с «V-визитеры», 2 с. 04.50 Т/с «Стрела 3». «Сара», 2 с. 05.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.50 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса»

04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости»

РОССИЯ 1

11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «План побега» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00, 01.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Механик» 20.45 «Смотреть всем!» 22.25 Х/ф «Бэтмен: Начало» 02.00 «Минтранс» 02.45 «Ремонт по-честному»

06.30 М/с «Юху и его друзья» 07.00 М/с «Даша-путешественница» 08.15 «Театр Бериляки» 08.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.15 М/с «Тобот» 12.10, 02.05 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пинкод» ТВ-ЦЕНТР 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 05.00 «Настроение» 16.20 М/ф «Клуб Винкс. Бит07.15 «Доктор И...» ва за Магикс» 07.45 Х/ф «Следствием уста17.10 М/с «Маша и Медновлено» ведь» 09.35 Д/ф «Олег Стриженов. 17.30 М/с «Катя и Мим-Мим» Никаких компромис18.20 М/с «Смешарики. Носов» вые приключения» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 Со19.05 М/с «Томас и его друбытия зья» 10.50 Т/с «Отец Браун» 19.30 «Спокойной ночи, ма12.40, 04.10 «Мой герой» лыши!» 13.50 Город новостей 19.50 М/с «Ми-Ми-Мишки» 14.15 «Дикие деньги. Тель21.00 М/с «Трансформеры. ман Исмаилов» Роботы под прикры15.00 Тайны нашего кино. тием» «Служебный роман» 15.35 «Естественный отбор» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Фиш и Чипс» 16.30 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 23.05 М/с «Мартина» 19.00 «Право голоса» 00.35 «Ребятам о зверятах» 20.45 «Петровка, 38» 00.40 Х/ф «Внимание, чере21.30 «10 самых... Брачуюпаха!» щиеся звезды» 22.05 Д/ф «Куда приводят 02.45 М/с «Принцесса Липонты» лифи» 23.00 События. 25-й час 23.35 Детектив «Прошлое ТЕТ умеет ждать» 06.00 Малыши-твойнята 03.05 Д/ф «Валентин Зуб06.45 Баклушница ков. Поцелуй над про07.10 М/с «Дора-путешепастью» ственница» 07.35 М/с «Элвин и бурунНТВ дуки» 04.10 Т/с «Адвокат» 08.00 МультМикс 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 09.50 М/с «Клуб Винкс: Шко«Сегодня» ла волшебниц» 05.05 «Таинственная Рос10.45 Т/с «Баффи - истребисия» тельница вампиров» 06.00 «Деловое утро НТВ» 12.25, 18.55 Барышня-кре07.05 Т/с «Возвращение стьянка Мухтара» 13.25, 14.30, 21.00 Однажды 09.20 Т/с «Братаны» под Полтавой 11.00 «Суд присяжных» 13.55 Танька и Володька 12.25 «Обзор. Чрезвычайное 14.55 Т/с «Домашний арест» происшествие» 15.55, 04.30 Виталька 13.00, 23.55 «Место встречи» 16.50, 22.00, 02.50 Страна У 15.40 «Говорим и показы17.50, 23.00 Рассмеши коваем» мика 17.10 «Вещдок» 20.00 Сказки У Кино 18.40 Т/с «Чума» 00.00 Т/с «Следовательно» 20.35 Т/с «Один против 00.35 Т/с «Светофор» всех» 01.35 Т/с «Сплит. Тайна кро22.30 «Итоги дня» ви» 23.00 Т/с «Странствия Синд02.00 Теория измены бада» 05.25 М/с «Приключения ка01.35 «Горячий снег Сталинпитана Врунгеля» града» 02.25 «Судебный детектив» ИНТЕР 03.25 Т/с «Патруль» 06.00 Мультфильм КАНАЛ «ЧЕ» 06.20, 14.10 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 05.00 Д/с «100 великих» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 06.00, 04.00 Мир в разрезе Новости 07.00 История великих от07.15, 08.10 «Утро с Интекрытий ром» 08.00, 02.55 Дорожные войны 09.20 «Давай поженимся» 09.00 Т/с «Солдаты» 11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Рай13.05 Т/с «Чикаго в огне» ские яблочки. Жизнь 15.00 Комедия «Птичка на продолжается» проводе» 15.50, 16.45 «Вещдок» 17.00 КВН. Бенефис 18.00, 19.00 «Касается каж17.30 КВН на бис дого» 20.30 Боевик «Опасный 20.00 «Подробности» Бангкок» 23.40, 03.40 Т/с «Узнай меня, 22.25 Триллер «8 миллимеесли сможешь» тров» 00.50 Драма «Залечь на дно 01.20, 05.00 «Подробности» «Время» в Брюгге» 02.05 Х/ф «Захар Беркут»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером

09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 10 с. 11.45 Игра судьбы 12.25, 03.50 Война внутри нас 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 220 с. 14.00, 23.40, 06.35 Прообраз 14.20 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви», 3 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 2», 18 с. 15.40, 00.00 Давай поженимся 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Родные люди», 11 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 221 с. 21.35, 05.20 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви», 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Служба розыска детей 03.05 Зона ночи 04.30, 18.00 Абзац 05.20, 07.00 Kids` Time 05.25 М/с «Турбо» 07.05 Т/с «Клиника» 09.50 Киев днем и ночью 11.50 Сердца трех 14.00 Кто сверху 19.00 Звезды под гипнозом 22.40 Т/с «Игра престолов» 00.50 Х/ф «Умереть молодым»

05.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «ЛосАнджелес» - «Колорадо» 08.15 Биатлон. Универсиада. Алматы. Мужчины. Индивидуальная гонка 09.00, 18.30, 01.30 Биатлон. Универсиада. Алматы. Мужчины. Спринт 10.30, 19.30 Биатлон. Универсиада. Алматы. Женщины. Спринт 11.30, 17.30, 00.00 Велоспорт. «Тур Дубая». Этап 3 13.15 Зимние виды спорта. Тележурнал «Истории спортсменов» 13.30 Фигурное катание. Универсиада. Алматы. Женщины. Произвольная программа 14.30 Сноуборд. Универсиада. Алматы. Кросс 15.15 Велоспорт. «Тур Валенсии». Этап 1 16.00, 00.45 Велоспорт. «Тур Валенсии». Этап 2 20.15 Лыжные гонки. Универсиада. Алматы. Мужчины и женщины. Спринт 21.00 Снукер. German Masters. Берлин. День 2

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 05.30 «Дублер» 06.00, 07.45, 10.35, 13.40, 21.35 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Конец Новости 07.08 Стальные мышцы: До06.05, 05.10 «Десятка!» стать «Медоеда» 06.25 Зимняя Универсиада 2017. Биатлон. Спринт. 07.53 Из любви к машинам: Ford Escort Mexico Mk1 Женщины. Прямая 08.38, 13.57 Гений автодизайтрансляция из Казахна: То, что ты можешь, стана не значит, что ты дол07.50, 10.40, 13.45, 18.55, 22.00 Все на Матч! Прямой жен эфир. Аналитика. Ин09.23, 13.10 В погоне за кластервью. Эксперты сикой: Неожиданный 09.10 Зимняя Универсиада вираж 2017. Биатлон. Спринт. 10.08, 14.44 Крутой тюМужчины. Прямая нинг: Автошоу Sema трансляция из КазахChrysler 300 стана 10.53 Как это устроено: 11.20 Футбол. Чемпионат автомобили мечты: Англии. «Вест Хэм» Falcon F7 «Манчестер Сити» 11.15 Как это устроено: ав13.20, 21.40 «Спортивный ретомобили мечты: Lotus портер» Evora 14.15 «Комментаторы. Ге11.38 Уникальные тачки с нич» Уиллом Кастро: Зеле14.35 Футбол. Лига чемпиный «Кадиллак» Джейонов - 2012. «Реал» сона Деруло (Мадрид, Испания) 15.31 Гигантские корабли: «Манчестер Сити» (АнСеверный орел глия) 16.35 Дневник Универсиады 16.18 Состязание мастеров барбекю: Римский фе16.55 Хоккей с мячом. ЧМ. стиваль на реке 1/4 финала. Прямая трансляция из Швеции 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Кабриолет Ford 19.40 Баскетбол. Евролига. Mustang 1967 года РиМужчины. «Фенербахка Фонтана че» (Турция) - ЦСКА 18.40, 05.37 В погоне за клас(Россия). Прямая сикой: Смена лошадей трансляция 22.45 Х/ф «В лучах славы» 19.02 В погоне за классикой: 00.55 Зимняя Универсиада В два раза веселей 2017. Хоккей. Женщи- 19.25, 00.08, 04.03 Гений автоны. Россия - Япония. дизайна: Оранжевый Трансляция из Казахснова в моде стана 20.15, 01.42 Гений автодизай03.25 Х/ф «Судью на мыло» на: Понтиак кабриолет 21.00, 02.29 Махинаторы: пяEUROSPORT терка лучших: Легенды 80-х 02.30 Снукер. German Masters. Берлин. День 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный во1 прос 04.00 Прыжки с трамплина. Универсиада. Алматы. 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы HS 140 23.20, 03.16 Американский 05.00 Лыжные гонки. Уничоппер: Мотоцикл для версиада. Алматы. НХЛ/Мотоцикл «БомЖенщины. 5 км. Свободный стиль бардировщик В-2»

МАТЧ ТВ


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

27

Пятница • 3 февраля ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

02.40 Т/с «Дар»

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Наедине со всеми» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Жди меня» 16.00 «Человек и закон» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон», ч. 2 22.20 «Вечерний Ургант» 23.10 «Бюро» 00.15 Комедия «Она его обожает» 02.10 Х/ф «Вождь краснокожих и другие»

05.00, 04.25 Ералаш 05.20 М/с «Барбоскины» 05.50 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 07.30 Т/с «Как я стал русским» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 09.15 Х/ф «Братья Гримм» 11.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 12.30 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Воронины» 18.00 Уральские пельмени. Любимое 18.30 Шоу «Уральских пельменей». Нельзя в иллюминаторе 20.00 Х/ф «Рэд» 22.10 Мелодрама «Пятьдесят оттенков серого» 00.35 Драма «День труда» 02.40 Х/ф «21 и больше» 04.50 Музыка на СТС

СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

ТНТ

05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Наедине со всеми» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Жди меня» 16.00 «Человек и закон» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон», ч. 2 22.10 «Вечерний Ургант» 22.50 Т/с «Крик совы» 23.45 Х/ф «День дурака» 01.20 Х/ф «Родня» 02.55 Х/ф «Волчья кровь»

06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Динозавры в канализации», 76 с. 06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 19 с. 07.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 М/ф «Гарфилд» 12.30 Т/с «Универ», 264 с. 13.00 Т/с «Универ», 265 с. 13.30 Т/с «Универ», 266 с. 14.00 Т/с «Универ», 267 с. 14.30 Т/с «Универ», 268 с. 15.00 Т/с «Универ», 269 с. 15.30 Т/с «Универ», 270 с. 16.00 Т/с «Универ», 271 с. 16.30 Т/с «Универ», 272 с. 17.00 Т/с «Универ», 273 с. 17.30 Т/с «Универ», 274 с. 18.00 Т/с «Универ», 275 с. 18.30 Т/с «Универ», 300 с. 19.00 «Импровизация», 24 с. 20.00 «Комеди Клаб», 528 с. 21.00 «Открытый микрофон», 2 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Такое кино!», 148 с. 00.30 Триллер «Старикам тут не место» 03.00 Т/с «В поле зрения 3», 12 с. 03.50 Т/с «Я - зомби». «Лив и типа Клайв», 4 с. 04.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее» 05.00 Т/с «Последний корабль». «Навигационное счисление», 3 с.

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Дыши со мной» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 «Петросян-шоу» 22.05 Х/ф «Куда уходит любовь» 00.05 Х/ф «Пикап. Съем без правил» 01.50 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса» 13.55 «Пятое измерение» 14.25 Т/с «Крутые берега» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.25 «60 минут» 20.00 «Петросян-шоу» 21.50 Х/ф «Чужое лицо» 23.35 «Линия жизни». А. Ширвиндт 00.30 Х/ф «Небесные ласточки»

РЕН ТВ 04.00, 02.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 11.00, 15.05, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Бэтмен: Начало» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Какой будет Третья мировая война? Секретные разработки и оружие будущего» 21.00 «Смотреть всем!»

22.00 Х/ф «Темный рыцарь» 00.50 Х/ф «Анализируй это»

