__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

¹1072 28 ОКТЯБРЯ '16 Следующий выпуск выйдет 28 окТЯБРЯ

цена €1.20

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре "Non-Domicile" Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел. 70007 911

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum 12-13 ноября 2016 Grand Resort Hotel, Лимассол

Подробности на стр. 12 и 50

Health & Beauty Expo/Forum

challenge Детский Oбразовательный Центр

• Русский язык Письмо - Грамота - Чтение (1-5 классы) •

Русский язык GCE, AS and A level Russian

• International GCSEs and Edexcel Certificates • Английский Язык Young Learners-IELTS, | Cambridge English Exam • Cambridge English Certificates •

Греческий язык | Beginners-Proficiency Limassol, Tecla & Lissioty, 9 • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Программа лекций и семинаров в рамках Health & Beauty Forum стр. 50

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Визит делегации из Санкт-Петербурга на Кипр. Эксклюзивные подробности стр. 2 Насколько безопасно жить на Кипре? стр. 14

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Только хорошие новости!

С

кипрские новости

№ 1072, 28 октября 2016

амыми главными событиями последних дней стали подписание российско-кипрского соглашения о взаимном признании дипломов и официальный визит в Лимассол губернатора Петербурга Георгия Полтавченко. Мы пока не получили официальную копию соглашения (как только получим, сразу же напишем подробную статью на эту тему). Но уже сейчас ясно – это настоящий прорыв во взаимоотношениях двух стран. Теперь больше киприотов поедут учиться в Россию, россияне-выпускники российских ВУЗов смогут работать на Кипре по специальности, университеты двух стран будут запросто обмениваться студентами и преподавателями. Во время визита делегации из Петербурга в Лимассол была подписана так называемая «дорожная карта» – план мероприятий по укреплению сотрудничества между городами. Я была свидетелем того, насколько серь¸зно настроены Георгий Полтавченко и Андреас Христу. Оба – люди деятельные, люди слова. Сказали – сделали. Поэтому не сомневаюсь: заявленные цели и мероприятия не «для галочки» были записаны. Совместные планы будут реализованы в самом ближайшем будущем. Важной новостью стало решение Правительства Кипра отложить муниципальные выборы, которые должны были пройти в декабре, и продлить полномочия действующих мэров. По моему мнению, для Лимассола это отличная новость. Я считаю, что Андреас Христу очень много сделал для города за последние десять лет – и теперь у него появились ещ¸ два с половиной года, чтобы завершить все текущие проекты и запустить новые. «Вестник Кипра» и «Успешный бизнес» провели ещ¸ одну деловую конференцию, в этот раз общались те, кто работает в сфере инвестиций. Состав докладчиков был очень сильный. С большим успехом прошли и дополнительные встречи – официальный при¸м в честь открытия, тематическая сессия по развитию сотрудничества между Кипром и арабским миром. Если вы не были на конференции, но при этом интересуетесь инвестиционными перспективами, то можете посмотреть видеосюжеты на сайте www.cyprusrussianbusiness.com. Особенно информативными были выступления двух министров – Константиноса Петридиса (реформы, решение кипрской проблемы, льготы и новые законы для привлечения международного бизнеса) и Мариоса Димитриадиса (приватизация порта, новые авиалинии и продажа брэнда Cyprus Airways, телекоммуникации и новые технологии). Мы уже начали готовить следующее инвестиционное мероприятие, запланированное на весну 2017 года. Прид¸т время, и мы расскажем вам о новой концепции этой международной встречи. Напоминаю, что приближается дата следующего знакового мероприятия «Вестника Кипра» – форума Health and Beauty. Отличный получился проект! За два с половиной года нам удалось создать мероприятие, ставшее в своей категории самым крупным в стране. Мы ожидаем по три тысячи посетителей в день. Приходите обязательно! Более сотни компаний представят свою продукцию и услуги, 80 лекторов проведут с гостями бесплатные семинары и мастер-классы. Подробнее – на страницах этого выпуска.

вестник кипра

Лимассол и Петербург – важная встреча на Кипре Официальная делегация из Санкт-Петербурга во главе с губернатором Георгием Полтавченко совершила рабочую поездку на Кипр. Визит был направлен на активизацию двухсторонних связей. Георгий Полтавченко встретился с Президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом и с мэром Лимассола Андреасом Христу. Он также принял участие в конференции «СанктПетербург – Кипр: перспективы сотрудничества», которая состоялась 26 октября в Лимассоле.

Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис и губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко

В

о время встречи Президента Кипра Никоса Анастасиадиса и губернатора СанктПетербурга Георгия Полтавченко в числе других важных вопросов обсуждались и перспективы развития туризма. По данным кипрской стороны, в этом году Кипр посетили около 110 тысяч туристов из Санкт-Петербурга. В то же самое время, вс¸ больше киприотов отправляются в отпуск в северную столицу России. Правительство Санкт-Петербурга активно занимается развитием туризма и инвестиционного потенциала города. Сейчас его посещают около 7 млн туристов в год, но Полтавченко отметил, что это не предел, и выразил надежду, что количество гостей с Кипра с каждым годом будет значительно увеличиваться. С введением новых рейсов вырастет и поток петербургских туристов на Кипр. Губернатор Санкт-Петербурга и мэр Лимассола подписали дорожную карту реализации Соглашения о сотрудничестве. Также в присутствии Георгия Полтавченко было подписано Соглашение между «Водоканалом Санкт-Петербурга» и Службой водостока и канализационной системы Лимассола в области водоснабжения и водоотведения. Соглашение направлено на расширение сотрудничества в сфере образования, науки, культуры, социальной и молодежной политики, здравоохранения, спорта, инноваций, развития деловых контактов и туризма, укрепления экономических связей, в частности, в жилищно-коммунальном хозяйстве, в фармацевтике. В интервью «Вестнику Кипра» Георгий Полтавченко отметил, что началась активная работа в практической плоскости. Соглашение

между двумя организациями, занимающимися вопросами водоснабжения, открывает новую главу в сотрудничестве муниципальных служб Лимассола и Петербурга. «Так как Лимассол сейчас модернизирует системы водоснабжения и канализации, а у Петербурга есть не только огромный опыт, но и уникальные технологии, совместная работа, несомненно, будет успешной», – с уверенностью сказал губернатор. В составе делегации было много представителей петербургских университетов. После подписания соглашения о взаимном признании дипломов сотрудничество между кипрскими и российскими ВУЗами получило стимул для дальнейшего развития. Отвечая на вопрос «Вестника Кипра» по поводу делового сотрудничества, губернатор Санкт-Петербурга особо отметил перспективы развития фармацевтического кластера города. За последние годы в Петербурге открылись 16 новых предприятий, производящих лекарственные препараты. «И здесь уже Кипр может преподать урок и показать пример – известно, что главной стать¸й экспорта из Кипра является продукция фармацевтических компаний. А они, в свою очередь, выразили заинтересованность в сотрудничестве и совместном производстве некоторых препаратов», – сказал губернатор. Он также подчеркнул, что Правительство Петербурга готово рассмотреть предложения по строительству кипрских заводов, поддержать применение в России кипрских ноу-хау и технологий, особенно тех, что являются уникальными (например, производство препаратов, способствующих борьбе с развитием онкологических заболеваний).

Подписание «дорожной карты»

Историческое соглашение между Россией и Кипром Министр образования и науки Российской Федерации Ольга Васильева и министр образования и культуры Республики Кипр Костас Кадис подписали 22 октября в Москве Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней. Об этом сообщается на официальном сайте Минобрнауки РФ и в электронном письме Кипрского офиса печати и информации (P. I. O.).

К

ак говорится в релизе P. I. O., в торжественной церемонии подписания Соглашения приняли участие ректоры и представители кипрских университетов. Документ, подписанию которого предшествовали долгие продолжительные переговоры, нацелен на улучшение взаимодействия систем образования двух стран и укрепление двустороннего сотрудничестваю. «Я уверена, что подписанное Соглашение еще больше укрепит наше взаимодействие

между Российской Федерацией и Республикой Кипр в области образования и науки», — отметила по итогам подписания Ольга Васильева. «Соглашение расширяет возможности для сотрудничества между университетами и вузами наших стран, дает возможность для дополнительной мобильности студентов и академического персонала», — заявил, в свою очередь, Костас Кадис. Более подробно о Соглашении мы расскажем в следующем выпуске ВК.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1072, 28 октября 2016

Выборы 18 декабря могут не состояться

Не забудьте перевести часы!

Кабинет министров 26 октября одобрил предложение Министерства внутренних дел о продлении срока полномочий местных должностных лиц на два с половиной года. Таким образом, запланированные на 18 декабря выборы могут быть отложены.

Воскресным утром грекикиприоты и турки-киприоты проснутся в разных часовых поясах. Это связано с тем, что Республика Кипр, как и остальные страны Евросоюза, переходит на зимнее время. В ночь на 30 октября стрелки часов переводятся на час назад.

Глав МВД Сократис Хасикос сказал, что увеличение срока полномочий сочли необходимым, поскольку готовится утверждение законодательства о реформах местных органов власти. В частности, в нем предусмотрено сокращение числа муниципалитетов с 30 до 22, то есть, некоторые из них будут объединены. Это должно произойти в течение трех лет.

Однако прежде правительственный законопроект должен быть утвержден парламентом до 4 ноября. Министр добавил, что нечто подобное уже происходило в 1999 году, и тогда было принято решение о выборах лидеров общин, которые до этого момента назначались правительством.

Минтруда намерено искоренить нелегальную занятость Министерство труда готовит новое законодательство, предполагающее штрафы для работодателей, которые эксплуатируют своих сотрудников либо используют труд нелегальных рабочих. Об этом глава Минтруда Зета Эмилианиду заявила депутатам во время обсуждения бюджета Министерства труда на 2017 год. По словам министра, во внимание приняты все вопросы, касающиеся прав трудящихся, в том числе размер минимальной заработной платы, количество рабочих часов и оплата сверхурочных. Новое законодательство предусматривает административный штраф в размере 3 500 евро за каждое нарушение прав работника.

Для сравнения, в настоящее время он составляет 300 евро. В то же время, по словам Эмилианиду, был завершен «социальный диалог» по новому законопроекту, который направлен на искоренение скрытых случаев трудоустройства. Законопроект, как ожидается, будет представлен парламентариям в ближайшее время.

3

По данным Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма, это традиционное изменение существенно влияет на сохранение электроэнергии. На оккупированных же территориях время останется без изменений.

Берегись угнанного автомобиля! Импортеры угнанных автомобилей могут столкнуться с новыми жесткими мерами благодаря принятию новых законов. Теперь, если обнаружится, что купленное транспортное средство в стране регистрации числится как украденное, импортеры и покупатели могут не только лишиться его, но и подвергнуться наказанию в виде штрафа или даже тюремного заключения. Согласно новому законопроекту, таможенная служба должна информировать импортера и Департамент дорожного транспорта (RTD), числится ли поставленный на Кипр автомобиль в стране регистрации как угнанный. Если выясняется, что транспортное средство, будучи уже на острове, считается украденным, процесс импорта приостанавливается, и импортер обязан в течение 30 дней вернуть автомобиль в страну его регистрации. Если этого не происходит, то ему придется заплатить за это авто потребительский налог и НДС. Автомобиль тем временем попадает в стоп-лист и уже не может быть продан, после чего полиция конфискует его.

RTD информирует власти страны регистрации автомобиля о поимке и, если в течение трех месяцев никаких претензий не поступает, транспортное средство продается на аукционе. Если претензии на авто предъявляются уже после продажи на Кипре, то новый владелец может оспорить право на собственность через суд, доказав, что автомобиль был куплен «добросовестно». Любой импортер, который попытается продать транспортное средство уже после уведомления о том, что оно объявлено угнанным, рискует оказаться за решеткой на срок до 12 месяцев и выплатить штраф в размере 5 000 евро.

Cobalt расправляет крылья Счета за электричество Авиакомпания Cobalt объявила о добавлении в свое расписание двух новых маршрутов. С 27 ноября перевозки будут осуществляться в Париж и Бирмингем. Согласно заявлению кипрского лоукостера, прямые рейсы будут способствовать увеличению турпотока в страну. «Cobalt продолжает расти и развиваться, вместе с тем поддерживая и экономику Кипра, и кипрских путешественников», – говорится в нем. На данный момент рейсы совершаются в Афины, Салоники, Ира-

клион, Ханью, Лондон и Манчестер, а также на сезонной основе в Дублин. Со времени открытия авиакомпании 7 июля было продано 140 000 билетов и обслужено 80 000 пассажиров.

увеличатся

«Зеленый налог», взимаемый с потребителей электроэнергии, в следующем году увеличится почти втрое. Данная мера будет направлена на восполнение дефицита в размере 13 млн евро, который обнаружился в Фонде поддержки производителей возобновляемых источников энергии (ВИЭ), сообщил председатель Парламентского торгового комитета Ангелос Вотсис. Фонд финансируется за счет «зеленого налога», который составляет 0,5 евроцента за каждый киловатт час потребленной электроэнергии. Он используется для выплаты средств инвесторам, которые ранее вложили свои средства в энергетические ветровые и солнечные генераторы, согласно условиям договоров, заключенных с правительством несколько лет назад. Однако в последние годы в связи с резким падением цен на нефть и сокращением потреб-

ления электроэнергии в фонде образовался существенный дефицит средств. Среди различных предложений, направленных на его устранение, наиболее популярным является увеличение «зеленого налога» до 0,9 или 1 евроцента за киловатт час потребленной электроэнергии. Помимо этого, в 2019 году планируется связать «зеленый налог» со стоимость нефти, чтобы в дальнейшем фонд не испытывал никаких проблем.


4

№ 1072, 28 октября 2016

кипрские новости

Турпотоки вновь увеличились Число туристов, прибывших на Кипр в сентябре, выросло на 17% в годовом исчислении до 421 201 человек, в основном за счет российских граждан, сообщает Статистическая служба Кипра в четверг. Объем турпотока из Великобритании – традиционного крупнейшего туристического рынка – увеличился на 3% до 149 586 человек. Из занимающей второе место России на Кипр в сентябре приехали 114 445 туристов, что на 52% больше прошлогоднего показателя. Турпотоки из Греции и Израиля выросли на 25% (до 14 960 человек) и 21% (до 17 776) соответственно. Германия, длительное время остававшаяся на

третьем месте, сдала свои позиции: турпоток из нее увеличился только на 1,4% до 13 014 человек. В целом в январе-сентябре общее число туристов в стране выросло на 19% до 2 617 218 человек, что почти совпадает с прошлогодним показателем. Важно отметить, что на долю туризма прямо или косвенно приходится примерно около четверти экономики Кипра.

Полицейских и пожарных станет больше Ряды сотрудников Полицейского управления и противопожарной службы Кипра в начале следующего года пополнятся новыми людьми. Министерство финансов утвердило возможность трудоустройства 250 человек. Депутаты также одобрили данную инициативу. Теперь к кипрским полицейским примкнут 210 новых коллег, к пожарным – 40. Полиция уже разрабатывает план по созданию системы, с помощью которой кандидаты смогут представлять свои заявки в электронном виде. Как бы там ни было, любому человеку, желающему работать в правоохранительных органах, – будь то мужчи-

на или женщина, – придется пройти через ряд испытаний на уровень физической подготовки, сдать экзамены и пройти различные тесты на профпригодность. С целью исключения коррупции, собеседования при приеме на работу будут исключены, зая-

вил министр юстиции Ионас Николау. Помимо этого, для новобранцев предусмотрены возрастные ограничения. Новым полицейским может быть только 28-35 лет. Их рост должен быть не менее 1,65 м для мужчин и 1,60 м для женщин.

вестник кипра

Выставка работ средиземноморских художников В рамках празднования Дня народного единства 4-7 ноября Союз художников Средиземноморья проводит международную выставку «Моя Родина. От Черного моря до Средиземного». Она проходит в Российском центре науки и культуры при поддержке Посольства Российской Федерации в Республике Кипр. Торжественное открытие выставки состоится 4 ноября (начало в 18.00). В нем примут участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр С. В. Осадчий и советник-посланник Посольства Российской Федерации на Кипре А. Ю. Громов. В этот день выставка будет работать до девяти вечера. 5 ноября она открыта с 9.00 до 12.00; 6 ноября – с 9.00 до 13.00, 7 ноября – с 9.00 до 20.30 (перерыв с 13.00 до 15.30). Вход свободный. Адрес: Никосия, ул. Аласиас, д.16. Дополнительную информацию можно получить по тел. 25 760050 или на сайте www.amacyprus.org.

Детская преступность пугает министра В прошлом году в кипрских начальных школах было зарегистрировано 120 случаев детской преступности. Столько же в средних, сказал министр образования Костас Кадис во время встречи с консультантами по вопросам несовершеннолетних в офисе детской омбудсвумен Лиды Корсумбы. Министр назвал эти цифры пугающими. Несколько дней назад его министерство представило стратегию по борьбе с детской преступностью. В нее входит 20 мер и программ, направленных, главным образом, не только на профилактику этих случаев, но и на надлежащее реагирование на них. К примеру, предусмотрено обучение учителей поведению, направленному на предотвращение этих инцидентов и правильной мгновенной реакции на них. Еще одной мерой

является отделение быстрого реагирования, которое прибывает в школу, где происходят подобные случаи. Плюс ко всему работа с психологами. Не лишней оказалось бы сотрудничество с самими учениками, добавил Кадис. Для представителей общественности, по словам министра, есть телефон горячей линии, куда можно звонить и анонимно сообщать о случаях насилия в школе. Его номер 1460.

Ноябрь – месяц вина

Отправлять рейсы стали вовремя

Кипрская организация по туризму (КОТ) приглашает всех желающих познакомится с местными винодельческими традициями во время экскурсий и семинаров, специально приуроченных к Месяцу вина. Весь ноябрь на Кипре будут проводиться мероприятия, посвященные этому напитку. В рамках программы «Винные маршруты», организованной КОТ и финансируемой Европейскими структурными фондами, было разработано семь новых маршрутов. Их участникам будет предоставлена возможность познакомиться с кипрским гостеприимством и открыть для себя мир вина. Вы посетите винодельни и отведаете их продукцию. Познакомитесь с сельской местностью и насладитесь блюдами кипрской кухни в традиционных тавернах и ресторанах. Более подробную информацию можно получить на сайте КОТ www.visitcyprus.com.

Задержки вылетов на Кипре минувшим летом были сокращены на 75% по сравнению с прошлогодним показателем. И это несмотря на значительное увеличение количества обслуживаемых рейсов, сообщил в своем заявлении Департамент гражданской авиации. За первые девять месяцев текущего года, к примеру, средняя годовая задержка полетов составила 0,69 мин. И это несмотря на то, что с мая по сентябрь (практически в разгар туристического сезона), диспетчерский пункт в аэропорту Ларнаки обслужил 30 595 международных рейсов, что на 28% больше, чем в прошлом году – 23 918. За тот же период диспетчеры аэропорта Пафоса обслужили 8 995 рейсов, это на 7% больше, чем в прошлом году (8 425). К слову, в течение первых трех кварталов 2015 года задержка вылетов составляла 2,76 мин.

Тамара Глоба встретится с соотечественниками В пятницу, 4 ноября, в Российском центре науки и культуры состоится творческая встреча с астрологом, писателем и телеведущей Тамарой Глоба. Тамара Глоба — один из самых авторитетных астрологов России, автор множества книг, статей, ТВ и радиопрограмм астрологической, эзотерической, философской направленности, а также самых популярных ежегодных астрологических прогнозов, глава «Центра Тамары Глоба». Начало в 19.30. Вход свободный, однако обязательно предварительное резервирование мест. Сделать это можно одним из нижеперечисленных способов: 1. В Facebook, нажав кнопку «Я пойду». 2.Отправив email на roscentcyprus@gmail. com (тема: GLOBA) с указанием номера своего телефона. 3. По тел. 22 761607.


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1072, 28 октября 2016

КИПРСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ

53 года устойчивого роста

Доверьтесь нашему опыту ТЕЛЕФОН 8000 79 79

www.cdb.com.cy

5


еас

6

BEST INVEST

№ 1072, 28 октября 2016

вестник кипра

Best Invest: через кризис – к новым высотам! Вторая ежегодная инвестиционная конференция Best Invest, организованная журналом «Успешный бизнес», прошла в отеле Grand Resort в Лимассоле 16-17 октября. В ней поучаствовали представители из 16 стран. На организованной в рамках конференции выставке были представлены различныме Кипрские инвестиционные проекты.

Мэр Лимассола Андреас Христу В церемонии открытия Best Invest приняли участие мэр Лимассола Андреас Христу и председатель Парламента Кипра Димитрис Силлурис. «Для нас это большая возможность — видеть на Кипре в Лимассоле людей, приезжающих из разных стран и участвующих в мероприятиях, организованных журналом «Успешный бизнес» и его главным редактором Наталией Кардаш», — сказал мэр Лимассола Андреас Христу. Он также обратил внимание на прочность связей, которые существуют между Лимассолом и российским сообществом на Кипре. Мэр выразил надежду на организацию еще более важных мероприятий, направленных на дальнейшее развитие двусторонних отношений между Кипром и Россией, «потому что они очень важны — не только в бизнесе, но и в политическом плане, особенно сейчас, когда две общины пытаются найти решение существовавшей несколько десятков лет кипрской проблемы». Открывая конференцию, Председатель Парламента Кипра Димитрис Силлурис поприветствовал всех собравшихся, особенно тех, кто приехал на остров из-за рубежа. «Будучи центром Восточного Средиземноморья, Кипр занимает особо выгодное положение, которое на протяжении всей истории страны приносило острову и выгоды, и беды, — сказал он в своем выступлении, — но как бы там ни было, мы всегда выступали значимым коммерческим и экономическим центром с весьма выгодными возможностями для потенциальных инвесторов». Председатель Парламента подчеркнул, что обмен знаниями и информацией, который происходит во время конференции, становится в одинаковой степени бесценным для местных бизнесменов, консультантов и иностранных инвесторов. «Кипр вновь вышел на инвестиционный рынок — с новым динамичным потенциалом. Это отражается в выставке в рамках конференции Best Invest, показывающей возможности и преимущества Кипра как международного и регионального бизнес-центра», — отметил он. По словам Силлуриса, в 2015 году многие инвесторы заинтересованы не только в недвижимости, как это было раньше, но и в новых технологиях и в валютных операциях. «Кипрское правительство в настоящее время работает над созданием технологического парка для развития новых научно-исследовательских проектов, направленных на привлечение большего количества иностранных компаний. Кипрские парламент, в свою очередь, поддерживает эту

инициативу через законодательство, депутатский контроль, участие в зарубежных поездках с целью поощрения инвестиций и возможностей для местных и иностранных инвесторов в нашей стране», — сообщил Силлурис. Во время первого пленарного заседания на тему: «Кипр сегодня и завтра» выступил министр при президенте Константинос Петридис, ответственный за проведение реформ в госсекторе. Он провел анализ текущей экономической и политической ситуации на Кипре и поделился прогнозом развития страны в 2016-2017 годах. После выступления министр ответил на вопросы участников конференции. Председатель Кипрской комиссии по ценным бумагам и биржам (CySEC) Димитра Калогиру рассказала о последних изменениях, представленных этим регулятором, и проинформировала присутствующих о новых правилах и изменениях в уже существующих правилах, которые будут представлены CySEC в ближайшие несколько месяцев. Следующий спикер — представитель CIFA Ангелос Георгиадис — поделился своим видением темы: «Роль Ассоциации кипрских инвестиционных фондов» и последних достижений в этой сфере. Заместитель директора-распорядителя, глава консультативного органа компании KPMG Христос Василиу рассказал о привлекательности Кипра среди фондов и управлении фондами. Далее, последовал обзор влияния новых законов на ведение бизнеса на Кипре или через Кипр в свете постоянно меняющегося режима налогообложения с самыми последними изменениями и прогнозами на ближайшее будущее, сделанные членом совета директоров компании KPMG Костасом Макридисом в его речи: «Международное развитие налогообложения и ведение бизнеса на Кипре: новые законы в действии». Завершилось первое пленарное заседание презентацией координатора инвестиционной и энергетической программы Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма Джорджа Кампанелласа о новом инвестиционном проекте Правительства Кипра — Кипрском технологическом парке, который будет построен в Лимассоле. Впоследствии следовало открытая дискуссия, в ходе которой говорилось об инвестиционных возможностях в различных областях, а также был представлен обзор инфраструктурных проектов, банковского сектора, развития торговоэкономического сотрудничества полномасштабной приватизации госсектора. Был дан прогноз развития Кипра во всех сферах на 2017 год. После небольшого перерыва началась вторая пленарная сессия на тему: «Международное бизнессообщество: новые идеи, новые возможности». Ее открыл почетный гость — министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис. Он рассказал о наиболее впечатляющих инфраструктурных проектах на Кипре. В частности, о приватизации порта, инвестициях в шиппинг, авиацию и телекоммуника-

Председатель Парламента Кипра Димитрис Силлурис ции на Кипре. Далее, слово было предоставлено иностранным бизнесменам и инвесторам. Первым выступил Валерий Романюк – вице-президент Российского инвестиционного агентства. Он объяснил, что именно российские инвесторы ожидают от Кипра и как российская сторона видит взаимовыгодное инвестиционное и бизнес-сотрудничество. Президент Ассоциации международных банков на Кипре Кирилл Зимарин в своей речи: «Инвестиции в Кипр: банковские перспективы» рассказал о практических аспектах инвестирования в Кипр с точки зрения кредитных организаций и о текущей ситуации с финансированием проектов местными банками. Последние два докладчика заседания дали бизнесменам пищу для размышления. Председатель Cyprus Green Energy Group Дмитрий Морозов выступил с речью: «Конец устаревшей экономики». Соучредитель и генеральный директор компании XTB Holding Алексей Губарев рассказал о своем видении спирального развития продукции и технологий в выступлении на тему: «Взгляд в будущее из настоящего». Во второй открытой дискуссии «Иностранные бизнесмены на Кипре: международный и местный бизнес» докладчики и присоединившийся к ним представитель Кипрской ассоциации международного бизнеса Крис Куфарис обсудили озвученные ранее темы и ответили на вопросы из зала. После обеда прошли два пленарных заседания. Первое – на тему «Венгрия: инвестиции за железным занавесом», второе – на тему: «Кипр и арабский мир. Остров возможностей». Участники конференции и выставки выразили огромную благодарность организаторам и пообещали принять участие в очередной – уже третьей – инвестиционной конференции Best Invest, которая состоится в 2017 году. Фотоотчет о конференции Best Invest смотрите на стр. 51-52.


вестник кипра

реклама

№ 1072, 28 октября 2016

7


8

полезная информация

№ 1072, 28 октября 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Меня 3 года назад на пешеходном переходе сбила машина, виновница аварии не я, это доказано. Однако больше всего пострадала именно я; чудом осталась жива, мне делали серьезную операцию, и до сих пор существуют проблемы со здоровьем. Виновница аварии заплатила небольшой штраф, а я 3 года жду суда со страховой компанией, которая мне обязана заплатить компенсацию. Слушание было назначено на октябрь, но почему-то опять был перенесен на более поздний срок, мой адвокат говорит, что еще на год. Скажите, почему такие проблемы возникают? Сколько может понадобиться времени, чтобы это все разрешилось? Уважаемый читатель, исходя из вашего вопроса, понятно, что через своего адвоката вы подали иск с требованием компенсировать причиненный вам ущерб. Поскольку ДТП произошло три года назад, высока вероятность того, что уголовная процедура уже завершена, и остается только дело по возмещению ущерба. Важно отметить, что они отличаются друг от друга. Кроме этого, ваше исковое заявление на возмещение ущерба, возможно, было подано после того, как было заведено уголовное дело. Что касается процедуры после подачи вашего искового заявления, то ответчик должен зарегистрировать явку (при условии, что ему был вручен соответствующим образом список требований), и затем он должен представить защиту в течение 14 дней после указанного времени для явки или с момента вручения списка требований, то есть после любой из дат, являющейся последней. Если ответчик представит защиту, то вы через своего адвоката должны представить ответ на защиту ответчика, и так далее. В таких процессах, однако, согласно правилам, существуют определенные временные рамки, если суд не решил что-либо иное. О развитии судебного процесса вам может рассказать только адвокат, ведущий ваше дело. Судя по описанию ДТП, которое с вами случилось, и по причиненным вам серьезным проблемам со здоровьем, ответчик (то есть страховая компания) предпочитает действовать более осторожно. В любом случае, каждый раз, когда подается прошение о предоставлении дополнительного времени и суд принимает решение об отсрочке, чаще всего, слушание назначается через несколько месяцев. Так как вы не пришли к досудебному соглашению со страховой компанией (по причине, возможно, предложенного вам размера возмещения ущерба, который, как вы считаете, не соответствует действительному ущербу), вы должны настаивать на процессе. Понятным является то, что вы, как и ваш адвокат, желаете завершить этот процесс. Мы вам рекомендуем поговорить с вашим адвокатом по поводу того, на какой стадии находится ваше дело. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел: 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Кириакос Константину Консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Хотел поехать в сентябре на Кипр по турпутевке. С 2010 по 2015 годы въезд в страну мне был запрещен. Сейчас заканчивается 2016 год, но, как оказалось, посетить Кипр я все еще не могу. Положенные пять лет давно истекли. Почему так происходит? Обычно, если имя человека вносится в стоп-лист, через пять лет оно удаляется из него автоматически. Тем не менее, перед тем, как попытаться снова приехать на Кипр, целесообразно проверить, удалено ли оно из «черного списка» или нет. Это можно сделать самостоятельно или через назначенного представителя. Если ваше имя все еще находится в стоплисте, вам самому или назначенному вами представителю следует спросить, есть ли для этого конкретная причина.

Семен Погосян Адвокат

Отец моего мужа умер, не оставив завещания. После него остался дом, в котором живет его вторая жена и ее сын от первого брака. По закону мой муж имеет право на половину этого дома. Однако та женщина продавать недвижимость и делить полученные деньги отказывается. Средств на то, чтобы эту половину дома выкупить, у нее нет, кредит брать не хочет. Подскажите, что можно сделать в такой ситуации? По закону ваш муж – полноценный наследник части данного дома. То, что женщина отказывается продавать дом, еще ничего не значит. Вам нужно обратиться к адвокату, определить всех законных наследников, через суд назначить управляющего, и он уже распределит законные доли каждого. А дальше законные наследники могут договорится о продаже или о выкупе доли другого. Я замужем за киприотом, работаю продавцом в магазине женской одежды уже три года. Работа меня полностью устраивает. Но недавно менеджер сообщил мне о том, что я обязана перейти в другой магазин этой же фирмы. Причина в том, что я – иностранка и не подхожу для работы с кипрскими клиентами. До этого момента никаких проблем у фирмы не было, они были полностью моей работой довольны. Мне сказали, что на мое место уже взята другая продавщица (киприотка). Каковы мои права? Имеет ли право работодатель, спустя три года, сказать работника, что его не устраивает национальность? Я сразу вам скажу, что права ваши и новой продавщицы абсолютно равны. Но в описанной вам ситуации работодатель

Если человек хочет, чтобы его имя было удалено из «черного списка» до истечения пятилетнего срока, то ему нужно обратиться к министру внутренних дел, объяснив причину, по это должно произойти. В соответствии с кипрским законом, министр внутренних дел является единственным человеком, который может дать инструкции по удалению занесенных в стоп-лист граждан. Разумеется, при наличии для этого веских оснований. Я гражданка Украины, замужем за киприотом. Недавно он усыновил моего ребенка от первого брака в Украине. Можно ли теперь моему сыну получить кипрское гражданство? Сколько времени может занять эта процедура? Так как ребенок был усыновлен гражданином Кипра в законном порядке, то у него есть право на получение кипрского гражданства. Как правило, эта процедура занимает несколько месяцев. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел.: 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com. вправе провести данную рокировку. Он ничего не нарушает, так как ему виднее, в какой ситуации он сможет привлечь больше клиентов и увеличить свою прибыль. Узнать о своих правах в возникшей ситуации вы также можете, обратившись в Соцстрах. В моем доме Четыре года назад отремонтировали крышу. Но уже после первых дождей она начала протекать. Контракт предусматривал гарантию сроком на десять лет и регулярное техническое обслуживание (каждые два года). Я позвонила мастеру, он сказал, что приедет, но так и не явился. Потом еще несколько месяцев исправно кормил меня обещаниями. А потом и вовсе перестал отвечать на звонки. Техническое обслуживание, естественно, не проводилось. Дома от сырости начала обваливаться штукатурка. С помощью адвоката я отправила мастеру письмо с просьбой исправить все недочеты в его работе и покрасить стены. Он отказался. Сослался на то, что техническое обслуживание проведено не было. Кто в данной ситуации прав, и что я могу сделать? У вас в руках контракт, где как я понимаю, прописаны все договоренности. Вы уже обратились к адвокату, который написал мастеру письмо. Ваш второй шаг – через адвоката подать иск в суд и обязать мастера исполнить свои обязательства и компенсировать ваш ущерб. Дополнительную информацию и консультацию можно получить по тел: 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru.


вестник кипра

ПОЛЕЗНОЕ

№ 1072, 28 октября 2016

9

БЬЕТ – НЕ ЗНАЧИТ ЛЮБИТ На Кипре есть женщины, которые подвергаются семейному насилию. Среди них и наши с вами соотечественницы. Бывают случаи, когда представительницы прекрасного пола вынуждены терпеть мужей-тиранов только потому, что не знают своих прав. Они даже не решаются подавать на развод. Оказывается, это сделать не только можно, но и нужно. Терпеть насилие нельзя! Общественная организация One Woman At A Time (OWAAT), руководителем которой является адвокат из США Патриция Мартин, обратилась к ВК с просьбой опубликовать ряд статей, разъясняющих русскоговорящим женщинам Кипра их права. В первой речь пойдет о психологических признаках насилия. Обращают ли кипрские врачи на это внимание? Да и должны ли? Андреас Ставрулис доктор, лицензированный акушер-гинеколог (Кипр), член OWAAT,

Патриция Мартин

адвокат, стипендиат Программы Фулбрайта по Кипру (США), учредитель OWAAT

www.owaat-cy.com

«Я студентка из США, в настоящее время учусь на 4-м курсе Медицинского университета Св. Джорджа в Никосии. Месяц назад меня поразил один случай. В отделение неотложной медицинской помощи одной из кипрских больниц поступила молодая женщина, которая сообщила, что проснулась вся в крови по неизвестной причине. При этом женщина-доктор, проводившая обследование пациентки, даже не спросила, было ли в отношении нее совершено насилие. Примечательно, что в кабинете все это время присутствовал муж пострадавшей, держа ее за руку. Покинуть медицинский кабинет его никто не попросил». (Хава Шваб). В США прием врача в подобной ситуации осуществляется без присутствия родственников. Пациентов в первую очередь спрашивают, какой информацией они хотели бы поделиться с родственниками. Закон обязывает врача, имеющего подозрения, что в отношении пациента могло произойти какое-либо

насилие, обратиться в правоохранительные органы. Согласно закону, все эти процедуры подлежат документированию в целях обеспечения безопасности пациента. С медицинской точки зрения насилие представляет собой увечья, травмы, имеющие неслучайный характер; любые насильственные действия, оказывающие воздействие на физическое или психологическое состояние лица. Медицинские услуги пострадавшим от насилия, имеют собственный уникальный код в целях выставления счета и покрытия стоимости лечения медицинской страховкой. Между тем в кипрских больницах необходимость диагностирования психологического насилия зачастую ускользает от внимания врачей, осуществляющих прием женщин. Наличие у пациентки медицинских признаков психологического насилия в большинстве случаев не отражается в ее документах. Конечно, врачи очень просто могут оправдать себя тем, что они не являются экспертами в данной области медицины либо были слишком заняты, чтобы провести психологическое обследование женщины, которая, возможно, оказалась в беде. Однако наличие у пациента признаков психологического насилия незамедлительно должно быть зафиксировано в его медицинской карте. Пациенты должны быть проинформированы о том, что медицинский осмотр является полностью конфиденциальным.

Врачи должны: 1. Продиагностировать физическое и эмоциональное состояние пациента. Помнить, что его физическое здоровье зависит от эмоционального состояния; 2. Попытаться выявить, имеются ли у пациента признаки психологического насилия; 3. Поинтересоваться у пациента об обстановке дома, в семье. Во время ответа проследить за

его реакцией, жестами и иными невербальными признаками; при наличии у врача подозрений отразить их в медицинской карте; 4. Обсуждать проблемы выявления психологического насилия у пациентов с коллегами; 5. Повышать уровень осведомленности о медицинских признаках психологического насилия у пациентов, пройти курсы повышения квалификации по данному вопросу. Поэтому, как бы там ни было, не стесняйтесь требовать от врача соблюдать вами права. Дополнительную информацию можно найти на сайте OWAAT www.owaat-cy.com. Продолжение читайте в следующем выпуске ВК.


10

реклама

№ 1072, 28 октября 2016

вестник кипра

Александрос Александру Дипломированный специалист

Степень бакалавра в области психологии Пражское отделение Нью-Йоркского университета

В наших магазинах продаются только биологически чистые продукты без химических добавок Кофе, чай, соки | Бобовые, сухофрукты | Свежие фрукты и овощи | Молочные продукты | Детское питание | Экологичные моющие средства | Натуральная косметика Магазин в Ларнаке: 44 Hakket Str. Merica House (недалеко от пожарной части) Тел: 24 665900 E-mail: organic.biopanda@gmail.com

Магазин в Паралимни: 216 Griva Digeni Ave. Тел: 23 103019

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка. 3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром. 4. Творческие музыкальные вечера по субботам. 5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников. 6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос. 7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


вестник кипра

Православие

№ 1072, 28 октября 2016

Как часто нам причащаться? К священнику регулярно обращаются с вопросом о том, как часто необходимо исповедоваться и причащаться. Люди ищут какого-то универсального ответа, который подходил бы для всех в любой ситуации. Однако мало кто задумывается, что механически здесь ничего не решишь, а ответ зависит от состояния самого вопрошающего.

Можно выделить три принципиально разных ситуации: человека, ведущего церковную жизнь, того, кто только начинает свой путь к Богу, и того, кто обычно посещает храм лишь по разным поводам. Начнем с последнего – самого распространенного – случая. Зачастую Причащение воспринимается многими как способ «подтвердить» свою принадлежность к Православию и получить экстра-защиту от темных сил (варианты: от сглаза, колдунов, порчи или просто неприятных обстоятельств). Обычно в этом случае человек решает исповедаться и причаститься. Но получается, что Причащение превращается в магическое действие по собственной защите от темных сил, а Святые Дары превращаются в один из магических предметов. В сознание такого человека одна магия заменяется другой. Конечно, гораздо проще прийти несколько раз в год на исповедь, получить допуск до Причастия, а потом забыть о Боге до очередных потрясений. Но просто – не значит правильно. Будет ли действенно такое священнодействие? Наверняка будет, ведь Господь милостив к каждому из нас. Однако оно не поспособствует изменению нашей жизни и соединению со Христом, не послужит спасению. Это будет просто дань нашим страхам перед сверхъестественным, которая лишь по Божьему милосердию может стать началом чего-то иного.

Другой случай – человек по разным причинам решает изменить самого себя и (используем тут шаблонное выражение) «стать на путь истинный». Как? Через участие в Таинствах – в первую очередь, исповеди и Причастия. Иными словами, исповедь и Причастие становятся для человека «точкой входа» в церковную жизнь, то есть, опять же, средством. Начав свою жизнь с нового листа, такой верующий по сути копирует в своем поведении внешнюю форму, не осознавая (или осознавая лишь смутно) смысл того, что он делает. Хорошо ли Тело и Кровь Христовы, то есть Самого Господа, превращать просто в инструмент удовлетворения наших духовных потребностей? Да не будет! Перефразируя Иманнуила Канта, соединение со Христом – это цель, а не средство. Поэтому едва ли уместно приступать к Причастию без должного осознания того, к какой великой святыне мы приобщаемся и зачем мы это делаем, не имея хотя бы малого опыта жизни по вере и встречи со Христом, не подготовив себя к этому. Следующий распространенный случай, но уже с другим знаком: Человек регулярно посещает службы, считает себя православным христианином, но при этом приступает к Причастию редко (то есть от одного раза в месяц, до одного раза в год и еще реже). Мотивировка обычно самая благочестивая – «не готов», «недостоин», «не исполнил все предписания» и т. д. Но возможно ли представить себе, чтобы кто-то из апостолов, собранных на Тайной вечере, сказал бы: «Вы тут причащайтесь, а я просто помолюсь»? А ведь мы считаем, что символически совершаем воспоминание той самой Тайной вечери – последнего ужина Христа с учениками. В храме даже читается соответствующая

молитва: «Вечеря Твоея тайныя днесь, Сыне Божий, причастника мя приими…» («Прими меня сегодня, о Сын Божий, как участника Твоей тайной вечери…»). «О, предрассудок! Напрасно приносится ежедневная жертва, напрасно предстоим мы пред алтарем Господним, – никто не приобщается!» восклицает свт. Иоанн Златоуст. И продолжает: «Если бы кто, будучи позван на пир, изъявил на это согласие, явился, и уже приступил бы к трапезе, но потом не стал бы участвовать в ней, то – скажи мне – не оскорбил ли бы он этим звавшего его? И не лучше ли было бы таковому вовсе не приходить?». «Причащаться непрестанно – это и необходимо, и душеполезно, и согласно с заповедью Божией, и добро совершенное и благоугодное. Иными словами, соответствующее время для Причащения – это тот момент, когда священник возглашает: “Со страхом Божиим, верою и любовию приступите”» - учит прп. Никодим Святогорец. Слова святых отцов можно было бы продолжать, но формат статьи не позволяет этого

11

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

сделать, так велико количество тех, кто прямо высказывался за частое причащение. Как же часто можно причащаться? По самому смыслу Евхаристии – каждый раз, когда мы приходим на литургию. Это высокая норма, к которой следует стремиться. Если по разным объективным причинам она не может быть выполнима, то, согласно канонам, нельзя причащаться реже, чем раз в три недели (следовательно, чаще – можно). Делать это нужно осознанно, «рассуждая о Теле Господнем», то есть о том, что наше спасение зависит от нашего единения с Богом и между собой, ибо все мы причащаемся от одной Чаши. В заключение – отрывок из прекрасного стихотворения Осипа Мандельштама: И Евхаристия как вечный полдень длится, Все причащаются, играют и поют, И на виду у всех божественный сосуд Неисчерпаемым веселием струится.


12

реклама

№ 1072, 28 октября 2016

 45 научных исследований Гидролизованный коллаген высокого поглощения (>200D)  Витамин C и провитамин А сохраняются в напитке   Снижение симптомов ревматоидного артрита  Укрепление костей Снижение симптомов остеоартрита   Повышение эластичности кожи Повышение уровня увлажненности кожи   Снижение пигментации  Укрепление волос и ногтей  У препарата приятный вкус яблока, апельсина или моркови

82%

сокращение глубины морщин всего за 10 недель

Другой коллаген!!! Биоактивный коллаген в форме порошка с витамином C и провитамином A, а также с хондроитином и органическими экстрактами граната, винограда и стевии l X Limasso l na Internatio

Organised by

ГАЛА-КОНЦЕРТЫ

With support of

GALAXY

OF TALENTS 2016 26-27 ноября 2016 Monte Caputo Concert Hall, Лимассол

€10 and €15

tickets

вестник кипра

25 590530, 99 449557 www.vkcyprus.com


вестник кипра

психология

№ 1072, 28 октября 2016

13

Как поддержать близкого в депрессии «У моей подруги началась черная полоса в жизни: муж ушел к другой женщине, с любимой работы уволили и, похоже, из-за этого у нее началась депрессия. Ее ничто в жизни больше не радует, на все она смотрит пессимистически. Подскажите, пожалуйста, как долго продлится это состояние и могу ли я чем-то ей помочь? Как в сложных жизненных ситуациях не впадать в депрессию?»

Что же такое депрессия?

Депрессия является состоянием, которое включает в себя комбинацию симптомов, мешающих повседневной деятельности человека. Люди с депрессией или депрессивным настроением могут испытывать грусть, разочарование, беспокойство, пустоту, безнадежность, беспомощность, вину, раздражение, иметь низкую самооценку. Они могут потерять интерес к занятиям, которые когда-то были им приятны, иметь проблемы со сном, концентрацией, пищеварением, испытывать трудности в принятии решений, упадок сил, переедать или потерять аппетит, потерять интерес к сексу и в целом ощущать потерю видения будущего, а также думать о том, что им не стоит жить. Депрессивное или подавленное настроение – не обязательно признак психического расстройства, такого как депрессивное расстройство или биполярное расстройство, но может быть нормальной реакцией на тяжелое жизненное событие. Например, развод, скорбь, потеря работы, диагноз тяжелого заболевания. Подавленное настроение может быть побочным эффектом приема многих лекарственных препаратов и симптомом некоторых болезней. Депрессия является сложным состоянием, часто требующим медицинской, психологической или психиатрической помощи. Это эмоционально и физически тяжелое состояние как для самого человека, так и для его близких. Находясь рядом с ним, у вас возникает естественное желание помочь, оказать поддержку, подбодрить. Однако это не так легко. Страдающие от депрессии люди, как правило, не хотят быть обузой, пытаются изолировать себя и сопротивляются получению профессиональной помощи и поддержки со стороны семьи и друзей. Не расстраивайтесь и не теряйте терпение. Может быть, ваши лучшие усилия и не «вылечат» вашу подругу от депрессии, но они, безусловно, могут облегчить ее состояние. Здесь я приведу несколько полезных советов о том, как поддержать человека, страдающего от депрессии.

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com

Безусловная любовь

Это ваше отношение к человеку, несмотря на все трудности, болезни, неприятности, с которыми вы сейчас столкнулись. Любовь – это мощное лекарство, и, чем хуже человек себя чувствует, тем больше любви необходимо, чтобы исцелить его. Находясь в депрессии, человеку необходимо знать и чувствовать, что его по-прежнему любят и ценят. Это может быть трудно, особенно в те моменты, когда на вас срываются, вас отталкивают или просто не реагируют на ваши усилия, но, пожалуйста, не прекращайте оказывать помощь.

что бы вы могли сделать, чтобы лучше поддержать ее. В хороший день вашей подруге может быть легче поговорить о своих пожеланиях, и она лучше сможет оценить вашу заботу. Убеждайте ее, что здоровое питание, физические упражнения и сон являются основой хорошего здоровья. В «тяжелые дни» это может быть трудно сделать, но в хорошие дни приложите усилия, для мотивации фактора хорошего самочувствия, который тогда может стать привычкой. Физическая нагрузка особенно важна. Например, вы могли бы вместе ходить гулять или записаться в спортзал.

Связь является ключевым звеном

Остерегайтесь самоубийства

Сохраняйте всегда открытым канал связи, не давайте подруге замкнуться в себе, не переставайте разговаривать. Даже если подруга вас отталкивает, будьте рядом, чтобы поддержать ее, не ослабляйте вашу поддержку. Люди с депрессией часто забывают, что вокруг них есть любящие и поддерживающие их люди. Напомните им о вашем присутствии в их жизни.

Личное пространство

Вероятно, самый сложный вопрос — это понять, когда просьба о личном пространстве означает, что человек хочет побыть один или когда он таким образом пытается сказать «ты мне нужен». Полезно будет задать дополнительные вопросы, сесть рядом с ним, взять за руку, обнять. Тактильная связь очень важна для человека в депрессии, она передает вашу заботу и успокаивает. Если подруга хочет побыть одна, то в этот момент она вам об этом скажет, и вы сможете обсудить, сколько времени ей необходимо.

Сила присутствия

Будут случаться дни, когда человеку, страдающему от депрессии, станет так плохо, что общаться будет совсем трудно. Вспомните, как бывает плохо вам, когда вы болеете тяжелым вирусом, простудой или у вас приступ мигрени (я уверена, что когда-то вы испытывали один из таких плохих дней), и вспомните, как все, что вы хотели, – было лежать в постели и не двигаться. Это то, как чувствует себя человек в депрессии, и такое состояние не имеет ничего общего с ленью. Когда приходят такие дни, просто будьте рядом, возьмите на себя инициативу сделать что-то, что вы знаете, может принести радость подруге, не спрашивая ее: «Что бы ты хотела?» или: «Что тебе нужно?» Может быть, приготовьте любимое блюдо или десерт, или просто посмотрите вместе любимый сериал.

Не игнорируйте хорошие дни

Используйте их, чтобы создать план действий для «тяжелых дней». Сядьте с подругой и поговорите о том, как она себя чувствует, когда находится в депрессии, и о том, что ей нужно,

Неустанно подчеркиваю важность этого пункта. Депрессия часто приводит к развитию суицидальных идей, люди чувствуют себя так безнадежно, что могут начать сомневаться в ценности жизни. Если вы заподозрили, что присутствуют мысли о самоубийстве, то звоните в экстренные службы или срочно обращайтесь к лечащему врачу. Не оставляйте человека одного. Депрессия требует профессиональной помощи, иногда даже если человек сопротивляется.

Будьте активным и сочувствующим слушателем

Научитесь прислушиваться к подруге и не давать советы. Поощряйте хороший разговор, позволяйте ей поделиться своими чувствами, проблемами без страха осуждения или нравоучений. Не говорите: «Я знаю, как ты себя чувствуешь». Вы, как правило, не знаете этого, если сами не страдаете от депрессии, и это не поможет человеку открыться в разговоре с вами. Независимо от того, переживает ли ваша подруга период подавленного настроения или страдает от периодических приступов депрессии, необходимо подумать об обращении за профессиональной помощью. Попробуйте предложить найти психолога или психотерапевта, поговорить с лечащим врачом. Депрессия истощает мотивацию человека и надежду на выздоровление, способствует развитию негативного мышления. Не позволяйте этому остановить ваши усилия в нахождении помощи и лечения. Удачи вам!


14

вестник кипра

№ 1072, 28 октября 2016

Безопасность Кипра проверена экспертами Кипр – одно из самых безопасных государств Европейского Союза. Именно этим остров известен нашим соотечественникам, помимо шести месяцев лета, фламинго и большого количества пляжей, награжденных Голубыми флагами, и фламинго. В этот раз мы решили разобраться, как и по каким критериям оценивается безопасность страны для проживания, что такое криминальная карта и можно ли оставлять двери своего дома незапертыми. Карты на стол

Во-первых, сразу предупредим: двери нужно всегда запирать. Конечно, каждый киприот с удовольствием расскажет вам, как много лет назад можно было оставлять их открытыми и быть уверенным, что в дом никто не войдет. Но это время давно кануло в Лету. И дело вовсе не в том, что Кипр стал криминально активным, а, скорее, в здравом смысле. Если дверь открыта, то это не значит, что ваше жилище станет объектом кражи. Но большой пробел в безопасности все-таки имеется. Плюс есть вероятность того, что некоторые не совсем честные граждане просто не смогут пройти мимо, не заглянув «на огонек». Однако на криминальной карте Европы (это особая карта, раскрашенная в различные цвета в зависимости от уровня безопасности той или иной страны) Кипр выделен зеленым, подтверждая свое звание одной из самых некриминальных стран ЕС. Карта эта составляется на основании двух показателей: индекса безопасности и индекса криминогенности. Это – лишь часть более крупного показателя – «Глобального индекса миролюбия» (Global Peace Index, GPI), который помимо вышеуказанных факторов учитывает активность террористов, действия государства на международной аре-

не, милитаризацию страны и т.д. Он был разработан Институтом экономики и мира в 2007 году.

Место на шкале

Нас интересуют только два индекса. Один говорит о безопасности страны для общества в целом, другой – показывает уровень ее криминализации. Не удивляйтесь, эти параметры могут быть как одинаково высокими, так и одинаково низкими. Например, если оба держатся на отметке 100, то аналитики могут сделать вывод, что, несмотря на усиленные меры безопасности (идеально прописанные законы, бравые и самоотверженные полицейские, высокая социальная осведомленность граждан и т.п.), количество преступлений сдерживать не удается. Допустим, в стране много бедняков (автоматически растет количество краж) или нет культуры образования (огромное количество молодежи нигде не задействовано, в результате растет количество случаев вандализма, драк и пр.). Индексы сопровождаются рядом различных показателей, на основе которых они рассчитываются. Все обладают тем или иным значением по шкале от 0 до 100.

Объявляем результаты!

Итак, у нас на руках самые свежие данные Института экономики и

мира – результаты, буквально только что вышедшие из рук экспертов международного уровня! В конце сентября 2016 года Кипр был индексирован и вновь подтвердил свое право быть отмеченным зеленым цветом на криминальной карте Европы. Индекс безопасности: 67,38. Индекс криминогенности: 32,62.

Значение показателя (от 0 до 100)

Название показателя Уровень преступности

28,16

Общий рост преступности за последние 3 года

75,00

Случаи тяжких преступлений против личности

32,76

Случаи взлома домов и краж

43,10

Воровство, кражи на улицах

20,88

Угон автомобилей

24,42

Случаи краж ценностей из автомашин

41,67

Случаи бесцельных нападений на граждан

32,76

Случаи нападений на граждан по расовому, национальному, религиозному признакам

21,02

Проблема употребления и распространения наркотиков

28,12

Вандализм и порча государственного имущества

35,23

Случаи вооруженных ограблений

22,16

Коррупция

64,33

Средний уровень безопасности страны днем

91,11

Средний уровень безопасности страны в ночное время

73,31

Все данные предоставлены Институтом экономики и мира в сентябре 2016 года

Вот уже третий год на базе офиса «Вестника Кипра» проводятся занятия Хатха-йогой. О содержании занятий рассказывает инструктор по йоге, выпускница школы Kaivalya Yoga (Ришикеш, Индия) Елена Николаева. проблемы с пищеварением, то это значит, что ваш организм регулярно не получает необходимые микроэлементы во время питания – они попросту не усваиваются. И потому в вашей крови будет недоставать, например, железа, что ведет к анемии, а в итоге к общей слабости. Если ваш пищеварительный тракт некачественно переваривает пищу и не выводит все переработанные отходы, то в вашем организме накапливаются шлаки, которые, поступая в кровь, распространяются по всему телу и становятся причиной заболевания других органов. Привычные для некоторых головные боли, плохое самочувствие и депрессивное состояние могут являться следствием плохой работы пищеварительной системы. Регулярные занятия йогой позволяют человеку постепенно наладить работу многих внутренних органов, что в итоге приводит к хорошему самочувствию и доброму расположению духа. Йога оказывает комплексное воздействие

Впрочем, давайте ознакомимся и с сопровождающими показателями. Несмотря на то, что Кипр по-прежнему остается одним из самых безопасных мест в Европе, последние годы показывают рост преступности в целом и коррупции в частности, что не может не сказаться в будущем на том, комфортно ли будет жить на острове.

Результаты анализа безопасности Кипра в 2016 году

Стиль жизни – йога Хотя занятия йогой получили широкую популярность в последние десятилетия, многие ошибочно считают их лишь физическими упражнениями. На самом деле это очень поверхностный аспект древнейшей науки. Йога – это не только гимнастика для растяжки мышц, и тем более не акробатика, цель которой – принимать самые замысловатые позы. Сегодня речь пойдет об очень важном аспекте йоги – о терапевтическом, исцеляющем влиянии занятий на практикующего. Для того, чтобы различные органы и системы нашего тела гармонично выполняли заложенные природой функции, между ними существует сложная координация. Когда какой-либо из органов не в состоянии координировать свою работу с другими, это означает, что несбалансированным является не он один, а все системы и органы, то есть все тело человека. Таким образом, при любой болезни разбалансирован весь организм. Предположим, если у вас есть

Елизавета ЕНДРО журналист

на работу всех систем организма: эндокринной, нервной, дыхательной, кровеносной, пищеварительной, – тем самым способствуя излечению многих заболеваний. Каким образом достигается терапевтический эффект йоги? Обучение практике Пранаяма налаживает работу дыхательной системы, правильное выполнение асан стимулирует работу пищеварительного тракта, упражнения на растяжку – это великолепный способ помочь вашей кровеносной системе доставлять необходимые микроэлементы всем органам...

Хатха йога Расписание занятий: Лимассол Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 Ларнака Вторник, среда и пятница, с 8:00 до 9:00 понедельник и четверг с 20:00 до 21:00 Информация по телефону 99 163404, Елена. Кроме того, на занятиях йогой можно научиться с помощью дыхательных практик и выполнения определенных упражнений делать массаж внутренних органов и проводить процедуры очищения организма. О многих других возможностях йоги вы будете узнавать, регулярно посещая занятия.


вестник кипра

Health & BEauty forum

№ 1072, 28 октября 2016

15

На семинар – за мгновенным результатом Милые девушки! Все, кому еще нет 30-ти, и все, кому уже немного за… ! Меньше месяца осталось до начала шестичасового семинара, который пройдет 12 ноября в рамках Международного форума Health & Beauty в Лимассоле. Спешите принять в нем участие и научиться техникам самомассажа лица и шеи по уникальной методике Елены Земсковой! Эти техники легки в выполнении и дают моментальный эффект. Научившись один раз, вы сможете использовать полученный навык всю жизнь. Возраст значения не имеет. Начинать самомассаж можно и в подростковом периоде, если есть недовольство припухлостью лица, и после 20 лет, когда начинаются первые изменения на уровне кожи: лобные мимические морщины и «гусиные лапки» в уголках глаз. На семинаре вы будете изучать современную концепцию возрастных изменений лица и шеи, а также основные массажные приемы, направленные на уменьшение маркеров старения (морщин, складок, изменения овала лица и т. д.). Вы узнаете, как выглядеть великолепно в любом возрасте, как убрать мешки под глазами и как быстро освежить лицо перед выходом в свет. Вы научитесь простому, но результативному массажу, который можно выполнять

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

за 10-15 минут. И конечно же, обязательно выполните массаж против отеков, так как именно они усиливают нагрузку на связки кожи и способствуют искажению лица. Результат вы почувствуете сразу! Елена Земскова стала основателем, а в дальнейшем и руководителем собственной абсолютно новой массажной школы. Ее практика на сегодняшний день насчитывает годы упорного труда и тысячи абсолютно довольных результатом клиентов и учеников. Об уровне преподавания говорит только тот факт, что к ученикам Елены Земсковой надо записываться за месяц! В собственноручно созданном новом курсе уникального самомассажа Елена поделится ценнейшими знаниями и собственным опы-

методика самомассажа

Семинар пройдет в отеле Grand Resort в Лимассоле 12 ноября с 9:00 до 15:00. Стоимость участия – 110 евро на входе и 95 евро по предоплате. Дополнительная информация и предварительная запись по тел.: 97 787085, 25 590530 (Юлия Кириаку), e-mail: journalist@vkcyprus.com. Приобрести билеты можно в офисе «Вестника Кипра» или онлайн на сайте www.vkcyprus.com. том. Эти техники она разработала специально для непрофессионалов, для тех, у кого мало времени, но кто всегда хочет выглядеть превосходно. Елена уверена: жить на Кипре – это значит, иметь возможность использовать всю мощь природы – солнце, море, воздух – на продление молодости. Поспешите сделать себе прекрасный подарок! Отличное настроение к концу семинара гарантировано!

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термо-ясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net


16

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1072, 28 октября 2016

От ведущего рубрики

Переводчик в ухе Антон НОСОНОВ

Сможете ли вы, скажем, спросить у прохожего, как пройти в то или иное место, если вы в незнакомой стране, а с языками не очень? Конечно, можно объясниться «по-старинке» на пальцах. Однако, Эндрю Очоа из американской компании Waverly Labs предложил более инновационный способ, представив наушникпереводчик – Pilot Waverly Labs. На самом деле тут нет ничего сверхфантастичного, говорит Эндрю. Наушник через Bluetooth связан со смартфоном, на котором установлено соответствующее приложение. Все, что вам нужно, – это выбрать на мобильнике язык, на котором вы хотите общаться. По сути, принцип работы тот же, что и у Google Translate. Бесспорно, собеседник поймет смысл вопроса, но не стоит ждать от «пилота» профессионального перевода. Не забывайте, что это всего лишь машина, какой бы хорошей она ни была Подробнее о гаджете можно узнать на сайте www. waverlylabs.com.

Фитнес-трекеры уже не первый год выпускаются многими производителями электроники, но обычно они выполнены в форме браслета или часов.

Солнцезащитные смарт-очки с функциями фитнес-трекера

Компания Oakley совместно со специалистами Intel подготовила солнцезащитные смарт-очки Radar Pace, которые наделены рядом полезных функций. В гаджет встроен ряд датчиков (акселерометр, гироскоп, датчик давления, приближения влажности и даже сенсор, отслеживающий скорости и темп передвижения) и наушники, через которые благо-

даря специальному приложению пользователь отслеживает эффективность своей тренировки. Фитнес-инструктор Oakley Radar Pace может предложить более легкую тренировку или повысить ее интенсивность. Кроме того, очки способны мотивировать, подбадривать и хва-

вестник кипра

лить своего носителя. Все полученные показания о пульсе, количестве сделанных шагов, сожженных калориях, пройденного расстояния передаются в синхронизированное по Bluetooth мобильное устройство с установленным ПО (доступно для ОС Android и iOS). Также с помощью Radar Pace, в которых установлены стекла по улучшающей видимость технологии Oakley Prizm, владелец может вести телефонные разговоры или слушать музыку во время тренировок, а встроенной батареи хватит на 4-6 часов активного использования. Цена Oakley Radar Pace составляет 449 долл. США.

Недорогая мини-камера Китайская компания Xiaomi представила небольшую видеокамеру Little Square, которая может применяться в составе домашних систем видеонаблюдения. Устройство оборудовано 1/2,7-дюймовым КМОП-сенсором. Поддерживается запись материалов в формате Full HD — с разрешением 1920x1080 пикселей. Реализована система 8-кратного цифрового

масштабирования. Камера выполнена в виде куба с длиной ребра 50 мм. Специальная подставка позволяет не только регулировать высоту по отношению к поверхности размещения, но и крепить новинку к стенам или потолку. Камера наделена объективом с углом поля зрения 110 градусов. Предусмотрена система ночного видения. Кроме того, устройство способно реагировать на движения и звуки. Весит Xiaomi Little Square

приблизительно 100 граммов. Для хранения данных служит SD-карта, есть порт USB. Для работы с камерой служит мобильное приложение, доступное для операционных систем Android и iOS.

Новая спецификация USB вытеснит 3.5-мм аудиоразъем Новая спецификация USB вытеснит 3.5-мм аудиоразъём Организация USB Implementers Forum (USB-IF) официально представила спецификацию USB Audio Device Class 3.0.

Новый стандарт призван сделать передачу аудио через порт USB Type-C основным решением для всех изделий, работающих с цифровым звуком, включая мобильные устройства, гарнитуры, док-станции, игровые приставки и VR-товары. В настоящее время

производители избавлены от работы с несколькими подключениями, так как данные, питание и видеосигнал передаются по единому порту благодаря USB Type-C с USB Power Delivery. Появление поддержки USB Audio сделает порт USB-C еще более универсальным.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Изогнутый монитор для геймеров

Cмарт-будильник

Корпорация Samsung Electronics заявила о старте продаж монитора CFG70 с частотой обновления кадров 144 Гц и временем отклика 1 мс.

Цифровой будильник Xiaomi MI Music Alarm Clock, чтобы не травмировать громкими звуками спящих людей, в назначенное время включает сигнал на минимуме и постепенно увеличивает его.

Он был создан специально для применения в игровых системах. Матрица монитора обладает интерактивной светодиодной подсветкой, а также поддержкой технологии AMD FreeSync. Это дает возможность создателям достичь таких уникальных характеристик, как коэффициент контрастности

3000:1 и отображение цветовой палитры, которая охватила 125% спектра sRGB. Угол обзора составит 178 градусов. Новый монитор CFG70 будет выпущен в двух вариантах: с диагональю 24 и 27 дюймов.

Возможность смены стандартного браузера Среди новшеств, которые заметили пользователи превью-версии Windows 10 Mobile, особенно выделяется возможность выбора браузеров. Изначально для мобильной версии ОС был доступен только один вариант, который стоял по умолчанию – это был Edge. Теперь компания даст пользователям больше свободы и позволит им самостоятельно выбирать, браузер для использова-

ния. Однако разработчики не учли небольшую деталь. В настольной версии Windows можно выбирать такие браузеры, как Firefox, Operа или Internet Explore, Chrome, которые являются лидерами, а также множество малоизвестных. К сожалению, для Windows 10 Mobile этот список значительно короче и включает лишь упомянутый Edge, а также Opera и малоизвестные браузеры. Выпускать версию Chrome, которая есть на ОС Android и iOS, Widows пока не собирается.

В 30-долларовом гаджете автоматически установлено три мелодии, но подключив по Bluetooth 4.1 смартфон или любое другое устройство, пробуждаться можно под любимые треки, используя изделие Xiaomi в качестве колонки. На корпусе будильника есть толь-

ко одна кнопка, предназначенная для регулировки громкости и настройки времени, а на круглом индикаторе цифрами отображается только часы, минуты маячат точкой. Полностью заряженного аккумулятора емкостью 2 600 мАч хватит на 15 дней автономной работы или на 8 часов прослушивания музыки при 60% громкости.

Первые гибкие аккумуляторы Японская компания Panasonic презентовала самые тонкие в мире литий-ионные батареи, которые прекрасно гнутся. В самой компании уверены, что такие аккумуляторы прекрасно подойдут для использования в различных носимых гаджетах с приставкой «умные». Компания создала сразу несколько модификаций гибких

аккумуляторов в зависимости от емкости (от 17,5 до 60 мАч), при этом все они имеют и разные размеры (от 28,5х39 до 40х65 ммв). Что касается толщины, то она у аккумуляторов одинаковая – 0,55 мм. Именно толщина отвечает за гибкость батарей. Внутренняя начинка аккумулятора состоит из двух электродов с противоположным зарядом, разделителя и двух контактов.


вестник кипра

полезное

№ 1072, 28 октября 2016

Курица по-средиземноморски На этот раз предлагаю вам побаловать себя оригинальным блюдом. Курица по-средиземноморски, спагетти из цуккини с томатами черри, оливками, жареным сыром халлуми и любимым соусом песто! По-моему, очень вкусно и полезно! Не так ли?

17

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

Не могу не отметить, что сыр халлуми – один из моих самых любимых продуктов. Я его обожаю, особенно когда он жаренный на гриле с овощами и бальзамическим соусом. Эх, зачем я об этом вспомнила?! Уже хочу! Но об этом в другой раз, а сегодня у нас не менее вкусное блюдо – маринованная курица с великолепным гарниром. Кстати, курицу я готовила на шпажках, но это совсем не обязательно. Просто мне так очень нравится! Красиво, правда? Что касается соуса, то все его ингредиенты я обычно измельчаю в кухонном комбайне. Пока еще не пробовала готовить соус с помощью блендера и не могу сказать, насколько хорошо он справляется с задачей. Обещаю, что в следующий раз буду использовать именно его и сообщу вам о результатах.

Ингредиенты, 4-6 порций: Для курицы:

Оливковое масло – (2-3 ст. л.). Чеснок – 4 зубчика. Свежий орегано – 1 ст. л. Паприка (порошок) – 2 ч. л. Хлопья красного перца – ½ ч. л. Сок лимона – 1 шт. Куриные грудки или бедра без костей и кожи – 500-700 гр.

Способ приготовления:

Для соуса:

Свежий базилик – горсть. Руккола – горсть. Кешью обжаренный – 40-50 гр. Свежий орегано – 2 ст. л. Зеленый лук нарез. – 2 ст. л. Оливковое масло – (2-3 ст. л.). Соль и перец.

1. Приготовьте маринад. Чеснок натрите на терке или измельчите с помощью чеснокодавки. Курицу нарежьте на средние кусочки. Перемешайте все ингредиенты для маринада. Положите курицу в пластиковый пакет и залейте полученной смесью. 2. Плотно закройте и перемешайте. Уберите в холодильник минимум на час, а еще лучше на всю ночь. 3. Сделайте из цукини спагетти с помощью спиралайзера, или тонко нарежьте с помощью

Все остальное:

Оливковое или растительное масло для жарки. Сыр халлуми нарезанный ломтиками – 200 гр. Цуккини – 4 шт. Томаты черри для подачи. Оливки без косточек для подачи. Свежий базилик для подачи.

ножа. Поставьте сковороду на плиту и добавьте масло. Обжарьте цуккини в течение 2-3 минут. Положите на тарелку. 4. Приготовьте соус. Положите все ингредиенты в кухонный процессор и взбивайте в течение 2-3 минут. При необходимости добавьте еще воду или оливковое масло. Готово! 5. Теперь можно приступать к жарке курицы. Достаньте ее из маринада. Жарьте на разогретой сковороде или на гриле до золотистого цвета. На этой же сковороде обжарьте сыр халлуми с двух сторон до золотистой корочки. Когда

все готово, можно подавать блюдо. На тарелку с цуккини положите ломтики сыра халлуми, курицу, томаты черри и оливки. Сверху полейте соусом и украсьте свежим базиликом или любой другой зеленью.

Приятного аппетита!


18

ОБЩЕСТВО

№ 1072, 28 октября 2016

вестник кипра

ПОМОГИТЕ ПРИЮТУ! В собачий приют Dog Valley Rescue Centre опять пришла беда. Арендодатель участка, на котором приют пока вынужден находиться, буквально выживает его питомцев с этого места. Перекрывает им воду, засыпает полуголодных животных землей… Волонтеры уже нашли новый участок для размещения собак, но строительство на нем идет очень медленными темпами из-за хронической нехватки средств. Ввиду этого через ВК они вновь обращаются ко всем неравнодушным с просьбой помочь в строительстве нового приюта и организации перевозки собак на новое место.

Год назад читатели ВК уже помогли волонтерам справиться с последствиями наводнения (животных затапливает каждый год), собрав немного денег на мелиоративные работы и на переезд. Но теперь ситуация стала еще более плачевной. На момент затопления в 2015 году в приюте находилось около 300 собак. В критической ситуации, в которой они оказались, волонтерам надо было срочно принимать решение, как спасти их от дальнейших бед. Была вырыта большая канава-сток. Однако радость длилась недолго. Арендодатель вскоре все закопал. Тогда начали искать новое место для приюта. Нашли. Неплохое, среди апельсиновых и лимонных деревьев, с хорошей дорогой и недалеко от My Mall, но совершенно без построек. Как только начали поступать средства на строительство, сразу же приступили к работе. Но деньги, к сожалению, быстро закончились. Стоит отметить, что в течение года приют опять разделился, сменилось несколько раз и руководство. Все люди, которые когда-то помогали, и те, кто продолжали это делать сейчас, достойны глубочайшего уважения. Они по-прежнему тратят свои личные средства и время на спасение животных. Это около 10 женщин и несколько спонсоров. Они сами оплачивают аренду, еду, воду (летом это было 400-500 евро в месяц), другие услуги и покупки. Теперь складываются, кто сколько может, на строительство нового приюта.

А буквально на днях некоторые волонтеры провели бессонную ночь, спасая животных. Арендодатель поздно вечером открыл половину вольеров и выпустил из них собак. Хорошо, что один человек увидел это и позвонил волонтерам. Животных отлавливали до поздней ночи. Несколько собак до сих пор отсутствуют. Конечно, Dog Valley Rescue

Centre с радостью бы покинул это место. Поэтому единственное, о чем просят волонтеры, – это помочь им собрать деньги на переезд. Ну и, если возможно, на еду животным. В Dog Valley Rescue Centre сейчас живет 120 собак. И очень актуальной помощью для них является еда. В связи с большими затратами на переезд люди не могут себе позволить покупать собакам качественный корм. Иногда его количество бывает и вовсе не достаточным, чтобы прокормить животных, – всего 15 кг на всех. Это ниже всякой нормы. Необходимо в три раза больше. По этой причине волонтеры обращаются с большой просьбой – помочь нам прокормить питомцев. Сейчас уже холодные ночи, и хорошая протеиновая еда согреет их зимой. Конечно, любая помощь, включая старые полотенца, ковры, одеяла, моющие средства, поводки тоже только приветствуются. Да и просто приходите в приют! Несчастные собаки сидят в клетках, и их редко кто навещает и выгуливает. Приют находится в районе Парекклисиа рядом с Santa Marina Retreat, поворот на Santa Marina Church. Если ворота закрыты вороты, то можно оставить машину рядом с ними и немного прогуляться. Dog Valley Rescue Centre находится внизу.

Информацию о приюте можно найти на страничке Facebook: Dog Valley Rescue Centre, там и информация по сбору средств на переезд fundraising Need Help. Телефон для справок: 96 717564.


вестник кипра

№ 1072, 28 октября 2016

П

А»

! М О

ПР ОЗ ИГ Д ЛА РА Ш А

СТУПАЮЩИМ НО А Н С ВЫ Х Н Н Е Р И Т К У И Е М С «ВЕ ВС ГОДНИЕ СТН 201 О С М 1 И 7 ПО 2 КО Е НОВ 7Г Я 6 М ДЕ КА КИП ОД ВЛ НА БР Р ЕМ Я!

Ск

аз

оч н

ые п

р ед с т а

вл е н и я в

дах К о в с ех г ор о

с сни е п ды и Праздничные хорово

гу не С о

ипр

а!

! ой к ч ро

! оза р о Но М вог еда Д одни о ског е пода рки от настоящего Россий !

Снежны ка е игры и забавы со с Новогодние утренники с «Вестником Кипра» сделают встречу наступающего Нового года яркой и незабываемой для всей вашей семьи!

и ям о ер иг м ы зочн

Зимние забавы, праздничные хороводы, веселые песни, новогодние подарки и волшебные сказочные герои мчатся на встречу с вами из России!

Новогодние утренники с «Вестником Кипра» пройдут в Никосии, Лимассоле, Ларнаке, Пафосе, Паралимни.

Наши новогодние утренники специально продуманы для детей разного возраста, где каждый ребенок не остается без внимания, может с комфортом повеселиться, лично получить подарок от Дедушки Мороза и Снегурочки, поиграть и сфотографироваться со всеми сказочными героями. НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО 3 ЛЕТ сНежная сказка для самых маленьких

НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 4 – 6 ЛЕТ Сказка-приключение

«ПЕТУШОК И КУРОЧКА»

«НОВОГОДНИЙ КОНФИТЮР»

НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 - 12 ЛЕТ Новогодняя диско-мульти-пульти party

Эта забавная пушистая история случилась под Новый год. Вы узнаете, кто украл яйца из гнезда, кто напугал Петушка и Курочку и чуть не испортил встречу Нового года... Вы увидите настоящее чудо– рождение пушистых цыплят! Дед Мороз, Снегурочка, Зимушка – Зима, Петушок и Курочка будут знакомить маленьких ребят и цыплят с новогодним волшебны прадником. Это сказка – о главных семейных ценностях! А что главное для вас?

У Дедушки Мороза, Снегурочки и ЗимушкиЗимы нешуточные проблемы: годовые запасы сладостей бесследно исчезли! Караул! Дети могут остаться без новогодних подарков! На помощь из Королевства Сладостей на воздушном шаре летят Герцог ШоколадьеКонффети, Маркиза Тартинка Безе-Бенье, Виконтесса КарамельМонпансье... Сладкие новогодние приключения начинаются!

Ди-джеи Новый Год, Дед Мороз и Снегурочка решили устроить зажигательную Диско-Мульти-Пульти Party и пригласить на нее самых популярных героев мультфильмов. Но Снежная Королева не получила приглашения, очень обиделась и решила испортить всем праздник! Героям срочно нужна помощь храбрых, умных и веселых детей, чтобы ликвидировать колдовство Снежной Королевы! Операция «Разморозка» начинается...

«РАЗМОРОЗКА»

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: 25 590530, 99 449557 * ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ONLINE: www.vkcyprus.cOm

19


20

вестник кипра

№ 1072, 28 октября 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our website www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" – 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale

№ 1072, 28 октября 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ЖИВОТНЫЕ PETS

Продажа развлекательного оборудования!

Продажа детских электромобилей Большой выбор! Цена от €150 www.kidscars.tk | т. 96 534841 №1072 Продается к ушетка косметологическая – 50 евро, микроволновка – 20 евро, холодильник маленький – 50 евро, стол и двое стульев – 50 евро, продаю кровать и две тумбочки в белых тонах за 50 евро. Тел. 99 739071. Продам новую итальянскую мебель: кожаные диваны (тройной, двойной и кресло), три стек лянных столика с отделкой под золото и зеркало. Недорого. Тел. 99 271336. Продаетс я телеви зор Hitachi, 20 дюймов и MPEG4 с новым пультом, хорошее изображение. Цена – 40 евро. Тел. 96 441174. Продается коляс ка Stocke Xplory, цвет Purple, 2 в 1 со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. №1071 Продам недорого

учебники за 7 класс школы Heritage. Тел. 97 762465. Продам дёшево детскую кроватку с матрасом в хорошем состоянии. Цена – 20 евро. Сидячую коляск у BugaBoo Chameleon за 50 евро. Тел. 97 762465. Продаётся свадебное платье цвета слоновой кос ти, с драпировкой юбки цветами, рост 173176 с м. В ко мп л е к те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена – 280 евро. Тел. 99 840463. Продается рояль KAWAI RX 1 в отличном состоянии, цвет – черный полированный. Цена – 7000 евро. Тел. 99 176915.

нии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771. Продается журнальный столик за 80 евро. Тел. 96 370350, Лимассол. Продается коляс ка Stocke Xplor y, цвет – purple; два в одном, со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продается школьная форма б/у (Heritage School) размер М, для девочек старших классов, полный комплект. Цена – 100 евро. Тел. 96 290058.. Продаются лаки, гели, пилки, кусачки и т. д. Все со скидкой 70% . Тел. 96 875772. Продается мультиварка Redmond RMC-M110 с книгой рецептов – 70 евро, чайник Alessi – 50 евро, стол + 6 стульев (Италия) – 600 евро, журнальный столик – 200 евро, подставка под ТВ с полками – 200 евро, угловой диван – 1 500 евро. Тел. 96 678768. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам две 1-спальные кровати с матрасами по 10 евро каждая (доставка возможна), велосипед взрослый за 40 евро. Тел. 99 467137. Продаётся скороварка (Pressure cooker), фирма Fissler-Vitaquick (производство Германии). Готовит любые блюда в течение 10 минут. В идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463.

Продается: 2 холо дильника Midea, 150 см, две двери, куплены за 350 евро продам 1 за 200 и 150 – другой. Торг. Продам 4-конфорочную газовую печь за 150 евро. Торг. Тел. 96 395417.

Продам коптилку + гриль для рыбы (горячее копчение за 30 мин) производство Германия за 80 евро, гриль за 15 евро, кухонный комбайн за 10 евро, новая мясорубка за 15 евро, Raglette гриль за 15 евро. Чайный сервиз на 6 персон (bone china), Англия, цена – 100 евро. Тел. 99 117253.

Продается пианино Pearl River, цвет – темный орех, в отличном состоя-

Продам мебель для веранды за 20 евро, вентиляторы – по 10 евро,

Гигантские батуты – €4500 7D аттракцион - €16000 т. 96 534841 стенные обогреватели Noirot: 4 шт – 100 евро, торшер – 10 евро, лаптоп Samsung – 60 евро, CD player – 15 евро, креслокачалка (производство – Дания) – 60 евро, елка с игрушками и огнями (160 см) – 50 евро. Тел: 99 117253. Продам: инвалидное кресло на колёсиках с горшком (можно под душ) – 200 евро, а также небулайзер с новыми масками – 15 евро, air-матрас с компрессором для лежачих больных – защитит от пролежней, за 150 евро. Тел: 99 117253. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет – голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер – 1000 евро. Тел. 96 338387. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам учебники средней школы St. Mary’s School за 2, 3 и 4 класс по хорошей цене. Тел. 99 236267. Продаются шикарные хруста льные люстры. Тел. 99 924416.

Продам недорого итальянскую мебель: 2-сп. диван-кровать, кожаный 2-местный диван, люстра + настольная лампа, 2 журнальных столика, обеденный стол + 6 стульев. Тел. 99 919118, Лимассол. Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются: шикар ные хруста льные лю стры, стол-витрина для бижутерии. Тел. 99 924416. Продам недорого новый мас с а жный стол. Тел. 96 086442. Продается кровать, куплена в IKEA (металл) 2 эта жа, почти нова я – 150 евро + новый матрас. А так же кровать 1-спальная (90×190) – 60 евро + новый матрас, если берете обе вместе с матрасами, то цена – 200 евро. Тел. 97 777509. Продам набор мебели: кресло, 2 и 3-х местные див аны с п о к ры валами и подушками за 400 евро, раздвижной обеденный стол + 6 стульев за 400 евро, большой холодильник General Electric за 700 евро. Тел. 99 044917. Пр о д а м 2 к ож а н ы х дивана – один из них р а с к л а д н о й; а т а к ж е журнальный столик за 550 евро + 1 стол бесплатно. Шкаф под обувь с зеркалом за 300 евро. Стенка под телевизор 240х175 см. Цена – 300 евро. Тел. 99 345539.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465. Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2 года и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026. Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142 Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

От всего сердца хотим выразить благодарность всему коллективу ветеринарной клиники Dr. Akis N. Maratheftis за своевременно оказанную квалифицированную помощь уличной кошечке. Теперь эта маленькая кошечка (3 месяца), которой пришлось ампутировать хвостик после аварии, ищет добрых и заботливых хозяев. Тел. 97656207

Продается чистокровный персидский котенок, невероятно ласковый мальчик, рыжего цвета, очень коротким носом и большими глазами. Цена – 400 евро. Тел. 97 771864. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трехцветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас – черный. Тел. 96 877385. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темно-серый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина.

2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет – русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1072, 28 октября 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В компанию по торговле деревянными изделиями требуется менеджер со знанием английского, русского, греческого языка, а также плотники, столяры. Тел. 97 753644, Лимассол. №1072 В редакцию «Вестника Кипра» требуется графический дизайнерфрилансер для работы парт-тайм (под заказчика) и графический дизайнер на полставки (постоянная работа). CV и примеры работ присылать на nk@vkcyprus.com. В магазин русских продуктов требуется помощница продавца с опытом работы на полный рабочий день, без визовых проблем. Тел. 25 431043, 99 344369. Международная компания приглашает на работу бухгалтера. Требования: разрешение на работу на Кипре, Финансовое/Экономическое образование, не менее 3 лет опыта работы, знания бухгалтерских приложений и программ, отличное знание русского и английского языка. Зарплата по результатам собеседования. Просьба направлять CV/Резюме на info@stmg-cy.org с пометкой «бухгалтер» Центру дополнительного образования требуется учитель русского языка. Для групповых и индивидуальных занятий с детьми. Тел. 97 876918. Требуется сотрудник с техническим образованием с разрешением на работу, чистоплотный, аккуратный, способный обучаться, без вредных привычек, без проблем со здоровьем, способный работать в команде. Работа с молочной продукцией. Оформление по кодексу кипрского законодательства. Зарплата

В русский салон красоты в Лимассоле требуются парикмахер и косметолог с медобразованием. Тел. 25 109383.

– 1 000 евро. Тел. 99 113432. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет. Резюме и рекомендации высылать: info@consaver. com Требуется сотрудникм у жчина для работы помощником по домам, квартирам, офисам на полный и неполный рабочий день. Тел. 25 587892. Требуется девушк а для работы по уборке домов, офисов на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 649364 (8.00- 17.00), Лимассол. В бар требуется официантка без визовых проблем, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 99 271850, 96 605232, Лимассол. В бутик требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка и греческий как преимущество. Тел. 99 207320. Требуется массажистка, без опыта работы, возможно обучение. Тел. 96 511271. В салон красоты требуется мастер маникюра-педикюра с опытом работы, без визовых проблем. Обязательно знание греческого языка. Тел. 99 283333. В офис в Лимассоле, требуется с отрудник: официальное оформление, достойная зарплата. Основные обязанности: участие в разработке и

реализации рекламной стратегии, проведение тендеров, контроль реализация indoor к ампаний. СМ присылать etarasova@ovp.ru В магазин русских продуктов требуется работница. Без визовых проблем. Тел. 96 856339. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата - 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол В кулинарию в Лимасоле требуется повар со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Приглашаем на работу парикмахера. Тел. 25 312912. Требуется продавец в мини-маркет на не полный part time (воскресенье, понедельник) с 16.00 – 24.00. Зарплата – 35 евро в день. Тел. 99 892672, 99 461391 (англ., греч.)

В офис в Лимассоле требуется сотрудник на part time. Требования: знание компьютера, греческого и английского, коммуникабельность и способность концентрироваться на работе. Без визовых проблем. Пожалуйста, CV на evladi@ spidernet.com.cy В магазин деликатесов "GOURMET" требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского греческого как преимущество. Тел. 97 750254. Требуются девушки на постоянную работу в офисе турагентства в Лимассоле и Пафосе, на полный и неполный рабочий день, со знанием русского языка и водительские права. CV отправлять е-mail: info@ kanikaseaforum.com

видом деятельности. О бя з ат ел ь н о з н а н и е английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Резюме на anaritapopova@ yandex.ru В канатный парк развлечений SPARTI требуются сотрудники для работы по субботам, воскресениям и праздничным дням. Тел. 99 100003 (греч), 99 541665 (англ, рус.). Требуется помощница по дому с проживанием . Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол. В кулинарию в Лимасоле требуется повар со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.

В ресторан, район отеля Four Seasons требуются официанты/ки на полный рабочий день, без визовых проблем, обязательно с опытом работы. Тел. 96 348417.

Группа ресторанов Uptown Square (Лимассол) Набирает квалифицированных специалистов, имеющих разрешение на работу, на с л ед у ю щ и е п оз и ц и и : шеф-повар знающий толк и имеющий опыт в русской кухне, официанты, повара. Присылайте CV на info@uptown-sq.com Или звоните на 99 661366

Требуется женщина для работы в кулинарии. Требования: без визовых проблем, с опытом работы, лепить пельмени, вареники, печь пирожки и т.д. Тел. 99 393888.

Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным

В новый Bingo срочно требуются девушки на работу, без визовых проблем, со знанием греческого языка обязательно. Тел. 99 074075( греч.), 96 844783 (рус.)

В YIATROS GROUP требуется сотрудник в отдел продаж. Необходимые квалификации: коммуникативные навыки, высокая мотивация, организованность и профессионализм. Языки греческий, английский, русский, знание компьютера. Минимальный опыт работы 3 года. Резюме присылать miranda@ pyiatros.com В торговую компанию требуется секретарь на полный рабочий день. З н а н и е к о м п ь ют е р а , английского и русского, наличие автомобиля обязательно. Греческий желательно. Предпочтение отдаем имеющим опыт работы в к оммерческой сфере. Тел. 99 990327 . ibotvynko@gmail.com В салон красоты на набережной Лимассола требуется парикмахер с опытом работы не менее 3-ех лет и мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем. Тел. 97 667703. Требуется русскоговорящая помощница по хозяйству. Чистоплотная, без вредных привычек. Обязательно наличие личного автомобиля. Тел. 96 668029, Никосия. Требуется няня с проживанием! Зарплата – 600 евро. Тел. 97 829844, Лимассол.

FX / CFD brokerage Cyprus Investment Firm regulated by the CySEC. About the Role Our FX Company has aggressive expansion plans and are looking for a highly driven individual to spearhead all outbound sales activities for the company. The ability to demonstrate a proven track record of reaching and exceeding targets would be expected

Профессия – парикмахер! Из сферы скукоты в сферу Красоты!

Job Requirements:

Краткосрочные курсы

Без возрастных ограничений Предыдущего опыта не требуется Обучение на русском языке Удобный график посещения занятий Гибкая система оплаты Возможности для трудоустройства Бесплатные ознакомительные занятия Доброжелательная творческая атмосфера

№1071

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com.

Требуются девушки для работы фотографами в вечернее время, на не полный рабочий день. Можно без опыта работы. Тел. 97 732991, Лимассол.

г. Лимассол

• • • • • • • •

Рекламной компании требуются серьезные, активные и коммуникабельные сотрудники для работы в Лимассоле. Знание русского английского языка обязательно, греческий приветствуется. Тел. 95 548792.

Администратор в агентство недвижимости г. Пафос. Требования: опыт работы, коммуник абельность, английский, русский язык, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus.sweet.home@ gmail.com Тел. 99 006558

Учебный Центр Павла Баженова

для занятых людей: Курс «Женские и мужские стрижки» Курс «Профессиональное окрашивание волос» Курс «Повседневные и вечерние укладки» А также диплом «Мастер-стилист» и курс «Маникюр-педикюр»

вестник кипра

Наши телефоны:

97-810-833 99-851-843 Сайт: www.bazhenovsystems.com Много видео на YouTube Стань независимой и пусть работа ищет тебя!

• • • • • • • •

1+ years’ experience in FX Sales Russian native speaker/ English fluently professional level speaker Knowledge of G10 currencies, NDF products, or Futures / Options Existing book of transferable institutional clients (small-mid cap hedge funds / CTAs preferred) Ability to bring in new business as well as maintain current relationships Strong knowledge / background of the FX asset class Ability to work independently as well as part of a team Multiple languages and existing book of business is a plus.

Responsibilities: • • • • • •

Report directly to the Manager of FX Sales Develop / execute business plan to bring in new business Maintain profitable relationships with existing and new clients Close interaction with Trading and Research teams Pro-actively manage client portfolio – sell products to new and existing clients Marketing the bank’s currencies products to hedge fund clients Please, send your CV to e-mail address: careers@rfxt.com


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1072, 28 ОКТЯБРЯ 2016

23

с 31 октября по 6 ноября

Понедельник • 31 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.10, 03.25 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 00.05 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Таинственная страсть» 22.35 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко» 23.50 Ночные новости 01.30, 02.05 Т/с «Агент национальной безопасности»

05.00, 03.55 Ералаш 05.30 М/с «Барбоскины» 06.05 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.00 Т/с «Мамочки» 08.30 Анимац. фильм «Гадкий я 2» 10.20 Боевик «Терминатор. Да придет спаситель» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Боевик «Миссия невыполнима» 22.05, 23.30 Уральские пельмени. Любимое 22.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.00 Т/с «Последний из Магикян» 01.30 Т/с «Папа на вырост» 03.30 Т/с «Funтастика» 04.45 Музыка на СТС

10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 11.25 «Постскриптум» 12.25 «В центре событий» 13.50 Город новостей 14.15 «Городское собрание» 15.05 «10 самых... Короткие браки звезд» 15.35 «Естественный отбор» 16.40 Т/с «20 лет без любви» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Братозамещение». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Нарезочка» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Из Сибири с любовью» 03.05 Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей» 04.30 «Осторожно, мошенники! Звезда в шоке»

НТВ

04.00 Т/с «Преступление буТНТ раскрыто» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 М/с «Черепашки-нинд- 05.00 дет «Новое утро» зя». «Наперегонки с 07.30 «Студия Юлии Высоц05.00 «Доброе утро» демоном», 58 с. кой» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 06.30 «Холостяк 4», 2 с. 08.00 Т/с «Возвращение Новости Мухтара» 08.10 «Контрольная закупка» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Судный день» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Се08.50 «Жить здорово!» 11.00 «Танцы», 52 с. годня» 09.55, 04.05 «Модный при13.00 «Comedy Woman». 09.20 Т/с «Лесник» говор» «Бенефис Е. Варнавы» 11.00 «Суд присяжных» 11.15 «Про любовь» 12.25 «Чрезвычайное проис12.20, 13.15, 14.15, 23.40, 00.35 13.30 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» шествие. Обзор» «Время покажет» 16.30 Т/с «Интерны», 203 с. 13.00, 23.10 «Место встречи» 15.00 «Мужское/Женское» 17.00 Т/с «Интерны», 204 с. 15.25 Т/с «Улицы разбитых 16.05, 03.00 «Наедине со 17.30 Т/с «Интерны», 205 с. фонарей» всеми» 18.00 Т/с «Ольга», 12 с. 17.00 «Говорим и показы17.00 Вечерние Новости 18.30 Т/с «Ольга», 13 с. ваем» 17.45 «Давай поженимся!» 19.00 Т/с «Универ», 268 с. 18.45 Т/с «Профиль убийцы» 18.50 «Пусть говорят» 19.30 Т/с «Универ», 269 с. 20.35 Т/с «Ментовские войны» 20.00 «Время» 20.00 Комедия «Домашнее 22.30 «Итоги дня» 20.35 Т/с «Таинственная видео» 23.00 «Поздняков» страсть» 22.00 «Дом 2. Остров любви» 22.30 «Соломон Волков. Ди- 23.00 «Дом 2. После заката» 01.10 «Их нравы» 02.00 Т/с «Закон и порядок» алоги с Евгением Ев00.00 Комедия «Домашнее 03.00 Т/с «Сыщики» тушенко» видео» 00.20 Ночные новости 01.55 Драма «Подростки как КАНАЛ «ЧЕ» 01.20 Т/с «Агент национальподростки» ной безопасности» 05.00, 14.00 Разрушители 03.45 «Холостяк», 1 с. мифов 05.25 Т/с «Женская лига: РОССИЯ 1 07.00, 04.40 Дорожные войны парни, деньги и лю09.15 Т/с «Десантура. Никто бовь», 42 с. 04.00, 08.15 «Утро России» кроме нас» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 13.30, 22.00 Утилизатор РЕН ТВ Вести 15.00, 02.25 Мелодрама «Бо08.55 «О самом главном» 04.00, 01.15 «Странное дело» сиком по мостовой» 10.40, 13.40, 16.25, 19.45 Ве05.00 «Документальный про- 17.30, 20.00 КВН на бис сти. Местное время ект» 20.30, 21.00 Т/с «Светофор» 10.55, 00.00 Т/с «Сваты» 06.00 «С бодрым утром!» 21.30 +100500 13.55 Т/с «Тайны следствия» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 22.30 Триллер «Факультет» 16.45 «Прямой эфир» «Новости» 00.35 Т/с «Ходячие мертве17.50 «60 минут» 08.00 «Военная тайна с Игоцы 3» 20.00 Т/с «Гражданин Никто» рем Прокопенко» 23.00 «Специальный корре10.00 «Документальный проКАРУСЕЛЬ спондент» ект». «Невидимые гости» 04.00 «Ранние пташки» 02.05 Т/с «Дар» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 06.00 «С добрым утром, малыши!» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Пляс-класс» 13.00 Х/ф «Маска» 05.00 «Утро России» 16.00, 02.15 «Тайны Чапман» 06.35 М/с «Добрые чудеса в 09.00 «О самом главном» стране Лалалупсия» 17.00, 00.15 «Самые шокиру10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 07.20 М/с «Суперкрылья. ющие гипотезы» 10.40, 13.40, 16.25, 19.45 ВеДжетт и его друзья» 19.00 Х/ф «Особенности насти. Местное время 07.45 М/с «Робокар Поли и циональной охоты» 11.00, 01.05 Т/с «Сваты» его друзья» 21.00 «Водить по-русски» 13.55 «Правила жизни» 22.25 Х/ф «Русский спецназ» 08.35 Давайте рисовать. 14.20 Т/с «Косатка» «Линия» 03.10 «Территория заблуж16.45, 02.55 «Прямой эфир» 09.00 М/с «Литтл Чармерс» дений с Игорем Про17.50, 03.55 «60 минут» 09.50 М/с «Смешарики. Нокопенко» 20.00 Т/с «Гражданин Никто» вые приключения» 22.45 «Специальный корре11.15 М/с «Тобот» ТВ-ЦЕНТР спондент» 12.00, 21.50 Т/с «Семья Све23.35 «Тем временем» 05.00 «Настроение» тофоровых» 00.25 «Человек, поющий с вы- 07.05, 10.50 Х/ф «Ключ к его 12.30 М/с «Маша и Медведь» соты... Павел Лисициан» сердцу» 13.15 М/с «Египтус» Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Барбоскины» 17.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.40 М/с «Дружба - это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 22.20 М/с «Фиксики» 23.20 М/с «Маленький зоомагазин» 00.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 01.40 М/с «Бернард» 01.50 М/ф: «Чиполлино», «Золотая антилопа» 03.00 М/с «Мук»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10, 09.45 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 10.45 Х/ф «Истории нашей любви» 12.55, 21.00 Танька и Володька 13.55, 20.00 Однажды в Одессе 14.55, 23.00 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50, 22.00 Страна У 17.50 Барышня-крестьянка 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хра18.00 Хоккей. НХЛ. Регулярнитель», 166 с. ный сезон. «Виннипег» 21.35, 05.20 Т/с «Вредные со- «Баффало» веты», 1 с. 19.00 Хоккей. НХЛ. Регуляр22.20, 06.10 Инсайдер ный сезон. «Айлен23.35 Игра судьбы дерс» - «Торонто» 00.10 Реальные преступники 20.30, 22.30 Хоккей. НХЛ. Ре00.40 Давай поженимся гулярный сезон. Обзор 21.00 Футбол. Чемпионат НОВЫЙ КАНАЛ Англии. Чемпионшип. Обзор 03.00, 02.30 Зона ночи 21.30 Футбол. Чемпионат Ан05.55, 18.00 Абзац глии. Чемпионшип. «Бир06.45, 08.00 Kids` Time мингем» - «Астон Вилла» 06.50 М/с «Том и Джерри шоу» 23.00 Футбол. Чемпионат 08.05 М/ф «Рапунцель: ЗаMLS. Лучшие моменты путанная история» 23.30 Футбол. Тележурнал 10.00 Х/ф «Ужастики» 12.05 Х/ф «Перси Джексон и «ФИФА» похититель молний» 00.00 Тележурнал «Watts» 14.25 Т/с «Не родись краси- 00.15 Тележурнал «Лучшее вой» из конного спорта» 19.00 Ревизор 00.30 Конный спорт. Кубок 21.55 Страсти по ревизору мира. Лион 00.45 Х/ф «Эйс Вентура - де- 04.00 Футбол. Чемпионат MLS. тектив по розыску доПлей-офф. 1/4 финала машних животных» 08.30 Снукер. Сhina 02.25 Служба розыска детей Championship. День 1

МАТЧ ТВ

05.30 Формула-1. Гран-при Мексики 06.00, 06.25, 07.55, 10.35, 13.10, 14.15, 16.50 Новости 06.05 «Зарядка ГТО» 06.30, 10.40, 14.20, 17.55, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00, 00.25 Д/с «Быть Марадоной» 08.35 Футбол. Чемпионат Франции. «Марсель» «Бордо» 11.10 Футбол. Чемпионат Италии. «Сампдория» - «Интер» 13.15 «Спортивный детектив» ИНТЕР 14.50 Футбол. Чемпионат Англии. «Саутгемптон» 05.40, 13.25, 14.20 «Следствие - «Челси» вели...» с Л. Каневским» 16.55 Спортивный интерес 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.25 Росгосстрах. Чемпио14.00, 17.40 Новости нат России по футбо07.15, 08.10 «Утро с Интером» лу. «Рубин» (Казань) 09.20, 12.25 Т/с «Капля света» «Локомотив» (Москва). 15.15 «Жди меня» Прямая трансляция 18.00, 19.00 «Касается каж20.30 «Точка». Специальный дого» репортаж 20.00 «Подробности» 21.00 ЕвроТур. Обзор мат21.00 Т/с «Восточные слачей недели дости» 23.00 Т/с «Одну тебя люблю» 22.45 Х/ф «Легенда о Красном драконе» 01.05, 04.55 «Подробности» 01.00 Д/ф «Непобедимый «Время» Джимбо» 02.05 Х/ф «Юденкрайс, или 02.05 Д/ф «Быть равными» Вечное колесо» 03.00 Д/с «Рожденные по03.20 Х/ф «Иван Франко» беждать» 04.00 Д/ф «Под знаком СиИНТЕР+ риуса» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 05.00 Д/ф «Кардиограмма 14.00, 17.35 Новости жизни» 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается EUROSPORT каждого 10.50 Орел и решка. Юбилей- 09.30, 16.00, 01.30, 07.00 Снукер. International ный сезон (Доминикана) Championship. Китай. 11.40, 16.50, 23.50, 06.35 Живое Финал богатство Украины, 41 с. 11.00 Фигурное катание. 12.25 Х/ф «Секретный эшеЭтап Гран-При. Skate лон» Canada. Обзор 14.20 Секретные файлы. 13.00, 02.30, 05.30 Велоспорт. Мир животных, 24 с. Шесть дней Лондона. 14.40 Х/ф «Гу-га» День 6 17.15, 18.00, 22.50 Т/с «Вол14.30 Супербайк. Этап ЧМ. чица», 187 с. Катар. Гонка 1 18.30, 03.50 Т/с «Территория 15.15 Супербайк. Этап ЧМ. красоты», 21 с. Катар. Гонка 2 20.00, 03.00 Подробности

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 2 07.08 Водительский кошмар: Порт-о-Пренс 07.53 Водительский кошмар 08.38, 13.57 Реальные дальнобойщики 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Чип и Эй Джей 10.53 Возрождение металлолома: Воскрешение «Линкольна» 11.38 Автомобильные торги в Техасе: Начало соперничества 15.31 Сколько стоит моя машина?: Ford GT40 Roadster Prototype 1965 года 15.54 Сколько стоит моя машина?: 427 Cobra за миллион долларов 16.18 В погоне за классикой: Все или ничего 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Одна семья 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Неожиданный вираж 19.02 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 19.25, 00.08, 04.03 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 20.15, 01.42 Грязная работенка: Гусещипательная история 21.00, 02.29 Пиротехники: Мексиканские огни 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Горячие финские парни: Дудсоны под прикрытием 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 1


24

ТЕЛЕГИД

№ 1072, 28 ОКТЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 1 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.10 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Таинственная страсть» 22.40 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко» 23.45 Ночные новости 00.00 «Время покажет» 01.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 02.00 Новости 02.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 03.20 «Контрольная закупка»

05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 11.00 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 «Правила жизни» 14.20 Т/с «Косатка» 16.00 Вести 16.25 Вести. Местное время 16.45 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Гражданин Никто» 22.45 «Команда» с Рамзаном Кадыровым» 23.45 «Сати. Нескучная классика...» с В. Смеховым 00.25 «Ксения, дочь Куприна» 01.05 Т/с «Сваты» 02.55 «Прямой эфир» 03.55 «60 минут»

04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Прикоснуться к чуду» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Особенности национальной охоты» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 21.00 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Мне не больно» 01.30 «Странное дело»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.10 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Таинственная страсть» 22.30 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко» 23.35 «Время покажет» 00.15 Ночные новости 00.30 «Время покажет» 01.10 Т/с «Агент национальной безопасности» 02.45 «Наедине со всеми» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.25 Вести. Местное время 16.45 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Гражданин Никто» 22.50 «Команда» с Рамзаном Кадыровым» 00.05 Т/с «Сваты» 02.05 Т/с «Дар»

СТС 05.00, 03.55 Ералаш 05.30 М/с «Барбоскины» 06.05 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.00, 00.00 Т/с «Последний из Магикян» 09.00 Боевик «Миссия невыполнима» 11.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 20.00 Боевик «Миссия невыполнима 2» 22.20 Шоу «Уральских пельменей». День Смешного Валентина 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.30 Т/с «Папа на вырост» 03.30 Т/с «Funтастика» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Глаза химеры», 59 с. 06.30, 05.00 «Холостяк», 3 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30, 13.00 «Comedy Woman» 11.00 «Танцы», 53 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 71 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 72 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 73 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 74 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 75 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Стриптиз», 76 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Ночь страха», 77 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 78 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 79 с. 18.00 Т/с «Ольга», 13 с. 18.30 Т/с «Ольга», 14 с. 19.00 Т/с «Универ», 269 с. 19.30 Т/с «Универ», 270 с. 20.00, 01.45 Х/ф «Хочу как ты» 22.05 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Боевик «Мистер Няня» 04.00 «Холостяк», 2 с.

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 «Доктор И...» 07.35 Х/ф «Перехват» 09.20 Д/ф «Ролан Быков. Вот такой я человек!» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 Без обмана. «Нарезочка» 15.00 «10 самых... Странные заработки звезд» 15.35 «Естественный отбор» 16.35 Т/с «20 лет без любви» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Прощание. Игорь Тальков» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.45 Х/ф «Мусорщик» 02.15 Д/ф «Лекарство от старости» 03.25 Т/с «Инспектор Льюис»

НТВ 04.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 05.00 «Новое утро» 07.30 «Студия Юлии Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 13.00, 23.00 «Место встречи» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.45 Т/с «Профиль убийцы» 20.35 Т/с «Ментовские войны» 22.30 «Итоги дня» 01.00 «Квартирный вопрос» 02.00 Т/с «Закон и порядок» 03.00 Т/с «Сыщики»

13.40 Утилизатор 15.15, 02.15 Боевик «Бронежилет» 17.00, 20.00 КВН на бис 20.30, 21.00 Т/с «Светофор» 21.30 +100500 22.00 Утилизатор 3 22.30 Х/ф «Дом ночных призраков» 00.25 Т/с «Ходячие мертвецы 3»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30 «Пляс-класс» 06.35 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 07.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 07.45 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.35 Давайте рисовать. «Музей меня» 09.00 М/с «Литтл Чармерс» 09.50 М/с «Смешарики. Новые приключения» 11.15 М/с «Тобот» 12.00, 21.50 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30 М/с «Маша и Медведь» 13.15 М/с «Египтус» 14.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Барбоскины» 17.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.40 М/с «Дружба - это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 22.20 М/с «Фиксики» 23.20 М/с «Маленький зоомагазин» 00.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 01.40 М/с «Бернард» 01.50 М/ф: «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Сказка о золотом Петушке», «Снегурка» 03.00 М/с «Мук»

ТЕТ

КАНАЛ «ЧЕ»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10, 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 10.20 Х/ф «Двойные неприятности» 11.55, 17.50 Барышня-крестьянка 12.55, 21.00 Танька и Володька 13.55, 20.00 Однажды в Одессе 14.55, 23.00 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50, 22.00 Страна У 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

05.00, 14.15 Разрушители мифов 07.00, 03.55 Дорожные войны 09.15 Т/с «Десантура. Никто кроме нас»

05.45, 11.15, 12.25, 14.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Восточные сладости» 14.45 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00 Т/с «Одну тебя люблю» 01.10, 04.45 «Подробности» «Время» 02.10 Х/ф «Назар Стодоля» 03.25 Х/ф «Юденкрайс, или Вечное колесо»

ИНТЕР+

стов» (Россия). Прямая трансляция 00.25 Обзор Лиги чемпионов 01.30 Футбол. Лига чемпионов. «Бенфика» (Португалия) - «Динамо» (Киев, Украина) 03.30 ЕвроТур. Обзор матчей недели 04.30 Д/ф «Непобедимый Джимбо»

EUROSPORT 09.30, 13.30, 21.00, 02.30, 07.00 Снукер. Сhina Championship. День 1 11.30 Скачки. Мельбурн 12.00, 18.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 12.30, 06.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 13.00, 17.15, 02.00, 04.45 Супербайк. Этап ЧМ. Катар. Гонка 2 16.30, 01.30, 04.00 Супербайк. Этап ЧМ. Катар. Гонка 1 18.30 Футбол. Чемпионат MLS. Плей-офф. 1/4 финала 20.00, 05.30 Тележурнал «Watts» 23.00 Велоспорт. Шесть дней Лондона. День 6 00.00 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Обзор сезона 00.30 Автоспорт. Серия Blancpain Endurance. Обзор сезона 08.30 Снукер. Сhina Championship. День 2

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.50 Т/с «Волчица», 187 с. 11.35, 06.35 Живое богатство Украины, 42 с. 12.25 Т/с «Территория красоты», 21 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 166 с. 14.20 Т/с «Вредные советы», 1 с. 15.10, 22.20, 06.10 Т/с «Три сестры», 1 с. 15.40, 23.55 Судебные дела 16.25, 00.40 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 188 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 22 с. 20.00, 03.00 Подробности DTX EMEA 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-храни06.00, 09.45, 13.33 В погоне за тель», 167 с. классикой: Боевой дух 21.35, 05.20 Т/с «Вредные соне угасает веты», 2 с. 06.23, 12.23, 17.05 Автома23.35 Игра судьбы стерские: Машина Да01.25 Давай поженимся вида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 1 НОВЫЙ КАНАЛ 07.08 Грязная работенка: Гу03.00, 01.15 Зона ночи сещипательная исто04.40 Взрослые как дети рия 05.55, 18.00 Абзац 07.53 Пиротехники: Мекси06.45, 08.05 Kids` Time канские огни 06.50 М/с «Том и Джерри 08.38, 13.57 Как построить шоу» суперкар: Aston Martin 08.10 Т/с «Спецотряд Кобра» Vantage V12 S 10.05 Т/с «Моя прекрасная 09.23, 13.10 В погоне за класняня» сикой: Неожиданный 14.25 Т/с «Не родись красивираж вой» 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 19.00 Аферисты в сетях Одна семья 20.55 Киев днем и ночью 10.53 Водительский кошмар: 21.50 Любовь на выживание Порт-о-Пренс 11.38 Водительский кошмар МАТЧ ТВ 15.31 Возрождение металлолома: Воскрешение 05.30 «Лучшее в спорте» «Линкольна» 06.00, 06.25, 07.55, 11.00, 18.55 16.18 Короли столкновений: Новости Призрак в машине 06.05 «Зарядка ГТО» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 06.30, 10.30, 13.35, 23.45 Все Крутая училка на Матч! Прямой эфир. 18.40, 05.37 В погоне за класАналитика. Интервью. сикой: Смена лошадей Эксперты 19.02 В погоне за классикой: 08.00 Матч ТВ. Лица В два раза веселей 09.00 Здесь был Матч 19.25, 00.08, 04.03 Как постро09.30 Лучшие матчи года ить суперкар 11.05 Лучшие нокауты года 13.05, 00.55 Д/ф «После боя» 20.15, 01.42 Из любви к машинам: Аукцион 17.55 Пляжный футбол. Меж21.00, 02.29 Легендарные авконтинентальный куто с Брайаном Джонсобок. Россия - Египет. ном: «Ленд-Ровер» Прямая трансляция из 21.45, 00.55 Солдаты неудачи ОАЭ 22.10, 01.18 Горячие финские 19.00 Все на футбол! парни: Горячие парни в 19.40 Футбол. Лига чемпиоАфрике нов. «Бешикташ» (Тур22.35, 22.57 Молниеносные ция) - «Наполи» (Итакатастрофы лия). Прямая транс23.20, 03.16 Автомастерские: ляция Машина Давида Жино21.30 Футбол. Лига чемпионов. «Атлетико» (Мала: Красавица и чудодрид, Испания) - «Ровище, ч. 2


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1072, 28 ОКТЯБРЯ 2016

25

Среда • 2 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.10 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Таинственная страсть» 22.35 Д/ф «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко» 23.45 Ночные новости 00.00 «Время покажет» 01.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 02.00 Новости 02.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 03.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.10 «Контрольная закупка» 08.45 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Таинственная страсть» 22.30 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко» 23.35 «Время покажет» 00.15 Ночные новости 00.30 «Время покажет» 01.10 Т/с «Агент национальной безопасности» 03.00 «Наедине со всеми» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.25 Вести. Местное время 16.45 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Гражданин Никто» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 Т/с «Сваты» 02.05 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.25, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.05 Т/с «Сваты» 13.55 «Правила жизни» 14.20 Т/с «Косатка» 16.45, 02.55 «Прямой эфир» 17.50, 03.55 «60 минут» 20.00 Т/с «Гражданин Никто» 21.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.35 «Культурная революция» 00.25 «Агриппина Ваганова. Великая и ужасная»

СТС 05.00 Ералаш 05.30 М/с «Барбоскины» 06.05 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.00 Т/с «Последний из Магикян» 08.30 Боевик «Миссия невыполнима 2» 11.00 Т/с «Молодежка» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Боевик «Миссия невыполнима 3» 22.20 Шоу «Уральских пельменей». Союзы-Аполлоны 23.30 Уральские пельмени. Любимое 00.00 Т/с «Последний из Магикян» 01.30 Т/с «Папа на вырост» 03.30 Т/с «Funтастика» 03.55 Ералаш 04.45 Музыка на СТС

13.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 15.00 «Информационная программа 112» 15.30 «Новости» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 18.00 «Информационная программа 112» 18.30 «Новости» 19.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 20.40 Х/ф «Особенности подледного лова» 22.00 «Новости» 22.25 Х/ф «Бабло» 00.15 «Самые шокирующие гипотезы» 01.15 «Минтранс» 02.00 «Ремонт по-честному» 02.40 «Тайны Чапман» 03.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР

05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Семья Ивановых» 09.35 Д/ф «Алла Ларионова. Сказка о советском ангеле» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50, 00.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 «Прощание. Игорь Тальков» 15.05 «10 самых... Любовные треугольники» 15.35 «Естественный отбор» ТНТ 16.35 Т/с «20 лет без любви» 06.00 М/с «Черепашки-нинд- 19.00 «Право голоса» зя». «Видение в лесу», 20.45 «Петровка, 38» 60 с. 21.30 «Линия защиты» 06.30, 03.40 «Холостяк», 4 с. 22.05 «Хроники московского 08.00 «Дом 2. Lite» быта. Борьба с приви09.30 «Дом 2. Остров любви» легиями» 10.30 «Битва экстрасенсов» 23.00 События. 25-й час 11.30, 12.30, 13.00 «Comedy 23.25 «Русский вопрос» Woman» 01.40 Д/ф «Заговор послов» 13.30 Т/с «СашаТаня», 62 с. 02.35 Д/ф «Ролан Быков. Вот 14.00 Т/с «СашаТаня», 63 с. такой я человек!» 14.30 Т/с «СашаТаня», 64 с. 03.30 Т/с «Инспектор Льюис» 15.00 Т/с «СашаТаня», 65 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 66 с. НТВ 16.00 Т/с «СашаТаня», 67 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 68 с. 04.00 Т/с «Преступление бу17.00 Т/с «СашаТаня», 69 с. дет раскрыто» 17.30 Т/с «СашаТаня», 70 с. 05.00 «Новое утро» 18.00 Т/с «Ольга», 14 с. 07.30 «Студия Юлии Высоц18.30 Т/с «Ольга», 15 с. кой» 19.00 Т/с «Универ», 270 с. 08.00 Т/с «Возвращение Мух19.30 Т/с «Универ», 271 с. тара» 20.00, 01.45 Мелодрама «Все 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сео Стиве» годня» 22.00 «Дом 2. Город любви» 09.20 Т/с «Лесник» 23.00 «Дом 2. После заката» 11.00 «Суд присяжных» 00.00 Мелодрама «Нереаль- 12.25 «Чрезвычайное происная любовь» шествие. Обзор» 04.40 Т/с «Люди будущего». 13.00, 23.50 «Место встречи» «Дым и зеркала», 18 с. 15.25 Т/с «Улицы разбитых 05.35 Т/с «Женская лига: фонарей» 17.00 «Говорим и показыпарни, деньги и люваем» бовь», 43 с. 18.45 Т/с «Профиль убийцы» 20.35 Т/с «Ментовские воРЕН ТВ йны» 04.00 «Территория заблуж22.30 «Итоги дня» дений с Игорем Про23.00 «Большие родители» копенко» 01.50 «Дачный ответ» 05.00 «Документальный про- 02.55 «Их нравы» ект» 03.00 Т/с «Сыщики» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30 «Новости» КАНАЛ «ЧЕ» 08.00 «Территория заблуж05.00, 14.00 Разрушители дений с Игорем Промифов копенко» 10.00 «Документальный про- 07.00 Дорожные войны 09.15 Т/с «Улицы разбитых ект». «Зеленый Софонарей. Новые прилярис» 11.00 «Информационная ключения ментов» 13.20 Утилизатор программа 112» 11.30 «Новости» 15.00, 02.35 Мелодрама «Со12.00 «Званый ужин» блазнитель»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

17.30, 19.00, 20.00 КВН на бис 20.30, 21.00 Т/с «Светофор» 21.30 +100500 22.00 Утилизатор 3 22.30 Х/ф «Лифт» 00.50 Т/с «Ходячие мертвецы 3»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30 «Пляс-класс» 06.35 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 07.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 07.45 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.35 Давайте рисовать. «Мир из кусочков» 09.00 М/с «Литтл Чармерс» 09.50 М/с «Смешарики. Новые приключения» 11.15 М/с «Тобот» 12.00, 21.50 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30 М/с «Маша и Медведь» 13.15 М/с «Египтус» 14.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Барбоскины» 17.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.40 М/с «Дружба - это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 22.20 М/с «Фиксики» 23.20 М/с «Маленький зоомагазин» 00.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 01.40 М/с «Бернард» 01.50 М/ф: «Сказка о рыбаке и рыбке», «Царевна-лягушка» 03.00 М/с «Мук»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 10.30 Х/ф «Принцы воздуха» 11.55, 17.50 Барышня-крестьянка 12.55, 21.00 Танька и Володька 13.55, 20.00 Однажды в Одессе 14.55, 23.00 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50, 22.00 Страна У 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 05.30, 11.15, 12.25, 14.20, 05.25 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Восточные сладости» 14.45 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся»

18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00 Т/с «Одну тебя люблю» 01.10, 04.40 «Подробности» «Время» 02.05 Х/ф «Наймичка» 03.20 Х/ф «Назар Стодоля»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05, 16.25, 00.40 Семейный суд 10.50 Т/с «Волчица», 188 с. 11.35, 06.35 Живое богатство Украины, 43 с. 12.25 Т/с «Территория красоты», 22 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 167 с. 14.20 Т/с «Вредные советы», 2 с. 15.10, 22.20, 06.10 Т/с «Три сестры», 2 с. 15.40, 23.55 Судебные дела 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 189 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 23 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 168 с. 21.35, 05.20 Т/с «Вредные советы», 3 с. 23.35 Игра судьбы 01.25 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.55 Зона ночи 03.55 Х/ф «Незаконное вторжение» 05.55, 18.00 Абзац 06.45, 08.05 Kids` Time 06.50 М/с «Том и Джерри шоу» 08.10 Т/с «Спецотряд Кобра» 10.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.25 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Варьяты 21.00 Киев днем и ночью 21.55 Кто сверху? 5 01.50 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 «Безумные чемпионаты» 06.00, 06.25, 07.55, 09.35, 12.10, 13.55, 20.25 Новости 06.05 «Зарядка ГТО» 06.30, 09.40, 14.00, 17.50, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00, 04.00 Д/с «Быть Марадоной» 08.35, 04.35 Спортивный интерес 10.10 Футбол. Лига чемпионов. «ПСВ» (Нидерланды) - «Бавария» (Германия) 12.15 Д/ф «Мэнни» 14.30 «Звезды футбола» 15.00 Футбол. Лига чемпионов. «Манчестер Сити» (Англия) - «Барселона» (Испания) 17.00 «Точка». Специальный репортаж 17.30 «Золото или забвение». Специальный репортаж 18.20 Гандбол. ЧЕ-2018. Отборочный турнир. Мужчины. Россия - Словакия. Прямая трансляция 20.30 Д/ф «Монако. Ставки на футбол» 21.00 Все на футбол!

21.30 Футбол. Лига чемпионов. «Монако» (Франция) - ЦСКА (Россия). Прямая трансляция 00.30 Обзор Лиги чемпионов 01.00 Пляжный футбол. Межконтинентальный кубок. Россия - США. Трансляция из ОАЭ 02.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Фенербахче» (Турция) - УНИКС (Россия)

EUROSPORT 09.30, 13.30, 21.00, 02.30, 07.00 Снукер. Сhina Championship. День 2 11.30, 16.30, 23.00 Фристайл мотокросс. Вечер прыжков. Рига 12.30, 00.00 Футбол. Чемпионат MLS. Плей-офф. 1/4 финала 17.30 Супербайк. Этап ЧМ. Катар. Гонка 1 18.15 Супербайк. Этап ЧМ. Катар. Гонка 2 19.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Виннипег» - «Вашингтон» 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 01.00 Велоспорт. Шесть дней Лондона. День 6 04.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 04.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Анахайм» - «Питтсбург» 08.30 Снукер. Сhina Championship. 1/4 финала

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: В два раза веселей 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 2 07.08 Из любви к машинам: Аукцион 07.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: «Ленд-Ровер» 08.38, 13.57, 19.25, 00.08, 04.03 Как построить суперкар 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Смена лошадей 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Крутая училка 10.53 Грязная работенка: Гусещипательная история 11.38 Пиротехники: Мексиканские огни 15.31 Водительский кошмар: Порт-о-Пренс 16.18 Водительский кошмар 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: У меня угнали Корветт! 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! 19.02 В погоне за классикой: Скрытые сокровища 20.15, 01.42 Аукцион БарреттДжексон: Скоттсдейл 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Жажда спидстеров 21.22, 02.52 В погоне за классикой: Золото Вегаса! 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Горячие финские парни: «Повтори за лидером», мобильный вариант 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 1


26

ТЕЛЕГИД

№ 1072, 28 ОКТЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 3 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.10 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 Телеигра «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Таинственная страсть» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Группе «Чайф» - 30 лет. Юбилейный концерт в «Олимпийском» 01.20 Т/с «Агент национальной безопасности» 02.00 Новости 02.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 03.25 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.10 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.05 «Жди меня» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Таинственная страсть» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.10 Концерт «Чайф» в «Олимпийском» 01.00 Т/с «Агент национальной безопасности» 02.45 «Жди меня» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.25 Вести. Местное время 16.45 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 «Юморина» 22.15 Х/ф «Любовь на четырех колесах» 00.20 Т/с «Сваты» 02.30 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время

11.00 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 «Правила жизни» 14.20 Т/с «Косатка» 16.00 Вести 16.25 Вести. Местное время 16.45 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 «Юморина» 21.55 Х/ф «Москва-Лопушки» 23.35 «Линия жизни». Наталья Бестемьянова 00.30 Х/ф «Добровольцы» 02.00 Т/с «Сваты» 03.55 «60 минут»

СТС 05.00 Ералаш 05.30 М/с «Барбоскины» 06.05 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.00 Т/с «Последний из Магикян» 08.30 Боевик «Миссия невыполнима 3» 11.00 Т/с «Молодежка» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Боевик «Миссия невыполнима 4» 22.30 Триллер «Телепорт» 00.10 Драма «Люди как мы» 02.20 Комедия «Большая свадьба» 04.00 Ералаш 04.45 Музыка на СТС

17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Белый дом: перезагрузка» 21.00 «Задорнов. Мемуары» 22.45 Т/с «Краповый берет» 02.15 Х/ф «Перстень наследника династии»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Приказано взять живым» 09.30 Д/ф «Василий Ливанов. Я умею держать удар» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50, 23.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.10 Праздничный концерт ко Дню судебного пристава РФ 15.45 «Естественный отбор» 16.40 Т/с «20 лет без любви» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 00.55 Д/ф «Не родись красивой» 02.15 Д/ф «Академик, который слишком много знал» 03.05 Т/с «Инспектор Льюис»

НТВ

04.00 Т/с «Преступление буТНТ дет раскрыто» 06.00 М/с «Черепашки-нинд- 05.00 «Новое утро» 07.30 «Студия Юлии Высоцзя». «Возвращение в кой» Нью-Йорк», 61 с. 08.00 Т/с «Возвращение Мух06.30, 02.05 «Холостяк», 5 с. тара» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 10.30 «Школа ремонта», 09.20 Т/с «Лесник» 591 с. 11.00 «Суд присяжных» 11.30, 12.30, 13.00, 19.00 12.25 «Чрезвычайное проис«Comedy Woman» шествие. Обзор» 13.30 Т/с «Интерны», 206 с. 13.00, 02.00 «Место встречи» 14.00 Т/с «Интерны», 207 с. 15.25 Т/с «Улицы разбитых 14.30 Т/с «Интерны», 208 с. фонарей» 15.00 Т/с «Интерны», 209 с. 17.00 «Говорим и показы15.30 Т/с «Интерны», 210 с. ваем» 16.00 Т/с «Интерны», 211 с. 18.40 «Экстрасенсы против 16.30 Т/с «Интерны», 212 с. детективов» 17.00 Т/с «Интерны», 213 с. 20.10 Х/ф «Ментовские во17.30 Т/с «Интерны», 214 с. йны. Эпилог» 18.00 Т/с «Ольга», 15 с. 22.15 «Фестиваль Авторадио 18.30 Т/с «Ольга», 16 с. 20.00 «Комеди Клаб», 515 с. «Дискотека 80-х» 21.00 «Comedy Баттл», 32 с. 02.55 Т/с «Сыщики» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» КАНАЛ «ЧЕ» 00.00 Мелодрама «Девять 05.00 Разрушители мифов месяцев» 07.00, 04.55 Дорожные войны 02.00 «ТНТ-Club» 09.30 Т/с «Улицы разбитых 03.35 «Холостяк», 6 с. фонарей. Новые при05.00 Т/с «Дневники вампира ключения ментов» 5». «Человек в огне», 13.25, 22.00 Утилизатор 19 с. 14.00 Разрушители мифов 8 15.00, 02.25 Комедия «СоРЕН ТВ блазнитель 2» 04.00 «Территория заблуж17.30 КВН на бис дений с Игорем Проко- 20.30, 21.00 Т/с «Светофор» пенко» 21.30 +100500 05.00 Документальный про22.30 Х/ф «1408» ект 00.40 Т/с «Ходячие мертве06.00 «С бодрым утром!» цы 3» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» КАРУСЕЛЬ 08.00 «Документальный про04.00 «Ранние пташки» ект» 06.00 «С добрым утром, ма11.00, 15.05, 18.00 «Инфорлыши!» мационная программа 06.30 «Пляс-класс» 112» 06.35 М/с «Добрые чудеса в 12.00 «Званый ужин» стране Лалалупсия» 13.50 Х/ф «Особенности под07.20 М/с «Суперкрылья. ледного лова» Джетт и его друзья» 16.00 «Тайны Чапман»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.45 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.35 Давайте рисовать. «Наивно супер» 09.00 М/с «Литтл Чармерс» 09.50 М/с «Смешарики. Новые приключения» 11.15 М/с «Тобот» 12.00, 21.50 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30 М/с «Маша и Медведь» 13.15 М/с «Египтус» 14.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Барбоскины» 17.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.40 М/с «Дружба - это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 22.20 М/с «Фиксики» 23.20 М/с «Маленький зоомагазин» 00.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 01.40 М/с «Бернард» 01.50 М/ф: «Дюймовочка», «Аленький цветочек» 03.00 М/с «Мук»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10, 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 10.20 Х/ф «Каштанчик: герой Центрального парка» 11.55, 17.50 Барышня-крестьянка 12.55, 21.00 Танька и Володька 13.55, 20.00 Однажды в Одессе 14.55, 23.00 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50, 22.00 Страна У 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 06.10, 11.15, 12.25, 14.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Восточные сладости» 14.45 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00 Т/с «Одну тебя люблю» 01.05, 04.50 «Подробности» «Время» 02.05 Х/ф «Иван Франко» 03.40 Х/ф «Наймичка»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого

10.05, 16.25, 00.40 Семейный суд 10.50 Т/с «Волчица», 189 с. 11.35, 06.35 Живое богатство Украины, 44 с. 12.25 Т/с «Территория красоты», 23 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 168 с. 14.20 Т/с «Вредные советы», 3 с. 15.10, 22.20, 06.10 Т/с «Три сестры», 3 с. 15.40, 23.55 Судебные дела 17.15, 18.00, 22.50 Т/с «Волчица», 190 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 24 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 169 с. 21.35, 05.20 Т/с «Вредные советы», 4 с. 23.40 Игра судьбы 01.25 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.15 Зона ночи 04.10 Х/ф «Монстры» 05.55, 18.00 Абзац 06.45, 08.05 Kids` Time 06.50 М/с «Том и Джерри шоу» 08.10 Т/с «Спецотряд Кобра» 10.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.25 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Звезды под гипнозом 20.55 Киев днем и ночью 21.55 Суперинтуиция 23.15 Кто сверху? 5 01.10 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Спортивные прорывы» 06.00, 06.25, 07.55, 09.05, 11.10, 14.05, 17.10 Новости 06.05 «Зарядка ГТО» 06.30, 11.15, 14.10, 17.15, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Д/с «Быть Марадоной» 08.35 Д/с «Легендарные клубы» 09.10 Футбол. Лига чемпионов. «Боруссия (Дортмунд, Германия) - «Спортинг» (Португалия) 11.45 Футбол. Лига чемпионов. «Тоттенхэм» (Англия) - «Байер» (Германия) 13.45 «Десятка!» 14.40 Футбол. Лига чемпионов. «Ювентус» (Италия) - «Лион» (Франция) 16.40 «Культ тура» 17.45 «Наши парни». Специальный репортаж 17.55 Все на хоккей! 18.25 Хоккей. Евротур. Кубок Карьяла. Финляндия Россия. Прямая трансляция 21.00 Футбол. Лига Европы. «Зенит» (Россия) «Дандолк» (Ирландия). Прямая трансляция 21.55 Футбол. Лига Европы. «Шальке» (Германия) «Краснодар» (Россия). Прямая трансляция 00.30 Обзор Лиги Европы 01.00 Пляжный футбол. Межконтинентальный кубок. Россия - Иран. Трансляция из ОАЭ 02.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Олимпиа-

кос» (Греция) - ЦСКА (Россия) 04.00 Футбол. Лига Европы. «Саутгемптон» (Англия) - «Интер» (Италия)

EUROSPORT 09.30, 13.30, 02.30, 07.00 Снукер. Сhina Championship. 1/4 финала 11.30, 12.30, 16.30, 05.30 Футбол. Чемпионат MLS. Плей-офф. 1/4 финала 18.00 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Обзор сезона 18.30, 04.00 Фристайл мотокросс. Вечер прыжков. Рига 19.30, 23.00 Супербайк. Этап ЧМ. Катар. Гонка 1 20.00, 23.45 Супербайк. Этап ЧМ. Катар. Гонка 2 20.30, 22.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Анахайм» - «Питтсбург» 00.35 Фигурное катание. Этап Гран-При. Skate Canada. Обзор 05.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 08.30 Снукер. Сhina Championship. 1/2 финала

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Скрытые сокровища 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 1 07.08 Аукцион Барретт-Джексон: Скоттсдейл 07.53 В погоне за классикой: Жажда спидстеров 08.15 В погоне за классикой: Золото Вегаса! 08.38, 13.57 Как построить суперкар 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: У меня угнали Корветт! 10.53 Из любви к машинам: Аукцион 11.38 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: «Ленд-Ровер» 15.31 Грязная работенка: Гусещипательная история 16.18 Пиротехники: Мексиканские огни 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Юный правонарушитель 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Короли дороги 19.02 В погоне за классикой: С днем рождения! 19.25, 00.08, 04.03 Как построить суперкар: Порше-918 20.15, 01.42 Возрождение металлолома: Кадиллак мечты 21.00, 02.29 Автомобильные торги в Техасе: Победа или поражение 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Горячие финские парни: Автопробег «Гамболл» в Америке 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 2


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1072, 28 ОКТЯБРЯ 2016

27

Пятница • 4 ноября ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.25 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.10 Драма «Сталинград» 07.00 Комедия «Кубанские казаки» 09.00 Новости 09.15 Т/с «Война и мир» 11.00 Новости 11.20 Т/с «Война и мир» 14.00 Новости 14.20 Т/с «Война и мир» 17.35 Х/ф «Битва за Севастополь» 20.00 «Время» 20.30 «Голос» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.15 «Ленни Кравиц» 01.20 Х/ф «Дорога в рай» 03.30 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.25 Х/ф «Верные друзья» 07.05 Х/ф «Кубанские казаки» 09.00 Новости 09.15 Х/ф «Гардемарины, вперед!» 11.00 Новости 11.20 Х/ф «Гардемарины, вперед!» 14.00 Новости 14.15 Х/ф «Гардемарины, вперед!» 15.40 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 17.35 Х/ф «Битва за Севастополь» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 02.15 Х/ф «По главной улице с оркестром» 03.45 Комедия «Целуются зори»

РОССИЯ 1 04.30 Т/с «Государственная граница». «Мирное лето 21-го года» 07.20 Комедия «Суета сует» 09.05 Х/ф «Генеральская сноха» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Дневник свекрови» 19.00 Вести 19.30 Х/ф «Дневник свекрови» 21.30 Х/ф «Стена» 00.55 Х/ф «Тарас Бульба»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.15 Т/с «Государственная граница». «Мирное лето 21-го года» 07.30 Х/ф «Отчий дом» 09.10 Х/ф «Отцы и деды» 10.30 Х/ф «Шаг навстречу» 11.50 Х/ф «Генеральская сноха» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Генеральская сноха» 15.20 Х/ф «Дневник свекрови» 19.00 Вести 19.30 Х/ф «Дневник свекрови» 22.30 Х/ф «Стена» 01.20 Х/ф «Тарас Бульба» 03.25 Х/ф «Шаг навстречу»

СТС 05.00 Ералаш 05.25 М/с «Алиса знает, что делать!»

06.00 Комедия «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 Анимац. фильм «Синдбад. Легенда семи морей» 09.30 Комедия «Трудный ребенок» 11.00 Комедия «Трудный ребенок 2» 12.45 Триллер «Скорость» 15.00 Уральские пельмени. Любимое 15.30 Боевик «Миссия невыполнима 4» 18.00 Боевик «Опасные пассажиры поезда 123» 20.00 Боевик «Миссия невыполнима. Племя изгоев» 22.30 Триллер «Патруль времени» 00.20 Боевик «Напролом» 02.10 Комедия «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день» 03.40 Т/с «Funтастика» 04.10 Ералаш 04.45 Музыка на СТС

10.45 Х/ф «Барышня-крестьянка» 12.55 Тайны нашего кино. «Не могу сказать «прощай» 13.45 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 15.30 Х/ф «Река памяти» 17.20 Х/ф «Второй брак» 21.15 Приют комедиантов 23.05 Д/ф «Андрей Миронов. Баловень судьбы» 23.55 Х/ф «Тихие Омуты» 02.05 Д/ф «Кумиры. Назад в СССР» 03.25 Д/ф «Марлен Дитрих. Возвращение невозможно» 04.05 Д/ф «Вспомнить все»

НТВ

04.00 «Ангелы и демоны. Чисто кремлевское убийство» 05.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 07.00 «Сегодня» 07.15 Т/с «Агент национальной безопасности» 09.00 «Сегодня» 09.20 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.10 Т/с «Брат за брата» ТНТ 15.00 «Сегодня» 06.00 М/ф «Том и Джерри: 15.20 Т/с «Брат за брата» мотор!» 18.00 «Сегодня» 08.00 «Дом 2. Live» 18.20 Т/с «Брат за брата» 09.00 «Дом 2. Остров любви» 22.00 «Все хиты «Юмора». Концерт «Юмор FM» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 00.05 Х/ф «Мой дом - моя крепость» 18.30, 19.00, 20.00, 21.00 «Комеди Клаб» 02.00 Т/с «Закон и порядок» 22.00 «Дом 2. Город любви» 03.00 Т/с «Сыщики» 23.00 «Дом 2. После заката» КАНАЛ «ЧЕ» 00.00 Драма «Класс» 02.00 «Холостяк», 7 с. 05.00 Х/ф «Владимир Вы03.25 «Холостяк», 8 с. соцкий. Монолог» 05.00 Т/с «Дневники вампи06.15 Мультфильм ра 5». «Что скрывает 08.00 Великая война ложь», 20 с. 10.00 Драма «Фронт без флангов» РЕН ТВ 13.30 Т/с «Офицеры: последний солдат импе04.00 Х/ф «Перстень наследрии» ника династии» 04.10 Х/ф «Закон зайца» 21.30 Комедия «Пять невест» 06.15 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 23.30 Драма «Фронт без флангов» 07.30 Х/ф «Волки и овцы: Бе-е-е-зумное превра03.00 Д/с «Великая война» щение» КАРУСЕЛЬ 09.00 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 04.00 М/с «Черепашка Лулу» 10.30 Х/ф «Три богатыря на 04.55 «Пляс-класс» дальних берегах» 05.00 М/с «Лунтик и его дру11.50 Х/ф «Три богатыря: зья» Ход конем» 06.00 «С добрым утром, ма13.20 Х/ф «Алеша Попович и лыши!» Тугарин Змей» 06.20 М/с «Буба» 14.50 Х/ф «Илья Муромец и 07.00 М/с «Новые приключеСоловей-Разбойник» ния пчелки Майи» 16.20 Х/ф «Добрыня Никитич 09.55 М/ф: «Трое из Простоки Змей Горыныч» вашино», «Винни-Пух», 17.30 Х/ф «Иван Царевич и «Малыш и Карлсон», Серый Волк» «Бременские музы19.10 Х/ф «Иван Царевич и канты» Серый Волк 2» 12.40 М/с «Маша и Медведь» 20.30 Х/ф «Иван Царевич и 15.00 М/с «Щенячий паСерый Волк 3» труль» 22.00 Т/с «На безымянной 17.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» высоте», 1-4 с. 19.30 «Спокойной ночи, ма01.50 «Документальный пролыши!» ект» 19.40 М/с «Инспектор Гад02.20 Т/с «Краповый берет» жет» 22.00 М/с «Скуби-Ду! КорпоТВ-ЦЕНТР рация «Тайна» 04.35 Х/ф «Семья Ивановых» 23.55 «Навигатор. Дайджест» 06.25 Х/ф «Любить по00.00 М/ф: «Летучий корусски» рабль», «Конек-Горбу08.10 Д/ф «Любовь в советнок» ском кино» 09.10 Х/ф «Финист - Ясный 01.30 М/с «Тайны страны Сокол» эльфов» 10.30, 13.30, 21.00 События 02.15 М/с «Бернард»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.35 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.15 М/ф «Три мушкетера: Микки, Дональд, Гуфи» 10.25 Х/ф «Король сноуборда» 11.55, 17.50 Барышня-крестьянка 12.55 Танька и Володька 13.55 Однажды в Одессе 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50 Страна У 20.00 Х/ф «Блондинка в законе» 22.00 Х/ф «Блондинка в законе 2: Красное, белое и блондинка» 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 05.00 «Жди меня» 05.40 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00 Новости 07.15 «Утро с Интером» 08.00 Новости 08.10 «Утро с Интером» 09.00 Новости 09.20 Т/с «Восточные сладости» 11.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.00 Новости 12.25 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.00 Новости 14.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.45 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 17.40 Новости 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Прощение» 01.00 «Подробности» - «Время» 02.00 «Игорь Тальков. Поверженный в бою» 03.00 «Великие украинцы» 03.20 Х/ф «Вавилон ХХ»

ИНТЕР+ 07.00 Новости 07.15 Утро с Интером 08.00 Новости 08.10 Утро с Интером 09.00 Новости 09.20 Касается каждого 10.05 Семейный суд 10.50 Т/с «Волчица», 190 с. 11.35 Живое богатство Украины, 1 с. 12.00 Новости 12.25 Т/с «Территория красоты», 24 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 169 с. 14.00 Новости 14.20 Т/с «Вредные советы», 4 с. 15.10 Т/с «Три сестры», 4 с. 15.40 Судебные дела 16.25 Семейный суд 17.15 Мистическая Украина 17.35 Новости 18.00 Мистическая Украина 18.30 Касается каждого

20.00 Подробности 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Т/с «Три сестры», 4 с. 23.35 Мистическая Украина 00.25 Феерия путешествий 00.50 Правда жизни. Профессиональные байки 01.30 Касается каждого 03.00 Подробности 03.50 «Черное зеркало» 05.30 Мистическая Украина 06.15 Т/с «Три сестры», 4 с. 06.45 Живое богатство Украины, 1 с.

EUROSPORT

02.15 Служба розыска детей 02.20 Зона ночи 02.55 Зона ночи 03.00 Х/ф «Монстры 2: Темный континент» 05.30 Абзац 06.20 Kids` Time 06.25 М/с «Губка Боб» 06.50 М/с «Том и Джерри шоу» 07.40 Kids` Time 07.45 Т/с «Спецотряд Кобра» 09.40 Половинки 2 11.35 Киев днем и ночью 15.15 Супермодель поукраински 3 18.00 Абзац 19.00 Супермодель поукраински 3 21.40 Киев днем и ночью 22.40 Половинки 2 00.35 Аферисты в сетях

09.30, 13.30, 07.00 Снукер. Сhina Championship. 1/2 финала 11.30 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Обзор сезона 12.00 Супербайк. Этап ЧМ. Катар. Гонка 2 12.30 Фристайл мотокросс. Вечер прыжков. Рига 16.30, 23.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Вашингтон» - «Виннипег» 18.00 Фигурное катание. Этап Гран-При. Кубок России. Пары. Короткая программа 19.15, 03.30 Фигурное катание. Этап Гран-При. Кубок России. Мужчины. Короткая программа 19.45 Фигурное катание. Этап Гран-При. Кубок России. Женщины. Короткая программа 21.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон 21.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. «Брентфорд» - «Фулхэм» 01.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Коламбус» - «Монреаль» 04.00, 05.30 Футбол. Чемпионат MLS. Плей-офф. 1/4 финала 08.30 Снукер. Сhina Championship. Финал

МАТЧ ТВ

DTX EMEA

05.30 Футбол. Лига Европы. «Саутгемптон» (Англия) - «Интер» (Италия) 06.00 «Зарядка ГТО» 06.20 Х/ф «Игра» 08.05 Футбол. Лига Европы. «Зенит» (Россия) «Дандолк» (Ирландия) 10.05 Х/ф «Матч» 12.30 Футбол. Лига Европы. «Фенербахче (Турция) «Манчестер Юнайтед» (Англия) 14.30 Фигурное катание. Гран-при России. Танцы на льду. Короткая программа. Прямая трансляция 15.05, 17.00, 20.35 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 15.35, 23.45 Все на футбол! Афиша 16.15 Фигурное катание. Гран-при России. Мужчины. Короткая программа. Прямая трансляция 17.55 Пляжный футбол. Межконтинентальный кубок. 1/2 финала. Прямая трансляция из ОАЭ 18.55 Х/ф «Рокки 4» 21.10 «Бой в большом городе» 21.30 Х/ф «Непобедимый Мэнни Пакьяо» 00.30 Фигурное катание. Гран-при России. Пары. Короткая программа. Женщины. Короткая программа 02.40 «Правила боя» 03.00 Смешанные единоборства. Bellator. Сергей Харитонов (Россия) против Джейла Айялы (США). Прямая трансляция из США 05.00 Д/ф «Путь бойца»

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: С днем рождения! 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 2 07.08 Возрождение металлолома: Кадиллак мечты 07.53 Автомобильные торги в Техасе: Победа или поражение 08.38, 13.57 Как построить суперкар: Порше-918 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Короли дороги 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Юный правонарушитель 10.53 Аукцион Барретт-Джексон: Скоттсдейл 11.38 В погоне за классикой: Жажда спидстеров 12.00 В погоне за классикой: Золото Вегаса! 15.31 Из любви к машинам: Аукцион 16.18 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: «Ленд-Ровер» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Тачка для Мотли Крю 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Двухколесная удача 19.02 В погоне за классикой: Размер не имеет значения 19.25, 00.08, 04.03 Как построить суперкар: Maserati Ghibli 20.15, 01.42 Водительский кошмар: Сан-Паулу 21.00, 21.22, 21.45, 00.55, 02.29, 02.52 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Горячие финские парни: Горячие финские парни против профессионалов 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 3

НОВЫЙ КАНАЛ


28

ТЕЛЕГИД

№ 1072, 28 ОКТЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 5 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.30 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.10 Драма «Сталинград» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.00 Новости 09.15 «Игорь Тальков. «Я без тебя, как без кожи» 10.25 «Смак» 11.00 Новости 11.20 «Идеальный ремонт» 12.20 «На 10 лет моложе» 13.10 «Голос» 15.50 «Кто хочет стать миллионером?» 17.00 Вечерние новости 17.20 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.40 «МаксимМаксим» 22.50 «Подмосковные вечера» 23.45 Х/ф «Последний бриллиант» 01.50 Комедия «Совсем не бабник» 03.25 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Чистое небо» 06.55 «Играй, гармонь любимая!» 07.35 «Смешарики. Новые приключения» 07.50 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.00 Новости 09.10 «Игорь Тальков. «Я без тебя, как без кожи» 10.15 «Смак» 11.00 Новости 11.20 «Идеальный ремонт» 12.10 Т/с «Журов» 16.00 «Игорь Тальков. «Я без тебя, как без кожи» 17.00 Вечерние Новости 17.20 Т/с «Ледниковый период» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.40 «МаксимМаксим» 22.45 Комедия «Школа для толстушек» 02.10 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 03.40 «Пока все дома»

07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.50, 02.30 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 09.20 «Семейный альбом. Юрий Стоянов» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.05 «Юмор! Юмор! Юмор!» 13.20 «Репортажи из будущего. Чудеса на дорогах» 14.00 «Искатели» 14.45 «Ближний круг Юрия Погребничко» 15.40, 04.00 Х/ф «Самое главное» 17.20 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Она сбила летчика» 23.30 Х/ф «Один на всех»

СТС 05.00, 04.15 Ералаш 05.25 Комедия «Трудный ребенок» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/с «Фиксики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Руссо туристо 09.30 Успеть за 24 часа 10.30 М/с «Как приручить дракона. Легенды» 10.55 Комедия «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 13.00 Комедия «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 15.00 Уральские пельмени. Любимое 15.30 Боевик «Миссия невыполнима. Племя изгоев» 18.05 Анимац. фильм «Университет монстров» 20.00 Х/ф «Перси Джексон и море чудовищ» 21.55 Боевик «Напролом» 23.45 Комедия «Большая свадьба» 01.25 Драма «Воровка книг» 03.55 Т/с «Funтастика» 04.45 Музыка на СТС

07.30 Х/ф «Крепость: Щитом и мечом» 09.00 «Минтранс» 09.45 «Ремонт по-честному» 10.30 «Самая полезная программа» 11.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00, 02.45 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 20.00 Х/ф «9 рота» 22.30 Х/ф «На краю стою» 00.20 Х/ф «Война»

ТВ-ЦЕНТР 04.45 «АБВГДейка» 05.10 Х/ф «Любить по-русски 2» 07.05 «Православная энциклопедия» 07.30 Х/ф «Поддубный» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 13.30, 22.25 События 10.45 «Юмор летнего периода» 11.50, 13.50 Детектив «Убийство на троих» 16.05 Х/ф «Каменное сердце» 20.00 «В центре событий» 21.10 «Право знать!» 22.40 «Право голоса» 01.30 «Братозамещение». Специальный репортаж 01.55 Т/с «Вера» 03.25 Д/ф «Лени Рифеншталь. Остаться в Третьем рейхе» 04.05 Д/ф «Олег Даль - между прошлым и будущим»

НТВ

04.00 «Их нравы» 04.35 Т/с «Преступление будет раскрыто» 06.25 «Смотр» 07.00, 09.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 «Устами младенца» 08.00 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 «Патриот за границей» 09.20 «Главная дорога» 10.00 «Еда живая и мертвая» 11.00 «Квартирный вопрос» 12.05 «Двойные стандарты» 13.05 «Однажды...» ТНТ 14.05 «Своя игра» 06.00 М/ф «Делай ноги 2» 15.20, 18.20 Т/с «Брат за бра08.00 «Агенты 003» та» 08.30 «Дом 2. Lite» 21.50 «Международная пило09.30 «Дом 2. Остров любви» рама» 10.30 «Школа ремонта», 22.40 Охота 592 с. 00.15 Д/с «Таинственная Рос11.30, 00.30 «Такое кино!», РОССИЯ 1 сия» 136 с. 01.15 Т/с «Закон и порядок» 04.00 Т/с «Государственная 12.00 «Битва экстрасенсов», 03.00 Т/с «Сыщики» граница». «Год сорок 273 с. первый» 13.25, 14.25 «Comedy КАНАЛ «ЧЕ» 07.00 Вести. Местное время Woman» 07.20 Россия. Местное вре05.00 КВН на бис 15.25 Х/ф «Гарри Поттер и мя 05.25 Мультфильм Орден Феникса» 08.20 «Сто к одному» 18.00, 18.30 «Экстрасенсы ве- 07.45, 00.00 Драма «Фронт за 09.10 «Семейный альбом. линией фронта» дут расследование» Юрий Стоянов» 19.00 «Битва экстрасенсов», 11.20 Комедия «Пять невест» 10.00 Вести 13.30 Т/с «Офицеры: послед274 с. 10.20 Вести. Местное время 20.30 «Танцы», 54 с. ний солдат империи» 10.40 «Юмор! Юмор! Юмор!» 22.30 «Дом 2. Город любви» 15.30 Т/с «Офицеры 2. Одна 13.00 Вести судьба на двоих» 23.30 «Дом 2. После заката» 13.20 Х/ф «Берега» 03.30 Д/с «Великая война» 01.00 Боевик «Помпеи» 17.00 «Субботний вечер» 04.30 Дорожные войны 03.05 «Холостяк», 9 с. 19.00 Вести в субботу 04.50 «Женская лига. Луч20.00 Х/ф «Она сбила летКАРУСЕЛЬ шее» чика» 05.00 Т/с «Дневники вампира 04.00 М/с «Черепашка Лулу» 23.50 Х/ф «Один на всех» 5». «Земля обетован04.55 «Пляс-класс» ная», 21 с. 05.00 М/с «Лунтик и его друРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) зья» РЕН ТВ 05.15, 07.20 Т/с «Государ06.00 «С добрым утром, маственная граница». лыши!» 04.00 Т/с «Краповый берет» 05.40 «Задорнов. Мемуары» 06.20 М/с «Октонавты» «Год сорок первый» Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 08.30 «Воображариум» 09.00 М/с «Смешарики. Новые приключения» 10.30 «Битва фамилий» 11.00, 22.00 М/с «Скуби-Ду! Корпорация «Тайна» 13.00 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 14.45 М/с «Непоседа Зу» 16.00 М/ф «Девочки из Эквестрии. Легенды вечнозеленого леса» 17.15 М/с «Свинка Пеппа» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 00.10 «Навигатор. Дайджест» 00.15 М/ф: «Двенадцать месяцев», «Капризная принцесса» 01.30 М/с «Тайны страны эльфов» 02.15 М/с «Бернард» 02.35 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием»

10.30 Орел и решка. Неизведанная Европа 11.20 Подделанная история 12.45 Х/ф «Миргород и его обитатели» 15.00, 22.00, 05.00 Концерт Михаила Грицкана 18.25, 01.25 Орел и решка. Шоппинг 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Вокруг М 21.15, 04.15 Добрый вечер на Интере

ТЕТ

05.30 Все на Матч! События недели 05.50 Х/ф «Матч» 08.15 Х/ф «Рокки 4» 09.55 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «Томь» (Томск) - «Спартак» (Москва). Прямая трансляция 12.00 Все на футбол! Афиша 12.45 Все на хоккей! 13.25 Хоккей. Евротур. Кубок Карьяла. Россия Швеция. Прямая трансляция 16.00 «Бой в большом городе» 17.00 Профессиональный бокс. Мэнни Пакьяо против Тимоти Брэдли. Бой за титул WBO в полусреднем весе 18.05 Матч ТВ. Лица 19.00, 21.25, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 19.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Эвертон». Прямая трансляция 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Наполи» - «Лацио». Прямая трансляция 00.15 Шорт-трек. Кубок мира. Трансляция из Канады 00.45 Пляжный футбол. Межконтинентальный кубок. Трансляция из АОЭ 01.45 Волейбол. Мужчины. Чемпионат России. «Локомотив» (Новосибирск) - «Зенит» (Казань) 03.45 Этот день в истории спорта 04.00 Профессиональный бокс. Бой за титул чемпиона WBO в полусреднем весе. Мэнни Пакьяо против Джесси Варгаса. Прямая трансляция из США

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.55 М/с «Дора-путешественница» 10.25 М/с «Элвин и бурундуки» 10.50 Х/ф «Король сноуборда» 12.20 Х/ф «Каштанчик: герой Центрального парка» 14.00 Страна У 16.00 Х/ф «Блондинка в законе» 18.00 Х/ф «Блондинка в законе 2: Красное, белое и блондинка» 20.00 Танька и Володька 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Шпиливили 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 07.00 Х/ф «Экипаж машины боевой» 08.15 «Подробности» - «Время» 09.15 Х/ф «Баллада о солдате» 11.10 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 13.00, 20.30 Т/с «Верни мою любовь» 20.00 «Подробности» 22.30 «Добрый вечер на Интере» 23.15 «Вокруг М» 00.15 Х/ф «Второй шанс» 02.15 Х/ф «Вавилон ХХ» 04.00 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле Пагоды»

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.40, 12.05 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.35, 19.10, 02.10 Орел и решка. Кругосветка

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.50 Зона ночи 04.30 Абзац 05.25, 06.45 Kids` Time 05.30 М/с «Губка Боб» 06.50 Суперинтуиция 08.10 Ревизор 11.10 Страсти по ревизору 13.55 Звезды под гипнозом 15.55 М/ф «Титан: После Земли» 17.45 Х/ф «Трансформеры» 21.00 Х/ф «Трансформеры: Месть падших» 23.55 Х/ф «Монстры»

МАТЧ ТВ

EUROSPORT 09.30, 13.00, 13.30 Снукер. Сhina Championship. Финал

11.30 Футбол. Чемпионат MLS. Плей-офф. 1/4 финала 16.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 17.00 Фигурное катание. Этап Гран-При. Кубок России. Пары. Произвольная программа 18.30, 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 19.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Доха 21.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Колорадо» - «Миннесота» 23.30 Фигурное катание. Этап Гран-При. Кубок России. Мужчины. Произвольная программа 00.15 Фигурное катание. Этап Гран-При. Кубок России. Женщины. Произвольная программа 01.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Бостон» - «Нью-Йорк Рейнджерс»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Неожиданный вираж 06.23, 11.38, 00.08 Аукцион Барретт-Джексон: Скоттсдейл 07.08, 12.23, 00.55 В погоне за классикой: Жажда спидстеров 07.30, 12.46, 01.18 В погоне за классикой: Золото Вегаса! 07.53, 13.10, 01.42 Возрождение металлолома: Кадиллак мечты 08.38, 13.57, 02.29 Автомобильные торги в Техасе: Победа или поражение 09.23, 14.44, 03.16 Из любви к машинам: Аукцион 10.08 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Германия 10.30 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Россия 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2015: Бельгия 15.31 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 1 16.18 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 2 17.05 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 1 17.50 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 2 18.40 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 3 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Спорим, что снова не сделаешь 20.15 Легендарные американские бунтари: Отвага и слава 21.00 Элита мировой полиции с Крисом Райаном: Бразилия 21.45, 04.03, 04.26 Солдаты неудачи 22.10 Горячие финские парни: Откровения горячих финских парней 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20 Водительский кошмар: Сан-Паулу 05.37 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1072, 28 ОКТЯБРЯ 2016

29

Воскресенье • 6 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.50 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 07.15 М/с «Смешарики. Пинкод» 07.20 «Часовой» 07.55 «Здоровье» 09.00 Новости 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.00 Новости 11.15 «Открытие Китая» 11.50 «Теория заговора» 12.45 Юбилейный концерт Раймонда Паулса 15.30 «Лучше всех!» 16.50 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.40 Триллер «Фарго» 01.30 Триллер «Опасный Джонни» 03.15 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 07.20 «Смешарики. ПИНкод» 07.30 «Часовой» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.00 Новости 11.15 «Открытие Китая» 11.45 «Теория заговора» 12.40 Концерт Раймонда Паулса 15.30 «Лучше всех!» 16.55 Т/с «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.35 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 01.20 Х/ф «Две стрелы. Детектив каменного века» 02.55 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 03.40 Т/с «Государственная граница». «За порогом победы» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.20 «Смеяться разрешается» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Мелодия на два голоса» 16.50 «Удивительные люди» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 Д/ф «Клинтон vs. Трамп. Накануне выборов в США» 00.00 Х/ф «Снова один на всех»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 Т/с «Государственная граница». «За порогом победы» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама»

09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.15 «Утренняя почта» 10.50 «Смеяться разрешается» 13.00 Вести 13.15 Россия - любовь моя! «Баурсак татарский, характер сибирский» 13.45 «Больше, чем любовь» 14.30 «Абсолютный слух» 15.15 «Пешком...» Москва русскостильная 15.45 Х/ф «Мелодия на два голоса» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.55 Д/ф «Клинтон vs. Трамп. Накануне выборов в США» 23.40 Х/ф «Снова один на всех» 02.40 «Смеяться разрешается»

СТС 05.00 Ералаш 05.10 Комедия «Трудный ребенок 2» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/с «Фиксики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 МастерШеф. Дети 2 09.30 Анимац. фильм «Шевели ластами!» 10.50 Триллер «Скорость» 13.05 Х/ф «Перси Джексон и море чудовищ» 15.00 Уральские пельмени. Любимое 15.30 Анимац. фильм «Университет монстров» 17.20 МастерШеф. Дети 2 18.20 Комедия «Шпион по соседству» 20.00 Х/ф «Оз. Великий и ужасный» 22.30 Драма «Воровка книг» 01.00 Триллер «Патруль времени» 02.50 Анимац. фильм «Шевели ластами!» 04.10 Ералаш 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 39 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 40 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 41 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 42 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Остров любви» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Импровизация», 11 с. 12.00 «Однажды в России. Лучшее» 12.20 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 15.00 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 18.00 «Комеди Клаб», 514 с. 18.30 «Комеди Клаб», 514 с. 19.00 Концерт «Павел Воля. Большой stand-up» 20.00 «Танцы», 55 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» «Дайджест», 114 с. 01.00 Х/ф «Ничего себе поездочка 2: Смерть впереди» 02.45 «Холостяк», 10 с. 04.45 Т/с «Люди будущего». «Модус Вивенди», 19 с. 05.35 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 44 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 04.30 Х/ф «На краю стою» 06.20 Х/ф «9 рота» 09.00 «День самых шокирующих гипотез» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль» 00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.50 «Марш-бросок» 05.20 Х/ф «Любить по-русски 3» 07.10 «Фактор жизни» 07.45 Х/ф «Река памяти» 09.35 Д/ф «Татьяна Конюхова. Я не простила предательства» 10.30, 23.25 События 10.45 Х/ф «Разные судьбы» 12.50 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 Х/ф «Форт Росс» 16.00 Детектив «Выйти замуж любой ценой» 19.35 Т/с «Закон обратного волшебства» 23.40 «Петровка, 38» 23.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Поддубный» 03.20 Д/ф «Элеонора Рузвельт. Жена умирающего президента» 04.05 Д/ф «Николай Караченцов. Нет жизни до и после...»

НТВ 04.00 Охота 05.30 Д/ф «Октябрь 1917. Почему большевики взяли власть» 07.00 «Сегодня» 07.20 Лотерея «Счастливое утро» 08.25 «Едим дома» 09.00 «Сегодня» 09.20 «Первая передача» 10.05 «Чудо техники» 11.00 «Дачный ответ» 12.05 «НашПотребНадзор» 13.10 «Поедем, поедим!» 14.05 «Своя игра» 15.00 «Сегодня» 15.20 Т/с «Брат за брата» 18.00 «Сегодня» 18.20 Т/с «Брат за брата» 23.00 Драма «Паспорт» 01.00 Т/с «Закон и порядок» 03.00 Т/с «Сыщики»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.10 Д/с «Великая война» 07.15 Д/с «Великая война» 00.00 Драма «Фронт в тылу врага» 03.15 Д/с «Великая война» 04.15 Дорожные войны

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 04.55 «Пляс-класс» 05.00 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.20 М/с «Октонавты» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.30 М/с «Фиксики» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Барбоскины» 10.40 М/с «Скуби-Ду! Корпорация «Тайна»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.00 М/с «Юху и его друзья» 15.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.10 М/с «Катя и Мим-Мим» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 22.30 «Рождество 2013: Время Доктор» 23.30 Т/с «Доктор Кто» 01.35 М/с «Тайны страны эльфов» 02.20 М/с «Бернард» 02.35 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.55 М/с «Дора-путешественница» 10.25 М/с «Элвин и бурундуки» 10.50 М/ф «Три мушкетера: Микки, Дональд, Гуфи» 12.00 Х/ф «Четыре дня из жизни Чандни» 14.35 Однажды под Полтавой 15.00 Однажды в Одессе 15.35 Однажды под Полтавой 16.00 Однажды в Одессе 16.35 Однажды под Полтавой 17.00 Однажды в Одессе 17.35 Однажды под Полтавой 18.00 Однажды в Одессе 18.35 Однажды под Полтавой 19.00 Однажды в Одессе 19.35 Однажды под Полтавой 20.00 Страна У 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Шпиливили 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.50 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 07.40 «Подробности» - «Время» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 «Вокруг М» 13.00 «Добрый вечер на Интере» 14.00, 21.30 Т/с «Верни мою любовь» 20.00 «Подробности недели» 00.00 Х/ф «Два Ивана»

ИНТЕР+ 08.20 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.35 Орел и решка. Шоппинг 10.25 Вокруг М 11.10 Готовим вместе 12.00 Концерт Пети Черного 14.20 Феерия путешествий 14.40 Х/ф «Мерседес» уходит от погони» 15.55 Х/ф «Ведьма» 17.50 Х/ф «Десять негритят» 20.00 Подробности недели 21.30 Х/ф «Мерседес» уходит от погони» 22.55 Х/ф «Ведьма»

00.50 Х/ф «Десять негритят» 03.00 Подробности недели 04.20 Орел и решка. Кругосветка 06.05 Орел и решка. Неизведанная Европа

19.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Колорадо» - «Миннесота» 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Сан-Хосе» - «Питтсбург» НОВЫЙ КАНАЛ 22.00 Футбол. Чемпионат 03.00, 02.25 Зона ночи MLS. Плей-офф. 1/4 05.05 Абзац финала 04.15, 06.10 Kids` Time 00.00 Хоккей. НХЛ. Регу04.20 М/ф «Титан: После лярный сезон. «СентЗемли» Луис» - «Колорадо» 06.20 Т/с «Приключения Мер- 02.30 Легкая атлетика. Марафон. Нью-Йорк лина» 10.00 Х/ф «Эйс Вентура: Зов DTX EMEA природы» 11.50 Х/ф «Трансформеры» 06.00 В погоне за классикой: 15.00 Х/ф «Трансформеры: Смена лошадей Месть падших» 06.23 Грязная работенка: Гу18.00 Х/ф «Трансформеры 3» сещипательная исто21.00 Х/ф «Трансформеры: рия Век вымирания» 07.08 Пиротехники: Мекси00.05 Х/ф «Монстры 2: Темканские огни ный континент» 07.53 Аукцион БарреттДжексон: Скоттсдейл МАТЧ ТВ 08.38 В погоне за классикой: Жажда спидстеров 05.30 Профессиональный 09.00 В погоне за классикой: бокс. Бой за титул чемЗолото Вегаса! пиона WBO в полу09.23 Возрождение металлосреднем весе. Мэнни лома: Кадиллак мечты Пакьяо против Джесси 10.08 Стальные мышцы: Варгаса. Прямая трансУспех Пьера Гарсона ляция из США 10.53 Стальные мышцы: 08.00 Смешанные единоборШон Мерримэн ства. UFC. Трансляция 11.38 Как построить суиз Мексики перкар: Aston Martin 10.00 Х/ф «Непобедимый Vantage V12 S Мэнни Пакьяо» 12.23 Как построить супер12.15 Фигурное катание. кар Гран-при России. Про13.10 Как построить суперизвольные программы кар 13.25 Хоккей. Евротур. Ку13.57 Как построить супербок Карьяла. Россия кар: Порше-918 - Чехия. Прямая транс- 14.44 Как построить суперляция кар: Maserati Ghibli 16.00 Росгосстрах. Чемпи15.31 Грязная работенка: Гусещипательная истоонат России по футрия болу. «Терек» (Грозный) - «Зенит» (Санкт- 16.18 Пиротехники: Мексиканские огни Петербург). Прямая 17.05 Аукцион Барретттрансляция Джексон: Скоттсдейл 17.55 После футбола с Геор17.50 В погоне за классикой: гием Черданцевым Жажда спидстеров 19.00 Х/ф «Рокки 5» 18.15 В погоне за классикой: 21.00 «Бой в большом гоЗолото Вегаса! роде» 18.40 Водительский кошмар: 22.00 Все на Матч! Прямой Сан-Паулу эфир. Аналитика. Ин19.25 Рекорды: наука спортервью. Эксперты та: Человек-птица 22.45 Гандбол. Лига чемпио20.15 Автоспорт. Серия нов. Женщины. «МидWTCC 2015: Россия тьюлланд» (Дания) 20.37 Автоспорт. Серия «Ростов-Дон» (Россия) WTCC 2015: Словакия 00.45 Баскетбол. Единая 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2015: лига ВТБ. «Химки» Эстония УНИКС (Казань) 21.45 Солдаты неудачи 02.45 Шорт-трек. Кубок ми22.10 Горячие финские парра. Трансляция из Кани: Горячие парни в нады Африке 03.15 Фигурное катание. 22.35 Молниеносные катаГран-при России. Построфы казательные высту22.57 Молниеносные катапления строфы 23.20 Солдаты неудачи EUROSPORT 23.44 Солдаты неудачи 00.08 Грязная работенка: Гу09.30 Автоспорт. Этап ЧМ сещипательная истопо гонкам на вынослирия вость. Шанхай 00.55 Пиротехники: Мекси11.15 Фристайл мотокросс. канские огни Вечер прыжков. Рига 01.42 Аукцион Барретт12.15 Тележурнал «Watts» Джексон: Скоттсдейл 13.15 Скачки. Breeders` Cup. 02.29 В погоне за классикой: Лексингтон Жажда спидстеров 13.30 Хоккей. НХЛ. Регуляр- 02.52 В погоне за классикой: ный сезон. «КолораЗолото Вегаса! до» - «Миннесота» 03.16 Возрождение металло14.30 Хоккей. НХЛ. Регулярлома: Кадиллак мечты ный сезон. Обзор 04.03 Водительский кошмар: 15.00 Хоккей. НХЛ. РегулярСан-Паулу ный сезон. «Сан-Хосе» 04.50 Рекорды: наука спор- «Питтсбург» та: Человек-птица 16.30 Легкая атлетика. Ма05.37 В погоне за классикой: рафон. Нью-Йорк В два раза веселей


20 30

№ 1072, 28 октября 2016

Если только знать, но не действовать, то это равносильно неучению. Чжу-Си

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Фильм с Брюсом Уиллисом «Шестое ...». 6. Авторитет из Средней Азии. 16. «Макар ...» Горького. 17. «... был пьян и фокус не удался». 18. «Каменщик» из тайной ложи. 19. Его имя означает – «несговорчивый». 20. Что есть у кареты и нет у брички? 23. Сарай со столичными претензиями. 24. Нос (жарг.). 28. Весельчак. 32. Для какой игры с мячом нужна самая большая площадка? 33. Если он в сосуде, то угрожает одному, а если в атмосфере, то многим. 34. 22% своего активного времени это животное посвящает ощупыванию, причем чаще всего – на берегу водоема, его индейское название – «тот, кто царапает руками», а как называем его мы? 35. Временный уход. 36. Остаток «Дуру». 37. Яркое отражение солнечных лучей или света лампы от поверхности, предмета. 39. Геометрическая фигура, по которой распространяется влияние. 41. Кража с завода. 43. Коллектив скорой помощи. 45. Чего лишен альбинос?. 47. Родной город певицы Ларисы Долиной. 49. Зеленая страда. 52. Запас на черный день. 57. Мультфильм «... третьей планеты». 58. Переведите с латинского слово «орбита». 59. Трясинное место. 60. Зачинщик, руководитель, вожак. 61. Навороты на бобине.

По вертикали:

1. Горячая автономия России. 2. Шляпа для снеговика. 3. В Мексике его цвет – желтый, в Бразилии – пурпурный, в Восточной Азии – белый, в Европе – черный. 4. Этот сорт фаянса получил свое название от латинского слова «непрозрачный». 5. Желание отведать запретное. 6. В какой части света находятся самые высокие хребты? 7. От перемены мест слагаемых она не меняется. 8. «Были бы ..., а мясо нарастет» (посл.). 9. Имя модели Евангелисты. 10. Отечественная актриса, исполнившая роль Даши в фильме «Кубанские казаки». 11. Тайм-аут пешего туриста. 12. Фильм «... бабочки». 13. Должность Пуговкина на стройке (кинош.). 14. Какая приправа самая дорогая? 15. Этот министр, еще будучи строителем, вместе с группой энтузиастов создавал добровольные спасательные отряды, которые выезжали в районы стихийных бедствий. 21. Платье, подходящее к кокошнику. 22. Симптом солнечного удара. 24. Уличная «подставка» под пьяного. 25. Имя тетушки Тома Сойера. 26. И знак препинания, и торговый киоск, и конец разговора. 27. Классическая карточная игра всех вестернов. 29. Две пятых мадагаскарских млекопитающих представлены этим зверьком. 30. Команда, по которой собака лает. 31. Азиатский таксист. 38. Ящерица с Галапагосских островов. 39. Договор с дьяволом. 40. Этот фокусник вел на радио юмористическую передачу «Армянское радио». 42. Обилие покупателей. 44. «Орган зрения» противовоздушной обороны. 46. Расчленитель бревен. 47. Мужик крепкого телосложения (разг.). 48. Полоса, обшивка по краю. 49. Мастерица женить. 50. Срыв планов. 51. Пароль Али-Бабы. 53. Какое слово впервые появилось в 1920 году из литературного произведения «РУР»? 54. Основа для вышивания. 55. Могущество, сила. 56. Психотерапевт Эрик, автор книги «Люди, которые играют в игры. Игры, в которые играют люди».

Ответы на кроссворд №1071 По горизонтали: 1. Приступ. 6. Эсминец. 10. Интим. 11. Род. 12. Балык. 13. Детство. 14. Гагарин. 15. Резак. 16. Боа. 17. Босяк. 18. Коронка. 19. Романов. 20. Великомученик. 23. Русак. 26. Осака. 28. Треба. 31. Триумф. 32. Скорая. 33. Шаттл. 36. Халат. 37. Столб. 40. Незаурядность. 42. Мелюзга. 44. Ублюдок. 45. Петух. 46. Нос. 47. Дятел. 48. Ханурик. 49. Тарелка. 50. София. 51. Ока. 52. Скука. 53. Рэкетир. 54. Вратарь. По вертикали: 1. Педикюр. 2. Интерес. 3. Титаник. 4. Проба. 5. Водоем. 6. Эдгар. 7. Магомет. 8. Ныряние. 9. Циновка. 21. Оскар. 22. Уклад. 24. Ура. 25. Аут. 27. Аул. 29. Рот. 30. Бал. 33. Шумахер. 34. Теленок. 35. Лазурит. 37. Солярка. 38. Отделка. 39. Букварь. 41. Японка. 43. Анкор. 44. Устав.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers

№ 1072, 28 октября 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Мужчина, без визовых проблем, интеллигентный, надежный, ищет работу водителем. Тел. 99 194822.

Гражданин ЕС, ищет работу по системе вентиляций, жестянщик, монтажник. Большой опыт работы. Качество гарантирую. Тел. 96 627697, Лимассол.

№1072

разговорного английского и греческого языка, есть свой транспорт. Тел. 97 690032.

Молодая женщина без визовых проблем ищет работу в Лимасоле. Тел. 97 813917. №1071 Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981 Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с педобразованием знанием греческого, русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 290058.

Женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 830950. М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 362807, Лимассол. Ищу работу в Лимассоле, педагогическое образование. Тел. 96 830950.

Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617.

Женщина из Литвы ищет работу. Ответственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, со знанием английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952.

Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369.

Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816.

Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385.

Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711.

Молодая девушка, 33 года, ищет работу. Без визовых проблем, ответственная, порядочная, с высшим пед. образованием, с опытом работы, знанием иностранных языков. Есть свой транспорт. Тел. 96 682113. Ищу работу, с высшим пед. образованием, 33 года, трудолюбивая. Тел. 97 741882. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Ж е н щ и н а , 5 0 л ет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол.

опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Женщина, 38 лет, коммуникабельная, со знанием русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, ищет работу. Тел. 99 360073. Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276. Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Добросовестная, исполнительная женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол. Русская женщина, 55 лет, ищет любую работу. Здорова и активна. Тел. 96 381566, Лимассол. Молодая женщина без визовых проблем ищет работу, со знанием русского, английского и греческого языков, есть свой транспорт. Тел. 99 953303. Молодой человек, 24 года, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 214866.

Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654.

Молодая девушка, ответственная, порядочная, со знанием английского и русского языка ищет работу. Тел. 99 251470, Лимассол.

Женщина с педобразованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми,

Женщина без визовых проблем с пед. образованием и опытом работы ищет работу. Тел. 96 877385.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Бизнесмен, 40 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 565849, Вангелис. Архитектор, 47 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 867113, Мариос. Мужчина, 45 лет, разведен, с высшим образованием, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, для создания крепкой семьи. Тел. 97 900150, Михалис. Бизнесмен,42 года, свободный, приятной внешности, трудолюбивый, добрый, честный, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 729664, Лефтерис. Мужчина, 37 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 678934, Сотирис. Мужчина, 38 лет, свободный, своя недвижимость, желает, познакомиться с женщиной для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 97 618661, Ставрос.

Меня зовут Константинос, я обеспеченный пенсионер, арендую дом возле Mall, в Лимассоле, недалеко от аквапарка. Мне бы хотелось встретить женщину, проживающую на Кипре, только из Украины, в возрасте 55-65 лет для совместного проживания с перспективой брака. Тел. 99 359604. Меня зовут Димитрий, я пенсионер. Живу в Лимассоле, желаю познакомиться с женщиной из России для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 681542. Мужчина, 37 лет, свободный, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений. Тел. 99 584267. Бизнесмен, 55 лет, разведен, приятной внешности, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной 40- 50 лет для

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

серьезных отношений, готов помочь материально. Тел. 99 302070, Ергос.

Госслужащий, 57 лет, живущий в Лимассоле, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной из России, Украины или Молдавии, до 46 лет, можно с 1 ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Присылайте SMS на тел. 99 360559, я отвечу, или пишите на е mail: takis365@gmail.com Мужчина, 48 лет, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 40 лет. Тел. 99 388636, Христос. Мужчина, 40 лет, сотрудник госучреждения, экономически независимый, приятной внешности, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 652983, Сотирис. Пенсионер, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Готов помочь материально. Тел. 99 676145, Алкис. Бизнесмен, 47 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 96 451488. Пенсионер, своя недвижимость, разведен, желает познакомиться с женщиной до 58 лет, для создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 99 615388, Григорис. Мужчина, 46 лет, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Если иностранка, то желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 388636, Христос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@mail.ru Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте. Владею греческим, русским. тел. 99 710538. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Я из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.


32

услуги / service

№ 1072, 28 октября 2016

Красота и здоровье Health and Beauty

ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Доктор традиционной китайской медицины и акупунктуры

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

cosmetics

вестник кипра

с более чем 10-летним стажем в Китае, предлагает свои услуги акупунктуры, иридодиагностики и холистической медицины для лечения различных заболеваний. Больше информации на сайте www.acu-holisticmedicine.eu. Тел. 97 886169, Линда

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Vestnik Kipra Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София Распродажа одежды оптом в Никосии

40% мужская, 40% женская, 20% детская, 45% вся летняя, 35% зимняя и 20% вся сезонная одежда (пальто, жакеты, рубашки, футболки, блузки, брюки, нижнее белье). Местное производство/импорт и бренды. Европейские стандарты, качество и размеры. Количество: 180.000-200.000 штук (примерно 4 контейнера размера 40 футов) Цена: приблизительно 2€ за вещь! Рассмотрим предложения по покупке бизнеса (2 угловых магазина и 2 склада) Facebook: Michael Yiallourides & Son Ltd Тел. 99 610809, alexia.yiallouridou@cyta.com.cy

Массажист с большим опытом работы в США. Любая техника массажа. Особенно эффективна лечебная техника. Выезд на дом, или принимаю у себя. Тел. 97 807485.

www.krasimassage.com

МАССАЖ НА ДОМУ

Тел. 99 185798, Лимассол

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

услуги / service

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

№ 1072, 28 октября 2016

33

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счетов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др стран. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

3.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка – Виронос-стрит, П. Лордос Центр, Блок B, офис 102

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ КРИСТИНА ЕЛИСЕЕВА, МОБ. 99 236300

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

•• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

европейский (румынский) паспорт

ЮРИСТ-АДВОКАТ

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО От категории F до кипрского гражданства. Быстрое и качественное решение всех вопросов. Тел. 99 031981

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

Уроки лепки. Тел. 97 741882.

М алярные работы. Тел. 96 518480.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Обслуживание бассейнов. Тел. 99 465658.

Носитель английского. Тел. 99 555901.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Аэропорт 35€. Тел. 97 833143.

Аэропорт в/из. Тел. 97 744779.

Языки. Тел. 25 590530.

Электрик-сантехник. Тел. 97 833143.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Аэропорт, в/из, от 35 €. Тел. 96 574321.

Перевозк а мебели. Тел. 96 523154.

Экскурсии по Кипру. Тел. 97 744779.

Перевозк а мебели. Тел. 99 844811.

Услуги водителя. Тел. 96 822126.

Профессиональный маляр. Тел. 99 264645.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт, 35 €. Тел. 97 741249.

М алярные работы. Тел. 99 844811.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Электрик-сантехник. Тел. 97 741249.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Американский английский. Тел. 99 279424.

Грузовое такси. Тел. 99 264645.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

На заказ грузинские блюда, хачапури. Тел. 97 796090. Уроки гимнастики, мастер спорта СССР. Тел. 97 735549. Экскурсии по Кипру. Аэропорт. Тел. 99 109509.

Служба во Французском Иностранном легионе. Консультация и сопровождение. Тел. 97 839367. Ремонт, теплоизоляция, гипсокартон, покраска. Тел. 97 731219, Ларнака.

Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 99 844811. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Октябрьский выпуск журнала «Успешный бизнес» Андреас Христу: «Мы развиваем город по всем направлениям» КТО ЕСТЬ КТО? О политических партиях и не только

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

АНАЛИТИКА и ПРОГНОЗ Ы Какими последствиями грозит выход Британии из ЕС?

Бесплатно в редакции ВК Тел. 25 590530


34

услуги / service

№ 1072, 28 октября 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

Комплексный ремонт

Универсальные отделочники с 15 летним стажем выполнят комплексный ремонт, квартир, домов, офисов. Тел. 96 031404.

Свежие новости онлайн

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 731219 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

www.vkcyprus.com

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ

МАСТЕР-ЗАТОЧНИК

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

Vestnik Kipra УСТАНАВЛИВАЕМ:

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Тел. 96 215391, Иван

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ!

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Заточка маникюрного инструмента, ножей, ножниц. Тел. 99 353573, Лимассол

Сопровождение строительных объектов на Кипре. Тел. 99 543307

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

ШТОРЫ

из итальянских, немецких, французских, американских материалов. Качественно и быстро Тел. 99 031981

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

транспортные услуги тел. 99 90 2237 to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

услуги / service

№ 1072, 28 октября 2016

35

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120 УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты.

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Молодая ответственная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 019533, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, помощницей по дому, глажке белья. Присмотрит за детьми. Тел. 96 028302, Лимассол. Русскоговорящая женщина ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Свой транспорт. Тел. 99 717295.

Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Женщина предлагает услуги по уборке домов,

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов

25 582 120 25 590 530

квартир, глажке белья. Станет хорошей помощницей по дому. Тел. 99 027574, Лимассол. Гражданка ЕС. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Тел. 96 247886, Лимассол. Ищу работу по уходу за ребенком. Педагогическое образование, без вредных привычек, свой автомобиль, стаж работы, имеются рекомендации. Тел. 99 088316. Женщина со знанием русского, греческого и английского языка предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Приготовит грузинскую и русскую кухню, опыт работы в грузинском ресторане. Тел. 96 007677, Лимассол. Женщина предлагает услуги по присмотру за ребенком, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Большой опыт работы на Кипре. Ответственная, аккуратная. Тел. 99 979383, Лимассол. Ищу работу няни или помощницей по дому. Большой опыт работы в Москве. Тел. 95 140663. Гражданка ЕС, со знанием русского, греческого языка предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья.

Аккуратная, ответственная. Тел. 96 359899, Лимассол. Молодая ответственная девушка, гражданка ЕС, со знанием русского языка присмотрит за вашим ребенком в любое время. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 99 915400, Лимассол. Русскоговорящая женщина с высшим пед. образованием и средним медицинским ищет работу по уходу за детьми. Тел. 96 096141, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Уборка домов, квартир, офисов. Поглажу белье. Присмотрю за ребенком, инвалидом или престарелыми людьми. Тел. 96 335606, Лимассол. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981. Опытная няня, Гражданка ЕС, с рекомендациями ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, хорошо готовит. Присмотрит за вашими детьми. Опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 871669.

Порядочная и чистоплотная женщина с опытом работы, уберет ваш дом, присмотрит за детьми и животными. Без визовых проблем, со своим транспортом. Тел. 99 862311, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Свой транспорт. Тел. 96 822126, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием английского, греческого, русского языка, аккуратная, без визовых проблем. Присмотрит за вашим ребенком, поможет школьнику с выполнением домашнего задания. Свой транспорт. Тел. 96 822126, Лимассол. Женщина, 40 лет, педагог, с высшим образованием, со знанием русского, английского языка ищет работу няни в семье. Тел. 97 731607. Русскоговорящая няня, без визовых проблем ищет работу. Опыт работы – 12 лет. Есть рекомендации. Тел. 99 115929, Лимассол. Гражданка ЕС, предлагает услуги: уборка домов, квартир, офисов, глажка белья. Быстро, качественно. Тел. 96 578526. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


услуги / service

36

продажа недвижимости / property for sale

№ 1072, 28 октября 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu Участок земли, площадь 6 скалес в районе Гермассойя, рядом с Foleys School. Титул. Цена – 1 400 000 евро. Титул. Торг. Тел. 99 136981.

4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв. м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 642238.

Участок земли, площадь 11 скалес (13 000 кв.м) в районе Мони – Монагрули. Проведены дорога, электричество, вода. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 561747 (англ, греч.).

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Титул. Торг. Цена – 150 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, Аматус, 100 метров от моря. Титул. Цена – 150 000 евро. Торг. Продает собственник. Также возможна краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

Продаётся студия в комплексе с бассейном у моря, площадь 40 кв.м. Цена – 90 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е Ольга


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 52 кв.м. Напротив отеля «Аматус». 150 метров до моря. Титул. Цена – 127 500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 1-сп. квартира с видом на горы, площадь 70 кв.м, балкон в районе отеля Le Meridian, прекрасная инвестиция. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 857515. 1-сп. квартира класса люкс напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля А полония, в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

2-сп. квартиры 2- сп. квартира в районе Энериос, Каника, 2 мин от моря. Крытая площадь 80 кв. м + 10 кв. м веранды. Мебель, ванная, а/с, солнечные батареи, крытая парковка, кладовка. Титул. Цена - 250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможн о с ть п ер е с тр о йк и в 3-спальную, крытая площадь 100 кв.м, балкон 60 кв.м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена - 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м. Район Айос Тихонас, 350 метров до моря. Титулы. Цена – 125500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, просторная гостиная, 2 ван-

ные, большой балкон. Полностью меблированная и оборудованная, в центре турзоны, развитая инфраструктура. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. уютная квартира, площадь 96 кв.м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 120 000 евро, без торга. Тел. 97 866183.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь 94 кв.м, 2 веранды-33 кв.м, напротив отеля «Аполлония» в тихом месте, ремонт, новая мебель, бытовая техника, а/с везде, спутниковое ТВ, Интернет, 2 санузла, жалюзи, маркизы, водонапорная система, в комплексе бассейн, 200 метров от моря. Идеальное состояние. Титул. Тел. 99 620269, без посредников. 3-сп. квартира после ремонта в районе Неаполис, возле с/м «Альфа Мега». Площадь 105 кв. м + веранды. Кухня открытого плана, гостевой санузел, душевая, балконы, солнечные батареи для нагрева воды, выводы под кондиционеры, крытая парковка. Титул. Цена - 165 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu- 99 313793 / 25 737473. 3- сп. квартира напротив отеля «Аполлония», район Потамос Гермассойя. Крытая площадь 94 кв. м + 33 кв. м веранда. Мебель, кухня открытого плана, гостевой санузел, ванная, большая веранда, центральное отопление, солнечные батареи для нагрева воды, а/с. В комплексе бассейн и парковка. Титул! Цена - 260 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в комплексе Каника Энариос. Полностью меблирована. Площадь 110 кв.м. Вид на остров. Отдельная кухня с балконом. Вся бытовая техника установлена. В стоимость входит крытая парковка на 2 места – 36 кв.м. Титул. Цена – 210 000 евро. Торг. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net 3- сп. квартира в комплексе Каника Энариос с видом на море. Требуется ремонт. Площадь 130

кв.м. Отдельная кухня с балконом. Большой балкон с видом на море 65 кв.м. Вид на остров. Вся бытовая техника установлена. Титул. Цена – 157 500 евро. Торг. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Ср о ч н а я п р о д а ж а ! Большая 3-сп. квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м и веранды 33 кв.м. Дому 8 лет, есть титульные листы. Цена снижена на 50% – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. дома 3-сп. квартира на набережной в районе Потамос Гермассойя, турзона, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. вилла с бассейном в деревне Пиргос. Участок 525кв.м., вилла 160 к в.м. Мебель, камин, а/с , отопление, стильный сад и бассейн. Цена – 300 000 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. дом в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с. Участок 100 кв.м., дом 140 кв.м. Цена – 170 000 евро. Торг. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. дом со смежной стеной, 2 этажа, площадь 155 кв.м. в районе с/м «Папас», до моря 300 метров. Титул. Цена – 339 000 евро. Тел. 99 460649.

4-7 сп. дома 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв.м, к р ыта я п л о щ а д ь 3 8 0 кв.м, до пляжа 200 м. Цена - 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. дом, площадь 300 кв.м, на 2 участках земли, площадью 1 047 кв.м, в районе Ипсонас - с/м Рapantoniou, большой сад, кабинет, игровая комната, а/с в спальнях, балконы, прачечная, 3 санузла, мансарда, место для бассейна. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 380 000 евро. Тел. 99 441713. 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв.м, крытая площадь 725 кв.м, бассейн, прекрасный вид,

№ 1072, 28 октября 2016

37

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена - 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. дом, участок 610 кв.м, в деревне Луварас, 4 санузла, 2 кухни, бассейн, сауна, джакузи, много экстра. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 312408. 4-сп. дом отдельно стоящий, площадь 285 кв.м, участок 330 кв.м, можно достроить 2 этаж, тихое место, недалеко от с/м Carrefour. Цена – 420 000 евро. Тел. 99 857515. 5-сп. вилла в районе Айя Фила . Вид на море. Площадь: участок 1350 кв.м., вилла 500 кв.м. Цена – 1 800 000 евро. Титул. Тел. 96 796119, w w w. cyppro.net 5 - сп. вилла напро тив отеля Four Seasons. Полностью оборудована всем необходимым, после капитального ремонта и обновления в классическом стиле. Вид на море. Площадь: участок 625 кв.м., вилла 500 кв.м. Цена – 1 800 000 евро. Титул. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 5-сп. дом, площадь 240 кв.м, участок 4 сотки, район Палодия, 3 этажа, бассейн, сад, а/с, мебель, бытовая техника. Срочно продается! Титул. Цена – 690 000 евро. Тел. 99 287997, владелец. Смотреть на www. villamarina.info 4 - с п. вилла, около Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центральное отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200м от моря, в одном из самих престижных районов. Титул. Специальное предложение. Цена – 890 000 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. ID: 111111180S. Тел. 99 615631.

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3 - спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена –195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 3-сп. пентхаус класса люкс (работа дизайнера), на новой марине, с большой верандой и фронтальным видом на море. Площадь – 170 кв.м, есть подземная парковка на 2 машины и большая кладовка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования. Три санузла и есть джакузи на веранде. Цена – 2 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861

мезонеты 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м «Метро», в двух уровнях, площадь – 92 кв.м, с уютной верандой – 27 кв.м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Комплексу 10 лет. Соседний мезонет также выставлен на

продажу. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 250 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

офисы Офисное помещение с видом на море и город в центре Лимассола, возле Муниципального Парка. Площадь офиса - 150 кв. м. Ресепшен, помещение открытого плана, зона архива, кухня, 2 санузла, 2 отдельных кабинета, а/с, 2 парковочных места. Титул. Цена –325 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

УЧАСТКИ Участок земли 527 кв.м, с разрешением на застройку 80 %, крытая 45%, район Айос Силас, рядом с новым госпиталем. Проведены вода, электричество, дорога. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 389909 (греч., англ.). Участок земли, площадь 2000 кв.м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена - 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E Участок земли, площадь – 1 050 кв.м, с разрешением на застройку 30% в районе Айос Тихонас. Красивый вид на море. Титул. Цена – 299 000 евро. Тел. 99 460649.

Больше предложений по недвижимости: www.vestnikkipra.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1072, 28 октября 2016

продажа недвижимости property for sale Специальное предложение! 4-сп. квартира, 100 метров от моря, район Гермассойя, с/м «Метро», крытая площадь 220 кв.м, закрытый комплекс (только 24 квартиры), после капитального ремонта, 3 ванные, гостевой санузел, кладовая, бассейн. Красивый вид на море. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 99 822073.

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Продаётся 2-сп. элитная квартира в Неаполисе, большая веранда, рядом море. Титул. Цена – 370 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

1

Выгодно и быстро СДАТЬ В АРЕНДУ или ПРОДАТЬ вашу недвижимость поможет Вам агентство недвижимости INTERLAND ESTATE

2

Выгодные предложения для ПОКУПАТЕЛЕЙ и АРЕНДАТОРОВ. Объекты для получения гражданства Кипра, ПМЖ и ВНЖ

3

Консультации. Оформление сделок с недвижимостью. Юридическая поддержка.

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol Участок земли, площадь – 2 700 кв.м, с разрешением на застройку 10%, напротив отеля Le Meridien, на возвышенности, главная дорога на Пиргос. Вид на море. Титул. Тел. 99 687164 (англ., греч.). Участок земли, 3 000 кв.м, с разрешением на застройку 40%. На участке здание площадью 900 кв.м, можно достроить еще 240 кв.м, район Гермассойя. Титул. Собственник. Цена – 2 200 000 евро. Тел. 99 346760.

Продаётся 1-сп.квартира возле Марины, 7 лет дому, большая веранда, вид на море. Титул. Цена –100 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

ВНИМАНИЮ СОБСТВЕННИКОВ ВИЛЛ И АППАРТАМЕНТОВ !!!

3-сп. дом + кабинет, со смежной стеной, 2 этажа, район Наафи - Debenhams Apollo, главная спальня с душевой, кладовая, а/с, отопление, подвал, парковка. Титул. Продает собственник. Тел. 99 485069 (после 16:00).

www.cyppro.net; www.arendavillnakipre.com; E-mail: interland@cytanet.com.cy; Skype: InterLand Estate Mob. 99 415401; 96 796119 Только для наших клиентов !!! Скидки от 20 до 50% на аренду автомобилей и яхт на сайте www.rentcarcy.com NVA INTERLAND ESTATE INVESTMENTS & MANAGEMENTS LTD Reg. № A.M. 740. A.A.72E

ПРОДАЕТСЯ большой земельный участок с титулом. В тихом живописном месте Лимассола. Общая площадь - 28 429 кв.м. Есть двухэтажный дом, общей площадью 241 кв.м. На участке своя собственная скважина с водой, мощное электричество, телефонная сеть. Великолепный вид открывается на весь Лимассол и море. Участок уже разделен на уровни и места под застройку. Тел. 99 266011

3-сп. дом площадь 200 кв.м, участок 498 кв.м, район Меса Гетония, развитая инфраструктура, холл, зал, столовая, камин, а/с, 2 ванные, большая кухня, сад, патио, крытая парковка. Частичный ремонт. Титул. Тел. 99 160857.

3-сп. дом, площадь 310 кв.м, участок 1 000 кв.м в деревне Финикария, бассейн. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 201717(англ, греч.). 5-сп. дом, площадь 240 кв.м, участок 330 кв.м, 2 этажа в тихом районе Гермассойя, отопление, а/с, 4 санузла, 3 ванные. Дому 12 лет. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 013466 (рус.).

НИКОСИЯ 3- сп. квартира в Никосии в районе отеля Hilton. Гараж, кладовая, 3 балкона , 2 санузла, а/с , по желанию мебель. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 174998.

3-сп. квартира, площадь 99 кв. м., район Ставру, Строволос , после ремонта в 2011 году. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 414703.

Продается участок площадью 11000 кв.м возле главной дороги в Кокинотримитья на котором на площади 2300 кв.м находится АЗС с очень хорошей арендой. Цена – 3.000.000 евро. Тел.99 657444

ПАФОС Продается участок площадью 7000 кв. м с прекрасным видом на море и горы, возле нового строящегося района в деревне Киноуса за

Пафосом. Тел. 99 353000. 2-сп. квартира с панорамным видом на море в Пафосе, недалеко от с/м LIDL, площадь 96

вестник кипра

кв.м, просторный зал, большой балкон, мебель, бытовая техника, крытая парковка. Цена – 110 000 евро. Тел. 99 857515.

БОЛГАРИЯ

ОБМЕН

Продажа – обмен. Недвижимость в Поморие, Бургас на недвижимость на Кипре. Тел. 99 113349.

Меняем 1-сп. квартиру (сдается за 400 евро в месяц) в Лимассоле, в деревне Гермассойя, на земельный участок в районах от Меса Гетонья до Параклиша. Тел. 99 665853, собственник.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1072

№1072

Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863.

1-сп. квартира на долгий срок, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном, крытая парковка. Дому 7 лет, район Super Home Center. Рента – 500 евро + 50 евро ком. услуги. Тел. 99 717789.

Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий и длительный срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 753285. №1071 Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 370 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная комната, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок- 250 евро. Тел. 95 615303. Студия полностью меблированная, между с/м «Папас» и Carrefour, студия находится в частном доме, маленький сад, отдельный вход. На одного человека. Рента – 325 евро вкл. воду, электричество и т.д. Тел. 99 661213. Студия в районе отеля «Аполлония», после ремонта, меблированная, русское ТВ, а/с, парковка. Рента – 400 евро на длительный срок. Тел. 97 690032. Студия на берегу моря в центре турзоны, район отеля «Мирамаре», 30 метров от моря, меблированная. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия напротив отеля «Аматус», меблированная, а/с. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 579863.

1-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 1-сп. уютная квартира полностью меблированная в районе Каника с видом на море. Свободна с 5 декабря. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира-люкс в районе Неаполис, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника. Тел. 99 520586. 1-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро на короткий срок. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира, меблированная в центре Лимассола, у моря 200м (за Дебенхамс) Неаполис район, напротив здания "Овал" с 26 ноября, а/с, меблирована, с посудой, с паркингом и со всем необходимым для проживания. Рента- 500 евро в месяц или 20 евро в день. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе отеля «Аполония», полностью меблированная. Тел. 99 939920.

№1071 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аполлония. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 60 евро в сутки или на длительный – 450 евро в месяц. Тел. 99 793470, 99 256861.

1-сп. квартира класса люкс напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп. квартира, район Дассуди, первая линия,

балкон с видом на эвкалиптовую рощу и море, 2 этаж, новая бытовая техника. Рента от 45 евро/ сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартиру в районе отеля «Аполония», 7 лет дому, полностью меблирована и оборудована, Интернет, русские каналы. Рента – 450 евро. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в турзоне, 20 метров от моря в районе отеля «Мирамаре», после ремонта, новая мебель, крытая п а р к о в к а, к л а д о в а я, большая веранда, бассейн. Рента – 450 евро, только на 6 месяцев. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons, а/с, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента от 25 Евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.netквартира в комплексе Palm Beach, район с/м « Метро», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн. Рента – 500 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. квартира рядом с с/м Славянка, район Потамос Гермасс ойя, мебель, русское ТВ, Интернет, бытовая техника, Только на короткий срок. Рента – 25-30 евро. Тел. 97 826179.

1-сп. квартира в районе Каника, с великолепным видом на море через дорогу от пляжа, после ремонта обустроенная всем необходимым для проживания уютная и укомплектованная, вся необходимая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, квартира ранее не сдавалась в аренду. Тел. 95 547536. 1-сп. квартира в районе McDonalds, маленькая, после ремонта, новая мебель. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, меблированная, вид на море. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе набережной Молос, на 1 этаже, мебель, бытовая техника. Рента – 270 евро. Тел. 99 753566, без агентов.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1072 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе ЛимассолМарина. Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе « Галатекс», полностью меблированная, Интернет, парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. №1071 2-сп. квартира, площадь 50 кв.м, после ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439.

2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира, район Лимассол-Марина, новая, современная, в отличном состоянии, полностью меблирована, а/с, подпольное цент. отопление, парковка, бассейн, сад, с видом на море, в уникальном премиум районе Лимассола. Рента – 2750 евро. Доступна с 01/10/2016 (показ в любое время). Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира в Неаполисе с дорогим ремонтом и новой мебелью, у моря. Рента – 1000 евро. Тел. 97 734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 2-сп. квартира напротив с/м «Папас», центр турзоны, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 97 826179. 2-сп. квартира в Katraki Building, 10 метров от моря и Debenhams Olympia, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе McDonanalds, турзона, мебель в стиле модерн, сад, парковка. Красивый вид на

море. Без детей и собак. Тел. 99 324439.

срок. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 928949.

2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря, а/с, мебель, отопление. Вид на море. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net

2-сп. квартира напротив парка Дасуди, после ремонта, новая мебель, до моря 50 метров. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons, русское ТВ . Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента от 65 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro. net

2-сп. квартира напротив моря, после ремонта, полностью меблированная с видом на море, 2 санузла, все новое, до моря 1 минута. Рента – 1 200 евро вкл. все ком. услуги. Тел. 99 720398 (рус.), 99 439135 (греч.).

2-сп. квартира, 2 ванные, бассейн, большой участок в тихом месте деревни Параклиша. Рента – 450 евро с использованием гаража 2 раза в месяц. Тел. 99 857515. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел.96 900200. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 719771. 2-сп. квартира, площадь100 кв.м + веранда 30 кв.м, район отеля «Аполлония» Сдается с ноября по май. Тел. 99 758874. 2-сп. квартира, район Неаполис, меблированная, оборудованная, 2 этаж, тихое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 527604. 2- сп. квартира на берегу моря , недалеко от отеля «Апполония», по неделям, месяцам. Меблированная, оборудованная, русское ТВ, Интернет, большая веранда с видом на море. Цена договорная. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира, после ремонта, в районе Неаполис, 100 метров от моря, новая мебель и бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 725 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924 (англ., греч.), без агентов. 2 - с п . к ва рт и р а н а против моря, мебель в стиле модерн, в районе McDonalds, турзона, сад, парковка. Тел. 99 324439, без агентов. 2-сп. квартира в районе Неаполис за Debenhams, 200 метров до моря, меблированная, бытовая техника, а/с, посуда. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная в комплексе Galatex, турзона. Рента – 1 200 евро на длительный срок, 70 евро в сутки. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в центре турзоны, много экстра, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Только на длительный

2-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.). 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, а/с, парковка, недалеко от моря. На короткий и длительный срок. Тел. 96 806531. 2-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, полностью меблированная, 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в центре Лимассола у моря (за Debenhams), меблированная со всем необходимым для проживания, на короткий срок. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в районе Молос, напротив моря, меблированная, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира на первой линии моря, турзона, полностью меблированная. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 99 748509, без агентов. 2 - с п . к ва рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, меблированная. Свободна с 21 августа. Рента – 40 евро в сутки вкл. воду и электричество. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония», дому 10 лет, хорошая мебель, 50 метров до моря. Рента – 580 евро. Тел. 99 313268. 2- сп. квартира на первой линии моря, в жилищном комплексе Lordos River Beach, полностью меблированная, есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки на короткий срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в районе McDonalds, 150 метров до моря, 5 минут до с/м « Метро». Полностью меблирована, все необходимое есть, Интернет, ТВ. Рента – 40 евро в сутки, 500 евро на длительный срок. Тел. 97 822789.

№ 1072, 28 октября 2016

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1072 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период – 450 евро в сутки (от 3-х недель) на длительный срок – 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские ТВ-каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 4-сп. квартира, площадь 150кв.м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре – Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, на берегу моря, полностью меблированная в комплексе «Галатекс». Рента – 2 000 евро. Тел. 99 484099.

№1071 3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 140кв.м.,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До

моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853. 3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира-люкс на Макариос авеню, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Неаполис, на 1 этаже. Тел. 99 420306. 3-сп. квартира в районе Энериос, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника, везде а/с, гостевой санузел. Красивый вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 354527. 3-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.).

3-сп. квартира , после ремонта, район Неаполис, меблированная, в маленьком здании. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 613969. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, без мебели, хороший район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 3-сп. квартира на берегу моря в Wi-FI, русское ТВ, бассейн, полностью меблированная. Рента – 130 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира в Mesogios Complex, напротив моря, меблированная, бассейн. Рента – 90 евро с сентября. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира с прямым великолепным видом на море недалеко от Debenhams, меблированная, оборудованная, на короткий срок – по неделям,

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

39

месяцам. Тел. 99 527604/ 3-сп. квартира, после капремонта, в районе My Mall, мебель, бытовая техника, парковка, а/с, Интернет. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира в районе Debenhams, с видом на море, частично меблированная. При необходимости можно меблировать. Рента на длительный срок 600 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в районе Debenhams, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 800 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира-люкс в районе с/м «Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, полностью меблированная. Рента – 650 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира – люкс, площадь 200 кв.м, в центре города, район Айос Николаос, отопление, а/с, отдельная кухня, главная спальня с душевой, 3 санузла, парковка. Рента – 1100 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, напротив моря, мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира на берегу моря, в турзоне, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3 - с п . к ва рт и р а н а против отеля Аматус, все необходимое для семейного отдыха, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 85 евро в сутки, 1 000 евро с годовым контрактом. Тел. 97 826179. 3-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, 3 этаж с видом на море, 3 санузла, главная спальня с душевой, теплые полы, а/с, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка. 200 метров до моря. Рента – 1 400 евро, вкл. ком. услуги, годовой контракт. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира в районе Пиргос, в комплексе с бассейном. Очень просторная и уютная, свой большой двор с газоном, без мебели. 10 минут до кольцевой Гермассойя. Тел. 95 554433, без агентов.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1072, 28 октября 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154.

№1072

2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795.

3-сп. отдельный дом в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа, в небольшом комплексе. Хорошая мебель и кухонное оборудование, кондиционеры, сигнализация, русское ТВ, Интернет и крытая парковка. Рента на долгий период 1200 евро в месяц. Тел. 99 256861, 99 444359

2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123.

3-сп. отдельно стоящий дом в Мутайяка, а/с, отопление. Можно с мебелью и без. Рента – 750 евро с декабря месяца. Тел. 96 797200.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415.

3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520.

2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515.

3+1 сп. дом с видом на горы в Монагрулли. Дом 146 кв. м (общая крытая площадь 291 кв. м), участок 535 кв. м. Отдельная комната для прислуги со своим санузлом, мебель, 3 санузла, кондицинеры, отопление, сауна, прачечная, солнечные батареи, сад и бассейн. Рента – 1600 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. №1071 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179. 3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 715085. 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отдельная кухня, можно с мебелью

вестник кипра

и без мебели. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревн е П и р го с е . М ебел ь , камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. уютный, отдельно стоящий дом, с бассейном в районе отеля Le Meridien, главная спальня с ванной, 2 санузла, подогрев полов, сад с фруктовыми деревьями, Интернет. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. шикарная вилла в тихом месте турзоны, 200м до пляжа, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920. 3-сп. дом в районе Палодия, рядом heritage School, без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Меса Гетония, полностью меблированный. Рента – 550 евро. Тел. 99 379179. 3-сп. шикарный дом, в районе Палодия, рядом с Heritage School. Без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738. 3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом после ремонта в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, рядом с Foley's School. Площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 душевые, ванная, большая веранда, сад,подвал, кладовая, мебель, бытовая техника. Вид на море и горы. Дому 6 лет. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 311032 (англ). 3сп. дом со смежной стеной, дому 9 лет, 5 минут до моря, полностью меблированный, отдельная большая кухня, а/с, гостевой санузел, парковка. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Rapfael, дому 8 лет, мебель, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, сад. Рента –

1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла + офис, 3 этажа, без мебели, оборудованная кухня, отопление, джакузи, сауна, бассейн, сад, в районе Айос Тихонас. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в районе Цирио, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, веранды. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 336159(греч.). 3-сп. дом в районе монастыря Киккос, 5 км от деревни Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 3-сп. дом, после ремонта, в районе кольцевой Айос Николаос, главная спальня с душевой, паркет, отдельная кухня, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, а/с, бассейн, сад, москитные сетки, отопление. Изумительный вид на море. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. отдельно стоящий дом, рядом с морем, главная спальня с душевой, частично меблированный, отопление, а/с, патио. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, шикарная мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, а/с, русское ТВ, Интернет, сад, место для барбекю, до моря 3 минуты. Рента – 85 евро свободна с 16 августа. Тел. 97 826179. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, мебель, бытовая техника, а/с, веранда. Тел. 99 627704.

3-сп. бунгало отдельно стоящее в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 97 826179. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом, полностью меблированный, в тихом месте в районе Гермассойя. В английском стиле, кухня открытого плана, на втором этаже три с па льни. Пишите mnmrent@cytanet.com.cy 3-сп. бунгало отдельно стоящее + офис, полностью меблированное, большой сад, главная спальня с душевой, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-cп. дом из камня, 2 этажа, большой сад, район замка, центр города. Здание пригодно для офиса, отеля, банка. Тел. 99 488416. 3-сп. дом недалеко от моря и парка Дасуди, маленький сад, парковка, без мебели, а/с все спальни с душем. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233.

3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3 - сп. новый дом со смежной стеной рядом с отелем St.Raphael, полностью меблированный, бассейн, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргос, бассейн, красивое место, бассейн. Рента – 900 евро без мебели, 1 100 евро с мебелью. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772 3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. дом в Параклеша, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083.

3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, крытая площадь – 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные , гостевой санузел, домик для прислуги, бассейн, красивый сад, к ладо вая, отопление, везде а/с, двойной стеклопакет. Красивый вид на море и горы. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399.

3-сп. дом с собственным бассейном в район е к аф е «Пас к у чч и». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1072

5 - сп. дом в районе Гермассойя, Green Area, бассейн, без мебели. Вид на море. Рента – 4 000 евро. Тел. 99 611959 (англ, греч.). 5-сп.новая вилла в районе Айос Афанасиос , 3 этажа, мебель, лифт, отопление, парковка, бассейн. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 70000123, без агентов. 6-сп. дом в районе Калогири, без мебели, оборудованная кухня, а/с, отопление, бассейн, сад. Рента – 2 300 евро. Тел. 96 797200. №1071 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – от 200 до 250 евро в сутки или на длительную аренду с сентября – 2 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа, площадь 500 кв.м, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. вилла район «Паскучи - МакДоналдс». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4-сп. вилла- люкс, район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем

необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4-сп. отдельно стоящий дом, 100 метров от моря в турзоне, главная спальня с душевой, отопление (газ). Можно с мебелью или без. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла – люкс, район Айос Тихонас . До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4-сп. вилла – люкс, район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 5500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 5-сп. дом со смежной стеной рядом с Fasouri Water Park, без мебели, все спальни с душевыми, везде а/с, отопление, чердак, красивое месторасположение. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 4 - с п. ви л л а, о кол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200 м от моря, в одном из самих престижных районов. Рента – 2500евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. proper t yar tcy.com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631. 4-сп. дом, 2 этажа, площадь 250 кв.м, в районе Айос Тихонас, 100 метров от моря, бассейн, сауна, барбекю, мебель, бытовая техника, а/с, камин, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 071780, Fox smart Estates, reg N 488, L.N. 253/E 4-сп. дом в районе Гермассойя, близко к кольцевой Гермассойя, 1 км до пляжа, мебль, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн. Рента – 2 300 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 5-сп. шикарная вилла, площадь 400 кв.м, 2 этажа, участок 1 000 кв.м, бассейн, сауна, барбекю, беседка, 2 душевые, главная спальня с ванной, район Кало Хорьо, 18

минут до Heritage School. Тел. 96 797200. 4-сп. отдельно стоящий дом около магазина Elinas, маленький участок, мебель, бытовая комната, отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200. 5-сп. новый дом в Параклише, тихое место, частично меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом , после ремонта в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. новый дом в Параклиша, дому 5 лет, частично меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, вид на море, меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 6-сп. вилла Hi-Tec, в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 350 кв.м, участок 650 кв.м, подземная парковка на 2 машины, комната для горничной, лифт, полностью меблированная, скважина, красивый сад. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 7000123, без агентов. 4-сп. дом в деревне Келаки, 15 минут до моря и отеля Ellias, 4 ванные, прачечная, кладовая, гараж, отопление, а/с, без мебели, бытовая техника. Вид на море и горы. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 598861. 4- сп. дом со своим бассейном, площадь дома 220 кв.м, площадь участка 460 кв.м., район Колумбия, меблированный, оборудованный. Рента на длительный срок – 2 200 евро. Тел. 99 527604. 4-сп. вилла в турзоне Лимассола, 150 метров до моря. Мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 900200. 4-сп. дом в красивом районе Эрими, отдельно стоящий, отопление, а/с, камин, кухня открытого плана, к ладовая, сад, крытая парковка на 2 машины. Рента – 1100 евро без мебели, 1500 евро с мебелью. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельно стоящий дом, 100 метров от моря, турзона, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление – газ, парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. дом + мезонин, со смежной стеной рядом с Fasouri Water Park, без мебели, все спальни с душевой, везде а/с, отопление, красивое место. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083.

№ 1072, 28 октября 2016 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Ерими, красивый сад, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление, камин. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, вид на море, бассейн, меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом на большом участке земли, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 535441. 5 -сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, после ремонта, парковка на 4 машины, барбекю, сад, а/с, отопление, 2 ванные + санузел, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта, бассейн. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, бассейн, полностью меблированная, много экстра. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 5-сп. дом +студия, крытая площадь – 500 кв.м, участок – 800 кв.м, парковка на 4 машины, сад, барбекю, везде а/с, отопление, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента – 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов. 5-сп. вилла, полностью меблированная, большой бассейн, сад, прекрасный район Лимассола. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, везде а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983.

41

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса – 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис в бизнес центре, площадь 120 кв м, в центре города, санузел, кухонька, веранда, паркинг. Рента – 1200 евро. Тел . 9 7 7 3 4 11 7 , Ре г. ном.766, ном.лиц.250Е Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж-мезонин. Рента на длительный период – 500 евро, включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861. Офисное помещение после ремонта в районе школы Ланитио и Интерколледжа (рядом с Макариус авеню). Площадь 80 кв.м. Зона приемной, 2 кабинета, кухня, санузел, а/с, ламинат, 3 крытых парковки. Рента – 600 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь - 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 отдельных кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента - 2200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Офис на первом этаже, площадь 400 кв.м, парковка. Тел. 99 944784. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла,

кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис, площадь 100 кв.м, после ремонта, в стиле модерн, веранда, красивый вид, в район полицейского участка в офисном здании. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 797200. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Помещение угловое напротив поликлиники «Игия». Рента – 500 евро. Тел. 99 402982. Офис площадь 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. Офис, площадь 1300 кв.м на Макариус Авеню в районе Каники. Офис разделен на 5 комнат, есть маленькая кухонька, санузел, парковка. Вид на море и горы, офис только что после ремонта. 5 этаж комплекса Doma Court.Офис без мебели. Тел. 99 616636 (англ.,греч.), 97 798028 (рус.,англ.). Офис, площадь 38 кв.м, большая веранда. Напротив поликлиники «Игия». Тел. 99 402982. Помещение под офис в Лимассоле на первой линии в жилищном комплексе «Галатекс». Рента – 450 евро. На длительный срок. Тел. 99 749014. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт).


42

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

3- сп. пентхаус в районе Неаполис. Крытая площадь - 160 кв. м + 80 кв. м веранды. Отдельная кухня, открытая и крытая веранды, гостевой санузел, главная спальня с душем, ванная, мебель, а/с, солнечные батареи. Также имеется кладовка и 2 крытых парковки. Рента – 1300 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Комната в 2-сп. квартире , район отеля «Аполлония». С ноября на длительный срок. Тел. 96 287209, Лимассол.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

Пойду на подселение в Ларнаке. Молодая женщина из Латвии ищет отдельную хорошую комнату. Работаю на Кипре 9 лет. Без вредных привычек, люблю чистоту и спокойствие дома. Тел. 99 252496.

2-сп. пентхаус на берег у моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», в турзоне, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в районе Roussos Epavlis, 2 санузла, шикарная мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. мезонет в комплексе рядом с отелем S t . R a p h a e l , м ебел ь , бытовая, сад, парковка, бассейн, теннисный корт, хорошее месторасположение. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-cп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. На длительный срок. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный. На длительный срок. Рента – 650 евро. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном и детской площадкой, мебель, бытовая техника, главная спальня с санузлом, район с/м «Метро» и «Синеплекс». Рента – 1 100 евро. На длительный срок. Тел. 99 857515.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1072, 28 октября 2016

В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721. Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до Альфа Мега». Тел. 96 572677.

Возьму на подселение женщину, район с/м Славянка. Тел. 99 770328, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе «Каника» – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Возьму на подселение женщину в частном доме, район Линопетра. Рента – 200 евро. Тел. 99 446066, Лимассол. Сниму комнату в районе старого порта и с/м «Папас». Тел. 96 335606, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район с/м «Папас». Рента – 250 евро + ком. услуги. Тел. 95 587144. Возьму на подселение в отдельную комнату в частном доме, район отеля Apollonia. Тел. 96 578526. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Four Seasons. Без депозита, недорого. Тел. 95 615303. Комната для одной женщины, район с/м «Славянка», на подселение. Комната с мебелью, с отдельной ванной, балконом и двумя окнами. Рента – 250 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 99 834647, 99 111654. Возьму на подселение женщину, район старого Debenhams. Тел. 96 091558. Сдам в аренду комнату с кондиционером, в 2-сп. квартире, район Айос Николаос. Очень тихое место. До моря через зоопарк – 12 минут пешком. Тел. 96 853812,

Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента – 750 евро. Тел. 99 664731.

ПАФОС 1-сп. квартира в деловом центре, без мебели. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849. 2-сп. квартира, район Героскипу, просторный балкон-веранда, полностью меблированная. Вид на море. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849. 3-сп. дом в районе Эмба – Пафос, а/с, большие веранды, парковка. Тел. 99 346219. 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПРОТАРАС 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

деловые предложения business propositions Продается или сдается в аренду ресторан в центре Никосии площадью 330 кв м вместимость – 200 человек. Полностью лицензированный, работает и имеет постоянных клиентов. Тел 99 540755, 99 797409, e-mail: ydemetriou@live.com Продается JazzyBee – хорошо известный джаз-бар в Лимассоле Полностью лицензированный бар и ресторан. Очень низкая цена для быстрой продажи. Tел. 96 826307

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Уникальная возможность для инвестиции в Kato Paphos! На продажу, имущество с высокой рентабельностью. Отель на 16 номеров, 1500 кв.м.,

Продается бизнес

Новый мини – маркет в связи с отъездом. Лицензии. Постоянная клиентура. Развитая инфраструктура, хорошее место, 2 этажа, парковка. Тел. 99 719512, 99 943926

в 300 м от пляжа, 900 м от гавани, необходим ремонт. Тел. 99 597968.

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра»: Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97 745594, 25 590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение

ЛАРНАКА

количества допустимых символов: 340 символов. Уве-

Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, музыкальную школу, есть парковка. Тел. 99 944784.

Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели.

Офис в центре Ларнаки, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Офис расположен недалеко от Американской академии. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784.

Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц.

личение количества добавляемых фото: до 4-х фото. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет выводится преимущественно при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» – 10 евро на весь срок рекламы.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1072, 28 октября 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

POWER MOTOR’S RENT A CAR

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки и специальные предложения! ДЛЯ ВАС НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ 2016 г. Mercedes – Toyota – Nissan www.rentcarcy.com; e-mail: rentcarpmc@gmail.com

+357 25 377707; +357 99 415401

ДО

• Каждая 8-ая мойка бесплатно • Восковая полировка деталей • Чистка двигателя • Чистка салона • Мойка окон • Чистка дисков и шин греч. англ.

рус.

99 712 047 Одиссеас

НАШ ОФИС

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730. MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 22 250 евро. Торг. Тел. 99 098715. Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269. Mercedes в связи срочным отъездом продаю практически новую машину, красного цвета в отличном состоянии. Цена – 1000 евро. Торг. Срочно. Тел. 99 921172. Volkswagen Passat 1.4 TSI 2014 г, пробег 35 000 км, автомат, полная сервисная история, белый цвет, много экстра. Цена – 15 700 евро. Тел. 99 552879, 99 312408. Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем с остоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099.

Тел. 96 570075

Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

43

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена - 19.000 евро. Тел. 99 432548. Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167. BMW 320. 2004 г. Кабриолет, М-пакет facelift, механика, серебристого цвета, много экстра. Цена для срочной продажи 4 500 евро. Тел. 96 395417. Mercedes E200, 2014 г, дизель, белого цвета. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 656600. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010 г, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Mercedes-Benz CLS 250 CDI AMG спорт, 2011 г, белый цвет, бежевый кожаный салон, отличное состояние. Диски как новые, все возможные дополнения, полная гарантия на один год, в последний раз обслуживался CIC Mercedes в сентябре 2016 года. Цена – 24 950 евро. Тел. 99 626757. Nissan Note 2014 год выпуска, белая, автомат, электропакет, 1.2 л. Цена – 8 800 евро. Тел. 99 189104. Nissan Note, 2014 год, 1.2 л, автомат, белого цвета, пробег 8 500 км, много экстра. Цена – 9 300 евро. Тел. 99 579863. Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH, автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

идеальном состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 412448. Hyundai Santa Fe 2008 год, механик а, климатическая установка, 22 лошадиные силы. Full Extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.) Mercedes C 180, 2011 год, AMG спорт, пробег 30 000 миль, сервисная история, 2 ключа. Тел. 99 656600. Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 652217. Suzuki Jimmy 13 4x4. 2006 г, кабриолет, серебристого цвета, новые покрышки, полная сервисная история. Цена – 4 800 евро. Тел. 99 550096. Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251. Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей, люк. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087. Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552. Toyota Corolla 2001 г, 1.6,

автомат, серебристого цвета, бензин. Полный сервис. МОТ пройден. Цена – 3 900 евро. Тел. 99 675364. Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена – 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430. Citroën Picasso 2011 год, 5 мест, серо-зеленого цвета, автомат. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 648174.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю Duty Free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение study Шумейко Ольга Григорьевна Заслуженный учитель Российской \ Федерации, преподаватель английского языка. Использует современные методики ускоренного обучения. Тел. 97 813931, 99 846617, е- mail: olgashum47@mail.ru

Школа Русского Балета

вестник кипра

обучение / study

№ 1072, 28 октября 2016

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Уроки испанского. Преподаватель – носитель языка из Испании. Тел. 99 479521 Арно Моралес

Выпускник консерватории Чайковского и Пражской Академии музыки дает уроки игры на фортепиано. 25 лет стажа по русской программе. Подготовка к международным конкурсам. Тел. 97 683820, 25 582532, Збынек Марушка

Poseidon-academy.com Бизнес-английский – 25 € /час Общий английский – 20 € /час Подготовка к экзаменам GCSE 10 € /час Тел. 95 544305, е -mail: lovecs10@hotmail.com

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК Занятия в группах или частные.

Русский как иностранный

"Фуэте"

Продолжает набор учеников на учебный сезон 2016-2017 гг.

Система профессора Петербургской Академии балета А.Я. Вагановой

• Классический танец • Народный характерный танец • Contemporary/Modern • Индивидуальные занятия • Группы для взрослых

Тел. 99 717753, Лимассол.

L

г. Лимассол, тел. 99 619018 97 798028 (англ., греч., рус.)

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

Увлекательные сюжеты, интересные техники, индивидуальный подход Первое занятие бесплатно. Р-н Гермасойя, тел. 97 764443

25 582 120 25 590 530

ТЕЛ. 99 586620, Ларнака и Паралимни

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

ART&CRAFT с детьми от 5 лет

Уроки вождения

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. os@vkcyprus.com.

Подготовка к успеху в школе В программе обучения: интеллект, суперпамять, мегалогика, сверхвнимание, развитие речи, скорочтение, фитнес для ума, артикуляционная и пальчиковая гимнастики, упражнения для развития синхронизации полушарий мозга, моторики, фонематического слуха. Мы используем самое лучшее из мировых развивающих методик.

Умные дети – наша профессия! Образовательный центр «Вестник Кипра» Интеллект-центр «bravo!»: 14, Byron str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 Www.Bravokidscenter.Com Facebook: Bravo Кids Сenter

Возраст: 12-16 лет

25 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

НОВЫЕ ГРУППЫ «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 25 НОЯБРЯ ПО 22 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 25 НОЯБРЯ ПО 22 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM


вестник кипра

обучение / study

№ 1072, 28 октября 2016

Уважаемые рекламодатели!

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

ACHILLEOS

Спортклуб MARNEROS объявляет набор девочек от 4 лет и старше для занятий художественной гимнастикой в группах профессионального спорта Sport for Everybody Head Coach. Тел. 99 471017, Ольга.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

45

L

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

ая профессиональная школа , Русск искусств

Вани Вронди

25 582 120, 25 590 530

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

E-mail: edu@vkcyprus.com

по программе московских государственных школ искусств

Танец

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Программа для взрослых Балет, гимнастика, йога, танго, свадебный танец

Спорт

Институт Английского языка Дэвида Грина

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и эстрадные танцы

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Профессиональный филологкиприот поможет вам выучить греческий язык (чтение, письмо, общение) в короткие сроки. Занятия в группах и индивидуально. Низкие цены. Говорит по-русски. Тел. 95 548792. Лимассол.

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Мюзикл

1 час – театр, 1 час – танец, 1 час – пение

Станьте участником и звездой бродвейского мюзикла

Peter Pan!

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

УРОКИ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА для ВЗРОСЛЫХ. Быстрое и простое обучение разговорному языку. Тел. 99 672175, Ева

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка.

Для всех возрастов и уровней знаний, подготовка к экзаменам на сертификат. Домашние задания. Возможен выезд на дом. Опытный педагог, стаж – 22 года. Тел. 99 948393, 97 783683, Ларнака.

Театр песни «ШАРМ» объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

В программе комплексного обучения: • Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация Занятия проводятся в “DANCE STUDIO MOON” (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

• Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов) СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Запись по тел: 96 388 498

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

для детей

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

профессиональную танцы Предлагаем Спортивно-бальные

помощь  Эстетическая гимнастика В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ  Гимнастика для мальчиков ВЕЛИКОБРИТАНИИ, с элементами акробатики консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет. для взрослых По вопросам записи на консультацию  боди-балет звоните: 99-490209 и 25-568545  Восточные танцы или пишите нам:  davidlaw@spidernet.com.cy Болливуд 

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

русскоговорящие врачи

№ 1072, 28 октября 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos.

после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

� ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

дерматологи

� Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас"), 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

� Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по-русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин

� Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com.

� Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог - венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция.

Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр.

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург. Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К. М. Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им. Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч).

� Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Адрес: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ, кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус).


вестник кипра

русскоговорящие врачи

№ 1072, 28 октября 2016

лимассол

Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

� Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670.

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

никосия

� АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

эндокринологи

ТЕРАПЕВТЫ

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Association) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com.

� Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты

� Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы. Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эффективность озонотерапии: повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эффективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарного диабета и его осложнений. 2) Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба скорой помощи (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология)

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест, стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048. Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22 338428. email: gdaniel@primehome.com.

Стоматологи � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница Первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С. Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти, 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVLGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Посейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

47

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com. 

Психолог – гипнотерапевт � Мариос Пулос

Психолог – гипнотерапевт.

Кипрское Психологическое сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезадаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

№ 1072, 28 октября 2016

афиша

вестник кипра

FACEBOOK: CYPRUS PART Y SHOW

97746819

ШОУ И НА РУССКОМ


вестник кипра

афиша

№ 1072, 28 октября 2016

49

События 28.10 - 11.11 Лимассол 30 октября Хореограф Лия Хараки представляет свое первое представление для детей «Jakatoymba», где движение, музыка и звук вокала создают совершенно функциональную вселенную, без использования текста. Стоимость билетов: 8 евро. Утреннее представление в 11:00 и вечернее в 16:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

30 октября Двухкилометровая прогулка с колясками для родителей и детей, организованная некоммерческой организацией Baby Academy. Берегите силы, так как в конце вас ждет множество увлекательных мероприятий и развлечений. Проводится под патронажем Первой леди страны Андри Анастасиади. Участие бесплатное, необходима предварительная регистрация в виде сообщения на Facebook www.facebook.com/BabyAcademyCy, электронного письма на адрес: info@babyacademycy.com или по тел. 7000 0072 Начало в 9:30 Набережная Молос, район Старого порта

4 ноября Концерт российской рок-группы «Ночные снайперы». Стоимость билетов: 35-100 евро. Начало в 19:00. Тел.: 25 636333. Monte Caputo, Amathus Avenue Limassol

5 ноября Спектакль «Война Петроса». Кипрская театральная организация представляет пьесу «Война Петроса», которая повествует о девятилетнем мальчике. Он живет в Афинах во время Второй мировой войны. На греческом языке. Стоимость билетов: 6 евро. Время: в 15:00 и 17:30. Тел.: 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

4-5 ноября Выставка ART4ALL. На выставке будут представлены работы более 40 художников в различных стилях.

Часы работы: 10:00 — 13:00; 16:00 — 19:00. Тел.: 25 252577. Rodi Event Venue, 57 Kapodistria Str.

6 ноября Хореографическая постановка «Слон». Последняя, на данный момент, работа хореографа Милены Урген Кулас (Milena Ugren Koulas), которая стремится познать идеи иллюзий, ожиданий и слепой веры. Совместно с танцовщицей Элени О'Киф (Eleni O’Keefe) они метафорически исследуют пространство между реальностью и иллюзией.Вход свободный. Начало в 20:30. Тел.: 96 280538, 77 777745. Театр Rialto

6 ноября

Никосия 5 ноября Хореографическая постановка «Слон». Последняя, на данный момент, работа хореографа Милены Урген Кулас (Milena Ugren Koulas), которая стремится познать идеи иллюзий, ожиданий и слепой веры. Совместно с танцовщицей Элени О'Киф (Eleni O’Keefe) они метафорически исследуют пространство между реальностью и иллюзией. Вход свободный. Начало в 20:30. Тел.: 96 280538, 77 777745. театр Pallas, Никоси

5 и 6 ноября

Ежегодное благотворительное мероприятие «Я лучше пойду пешком, чем сяду за руль нетрезвым». Это прогулка длинною в 10 км, посвященная борьбе с вождением в нетрезвом виде. Начало в 08:30.

12-я ежегодная книжная ярмарка Moufflon Book Fair. Это выставка разнообразных книжных издательств, среди которых как новые, так и поддержанные и коллекционные экземпляры. Вход свободный. Время: 10:00-20:00.

Тел. 22 485420. Academy's National Forest Park, Larnacos Avenue Aglantzia

Тел.: 22 665155. Michail Paridi 2

Ларнака 5 и 6 ноября 1-й Кипрский международный кулинарный фестиваль (Cyprus International Food Festival). В программе – множество развлечений, связанных с искусством кулинарии: как для юных, так и для взрослых посетителей. Стоимость билетов: 5 и 8 евро. Время: 11:00-19:00. Тел.: 22875822. E-mail: cyprusfoodfestival@outlook.com. Emporiki Stoa Lefkosias, Platia Dimarchias

6 ноября Ежегодный международный забег Larnaca Run. Мероприятие, которое не имеет возрастных ограничений, и которое создано для спортивного развития и развлечения жителей и гостей острова. Начало в 09:30. Регистрация на сайте www.periclis.com.cy. Europe Square

9 ноября Спектакль «Несколько хороших парней». Три молодых адвоката защищают двух американских морских пехотинцев, которых обвиняют в убийстве новобранца на военноморской базе Гуантанамо. На греческом языке Стоимость билетов: 12 и 16 евро. Начало в 20:30. Тел.: 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

10 ноября Оркестр без дирижера. Концерт открывает «Увертюра соль минор для духовых инструментов» Г. Доницетти. Затем прозвучит «Симфониетта ор. 188» немецко-швейцарского композитора Й. И. Раффа. И в заключение – «Серенада для струнного оркестра ор. 48» П. И. Чайковского. Стоимость билетов: от 3 до 12 евро. Начало в 20:30. Тел.: 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Экскурсии с «вестником кипра» 30 октября, воскресенье, 10.00

Богородица Любви, Святой Минас, древняя Вавла и все о жизни пчел. Мы посетим единственную в мире церковь Богородицы Любви (Панагия тис Агапис), прекрасный женский монастырь святого Минаса, прогуляемся по древней деревне Вавла и загля-

нем на пасеку для дегустации свежего меда. Вы сможете приобрести уникальные продукты пчеловодства: настойку прополиса, маточное молочко, воск, пыльцу, забрус и свежий мед. Вы узнаете об уникальной оздоровительной методике «Сон на пчелах» и испытаете на себе ее воздействие! Вход на пасеку – 5 евро. Стоимость поездки: 35 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при покупке билета в офисе газеты «Вестник Кипра» и при оплате онлайн. Оплатить и заказать экскурсию можно на сайте: www.vkcyprus.com/excursions. 45 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате в автобусе в день поездки. Информация и запись по телефону 99 163404.


16 50

Health & Beauty Forum

№ 1072, 28 октября 2016

вестник кипра

Health & Beauty Forum: расписание лекций и семинаров Число участников Health & Beauty Forum продолжает расти. Представляем вашему вниманию расписание лекций, семинаров и презентаций которые пройдут 12 и 13 ноября в Лимассоле в отеле Grand Resort.

Суббота, 12 ноября время

TEFKROS

Язык лекции

Русский

Греческий

Английский

EVAGORAS

ONISILOS

Nino’s Club

10-11

Ирина Гицу «Терапевтический массаж при заболеваниях дыхательной системы и опорнодвигательного аппарата»

Νάσω Ζωγράφου «Σταματώ το κάπνισμα. Γίνεται. «

Μαρία Ζαχαράτου «Θηλασμός: κλειδί για την αειφόρο ανάπτυξη »

11-12

Екатерина Вавилова «Здоровье женщины 40+»

Θέλμα Χαραλαμπίδη «Υδροθεραπεία της Αύρας «

Светлана Чарковская «Эриксоновский гипноз - ключ к мудрому бессознательному»

Dr. C. Neophytos Demetriades «Cosmetic medicine- non surgical treatments »

Николина Филиппу «Целебные места Кипра. Кипр остров Святых, мистика, места силы»

Elena Sabelnikova «Biology of belief. The Science of epigenetics or who drives the bus?»

13-14

Марина Климина «Перманентный макияж: профессиональный подход к выполнению процедуры. Советы специалиста»

Виктория Таймарова «Сохранить молодость! Правильно подобранный уход, залог здоровой и красивой кожи. Узнай себя изнутри»

Heleniq Argyrou «Tarzan Tantra and Higher Love»

14-15

Ксения Рязанова «5 языков любви – ключи к счастливым отношениям»

Penelope Magoulianiti «Living your Own Truth»

Янна Сариду «Аллергические заболевания на Кипре»

15-16

Ингрида Пукайте «Интегральная воскотерапия – комплексная оздоровительная методика»

Доктор Вимерсон Далл’О «Новая концепция антивозрастной медицины: маленькие штрихи для великого результата»

Δρ. Πασχάλης Κωνσταντίνου «Συνδυαστικές θεραπείες προσώπου-σώματος»

Йорданка Маргаритова «Лечебные камни и минералы – самые древние целители мира»

16-17

Christina Georgiou «How to survive a break-up»

Γιάννης Κερίμης «Διατροφή για αντιγήρανση και πρόληψη ασθενειών»

Анастасия Кратинова «Энергии 2017 года "Огненного Петуха »

Мария Голубь «Профилактика простудных заболеваний с помощью ароматерапии»

17-18

Юлия Шулепова «Как питаться без подсчета калорий?»

Andreas Skarparis «Newest advancements in Breast Enlargement with Ergonomic Implant «.

Maria Menicou «How to achieve personal and professional goals»

Γιώτια Χαραλάμπους «Η αυτονομία και η εμπιστοσύνη στις ερωτικές σχέσεις»

TEFKROS

EVAGORAS

ONISILOS

Nino’s club

10-11

Βαλεντίνα Ιεροθέου «Δώσαμε εξετάσεις, αλλά κόπηκε»

Анна Лалли «Без права на ошибку. Как правильно подготовиться к первому свиданию, важному собеседованию или званому ужину. Одежда. Прическа. Макияж»

Лидия Величко «Интимная гимнастика в повседневной жизни женщин и мужчин. Зачем? Кому нужна? Как делать?»

Maria Menicou «How to achieve personal and professional goals»

11-12

Вера Островская «Коварные болезни глаз»

Ιωάννα Περικλέους «Ο γονεϊκός ρόλος στην υγιή ανάπτυξη του παιδιού»

Anastasia Uvarova «Diastasis rectus of abdominal muscles: diagnosis and treatment»

Наталья Папазова «Отношения: когда лучше бежать, а когда – остаться, и что делать, если они зашли в тупик?»

12-13

Др. Ламброс Геракульяс «Волнение – стресс: способы управления»

Anna Cortesi «Why Diets Fail – The Truth about Weight Loss»

Elena Sabelnikova «Programming your mind for success»

Юлия Каневцова «Сколиозы: причины возникновения и способы решения?»

13-14

Ирина Лопандина «Современные методы омоложения кожи в арсенале врача-косметолога»

Ольга Денисова «Особый уход для особой кожи. Правильный уход для чувствительной кожей»

Suzana Helena «Fitness Designed For Busy People»

Оксана Зубкова «Женские гормоны. 5 шагов природного восстановления их баланса»

14-15

Анна Холод «Лимфодренажный Японский Массаж лица, вместо уколов красоты»

Dr. Neophytos C. Demetriades «Cosmetic surgery- With accent on 'new style face lift' in exclusivity by doctor Demetriades»

Виктория Муленко «Дистрофия и грибковое поражение ногтевой пластины. Вросший ноготь. Способы лечения»

Анастасия Кратинова «Китайская астрология – 4 столпа судьбы и психологии ребенка»

15-16

Мария Воскресенская «Живая вода. Что это? Основные параметры живой воды»

Ηλιάνα Ηλία Παναγιώτου «Ο ρόλος του μακιγιάζ στην καθημερινότητα μας»

Виола Арабова «Правильный уход за волосами в домашних условиях»

Maroushia Charalambidou «Everything in this Universe is made up of Energy»

16-17

Dr. Fotini Kranou Kyriakides «Stress and Anxiety: Causes, Symptoms, Treatment»

Ингрида Пукайте «Оздоровительные энергетические практики»

Елена Агаркова «Женская чувственность - путь к полноте жизни»

Στέλλα Φλουρή «Αρωματοθεραπεία: Μια αρχαία μέθοδος στην σύγχρονη μας ζωή»

17-18

Марианна Билианиду «Профилактика онкологии в гинекологии»

Vasilis Panagoupolous. «Depression is much more common than you think. Symptoms and treatment.»

Людмила Кунгурова «8 принципов здоровья. Как увеличить жизненную энергию»

Μαριλένα Στ. Λεβέντη «Γιατί τα παιδιά φοβούνται τα μαθηματικά;»

9-10

12-13

Елена Земскова «Самомассаж по уникальной методике Елены Земсковой»

Воскресенье, 13 ноября TIME


вестник кипра

фоторепортаж

№ 1072, 28 октября 2016

51

Best Invest: через кризис – к новым высотам!

Репортаж с конференции читайте на стр. 6

Министр при Президенте Республики Кипр Константинос Петридис

Член совета директоров компании KPMG Костас Макридис

Председатель Кипрской комиссии по ценным бумагам и биржам (CySEC) Димитра Калогиру

Заместитель директорараспорядителя, глава консультативного органа компании KPMG Христос Василиу

Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис

Соучредитель и генеральный директор компании XTB Holding Алексей Губарев

Представитель Кипрской ассоциации международных фондов (CIFA) Ангелос Георгиадис

Координатор инвестиционной и энергетической программы Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма Джордж Кампанеллас

Вице-президент Российского инвестиционного агентства Валерий Романюк

Председатель оргкомитета конференции и главный редактор журнала «Успешный бизнес» Наталия Кардаш

Открытое пленарное заседание

Президент Ассоциации международных банков на Кипре Кирилл Зимарин

Открытая дискуссия: «Иностранные бизнесмены на Кипре: международный и местный бизнес»

Председатель Cyprus Green Energy Group Дмитрий Морозов


52

фоторепортаж

№ 1072, 28 октября 2016

вестник кипра

В рамках конференции Best Invest 16 и 17 октября работала выставка, на которой были представлены инвестиционные проекты

Генеральный директор Laveco Group Ласло Варади

Пленарное заседание на тему «Венгрия: инвестиции за железным занавесом»

Пленарное заседание на тему «Кипр и арабский мир. Остров возможностей». Модератор – Джордж Чеван, президент Кипрско-ливанского делового совета (в центре)

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1072  

Вестник Кипра №1072  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded