Page 1


250

кипрские новости

№ 1064, 1 июЛя 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Лето на Кипре Июнь для нас был очень насыщенным. Кипрско-российский фестиваль, два интереснейших деловых семинара, День детского творчества, выпуск журнала «Успешный бизнес», посвященного юридическим изменениям, связанным с предстоящим автоматическим обменом информацией между странами. Мы все успели. И в первом июльском выпуске подводим итоги и для участников этих событий публикуем фотографии на память. А в июле «Вестнику Кипра» исполняется 21 год. И в следующем выпуске газеты мы расскажем вам о том, как все начиналось и о самых ярких вехах в истории ВК. Но каких-то больших праздников по этому поводу не будем устраивать. Нам нужно серьезно готовиться к двум осенним конференциям BEST LEGAL и BEST INVEST: в прошлом году для участия в этих мероприятиях на Кипр приехали гости из 21 страны. Главные кипрские новости последних двух недель – итоги голосования в Великобритании по поводу выхода из Европейского союза и пожары в районе Пафоса и в Троодосе, настоящие стихийные бедствия. Так, например, возле деревни Солеа выгорели 18 км леса, пожар тушили четверо суток 400 профессиональных пожарных и 1400 волонтеров. Что касается решения британцев покинуть ЕС, то, помимо безусловного негативного влияния на Кипр, как часть европейской экономики, есть и плюсы. Более 100 тыс сотрудников британского финансового сектора могут быть переведены на работу в одну из стран ЕС для того, чтобы их компании могли вести бесперебойную работу с европейскими партнерами. Большую часть этого бизнеса получат Ирландия и Германия, но и Кипр может побороться за часть этого пирога. Если получится, то остров укрепит свои позиции в плане предоставления квалифицированных финансовых услуг и, благодаря традиционным крепким связям с Великобританией, сможет стать посредником в работе этой страны с европейскими структурами. В этот выпуск газеты вложена тематическая вкладка по медицине. Теперь время от времени мы будем готовить такие тематические выпуски. Так, 15 июля читатели узнают больше о кипрских ресторанах, 29 июля – о тех компаниях, что работают в августе (это только кажется, что на август весь бизнес в Лимассоле «вымирает»), а в первом выпуске сентября в специальном приложении «Обучение и развлечения» мы расскажем вам о школах, курсах, клубах, новых обучающих программах: то есть в самом начале учебного года снабдим читателей всей необходимой информацией. До новой встречи через 2 недели! Вышел в свет июльский номер журнала «Успешный бизнес». Распространяется бесплтно.

вестник кипра

Кипр в огне За прошедшедшие две недели на Кипре произошло несколько крупных пожаров. Самым большим стал пожар в горной системе Троодос. Только представьте — выжжены более 18 квадратных километров леса! Для маленького Кипра это очень существенная цифра. Все началось совсем неожиданно — с игры 12-летнего мальчика с зажигалкой во дворе дома своего дедушки в деревне Эвриху. Мальчик играл с огнем до тех пор, пока не понял, что тот уже вышел из под контроля и распространяется по сухой траве в сторону леса. Правда, есть и другая версия. В прямой эфир одного из местных ток-шоу, 21 июня, позвонил очевидец и сообщил, что это именно дедушка жег траву и кустарник у себя во дворе. Согласитесь, ответственность за произошедшее будет в этом случае совсем иной.

Как это было

Самым сильным оказался пожар в районе Солеи. Все противопожарные службы пытались взять огонь под контроль в этом месте на протяжении трех суток. Помощь в тушении оказали Греция, Израиль, Франция, Италия и Великобритания. Всего были задействованы 20 воздушных судов (два пожарных самолета Canadair, два вертолета Kamov 32, три вертолета Bell 412, шесть самолетов компании Air Tractor, два вертолета Augusta Westland и два вертолета Super Puma). Воду к месту пожара брали как из водохранилищ, так и из моря у берегов Ларнаки. Более 65-ти автомобилей и около 314 пожарных и сотрудников Департамента лесного хозяйства находятся непосредственно в очагах пожара. Кстати, несмотря на многочисленные переговоры и явную необходимость, Турция так и не стала отправлять свои самолеты для помощи в тушении пожаров. Основная причина в том, что Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис принял предложение Турции о помощи в тушении пожаров только на том условии, что турецкие самолеты

должны направляться и координироваться Правительством Кипра. По словам министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу, Кипр устроил политические игры на почве гуманитарных вопросов: «Они пытаются заставить турецкие самолеты и вертолет приземляться в греческой части Кипра. Для нас это неприемлемо», — заявил Чавушоглу. В тушении пожара принимали участие более 400 профессиональных пожарных и 1400 добровольцев, к которым с призывом о помощи обратились власти.

Погибшие

Власти Кипра сообщили о двух погибших пожарных: 44-летний Мариос Аристотелус, и 49-летний Андреас Софоклеус. Оба погибли при схожих обстоятельствах, когда водитель не справился с управлением, грузовик с цистерной с водой перевернулся и полетел на дно 20-метрового оврага. Еще трое пожарных получили тяжелые травмы, но их жизнь вне опасности. Советом министров было объявлено решение о трехдневном национальном трауре, во время которого флаги на правительственных зданиях были приспущены в память о погибших. Семьи Мариоса Аристотелуса и Андреаса Софоклеуса получат единовременные компенсации

по 167 тысяч евро. Кроме того, Правительство будет выплачивать детям погибших ежегодную стипендию до 10 тысяч евро. Сын Мариоса Аристотелуса будет освобожден от прохождения срочной службы в Национальной гвардии Республики Кипр. Правительство посмертно присвоило пожарным звание героев и взяло на себя все расходы на их похороны. Президент Республики Кипр выразил благодарность всем тем, кто принимал участие в тушении пожара в регионе Солеа. «Я хочу сердечно поздравить и выразить свою благодарность и признательность всем сотрудникам пожарной бригады, Департаменту лесного хозяйства, силам гражданской обороны, полиции, администрации района Никосии, всем государственным служащим, а также офицерам и солдатам Национальной гвардии и особенно волонтерам – за их участие в широкомасштабной операции по тушению пожара в районе Солеа. Все эти люди работали самоотверженно и скоординировано и внесли свой вклад в усилия по защите жизни людей, окружающей среды и жилых районов. Я также выражаю искреннюю признательность дружественным странам: Израилю, Греции, Франции, Великобритании и Италии, а также Европейскому союзу за их помощь, которая была чрезвычайно важна в это трудное для нашей страны время. Я выражаю благодарность Российской Федерации за ее непосредственный интерес и готовность поддержать работу по тушению пожара», - говорится в заявлении главы государства. *О том, настолько уникально место Троодос, и как много оно значит для Кипра – читайте на странице 19.


вестник кипра

№ 1064, 1 июЛя 2016

кипрские новости

Президент Кипра: отношения с Россией переживают пору расцвета «Наши отношения всегда были хорошими, а сейчас они переживают пору расцвета», — заявил Президент Республики Кипр в интервью «Российской газете», говоря о взаимоотношениях с Россией. Никос Анастасиадис отметил, что исторически отношения между Россией и Кипром очень теплые, добавив: «Мы близки и по религии, и по менталитету, и по подходу к решению крупных политических проблем». Затронув тему взаимоотношений между Россией и ЕС, Президент Кипра сказал: «Моя позиция очень четкая: я за сотрудничество Европы с Россией. На Совете Европы я неоднократно заявлял, что диалог предпочтительнее конфронтации. И рад тому, что постепенно такая позиция завоевывает все больше сторонников». Говоря об экономических аспектах двусторонних связей, кипрский лидер подчеркнул, что «именно россияне занимают первое место в сфере услуг», имея в виду инвестиции в экономику страны. Он

также отметил значительный вклад 600 тыс. российских туристов, ежегодно посещающих Кипр, в процветание республики. Никос Анастасиадис заявил, что Кипр готов предложить сотрудничество российским компаниям, которые желают принять участие в разработках природных месторождений газа на шельфе в Исключительной экономической зоне страны: «Мы открыты для широкого международного сотрудничества, в том числе для партнерства с компаниями из России». «Пользуясь случаем, хочу выразить глубокую благодарность российскому правительству за ту стабильную помощь, которую мы получаем, за поддержку в решении кипрской проблемы», — сказал Никос Анастасиадис.

О готовности принять значительно больше приезжающих из России Перезидент Кипра заявил: «Мы обладаем достаточной инфраструктурой для того, чтобы принять значительно больше гостей. И туристов, и представителей бизнеса, которые хотят инвестировать в кипрскую экономику», — добавив при этом, что турпоток из России за первые три месяца 2016 года вырос на 54 процента. «Кипр сегодня — это спокойное место, любой турист может ощущать себя в полной безопасности», — подчеркнул президент. «Наш новый подход к развитию туризма предполагает выдачу лицензий всем желающим, в том числе и россиянам, на строительство отелей, казино, гольф-полей, гаваней для яхт», — заявил Никос Анастасиадис.

Brexit и Кипр На прошлой неделе в Великобритании подвели официальные итоги референдума, посвященного выходу Великобритании из Евросоюза. Результаты оказались следующими: 52% (17,41 млн человек) британцев проголосовали за прекращение членства их страны в ЕС, 48% (16,14 млн человек) выступили за продолжение евроинтеграции. Об этом свидетельствуют окончательные результаты, опубликованные по итогам обработки бюллетеней со всех 382 избирательных участков. Явка на референдуме составила около 72 процентов, что является наивысшим показателем голосования в Великобритании с начала 1990-х. Переговоры о выходе Великобритании из ЕС «начнутся в ближайшее время», заявил глава Европарламента Мартин Шульц. Представители ЕС заявили, что британские банки и финансовые компании потеряют автоматический доступ к продажам услуг по всей Европе, если Британия перестанет применять принципы ЕС о свободном передвижении товаров, капиталов, услуг и людей. Помимо торговли, огромным вопросом в настоящее время становится то, что будет с миллионами британцев, которые живут в других странах ЕС и имеют равный доступ к медицинским услугам и другим преимуществам, а также с миллионами граждан ЕС, которые живут и работают в Великобритании. Комментируя произошедшее, Президент Никос Анастасиадис сказал, что несмотря на результаты британского референдума, не нужно паниковать. Это решение следует уважать, так как оно принято народом.

«Давайте не будем начинать паниковать. У нас особые отношения с Великобританией. Да и процедура выхода не произойдет в один момент. Есть достаточно времени, чтобы увидеть, как это скажется на ЕС. Никто не хочет проблем. Поэтому мы должны сохранять уважение и спокойствие», — добавил президент. в тему

После решения британских избирателей о выходе страны из ЕС, ценные бумаги ведущих финансовых институтов Кипра ушли в минус. Так, например, акции Bank of Cyprus, при открытии торгов после результатов референдума стоили 0,148 евро. К середине сессии они упали до 0,144 евро и к вечеру смогли вернуться только к показателям начала дня. Акции Hellenic Bank в начале биржевого дня достигали 0,86 евро и к концу дня упали на 11%, до 0,833 евро. Пострадал и реальный сектор. Акции цементного завода Vassiliko потеряли 3,7% и упали в цене до 2,11 евро. Разработчик программного обеспечения Logicom оказался в минусе в пределах 4,7%, цена за акцию снизилась до 0,71 евро.

3

EAC немного повысит цены Электрическая компания Кипра анонсировала увеличение индексов тарификации. По данным EAC, индекс для высоковольтных сетей вырастет с 0,00120 центов/кВтч до 0,00122, для сетей среднего напряжения с 0,00123 центов/кВтч до 0,00124. Новый тариф будет применяться с конца июня для потребителей, оплачивающих свои счета за электроэнергию на ежемесячной основе и с 1 июля для тех, кто платит раз в два месяца. В мае текущего года на Кипре было отмечено наибольшее снижение затрат на электроэнергию среди стран ЕС по сравнению со вторым полугодием 2015-го.

Хищения электроэнергии Генеральный аудитор Кипра Одиссеас Михаилидис сообщил в своем докладе о серьезных проблемах с учетными приборами в сфере электроэнергетики. В частности, стало известно, что из действующих сегодня 6852 счетчиков (а это 63% от общего числа приборов) имеют признаки подделки. Свидетельств хищения электроэнергии при этом не обнаружено. Тем не менее, следы взлома и последующего хищения найдены при проверке 1368 агрегатов, что составляет 20% от общего количества счетчиков. В Электрической компании Кипра (ЕАС) эти цифры резонно называют «тревожными». Сумма «сэкономленных» на поддельных счетчиках средств, по подсчетам аудиторов, достигает 638 тысяч евро. Для расследования причин резкого падения потребляемой мощности будет создано специальное подразделение. Также предстоит разобраться с законностью процедуры отключения должников. Есть данные, что в ряде случаев энергоснабжение прекращается даже в случае оплаты счетов.

Все останутся дома Еврокомиссия одобрила схему, по которой власти Кипра могут помогать физическим лицам выплачивать проблемные кредиты, обеспеченные единственным жильем. Речь идет о предоставлении безвозвратных грантов: 10 тысяч евро в год на одного заемщика. Получать эти деньги можно будет максимум три года подряд. «Еврокомиссия пришла к выводу, что кипрская схема по поддержке частных домохозяйств и микропредпринимателей, которые сталкиваются со сложностями в выплате своих кредитов, соответствующей правилам Евросоюза. Заемщики, подпадающие под условия этой схемы, могу получить грант, который не нужно возвращать, при условии, что их кредиты обеспечены единственным их жильем», — говорится в сообщении. Основная цель проекта — не допустить того, чтобы те граждане Кипра, у которых есть проблемы с выплатой кредитов, потеряли свое единственное жилье.


4

вестник кипра

№ 1064, 1 июЛя 2016

Бизнес-атака дронов Беспилотные летательные аппараты (БПЛА, «дроны»), столь популярные на Кипре, в скором времени станут главными действующими лицами глобального рынка деловых услуг. По экспертным данным компании PwC, объем рынка может составить до 127 млрд долларов. Дроны будут задействованы как средство коммуникации и доставки данных практически во всех отраслях промышленности. В топ-5 сфер, где ожидается максимальное присутствие беспилотников, входят инфраструктурные проекты, сельское хозяйство, транспорт, безопасности, медиа.

Министерство коммуникаций и общественных работ Кипра опубликовало правила использования легких беспилотных аппаратов. Коптеры разделены на два класса: массой до 3 кг, летающие не выше 50 м, и любые аппараты, используемые в коммерческих целях и способные совершать полеты на высотах от 50 до 120 м. Применение первых никак не ограничивается, исключая случаи, попадаю-

щие под охрану частной жизни и личной информации, вторая категория потребует обязательной регистрации и согласования полетов с управлением гражданской авиации острова. Для получения дополнительной информации можно посетить сайт: www.mcw.gov.cy/ dca, позвонить по телефонам 22 404122/180 или отправить вопрос по электронной почте: director@dca.mcw.gov.cy.

Лучший небоскреб Европы Международный совет по высотным зданиям и городской среде (CTBUH) выбрал лучшие небоскребы 2016 года. Среди победителей – здание The White Walls («Белые стены»), расположенное в Никосии. В доме, который спроектировал лауреат Притцкеровской премии Жан Нувель, 18 этажей, высота «башни» составляет 69,6 м. Архитектурный облик The White Walls делает его самой запоминающейся высоткой на Кипре. Белое бетонное здание напоми-

нает гигантскую перфокарту, в отверстиях которой прорастают деревья и кустарник. Сооружение получило титул «Лучший небоскреб Европы». В состав жюри конкурса CTBUH вошли семь представителей разных специальностей: архитекторы, урбанисты, девелоперы, экономисты и другие.

Двукратный турпоток Согласно сообщению Ассоциации туроператоров России (АТОР), в этом году ожидается двукратный рост потока путешественников из России на Кипр. Судя по статистике Минфина Кипра, в мае на Кипре отдохнули около 108 тысяч россиян – это в полтора раза выше прошлогоднего результата. Как полагают в АТОР, успеху Кипра в этом году содействовали как традиционная популярность направления среди россиян и упрощенный вариант получения визы, так и закрытие таких туристических направлений, как Турция и Египет. Облегченную визовую процедуру туроператоры, да и сами путешественники, называют ключевым фактором при выборе Кипра в качестве места отдыха. В TUI Россия сообщили, что сегодня Кипр находится среди лидеров бронирования. К слову, в прошлом летнем сезоне первые места занимали Египет и Турция, а кипрское направление не входило даже в пятерку самых популярных.

в тему

Средняя продолжительность тура на Кипре сейчас составляет 12 дней против 8 дней в прошлом году. По данным TUI, глубина продаж на Кипр достигает 51 дня, а средний чек на тур с отправлением в начале июля (2 взрослых) на 7 ночей в отель 4* (включены завтраки) и с перелетом начинается от 80 тыс. рублей, пишет tourism.interfax.ru. Средняя цена, которую готовы заплатить путешественники из России за ночь в отеле, составляет 107 евро за двухместный стандартный номер.

Полиция страдает от ожирения Семь из 10 сотрудников полиции страдают ожирением – такие данные озвучил в докладе депутатам Министр юстиции Мариос Димитриадис, и призвал Парламент Кипра задуматься о необходимости введения новых критериев набора персонала. Исследование Кипрской организации спортивных мероприятий КОА, показало, что 80% полицейских в настоящее время обладают избыточным весом, а 70% страдают ожирением. 70% мужчин и 80% женщин полицейских находятся в плохой физической форме. Нам нужна полиция из профессиональных и способных людей, а не сотрудники, подобранные по другим критериям, сказал Ионас Николау, член комитета по юридическим делам Палаты представителей, ссылаясь на кумовство при подборе персонала. Обсуждение законопроекта должно начаться на следующей неделе. Согласно новым правилам, мужчины должны быть ростом от 1,70 м,

женщины от 1,65 м. Масса тела также станет жестким критерием отбора. Кроме письменных экзаменов претенденты должны пройти медицинское обследование, получить психометрические и спортивные оценки. Отбором кандидатов будет заниматься отдельная независимая комиссия. Пока не уточняется, будут ли уволены уже работающие или недавно нанятые полицейские и каким образом будет производиться их переаттестация, но комитету было заявлено, что правила и критерии отбора будут жестко соблюдаться, что должно мотивировать действующих сотрудников к изменению их отношения к профессиональной деятельности.

Погибших в ДТП становится больше По данным исследования безопасности дорожного движения, который был опубликован Европейским Советом, Кипр находится в верхних строчках списка стран с высоким уровнем смертности на дорогах. Исследование показало, что в 2015 году в общей сложности на Кипре произошло 57 ДТП со смертельным исходом. Это на 12 случаев больше, чем в 2014 году. С 2010 года Евросоюз заявил о программе по улучшению безопасности дорожного движения, поставив себе цель, к 2020 году снизить смертность на дорогах на 50%. Несмотря на это, печальная статистика не улучшилась. В частности, показатели увеличились с 25 970 случаев в 2014 году до 26 300 случаев в 2015 году.

Сколько денег взять на пляж? Кипрская организация по туризму (КОТ) подготовила интересный обзор цен в 157 пляжных торговых точках. Цены на многие продукты колеблются от разумного минимума до безобразного максимума. Так что чтобы хоть как-то сэкономить, придется очень постараться. Из обзора КОТ следует, что, например, литровая бутылка воды может стоить до полутора до шести евро. Цена за емкость 0,5 литра колеблется от пятидесяти центов до трех евро. Самый дешевый фраппе не стоит меньше 1,5 евро, на максимум цена достигает 6,4 евро. За кофе по-кипрски могут попросить от пятидесяти центов до трех с половиной евро. Цена на гамбургер с чипсами колеблется от пяти до шестнадцати евро. Бокал местного пива стоит от 2 до 7 евро.

Кипрские аквапарки в топе Популярный туристический сервис TripAdvisor составил рейтинг наиболее популярных водных развлекательных комплексов. В него попали сразу два кипрских аквапарка. Третью строчку рейтинга занял WaterWorld Waterpark (Айя-Напа), а Fasouri Watermania Water Park (Лимассол) вошел в топ-10. Лидером европейского списка стал аквапарк Siam на испанском острове Тенерифе.

Уникальный кипрский десерт Традиционное лакомство Triantafyllo Glyko Agrou внесено в список «охраняемых географических наименований» Еврокомиссии, так называемый PGI-list. Продукт теперь получил официально описание. Это «Десерт, состоящий из смеси лепестков роз, сахара и воды, приготовленный в регионе Агрос. Розы должны быть сорта «Роза дамасская». Одновременно с кипрским десертом в список Еврокомиссии внесли традиционные польские свиные колбаски, сообщает in-cyprus.com.


вестник кипра

реклама

№ 1064, 1 июля 2016

!

Ы ИЗ

Р

ЕП

Ы

Ц

Й

К

АЖ

ДЫ

Я ЕС

В НО

М

ПОКУПАЙ И ВЫИГРЫВАЙ 3 ПЛАНШЕТА/НОУТБУКА ASUS ПРОСТО СДЕЛАЙ ПОКУПКУ И УЧАСТВУЙ В РОЗЫГРЫШЕ!

Сделано на Кипре

777 777 85

Никосия - Лимассол - Пафос - Ларнака - Паралимни

cwcyprus.com

5


6

полезная информация

№ 1064, 1 июля 2016

Кипр к обмену готов. Но...

вестник кипра

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

Новость об автоматическом обмене информаций с начала 2018 года сложно назвать новой. Но почему же тогда газеты продолжают пестрить практически одинаковыми заголовками? И каждый раз в этих статьях обсуждается, что же на самом деле будет, и как избежать автоматического обмена, какие схемы применять, какие оффшоры хороши, и какие трасты все еще работают. Но в большинстве случаев, в этих материалах не берутся в расчет как практические действия банков при работе со счетами частных клиентов и их оффшоров (в особенности это касается россиян), так и новые требования финансовых институтов при проведении комплайнса при открытии банковских счетов. Не учитываются в них и особенности каждой юрисдикции, где обслуживаются клиенты и их оффшоры. Тема «автоматического обмена информацией», безусловно, актуальна, но все же пора уже поставить все точки над «i».

2018

С 2018 г. налоговики России смогут автоматически получать информацию о российских клиентах кипрских банков. Кипр официально опубликовал список 82-х стран, с которыми хотел бы автоматически обмениваться информацией, в их число входит и Россия. Первые данные по всем операциям за весь 2017г. ФНС получит от кипрских налоговиков в 2018г. Информация будет передана до 4 квартала 2018 г., заявляет Минфин Кипра. Я попробовал разобраться, какие риски есть у российских граждан, имеющих счета как на физических лиц, так и на офшорные компании (как правило, для получения пассивного дохода) на Кипре, и в других странах.

Налоги — ноль

Насколько Кипр прекрасен, и какие возможности дают налоговая и правовая системы острова, вы уже наверняка слышали или читали, поэтому сразу к наболевшему. Налогообложение на Кипре — одно из самых привлекательных в мире. Отвечая на главный вопрос состоятельных клиентов относительно налогообложения по инвестиционным счетам как на Кипре, так и в других странах для налоговых резидентов острова, я акцентирую их внимание на главном: если из последних 20 лет вы не были налоговым резидентом этой страны в течение 17 полных лет, значит, согласно новым правилам «Non-Domiciled», налоги со всех ваших доходов по акциям, облигациям и другим финансовым инструментам равны нулю. Конечно, до вступления этого закона в

силу, летом 2015г. инвесторы часто использовали оффшорные компании для оптимизации налогов, но теперь это неактуально.

Давай меняться

Что касается автоматического обмена информацией, то тут, как я писал в одной из последних статей, правило «Non-Domiciled» дает уникальную возможность иностранному гражданину, получившему кипрский регистрационный номер налогоплательщика. В этом случае ваш иностранный банк, будет рассматривать вас в качестве налогового резидента Кипра и действовать в соответствии с законом об обмене информацией с Кипром, а не с какой-либо другой страной. Трасты, оффшоры для пассивного дохода уже мало актуальны для большинства наших соотечественников, которые не просто влюблены в Кипр, а уже давно учат здесь своих детей в школах и ВУЗах или перенесли деловую активность на наш остров. Честности ради стоит отметить, что и число желающих переехать на Кипр с каждым месяцем растет, так что новые правила «Non-Domiciled» работают, и экономика Кипра будет укрепляться, как и было задумано создателями этого уникального закона.

Ложка дегтя

Ко всему вышесказанному хочу добавить лишь

одно «но» — не все иностранные банки охотно меняют российскую прописку на кипрскую, так что приходиться подключать опытные аудиторские компании для решения данного вопроса. Из практики: швейцарские банки требуют дополнительно документы, подтверждающие легальное пребывание их клиента на Кипре более 183 дней. Также ряд банков Швейцарии и Андорры просят клиентов задекларировать их счета на Кипре. И вот тут возникает проблема, так как специальной формы для осуществления этой процедуры у кипрских налоговиков нет.

Хэппи энд

Но не пугайтесь сильно, решение найдено и уже применяется рядом швейцарских банков и крупнейшим банком Андорры Andbank – просто необходимо заполнить особую форму (уведомление) о наличии у вас счета в иностранном банке и зарегистрировать передачу этого документа в налоговый департамент Кипра. И второй документ, который следует зарегистрировать в налоговом департаменте, — это так называемый disclaimer, отказ от возможных последствий. Вот и все хитрости. Так что к автоматическому обмену Кипр готов! Но... только не по налоговым резидентам Кипра. Всем удачи в поисках своего острова!


вестник кипра

реклама

№ 1064, 1 июЛя 2016

7


8

полезная информация

№ 1064, 1 июля 2016

Деофшоризация в России и ее последствия для Кипра

вестник кипра Александра Лобанова Журналист

27 июня 2016 года в гостинице «Royal Apollonia» прошел семинар на английском языке для представителей кипрских компаний, специализирующихся на работе с Россией. На встрече обсуждалась тема деофшоризации в России и в мире и ее влияние на иностранные компании и российских бенефициаров. Этот семинар стал продолжением серии встреч, посвященных обсуждению перспектив и последствий деофшоризации и ее влияния на развитие российско-кипрского сотрудничества в сфере бизнеса. Ведущим докладчиком выступил Дмитрий Лабин, профессор МГИМО, доктор юридических наук, управляющий партнер DL Legal Bureau, Moscow, председатель комиссии ТПП г. Москвы по сотрудничеству с Кипром, Португалией и Бразилией, арбитр Арбитража при ТПП г. Москвы. Участие в семинаре приняли порядка 60 руководителей и сотрудников кипрских банков, консалтинговых, аудиторских и финансовых компаний.

Краткосрочные последствия деофшоризации

Свое выступление Дмитрий Лабин начал с того, что за последние два года, прошедшие после принятия Правительством Российской Федерации ряда законов, направленных на деофшоризацию экономики, произошел довольно значительный отток прямых инвестиций в Россию из таких стран как Багамы, Бермуды, Британские Виргинские Острова, Кипр, Люксембург и Нидерланды. Это говорит о том, что российские бенефициары начали процесс вывода инвестиций из этих юрисдикций обратно в Россию. Что касается Кипра, то отток инвестиций кипрских компаний в российскую экономику составил более 7 млрд. долл. США в 2015 году, тогда как еще в 2013 году наблюдался приток порядка 8 млрд. долл. США. Это говорит о том, что российские компании возвращаются «домой», что подтверждается рядом примеров, когда российские бизнесмены объявляют о закрытии зарубежных компаний и переводе активов в Россию. Подобные действия российского бизнеса можно отнести к прямым последствиям мер, направленных на деофшоризацию экономики, предпринятым Правительством Российской Федерации. Содержание иностранных компаний стало дорогим, особенно учитывая девальвацию рубля в последние годы. Так что все больше российских бизнесменов прекращают использовать зарубежные, в том числе кипрские, компании для ведения операций и переносят активы в Россию.

Россия теряет миллионеров

Однако следует отметить, что не все российские бизнесмены выбирают путь переноса активов на родину. Также популярным способом избежать последствий деофшоризации стала смена гражданства и открытие компаний на новой «родине». Статистические данные показывают, что за 2015 год Россия потеряла около 2% миллионеров, которые вывели свои активы в более «дружественные» с точки зрения ведения бизнеса юрисдикции, такие как Австралия, Канада, ОАЭ. Основными причинами подобной тенденции являются такие меры по деофшоризации, как обязанность сообщать о КИК и зарубежных счетах, а также тот факт, что инвестиционный климат в России до сих пор остается некомфортным для ведения бизнеса.

Нововведения в законе о КИК

Профессор Лабин также рассказал о некоторых дополнениях к закону о КИК (376-ФЗ от 24.11.2014), принятых в начале 2016 года, в части налогообложения прибыли контролиру-

емых иностранных компаний (КИК) и доходов иностранных организаций. Речь идет о новом федеральном законе (32-ФЗ от 15.02.2016). Эти дополнения вносят некоторую ясность в закон о КИК. В частности, к положительным изменениям можно отнести разъяснение об определении прибыли компании, находящейся в любой юрисдикции, на основании отчетности этой компании, имеющей аудиторское заключение. В предыдущем законе прибыль компании могла быть рассчитана, исходя из ее отчетности, только в случае наличия обязательной аудиторской проверки, при условии, что компания находится в юрисдикции, имеющий с Россией договор об избежании двойного налогообложения. В противном случае прибыль должна была быть рассчитана, исходя из правил российского налогообложения. Также новый закон предусматривает продление срока уведомления о КИК с одного до трех месяцев и содержит некоторые категории операций, прибыль от которых освобождается от налога на прибыль для целей закона о КИК. Однако докладчик отметил, что несмотря на то, что новый закон содержит разъяснения и уточнения к предыдущей версии законодательства в области деофшоризации, некоторые важные вопросы все же остались неохваченными, в частности, процедура уплаты российского налога в случае, когда иностранная компания продает акции компании, владеющей недвижимым имуществом в России.

об открытии банковских счетов российскими гражданами или контролируемыми ими компаниями.

Автоматический обмен информацией

Еще одним важным вопросом, затронутым докладчиком, стало введение автоматического международного обмена информацией, предусмотренного модельным соглашением компетентных органов (дополнение к ст. 6 Конвенции ОЭСР и СЕ о взаимной административной помощи по налоговым делам). С точки зрения российско-кипрских отношений, согласно международной конвенции, кипрские банки, начиная с 2018 года, будут предоставлять информацию о своих российских клиентах в российские налоговые органы в автоматическом режиме. Кипр уже официально опубликовал список из 82 стран, включая Россию, в отношении которых обмен будет производиться в автоматическом режиме. Первые пакеты данных, включающие информацию о счетах и движениях по ним за 2017 год, предположительно будут направлены с Кипра в российские налоговые органы не позднее сентября 2018 года.

Российский вариант FATCA

В продолжение темы международного обмена информацией, профессор Лабин рассказал о законодательных инициативах, предпринятых Российской Федерацией в области закона о налогообложении иностранных счетов (так называемый российский вариант FATCA[*]). В первую очередь, он упомянул закон 173-ФЗ от 28.06.2014 «Об особенностях осуществления финансовых операций с иностранными гражданами…», который предусматривает обязательства иностранных финансовых организаций сообщать в российские налоговые органы

Также следует отметить приказ ФНС России от 09.11.2015 № ММВ-7-14/501, утверждающий форму уведомления, которую иностранные финансовые организации должны будут заполнять в отношении счетов российских граждан и компаний и предоставлять в российские налоговые органы ежегодно, не позднее 30 сентября следующего года. Что касается самих российских граждан, то они обязаны предоставлять в налоговые органы РФ информацию об открытых ими счетах в зарубежных банках ежегодно не позднее 1 июня следующего года, начиная с 2015 отчетного года. Эта обязанность закреплена в Постановлении Правительства РФ от 12.12.2015 № 1365 «О порядке представления физическими лицами - резидентами налоговым органам отчетов о движении средств по счетам (вкладам) в банках за пределами территории Российской Федерации». Отвечая на вопросы слушателей,


вестник кипра

полезная информация

докладчик отметил, что эта обязанность касается российских валютных резидентов, то есть граждан, постоянно проживающих на территории Российской Федерации. В свою очередь, российские финансовые учреждения также обязаны сообщать информацию о счетах, открытых нерезидентами Российской Федерации, как в российские, так и в иностранные компетентные органы. Эта обязанность закреплена Постановлением Правительства РФ от 26.11.2015 № 1267 «Об информационном взаимодействии между организациями финансового рынка и уполномоченными органами». В рамках ответов на вопросы участников семинара, Дмитрий Лабин отметил, что указанные законодательные акты в полном объеме начнут действовать в России с 2017 года. В заключение докладчик отметил, что одним из последствий деофшоризации российской экономики стало закрытие кипрских компаний и постепенное сокращение

№ 1064, 1 июля 2016

использования кипрской юрисдикции для ведения бизнеса российскими бенефициарами. И в связи с этим одним из путей выхода из сложившегося положения может стать расширение спектра услуг, оказываемых кипрскими компаниями, в частности, в сторону юридической и арбитражной сферы. На Кипре сконцентрировано большое количество высококвалифицированных специалистов, в том числе юристов, что открывает для него большие возможности для создания, например, арбитражного суда для решения коммерческих споров. Профессор Лабин отметил, что переговоры уже ведутся между правительствами стран и есть надежда, что российско-кипрские отношения и дальше будут развиваться в сторону сближения и взаимовыгодного сотрудничества. Также докладчик поблагодарил всех участников семинара и Наталию Кардаш, которая выступила модератором на семинаре, и ответил на вопросы слушателей.

9

Комментарий участника

Джордж Продрому, KPMG Cyprus Хочу отметить, что семинар был очень интересным и осветил многие вопросы по теме деофшоризации. В наше время изменения в этой сфере происходят постоянно, практически каждый день, и это очень важно и ценно услышать некоторые объяснения и комментарии от человека, обладающего знаниями и опытом. Также хотелось бы добавить, что, на мой взгляд, существует еще одна альтернатива использования кипрских компаний, если мы говорим об уходе из сферы корпоративных услуг. Это может быть оказание финансовых услуг для компаний, работающих по законодательству Европейского Союза. Кипр обладает большим количеством высококлассных специалистов также и в этой сфере и сможет успешно развивать это направление бизнеса.

[*] FATCA — Foreign Account Tax Compliance Act

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату Георгиос Продрому

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Мы снимаем однокомнатную квартиру более 10 лет. Раньше не платили общие расходы. Сейчас в нашем доме делается мелкий ремонт (покраска и т. д.) и требует с нас платить кинохристос. Но разве не собственник должен за это платить? В случаях, когда вы проживаете в многоквартирном комплексе или в апартаментах, которые обслуживаются компаниями, осуществляющими уход за бассейном, общее обслуживание недвижимости (например, обслуживание лифта, лестницы, парковочной площадки и т. д.), обычной практикой является оплата общих расходов, вне зависимости от того арендуете ли вы недвижимость или владеете ей.  В большинстве случаев, должно быть соглашение (либо устное, либо письменное), что арендатор должен платить определенную фиксированную сумму ежемесячно или ежегодно. Важно проверить, есть ли административный комитет (по-гречески: Diahiristiki Epitropi), который принял решение и дал согласие сделать ремонт, и если да, то было ли решение о том, что указанные ремонтные работы будут подлежать оплате арендаторами. Если административного комитета нет, в таком случае арендодатель обязан проинформировать вас о любых общих расходах, которые вы должны оплатить.  Кроме того, поскольку ваш арендодатель не требовал от вас никаких выплат в счет общих расходов до нынешнего момента, нам важно понять, проинформировал ли он вас заблаговременно до начала ремонтных работ и предупреждал ли он вас, что оплата должна производится именно вами.  Тем не менее рекомендуется обсудить дан-

ный вопрос с другими жильцами (если таковые имеются) для того, чтобы уточнить, имело ли место какое-либо соглашение между арендодателем и арендаторами касательно ремонта. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Кириакос Константину консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Я гражданка России, живу на Кипре 5 лет. С какого момента я могу подать заявления на Long Term, и нужно ли мне учитывать выезды с Кипра? На долгосрочный вид на жительство (Long Term Residence Permit) могут подать граждане третьих стран, если они уже не менее 5 лет законно проживают на территории Республики Кипр и имеют действительный вид на жительство. Важно, чтобы заявитель не покидал территорию Кипра на срок более 10 месяцев в течение этих 5 лет. А также, чтобы он не выезжал из страны на срок от 6 месяцев и более непрерывно. Помимо этого, заявитель должен иметь сертификат о знании греческого языка, уровень A2, заверенный Министерством oбразования Кипра. Я замужем за киприотом примерно год. С какого момента я могу начинать работать? Нужно ли мне какое-то специальное разрешение на работу?  Если вы состоите в браке с киприотом и не работаете, вы можете получить вид на жительство на неограниченный период. Вы имеете полное право выйти на работу, оформив соответствующий пинк-слип. Оформление такого пинк-слипа на год будет стоить вам 80 евро.

Если вы хотите сделать его сразу на 3 года, то цена составит 240 евро (3 года x 80.00 евро = 240.00 евро). Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

Ангелос Пафитис Директор юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC)

Я живу здесь на основании пинк-слипа 6 лет. Через год, насколько я понимаю, можно подавать на гражданство по натурализации. На пинкслипы подавала всегда в установленный срок, но из-за задержки работы иммиграции, между пинк-слипами есть разрывы в несколько дней или недель. Может ли это помешать получению гражданства? Нет, при условии, что у вас сохранились все квитанции на оплату сборов, которые вы платили при подаче заявления на продление вида на жительство (пинк-слипа). Я хочу подать документы на натурализацию (127 форма) и мне сказали надо платить 500 евро. Но будет ли положительным результат, и сколько его ждать не известно. Если ответ будет отрицательный, мне нужно будет еще раз платить 500 евро? Если вы обжалуете решение, и процедура рассмотрения заявления будет признана незавершенной, тогда – нет. Однако, если пройдут несколько месяцев, и вы решите приступить к подаче нового заявления на получение гражданства, в этом случае, да. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com.


10

реклама

№ 1064, 1 июля 2016

вестник кипра

Невидимая, прозрачная защита Косметические свойства Нежная текстура Матирующий эффект до 6 часов Приятное нанесение Быстрое разглаживание морщин

Инновационная система защиты P.I.P System Plus

Защита от всех видов солнечного излучения

ПРОДУКЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНА И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ В ГРЕЦИИ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЕРМАТОЛОГАМИ


вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1064, 1 июЛя 2016

Построим всем миром!

Георгий ВИДЯКИН

24 мая, в день памяти святых равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей славянских, началось строительство храма свт. Николая в Лимассоле.

Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Как мы знаем из Священного Писания, Господь обитает не в стенах того или иного здания, Он обитает среди людей. «Где двое или трое собраны во имя Мое, там и Я посреди них», — говорит Он Своим верным ученикам. Поклонение «в Духе и истине» — вот главное условие богопочитания, которое упоминает Иисус в своей беседе с самарянкой (этот замечательный отрывок – 4 глава Евангелия от Иоанна — стоит того, чтобы прочитать его полностью). Христос присутствует незримо в общине христиан, собранной ради Него, объединенной единой верой, взаимной любовью и Словом Божиим. А зримо, то есть вполне осязаемо, Христос присутствует в Евхаристии, подавая нам Свои Плоть и Кровь. Причащение Святых Таин соединяет нас с Богом, но и между собой, потому что все мы причащаемся от одной Чаши. Настоящая христианская община есть там, где есть любовь и потребность в живом общении во исполнение благословения Божиего. Христианское общение – это не просто праздные разговоры на церковные темы. Это глубокая внутренняя потребность преодолеть одиночество и разделение, главенствующие в мире. Каждый человек, на самом-то деле, именно этого ищет в жизни – быть вместе, быть любимым и нужным. Каждый по-своему преодолевает одиночество. Но все разнообразные способы этого преодоления дают облегчение только на время, а затем либо иссякают, либо постепенно превращаются в свою полную противоположность – грех, который только умножает отчуждение между людьми. Поэтому важно искать общения с ближними именно в Боге. Это не означает «благочестивой стилизации» – глаза в пол, тихий голос и разговоры о высоком. Это значит — в ближнем разглядеть Христа (как Он сам нам заповедал), увидеть в его глазах отблеск божественного света. И когда такие отношения возникают в общине, Господь и дает этим людям место для их богослужебных собраний и место для общения во Христе. Община созидается Христом, и возведение храма – важная веха в ее становлении, особенно если строительство воспринимается как общее дело, затрагивающее каждого, ведь испокон веков на Руси церкви возводились «всем миром». Храм не просто строится, он созидается, постепенно, шаг за шагом, обретая внешние прекрасные очертания. Он становится домом Божиим, но не в силу каких-то внешних действий, а потому что свой дом там находит община Христова.

11

Например, в строящемся храме свт. Николая, после окончания работ, обретут свой кров воскресная школа, детский клуб «Пчелка», приходская служба добровольцев, молодежный кружок и многое другое. Храм ведь не только место для богослужений, настоящая вера побуждает человека не только на молитву и благочестие, но и на вполне конкретные действия дела милосердия и просвещения, на жертву, пусть и самую малую, в пользу другого.

Поддержать строительство

Молитва о строительстве храма: «Призри, Владыко Человеколюбче, милостивым Твоим оком на рабы Твоя, по Твоему благоутробию верою припадающия, и, услышав моление наше, благое намерение и дело строительства храма нашего в честь святителя и чудотворца Николая благослови, во еже скоро, кроме всякого припятия, во славу Твою совершити по воле Твоей, яко Всеславному Царю молим Ти ся услыши и милостивно помилуй».

Сбор средств:

Назначение платежа – Donation for the construction of St. Nicholas Сhurch Наименование платежа – The Russian Orthodox Сhurch St. Nicholas Fund Limited Номера счетов (IBAN): RCB Bank Ltd. CY14126000000000000034517001 (EUR) CY84126000000000000034517002 (USD) CY57126000000000000034517003 (RUR) PROMSVYAZBANK 40807978300000412701 40807840810000412701 40807810400000412701

Хронологическая справка:

(CYPRUS) (EUR) (USD) (RUR)

1995 г. – Русскоязычное сообщество Кипра обращается к митрополиту Лимассольскому Хрисанфу с просьбой открыть русскоязычный приход; на Кипр из Москвы прибывает первый настоятель иеромонах Иов (Безбах). 1997 г. – Кипр посещает управляющий делами Московской Патриархии архиепископ Солнечногорский Сергий (Фомин); общине выделена земля в районе Калогири для строительства большого храма; на месте будущего строительства установлен поклонный крест; утвержден проект будущего храмового комплекса, в который входят большая пятикупольная церковь в стиле московского узорочья XVII века, а также несколько приходских зданий; создается Фонд свт. Николая.

1998 г. – Из России транспортируют деревянную часовню и устанавливают ее на месте будущего строительства; с этого времени на участке регулярно совершаются молитвы о возведении храма в честь свт. Николая 2001 г. – О. Иов покидает Кипр, новым настоятелем назначен протоиерей Савва Михаилидис, священник кипрского происхождения, свободно говорящий по-русски; начинается масштабное социальное служение прихода, направленное в первую очередь на помощь соотечественникам, попавшим в сложную жизненную ситуацию 2006 г. – В приход назначен второй клирик иерей Виктор Зогий 2009 г. – Возобновляются переговоры о строительстве храма свт. Николая. Кипр посещает секретарь Московской Патриархии по зарубежным учреждениям епископ Егорьевский Марк (Головков). Во внешний вид храма вносятся существенные изменения; люди активно жертвуют средства на новую святыню.

2010 г. – Священник Виктор Зогий назначен настоятелем прихода. 2012 г. – Визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в пределы Кипрской Православной Церкви, освящение закладного камня на месте будущего строительства; люди с воодушевлением ждут начала работ. 2013 г. – Из-за сложной экономической ситуации в стране подготовка к строительству приостановлена. 2015 г. – Священник Виктор Зогий отозван в Москву, новым настоятелем назначен священник Георгий Видякин; тщанием благодетелей и трудами Фонда заново запущен процесс подготовки к стройке; проект храмового комплекса вновь корректируется, в результате чего приходской дом становится более функциональным и вместительным. 24 мая 2016 г. – долгожданное начало строительных работ.

Расписание богослужений 2 июля (суббота) - 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 3 июля (воскресенье) - 9:00 – литургия в день памяти всех русских святых (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 4 июля (понедельник) - 18:00 – евангельский кружок (центр духовно-нравственной культуры «София»). 6 июля (среда) - 8:00 – богослужение в честь Владимирской иконы Божией Матери (храм в Калогири). 7 июля (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири). 8 июля (пятница) – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 9 июля (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 10 июля (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 11 июля (понедельник) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 12 июля (вторник) – 9:00 – литургия в честь святых апостолов Петра и Павла (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 14 июля (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири). 15 июля (пятница) – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки).


12

реклама

№ 1064, 1 июля 2016

вестник кипра

СЧАСТЛИВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ С КОМПАНИЕЙ «ЛУКОЙЛ» Каждое воскресенье, начиная с 05.06.2016, заправьтесь через платежный терминал на сумму свыше €30,00 и получите

пляжный холодильник В ПОДАРОК! Просто предъявите чек о совершенной покупке на любой АЗС сети в рабочие часы с понедельника по пятницу. Условия проведения акции: ∙ Акция не проводится на АЗС 36 Ливадия ∙ Предложение действительно для клиентов, не имеющих топливные карты "ЛУКОЙЛ" ∙ Не откладывайте заправку на станции «Лукойл»! Количество подарков ограничено.

Добро пожаловать в MARCOS FISH TAVERN! У нас всегда, свежая рыба прямо из рыбацкой шаланды. Большая парковка и игровая площадка для детей с надувным замком и другими аттракционами. Всего в 10 метрах от пристани в Зиги, прямо у моря. Идеальное место для семейных обедов по выходным и праздникам, а так же для встреч с друзьями.

Телефон для заказа

24 333404

ШКОЛА

РОССИИ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

DEBENHAMS AREA

КУПИТЕ КВАРТИРУ РЯДОМ С МОРЕМ или

Интеллект-центр «Bravo» набирает 35 детей в возрасте 6 – 11 лет в интернациональный экипаж для космического путешествия!

спальни

Звоните прямо сейчас

RUSSIAN(NP) 126x95.indd 1

СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»!

5/31/16 2:21 PM

Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Подробности по телефонам 25 582 120, 99 266 011 И НА САЙТЕ: WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM


ВЕСТНИК КИПРА

СРЕДА ОБИТАНИЯ

№ 1064, 1 ИЮЛЯ 2016

ЗА ЗАКРЫТЫМИ ДВЕРЯМИ: ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ В одном из зимних выпусков мы рассказывали о домашнем насилии, его корнях, вреде и различных видах, а также о том, куда жертва может обратиться на Кипре. В этот раз мы решили продолжить разговор на эту важную, хоть и замалчиваемую тему, а также подробнее рассказать о SPAVO (Association for the Prevention and Handling of Violence in the Family). Зои Киникли (Zoi Kinikli) и Марта Калана (Martha Kalana), офицеры программ SPAVO, уверены, домашнее насилие – это тот сор, который стоит выносить из избы.

- Марта, Зои, расскажите историю появления и развития SPAVO. Как я понимаю, вы – довольно активная организация. - Скоро мы будем праздновать свой день рождения: 25 июля 1990 года SPAVO была официально зарегистрирована, а еще через 4 года заработала наша «горячая линия» – 1440. Первое убежище для жертв открыло двери в 1998 году, в 2014 – второе. Мы постоянно развиваемся и расширяемся: например, сейчас мы занимаемся открытием еще одного кризисного центра, который примет еще больше женщин и детей, пострадавших от домашнего насилия. Хочу напомнить, что адреса убежищ мы держим в строжайшем секрете для обеспечения безопасности жертв домашнего насилия. Пострадавшие обращаются к нам по «горячие линии», через полицию и даже врачей. После мы сами выходим с ними на контакт, согласовываем встречу и перевозим в убежище. В среднем, жертва может находиться в убежище до 6-8 недель, но, конечно, к каждому случаю мы применяем индивидуальный подход. В 2007 году появилась наша первая терапевтическая программа коррекции агрессивного поведения, еще через пару лет мы стали участниками европейской группы психологической помощи. Так заработали еще две «горячих линии»: 116000 (поиск пропавших детей) и 116111 (эмоциональная поддержка для детей и подростков). Из года в год мы старались быть частью европейской и местной, кипрской, сетей помощи, связанных с вопросами гендерного равенства. Сейчас наши представители входят в состав Парламента, участвуют в различных программах Европы, занимаются тренингом персонала и десятков специалистов. И последнее, но не по значению: мы фокусируем наше внимание и на организации различных программ по предотвращению насилия в школах и других социальных нишах, чтобы люди не молчали о жестокости и знали, куда обращаться, столкнувшись с этим. - То есть, Ассоциация имеет немалый успех на Кипре, иначе бы развитие не было столь бурным. - Мы – единственная подобная организация на Кипре, поэтому, безусловно, играем важную роль в жизни общества. Количество случаев насилия, с которыми мы сталкиваемся из года в год, доказывает нам, что мы должны продол-

жать работу, повышать уровень информированности в обществе. Например, в 2015 году мы занимались 1511 случаями домашнего насилия, получили 7769 звонков на «горячую линию» 1440, провели 514 консультаций и приняли в убежищах 21 женщину и 31 ребенка. Мы столкнулись с десятками жертв, которым не смогли помочь власти. Ассоциация часто встречает трудности на своем пути, но мы всегда преодолеваем их, чтобы помочь пострадавшим от домашнего насилия и предложить им услуги самых квалифицированных специалистов. - Эта статистика ужасает… Сколько еще жертв молчат, испытывая страх или стыд! Бывали случаи, когда к вам обращались и мужчины тоже? - Конечно, в основном к нам обращаются женщины. Но мы получаем и звонки от мужчин, которые либо стали жертвами насилия, либо являются агрессорами и хотят побороть в себе это. А вот дети самостоятельно обращаются редко: они рассказывают о случаях издевательств над собой взрослым, а те уже звонят нам. Также к нам обращаются свидетели различных форм домашнего насилия в других семьях: они звонят с целью получить информацию о том, как можно помочь посторонним. - Насколько я помню, вы готовы предлагать помощь многих специалистов. - Жертвы имеют возможность обратиться за бесплатной консультацией к профессиональным психологам. Опять же, у нас есть программы как для пострадавших, так и для агрессоров. Трудотерапия, арт-терапия для детей, десятки других методов – все бесплатно. Оказав физическую и эмоциональную помощь, мы в индивидуальном порядке решаем, какие еще специалисты нужны в каждом конкретном случае. - Кто угодно может попросить помощи? - Абсолютно! Киприоты, русские, украинцы, болгары – нам неважно, кто кричит о помощи. Если человек говорит на английском или греческом, мы поможем. Конечно, в случаях, когда жертва не владеет этими языками, нам приходится тяжко, т.к. у нас нет переводчиков. Но и тут мы помогаем, находим варианты.

13

Елизавета ЕНДРО Журналист

Контакты SPAVO: Сайт: domviolence.org.cy FB: facebook.com/APHVF E-mail: info@domviolence.org.cy «Горячая линия» – 1440. Звонки на английском и греческом языках принимаются с 8:00 до 22:00 по будням. С 10:00 до 22:00 по выходным. - Как часто жертвы домашнего насилия обращаются к вам повторно? - Согласно нашему статистическому анализу, 91% тех, кто обратился к нам, уже сталкивался с насилием в прошлом, но не решался просить о помощи. Так что мы можем говорить о том, что человеку необходимо пройти долгий путь в своем психологически угнетенном состоянии, прежде чем решиться просить о спасении. Прервать порочную связь типа «Насильник – Жертва» очень и очень нелегко, понять это может только тот, кто был в этой цепочке с одной или другой стороны. Конечно, бывали и случаи, когда женщины после нахождения в нашем убежище… возвращались к своим мучителям. По каким-то своим причинам. Иногда они повторно обращаются за помощью, иногда – нет. В любом случае, когда они находятся у нас, мы стараемся сделать все, чтобы вырвать их из этого цикла, дать им подумать, выбрать свой путь в жизни. - Как вы думаете, в чем первопричина того, что в современном мире мы все еще вынуждены сталкиваться с тысячами случаев домашнего насилия? - Домашнее насилие – это многофакторный феномен. И причин у него масса: психологические, социальные, экономические, культурные… Список почти бесконечен. Среда, в которой мы растем, ценности, которые мы впитываем в семье – все это влияет на то, насколько мы умеем уважать себя и других. Умение выстраивать личные границы и понимание границ других людей, а также работа над своим эмоциональным интеллектом – вот, что действительно жизненно важно для того, чтобы предотвратить и остановить домашнее насилие. Эти навыки усваиваются через воспитание и психологическое обучение в раннем возрасте, и они помогают выстраивать здоровые отношения. - Что бы вы хотели сказать жертвам домашнего насилия, которые все еще бояться обратиться за помощью? - Наш самый главный совет и сообщение, которое мы несем всей своей Ассоциацией, таков: «Вы не одиноки». Есть способы помочь. Есть специалисты. У вас есть права – в первую очередь, право жить полноценной жизнью, а не жизнью жертвы тирании. Не бойтесь забрать свои права назад! Вы не виноваты в том, что с вами происходит сейчас, и вы должны набраться смелости и попросить о помощи – это не страшно и не стыдно. Нет оправдания, нет никакой толерантности в отношении насилия. На свете нет ни одной причины, по которой кто-то имеет право делать больно другому человеку. Разорвите этот порочный круг, начните менять свою жизнь. Поделитесь своим секретом с нами – пусть это будет первым шагом на пути к полноценной, счастливой жизни. Чем скорее вы начнете действовать, тем скорее достигнете результата.


14

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1064, 1 июля 2016

От ведущего рубрики «Настольный PC» — возвращается

Антон НОСОНОВ

Похоже, что подзабытый термин — «Настольный PC», возвращается с новым смыслом. В то время когда компьютерные компании изобретают супер-маленькие компьютеры, тайванская компания Lian Li пошла от обратного, они представили стол-процессор — DK-04. Он имеет ту же «начинку», что и обычный компьютер – процессор, дисковод, USB и аудио-выходы, а также кнопки Power и Reset. Кроме того, есть возможность установить материнскую плату типа HPTX. Размер стола 1000x700x785 мм. Высоту можно фиксировать в трех положениях (от 67,5 см до 116 см). На сегодняшний день известно, что такой стол можно будет заказать уже в конце лета, по цене 1500 USD. Подробности можно найти на сайте www.lian-li.com. Я на Facebook - Аnton Nosonov

В прошлом году разработчик Fallout – Bethesda Software – в качестве бонуса к предзаказу Fallout 4 предлагал копию гаджета Pip-Boy, ключевого устройства для хранения и поиска всевозможной информации в постапокалипсическом мире игры.

Pip-Boy из игры Fallout

Это устройство служило базой для смартфонов с Android и iOS, по сути – декоративным чехлом. В этом же году появятся полноценные «умные» часы PipBoy Deluxe Bluetooth Edition. Гаджет предназначен для фанатов игры – выглядит он со-

Если вам нравятся ваши классические часы, но хотелось бы расширить их возможности «умными» функциями, то вас, возможно, заинтересует гаджет LINK. Устройство разработано инженерами канадского стартапа Wearatec. Подключение LINK позволит получать и отправлять сообщения, принимать звонки и работать с приложениями. Для этого нужна синхронизация со смартфоном. Кроме того, гаджет может выступать в качестве дистанционного

Компания Samsung хочет выпустить новый гаджет «умные» часы с начинкой от Tizen OS.

управления. С его помощью можно управлять компьютерами, ноутбуками, планшетами и смартфонами. LINK также позволяет найти смартфон и передать сообщение, если он пропал. Устройство крепится на стальных браслетах классических часов от 18 до 26 мм и снабжено изогнутым OLEDдисплеем с сапфировым стеклом. Гаджет позволяет выбирать приложения, которыми можно пользоваться со смартфоном. Кроме того, LINK является и фитнес-трекером, дает возможность осуществлять платежи с помощью NFC-модуля,

открывать «умные» замки и имеет еще ряд функций. Сейчас идет сбор средств на сайте Indiegogo. Создатели гаджета хотят собрать 50 тысяч долларов и уже получили более 8000.

Твердотельный накопитель на 750 гигабайт Компания Crucial выпустила новый твердотельный накопитель MX300 объемом 750 гигабайт. Стоит SSD 208 долларов и предлагается, например, на Amazon.

операторам. Две других – это базовые и намного более мощные гаджеты, и они будут поддерживать сети 3G и LTE. Интерфейс Tizen OS получит обновленный.

Холодильник с огромным экраном Компания Samsung выпустила в продажу холодильник Family Hub, впервые представленный на CES 2016. Он снабжен 21,5-дюймовым экраном и тремя камерами. Камеры установлены внутри для того, чтобы каждый раз, когда закрывается дверь, делать снимки продуктов в холодильнике. Полученные данные передаются на смартфон и позволяют узнать, что из продуктов нужно купить, а чего достаточно. Это можно увидеть и на экране самого холодильника. Дисплей Family Hub, установленный в портретном режиме, позволяет выводить какие угодно данные. Его можно использовать для написания записок, которые пишут на самоклеющейся бумаге и клеят на обычные холодильни-

устройство выполняет функцию будильника, а в так называемом «режиме косплея» он отображает различные меню из игры: статус, способности и т. д. Физические кнопки и ручки недекоративные – они тоже работают, с их помощью можно переключаться между пунктами меню, менять настройки и т. д. Гаджет имеет громоздкие размеры 17,7 х 12,7 см и весит почти килограмм. Всего будет выпущено 5 000 устройств серии Pip-Boy Deluxe Bluetooth Edition. Стоимость одного составит 350 долларов, и счастливцы, успевшие сделать предварительный заказ, смогут получить их 11 ноября.

Гаджет LINK превратит любые часы в смарт-часы

«Умные» часы от Samsung

По слухам, название модели будет Solis. Также, по информации производителей, дисплей станет круглым и будет иметь 1,84 дюйма. Возможно, будет несколько вариаций моделей. Хотелось бы подчеркнуть, что Samsung уже зарегистрировал 4 разных номера девайсов, хоть и половина из них будет недоступным мобильным

вершенно непрактичным, да и функционал у него так себе. С помощью новых Pip-Boy можно звонить и принимать звонки, читать текстовые сообщения и просматривать контакты, а также проигрывать аудиофайлы. Без подключения к другим гаджетам

вестник кипра

Скорость чтения у накопителя составляет 530 мегабайт в секунду, записи – 510 МБ/с. IOPS произвольного чтения равняется 92 000 единицам, записи – 83 000. Технология Dynamic Write Acceleration обеспечивает скачкообразное увеличение скоростей, что дает возможность быстрее передавать информацию в определенные промежутки времени. MX300 – первый накопитель с

технологией IMFT 3D. Она позволяет удешевить производство и делать размеры чипов меньше, а также имеет и другие преимущества. Когда накопитель будет в наличии – неизвестно. На Amazon указано, что он должен был появиться 8 апреля, но о возможности сделать заказ в магазине пока не знают.

Установка приложений - запрещена Если безопасность смартфона для вас очень важна и вы готовы пожертвовать многим ради нее, то UnaPhone Zenith может оказаться замечательным выбором. ки. Можно посмотреть прогноз погоды, календари и открывать веб-страницы. Более того, можно транслировать на холодильник музыку и даже изображение со смарт-телевизора Samsung. Family Hub снабжен динамиками, однако, к нему можно подключить любые Bluetooth-колонки с лучшим звучанием.

Производитель Una заявляет, что этот смартфон является самым безопасным из всех, которые можно купить. Гаджет создан совместно с компанией Tutanona, специализирующейся на шифровании почты, и китайским производителем телефонов Elephone. Смартфон будет управляться

операционной системой UnaOS, которая представляет собой сильно модифицированную версию Android 6.0 без каких-либо сервисов Google. UnaPhone не разрешит устанавливать приложения сторонних разработчиков. Обновление операционной системы будет производиться по специальному защищенному каналу. Кроме того, на смартфоне будут предустановлены 40 различных приложений, которые, как предполагается, должны удовлетворить разнообразные нужды пользователей.


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1064, 1 июля 2016

Экскурсии с «вестником кипра» Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Откройте для себя остров совершенно с другой стороны! 3 июля, воскресенье, 10.00

Николай, Золотой Гранат, заповедник с муфлонами. «В скорбех скорый помощниче» — так называют христиане Чудотворца Николая. Мы посетим древний монастырь Николая Чудотворца. О чем молятся святому Николаю? В народе говорят: «Попроси Николу, и он скажет «Спасу»: избавление от недугов, спасение от одолевающих страстей, помощь в сохранении мира — «от мирскаго мятежа и нашествия иноплеменников», помощь в создании семьи. Нуждающиеся смогут обратиться к святому с чудесной молитвой «Молитва девицы о хорошем женихе». Икону Богородицы с Золотым Гранатом вынесли на берег морские волны во времена иконоборчества. Золотой Гранат – древний

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

символ плодородия, талисман и оберег — почитался тысячи лет язычества и почитается уже две тысячи лет христианства. Мы посетим монастырь Богородицы Хрисороятиссы, где вы приложитесь к чудотворной иконе. В гости к муфлонам. Прогулка по заповеднику, где разводят и выращивают уникальных горных козлов муфлонов, которые проживают на острове еще со времен Неолита. Мы видим их изображения на кипрских монетах, на почтовых марках и на эмблеме компании Cyprus Airways. Но кто видел это удивительное животное в жизни? У вас есть такой шанс! Наш путь будет пролегать через живописные горные перевалы Троодоса. Прохладный, воздух, захватывающие дух виды, пешая прогулка по заповеднику – дополнительный бонус этой поездки в

жаркий июльский день.

10 июля, воскресенье, 10.00

Византийский Кипр. Во время этого путешествия вы посетите 5 византийских церквей, которые находятся под охраной ЮНЕСКО: - церковь святого Николая «под крышей» (Какопетрия); - церковь Панагия ту Подиту (Галата); - церковь Богородицы Форвиотиссы (Асину); - церковь и монастырь Иоанна Лампадиста (Калопанайотисса); - церковь Архангела Михаила (Педулас). Во время поездки вы узнаете об истории возникновения древних церквей, услышите истории евангельских сюжетов, которые традиционно изображались на фресках храмов, а также сможете прило-

15

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

Стоимость поездки: 35 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при покупке билета в офисе газеты «Вестник Кипра» и при оплате онлайн. Оплатить и заказать экскурсию можно, пройдя по ссылке http://vkcyprus. com/tickets. 45 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате на месте в день поездки. Информация и запись по телефону 99 163404. житься к древнейшим святыням. Дорога к византийским церквям Кипра пролегает через горы Троодос. Вас ждут великолепные виды с горных перевалов и хрустальночистый воздух, напоенный ароматом хвои. Экскурсия пройдет в сопровождении гида Кипрской организации по туризму.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


16

психология

№ 1064, 1 июля 2016

вестник кипра

Видеорезюме — нужно ли? Несколько лет назад сектор трудоустройства пополнился новинкой – видеорезюме. Начало этому жанру было положено выходцем из Узбекистана, проживающим ныне в США Алексеем Вайнером. В 2010 году этот студент Йельского университета отправил в офис одной из американских компаний свое резюме. К нему прилагался видеоролик (и давший название жанру видеорезюме), где Вайнер представал то в облике теннисиста, придающим ускорение мячу в 140 км/час, то каратистом, легко разбивающим шесть кирпичей, то в образе тяжелоатлета, поднимающего огромные тяжести. Все это сопровождалось текстами о природе успеха и девизом: «Ничего невозможного».

Впоследствии выяснилось, что все представленное на видео – полная инсценировка. Видео попало в Интернет и стало предметом горячих обсуждений и насмешек со стороны менеджеров различных компаний. В результате, вход в мир финансовых компаний Вайнеру был заказан. «Нам не нужны эго-маньяки», – таков был приговор профессионального сообщества. Однако, в последнее время креативным студентом заинтересовалась крупная рекламная компания. Вполне возможно, что именно в этой области Алексей Вайнер сделает блестящую карьеру. Как бы ни сложилась судьба незадачливого студента, он все же дал толчок развитию нового жанра: видеорезюме. Хотя этот вид резюме еще не стал слишком популярным, есть основания считать, что он может стать таковым в течение нескольких лет. По крайней мере, уже сегодня возникают компании, по производству видеорезюме, почуяв в этом неплохую прибыль.

«За» и «против»

Видеорезюме – это резюме, представленное на видео. Кандидат на трудоустройство представляет свои качества, рассказывает, почему он хочет получить именно эту работу или отвечает на стандартные вопросы, которые могут возникнуть у работодателя. Важно понимать, что видеорезюме таит в себе большие опасности. Поскольку до сих пор не существует никаких стандартов для видеорезюме, кандидаты могут «проговорить» о себе какую-то невыгодную информацию, которую они никогда бы не включили в письменное резюме. Одна из проб-

Александр ДОБРОЕР специалист по коммуникациям, эксперт по развитию коммуникативных навыков.

лем, связанных с видеорезюме – юридическая Составляйте видеорезюме в стандартных сторона вопроса. До сих пор не существует форматах, которые HR может «проиграть» на четкого законодательства, которое бы прямо своем компьютере. запрещало предавать публичной огласке ваше видеорезюме (именно поэтому было растира- В чем неудобства видеорезюме? жировано видеорезюме Вайнера). Хотите ли Стандартное резюме составляется по опревы, чтобы ваше резюме «гуляло» по сети? деленным правилам. Кандидат в опредеВопрос – на который отвечать вам. ленной последовательности излагает С другой стороны, видеоресвои сильные стороны, покаВидеорезюме зюме имеет ряд преимуществ. зывает навыки, которыми он Так, к примеру, в отличие обладает. Сопоставляя разные должно быть от стандартного резюме, резюме, HR-менеджер сопоадресным. Оно создается кандидат в более выгодставляет данные различных для конкретной вакансии ном положении, посколькандидатов. При видеореи не может быть ку такая коммуникация – зюме такое сопоставление односторонняя. Работодатель усложняется. Оно не дает использовано для не может задать вам неудобные возможности быстрого передругой. или неожиданные вопросы. Вмехода от одной части резюме к сте с тем не стоит преувеличивать другой. В конце концов, это может реальные факты. Ведь рано или поздно быть очень утомительно для специалиста вам все же доведется встретиться с работодате- по кадрам. Облегчите ему работу – предложите лем «лицом к лицу». Кроме того, оно выгодно расшифровку вашего видеорезюме. позиционирует кандидата, позволяя выделиться на фоне общей массы претендентов на рабочее место.

Правила составления видеорезюме

Нелишне будет усвоить несколько правил составления видеорезюме. Вам не стоит его делать, если вы не телегеничны. Не все люди, даже если они симпатичны в жизни, хорошо смотрятся на фотографиях или на экране. Нужно трезво отдавать себе в этом отчет. Также не нужно прибегать к этому инструменту, если у вас скованная речь. Телекамера все это только обострит. Видеорезюме должно быть адресным. Оно создается под конкретную вакансию и не может быть использовано для другой. Видеорезюме должно быть кратким. Ролик не может превышать 3-х минут. Говорите не по бумажке – это смотрится ужасно. Хорошо подумайте, где размещать такое резюме и размещать ли его в открытом просмотре.

Более грамотно, если видеорезюме предоставляет какую-то дополнительную по отношению к обычному резюме информацию, показывает кандидата «с другой стороны». Например, на видео кандидат может продемонстрировать свои исключительные коммуникативные способности или определенные навыки, которые не могут быть описаны столь убедительно как показаны.


вестник кипра

развлечения

№ 1064, 1 июля 2016

17

На грани человеческих возможностей - Цирк, ну что же тут такого? - , скажете вы. - «Кто не видел цирк?… » А вот и нет. Такого циркового шоу на Кипре вы не видели точно! 10 июня в Монте Капуто состоялось уникальное шоу с мировыми звездами цирковой арены, организованное компанией Ochudan Ltd! За один день жители острова смогли посмотреть сразу два представления: «Волшебный мир цирка» для детей и еще более впечатляющее и экстримальное шоу для взрослых «Admiration». Елена БАРСУКОВА журналист ВК

На этих представлениях с самого начала все было иначе! От первых минут и первых вспышек софитов, до финальных оваций. Нерядовые номера с очень сложными элементами и трюками, уникальные музыкальные композиции, сменяющие друг друга... Все это создавало эффект полного погружения в иную реальность, где могут случаться совершенно удивительные вещи, а людям подвластно все. Попробуйте только представить, в каком напряжении от восторга были зрители практически все 2 часа! Когда казалось бы, только что девушка раскачивалась на обруче под самым куполом, и раз… уже таинственный шаман показывает чудеса балансировки и выстраивает магическую конструкцию из огромных костей мамонта,

которая в один момент теряет равновесие и рушится лишь только потому, что падает маленькое перышко. А видели бы вы лица зрителей, когда прямо в зале рядом с вами акробаты то и дело подбрасывают девушку под самый купол, а она еще при этом успевает в воздухе делать такие трюки, что даже забываешь дышать! И все это артисты делают без страховки, без права на ошибку – настоящие профессионалы! Ну и, конечно же, клоун. Куда же без него! Невероятно доверительные и забавные отношения ему удалось выстроить с залом. Он то пересвистывался с одной зрительницей из зала, то научил весь зал собственными аплодисментами создавать музыку. Было еще много совершенно уникальных номеров: жонглеры, акробаты, балансирующие на кончиках ножа, воздушные гимнасты, летающие над головами зри-

телей, магия и быстрая смена костюмов — трюки за которые артисты неоднократно получали множество наград и признание зрителя. Их высочайший уровень видно сразу. Добавим лишь только, что самое главное отличие этого циркового шоу от тысяч других – профессионализм! Таких технически сложных номеров на Кипре еще не было никогда. Оно и понятно – ведь на одной сцене собраны ведущие артисты лучших цирков Европы. А многие трюки, показанные на сцене «Монте Капуто», получили статус рекордсменов Книги рекордов Гиннеса. Такие мероприятия крайне важны для нашего острова! Что скрывать, мы не избалованы вниманием европейских артистов. И возможность попасть на шоу, в котором собраны лучшие из лучших – это невероятная удача, которую пропустить в следующий раз нельзя ни в коем случае!

ОНТИКИ КИ И З А Ж ЛЕ

Й ПЛЯЖ ЧАНЫ С Е П

НА ВОДЕ ЧЕНИЯ Е Л В РАЗ  ПРЕДЛАГАЕТ ВСЕ АЮТА К Я А Р НСК БЫ И МОРЕП ОДУКТОВ, ИТА П А ЕЙ РЫ К  Ж N Е I РЕСТОР З СВ АН CAPTAIN’S CAB ДА И Ю Л Б ИЕ ТРАДИ ЦИОННЫЕ КИПРСК | ЧУДЕСНЫЙ ВИД | ЧЕНИЯ И. Е К Л Т ЗАКУС В И З П КИ, САЛАТЫ, НА | РА

ТО Й РЕС |ПЛЯЖНЫ Й БАР | ПЛЯЖНЫ

РАН

От My Mall доехать до моря, повернуть направо и дальше ехать вдоль моря пока вы не увидите наше лого и надпись Captain’s Cabin.

.

Telephone: 96 30 40 50 www.ladysmilebeach.com P.O.BOX:55207, 3820 Limassol.


18

это интересно

№ 1064, 1 июЛя 2016

вестник кипра

50 фактов о жизни на Кипре! Артем Черепанов http://prokipr.pro Алексей Федотов

Георгафия 1. Кипр — третий по

величине остров в Средиземном море. 2. Существует две версии происхождения названия острова: от названия металла «медь» (cuprum), который здесь добывали с древних времен, и от слова «кипарис» — дерева, в изобилии растущего на острове. 3. Наша Республика – одна из самых малонаселенных стран ЕС. Меньше населения только в Люксембурге и на Мальте. 4. Удивительно, но Кипр имеет сухопутную границу с Великобританией. 2% территории острова граничит с ее суверенной территорией, на которой расположены военные базы. 5. С северо-западного берега Кипра видно Турцию. 6. Высочайшей точкой острова является гора Олимп - 1 952 м. На самом верху стоит военная база. 7. На Кипре находится самая южная точка Евросоюза. Географически же Кипр относится к Азии.

Разделенная территория 8. Территории северной

части Кипра, включая часть столицы Кипра, находятся под оккупацией Турции, так называемая Турецкая республика северного Кипра (ТРСК). Но она не признана ни одной страной мира, кроме Турции. 9. Столица Кипра Никосия – последняя в мире столица, разделенная между двумя странами. 10. Въезд на оккупированные территории со стороны Республики Кипр не требует предварительных виз, и при пересечении границы в паспорт не ставится никаких отметок – виза выдается в электронном виде, и ваше пребывание регистрируется лишь в компьютере. А с северной в южную — невозможен. То есть въехав на остров через северную часть вы как бы попадаете в страну незаконно (минуя пограничные службы Республики Кипр).

Дороги. Транспорт. 11. На Кипре левостороннее движение, оставше-

еся со времен, когда Кипр был британской колонией. 12. Если вы увидите автомобиль с красными номерами – значит он взят в аренду. 13. Поворотниками пользуются единицы, но зато пешеходов пропускают не только на переходах. 14. Поднятая рука с открытой ладонью является неформальным автомобильным приоритетом. С поднятой рукой можно смело переходить улицу, или вклиниваться в ряд, или разворачиваться через две полосы. 15. Допустимое содержание алкоголя в организме водителя равно 0,28 промилле. 16. Общественный транспорт на Кипре не развит, так что мы уверенно входим в четверку стран с высоким количеством автомобилей на душу населения. На каждую тысячу жителей (включая младенцев) — 750 автомобилей. То есть практически каждый совершеннолетний имеет свой автомобиль. 17. Движение на острове — левостороннее. При этом действует правило «помехи справа», как при правостороннем движении. 18. Платные дороги отсутствуют. 19. На Кипре очень хорошо развита сеть дорог. Скоростные магистрали связывают все, что можно связать между собой. Кипрские дороги считаются одними из лучших в Европе. 20. Велосипедные дорожки также размечены для левостороннего движения.

Религия. Церковь. 21. Большинство наци-

ональных праздников — религиозные. 22. Только на Кипре празднуется Катаклизмос, или День Всемирного Потопа. 23. Брак в церкви приравнивается к официальному. На свадьбу приглашаются все знакомые и родственники. Чем больше народу придет, тем престижнее считается свадьба. 24. Крещение детей — второй по величине семейный праздник после свадьбы и празднуется с таким же размахом и десятками, сотнями, а то и тысячами гостей. 25. Кипр был первым местом, которое посетили апостолы Павел и Варнава во время первой христиан-

ской миссии. Остров первым попал под управление Христианской церкви. 26. Девять церквей и один монастырь внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Также в этот список входит древний город Пафос и поселение времен неолита – Хирокития. 27. Самый старый монастырь Кипра основан в III веке. 28. В монастыре Киккос хранятся мощи Георгия Победоносца, покровителя Москвы. 29. В м у ж с к о м монастыре Ставровуни хранится гвоздь из креста, на котором распяли Христа. Еще одна частица храниться в церкви Св. Креста в д. Лефкара.

Мифология 30. Киприоты счита-

ют, что именно их гора Олимп в отличие от греческой материковой является настоящей горой богов. 31. Кипр – остров, который Марк Антоний подарил Клеопатре. 32. На Кипре находится то место, где по преданию родилась богиня красоты — Афродита. А также место, где она получила вечную молодость, умывшись водами источника.

Еда 33. На Кипре нет кру-

глосуточных супермаркетов. Зато есть пекарни, которые работают в государственные праздники, а также ночью и в выходные дни. В них кроме хлебобулочных изделий можно купить соки, молоко, масло, сыр и т. д. 34. Национальный напиток — кофе «по-кипрски». Несмотря на сходство, не вздумайте назвать его кофе «по-турецки». А также фраппе — растворимый кофе, взбитый в пену с сахаром и залитый водой или молоком со льдом. 35 . Национальная еда — сувла, большие куски мяса, обычно свинины, жаренные на шампурах. Или сувлаки — уменьшенная версия сувлы на деревянных шпажках. 3 6. Н а ц и о н а л ь н ы й алкогольный напиток — зивания — виноградная водка. Но киприоты практически не употребляют алкогольные напитки.

37. Также особой гордостью киприотов является тугоплавкий сыр халуми, который обычно готовят на гриле. И то, что в России называют чурчхела (по-гречески «шужуко») — орехи, нанизанные на длинные нити и покрытые толстым слоем застывшего виноградного сиропа. 38. Именно остров Кипр 6 000 лет назад стал первым местом в Средиземноморье, где начали производить вино. Это подтверждено итальянскими археологами. 39. Ф и л л о к с е р а – жучок, который успешно поедает виноградники во всем мире, и против которого нет средства борьбы, обошел Кипр стороной. Поэтому на Кипре в любой деревне вы сможете увидеть живые лозы возрастом более 100 лет, в также на острове зафиксирован рекорд для книги Гиннеса: самая старая лоза, возрастом около 150 лет. Национальные особенности 40. « С и г А - с и г А » —

выражение, примерно соответствующее русской пословице «работа не волк — в лес не убежит» или «не спеши — успеешь». Это выражение является девизом и жизненным кредо для многих, а также смешной шуткой. 41. Национальный вид спорта — футбол. Кипри-

оты активные болельщики, "ставильщики" ставок, да и мяч попинать не дураки. 42. Несмотря то, что большая часть киприотов курит, продолжительность жизни на Кипре высокая. 43. Греческий язык на Кипре немного отличается от классического новогреческого языка, и скорее является кипрским диалектом. 44. Фильмы в кинотеатрах показывают на языке оригинала с греческими субтитрами. 45. Н а К и п р е е с т ь кофейни только для мужчин. Видимо сказывается мусульманская традиция. 46. Все пляжи на Кипре муниципальные — это означает, что вход на любой из них, даже если он расположен напротив самого роскошного отеля, свободен для всех желающих. 47. Вместо знакомого нам с детства Деда Мороза, киприоты встречают Святого Василиса. 48. Многие дома вместо номеров на фасаде носят гордые имена собственные, например, Melanie House. 49. Обычно в квартирах очень тесные санузлы без розеток и отсутствует прихожая. 50. Когда в горах выпадает снег — киприоты по традиции лепят снеговиков и ставят их на капот своих автомобилей. Или просто накидывают снег на крышу, чтобы, спустившись с гор, всем показать, что они видели снег.


вестник кипра

реклама

№ 1064, 1 июля 2016

19

Горы Троодос – сердце Кипра Горы прекрасны в любое время года. Летом — тенистые и прохладные, с хрустально-чистым воздухом, напоенным ароматом хвои и чабреца. Зимой — покрытые снегом, дарящие морозную свежесть, радость игр на снегу и катания на горных лыжах. Все это-Троодос — самая крупная горная система острова Кипр, высочайшая точка которой носит знаменитое имя Олимпус (1 952 м). Климат горного массива Троодос немного отличается от климата Кипра прибрежного: здесь сухое жаркое лето с температурой около 25-30°C, и прохладная влажная зима, с температурой около 0°C. Крупные лесные массивы покрывают вершины гор Троодос. Здесь вы можете увидеть уникальную «черную сосну» и «кипрский кедр», а также знаменитые кипрские эндемики – «Золотой Дуб» и «Земляничное Дерево». В горах Троодоса водятся зайцы, лисы, ежи, различные виды змей. Из редких животных особенно интересен эндемичный кипрский горный баран — муфлон, который внесен в Красную книгу, как редкое и исчезающее животное. Чтобы увидеть их, нужно отправиться в заповедник, который расположен далеко от населенных пунктов, в хвойных чащах, на высоте более 1 000 метров

над уровнем моря. Экономика региона Троодос базируется в основном на сельском хозяйстве. Здесь в промышленных масштабах выращивают виноград, черешню, фруктовые деревья, орехи. Правда, в последние годы из-за экологических соображений, практически перестали добывать медь. А ведь еще совсем недавно Кипр был настолько важным местом ее добычи, что даже латинское название этого металла «cuprum» дало название нашему острову. Троодос знаменит своими горными курортами, в том числегорнолыжными; частными коптильнями и сыроварнями, где готовят вкуснейшие

свиные копченые колбасы и сыры из козьего и овечьего молока; уютными винодельнями, в которых производят десятки видов вин, а также крепкий виноградный напиток зивания и известное на весь мир, сладкое крепкое вино «Коммандария». Особое внимание в Троодосе привлекают многочисленные живописные деревушки, сохранившие традиционную архитектуру и средневековый уклад жизни. Среди них древняя деревня виноделов Омодос, деревня гон-

GLAROS Пляжный ресторан

уникальное место на Lady’s Mile, где можете отдохнуть душой и телом Крики чаек разбудят вас после отдыха на пляже под зонтиком или на ослепительном кипрском солнце и напомнят, что наступило время для ланча. Что может быть вкуснее свежей рыбы, кальмаров, осьминогов с бокалом охлаждённого винапрямо у воды? Эти дары моря подадут без промедления и с улыбкой симпатичные официантки, говорящие по-русски. К вашим услугам водные развлечения. Парковка практически не имеет границ.

чаров Фини, прославившаяся гончарным искусством Фити, знаменитая деревня Лефкара, известная на весь мир своими изящными серебрянными изделиями и уникальными вышивками, которые сегодня охраняет ЮНЕСКО. Ежедневно тысячи паломников поднимаются в горы Троодоса, чтобы посетить древние монастыри и украшенные прекрасными фресками византийские церкви, 10 из которых находятся под охраной ЮНЕСКО.

Пожалуй, самым известным из десятков монастырей, что расположены в горном массиве Троодос, является Ставропигальный монастырь Киккос, где вот уже почти тысячу лет хранится животворящая икона Богородицы, которую, как рассказывает предание, написал первый христианский иконописец, апостол и евангелист Лука. Побывать на Кипре и не увидеть гор Троодоса,– это значит не познать самую глубинную суть этого острова.

События Троoдоса 1. Фестиваль трав

Платрес (23–24.07.2016). Фестиваль пройдет в Культурном центре Платрес и на главной площади деревни. Его цель – еще раз напомнить, как полезны для нашего здоровья кипрские травы, которые в изобилии растут в районе Троодоса (более 674 различных видов). Мероприятие включает в себя выставку трав и травяной продукции от местных производителей, дегустацию, обучающие семинары, развлекательные шоу, а также прогулки с экскурсоводом и посещение ботанического сада. 2. Фестиваль виноградной лозы в «винных» деревнях Кипра

Васа 11.09.2016, Лофу 18.9.2016, Арсос 25.09.2016, Килани 2.10.2016. В сентябре и октябре в винных регионах Кипра проходит ряд праздничных мероприятий, посвященных винограду. Вы сможете попробовать деревенское вино и свежие сладости, принять участие в различных конкурсах, увидеть выступления кипрских песенных и танцевальных ансамблей, побывать на выставках-продажах традиционных ремесленных изделий, а также побывать в сельских церквях и в музеях. 3. Фестиваль яблок в Киперунде

(8–9.10.2016) В программе праздника выставка-продажа яблок и продуктов из яблок (яблочный сок, яблочные пироги, яблочный уксус и т. д.). На выставке будут представлены все сорта яблок, которые выращивают на Кипре. Также гостей ждут различные конкурсы и соревнования, например, в категории «лучший яблочный пирог». Вы сможете узнать много нового о полезных свойствах яблок и насладиться концертом музыкальных и танцевальных коллективов. Обязательно совершите прогулку по деревне, ее церквям и музеям. Сюда стоит приехать, чтобы получить незабываемые впечатления. От My Mall доехать до берега моря, повернуть направо и проехать около 1 км. Самый первый ресторан – это GLAROS.

Телефон для заказов и информации: 99-638684

4. Фестиваль Зивании

Алона 6.11.2016, Пелендри 13.11.2016. В течение двух недель фестиваль зивании будет проходить в деревнях Алона и Пелендри. Вас ждут демонстрация процесса дистилляции и дегустация зивании и других кипрских продуктов, ярмарка-продажа, а также концертная программа с участием песенных и танцевальных ансамблей.


20

вестник кипра

№ 1064, 1 июЛя 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1064 Продаётся сет из шести предметов: диван, два кресла, журнальный стол и два маленьких боковых столика. В хорошем состоянии. Стиль – классика. Цена 500 евро. Тел. 99 527604. Продам 6 струнную гитару с чехлом и самоучителем в хорошем состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 96 851552, 25 312658, Лимассол. Продается коляс ка Stokke Xplory, цвет лиловый, 2-в-1, со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601. Продается новая шуба black glama, капюшон, внутри соболь. Размер 44, длина – до колен. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 222931. Телевизор Sony 29”, плоский экран. В отличном состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 96 441174. Продается газовая плита 4-конфорочная с жарочным шкафом. Цена – 250 евро. Тел. 99 360073. Продам мебель: диваны, шкафы, кофейные столики, кровать. Вся мебель в отличном состоянии. Тел. 99 401430. Продам швейную машинку Singer, в отличном состоянии. Цена – 160 евро. Тел. 96 851552, 25 312658, Лимассол. №1063 Пр о д аетс я с п у тниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander за 100 евро, холодильник двухкамерный Meiling (170*60) за 120 евро. Тел. 99 963083. Продам Shellac и гели от Nubar с 70% скидкой. Тел. 99 846121. Детская коляска с матрасом за 70 евро, игрушки крутящиеся над кроваткой за 30 евро, стульчик для кормления за 70 евро. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 295131. Продается пианино Pearl River, темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771, 95 156586, Лимассол. В связи с переездом продается полноценное электро-пианино 7 октав.

№ 1064, 1 июЛя 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Фирма Dynatone Digital Piano. Модель пианино DPR-1600. Покупная цена 900 евро, продается за 700 евро. Состояние отличное, цвет темно-коричневый. Тел. 99 437761.

Продам коллекционные шотландские виски PEO 1959 года и 5 Kings КЕО 1959 года. Свадебное платье «Сваровски», размер 12-14. Тел. 99 535472, Лимассол.

Продается стиральная машинка grand, 8 кг, 1000АА. Состояние хорошее. Использовалась нечасто, стояла в доме, который сдавался только летом. Цена - 150 евро. Район отеля St. Raphael, самовывоз. Тел. 97 796528.

Продам новую обувь 3940 размер, производство Италия, одежду летнюю, 46 размер, производство Италия. Тел. 99 236267.

Продаются учебники 2,3 4 классы школы St. Mary’s. Женская обувь, производство Италия, размер 39-40, кожаные, летние цвета. Тел. 97 621745. Продаются 2 детские коляски от 0 до 3 лет. Кожаный диван. Тел. 96 395733, Лимассол. Продается 2-x камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016. Компьютер Apple iMac 21.5 дюйм, выпуск – середина 2011 г., процессор Intel Core i5, скорость 2.7GHz, 4 Гб. С оригинальной беспроводной клавиатурой и мышкой. Состояние идеальное. Цена – 600 евро. Тел. 99 669369. Продам «Лего» (конструктор). Цена – от 5 до 10 евро. Тел. 99 467137. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. Продаетс я детс ка я коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 3 500 евро.Тел. 96 338387. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продается 2-x ярусная кровать с ортопедическим матрасом (2-сп + 1-сп), велотренажер, 2 подростковых велосипеда (8-14 лет), белый сервант Ikea, пылесос, электрогрили, обогреватели и т.д. Недорого. В связи с отъездом. Торг. Тел. 97 640332.

Продам DVD Pioneer, новый, с пультом. Цена 63 евро с доставкой. Тел. 96 441174, Лимассол. Продается 2-х камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам джакузи Saratoga. Тел. 97 611318. Продам детские ролик и фирмы Roces, с полным комплектом для безопасности, размер 25-29 (4-8 лет), б/у, в хорошем состоянии. Цена – 25 евро. Тел. 99 309216. Продается красивое праздничное платье для девочки 8-10 лет, производство Англия. Недорого. Тел. 99 238557. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается 2-сп. кровать с матрасом IKEA. Цена – 250 евро. Тел. 96 574421. Продается детска я кроватка, комнатный обогреватель, уличный газовый обогреватель. Все в отличном состоянии. Недорого. Тел. 99 238557. Пр од ам с ва дебно е платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, корсет регулируется шнуровкой. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 200 евро. Тел. 96 585346. Продается столвитрина для бижутерии. Тел. 99 924416. В связи с отъездом продается мебель и мно-

гое другое. Тел. 99 516592. Продается 3-х местный диван с креслом: белая кожа с велюром за 200 евро, 2-сп. кровать из белой кожи без матраса за 100 евро, журнальный стеклянный столик, дизайнерский, за 100 евро. Тел. 99 222931. Продам пианино MapkPro11 Kurswell почти новое. Цена – 950 евро. Тел. 99 477512. Продам 2 антикварных кресла + столик . Тел. 99 604016. Продам спутниковую антенну НТВ+, 2.5 метра, комплект. Тел. 96 796119, 99 415401. Продам в связи с отказом от курения запас сигарет Marlboro Gold, 5 блоков. Можно по блокам. Тел. 99 669369 Стиральная машина IGNIS – 50 евро, кровать одноместная с матрасом – 75 евро, спутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 100 евро. Тел. 99 074108. Продам все книги для 1 и 2 класса лицея школы St. Mary’s за 150 евро. Тел. 99 477512. Продается микро волновка – 20 евро, газонокосилка – 30 евро, видеоплейер + более 50 кассет с фильмами на русском языке – 20 евро, DVD диски с фильмами на русском по 1 евро, электрический чайник – 10 евро. Тел. 99 232710. Продается к ровать super king size, с матрасом. Цена – 250 евро. Тел. 99 401430. Деревянный туалетный столик с четырьмя ящиками, зеркалом и две прикроватные тумбочки. Цена за всё – 300 евро. Тел. 99 401430. В связи с отъездом продам неиспользованную мясорубку очень дешево и отдам в придачу кухонные принад лежности. Тел. 97 811712, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026.

ные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142

Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Куплю художествен-

Приму в дар домик для собаки. Тел. 99 846331.

ЖИВОТНЫЕ PETS Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас черный. Тел. 96 877385. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол.

Отдам котят в хорошие руки. Есть темнос ерый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол.

В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430.

Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219.

Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Дом-музей кошки "CATS STORY" примет в дар 5-6 месячную породистую кошечку серо-голубого или белого окраса. Тел. 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Арт-тайм-кафе-музей "CATS STORY" приглашает котофанов и волонтеров для участия в деятельности творческого клуба «МЯУ». Тел: 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com. Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословной. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921. Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и

Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1064, 1 июЛя 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com

Кипрскому филиалу ПриватБанка в г. Никосия на постоянную работу требуется специалист по бухгалтерскому учету. Требования к кандидатам: - высшее образование (экономика, бухгалтерский учет) - опыт работы (учет хозяйственных операций, основных средств, зарплаты, налогов) - знание английского и русского языков, - готовность к сверхурочной работе и взаимозаменяемости, - отсутствие визовых проблем. Резюме присылать по факсу: 22 750608 или на e-mail: nick@privatbank.ua На туристический сезон июнь-октябрь part time требуется менеджер по работе с клиентами в закрытом комплексе вилл. Обязательное знание русского, английского и греческого языка. Желательно опыт в туризме. Делопроизводство, знания и умения работать с компьютером, умения общаться с клиентами. Только из Ларнаки. Тел 99751875

№1064 Требуется женщина для уборки дома и глажки белья, 2-3 раза в неделю, без визовых проблем, возраст 35-55 лет, с опытом работы. Тел. 99 919118. Ищем общительную, веселую и не стеснительную девушку для презентации услуг туристической компании в Айя Напе. Частичная занятость. Отличная подработка для студентов. Тел. 97 867949. Требуется секретарь в агентство недвижимости г. Пафос. Требования: коммуникабельность, английский, русский язык, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus.sweet.home@ gmail.com. Тел. 99 006558. Требуется менеджер по продажам в агенство недвижимости г. Пафос. Требования: опыт работы, личное авто, коммуникабельность, знание ан-

В закрытый комплекс вилл на туристический сезон требуются уборщицы - женщины в возрасте 40 - 50 лет, русскоговорящие. Опыт работы обязательно. Из Ларнаки. Тел 99 751875

глийского, русского языка, опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus.sweet.home@gmail. com Телефон: 99 006558 Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488 Лимассол. В магазин русских продуктов требуется помощник продавца- девушка, без визовых проблем, со знанием английского языка, на полный рабочий день. Тел. 25 431043, Лимассол. Требуется переводчик, обязательно знание рус с к о го , а н гл и й с к о го и греческого языка. Резюме отправлять на е-mail:director@litcschool. com

вестник кипра

Подбор персонала на Кипре Компания Eltoma Corporate Services рада представить Вам онлайн услугу по подбору персонала на Кипре! Размещайте Ваши вакансии по конкурентным ценам и получите доступ к большой базе высококвалифицированных кандидатов, находящихся в активном поиске работы. Для подробной информации посетите наш сайт: www.eltoma-recruitment.com Телефон: +357 25 02 50 34 E-mail: recruitment@eltoma-global.com

Требуются девушки в бар. Знание английского или греческого языка. Тел. 96 444429. Требуется уборщица на 1 – 2 дня в неделю, без визовых проблем, с разрешением на работу. Тел. 25 318046, Лимассол. Требуется профессиональная швея в Лимассоле. Тел. 99 615909. Требуется девушка для сельхоз работ в районе Сотира – Фамагуста, желательно со знанием английского или греческого языка. Оформляем разрешение на работу. Тел. 99 524875. Требуется мастер наклеить защитную пленку на окна дома. Тел. 97 779854. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. На работу в отель Sylvia требуются: опытный хаускипер, уборщица с опытом работы, студенты для работы на ресепшен с хорошими манерами, ночной рецепшионист, со знанием русского, английского языка обязательно. Тел. 99 570478. В бутик La Perla в Лимассоле требуется продавец-консультант на пол-

ный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@ gmail.com. Тел. 25 828545. №1063 В компанию такси требуется диспетчер. Знание английского языка и Word, Excel. Тел. 96 748760, Ларнака. Центр эстетики и здоровья «Амарант» приглашает к сотрудничеству мастера по йоге, мастера по маникюру и педикюру, косметолога с мед. образованием и опытом работы.Тел. 25 109383, Лимассол. Требуется массажистка (девушка), возможно обучение, со знанием русского и английского языка (разговорного). Тел. 99 852217. В салон красоты на набережной Лимассола требуется парикмахер и мастер по маникюру и педикюру. Тел. 97 667703. В магазин The Nut Cracker House (район Agiou Andreou, Лимассол) требуются сотрудники с приятной внешностью и

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com. знанием греческого, английского и русского языков. Тел. 99 608721. В рыбный цех, находящийся в индустриальной зоне Дали, Никосия требуются работники без визовых проблем. Оплата почасовая. Звоните по телефону 96 550130. В кафе бар в районе Гермассойя требуются официантки и помощник на кухню. Тел. 99 613269. В компанию A.G. FRANGOS & CO LLC требуется корпоротивный администратор с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 25 738400, andreas@frangosllc.com Секретарь в агенство недвижимости г. Пафос. Требования: коммуникабельность, английский, русский, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus. sweet.home@gmail.com Тел. 99 006558. Менеджер по продажам в агенство недвижимости г. Пафос. Требования: опыт работы, личное авто, коммуникабельность, знание английского, русского языков, опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus.sweet.home@gmail. com Тел. 99 006558..

Требуется продавец в магазин эксклюзивной одежды со знанием русского, греческого и английского языка. Тел. 99 615909, Лимассол. В SPA в Лимассоле требуется мастер по маникюру, педикюру, гель. , Со знанием английского, русского языка. Минимальный опыт работы 2 года. Зарплата: договорная на основе навыков и опыта. Тел. 97 615807. В Spa салон в Лимассоле требуется массажист с опытом работы не менее 2 лет, должен знать два разных вида массажа, со знанием английского и русского языка. Тел. 97 615807. Требуется няня в Пафосе для ребенка-инвалида. Сильная женщина от 40 до 55 лет, не курящая. Работа с 8 до 19, за 5 евро в час, желательно без выходных. Тел. 99 273409. Международная компания приглашает на работу офис-менеджера. Требования: разрешение на работу на Кипре, Высшее образование, не менее 2 лет опыта работы, опыт открытия банковских счетов, отличное знание русского и английского языка. Зарплата от 1000 евро. Просьба направлять CV/ Резюме на legaladvise. limassol@gmail.com с пометкой «офис-менеджер»

We are currently seeking to recruit

a full time salesperson

to join us at our new showroom (marbles, granites, stone, etc). Daily duties will include mainly liaising with clients at the showroom and assisting them in deciding between our various materials and preparing quotations.

Requirements: Fluency in Russian, English and Greek is essential. Previous experience in similar position Basic knowledge in interior design and architectural drawings Excellent computer skills (i.e. Microsoft office) Excellent communication skills Interested Applicants should send their CV at: elepem@spidernet.com.cy


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1064, 1 ИЮЛЯ 2016

23

с 4 по 10 июля

Понедельник • 4 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.15, 19.50 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 13.55, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 21.00 Время 21.35 Т/с «Практика» 23.30 Ночные новости 23.45 Х/ф «Исчезновение» 01.40, 03.05 Х/ф «Выдуманная жизнь Эбботов» 03.45 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 19.50, 02.45 «Пусть говорят» 13.15 «Это я» 13.55, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45, 03.40 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.15, 00.25 Т/с «Робинзон» 00.10 Ночные новости

18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Шаманка» 23.35 «Обреченные. Наша Гражданская война. Корнилов-Троцкий» 01.05 «Дуэль разведок. Россия - Германия». Фильмы 1 и 2 02.20 «Тем временем» 03.05 Т/с «Неотложка 2» 05.10 Т/с «Верю не верю»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Команда мстители» 07.10, 05.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00, 13.30, 01.00 Даешь молодежь! 09.30 Мелодрама «Возвращение в Голубую лагуну» 11.10 Мелодрама «Привидение» 14.15 Комедия «Между небом и землей» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Комедия «Любовьморковь» 23.00 Т/с «Светофор» 02.30 Т/с «90210: новое поколение» 04.10 Т/с «Зачарованные» 05.00 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ

07.00, 03.25 Т/с «Клинок ведьм». «Параллель», 1 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 106 с. 15.00 Т/с «Интерны», 107 с. 15.30 Т/с «Интерны», 108 с. РОССИЯ 1 16.00 Т/с «Интерны», 109 с. 05.00, 09.15 «Утро России» 16.30 Т/с «Интерны», 110 с. 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.00 «Дом 2. Судный день», 17.50, 20.00 Вести 1 с. 09.55 «О самом главном» 18.00 Т/с «Интерны», 268 с. 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 18.30 Т/с «Чоп», 30 с. Местное время. Вести 19.00 Т/с «Универ. Новая - Москва общага». «Ведущий», 11.55 Т/с «Тайны следствия» 123 с. 14.50 Вести. Дежурная часть 19.30 Т/с «Универ. Новая об15.00 Т/с «Шаманка» щага». «Шанс», 124 с. 18.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Интерны», 269 с. 21.00 Т/с «Все только начи20.30 Т/с «Чоп», 31 с. нается» 21.00 «Комеди Клаб», 485 с. 23.55 «Обреченные. Наша 22.00 Т/с «Полицейский с Гражданская война. Рублевки», 1 с. Корнилов-Троцкий» 23.00 «Дом 2. Город любви» 01.50 «Дуэль разведок. Рос- 00.00 «Дом 2. После заката» сия - Германия». Филь- 01.00 Т/с «Моими глазами». мы 1 и 2 «Обезьянки (Глазами 03.20 Т/с «Неотложка 2» Максима)», 9 с. 04.10 «Каратели. Правда о 01.30 Боевик «Грязный Гарри» латышских стрелках» 04.20 Т/с «Живая мишень», 12 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.10 Т/с «Никита 3». «Лезвие меча», 5 с. 06.00 «Утро России» 06.05 Т/с «Женская лига. Ба11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 нановый рай», 4 с. Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 РЕН ТВ Местное время. Вести - Москва 05.00 Т/с «Борджиа 2», 10 с 11.50 «О самом главном» 06.00 «Документальный про12.45 «Мальчики державы». ект» «Наум Коржавин» 07.00 «С бодрым утром!» 13.15, 14.40 Т/с «Тайны след- 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 ствия» «Новости» 15.25 Т/с «Судьбы загадоч09.00 «Военная тайна с Игоное завтра» рем Прокопенко»

11.00 «Документальный проект». «Гибель империй» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Телохранитель» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Черные паруса», 7и8с 02.40 «Секретные территории» 04.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 09.35 Х/ф «Смелые люди» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники! Дачные короли» 14.50 Д/ф «Хрущев против Берии. Игра на вылет» 15.40 Т/с «Два плюс два», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Взрослые дочери» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «В поисках частицы Бога». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Еда-гриль» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Бесценная любовь» 04.05 Д/ф «Самосуд. Око за око»

НТВ

22.00 +100500 00.00 Боевик «Перевозчик» 02.00 Х/ф «Луна 2112»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Приключения Тайо» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать». Слоги 10.00 М/ф «Веселая карусель» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 М/с «Маша и Медведь» 13.55 «180» 14.00 «Ералаш» 15.00 М/с «Фиш и Чипс» 15.25 М/с «Барбоскины» 16.50 М/с «Бумажки» 17.20 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 18.25 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.10, 04.00 М/с «Викинг Вик» 19.50, 04.35 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.40 М/с «Фиксики» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Верните Рекса», «В порту», «Пастушка и Трубочист» 00.30 М/с «Лесные друзья» 01.15 М/с «Соник Бум» 02.00 «Лабиринт науки» 02.45 Т/с «Мой дед - волшебник!»

ТЕТ

05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 «Зеркало для героя» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 Место встречи 15.00, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.40 Т/с «Вижу-знаю» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 02.00 «Следствие ведут...» 03.00 Т/с «Закон и порядок» 04.00 «Кремлевские похороны»

06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.20 Сказки У 16.20, 22.00 Страна У 17.20, 23.00 Виталька 18.50, 20.55 Однажды под Полтавой 20.00 Т/с «Домашний арест» 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 04.35 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного»

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

06.00, 04.00 Д/с «100 великих» 07.00 Д/с «Дерзкие проекты» 08.00 Бегущий косарь 08.30 Дорожные войны 10.00 Комедия «Деревенский детектив» 11.45 Детектив «Анискин и Фантомас» 14.30, 23.00 Утилизатор 15.30, 21.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Морская полиция: Спецотдел» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл

05.50, 04.55 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 06.35 М/ф «Веселая карусель» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 13.20 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.20 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20.00 «Подробности» EUROSPORT 21.00 Х/ф «Любовь с испы09.30, 11.10, 12.20, 13.50 Футтательным сроком» бол. Тележурнал «Фа00.45 Х/ф «Экипаж» наты ЕВРО» 03.15 Т/с «Соседи» 04.05 «Подробности» - «Вре- 09.40, 06.30 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом мя» Лемондом 10.40, 14.00, 07.30 Велоспорт. ИНТЕР+ «Тур де Франс». Этап 2 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.20 Конный спорт. Кнокке 12.00, 14.00, 17.40 Новости 12.30 Легкая атлетика. Лю07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро церн с Интером 15.00, 18.15 Велоспорт. «Тур 09.20, 19.15, 01.30 Касается де Франс». Экстра каждого 15.15, 01.00, 04.00 Велоспорт. 10.50 В поисках приключе«Тур де Франс». Этап 3 ний (Индонезия-5) 18.45 Теннис. Уимблдон. 11.35 Портреты дикой приСедьмой день роды, 11 с. 23.30 Велоспорт. Тур Ав12.25 Х/ф «Пуговица» стрии. Этап 3 14.20 Легенды уголовного 00.00 Тележурнал «Лучшее розыска из конного спорта» 14.50, 00.30 Своими глазами 15.05 Орел и решка. Шопинг 00.15 Тележурнал «Watts» 00.30, 09.00 Тележурнал «До(Рим) рога к золоту» 15.50 Феерия путешествий 02.30, 08.00 Легкая атлети16.15, 00.50 Состав престука. Игры Пааво Нурми. пления, 1 с. Финляндия 16.55, 06.40 Не первый взгляд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Вол05.30 Легкая атлетика. Межчица», 120 с. дународный турнир. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по Ямайка крови», 60 с. 20.00, 03.00 Подробности DTX EMEA 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хра06.00, 09.46, 13.33 Гаражная нитель», 99 с. команда: Работа над 21.35, 05.20 Т/с «Баллада о Camaro Бомбере», 5 с. 06.23, 12.23, 17.05 Крутой тю22.25, 06.10 Правда жизни. нинг: Bel Air Грэга Профессиональные 07.08 Рекорды: наука спорбайки та: Лучшие моменты 23.45 В поисках приключе07.53 Рекорды: наука спорний (Филиппины-1) та: Лучшие моменты-2 08.38, 13.57 Короли столкноНОВЫЙ КАНАЛ вений: Поднимая пыль 03.00, 02.25 Большие чувства в Солт Лейк Сити 04.15 Зона ночи 09.23, 13.10 Гаражная команда: 06.00, 08.50 Kids` Time Возвращение легенды 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: 10.08, 14.44 Пятая передача, Легенды крутости» ч. 10 08.55 Х/ф «10 000 лет до на10.53 Первым делом - самошей эры» леты, ч. 10 11.00 Х/ф «Европа» 11.38 Реальные дальнобой12.45 Т/с «Не родись красищики, ч. 3 вой» 15.31 Сколько стоит моя 18.00 Абзац! машина?: Muscle 19.00 Дешево и сердито Chevelle SS 454 21.40 Суперинтуиция 15.54 Сколько стоит моя ма00.30 Х/ф «Секс-видео» шина?: Black Velvet Hemi Road Runner МАТЧ ТВ 16.18 Автольянцы: Слежка 06.30 Д/с «Сердца чемпионов» Монте Карло 07.00, 09.00, 12.30, 15.35, 18.25 16.41 Автольянцы: Поездка Новости на Хемптон Роуд 07.05, 15.40, 18.30, 23.00 Все 17.50, 04.50 Пятая передача, на Матч! Прямой эфир. ч. 11 Аналитика. Интервью. 18.40, 05.37 Гаражная команЭксперты да: Как спасти Cadillac 09.05 Детский вопрос 19.03 Гаражная команда: Три09.30, 02.30 Спортивные проумфальное возвращение рывы 19.25, 00.08, 04.03 Короли 10.00, 13.05, 00.00, 04.30 Футстолкновений: Отец и бол. ЧЕ. Лучшие матчи сын в Дейвисе 12.00 Великие футболисты 20.15, 01.42 Рекорды: наука 12.35 Д/с «Хулиганы» спорта, ч. 1 15.05 Д/с «Футбол и свобода» 16.10, 03.00 Смешанные еди- 21.00, 02.29 Рекорды: наука спорта, ч. 3 ноборства. Женщины 17.55 Д/ф «Холли - дочь свя- 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 1 щенника» 19.00 Футбол. ЧЕ. 1/4 финала 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 2 21.00 Д/с «Место силы» 22.35 Денежный вопрос, ч. 26 21.30 Спортивный интерес 22.57 Денежный вопрос, ч. 27 22.30 Спорт за гранью 23.20, 03.16 Крутой тюнинг: 02.00 Д/с «Заклятые соперники» Джонни Депп


24

ТЕЛЕГИД

№ 1064, 1 ИЮЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 5 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 «Ураза-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети 09.55 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.35 Т/с «Практика» 23.35 Ночные новости 23.50 Х/ф «Исчезновение» 01.50 Х/ф «Луна» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Луна»

06.00 «Утро России» 10.15 «Томограмма судьбы. Извилины таланта» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Мальчики державы». «Булат Окуджава» 13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Судьбы загадочное завтра» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Шаманка» 23.35 Вести.doc 01.20 «Кто первый? Хроники научного плагиата». «Приключения тела. Испытание погружением» 02.35 «Энигма. Дмитрий Алексеев» 03.15 Т/с «Неотложка 2» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Верю не верю»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 «Ураза-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети 09.55 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.15 «Это я» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.20 Т/с «Робинзон» 00.15 Ночные новости 00.30 Т/с «Робинзон» 01.20 «Наедине со всеми» 02.05 «Время покажет» 02.50 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Праздник Ураза-Байрам. Прямая трансляция из Московской Cоборной мечети 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Шаманка» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Все только начинается» 23.55 Вести.doc 01.55 «Кто первый? Хроники научного плагиата». «Приключения тела. Испытание погружением» 03.25 Т/с «Неотложка 2» 04.10 «Комната смеха»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Команда мстители» 07.10, 05.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00 Т/с «Светофор» 10.00 Комедия «Любовь-морковь» 12.00 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Комедия «Любовь-морковь 2» 23.00 Т/с «Светофор» 01.00 Даешь молодежь! 02.30 Т/с «90210: новое поколение» 04.10 Т/с «Зачарованные» 05.00 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 03.45 Т/с «Клинок ведьм». «Загадка», 2 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 111 с. 15.00 Т/с «Интерны», 112 с. 15.30 Т/с «Интерны», 113 с. 16.00 Т/с «Интерны», 114 с. 16.30 Т/с «Интерны», 115 с. 17.00 «Дом 2. Судный день», 2 с. 18.00 Т/с «Интерны», 269 с. 18.30 Т/с «Чоп», 31 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 125 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Антон + Юля», 126 с. 20.00 Т/с «Интерны», 270 с. 20.30 Т/с «Чоп», 32 с. 21.00 «Комеди Клаб», 486 с. 22.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 2 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Моими глазами». «Последний день первой любви (Глазами Чуни)», 10 с.

01.30 Мюзикл «Лак для волос» 04.35 Т/с «Никита 3». «Удар под дых», 6 с. 05.30 Т/с «Политиканы», 1 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Покинутые богами» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Лузеры» 21.50 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Черные паруса 2», 1и2с 02.40 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Рано утром» 10.35 Д/ф «Всенародная актриса Нина Сазонова» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Едагриль» 15.40 Т/с «Два плюс два», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40, 04.25 Т/с «Взрослые дочери» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники! Миллионер из хрущоб» 23.05 «Удар властью. Руцкой и Хасбулатов» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.55 Х/ф «Последний герой» 03.45 «Засекреченная любовь. Земля и небо резидента»

08.30 Дорожные войны 09.30 Комедия «ДМБ 002» 11.00 Комедия «ДМБ. Снова в бою» 12.15 Комедия «ДМБ 003» 13.45 Комедия «ДМБ 004» 15.00, 23.00 Утилизатор 15.30, 21.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Морская полиция: Спецотдел» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 22.00 +100500 00.00 Боевик «Перевозчик» 02.00 Х/ф «Фар Край» 03.50 Х/ф «Луна 2112»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Приключения Тайо» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать». Слоги 10.00 М/ф «Веселая карусель» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 М/с «Маша и Медведь» 13.55 «180» 14.00 «Ералаш» 15.00 М/с «Фиш и Чипс» 15.25 М/с «Барбоскины» 16.50 М/с «Бумажки» 17.20 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 18.25 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.10, 04.00 М/с «Викинг Вик» 19.50, 04.35 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.40 М/с «Фиксики» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Дядя Степа милиционер», «День рождения», «Ореховый прутик» 00.30 М/с «Корпорация забавных монстров» 01.15 М/с «Соник Бум» 02.00 «Лабиринт науки» 02.45 Т/с «Мой дед - волшебник!»

ТЕТ

05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 «Зеркало для героя» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 Место встречи 15.00, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.40 Т/с «Вижу-знаю» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 02.00 Первая кровь 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Кремлевские похороны»

06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.20 Сказки У 16.20, 22.00 Страна У 17.20, 23.00 Виталька 17.50, 20.00 Т/с «Домашний арест» 18.50, 20.55 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 04.35 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного»

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

06.00 Д/с «100 великих» 07.00 Д/с «Дерзкие проекты» 08.00 Бегущий косарь

05.35, 11.20, 12.25, 05.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским»

НТВ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.25 М/ф «Веселая карусель» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Банкирши» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву» 22.25 Х/ф «Коснуться неба» 00.20 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 03.40 Т/с «Соседи» 04.30 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 120 с. 10.50 В поисках приключений (Филиппины-1) 11.35 Портреты дикой природы, 12 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 60 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 99 с. 14.20, 22.25, 06.10 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Баллада о Бомбере», 5 с. 15.45, 00.25 Своими глазами 16.15, 00.50 Состав преступления, 2 с. 16.55, 06.40 Не первый взгляд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 121 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 61 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 100 с. 21.35, 05.20 Т/с «Баллада о Бомбере», 6 с. 23.40 В поисках приключений (Филиппины-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.20 Служба розыска детей 03.25 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац! 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.15 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Т/с «СашаТаня» 20.00 От пацанки до панянки 22.25 Х/ф «Двухсотлетний человек» 01.00 Х/ф «Астрал» 03.05 Большие чувства

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Сердца чемпионов» 07.00, 09.00, 12.35, 15.35, 18.30 Новости 07.05, 12.40, 18.35, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Спортивный интерес 10.05, 13.05, 16.10, 02.15, 04.30 Футбол. ЧЕ. Лучшие матчи 12.05 Великие футболисты 15.05 Д/с «Футбол и свобода» 15.40 Д/с «Хулиганы» 18.10 Детский вопрос

19.05 Д/с «Большая вода» 20.05 Обзор Чемпионата Европы 21.00 Д/ф «90-е. Величайшие футбольные моменты» 22.00 Д/ф «Криштиану Роналду» 00.00 Х/ф «Новый кулак ярости»

EUROSPORT 09.30, 22.30 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом Лемондом 10.30, 14.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 3 11.00, 02.30, 08.30 Легкая атлетика. Люцерн 12.00 Тележурнал «Watts» 13.00 Тележурнал «Дорога к золоту» 13.30 Тележурнал «Спорт изнутри» 15.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Экстра 15.15, 01.30, 04.00, 06.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 4 18.15, 22.00 Теннис. Уимблдон. 1/4 финала 23.30, 01.00 Велоспорт. Тур Австрии. Этап 4 00.10 Автоспорт. Формула E. Лондон. Обзор 00.35 Автоспорт. Серия Blancpain. Нюрбургринг 05.30 Легкая атлетика. Игры Пааво Нурми. Финляндия 07.30 Легкая атлетика. Международный турнир. Ямайка

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 Гаражная команда: Триумфальное возвращение 06.23, 12.23, 17.05 Крутой тюнинг: Джонни Депп 07.08 Рекорды: наука спорта, ч. 1 07.53 Рекорды: наука спорта, ч. 3 08.38, 13.57 Короли столкновений: Отец и сын в Дейвисе 09.23, 13.10 Гаражная команда: Как спасти Cadillac 10.08, 14.44 Пятая передача, ч. 11 10.53 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты 11.38 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты-2 15.31 Первым делом - самолеты, ч. 10 16.18 Реальные дальнобойщики, ч. 3 17.50, 04.50 Пятая передача, ч. 12 18.40, 05.37 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 19.03 Легендарный автомобиль: Молния 19.25, 00.08, 04.03 Короли столкновений: Спасение в Логане 20.15, 01.42 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Автобус Басты и Benz Оделла 21.00, 02.29 Гаражная команда: Challenger 21.22, 02.52 Гаражная команда: VW «Жук» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 3 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 4 22.35 Денежный вопрос, ч. 28 22.57 Денежный вопрос, ч. 29 23.20, 03.16 Крутой тюнинг: El Camino 1982


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1064, 1 ИЮЛЯ 2016

25

Среда • 6 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.15 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 03.15 Модный приговор 12.15, 19.50 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 13.55, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.15, 03.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 21.00 Время 21.50 ЧЕ по футболу-2016. Полуфинал. Прямой эфир из Франции 00.00 Ночные новости 00.15 Х/ф «Исчезновение»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 19.50, 03.10 «Пусть говорят» 13.15 «Это я» 13.55, 15.15, 02.25 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 01.35 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45, 04.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.45 Т/с «Практика» 23.35, 00.45 Т/с «Робинзон» 00.30 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Шаманка» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Все только начинается» 23.55 «Специальный корреспондент» 01.55 «Операция «Анадырь». На пути к Карибскому кризису». «Угрозы современного мира. Планета аллергии». «Угрозы современного мира. Демография. Болезнь роста» 03.55 Т/с «Неотложка 2»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Гении и злодеи». А. Грин 13.15, 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Судьбы загадочное завтра» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Шаманка»

22.45 «Специальный корреспондент» 00.35 «Операция «Анадырь». На пути к Карибскому кризису». «Угрозы современного мира. Планета аллергии». «Угрозы современного мира. Демография. Болезнь роста» 02.20 «Культурная революция» 03.05 Т/с «Неотложка 2» 05.10 Т/с «Верю не верю»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Команда мстители» 07.10, 05.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00 Т/с «Светофор» 10.00 Комедия «Любовь-морковь 2» 12.00 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Комедия «Любовь-морковь 3» 23.00 Т/с «Светофор» 01.00 Даешь молодежь! 02.30 Т/с «90210: новое поколение» 04.10 Т/с «Зачарованные» 05.00 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 03.00 Т/с «Клинок ведьм». «Диплопия», 3 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 116 с. 15.00 Т/с «Интерны», 117 с. 15.30 Т/с «Интерны», 118 с. 16.00 Т/с «Интерны», 119 с. 16.30 Т/с «Интерны», 120 с. 17.00 «Дом 2. Судный день», 3 с. 18.00 Т/с «Интерны», 270 с. 18.30 Т/с «Чоп», 32 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Совесть», 127 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс Вали», 128 с. 20.00 Т/с «Интерны», 271 с. 20.30 Т/с «Интерны», 272 с. 21.00 «Комеди Клаб», 487 с. 22.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 3 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Моими глазами». «Остаться в живых (Глазами Воронова)», 11 с. 01.30 Комедия «Тупой и еще тупее тупого» 03.55 Т/с «Никита 3». «Точка пересечения», 7 с. 04.45 Т/с «Политиканы». «Во второй раз», 2 с. 05.40 Т/с «Партнеры». «Пилот», 1 с. 06.05 Т/с «Супервеселый вечер». «Трое мужчин и Бубье», 2 с. 06.30 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 5 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Лабиринт древних богов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Лузеры» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Пассажир 57» 21.40 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Черные паруса 2», 3и4с 02.40 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.35 Х/ф «Королевская регата» 10.25 Д/ф «Талгат Нигматулин. Притча о жизни и смерти» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Руцкой и Хасбулатов» 15.40 Т/с «Как выйти замуж за миллионера 2» 17.30 Город новостей 17.40, 04.20 Т/с «Взрослые дочери» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 Д/ф «Слабый должен умереть» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Партия для чемпионки» 03.45 Д/ф «Ирина Муравьева, самая обаятельная и привлекательная»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 «Зеркало для героя» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 Место встречи 15.00, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.40 Т/с «Вижу-знаю» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 02.00 Квартирный вопрос 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Кремлевские похороны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.55 Д/с «100 великих» 07.00 Д/с «Дерзкие проекты» 08.00 Бегущий косарь 08.30 Дорожные войны 10.40 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30, 23.00 Утилизатор 15.30, 21.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Морская полиция: Спецотдел» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 22.00 +100500 00.00 Боевик «Перевозчик» 01.55 Драма «Игра без правил» 04.00 Х/ф «Фар Край»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Приключения Тайо» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать». Слоги 10.00 М/ф «Веселая карусель» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 М/с «Маша и Медведь» 13.55 «180» 14.00 «Ералаш» 15.00 М/с «Фиш и Чипс» 15.25 М/с «Барбоскины» 16.50 М/с «Бумажки» 17.20 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 18.25 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.10, 04.00 М/с «Викинг Вик» 19.50, 04.35 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.40 М/с «Фиксики» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Два билета в Индию», «Как один мужик двух генералов прокормил», «Девочка и слон» 00.30 М/с «Мук» 01.15 М/с «Соник Бум» 02.00 «Лабиринт науки» 02.45 Т/с «Мой дед - волшебник!»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.20, 17.50, 20.00 Т/с «Домашний арест» 16.20, 22.00 Страна У 17.20, 23.00 Виталька 18.50, 20.55 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 04.35 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного 2»

ИНТЕР 05.40, 11.20, 12.25, 05.05 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 06.30 М/ф «Веселая карусель» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 00.55 Т/с «Банкирши» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву» 22.25 Т/с «Капля света»

00.15, 04.35 «Подробности» «Время» 03.25 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 121 с. 10.50 В поисках приключений (Филиппины-2) 11.35 Портреты дикой природы, 13 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 61 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 100 с. 14.20, 22.25, 06.10 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Баллада о Бомбере», 6 с. 15.45, 00.25 Своими глазами 16.15, 00.50 Состав преступления, 3 с. 16.55, 06.40 Не первый взгляд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 122 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 62 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 101 с. 21.35, 05.20 Т/с «Баллада о Бомбере», 7 с. 23.40 В поисках приключений (Филиппины-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.30 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац! 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.15 Т/с «Друзья» 10.55 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Т/с «СашаТаня» 20.00 От пацанки до панянки 22.10 Х/ф «Живой товар» 01.30 Х/ф «Европа»

МАТЧ ТВ 06.30, 01.45 Д/с «Сердца чемпионов» 07.00, 09.00, 12.35 Новости 07.05, 13.10, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/с «Второе дыхание» 09.30, 04.45 500 лучших голов 10.05, 13.40, 02.45 Футбол. ЧЕ. Лучшие матчи 12.40 Д/с «Хулиганы» 15.40 Десятка! 16.00 Церемония Открытия Международных спортивных игр «Дети Азии». Трансляция из Якутии 18.05 Легкая атлетика. ЧЕ. Прямая трансляция из Нидерландов 21.00 Все на футбол! 21.55 Д/ф «Футбольный клуб «Барселона». Страсть и бизнес» 22.55 XXIV Летние Олимпийские игры в Сеуле 1988. Греко-римская борьба 23.00 Д/ф «Александр Карелин. Поединок с самим собой» 01.00 Дневник Международных спортивных игр «Дети Азии» 01.15 Д/с «Заклятые соперники»

02.15 Спортивные прорывы 05.15 Обзор Чемпионата Европы 06.15 Д/с «Особый день»

EUROSPORT 09.30, 22.30 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом Лемондом 10.30 Велоспорт. Тур Австрии. Этап 4 11.00, 09.00 Автоспорт. Формула E. Лондон. Обзор 11.30 Тележурнал «Истории спортсменов» 11.35, 00.00, 02.30, 05.30, 08.00 Легкая атлетика. ЧЕ. Амстердам 14.45 Тележурнал «Watts» 15.00, 18.15 Велоспорт. «Тур де Франс». Экстра 15.15, 01.00, 04.00, 06.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 5 18.45, 22.00 Теннис. Уимблдон. 1/4 финала 23.30 Велоспорт. Тур Австрии. Этап 5 00.50, 02.20 Футбол. Тележурнал «Фанаты ЕВРО» 02.15 Тележурнал «Главный по футболу». Эрик Кантона

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 Легендарный автомобиль: Молния 06.23, 12.23, 17.05 Крутой тюнинг: El Camino 1982 07.08 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Автобус Басты и Benz Оделла 07.53 Гаражная команда: Challenger 08.15 Гаражная команда: VW «Жук» 08.38, 13.57 Короли столкновений: Спасение в Логане 09.23, 13.10 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 10.08, 14.44 Пятая передача, ч. 12 10.53 Рекорды: наука спорта, ч. 1 11.38 Рекорды: наука спорта, ч. 3 15.31 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты 16.18 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты-2 17.50, 04.50 Пятая передача, ч. 13 18.40, 05.37 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 19.03 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 19.25, 00.08, 04.03 Короли столкновений: Предложение в Тооеле 20.15, 01.42 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 20.37, 02.05 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 21.00, 02.29 Автольянцы: Решение 21.22, 02.52 Автольянцы: Новая партия 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 5 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 6 22.35 Денежный вопрос, ч. 30 22.57 Денежный вопрос, ч. 31 23.20, 03.16 Крутой тюнинг: Trans Am 1978 года


26

ТЕЛЕГИД

№ 1064, 1 ИЮЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 7 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.35 Т/с «Практика» 23.35 Ночные новости 23.50 Х/ф «Исчезновение» 01.50 Х/ф «Брубейкер» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Брубейкер» 04.20 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Это я» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 «Сегодня вечером» 23.25 Т/с «Робинзон» 00.20 Ночные новости 00.35 Т/с «Робинзон» 01.25 «Наедине со всеми» 02.15 «Время покажет» 03.00 «Пусть говорят» 03.55 «Давай поженимся!» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

03.40 Т/с «Неотложка 2» 06.10 Т/с «Супервеселый вечер». «Вечеринка на 04.45 Вести. Дежурная часть Хэллоуин», 3 с. 06.35 «Женская лига. ЛучРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) шее» 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 РЕН ТВ Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Мест- 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем ное время. Вести - МоПрокопенко» сква 06.00, 09.00 «Документаль11.50 «О самом главном» ный проект» 12.45 «Гении и злодеи». Вла07.00 «С бодрым утром!» димир Обручев 13.15, 14.40 Т/с «Тайны след- 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» ствия» 12.00, 16.00, 19.00 «Инфор15.25 Т/с «Судьбы загадочмационная программа ное завтра» 112» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 13.00 «Званый ужин» 20.55 Т/с «Шаманка» 22.40 Х/ф «Танго мотылька» 14.00 Х/ф «Пассажир 57» 15.40, 22.20 «Смотреть 00.20 «Восход Победы. Курвсем!» ская буря». «Человече17.00, 03.00 «Тайны Чапман» ский фактор. Карты». «Человеческий фактор. 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» Полимеры» 20.00 Х/ф «Миротворец» 01.55 «Искусственный от23.25 Т/с «Черные паруса 2», бор» 5и6с 02.35 Т/с «Неотложка 2» 01.40 «Минтранс» 05.10 Т/с «Верю не верю» 02.20 «Ремонт по-честному»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Команда мстители» 07.10, 05.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00, 23.00 Т/с «Светофор» 10.00 Комедия «Любовь-морковь 3» 12.00 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Комедия «Выкрутасы» 01.00 Даешь молодежь! 02.30 Триллер «Философы» 04.30 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ

07.00, 03.05 Т/с «Клинок ведьм». «Жертва», 4 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 121 с. 15.00 Т/с «Интерны», 122 с. РОССИЯ 1 15.30 Т/с «Интерны», 123 с. 16.00 Т/с «Интерны», 124 с. 05.00 «Утро России» 16.30 Т/с «Интерны», 125 с. 09.00 Вести 17.00 «Дом 2. Судный день», 09.15 «Утро России» 4 с. 09.55 «О самом главном» 18.00 Т/с «Интерны», 271 с. 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести 18.30 Т/с «Интерны», 272 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая об- Москва щага». «Ограбление», 11.55 Т/с «Тайны следствия» 129 с. 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Прощальный - Москва секс», 130 с. 14.50 Вести. Дежурная часть 20.00 Т/с «Интерны», 273 с. 15.00 Т/с «Шаманка» 20.30 Т/с «Интерны», 274 с. 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести 21.00 «Комеди Клаб», 488 с. 22.00 Т/с «Полицейский с Ру- Москва блевки», 4 с. 17.50 Вести 23.00 «Дом 2. Город любви» 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Моими глазами». - Москва «Этого не может быть 20.00 Вести (Глазами Самарина)», 20.55 Т/с «Все только начи12 с. нается» 01.30 Комедия «Очень 21.45 Футбол. ЧЕ-2016. 1/2 страшное кино 2» финала. Прямая транс03.00 «ТНТ-Club» ляция из Франции 04.00 Т/с «Никита 3». «По23.55 Т/с «Все только начиследствия», 8 с. нается» 01.50 «Восход Победы. Кур- 04.50 Т/с «Политиканы». «Женская проблема», ская буря». «Челове3 с. ческий фактор. Кар05.40 Т/с «Партнеры». «Цыты». «Человеческий фактор. Полимеры» плята и начинка», 2 с.

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Испытательный срок» 10.40 Д/ф «Короли эпизода. Борис Новиков» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 Д/ф «Слабый должен умереть» 15.40 Т/с «Как выйти замуж за миллионера 2» 17.30 Город новостей 17.40, 04.20 Т/с «Взрослые дочери» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Война карикатур» 23.05 «Прощание. Александр Абдулов» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Ищи Ветрова» 02.10 Д/ф «Сон и сновидения» 03.30 Д/ф «Петр Столыпин. Выстрел в антракте»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 «Зеркало для героя» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 Место встречи 15.00, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.40 Т/с «Вижу-знаю» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 02.00 Дачный ответ 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Кремлевские похороны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00 Д/с «Дерзкие проекты» 08.00 Бегущий косарь 08.30 Дорожные войны 10.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30, 23.00 Утилизатор 15.30, 21.30 Угадай кино

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

16.00 Т/с «Морская полиция: Спецотдел» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 22.00 +100500 00.00 Боевик «Перевозчик» 02.00 Боевик «Игра смерти» 03.55 Драма «Игра без правил»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Приключения Тайо» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать». Слоги 10.00 М/ф «Веселая карусель» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 М/с «Маша и Медведь» 13.55 «180» 14.00 «Ералаш» 15.00 М/с «Фиш и Чипс» 15.25 М/с «Барбоскины» 16.50 М/с «Бумажки» 17.20 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 18.25 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.10, 04.00 М/с «Викинг Вик» 19.50, 04.35 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.40 М/с «Фиксики» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Крепыш», «Похитители красок», «Палка-выручалка» 00.30 М/с «Клуб креативных умельцев» 01.15 М/с «Соник Бум» 02.00 «Лабиринт науки» 02.45 Т/с «Мой дед - волшебник!»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.20, 17.50, 20.00 Т/с «Домашний арест» 16.20, 22.00 Страна У 17.20, 23.00 Виталька 18.50, 20.55 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 04.35 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного 2»

ИНТЕР 05.45, 11.20, 12.25, 05.05 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 06.35 М/ф «Веселая карусель» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 00.55 Т/с «Банкирши»

13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву» 22.25 Т/с «Капля света» 00.15, 04.35 «Подробности» «Время» 03.25 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 122 с. 10.50 В поисках приключений (Филиппины-3) 11.35 Портреты дикой природы, 14 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 62 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 101 с. 14.20, 22.25, 06.10 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Баллада о Бомбере», 7 с. 15.40, 00.25 Своими глазами 16.15, 00.50 Состав преступления, 4 с. 16.55, 06.40 Не первый взгляд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 123 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 63 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 102 с. 21.35, 05.20 Т/с «Баллада о Бомбере», 8 с. 23.45 В поисках приключений (Филиппины-4)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.20 Служба розыска детей 03.25 Зона ночи 05.15, 18.00 Абзац! 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.25 Т/с «Друзья» 12.45 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Т/с «СашаТаня» 20.00 От пацанки до панянки 22.25 Х/ф «Не шутите с Зоханом» 00.30 Х/ф «Интервью» 03.00 Большие чувства

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Сердца чемпионов» 07.00, 09.00, 10.05, 13.15, 16.00, 22.00 Новости 07.05, 13.20, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/ф «90-е. Величайшие футбольные моменты» 10.10 Д/с «Первые леди» 10.40, 01.15 Д/с «Особый день» 10.55, 13.55 Волейбол. Гранпри. Женщины. «Финал шести». Прямая трансляция из Таиланда 12.55 Детский вопрос 16.05, 02.30 Футбол. ЧЕ. 1/2 финала 18.10 Легкая атлетика. ЧЕ. Прямая трансляция из Нидерландов 21.00 Все на футбол! 22.05 Х/ф «Боксер»

01.00 Дневник Международных спортивных игр «Дети Азии» 01.30 Д/ф «Криштиану Роналду» 04.30 Поле битвы 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 10.35, 00.50, 02.20 Футбол. Тележурнал «Фанаты ЕВРО» 09.40, 22.30 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом Лемондом 10.45, 00.00, 02.30, 05.30, 08.00 Легкая атлетика. ЧЕ. Амстердам 15.00, 18.15 Велоспорт. «Тур де Франс». Экстра 15.15, 01.00, 04.00, 06.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 6 18.50 Легкая атлетика: ЧЕ. Амстердам 21.15 Теннис. Уимблдон. 1/2 финала. Женщины 23.30 Велоспорт. Тур Австрии. Этап 6

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 06.23, 12.23, 17.05 Крутой тюнинг: Trans Am 1978 года 07.08 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 07.30 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 07.53 Автольянцы: Решение 08.15 Автольянцы: Новая партия 08.38, 13.57 Короли столкновений: Предложение в Тооеле 09.23, 13.10 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 10.08, 14.44 Пятая передача, ч. 13 10.53 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Автобус Басты и Benz Оделла 11.38 Гаражная команда: Challenger 12.00 Гаражная команда: VW «Жук» 15.31 Рекорды: наука спорта, ч. 1 16.18 Рекорды: наука спорта, ч. 3 17.50, 04.50 Пятая передача, ч. 14 18.40, 05.37 Легендарный автомобиль: Покупательновичек и Superbird 19.03 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 19.25, 00.08, 04.03 Короли столкновений: Ее очередь в Эванстоне 20.15, 01.42 Первым делом самолеты: Двое по воздуху, один по морю 21.00, 02.29 Реальные дальнобойщики, ч. 4 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 7 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 8 22.35 Денежный вопрос, ч. 32 22.57 Денежный вопрос, ч. 1 23.20, 03.16 Крутой тюнинг: Mustang Маркуса Лутрелла


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1064, 1 ИЮЛЯ 2016

27

Пятница • 8 июля ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Поле чудес» 21.00 Время 21.30 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 23.30 Д/ф «Марлон Брандо: актер по имени «Желание» 01.20 Х/ф «Джекмедвежонок» 03.10 Х/ф «Пустоголовые» 04.55 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.15 «Это я» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 23.20 Х/ф «Я буду рядом» 01.00 Х/ф «Вокзал для двоих» 03.20 Х/ф «Послесловие»

11.50 «О самом главном» 12.45 «Пятое измерение» 13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Судьбы загадочное завтра» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Петросян-шоу» 22.45 Х/ф «Другой берег» 00.30 «Линия жизни». А. Коршунов 01.25 Х/ф «Живет такой парень» 03.05 Т/с «Неотложка 2» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Верю не верю»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Команда мстители» 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00 Т/с «Молодежка» 09.00 Т/с «Светофор» 10.00 Комедия «Выкрутасы» 12.00 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Кухня» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Хочу все ржать, ч. 2 21.00 Боевик «Голодные игры» 23.40 Триллер «Философы» 01.40 Мелодрама «50 оттенков серого» 04.00 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ

07.00 Т/с «Клинок ведьм». «Легион», 5 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта», РОССИЯ 1 578 с. 11.30 «Comedy Woman» 05.00 «Утро России» 12.30 «Comedy Woman» 09.00 Вести 13.30 «Comedy Woman» 09.15 «Утро России» 14.00 «Comedy Woman» 09.55 «О самом главном» 14.30 Т/с «Интерны», 126 с. 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести 15.00 Т/с «Интерны», 127 с. - Москва 15.30 Т/с «Интерны», 128 с. 11.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Т/с «Интерны», 129 с. 14.00 Вести 16.30 Т/с «Интерны», 130 с. 14.30 Местное время. Вести 17.00 «Дом 2. Судный день», - Москва 5 с. 14.50 Вести. Дежурная часть 18.00 Т/с «Интерны», 273 с. 15.00 Т/с «Шаманка» 18.30 Т/с «Интерны», 274 с. 17.00 Вести 19.00 Т/с «Универ. Новая об17.30 Местное время. Вести щага». «Танцы», 131 с. - Москва 19.30 Т/с «Универ. Новая об17.50 Вести щага». «Возвращение 18.15 «Прямой эфир» Кристины», 132 с. 19.35 Местное время. Вести 20.00 «Импровизация», 4 с. - Москва 21.00 «Комеди Клаб», 489 с. 20.00 Вести 22.00 «Comedy Баттл», 15 с. 21.00 «Петросян-шоу» 23.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 Т/с «Все только начинается» 00.00 «Дом 2. После заката» 00.55 Х/ф «Два билета в Ве- 01.00 Х/ф «Зеленый Фонецию» нарь» 03.00 «Нанолюбовь» 03.20 Х/ф «Повелитель стра03.50 «Комната смеха» ниц» 04.50 Т/с «Клинок ведьм». РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) «Легион», 5 с. 06.00 Т/с «Дневники вампи06.00 «Утро России» ра 4». «У нас всегда 11.00 Вести будет Бурбон-стрит», 11.35 Местное время. Вести - Москва 8 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

EUROSPORT

05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Миротворец» 17.00 «Незваные гости» 20.00 Х/ф «Над законом» 22.00 Х/ф «Смерти вопреки» 23.50 Х/ф «Во имя справедливости» 01.40 Х/ф «Выкуп» 04.00 Х/ф «Честная игра»

05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Приключения Тайо» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать». Слоги 10.00 М/ф «Веселая карусель» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 11.45 «Разные танцы» 12.00, 14.45, 16.10 М/с «Смурфики» 14.00 «Один против всех» 15.55 «Видимое невидимое» 17.20 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 18.25 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.10, 04.00 М/с «Викинг Вик» 19.50, 04.35 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.40 М/с «Фиксики» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф «Приключения пингвиненка Лоло» 00.30 М/с «Мофи» 01.15 М/с «Соник Бум» 02.00 «Лабиринт науки» 02.45 Т/с «Мой дед - волшебник!»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 123 с. 10.50 В поисках приключений (Филиппины-4) 11.35 Портреты дикой природы, 15 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 63 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 102 с. 14.20 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Баллада о Бомбере», 8 с. 15.45 Своими глазами 16.15, 00.45 Состав преступления, 5 с. 17.00 Не первый взгляд 17.20, 18.05 Война внутри нас 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 В поисках приключений (Тайвань-1) 00.15 Легенды уголовного розыска 06.05 Война внурти нас

09.30, 11.10 Футбол. Тележурнал «Фанаты ЕВРО» 09.40, 23.15 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом Лемондом 10.40 Велоспорт. Тур Австрии. Этап 6 11.20 Тележурнал «Главный по футболу». Эрик Кантона 11.25 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 12.00, 13.00, 18.50, 02.30, 05.30, 08.00 Легкая атлетика. ЧЕ. Амстердам 15.00, 18.15 Велоспорт. «Тур де Франс». Экстра 15.15, 01.45, 04.00, 06.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 7 21.15 Теннис. Уимблдон. 1/2 финала. Мужчины 00.15 Велоспорт. Тур Австрии. Этап 7 00.45 Конный спорт. Кубок наций. Фальстербо

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «Исправленному верить» 09.40 Х/ф «Тещины блины», 1 с. 11.30, 14.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Тещины блины», 2 с. 13.40 «Мой герой» 14.50 «Прощание. Александр Абдулов» 15.40 Х/ф «Затерянные в лесах» 17.30 Город новостей 17.50 Х/ф «Медовый месяц» 19.40 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.30 Приют комедиантов 00.25 Т/с «Генеральская внучка» 03.35 «Петровка, 38» 03.50 Т/с «Взрослые дочери»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 «Зеркало для героя» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 01.20 Место встречи 15.00, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.30 Т/с «Морские дьяволы» 21.25 Т/с «Мент в законе» 02.25 «Иосиф Кобзон. Моя исповедь» 03.25 Т/с «Закон и порядок» 04.15 «Кремлевские похороны»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.20 Т/с «Студия 17» 18.45 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 19.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 20.10 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 21.35 Х/ф «Воображариум доктора Парнаса» 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 04.35 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного 2»

ИНТЕР КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.00 Д/с «100 великих» 07.00 Д/с «Дерзкие проекты» 08.00 Бегущий косарь 08.30 Дорожные войны 09.30 Комедия «Крылышко или ножка» 11.40 Комедия «Разиня» 14.00, 18.30 КВН. Высший балл 17.00 КВН на бис 19.30 Боевик «Взрыватель» 21.15 Боевик «В поисках приключений» 23.10 Драма «Настоящая МакКой» 01.15 Драма «Скрытая угроза»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.45, 11.20, 12.25 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 06.35 М/ф «Веселая карусель» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 01.30 Т/с «Банкирши» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Малахольная» 03.20 Х/ф «Женские радости и печали» 04.40 «Жди меня»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.20 Служба розыска детей 03.25 Зона ночи 04.55, 18.00 Абзац! 05.45, 07.05 Kids` Time 05.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.10 Т/с «Друзья» 08.45, 20.00 От пацанки до панянки 19.00 Т/с «СашаТаня» 22.05 Х/ф «Астрал. Глава 2» 00.15 Х/ф «Двухсотлетний человек» 02.50 Большие чувства

МАТЧ ТВ 06.30, 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США 07.00, 08.55, 10.50, 13.00, 16.00 Новости 07.05, 13.30, 17.30, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.00 Обзор Чемпионата Европы 09.45 XXIV Летние Олимпийские игры в Сеуле 1988. Греко-римская борьба 09.50 Д/ф «Александр Карелин. Поединок с самим собой» 10.55, 14.00 Волейбол. Гранпри. Женщины. «Финал шести». Прямая трансляция из Таиланда 13.10 Десятка! 16.05 Д/с «Футбол и свобода» 16.35 Д/ф