16.20 М/ф «Клуб Винкс. Темный Феникс» 17.10 М/с «Маша и Медведь» ТВ-ЦЕНТР 17.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 05.00 «Настроение» 18.20 М/с «Смешарики. Но07.00 Тайны нашего кино. вые приключения» «Приключения Шерло- 19.05 М/с «Томас и его друка Холмса и доктора зья» Ватсона» 19.30 «Спокойной ночи, ма07.30 Х/ф «Приключения лыши!» Шерлока Холмса и 19.40 М/с «ТракТаун» доктора Ватсона». 23.05 М/с «Мартина» «Собака Баскервилей» 00.35 «Ребятам о зверятах» 10.30, 13.30, 21.00 События 00.40 Х/ф «Чиполлино» 10.50 Т/с «Отец Браун» 02.05 «Ералаш» 12.40, 04.15 «Мой герой» 02.45 М/с «Принцесса Ли13.50 Город новостей лифи» 14.15 «10 самых... Брачующиеся звезды» ТЕТ 14.50 Х/ф «В стиле Jаzz» 06.00 Малыши-твойнята 16.40 Х/ф «Возвращение» 06.45 Баклушница 18.30 «В центре событий» 07.10 М/с «Дора-путеше19.40 «Право голоса» ственница» 21.30 Д/ф «Роман Карцев. 07.35 М/с «Элвин и бурунШут гороховый» дуки» 22.55 Комедия «Ультима08.00 МультМикс тум» 09.50 М/с «Клуб Винкс: Шко00.25 «Петровка, 38» ла волшебниц» 00.40 Детектив «Леди исче10.45 Х/ф «Добро пожалозают в полночь» вать на борт» 12.25, 18.55 Барышня-креНТВ стьянка 04.10 Т/с «Адвокат» 13.25, 14.30 Однажды под 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Полтавой «Сегодня» 13.55 Танька и Володька 05.05 «Таинственная Рос14.55 Т/с «Домашний арест» сия» 15.55, 04.30 Виталька 06.00 «Деловое утро НТВ» 16.50, 02.50 Страна У 07.05 Т/с «Возвращение 17.50 Рассмеши комика Мухтара» 20.00 М/ф «Роботы» 09.20 Т/с «Братаны» 21.40 Х/ф «Правдивая ложь» 11.00 «Суд присяжных» 00.10 Т/с «Следовательно» 12.25 «Обзор. Чрезвычайное 00.35 Т/с «Светофор» происшествие» 01.35 Т/с «Сплит. Тайна кро13.00, 23.50 «Место встречи» ви» 15.40 «Говорим и показы02.00 Теория измены ваем» 05.25 М/с «Приключения ка17.15 «ЧП. Расследование» питана Врунгеля» 19.00 «Правда Гурнова» 20.00 Т/с «Чума» ИНТЕР 01.25 «Рука Москвы» 06.00 Мультфильм 02.15 «Судебный детектив» 06.20, 14.10 «Следствие ве03.15 Т/с «Патруль» ли...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 КАНАЛ «ЧЕ» Новости 05.00, 03.30 Д/с «100 вели07.15, 08.10 «Утро с Интеких» ром» 06.00, 04.00 Мир в разрезе 09.20 «Давай поженимся» 07.00 История великих от11.10, 12.25 Т/с «Райские крытий яблочки. Жизнь про08.00 Дорожные войны должается» 10.30 Комедия «4 мушкетера 15.50, 16.45 «Вещдок» Шарло» 18.00 «Касается каждого» 12.45 Комедия «Тот самый 20.00 «Подробности» Мюнхгаузен» 21.00 «Черное зеркало» 15.35 Боевик «Опасный 23.00 Х/ф «Алешкина люБангкок» бовь» 17.30 КВН. Бенефис 00.45 «Подробности» - «Вре18.00 КВН на бис мя» 18.30 Боевик «Игра Эндера» 01.40 Х/ф «Всего один по20.45 Боевик «Потрошитеворот» ли» 02.55 Х/ф «Цыганка Аза» 22.55 Квартирник у Маргу04.25 «Жди меня» лиса 23.55 Голые приколы ИНТЕР+ 00.50 Драма «Дорз» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости КАРУСЕЛЬ 07.15, 08.10 Утро с Интером 04.00 «Ранние пташки» 09.20, 18.30, 01.30 Касается 06.00 «С добрым утром, макаждого лыши!» 10.55 Т/с «Родные люди», 06.25 «Пляс-класс» 11 с. 06.30 М/с «Юху и его дру11.45 Игра судьбы зья» 12.25, 05.30 Война внутри нас 07.00 М/с «Даша-путеше13.15 Т/с «Ангел-хранитель», ственница» 221 с. 08.15 «Битва фамилий» 14.00, 01.05, 06.45 Прообраз 08.45 М/с «Непоседа Зу» 14.20 Т/с «Катерина 2. Воз09.55 «Мастерская «Умелые вращение любви», 4 с. ручки» 15.10, 23.45, 06.15 Т/с «Три се10.10, 11.20, 13.15, 15.15 М/с стры 2», 19 с. «Фиксики» 15.40 Давай поженимся 11.00 «В мире животных с 17.15, 18.00, 23.00 Т/с «РодНиколаем Дроздовым» ные люди», 12 с. 13.00 «Универсум» 20.00, 03.00 Подробности 15.00 «Невозможное воз21.00, 03.50 «Черное зеркало» можно»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.10 Феерия путешествий 00.35 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 02.55 Служба розыска детей 03.00, 02.40 Зона ночи 04.50, 18.00 Абзац 05.40, 06.55 Kids` Time 05.45 М/с «Турбо» 07.00 Т/с «Клиника» 09.05 Киев днем и ночью 11.10 От пацанки до панянки 19.00 Кто сверху 22.45 Т/с «Игра престолов» 00.55 Х/ф «Люблю твою жену»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 06.35, 08.45, 09.50, 11.15, 14.00, 15.20 Новости 06.05 «Безумные чемпионаты» 06.40, 11.20, 14.05, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.55 Зимняя Универсиада - 2017. Биатлон. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Казахстана 08.50, 13.40, 21.40 «Спортивный репортер» 09.20 Д/с «Высшая лига» 09.55 Зимняя Универсиада - 2017. Биатлон. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Казахстана 10.45 «Спортивный заговор». Специальный репортаж 11.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Спринт. Прямая трансляция из Кореи 14.50 «Звезды футбола» 15.25 Континентальный вечер 15.55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) - СКА (СанктПетербург). Прямая трансляция 18.25 Все на футбол! Переходный период 18.55 Футбол. Товарищеский матч. «Зенит» (Россия) - «Спарта» (Чехия). Прямая трансляция из Испании 20.55 Все на футбол! Афиша 22.45 Х/ф «Неоспоримый 3» 00.30 «Комментаторы. Генич» 00.50 Футбол. Лига чемпионов - 2012. «Реал» (Мадрид, Испания) «Манчестер Сити» (Англия) 02.45 Х/ф «Тело и душа» 04.35 Бобслей и скелетон. Кубок мира. Трансляция из Австрии

EUROSPORT 02.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Филадельфия» - «Монреаль» 04.45, 07.45, 20.45 Тележурнал «Watts» 05.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Ванкувер» - «Сан-Хосе» 08.00 Лыжные гонки. Универсиада. Алматы. Мужчины и женщины. Спринт 08.30 Горные лыжи. Универсиада. Алматы. Женщины. Слалом-Гигант. Попытка 1 09.00 Горные лыжи. Универсиада. Алматы. Женщины. Слалом-Гигант. Попытка 2

10.00 Биатлон. Универсиада. Алматы. Мужчины. Гонка преследования 10.45 Фигурное катание. Универсиада. Алматы. Женщины. Произвольная программа 11.30 Сноуборд. Универсиада. Алматы. Кросс 12.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Пхенчхан. Мужчины и женщины. Спринт. Классика 13.45 Лыжное двоеборье. Универсиада. Алматы. 10 км. Масс-старт 14.30 Лыжное двоеборье. Универсиада. Алматы. HS 95 15.15 Велоспорт. «Тур Валенсии». Этап 2 16.00, 00.45 Велоспорт. «Тур Валенсии». Этап 3 17.30, 00.00 Велоспорт. «Тур Дубая». Этап 4 18.45, 01.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф. Квалификация 20.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.00 Снукер. German Masters. Берлин. День 3

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: В два раза веселей 06.23, 12.23 Американский чоппер: Мотоцикл для НХЛ/Мотоцикл «Бомбардировщик В-2» 07.08 Гений автодизайна: Понтиак кабриолет 07.53 Махинаторы: пятерка лучших: Легенды 80-х 08.38, 13.57 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Смена лошадей 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Кабриолет Ford Mustang 1967 года Рика Фонтана 10.53 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 11.38 Из любви к машинам: Ford Escort Mexico Mk1 15.31 Как это устроено: автомобили мечты: Falcon F7 15.54 Как это устроено: автомобили мечты: Lotus Evora 16.18 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Зеленый «Кадиллак» Джейсона Деруло 17.05 Американский чоппер: Новая компания 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: «El Camino» Криса Уайта 1970 года 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! 19.02 В погоне за классикой: Скрытые сокровища 19.25, 00.08, 04.03 Гений автодизайна: От Малибу до Maliboost 20.15, 20.37, 01.42, 02.05 Адам портит все 21.00, 21.22, 21.45, 00.55, 02.29, 02.52 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американский чоппер: Мотоциклы «Вудсток» и «Цирк Ринглин, Барнум и Бейли»


28

ТЕЛЕГИД

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 4 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.30, 05.10 «Наедине со всеми» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.35 Комедия «Взрослые дети» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 «Смешарики. Спорт» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 К 75-летию Льва Лещенко. «Ты помнишь, плыли две звезды...» 10.20 «Смак» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «На 10 лет моложе» 13.00 Х/ф «Женщины» 15.00 «Ээхх, Разгуляй!» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.10 «Минута славы» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 Х/ф «Эволюция Борна» 00.25 Комедия «Пингвины мистера Поппера» 02.10 Х/ф «Приятная поездка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.20 «Александр Демьяненко. «Влип, очкарик!» 06.10 Комедия «Взрослые дети» 07.25 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 К 75-летию Льва Лещенко. «Ты помнишь, плыли две звезды...» 10.10 «Смак» 10.45 «Смешарики. Спорт» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.05 Х/ф «Женщины» 13.55 Комедия «Отпуск за свой счет» 16.15, 17.10 «Ээхх, Разгуляй!» 17.00 Вечерние новости 18.15 «Минута славы» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 Х/ф «Клинч» 23.40 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 01.20 Х/ф «Салон красоты» 02.45 Х/ф «Гражданин Лешка» 04.15 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 03.45 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Любой ценой» 06.10 «Живые истории» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.20 Россия. Местное время 08.20 «Сто к одному» 09.10 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 13.20 Х/ф «Мое любимое чудовище» 17.00 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Теща-командир» 23.50 Х/ф «Солнцекруг» 01.40 Т/с «Марш Турецкого»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.35 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Любой ценой». «Букет на приеме» 07.00, 10.20 Вести. Местное время

07.20 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Букет на приеме» 08.40 «Живые истории» 09.20 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40, 04.30 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.05 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 13.20, 03.35 «Ближний круг Марка Захарова» 14.10 Х/ф «Мое любимое чудовище» 17.20 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Теща-командир» 23.30 «Романтика романса» 00.25 Х/ф «Горожане» 01.50 Х/ф «Мужчина для жизни, или На брак не претендую»

СТС 05.00 Ералаш 05.30 Анимац. фильм «Олли и сокровища пиратов» 07.00 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30, 15.00 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Успеть за 24 часа 10.30 М/ф «Забавные истории» 11.25 Анимац. фильм «Гномео и Джульетта» 13.00 Х/ф «Папе снова 17» 15.55 Х/ф «Рэд» 18.05 Комедия «Брюс Всемогущий» 20.00 Боевик «Сокровище нации» 22.30 Комедия «All inclusive, или Все включено» 00.25 Х/ф «21 и больше» 02.10 Х/ф «Джефф, живущий дома» 03.45 Большая разница 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 35 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 36 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 37 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 38 с. 08.00 «Агенты 003», 43 с. 08.30 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 «Школа ремонта», 603 с. 11.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.00 «Битва экстрасенсов», 265 с. 13.30 «Битва экстрасенсов», 266 с. 15.00 «Битва экстрасенсов», 267 с. 16.30 «Битва экстрасенсов», 268 с. 18.00 «Битва экстрасенсов», 284 с. 18.30 «Битва экстрасенсов», 285 с. 19.00 Х/ф «Дракула» 20.50 «Однажды в России» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 01.55 М/ф «Рио 2» 03.55 Т/с «Заложники». «Конец игры», 15 с. 05.00 Т/с «Последний корабль». «Мы туда добрались», 4 с.

РЕН ТВ 04.00, 16.00, 02.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 Х/ф «Темный рыцарь» 08.55 «Минтранс»

09.40 «Ремонт по-честному» 10.25 «Самая полезная программа» 11.25, 11.35, 15.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.30, 15.30 «Новости» 18.00 Х/ф «Неудержимые» 19.50 Х/ф «Неудержимые 2» 21.50 Х/ф «Неудержимые 3» 00.00 Х/ф «Ирландец»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Марш-бросок» 05.35 Х/ф «Вор и его учитель» 06.40 Д/ф «Фрунзик Мкртчян. Трагедия смешного человека» 07.35 «АБВГДейка» 08.00 «Православная энциклопедия» 08.30 Х/ф «Всадник без головы» 10.30, 13.30, 22.40 События 10.45 Х/ф «Суета сует» 12.25, 13.45 Х/ф «Два плюс два» 16.25 Х/ф «Любовь вне конкурса» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.55 «Право голоса» 02.05 «Сирия. Мир под огнем». Специальный репортаж 02.35 Детектив «Вера» 04.20 «Осторожно, мошенники! Старики-разбойники»

05.55 «Пляс-класс» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30 М/с «Моланг» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Заботливые мишки. Дружная семья» 08.40 «Мастерская «Умелые ручки» 09.00 М/с «Три кота» 10.30 «Битва фамилий» 11.00 М/с «Соник Бум» 13.00 М/с «Элвин и бурундуки» 15.10 М/с «Маша и Медведь» 16.05 М/ф «День коронации» 16.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.50 М/с «Гуппи и пузырики» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 22.00 М/с «Ниндзяго» 01.00 М/с «Тайны страны эльфов» 02.40 М/с «Путешествия Жюля Верна»

ТЕТ

06.00 Малыши-твойнята 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 МультМикс 09.50 М/с «Дора-путешественница» 10.45 М/ф «Все собаки попадают в рай» НТВ 12.10 Х/ф «Остров МакКинси» 04.00 «Их нравы» 04.50 Х/ф «Агент особого на- 13.55, 04.30 Виталька 15.40 Х/ф «Правдивая ложь» значения» 18.10 М/ф «Роботы» 06.25 «Смотр» 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 19.50 Сказки У Кино 20.50 Однажды под Полта07.20 «ЧП. Расследование» вой 07.45 «Устами младенца» 22.00, 02.50 Страна У 08.30 «Готовим с А. Зими00.00 Т/с «Следовательно» ным» 00.35 Т/с «Светофор» 09.20 «Главная дорога» 01.35 Шпиливили 10.00 «Еда живая и мерт02.00 Теория измены вая» 11.00 «Квартирный вопрос» 05.25 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 12.05 «Двойные стандарты» 13.10 «Поедем, поедим!» ИНТЕР 14.05 «Своя игра» 15.20 «Однажды...» 06.15 Мультфильм 16.00 «Секрет на миллион». 06.55, 01.30 «Подробности» А. Нилов «Время» 18.00 «Центральное теле07.50 Х/ф «Поживем-увивидение» с В. Такмедим» невым 09.30 «Украина впечатляет» 19.00 «Ты не поверишь!» 10.00, 05.10 «В гости к Вячес20.00 Х/ф «Взлом» лаву Тихонову» 22.15 «Международная пи11.00, 02.40 Х/ф «Они сражалорама» с Т. Кеосались за Родину» яном 14.00 Т/с «Четыре времени 23.10 Т/с «Формат А4» лета», 1-7 с. 02.30 «Еда без правил» 20.00 «Подробности» 03.20 Т/с «Патруль» 20.30 Т/с «Четыре времени лета», 8 с. КАНАЛ «ЧЕ» 21.45 Х/ф «Альпинист» 23.30 Х/ф «Райский проект» 05.00 Д/с «100 великих» 02.00 «Клара Лучко. Три 06.15 Мультфильм встречи» 08.15 Комедия «4 мушкетера Шарло» ИНТЕР+ 10.30 Комедия «Второй раунд. Четверо против 07.10 Готовим вместе кардинала» 08.00 Правда жизни. Про12.30, 20.00 КВН на бис фессиональные байки 13.30 Х/ф «Виртуозность» 08.35 Феерия путешествий 15.35 Боевик «Игра Эндера» 09.00 Школа доктора Кома17.45 Боевик «Потрошитеровского ли» 09.25, 02.15 Орел и решка. 22.00 Х/ф «Обитель зла» Кругосветка. Таити 23.55 Голые приколы 10.20 Орел и решка. На 00.50 Х/ф «Обитель зла 3» краю света. Эфиопия 02.35 Комедия «Амели с 11.05, 03.30 Скрытая реальМонмартра» ность 11.55, 20.30, 04.15 Х/ф «ЕвроКАРУСЕЛЬ пейский конвой» 15.05 Х/ф «Чудо в краю заб04.00 М/с «Лесные друзья» вения» 05.05 М/с «Марин и его дру16.40, 23.40 Х/ф «Перемена зья. Подводные истоучасти» рии»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.25, 01.25 Орел и решка. Шоппинг. Тбилиси 19.15 Орел и решка. Ванкувер 20.00, 03.00 Подробности

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.30, 07.50 Kids` Time 05.35 М/с «Турбо» 06.55 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.55 Половинки 09.50 Ревизор 12.45 Страсти по ревизору 15.35 Х/ф «Новые приключения Аладдина» 17.35 М/ф «Аладдин» 19.10 Х/ф «Путешествия Гулливера» 21.00 Х/ф «Эрагон» 23.00 Х/ф «Спуск» 00.50 Х/ф «Умереть молодым»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 06.30, 10.35, 11.50, 16.25, 21.55 Новости 06.05 Все на Матч! События недели 06.35 «Диалоги о рыбалке» 07.05 «Спортивный репортер» 07.25 Лыжный спорт. Кубок мира. Скиатлон. Женщины. Прямая трансляция из Кореи 08.25 Все на футбол! Переходный период 08.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Скиатлон. Мужчины. Прямая трансляция из Кореи 10.40 Все на футбол! Афиша 11.40 Дневник Универсиады 11.55 Зимняя Универсиада - 2017. Хоккей. Мужчины. 1/4 финала. Прямая трансляция из Казахстана 14.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Арсенал». Прямая трансляция 16.30, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 17.25 Д/с «Хулиганы» 17.55 Футбол. Чемпионат Франции. «Монако» - «Ницца». Прямая трансляция 19.55 Хоккей с мячом. ЧМ. 1/2 финала. Прямая трансляция из Швеции 22.45 Х/ф «Сытый город» 00.45 Бобслей и скелетон. Кубок мира. Трансляция из Австрии 01.15 Х/ф «Команда из штата Индиана» 03.30 Футбол. Чемпионат Германии. «Бавария» «Шальке»

EUROSPORT 02.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Флорида» - «Анахайм» 05.15 Тележурнал «Watts» 05.30 Снукер. German Masters. Берлин. День 3 07.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Пхенчхан. Мужчины и женщины. Спринт. Классика 07.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Пхенчхан. Женщины. Скиатлон 08.30 Биатлон. Универсиада. Алматы. Мужчины. Гонка преследования

09.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Пхенчхан. Мужчины. Скиатлон 10.00 Горные лыжи. Универсиада. Алматы. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 11.00 Велоспорт. «Тур Дубая». Этап 4 11.30 Велоспорт. «Тур Дубая». Этап 5 13.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Пхенчхан. Эстафета. 4 х 5 км 14.30 Прыжки с трамплина. Универсиада. Алматы. HS 140. Команды 15.30 Велоспорт. «Тур Валенсии». Этап 4 17.00, 00.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф. HS 225 18.45 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Мужчины. Попытка 2 19.25 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 20.00, 01.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Монреаль» - «Вашингтон» 22.45 Снукер. German Masters. Берлин. 1/2 финала

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 06.23, 11.38, 03.16 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 07.08, 12.23 Модель для сборки: Красный автомобиль 07.53, 13.57 Весь мир - гараж: бангладешские механики 08.38, 13.10 Гений автодизайна: Понтиак кабриолет 09.23, 14.44, 01.42 Как это устроено: автомобили мечты: Falcon F7 09.45, 15.07, 02.05 Как это устроено: автомобили мечты: Lotus Evora 10.08 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 10.53 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 15.31 Американский чоппер: Тупик 16.18 Американский чоппер: Последний мотоцикл 17.05 Американский чоппер: Конец 17.50 Американский чоппер: Мотоцикл для НХЛ/Мотоцикл «Бомбардировщик В-2» 18.40 Американский чоппер: Мотоциклы «Вудсток» и «Цирк Ринглин, Барнум и Бейли» 19.25, 02.29 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Зеленый «Кадиллак» Джейсона Деруло 20.15 Лучшие автомобили: сборка завершена: Суперкар для футболенка 21.00 Ты свезешь меня с ума: Алекс и Элли 21.45, 23.20, 23.44 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 00.08, 04.03 Гигантские корабли: Северный орел 00.55 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 04.50, 05.13 Адам портит все 05.37 В погоне за классикой: На машине сквозь время


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

29

Воскресенье • 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.30 Х/ф «Дачный романс» 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Дачный романс» 07.10 «Смешарики. ПИНкод» 07.25 «Часовой» 07.55 «Здоровье» 09.00 Новости 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.00 Новости 11.15 «Бактерии. Война миров» 12.25 «Открытие Китая» 13.00 «Теория заговора» 13.55 Х/ф «Высота» 15.40 Юбилейный концерт Льва Лещенко в Государственном Кремлевском Дворце 18.30 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Х/ф «Исчезнувшая» 00.20 Комедия «Дружинники» 02.10 «Модный приговор» 03.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Лев Дуров. Я всегда напеваю, когда хочется выть» 06.05 Х/ф «Доброе утро» 07.35 «Часовой» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.15 «Бактерии. Война миров» 12.20 «Открытие Китая» 12.50 «Теория заговора» 14.15 Х/ф «Высота» 15.55 Юбилейный концерт Льва Лещенко в Государственном Кремлевском Дворце 18.30 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Х/ф «Джунгли» 22.55 Х/ф «Дачный романс» 01.10 Х/ф «Майор» 02.45 Х/ф «Дядя Ваня»

РОССИЯ 1 03.35 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Букет на приеме» 06.00 М/с «Маша и медведь» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.20 «Смеяться разрешается» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Злая шутка» 15.20 Х/ф «Кто я» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.00 Т/с «Женщины на грани» 01.55 Т/с «Без следа»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 Х/ф «Теща-командир» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама»

09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Утренняя почта» 10.50, 02.30 «Смеяться разрешается» 13.20 Россия - любовь моя! «Эвенки и их лайки» 13.45 «Больше, чем любовь» 14.30 «Абсолютный слух» 15.15, 04.30 «Пешком...» Мышкин затейливый 15.45 Х/ф «Дамское танго» 17.20 Х/ф «Злая шутка» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.40 Т/с «Женщины на грани» 01.15 Х/ф «Пикап. Съем без правил»

СТС 05.00, 04.25 Ералаш 05.30 Х/ф «Джефф, живущий дома» 07.00 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30, 15.00 Уральские пельмени. Любимое 09.05 Комедия «День сурка» 11.05 Х/ф «Папе снова 17» 13.05 Комедия «Брюс Всемогущий» 15.40 Боевик «Сокровище нации» 18.10, 00.25 Комедия «Эван Всемогущий» 20.00 Боевик «Сокровище нации. Книга тайн» 22.25 Комедия «Все включено 2» 02.15 Комедия «Бумеранг» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 39 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 40 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 41 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 42 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.00 «Перезагрузка», 238 с. 11.00, 20.00 «Импровизация», 23 с. 12.00 «Открытый микрофон», 2 с. 13.00 «Однажды в России» 14.30 Х/ф «Дракула» 16.15 Х/ф «Я, Франкенштейн» 18.00, 18.30 «Импровизация», 21 с. 19.00 «Импровизация», 22 с. 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!», 96 с. 01.00 Триллер «Фото за час» 02.55 Х/ф «Пропащие ребята 3: Жажда» 04.25 Т/с «В поле зрения 3», 13 с. 05.15 Т/с «Саша+Маша». «Достали», 54 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 Х/ф «Неудержимые» 08.00 Х/ф «Неудержимые 2» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5», 15-26 с. 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль». Найк Борзов 00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.55 Х/ф «В стиле Jаzz» 06.40 «Фактор жизни» 07.10 «Короли эпизода. Николай Парфенов» 08.05 Х/ф «Возвращение» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.15 События 10.45 Детектив «Дело Румянцева» 12.45 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 Х/ф «Тонкая штучка» 15.45 Х/ф «Пуанты для Плюшки» 19.30 Детектив «Капкан для звезды» 23.30 «Петровка, 38» 23.40 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». «Собака Баскервилей» 02.40 Д/ф «Черная магия империи СС» 04.15 «Мой герой»

13.40 М/с «Тима и Тома» 14.30 М/с «Лео и Тиг» 15.05 М/с «Лунтик и его друзья» 16.55 М/с «Сказочный патруль» 17.30 М/с «Дружба - это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Щенячий патруль» 22.00 М/с «Зиг и Шарко» 01.00 М/с «Тайны страны эльфов» 02.40 М/с «Путешествия Жюля Верна»

ТЕТ

06.00 Малыши-твойнята 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 МультМикс 09.35 М/ф «Все собаки попадают в рай» 11.00 Х/ф «Остров МакКинНТВ си» 12.45 Х/ф «Добро пожало04.05 «Их нравы» вать на борт» 04.25 Х/ф «Агент особого на14.35, 04.30 Виталька значения» 06.00 «Центральное телеви- 16.40, 20.50 Однажды под Полтавой дение» 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 17.45 Сказки У Кино 22.00, 02.50 Страна У 07.20 Лотерея «Счастливое 23.00 Рассмеши комика утро» 00.00 Т/с «Следовательно» 08.25 «Едим дома» 00.35 Т/с «Светофор» 09.20 «Первая передача» 01.35 Шпиливили 10.05 «Чудо техники» 02.00 Теория измены 11.00 «Дачный ответ» 12.05 «НашПотребНадзор» 05.25 М/с «Приключения ка13.10 «Тоже люди». Рамзан питана Врунгеля» Кадыров 14.05 «Своя игра» ИНТЕР 15.20 «Следствие вели...» 06.00 Мультфильм 17.00 «Новый русские сен06.30 «Подробности» - «Вресации» мя» 18.00 «Итоги недели» с И. 07.15 Х/ф «Алешкина люЗейналовой бовь» 19.30 Х/ф «Петрович» 09.00 «Готовим вместе» 21.35 Х/ф «Плата по счет10.00 «Орел и решка. Кручику» госветка» 01.05 «Моя исповедь» 11.00 «Орел и решка. Шоп02.05 «Поедем, поедим!» пинг» 02.30 «Еда без правил» 12.00 Орел и решка. Юби03.20 Т/с «Патруль» лейный сезон 13.00 Х/ф «Альпинист» КАНАЛ «ЧЕ» 14.50, 01.15 Х/ф «Плохая со05.00, 03.05 Д/с «100 велиседка» ких» 16.50 Т/с «Деревенский ро05.30 Мультфильм манс», 1-4 с. 07.35 Комедия «Второй ра20.00 «Подробности недели» унд. Четверо против 21.30 Т/с «Отцовский инкардинала» стинкт», 1-4 с. 09.35 Комедия «Тот самый Мюнхгаузен» ИНТЕР+ 12.30 Угадай кино 13.30 Т/с «Солдаты» 07.25, 11.55 Х/ф «Чудо в 21.30 КВН на бис краю забвения» 22.00 Х/ф «Обитель зла 3» 09.00 Школа доктора Кома23.45 Голые приколы ровского 00.45 Комедия «Амели с 09.30 Орел и решка. ШопМонмартра» пинг. Тбилиси 10.15 Орел и решка. ВанКАРУСЕЛЬ кувер 11.05 Готовим вместе 04.00 М/с «Лесные друзья» 05.05 М/с «Марин и его дру- 13.40 Х/ф «Перемена участи» зья. Подводные исто15.25, 21.30 Х/ф «Как найти рии» идеал» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 «С добрым утром, ма- 16.50 Х/ф «Искушение Дон Жуана» лыши!» 18.30, 01.30 Х/ф «Дважды в 06.30 М/с «Моланг» одну реку» 07.00 «Все, что вы хоте20.00, 03.00 Подробности нели знать, но боялись дели спросить» 22.55 Х/ф «Искушение Дон07.30 М/с «Алиса знает, что Жуана» делать!» 08.50 «Школа Аркадия Паро- 00.30 Концерт группы «Пиккардийская терция» возова» 04.20 Орел и решка. Кругос09.20 М/с «Барбоскины» ветка. Таити, Ванкувер 10.45 «Высокая кухня» 05.55 Орел и решка. На 11.00 М/ф «Барби: Приклюкраю света. Эфиопия чения Русалочки 2» 12.15 М/с «Свинка Пеппа» 06.35 Феерия путешествий

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 06.00, 08.20 Kids` Time 06.05 М/с «Турбо» 07.05 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.25 Т/с «Однажди в сказке» 12.10 М/ф «Аладдин» 14.00 М/ф «Аладдин и король разбойников» 15.45 Х/ф «Путешествия Гулливера» 17.15 Х/ф «Эрагон» 19.15 Х/ф «Драконий жемчуг: Эволюция» 21.00 Х/ф «Орудия смерти: Город костей» 23.40 Х/ф «Спуск 2» 01.35 Х/ф «Люблю твою жену»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 06.35, 07.10, 07.45, 09.20, 12.55, 14.00 Новости 06.05 Все на Матч! События недели 06.40 «Диалоги о рыбалке» 07.15 «Спортивный заговор». Специальный репортаж 07.55 Зимняя Универсиада - 2017. Биатлон. Смешанная эстафета. Прямая трансляция из Казахстана 09.30 Х/ф «Гладиатор» 11.25 Д/с «Высшая лига» 11.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Командный спринт. Прямая трансляция из Кореи 13.00 «Спортивный детектив». Документальное расследование 14.05, 16.25, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 14.35 «Десятка!» 14.55 Смешанные единоборства. Федор Емельяненко 15.55 Д/ф «После боя. Федор Емельяненко» 16.55 Хоккей с мячом. ЧМ. Финал. Прямая трансляция из Швеции 18.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Лестер» «Манчестер Юнайтед». Прямая трансляция 19.55 Футбол. Товарищеский матч. «Зенит» (Россия) - «Оденсе» (Дания). Прямая трансляция из Испании 21.55 Футбол. Чемпионат Италии. «Ювентус» - «Интер». Прямая трансляция 00.25 Бобслей и скелетон. Кубок мира. Трансляция из Австрии 01.10 Шорт-трек. Кубок мира. Трансляция из Германии 01.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Милан» «Сампдория» 03.40 Х/ф «Неоспоримый 3»

EUROSPORT 03.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «СентЛуис» - «Питтсбург» 05.45 Снукер. German Masters. Берлин. 1/2 финала 07.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Пхенчхан. Эстафета. 4 х 5 км

07.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Пхенчхан. Мужчины. Скиатлон 08.30, 16.00, 01.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф. HS 225 09.30 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Мужчины. Попытка 2 10.00 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Попытка 1 11.00 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Попытка 2 12.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Пхенчан. Командный спринт 13.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Пхенчан. Гонка преследования 14.15 Велоспорт. «Тур Валенсии». Этап 5 17.45 Легкая атлетика. Звезды прыжков с шестом 19.30 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Команды 20.00, 20.30 Зимние виды спорта. Тележурнал «По мотивам истории» 21.00 Снукер. German Masters. Берлин. Финал 00.00 Конный спорт. Конкур. Бордо

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Подручный Уейна 06.23, 15.31 Гигантские корабли: Северный орел 07.08, 16.18, 04.03 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 07.53, 17.05 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 08.38, 17.50, 00.08 Модель для сборки: Красный автомобиль 09.23, 00.55 Гений автодизайна: Понтиак кабриолет 10.08, 10.30 Адам портит все 10.53, 11.15, 21.45, 23.20, 23.44, 02.29, 02.52, 03.16, 03.39, 04.50, 05.13 Солдаты неудачи 11.38, 20.15 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 12.23, 21.00 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 13.10 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 13.57 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 14.44 Гений автодизайна: От Малибу до Maliboost 18.40 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 19.02 В погоне за классикой: Херши 19.25 Как это устроено: автомобили мечты: Falcon F7 19.50 Как это устроено: автомобили мечты: Lotus Evora 22.10 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 01.42 Весь мир - гараж: бангладешские механики 05.37 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать?


20 30

№ 1078, 27 января 2017

Кто такой циник? Человек, знающий цену всему, но не знающий ценности. Оскар Уайльд

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Количество после переходного периода. 8. Президент, оправдывавшийся по «делу Моники Левин-

ски». 9. Безоружный борец за мир. 10. Музыкальный инструмент, на котором в песне пиликал кузнечик. 11. Расплата отца-заочника. 12. Сказочный эксплуататор кукол. 18. Матрос-дебютант. 19. Он, как правило, заморский и на белом коне. 20. Гроза расхитителя. 21. Французский «поцелуй», запечатленный в пирожном. 23. Солдатская зажигалка из сказки Андерсена. 24. Никотиновый огарок. 27. Какой механизм рекламировал Архимед, когда грозился перевернуть всю Землю? 28. «Забойная» настольная игра. 29. Чепуха, которую можно нести. 30. Гуляка в голове шалопая. 31. Женские головные «навороты». 32. Единица измерения загребанности. 33. Офисный работяга. По вертикали: 1. «Челюсти» зверолова. 2. Литературный герой, от ума которого одно горе. 3. Палочка-выручалочка для ар-

тиста. 4. Коллективный подрыв государственного устройства. 5. Царевна-Несмеяна по своей сути. 6. Болезнь от мороженого. 7. В сериале «Наша Russia» шутят, что в переводе с таджикского ее название означает «резиновый город». 12. Квадратик из солдатиков. 13. Ускорение на «втором дыхании». 14. Диалог братков. 15. Плавленый «закусон», отдушина для любителей выпить в «антисанитарной обстановке». 16. Пещерный обжора. 17. Вакцина от компьютерной заразы. 21. Фамилия белого гриба. 22. Беспорочный «фокус» от святой Девы Марии. 24. Свечной «пенек». 25. Биде с противоположной струей. 26. «Бедная зверюшка» Алены Свиридовой.

Ответы на кроссворд №1076 По горизонтали: 1. Эскалоп. 6. Дуремар. 10. Хосе. 12. Лорен.

14. Адам. 17. Кале. 18. Кус. 19. Пак. 20. Арак. 21. Нина. 22. Нанос. 23. Увар. 24. Аскольд. 25. Зарубка. 26. Нико. 28. Окрик. 31. Соус. 34. Реприза. 35. Таврида. 36. Триас. 37. Напор. 38. Обувь. 39. Подскок. 41. Алхимик. 43. Нрав. 46. Бардо. 47. Утюг. 49. Статист. 54. Воровка. 58. Ибис. 59. Мазок. 60. Осел. 61. Осот. 62. Миф. 63. Код. 64. Плот. 65. Стоу. 66. Томат. 67. Каин. 68. Трактат. 69. Театрал.

По вертикали: 1. Эсквайр. 2. Колики. 3. Лекало. 4. Посадка. 5. Грант. 6. Депозит. 7. Ракурс. 8. Марабу. 9. Реклама. 10. Ханс. 11. Сено. 12. Лунь. 13. Наса. 15. Даву. 16. Марк. 26. Нерон. 27. Краса. 28. Озноб. 29. Рэпер. 30. Карло. 32. Орбит. 33. Сдвиг. 39. Паспорт. 40. Катафот. 41. Адвокат. 42. Квартал. 44. Работа. 45. Висмут. 47. Уродка. 48. Ювелир. 50. Тисс. 51. Тито. 52. Смит. 53. Озимь. 55. Окот. 56. Оспа. 57. Клон.


вестник кипра

услуги / service

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

31

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

Квалифицированный

опыт

тату-мастер из Италии.

а для Вас!

Все виды художественного тату, перманентный макияж. Профессиональное оборудование и высокого качества материалы. Гарантия. Тел. 99 988104, Роберта

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

HEALTH & BEAUTY SHOP ONLINE www.shoponlinestore.biz Тел. 96 438041

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

health + beauty

expo

4-5 МАРТА 2017 ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР CAROB MILL ЛИМАССОЛ

ваша реклама в журнале Health & beauty Event Guide Следующая выставка

Health & Beauty Expo

пройдет 4-5 марта 2017 года в выставочном центре Carob Mill в Лимассоле В середине февраля издательство «Вестник Кипра» выпустит двуязычный англо-русский журнал, приуроченный к выставке Health & Beauty

Если ваша целевая аудитория – все, кто заботится о своем здоровье и красоте, то этот журнал для вас!  Распространяется бесплатно. Уникальная схема распространения

охватывает все сегменты аудитории, как в Лимассоле, так и по всему Кипру  Для участников выставки – отличный способ

привлечь внимание к своему стенду  Для тех кто не участвует в выставке – прекрасная возможность донести информацию до целевой аудитории

За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 25 590530, 96 707 805 (Полина), или по e-mail: sp@vkcyprus.com


32

вестник кипра

услуги / service

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ КРИСТИНА ЕЛИСЕЕВА, МОБ. 99 236300

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

•• www.cyprusnotary.com.cy

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Транспортные услуги. Тел. 99 822276.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Языки. Тел. 25 590530.

Аэропорт 35€. Тел. 97 741249.

М алярные работы. Тел. 96 518480.

Перевозк а мебели. Тел. 99 844811.

Электрик-сантехник. Тел. 97 741249.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт 35€. Тел. 99 136591.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Печать визиток и др. Тел. 99 524337.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Грузовое такси. Тел. 99 264645.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

www.vestnikkipra.com

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Ремонт, теплоизоляция, гипсокартон, покраска. Тел. 97 757010.

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте

Январский выпуск журнала «Успешный бизнес» Экономические прогнозы на 2017 год мир, россия, кипр ФИНАНСЫ И ИНВЕСТИЦИИ Минфин России: нерезиденты могут не отчитываться НОВОСТИ • АНАЛИТИКА • СТАТИСТИКА ВЫБОРЫ • НАЛОГИ • ЗАКОНЫ

Бесплатно в редакции ВК Тел. 25 590530

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Отделочные работы. Тел. 96 518480, www.yourcitadel.com

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530


вестник кипра

услуги / service

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

33

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531

Регулярные рейсы выполняются в Минск

шторы

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

05.11.2016 25.03.2017

Суббота

Минск 08.55 - Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by Водитель со своим авто lexus Ответственный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на все возможные дополнительные занятия. Дешевые экскурсии, включая северную часть Кипра. Тел. 99 136591.

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КВАРТИРНЫЙ ПЕРЕЕЗД ПО ВСЕМУ КИПРУ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

Мы готовы взять на себя все хлопоты, позаботиться о том, чтобы переезд в новый дом или квартиру произошел для вас легко и незаметно.  Найти и заказать грузовик.  Нанять грузчиков.  Подобрать и купить упаковочные материалы для разных вещей.

 Разобрать, а на новом месте – собрать мебель.  Упаковать вещи.  Проконтролировать переезд на всех этапах.

Тел. 99844811, 99264645 www.mujnachas.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

www.EUROPADELIVERY.com

Консультация Диагностика Коррекция:

Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК

УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

транспортные услуги тел. 99 90 2237 to advertise in the classified section please call to one of our representatives

limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com


34

услуги / service

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services Профессиональнaя yкладка плитки любой сложности и объема

Mастер c 15-летним oпытым работы. Без посредников. Pучная работа. Профессиональный инструмент. Тел. 99 237110.

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76

www.cyprusecogarden.com

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236 • Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

УСТАНАВЛИВАЕМ:

VAT № 10246032Н

Тел. 97 757010 (рус.).

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА 

О. К. ОКНА КИПРА LTD

УСЛУГИ ПЛОТНИКА

вестник кипра

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Тел. 96 215391, Иван

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802 Высококвалифицированный, креативный, добросовестный и ответственный АРХИТЕКТОР- ДИЗАЙНЕР из Франции с большим опытом и отличными рекомендациями предлагает услуги по ремонту любой сложности и строительству «под ключ» любого объекта. Тел. 99 497651 (англ., франц., греч.), 99 435172 (рус.).

Од­ин звоно­­к может решить все ваши домашние проблемы.

 Косметический ремонт  Переезды и транспортные услуги  Любые работы по дому  Сварочные работы любой сложности  Сервис и установка кондиционеров  Комплексный уход за садом Оперативность и качество - наше всё! Тел. 99 844811, 99 264645 | www.mujnachas.com.

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Уважаемые рекламодатели!

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

«М уж на час»

Объявление такого размера в этой рубрике: 40 евро за 1 выпуск (2 недели)

Vestnik Kipra

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Присмотрю за вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие игры. Высшее образование, хороший подход к детям, большой опыт работы. Тел. 95 581808, Лимассол. Быстро и качественно уберу ваш дом или офис, поглажу белье. Большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол. Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья, только по четвергам и пятницам. Опыт

работы. Тел. 99 838805, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье. Тел. 97 606288, Лимассол. Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье. Присмотрит за вашими детьми. Исполнительная, аккуратная, с большим опытом работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина, пред-

лагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье, приготовит вкусную еду. Тел. 99 979383, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Тел. 99 905616, Лимассол.

опытом работы, уберет ваш дом, присмотрит за детьми и животными. Без визовых проблем, со своим транспортом. Тел. 99 862311, Лимассол. Няня для вашего ребенка. Тел. 97 847473, Лимассол.

Педагог с высшим образованием предлагает услуги по присмотру за детьми. Тел. 96 096141, Лимассол.

Ответственная, аккуратная женщина, 53 года, ищет работ у по присмотру за ребенком, поможет приготовить обед. Тел. 99 958539.

Порядочная и чистоплотная женщина с

Женщина предлагает свои услуги по присмо-

тру за детьми. А также уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Опыт работы. Тел. 97 603182, Лимассол. Женщина с высшим образованием с большим опытом работы в русских и немецких семьях, со знанием русского, английского языка ищет работу няни для детей дошкольного и школьного возраста. Тел. 99 181301. Женщина присмотрит за детьми, приготовит обед, уберет ваш дом. Знание русского и греческого языков. Тел. 96 031709.

Женщина со знанием русского, греческого языков уберет ваш дом, присмотрит за детьми, приготовит обед. Тел. 99 254970. С у п ру ж е с к а я п а р а без визовых проблем присмотрит за домом в любом городе. Тел. 99 181301. Женщина, 43 год а, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com


услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь – 52 кв.м, напротив отеля «Аматус». 150 метров до моря. Титул. Цена – 127 500 евро. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь – 55 кв. м, в районе отеля «Аполония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь – 87 кв.м, веранда 65 кв.м. с видом на море, район Айя Фила, джакузи, 2 ванные, кладовая, система кондиционирования, кладовая, 2 парковки, сигнализация. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 386903. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Айос Тихонас. 350 метров до моря. Титул. Цена – 127 500 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. уютная квартира, площадь – 96 кв. м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 117 000 евро. Тел. 97 866183. 2-сп. квартира в отличном состоянии, с видом на море, полностью меблирована, а/с, отдельная кухня, парковка, бассейн, сад, теннисный корт, в закрытом комплекс е, не да леко от отеля Four Seasons. Цена – 195 000 евро. Property Art Cy, Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. ID: 614Sю Тел. 99 615631 2-сп. квартира, нужен ремонт, с видом на море в комплексе напротив отеля Mediterranean. Крытая площадь – 97 кв. м. Большая терраса с видом на море, 2 крытые парковки, в комплексе бассейн. Тит ул. Цена – 195 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе Super Home Center, площадь – 120 кв. м, с качественной мебелью и

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

ПРОДАЮТСЯ ДВЕ 2-СПАЛЬНЫЕ КВАРТИРЫ

На последнем этаже 3 этажного дома. 5 минут от пляжа Ladies' Mile. Площадь каждой квартиры 118 кв.м, камин, а/с, гранит, домофон, кладовые, парковки. Дому 8 лет, в отличном состоянии. Вид на горы Троодоса и море. Титулы. Цена 1 квартиры – 180 000 евро, 2 квартиры – 170 000 евро. Тел. 99 023949 (звонить после 15.00). техникой, а/с, крытая парковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

даже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможность перестройки в 3-спальную, крытая площадь – 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

2-сп. дом, 2 этажа в районе Като Полемидия, полностью меблированный, а/с, . Рента – 500 евро, тел. 99 563773.

2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, площадь 160 кв.м, вторая линия, прямой вид на море. Хорошая мебель и бытовая техника. Титул. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира в комплексе Каника Энаэриос с видом на море. Площадь 130 кв.м. Отдельная кухня с балконом. Большой балкон с видом на море, площадь 65 кв.м. Титул. Цена – 155 500 евро. Торг. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв.м, веранды 33 кв.м. Дому 8 лет. Титул. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3+1 сп. квартира в районе Католики (Макариос). Площаль – 120 кв. м. Кухня открытого плана, 3 спальни, офис, кладовка, 2 крытые парковки, мебель, а/с, солнечные батареи. Титул. Цена – 197 000 евро. Лицензия агентства по про-

2-сп. дома

3-сп. дома 3 - сп. дом в районе Айос Афанасиос с видом на море и город, отопление, двойной стеклопакет, ванная, 2 душевых, 3 санузла, площадь – 200 кв.м, подвал, красивый сад, полностью меблированный. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 311032. 3-сп. дом в Мони, с бассейном и взрослым садом. Площадь дома 220 кв., м и участок 405 кв. м. Есть дизельное отопление, гараж, а/с. Продажа с мебелью и оборудованием. Дому 6 л ет. Ти т ул. Це н а – 380 000 евро. Срочная продажа. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. дом с бассейном в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 220 кв. м, участок – 408 кв. м. Мебель, камин, прачечная, центральное отопление, а/с, сад, парковка, зона барбекю. Титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Крытая площадь – 180 кв. м, участок – 400 кв. м. Без мебели, подогрев полов, а/с, прачечная, элек трические жалю зи, солнечные батареи, кладовка, сигнализация, са д, парковка. Тит ул. Цена – 480 000 евро. Лицензия агентства по прода же недви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4-7 сп. дома 4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь

35

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. • 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь 650 кв. м, участок 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

250 кв.м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660. 5 +1 сп. вилла в Гермассойя, полностью оборудована всем необходимым. Площадь виллы 320 кв.м, участок 730 кв.м. Цена – 445 000 евро. Титул. Срочно! Тел. 96 796119. 6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, у хоженный в зрос лый сад, барбекю, детская площадка. Видео наблюдение, сигнализация, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Срочная продажа! Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства! Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 7-сп. вилла, в районе Айя Фила с панорамным видом на море, в тихом месте – тупиковой улице, на участке земли 771 кв.м. Площадь дома 450 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, дополнительное помещение под тренажерный зал и еще один гараж на 2 авто, камеры наблюдения, сигнализация, дизельное отопление, а/с, камин. Мебель в классическом стиле и техникой. Титул. Дому 10 лет. Цена – 1 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5 - с п. вилла в пр е стижном районе турзоны недалеко от отеля Crowne Plaza, площадь – 400 кв.м, участок 580 кв.м, 5 минут до моря, просторная гостиная, отдельная оборудованная итальянская кухня, джакузи, а/с, отопление, сигнализация, бассейн, сауна, крытая парковка.

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

Титул. Цена – 2 600 000 евро. Тел. 99 360216. 6-сп. вилла – люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв.м, участок – 5 500 кв.м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры наблюдения. Тел. 99 636506, Атос. 4- сп. дом, 2 эта жа, площадь –180 кв.м, участок 290 кв.м, район Эпископи. Дому 5 лет, камин, подсветка, много экстра. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 580356, без агентов. 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь –380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь –725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

мезонеты 2-сп. мезонет в турзоне с мебелью, в хорошем состоянии. Титул. Цена – 235 000 евро. Тел. 99 958539.

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус, площадь 300 кв.м, район Неаполис – Debenhams. В старом доме, но в хорошем состоянии. Открытый вид на море и горы. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, рай-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

он Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена –195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 1 188 кв.м в турзоне, Nikita Street, 600 метров от отеля «Аполлония». Титул. Цена – 960 000 евро. Тел. 99 662252. Участок земли, площадь 230 кв.м, с 3-сп. домом площадью 105 кв.м с разрешением на застройку – 3 этажа, 120% крытой площади, 50% не крытой площади, район Айос Николаос. Дому 15 лет, пол – керамика, столешница из гранита, система кондиционирования, проводка под отопление. Цена – 250 000 евро. Тел. 97 686527. Срочно продаётся участок под постройку дома, район Эпископи. Площадь 565 кв. м, угловой, с видом на море. На участке можно строить дом в 3 этажа, котлован уже готовый. Вода, свет, дороги. Титул. Цена – 145 000 евро, торг уместен. Тел. 99 749533. Участок земли площадь 6 355 кв. м, в деревне Пиргос, разрешением на застройку 20% и крытой площади 15%, на возвышенности напротив отеля St. Raphael с красивым видом на море. Титул. Тел. 99 536036. Участок земли, площадь – 2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E


36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, современный дизайн, мебель, бытовая техника, все в хорошем состоянии. Сад на крыше, вид на море. Титул. Цена – 170 000 евро, без НДС. Тел. 99 611614.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, современный дизайн, полностью меблированная, бытовая техника, все в хорошем состоянии, бассейн. Титул. Цена – 180 000 евро, без НДС. Тел. 99 611614.

В 3 км от центра города продается здание с 2 домами на участке земли площадью 240 кв.м, здание 180 кв.м. Для быстрой продажи! От владельца. Торг. Цена – 220 000 евро. Тел. 95 510123.

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES

Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь – 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Продаётся 2-сп. квартира пентхауз, большие веранды 90 кв. м, центр. Титул. Цена –185 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е

Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

Цена – 2 500 000 евро

Красивая 3-сп. квартира в лучшем эксклюзивном комплексе в районе Аматус, 60 м до моря. Площадь 170 кв. м, из трех спален 2 – с ванной, гостевой санузел. Полностью оборудованная кухня, 2 веранды. Квартира после ремонта, отопление, а/с, солнечные батареи, система водоснабжения. В комплексе большой бассейн, крытая зона отдыха, огромный сад, теннисный корт. Крытая парковка. Ежедневная уборка территории, садовники. Цена – 680.000 евро. Нужно смотреть. Владелец Eric Pashalis, тел. 99 630171

Продаётся 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», до моря 100 метров. Титул. Цена –200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном. лиц. 250Е

Продается участок земли площадь 1 370 кв.м, с разрешением на застройку 20% в Venus Rock Secret Valley с прекрасным видом на море. Проведены все коммуникации. Участок без контракта на строительство. 5 мин. до камня Афродиты и 10 мин. до Пафоса. На территории комплекса собственное гольф-поле с 18 лунками. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 131766.

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Продается 3-сп. дом с бизнесом. 3-сп. дом площадь – 137 кв.м, участок 6.5 соток, в живописном месте Суни, гараж на 2 машины, а/с, спутниковое ТВ, 2 санузла, отопление, сад с фруктовыми деревьями, бассейн, барбекю, беседка. Цена – 480 000 евро. Тел. 97 888449.

Эксклюзивная возможность приобрести 4-сп. виллу в прекрасном районе Лимсассола- Messovounia Hill с захватывающим видом на город и море. Площадь участка 983 кв. м, крытая площадь 445 кв. м, система кондиционирования, центральное отопление. Система «умный дом», охранная сигнализация. Энергетическая категория «А». Цена – 2 1000 000 евро + НДС. Тел. 99 662252. www.aranyviewdevelopers.com

Villa da Vinci, 4-сп. новый дом люкс, площадь – 210 кв.м, участок 937 кв.м, свой въезд, в районе Пиргос, рядом Chesters, 12 м бассейн, гараж, отопление электрическое, сигнализация. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 823199, Акис.

2 3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

4-сп. квартира в Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гремассойя, крытая площадь 150 кв.м. Цена – 430 000 евро + VAT. Титул. Бесплатный трансфер. Тел. 99 645657

2-сп. квартира со студией в Гермассойе, современный дизайн, мебель, бытовая техника все в хорошем состоянии, бассейн. В пешей доступности до моря. Титул. Цена – 350 000 евро без НДС. Тел. 99 611614.

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка – 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

продажа недвижимости property for sale

ПАФОС

ПРОДАЕТСЯ большой земельный участок с титулом. В тихом живописном месте Лимассола. Общая площадь – 28 429 кв. м. Есть двухэтажный дом, общей площадью 241 кв. м. На участке своя собственная скважина с водой, мощное электричество, телефонная сеть. Великолепный вид открывается на весь Лимассол и море. Участок уже разделен на уровни и места под застройку. Тел. 99 266011 3-сп. квартира в Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гремассойя, крытая площадь 130 кв.м. Цена – 330 000 евро + VAT. Титул. Бесплатный трансфер. Тел. 99 645657.

3-сп. квартира, в закрытом комплексе, площадь 116 кв.м, участок 80 кв.м, район Гермассойя, 3 санузла, теплые полы, утепленные окна и стены, кладовая, парковка, на террасе установлена детская гимнастическая комната, 2 бассейна. Цена – 600 000 евро. Тел. +7 9892730888, ven_505@mail.ru

37

Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

4-сп.квартира 170 кв. м, огромные веранды, панорамный вид на море, район 4 Seasons. Титул. Цена – 580 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

2-сп. квартира, 5 минут до моря, дизайнерский ремонт, 2 балкона, полностью меблированный. Великолепный вид из окна. Рядом большой с/м и спортзал. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 426824.

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

БОЛГАРИЯ Продажа – обмен. Недвижимость в Поморие, Бургас на недвижимость на Кипре. Тел. 99 113349.

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса – 230 кв. м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв. м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв. м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123, Спирос.

помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.)

Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь – 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 отдельных кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента – 2200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

Офис на Макариосавеню, район офисного центра Максимос Плаза. Общая площадь 67 м. Две светлые комнаты и проходная комната секретаря, кухня, санузел, парк овк а. Состояние офиса – хорошее.Рента – 630 евро вкл. ком. услуги.Вода, электричество по счетчику. Депозит – 1 месяц. Тел. 99 083352, фото по запросу

Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.).

Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980.

Офис, площадь – 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое

Офис на первом этаже, площадь 400 кв.м, парковка. Тел. 99 944784.

Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779.

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1078

№1078

Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

№1077 Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий и длительный срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная комната, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268.

№1077 1-сп. квартира полностью меблированная и оборудованная в тихом месте турзоны, рядом с магазинами и кафе, в 100 м от песчаного пляжа, на любой срок. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента - 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 430 евро. На короткий и длительный срок. Тел. 99 613969. 1- с п. с о в р ем е нн а я квартира в районе отеля Miramare, Lordos River Beach Complex. Квартира сдается до мая. Рента – 380 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853.

1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030.

1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне, район McDonalds, после ремонта, полностью меблированная, веранда, 2 а/с, крытая парковка. На короткий или длительный срок. Тел. 99 627617, 99 675120 (англ., греч.)

1-сп. квартира в центре турзоны, Zavos Palm Beach комплекс, рядом с/м «Метро», полностью обновлённая, бытовая техника, а/с, русское ТВ, комплекс с бассейном. Рента – 550 евро в месяц или 500 евро только на зимний период. Тел. 97 826179.

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в районе Гермассойя полностью меблированная, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 481133.

1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира на первой линии моря, район Дасуди, мебель, а/с, 200 м до моря, Интернет. Рента – 500 евро на длительный срок. Тел. 99 579863.

1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне, за McDonalds, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 253100.

1-сп. квартира на длительный срок, полностью меблированная, в районе Гермассойя, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 450378.

1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104.

1-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 480 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1078 2-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, русское ТВ, большая веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 1 500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732. 2-сп. квартира-люкс в турзоне, район Гермассойя, на первой линии моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 1300 евро. Тел. 7 0000123, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе «Джамбо», дому 7 лет, новая мебель, бассейн. Рента – 750 евро. 1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. №1077 2-сп. квартира, район Неаполис за магазином Debenhams. в пешей доступности к морю - 200 м. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой, а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка, Интернет. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и интернет. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц. Или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м

«Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.).

2-сп. квартира закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, Спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Свободна с 1 февраля. Тел 99 620269.

2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 2-сп. квартира, район Каника, полностью меблированная. Сдается с 8 января. На короткий и длительный срок. Рента – 500 евро. Тел. 96797200. 2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира на первой линии моря в комплексе Solferino, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 253100. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира рядом с/м «Папас», мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента – 550 евро в месяц на длительный срок, 50 евро в сутки на короткий. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons,

2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе Лимассол-Марина. Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная, Интернет, парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира, площадь 50 кв.м, после ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439.

2-сп. квартира напротив с/м «Папас», центр турзоны, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 97 826179. 2-сп. квартира в Katraki Building, 10 метров от моря и Debenhams Olympia, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе McDonanalds, турзона, мебель в стиле модерн, сад, парковка. Красивый вид на море. Без детей и собак. Тел. 99 324439. 2-сп. квартира, 2 ванные, бассейн, большой участок в тихом месте деревни Параклиша. Рента – 450 евро с использованием гаража 2 раза в месяц. Тел. 99 857515. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 719771. 2-сп. квартира, площадь100 кв.м + веранда 30 кв.м, район отеля «Аполлония» Сдается с ноября по май. Тел. 99 758874.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1078 4-сп. дом, площадь 330 кв. м, участок земли с бассейном, 5 минут от « Монте Капуто» – Монагрули. Без мебели, все спальни с санузлами, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро, можно с животными. Тел. 96 797200. №1077 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3+1 с п. к в артира с садиком в районе Лайки Лефкосея (возле Айя Фила). Отдельная кухня, 3 санузла, мебель, бытовая техника, прачечная, 3 спальни + офис, а/с, центральное отопление, солнечные батареи, сад, общий бассейн, парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в закрытом комплексе возле с/м «Метро». Площадь – 135 кв. м. Мебель, бытовая техника, веранда, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. В комплексе есть бассейн и сад. Рента – 1000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира - люкс в закрытом охраняемом комплексе Мессогиос (рядом с кафе Койя), с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, отопление, русские каналы. Рента – 1500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861 3-сп. просторная квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м, веранды – 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 1 700 евро на долгий период вкл. ком. услуги. Тел. 99 256861, 99 444359 3-сп. квартира, площадь 140кв.м, 3 балкона, 200 метров до моря.

Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира у моря с хорошей мебелью. Очень хорошее состояние. Рента – 950 евро. Тел. 97 734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв.,м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе отеля Four seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

вестник кипра

ника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 4-сп. квартира, площадь 150кв. м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре – Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, на берегу моря, полностью меблированная в комплексе «Галатекс». Рента – 2 000 евро. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515.

3-сп. квартира напротив отеля Four Seasons, район Айос Тихонас, новая оборудованная кухня, двойной стеклопакет, 2 веранды, гостевой санузел, парковка. Панорамный вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744957.

3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853.

3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая тех-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира-люкс на Макариос авеню, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Энериос, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника, везде а/с, гостевой санузел. Красивый вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 354527. 3-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.).


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

№1078

2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. дом площадь 185 кв. м, участок 960 кв. м, отопление, а/с, бассейн, район Пиргос. Рента –1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. уютный дом с мебелью, а/с, дизельное отопление, до моря – 1 км. Район Колосси. Рента –1000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119. №1077 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824. 4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200кв.м, район с/м « Метро», отдельная кухня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350.

3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100.

2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884.

2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. дом (бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515.

3-сп. вилла в районе Айос Тихонас,мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752.

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

39

3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520. 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179. 3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 715085. 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отдельная кухня, можно с мебелью и без мебели. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревн е П и р го с е . М ебел ь , камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 3-сп. уютный, отдельно стоящий дом, с бассейном в районе отеля Le Meridien, главная спальня с ванной, 2 санузла, подогрев полов, сад с фруктовыми деревьями, Интернет. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. шикарная вилла в тихом месте турзоны, 200 м до пляжа, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920. 3-сп. дом в районе Палодия, рядом Heritage School, без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Меса Гетония, полностью меблированный. Рента – 550

4-6 СП. ДОМА №1078

5 - с п. н о в а я в и л л а в деревне Пиргос, частично меблированная, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. 1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. №1077

4-сп. вилла – люкс в районе Айос Тихонас, бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента – 120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

Рента –2200 евро на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 4-сп. дом, рядом с пляжем Аматунда, 4 ванные, домашний кинотеатр, отопление, мебель средиземноморский стиль. Открытый великолепный вид на море. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 426824. 5-сп. дом в деревне Пиргос, частично меблированная, центральное отопление. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в закрытом комплексе возле кафе Coya (Потамос Гермасойя). Мебель, бытовая техника, подогрев полов, а/с, солнечные батареи, элек тро жалюзи, сад, бассейн, зона барбекю и парковка. Рента – 2 500 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net

4-сп. новый, отдельно стоящий дом с бассейном в районе отеля Atlantica Bay, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центра льн о е ото п л ени е, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 800 евро на длительный период. Тел. 99 256861, 99 444359

4 - с п. вилла, окол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200 м от моря, престижный район. Рента – 2500 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад.

4-сп. дом, отдельно стоящий, 5 минут от Монте Капуто, без мебели, а/с, бассейн. На длительный срок. Рента – 1 500 евро.

Тел. 96 797200. 4-сп. от дельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, без мебели, красивый вид на город и соре, отдельная большая кухня, главная спальня с душевой, на 1 этаже комната с душевой и санузлом. Красивый район. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. 6-сп. вилла, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, 5 санузлов, отдельная кухня, мебель, бытовая техника,VRV система кондиционирования, отопление, сауна, сигнализация, гараж, сад, бассейн. Рента – 5 000 евро на длительный срок, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734. 4-сп. отдельно стоящий дом в Эрими, 2 кухни, отопление, а/с, сад, крытая парковка, сигнализация. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752. 6-сп. вилла в Калогири, бассейн, отопление, а/с, 2 кухни, 2 комнаты на 1 этаже с душевой и санузлом, 4 спальни на 2 этаже с ванной, сад, парковка на 3 машины, без мебели. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 675752. 5-сп.новая вилла в районе Айос Афанасиос, 3 этажа, мебель, лифт, отопление, парковка, бассейн. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 70000123, без агентов. 6 - сп. дом в районе Калогири, без мебели, оборудованная кухня, а/с, отопление, бассейн, сад. Рента – 2 300 евро. Тел. 96 797200. 4-сп. вилла район «Паскучи - МакДоналдс». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro. net


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (контрактом на год). Тел. 99 685872.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 2-сп. пентхаус на берегу моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв. м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 3-сп. пентхаус, 300 кв. м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645.

МЕЗОНЕТЫ 3-сп. мезонет полностью меблированный в закрытом комплексе, турзона. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Рента – 650 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437. 2-cп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 2-сп. мезонет в тихом месте район с/м «Папас», меблированный, 7 лет. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе Roussos Epavlis, 2 санузла, шикарная мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. мезонет в комплексе рядом с отелем St. Raphael, мебель, бытовая, сад, парковк а, бассейн, теннисный корт, хорошее месторасположение. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-cп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. На длительный срок. Тел. 99 958539.

В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935. Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельной комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863. Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425.

Комната в 2-сп. квартире , район отеля «Аполлония». С ноября на длительный срок. Тел. 96 287209, Лимассол.

5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042.

Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до «Альфа Мега». Тел. 96 572677. Пойду на подселение в Ларнаке. Молодая женщина из Латвии ищет отдельную хорошую комнату. Работаю на Кипре 9 лет. Без вредных привычек, люблю чистоту и спокойствие дома. Тел. 99 252496. Возьму на подселение женщину, район с/м «Славянка». Тел. 99 770328, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе «Каника» – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Возьму на подселение женщину в частном доме, район Линопетра. Рента – 200 евро. Тел. 99 446066, Лимассол. Сниму комнату в районе с/м «Папас». Тел. 96 335606, Лимассол.

ПАФОС

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартирав к омплек се напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

2-cп. квартира в районе Като Пафос , рядом с отелем Вероник, полностью меблированная. Рента – 265 евро. Тел. 99 347835. Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202. 1-сп. квартира в деловом центре, без мебели. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846,

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364.

деловые предложения business for sale / rent

3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, на 1 этаж душ и санузел, на 2 этаже ванная и санузел, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня с вспомогательной кухней, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784.

Продается действующий магазин TUTTI FRUTTIS – свежие соки, биологические

продукты, органические завтраки, овощные и фруктовые салаты, сэндвичи, мороженое, кофе. Доставка на дом и на вынос. Район Омония, на светофоре, на пересечении 2-х главных дорог, рядом много больших компаний. Площадь 200 кв.м, 2 этажа, 6 метров высота. Наличие оборудования, склад , обученный персонал. Снаружи светодиодная рекламная панель – 11 кв.м, которая приносит большую прибыль. Можно разместить еще одну панель с другой стороны. На 2 этаже – салон красоты. Рента только 800 евро!!! Тел. 99 250035, 77777525. Продается бизнес – МАГАЗИН ЗДОРОВОЙ ПИЩИ. Все лицензии. Со складом продуктов, оборудованием и мебелью. Тел. 97 643301, Лимассол.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

СДАЕТСЯ – ПРОДАЕТСЯ Ресторан в старом городе Лимассола. Все лицензии. Тел. 25 212600 (англ., греч., рус.).

В салоне красоты сдается кабинет для мастера по наращиванию ресниц со своей клиентурой. Рента – 350 евро. Тел. 99 477512, Лимассол.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Продажа прибыльного действующего бизнеса с возможностью получения вида на жительство и разрешения на работу. Эксклюзивный франчайзинговый бизнес по продаже известного французского брэнда детской одежды. Действующий и успешно работающий в течении многих лет магазин с наработанной клиентской базой в отличном торговом месте Никосии. Неограниченная возможность эксклюзивного открытия других торговых точек в любых городах Кипра. Гарантированное получение вида на жительство и разрешения на работу в вашем собственном бизнесе для граждан ЕС. Тел. 99 497651 (англ.), 99 435172 (рус.).


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075 представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

41

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Mercedes S350 W221 представительск ого класса, 4 двери седан, 2008, Пробег: 89.500км., двигатель V6 3,5 л. бензин 272 л.с., (расход в смешанном режиме10,6 л/100км), 7G-tronic автомат, подвеска Airmatic, Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, огромное множество опций, фирменный сервис, в прекрасном состоянии. Цена всего 33 000 евро! Тел. 99 412448. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71.000км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22.000 евро. Тел. 99 412448 Ford Focus 2006 года, ручная коробк а передач, пробег 46,000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. Mercedes C180, 2003 г, пробег 137 000 км, в отличном состоянии, МОТ до декабря 2018 г. Цена – 5000 евро. Тел. 99 885572 BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269. Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена - 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071. Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417. Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км. С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800

евро. Тел. 99 652167, Лимассол. Toyota Corolla 2003 год, 1.6. автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212. VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975 Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет – белый жемчуг, полная сервисная история, пробег 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693. BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514. Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730. Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937. Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730. MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег – 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 21 500 евро. Торг. Тел. 99 098715. Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег – 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269. Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем с остоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Lexus, 2013 г, автомат, пробег 50 000 миль, черного цвета. Тел. 99 957434, Лимассол.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010 г, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Mercedes-Benz CLS 250 CDI AMG спорт, 2011 г, белый цвет, бежевый кожаный салон, отличное состояние. Диски как новые, все возможные дополнения, полная гарантия на один год, в последний раз обслуживался CIC Mercedes в сентябре 2016 года. Цена – 24 950 евро. Тел. 99 626757. Nissan Note 2014 год выпуска, белая, автомат, электропакет, 1.2 л. Цена – 8 800 евро. Тел. 99 189104. Nissan Note, 2014 год, 1.2 л, автомат, белого цвета, пробег – 8 500 км, много экстра. Цена – 9 300 евро. Тел. 99 579863. Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH,

автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В идеальном состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 412448. BMW 320. 2004 г. Кабриолет, М-пакет facelift, механика, серебристого цвета, много экстра. Цена для срочной продажи 4 500 евро. Тел. 96 395417. Hyundai Santa Fe 2008 год, механик а, климатическая установка, 22 лошадиные силы. Full Extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.)

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


42

обучение / study

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

обучение study Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Выучи английский с правильным акцентом!

Носитель английского языка предлагает частные уроки для учеников любого возраста. Игровая группа по изучению английского языка для детей от 2 лет. Большой опыт работы. Тел. 99 777810

Частные уроки АКАДЕМИЧЕСКОГО РИСУНКА, живописи и композиции. Тел. 99 811051

Впервые на Кипре!

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

«УЧИСЬ УЧИТЬСЯ»,

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Практические уроки для детей

28-29 января и 4-5 февраля

28-29 января и 4-5 февраля

28 января - 3 февраля

Каждый ученик запомнит • 15-20 единиц информации • 15 новых иностранных слов из школьной программы • 20 китайских иероглифов • 20 географических объектов А главное – поймет, как применять технологии запоминания в школе и за ее пределами без помощи взрослых!

«1000 иностранных слов за неделю» Регистрация по e-mail: os@vkcyprus.com Информация по телефонам: 25 590530, 99 449557 подробности на стр. 13

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Регистрация по e-mail: os@vkcyprus.com Информация по телефонам: 25590530, 99449557 подробности на стр. 13

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

Впервые на Кипре!

Интенсивные курсы

«300 иностранных слов за выходные»

Русский как иностранный

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

Возраст: 12-16 лет

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. os@vkcyprus.com.


вестник кипра

обучение / study

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

ACHILLEOS

L

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

• Английский язык по skype • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС»

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

г. Лимассол, тел. 99 619018

14 февраля Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа: С 14 февраля по 13 апреля По вторникам и четвергам с 8:30 до 10:30

Вечерняя группа: С 14 февраля по 13 апреля По вторникам и четвергам с 18:30 До 20:30

25 582 120  ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Театр песни «ШАРМ» объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

В программе комплексного обучения: • Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация

• Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов)

Занятия проводятся в DANCE STUDIO MOON (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Запись по тел: 96 388 498

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Уроки вождения

43

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ТЕЛ. 25 590 530

RUSSIAN

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

in one month

a special course for business people in Cyprus.

This course is for you if: • You have said many times «I need to learn Russian» but have never found the time... • You have many Russian clients and friends. • You have to visit Russia several times a year. • You want to speak Russian but you do not know where to start because you hear it is a very difficult language.

You'll be able to SPEAK basic Russian, using a vocabulary of 300-500 words. This course is for absolute beginners or those who know less than 200 Russian words. The lessons will start on Monday 30th of January and be held 4 times a week. The cost of the course is 550 euro, special price 490 euro to be paid in advance by 20th of January. Free bonus: A special innovative and unique course «Learn 200 Russian words in a week» by teachers from St. Petersburg to be held from 23rd to 27th of January 2017, will be offered free of charge to those who are registered for the «Russian in 1 month» course.

To register, please send an e-mail to Natalia Kardash – nk@vkcyprus.com OR you may sms her 99 587156 with words «pls call me back to discuss your course»

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

44

русскоговорящие врачи

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email:stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по-русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс

с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол

оториноларингологИ

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч).

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица.

Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия)

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com.

где можно прочитать нашу газету

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

� НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square

эндокринологи

� Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

� Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

45

� Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

уролог

№ 1078, 27 ЯНВАРЯ 2017

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы. Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба скорой помощи (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойя. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические,

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные

МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com.


46

афиша

№ 1078, 27 января 2017

вестник кипра

Special attention to Social Media marketing:

Digital Marketing Conference 17-18 FEBRUARY 2017 Apollonia Hotel. Limassol If now you are planning your future in digital marketing sphere, or sitting in the office and trying to promote your company through social media, or even spending time in your own shop trying to understand how to develop it and make your Facebook page to attract new clients… Just don’t miss your opportunity to learn how to do it in a more efficient way! By attending our conference you will: • Learn and extend your skills in social digital marketing and all accompanying methods and instruments of its development. • Listen to successful professionals, who already got the experience in growing their own companies from the beginning into million turnovers in a short period of time, using online marketing strategies. • Learn how to use free tools of promotion using Internet and how to target your specific audience without wasting time and money. • Find online promotion ways and tools needed especially for you or your own business from the professional trainers working in this sphere. During the conference, in addition to plenary sessions, we will offer different workshops devoted to all aspects of online marketing sphere, from social networks to ready solutions for small and medium businesses and professional online marketing specialists. «Early bird» discounted participation fee (valid for registrations by 1st of February): • €30 for one seminar on your choice: • €100 for the whole conference program including 4-hours plenary session with VIP speakers and practitioners + 2 seminars on your choice; • €130 for the whole conference program including all sessions and all seminars. Please note that the prices will be changed after 1st of February 2017. Project manager: Sergey Hill– sh@vkcyprus.com, tel. 99 143736 Registration and more information online – www.vkcyprus.com

Впервые на Кипре! Практические уроки для детей.

«УЧИСЬ УЧИТЬСЯ» Трёхчасовые занятия для школьников 5-11 классов, которые кардинально поменяют ваше мнение о возможностях памяти и способности к обучению.  28-29 января Дети 10-13 лет

 4-5 февраля Дети 14-16 лет

10.00-13.00

10.00-13.00

Впервые на Кипре! Интенсивный курс.

«ЗАПОМНИТЕ 300 ИНОСТРАННЫХ СЛОВ ЗА ВЫХОДНЫЕ» Вы запомните не менее 300 нужных вам новых слов! По итогам программы у вас, как минимум, вдвое возрастет скорость изучения любого иностранного языка, улучшится память и разовьётся ассоциативное мышление!  28-29 января

 4-5 февраля

Греческий язык 14:00-17:00 Английский язык 18:00-21:00

Английский язык 14.00-17.00 Греческий язык 18.00-21.00

Интенсивный курс.

«ЗАПОМИНАНИЕ 1000 ИНОСТРАННЫХ СЛОВ ЗА НЕДЕЛЮ» Вы научитесь запоминать от 100 до 150 новых иностранных слов за день и запомните за курс до 1000 нужных Вам английских слов!  28-29 января 10:00-15:00  с 30 января по 3 февраля 18.30-20.30

Занятия будут проходить в Лимассоле в редакции газеты «Вестник Кипра». Количество мест в группах ограничено. Регистрация: os@vkcyprus.com Информация по телефону: 25 590530, 99 449557

Russian in 1 month

Crash course for business people Expected results. One month intensive course will help you to know more about Russians, to understand them better and to learn basic communication skills. You'll be able to SPEAK basic Russian, using a vocabulary of 300-500 words. INFORMATION ON THE COURSE: This course is for absolute beginners or those who know less than 200 Russian words. The lessons will start on Monday 30th of January and be held 4 times a week for a month, until 28th of February 2017. The location is convenient: the venue is the Russian Educational Center (the Vestnik Kipra office). It is situated next to Limassol Municipal Gardens with easy access from all Limassol areas. Your teacher Natalia Kardash, Author of this course, Founder of Russian Educational Center The cost of the course is 490 euro to be paid in one installment till 25th of January, or 550 euro to be paid by two equal installments in January and February. What is included 30 group lessons 4 private lessons Books, exercise books, dictionaries, 2 CDs, 2 DVDs To register, please send an e-mail to Natalia Kardash – nk@vkcyprus.com or you may sms her 99 587156 with words «pls call me back to discuss your course»


вестник кипра

афиша

№ 1078, 27 января 2017

События 21.01 - 10.02 Лимассол 31 января Концерты фортепианной музыки известного петербургского пианиста Андрея Бугринова. В концерте прозвучат этюды на тему Паганини и трансцендентальный этюд Ф. Листа, «Крейслериана» Р. Шумана, этюды-картины для фортепиано ор. 39 С. Рахманинова. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:00. Тел.: 7000 2420, 25 321104 (англ., греч.), 99 356961. Orpheus Music Hall, Egnatias 6

7-8 февраля Концерты Янниса Коцираса «Время - обманщик». В них прозвучат песни из его последнего альбома и некоторые старые шлягеры. Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 20:30

Концерт «Джазовые портреты Стиви Уандера». Олег и Наталья Бутман, вместе с саксофо нистом Павлом Скорняковым и контрабасистом Павлом Протасовым представят программу собственных джазовых аранжировок на песни Стиви Уандера. Стоимость билетов: 10,15, 20, 25 евро. Тел.: 25 377277. Начало в 20:30. Pattihio Theater Agias Zonis 6

6 февраля Спектакль «Три высокие женщины». Три женщины (92, 52 и 26 лет) находятся в одной комнате. Сцены пьесы наполнены остроумием, болью и смехом. Наблюдения автора говорят нам о прощении, восстановлении дружественных отношений и наших собственных судьбах. На греческом языке. Стоимость билетов: 10 и 12 евро. Начало в 20:30

Фотовыставка Fresh Pics. Фотовыставка представляет работы студентов кафедры мультимедийных технологий и графического дизайна Кипрского технологического университета. Выставка открывается за час до начала каждого представления и свободна для посещений до конца вечера. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Никосия

8 февраля

Турнир KOK (King of Kings) мирового гран-при. Зрители увидят соревнования между сильнейшими кипрскими и европейскими спортсменами. Стоимость билетов: 15, 30, 35 евро. Начало в 19:00.

Ежегодный благотворительный показ мод от волонтерской организации Phoenician Leo Club. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 19:00. Тел.: 99 633910; 99 608956. Panos Solomonides Centre, Panou Solomonidi 8

4 февраля

9 февраля

31 января

www.kokfights.com Eleftheria Sports Arena, Makariou Athletic Center Avenue

9 февраля Концерт Кипрского симфонического оркестра «Китайский Новый год». Вместе с эрху (старинной китайской двухструнной скрипкой с металлическими струнами) скрипачка-виртуоз Zhang Zhao празднует китайский Новый год, исполняя музыкальные пьесы двух известных китайских композиторов, а также произведения, прямо или косвенно связанные с Китаем, К. В. Глюка, К. М. Вебера, Ф. Шмитта, Ф. Крейслера и Штрауса. Дирижер – Акис Балтас. Стоимость билетов: 3, 5, 7, 12 евро. Начало в 20:30 Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Гастроли на Кипре Театра Романа Виктюка!

1 февраля 2017 года 19.00 в Лимассоле в театре Риалто притча о любви «ЭКЗЮПЕРИ. НАВСТРЕЧУ ЗВЕЗДАМ». Спектакль – аллегория о чувствах двух любящих людей (построен на личной переписке «романтика неба», писателя Антуана де Сент Экзюпери к его жене Консуэло). Спектакль – размышление о таких важных для каждого человека понятиях, как Жизнь и Смерть, Любовь и Дружба, Ответственность и Верность. Генеральный спонсор показа: RCB Bank. Продолжительность: 1 час 30 минут без антракта. Стоимость билетов: 30, 35 евро. Для детей от 14 до 18 лет – 20 евро. Билеты продаются в кассах театра Риалто и на сайте www.rialto.com.cy Дополнительная информация по телефону : 96 30 2770

29 января Показы немого кино EnLive2 в сопровождении специально подобранной оригинальной музыки современных композиторов. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:30. Тел.: 22 663871. The Shoe Factory, 304 Ermou Street

47

Пафос 28 и 29 января Открытие фестиваля «Pafos 2017 European Capital of Culture». Это масштабное культурное действие, в программе которого множество выставок, концертов и массовых мероприятий. С подробной программой можно ознакомиться на сайте: www. pafos2017.eu Вход свободный. Тел.: 26 932017. www.pafos2017.eu Paphos Town Hall

28 и 29 января Выставка кипрских художников Recalling2016. Участники представят свои работы в современном и классическом жанрах. Вход свободный. Тел.: 26 964000. Almyra Hotel

9 февраля Джазовый концерт саксофониста Хариса Иоанну, барабанщика Иоаннеса Вафеласа, контрабасиста Грега Макамиана и пианиста Димитриса Миариса. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:00. Тел.: 7000 2420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue


48

вестник кипра

№ 1078, 27 января 2017

Гороскоп с 27 января по 10 февраля Овен (21 марта – 20 апреля)

Вам удастся заметно повысить свой доход и сделать ряд довольно грамотных вложений. Разработайте подробный бизнес-план, чтобы в нужный момент вы могли бы сразу же приступить к его реализации. Уделите какое-

Телец (21 апреля – 21 мая)

Вы будете проявлять небывалую целеустремленность и концентрацию на пути к желаемым целям, и если вы всерьез решите их добиться, то ничто не сможет вам в этом помешать. Ста-

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вам будет очень интересно то, каким вас видят окружающие люди, но при этом их мнение не будет определять вашу манеру поведения. Вы будете с большим удовольствием играть в игру

Рак (22 июня – 23 июля)

Вы сможете сделать свою жизнь куда более спонтанной, и в ней начнут происходить многие увлекательные приключения. Будьте особенно внимательны и самым тщательным

Лев (24 июля – 23 августа)

Вы явно не станете терпеть тех, кто будет пытаться с вами в чем-то соперничать или спорить. Вы не знаете себе равных, и вам будет очень важно, чтобы и окружающие это

Дева (24 августа – 23 сентября)

Критикуя других людей, вы ничего не добьетесь, поэтому, вместо того чтобы говорить им о том, что вам не нравится, сконцентрируйте лучше

Весы (24 сентября – 23 октября)

Вы будете полноправным творцом своей судьбы, и поэтому эти дни идеально подойдут для осуществления давнишних ваших желаний и грез. Выделите время на то, чтобы расста-

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Ваша знаменитая отзывчивость будет проявляться особенно заметно. Конечно, в итоге какой-то недобросовестный человек может вас использовать, но, с вашей точки зрения, это очень

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Присущая вам открытость и умение растапливать лед сделает вас одним из самых популярных в вашем социальном кругу людей. В этом мире есть так

Козерог (22 декабря – 20 января)

Вами могут овладеть какие-то сомнения или подозрения. И хотя кто-то из окружающих людей будет убеждать вас в том, что эти опасения совершенно беспочвенны, ваша интуиция будет

Водолей (21 января – 19 февраля)

Акцент сместится с рассудительности и практичности на более эксцентричный и прогрессивный уровень мышления, который всегда был вам свойственен. Вы сумеете открыть для себя

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Позвольте себе расслабиться и выпустить пар. Признайте, что вы выкладываетесь по максимуму, и это приносит вам очень хорошие результаты. Вам будет нужно прилагать максимум

то время общению с близкими вам представительницами прекрасного пола. Пообщайтесь со своей мамой, тетей, племянницей или подругой – они смогут оказать вам очень серьезную поддержку и дать ряд весьма полезных советов. райтесь уделять повышенное внимание мелочам – так вам будет проще достичь нужного результата. Вам будет очень важно, чтобы окружающие вас люди относились к вам с почтением и уважением. под названием жизнь, и умение спокойно принимать суждения других людей будет казаться вам неотъемлемой ее частью. Вы будете исключительно активны и изобретательны – ваше тело и разум будут очень гибкими. образом изучайте мелкие детали и нюансы новых документов, прежде чем их подписывать – в противном случае, впоследствии проявленная вами беспечность может болезненно вам аукнуться. знали. Вам очень нравится покорять незнакомые вам прежде области, но не расстраивайтесь, если вам не сразу удастся их освоить. Оттачивание новых навыков и умений требует времени. свое внимание на тех их качествах, которые приходятся вам по душе. Проявляя подобную позитивность взглядов, вы обретете куда больше новых друзей. вить в них четкие приоритеты, а затем возьмитесь за осуществление самых важных для вас планов. Ваши навыки общения достигнут своего пика, и вам будет очень приятно обсуждать новые идеи с другими людьми. ничтожная цена, которую приходится платить за возможность сделать этот мир немного лучше и добрее. Вы будете очень настойчивы и властны, и эти качества помогут вам добиться осуществления любых ваших желаний. много всего яркого и удивительного, так почему же вы сидите в четырех стенах? Вспомните о своих амбициозных стремлениях и целях и активно принимайтесь за их достижение. твердить вам совершенно об обратном. Доверьтесь ей. В вас обострится присущий вам лидерский талант, и вы очень часто будете брать на себя роль куратора важных и ответственных проектов.

Анекдоты

Блондинка приходит в автосалон и обращается к продавцу: – Здравствуйте, я бы хотела приобрести «Рено». – Модель? – Нет, секретарша. Но за комплимент спасибо! – Встречаюсь с двумя мужчинами и не знаю, кого выбрать... – А что тебе сердце подсказывает? – Сердце подсказывает: муж узнает – убьет! Вчера позвонил какойто незнакомец и попросил встретиться с ним в полночь на кладбище. Странный какой-то. Так и не пришел. Посетительница: – Мне, пожалуйста, чтонибудь для улучшения памяти. Провизор: – В таблетках или каплях? Слабого действия или посильнее? – Ну не знаю, я у вас покупала какие-то таблетки… – Название не помните? – Издеваетесь?! – Понятно… Посильнее… – Где можно недорого отметить день рождения? – Карандашиком в календаре... Самое большое преимущество любовницы в том, что с ней можно поговорить о недостатках жены. Попробуйте поговорить с женой о недостатках любовницы. Банкир приходит к гадалке: – Мне снилось, что я картошка. Что бы это значило? – Ну, либо весной посадят, либо осенью уберут. Люди, которые хотят выиграть «Мерседес» за лайк, вы понимаете, что это из-за вас инопланетяне не хотят с нами разговаривать?

множество самых разных перспектив и почувствуете, что сами являетесь творцом своей судьбы. Кроме того, в вас проснутся гуманистические тенденции. Но не распыляйтесь на ерунду – мыслите по-настоящему масштабно.

Ну и хорошо, что нервные клетки не восстанавливаются! Нет клеток – нечем нервничать!

усилий, чтобы сохранять открытость и прямоту в общении с другими людьми. В ваших отношениях с близкими будут неизбежно возникать какие-то проблемы, но их исход будет целиком и полностью зависеть от вас.

– Опишите мне вашу жизнь. – Материться можно? – Нет. – Тогда всё хорошо.

– Папа, давай съездим в Грецию, пирамиды посмотрим, сфинксов. – Давай лучше съездим в твою школу – географичке в глаза посмотрим?! Времена меняются. Раньше при встрече снимали шляпу. Сейчас достают из уха наушник. В знак особого уважения достают два. Получила зарплату. Банкомат издал какие-то странные звуки. Думаю, смеялся. – Еще раз пошутишь про мою фигуру – получишь по лицу. Ты понял? – Да, понял. – Что ты понял? – Что твой лишний вес мне реально угрожает. Под Москвой -35 градусов, и, главное, как назло, ни французов, ни немцев, ни НАТО… все в холостую мерзнет! На корпоративах я всегда бесплатно фотографирую всех своих коллег. А вот удаляю фотографии уже за деньги. – Мужчины вечно обещают перевернуть горы ради женщины! – И шо? – Фира, вы хоть раз видели перевернутую гору? 22:00. Ложусь спать. 04:15. Пачкаются ли глаза у Колобка, когда он катится? Нельзя просто так взять и выкинуть человека из головы. А из окна – можно. Жена: – Как ты там без меня? Муж: – Не волнуйся, все хорошо, даже купил трусы с надписью: «Женат – без вариантов!» – А кому, интересно, ты собрался их показывать? Ты добрый, это очень хорошо. Это по жизни очень пригодится. Другим. Люблю возить мужа на машине. Орет, матерится, руками размахивает. Эмоции через край! Зато дома потом сидит тихонько, молчит, радуется, что домой вернулся!


вестник кипра

ДОСУГ

№ 1078, 27 января 2017

49

Старых авто не бывает – бывает классика В прошедшее воскресенье, 22 января, по улицам Лимассола проследовала автоколонна из 17 легковых автомобилей. Глазам прохожих предстали уже непривычные формы и обилие хромированных элементов.

Парад классических авто – не новость в нашем городе, но и не такое частое явление, чтобы к нему привыкнуть. Автоколонна медленно въехала на улицу Анексартисиас и припарковалась на 20 минут у муниципального здания в самом центре улицы. Сразу появилось множество любопытных и неравнодушных зрителей с вопросами. Владельцы классических авто во главе с организа-

тором автопробега, в прошлом известным автогонщиком, Димисом Мавропулосом, охотно отвечали на вопросы публики и рекомендовали всем интересующимся выбрать время, чтобы съездить в промзону Ипсонас и посетить автомузей, где можно увидеть и потрогать множество интересных антикварных автомобилей, самый древний из которых датирован 1912 годом. При желании понравившееся авто можно даже взять в аренду.

Следует отметить, что старейшим автомобилем, принявшим участие в пробеге, был, Vauxhall Cresta (Великобритания), 1959 года выпуска, реставрация которого, по утверждению его владельца, заняла 9 лет. Восстановление и поддержание в форме старых автомобилей – увлекательное хобби, считают энтузиасты – участники парада. Автопробег завершился в Эпископи, где в местной таверне всех ждал обед и праздничная «василопита».

ми на морскую гладь, ощутив всем своим существом расслабляющую атмосферу Средиземноморья. Морской конек – это тот образ, который будет доминировать в дизайне как спален, так и обширных ванных комнат. Спальни будут соеди нены с ванными стеклянными дверями, которые по желанию гостей могут становиться непрозрачны-

ми. Никаких усилий, все будет происходить как по мановению волшебной палочки; так будут оборудованы все номера отеля, но не сразу, а в течение этого года. Конечно же, гостей отеля ждут обновленный экстерьер здания, новые лифты, пляжные принадлежности, новые анимационные программы, развлечения, новые меню, улучшенный доступ

к яхтам на причале и многое, многое другое. Мы уверены, что начальная стадия реконструкции отеля и его служб, запланированная на этот год, порадует наших гостей, партнеров по туристической индустрии и местных клиентов и будет правильным шагом в направлении успешного туристического сезона 2017 года.

Игорь Воронин участник автопробега

На правах рекламы

Хорошие новости от St. Raphael Resort Руководство St. Raphael Resort сообщило, что ремонтные и реставрационные работы, проводимые в отеле при постоянной поддержке Правительства Республики Кипр, идут полным ходом. Первая фаза работ уже близка к завершению. Стоимость реализации проекта составила 1,5 млн евро. Среди объектов, подлежащих реконструкции, – Panorama Hall, популярное среди молодоженов место проведения торжественной регистрации брака, где также проводились и будут проводиться конференции и другие ответственные мероприятия. Это помещение будет теперь иметь новые окна, защиту от внешнего шума, зеркальные колонны, гранитную отделку элементов декора, новый потолок с современными элементами освещения, дающими возможность создания спецэффектов, обновленный вход и многое другое. Изменится дизайн главного вестибюля отеля. Он станет более совершенным. Гостей здесь ждет утренний кофе или послеполуденный чай под живые звуки клавесина XVIII века. Наружная терраса будет соединена с холлом при помощи

новых легких дверей, что поможет гостям наслаждаться атмосферой Средиземноморья и внутри помещения. Возможно, одним из наиболее желаемых изменений станет расширение полюбившейся всем Captain’s Terrace, откуда открываются великолепные виды на море и причал яхт St Raphael Marina. Терраса будет иметь новый бар и деревянный пол площадью более 400 кв. м, где будут стоять уютные столики и кресла. В главном вечернем ресторане Palladium также ведется реконструкция; меняются полы, потолок, окна. Кроме того, мы предложим нашим гостям посетить новый, седьмой по счету, ресторан «Alakati», который откроется в отеле. Это будет ресторан на открытом воздухе, его специализацией станет кипрская кухня – вы сможете отведать блюда, при-

готовленные по лучшим традиционным рецептам. В центре зала будет находиться стилизованный колодец, выложенный из дикого камня, полы в деревенском стиле – все это будет способствовать полному погружению в местный быт. Мы уверены, что эта архитектурная находка понравится нашим гостям так же, как и качество блюд. Что касается номеров класса люкс, то любители суперкомфорта будут восхищены нашими двумя новыми президентскими номерами площадью 78 кв. м. Каждый из них будет находиться на шестом этаже в восточном и западном крыле отеля, они будут оснащены самым современным оборудованием. Не отстанут в убранстве от президентских номеров номера Imperial, будущие гости которых смогут насладиться изумительными вида-


50

детская страничка

№ 1078, 27 января 2017

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Разгадай кроссворд

Александр Пасхали

2

Шарады

1

Сначала танцы до упаду во дворце И буква первая за этим, а в конце Собачка та, Что первой в космосе была. Вот уж какие очень славные дела! Шарада выписана точно. Вот итог. В ней музыкальный инструмент Я спрятать смог.

2

Ты запиши сперва, приятель, Сплошную рябь от мелких пятен. А после то, что не иначе Растет у рек и вечно плачет. И выйдет зелень неплакучая, Но почему-то очень жгучая.

3

Мелом у деда Сережа-бездельник Изрисовал весь забор в понедельник. После, в раздумьи, чуть-чуть постоял, Верхнюю часть он лица написал. И дописал вслед за этим Сережа Букву, что очень на обруч похожа. Топи болотной, без всяких там правил, «Ина» отбросив, он тут же добавил. И прочитать мог прохожий любой, В сущности, кто он, Сережа, такой.

4

Мой первый слог мычит корова, Не будет гаммы без второго. Обозначает третий слог Все то, что сверху, он – предлог. Все слоги вместе – это я, Морская страшная змея.

Самым умным на этот раз оказался Александр Пасхали. Он первым отгадал все задания конкурса и заслуженно получил сладкий подарок от «Сигмы»! Саша участвовал в конкурсе впервые, и очень обрадовался, когда узнал, что стал победителем. Саше 9 лет, он учится в 4 классе греческой школы. Больше всего ему нравится химия, особенно когда учитель показывает ученикам увлекательные опыты и все объясняет, а потом дети проводят их самостоятельно. Эта наука настолько увлекла Сашу, что он уже изобрел невидимые чернила для ручки. В их состав входят молоко и лимон. Пользоваться такими чернилами очень просто. «Пишешь на листе бумаги, даешь его человеку. А потом он, прогладив лист утюгом, сможет прочитать текст», – разъяснил Саша. Еще мальчик мечтает изобрести машину времени. Сначала на ней он отправится к динозаврам, а потом – в будущее. Страшных ящеров Саша не боится – ведь машина времени будет надежно защищена! В свободное время Саша ставит опыты, изучает, как вода меняет цвет, если добавить в нее то или иное вещество. Он конструирует, собирает трехмерные пазлы. Например, недавно сконструировал полуметровую Эйфелеву башню! Еще увлекается робототехникой, собирает больших и маленьких роботов, которых сам же программирует. Они могут и танцевать, и собирать с помощью магнита деньги с пола. Управлять ими можно с помощью пульта дистанционного управления. Саша занимается волейболом и айкидо. У него уже есть медали и дипломы. Говорит, что в школе это очень помогает. Когда кто-то хочет обидеть, он знает, как защититься! Еще он занимается подводным плаванием. Этому его научил папа. Теперь он плавает вместе с дедушкой. А заодно фотографирует подводный мир! Ему очень нравится снимать больших рыб, морских ежей и морских звезд. Саша также любит снимать фильмы. Пока у него только один – его героями стали младший брат Панайотис и собака Майра. Зато зрители YouTube уже оценили творчество Саши и с удовольствием подписались на его канал! Пользуясь случаем, Саша передает привет своим друзьям: Лукасу, Николасу и Яннису. Всем читателям «Детской странички» он желает хорошо учиться в школе, участвовать в конкурсах и выигрывать! А мы поздравляем Сашу с победой и желаем, чтобы его мечты сбылись. Еще мы ему желаем новых побед и успехов!


вестник кипра

№ 1078, 27 января 2017

51

Роман Старикович: «Дакар» – это чистая импровизация 23 января на Кипр вернулся Роман Старикович – пилот первой в истории кипрской команды, участвовавшей в ралли «Дакар 2017». На протяжение двух недель – со 2 по 14 января – он со своим голландским напарником Бертом Хескесом покорял южноамериканское бездорожье, в итоге стал героем небольшого аргентинского городка. В аэропорту Романа встречали сотрудники команды Autolife, следившие за приключениями ребят «с берега». Корреспонденту ВК удалось пообщаться с Романом непосредственно по пути из аэропорта Ларнаки в Лимассол. Представляем вам эксклюзивное интервью с этим удивительным человеком. Беседовала Юлия Кириаку

Роман Старикович

– Роман, поздравляем вас с успешным завершением гонки и с хорошим результатом. Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями. – Конечно, чувствуется усталость. Думаю, через недельку-две я смогу адекватно и объективно оценивать реальность. А так, я думаю, мы неделю или две еще всей командой мыслями будем там, потому что еще много чего предстоит переосмыслить. Впечатлений настолько много, и они настолько яркие, что достаточно тяжело их определить. Это была целая жизнь. Полное ощущение, что находишься в другом измерении. И приезжаешь под впечатлением, что тебя два года не было на Кипре. – Расскажите, как проходили гонки. – Гонка в этом году впервые началась в Парагвае. Эта страна участвовала практически формально, потому что первый этап был протяженностью всего 39 км – он был чисто символический. И уже в первые минуты после старта у нас сломалась машина – с турбины слетел патрубок – поэтому мы потеряли половину мощности. Ехали достаточно медленно, и приехали почти последними. А этот этап очень важный. По сути, это то же самое, что раньше называлось прологом, либо особым специальным участком.

На нем определяется твоя дальнейшая позиция. Поэтому на второй день гонок нам пришлось стартовать далеко не с лучшей позиции – 76-й. Представляете, что это пыль, песок, и обогнать впереди идущую машину практически невозможно. Тем не менее, нам удалось подняться на 25-30 позиций. Но это благодаря правильной тактике, которую мы выбрали с самого начала. Я смотрю, что происходит впереди, и стараюсь не допускать тех же ошибок, которые совершают другие. Потом мы заняли позицию посередине – 46-50-е, поэтому нам было уже немного проще стартовать в следующие дни. Потому что, если догоняют грузовики, в частности, «КАМАЗы» или команда Де Роя, то потом уже продолжать что-то делать очень тяжело, нужно останавливаться и ждать пять минут, когда осядет пыль. Пока эти пять минут пройдут, тебя уже догоняет второй грузовик. Мы двигались от бивуака к бивуаку. Бивуак – это огромная огражденная площадка разме-

ром примерно в несколько футбольных полей. Там есть все необходимое для отдыха, есть душ, туалет, все это постоянно с собой перевозится. Есть кухня. Кстати, было отличное питание! Я даже удивился, что на ужин всегда было вино и сыр. Мы, конечно, алкоголь все это время не пили. – Сколько часов в день вы находились за рулем? – В среднем по 18-19 часов в сутки. Иногда бывало по 20. Нужно было проезжать 1000 километров в день. Но спецучастки разные. Можно атаковать какую-то дюну в течение часа или двух. И практически каждый день приходилось чиниться: сломается то одно, то другое. Впрочем, это нормальное явление. – Что для вас стало самым сложным в этой гонке? – Держать себя в руках. Это самое сложное. Когда ты посреди пустоты, когда едешь, и у тебя нет мощности, на газ давишь, а машина дальше

Берт Хескес

не идет, вдруг у тебя отказывают тормоза, и ты думаешь: «Да и черт с ними!». Потому что все равно впереди пустыня. А потом у тебя ломается педаль сцепления, и ты остаешься в пустыне наедине со своим штурманом. Я технически не особо подкован, а у Берта была такая же машина, и он два года ее ковырял, поэтому очень четко определял проблему, и мы справлялись с ней в течение часа-двух. Таких ситуаций за все время было пять. Здесь самое главное было сохранять выдержку, спокойствие, не паниковать. Иначе «Дакар» может закончиться намного раньше. Во время вождения спать не хочется, просто не думаешь об этом. Потому что есть четкая цель. Ты полностью сконцентрирован, мы готовились к этому. Зато, когда эти две недели закончились, я проспал полтора суток.

– Вы полтора года готовились к «Дакару»… – К «Дакару» невозможно подготовиться, как к другим классическим ралли. Конечно, нужно очень хорошо знать машину, ее особенности, иметь навыки, но… «Дакар» – это чистая импровизация. В силу своих возможностей мы старались максимально подготовить машину, иметь с собой максимальное количество запчастей. Большая часть их пригодилась.


52

вестник кипра

№ 1078, 27 января 2017

– Как обстояли дела со взаимопомощью? – Конечно, она существует, в том числе и на коммерческой основе. Бывает, договариваются с грузовиками: если вы нас увидите, то не могли бы нас подтянуть? Но часто это бывает искренне, бесплатно. Так поступают в основном любители. Профессионалы из первой двадцатки вряд ли будут останавливаться и помогать конкурентам, тратя свои драгоценные секунды. Потому что они борются за рейтинг. Это их хлеб. – Доводилось ли вам помогать другим участникам авторалли? – После второго этапа на пути нам встретился французский экипаж. У них отказала водяная помпа, и они не могли двигаться. Мы их на мягкой сцепке, на тросе довезли до бивуака. А на девятом или десятом этапе, когда мы, по сути, уже вышли на финишную прямую, пришлось помогать аргентинской команде. Мы шли последними. Было уже достаточно поздно – 2 часа ночи, – когда увидели ребят, которые прямо выпрыгнули на дорогу. В их глазах уже не было веры. Я молниеносно принял решение. Сказал Берту, что ребят нужно обязательно вытащить. Потому что «Дакар» для них такой же важный, как и для нас. И мы – их последний шанс. 70 километров мы их тащили по специальному участку, то есть, это где и песок, и глина, и горная местность.

Было достаточно тяжело. Мы сами рисковали. Трос обрывался несколько раз. Но на середине пути, когда мы ехали уставшие, уже мало что понимающие, вдруг осознали, что сзади нет света. И уже достаточно давно. Трос оборвался. Так не хочется возвращаться! Сил уже нет. Хотя тут я понимаю, что раз уж мы ввязались в это дело, то нужно разворачиваться. Мы развернулись. Дорога очень узкая. Поскольку мощности машины не хватало, мы поставили блокировку дифференциалов, то есть, увеличение мощности. При этом радиус поворота у колес становится намного меньше. И однажды мы в этот серпантин не вписываемся и зависаем над пропастью. Одно колесо было во воздухе. В итоге все обошлось благополучно. Ребята из аргентинского экипажа думали, что мы уже за ними не вернемся. Увидев нас, они не поверили своим глазам. Когда мы их привезли, были объятия, одни

из самых искренних и крепких, которые я когда-либо получал. И это есть истинных дух «Дакара». Какая разница, каким ты придешь: 35-м, 40-м или 50-м? Еще мы починили электрическую машину, у которой сломался домкрат, и они не могли поменять колесо. В результате первый в истории «Дакара» электрокар успешно финишировал. Это тоже была аргентинская команда. По сути, мы шли последними, но тоже остановились и помогли. Получается, в тот день мы спасли два экипажа. – Поедете ли вновь на «Дакар»? – В день, когда мы закончили ралли, это был самый популярный вопрос. И я всегда говорил, что мы сначала должны пережить этот «Дакар». После того, как мы поднялись на подиум, мы еще неделю или две, может, месяц, будем там. Это во-первых. А во-вторых, мы извлекли столько опыта, что у нас получилось и почему, и наоборот, где мы рисковали и только чудо и вера в нас помогали нам преодолеть эти препятствия. «Дакар» проводится каждый год. И я четко понимаю, что одного года нам не хватит. Если он и будет для нас, то через два или три года, ибо с этой машиной тяжело достичь каких-то результатов и даже добраться до финиша. Поэтому, если

мы и пойдем, то я хотел бы, чтобы машина была другая. Но команда и экипаж были те же самые. – Если бы была возможность изменить свое решение и отменить поездку на авторалли, воспользовались бы ей? – Конечно же, нет. К этому я шел осознанно. Это была мечта, которую надо было реализовать. Кроме того, это была и большая организационная работа. Это не только я, но и слаженная работа 15 человек. Я бы даже назвал свою команду Dream Team. Потому что шансов у нас было не очень много, я бы сказал, процентов 15-20. Это вообще у новичков бывает. Машина наша была хорошо подготовлена – ребята молодцы, но если обратиться к статистике дохождения Desert Warrior до финиша, она не очень впечатляющая. И, когда мы закончили, к нам подошли

ребята из «КАМАЗа», пожали руки и сказали, что что на нас в начале даже 30 рублей не поставили. Но, то, что мы это сделали, заслуживает уважения.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1078  

Вестник Кипра №1078  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded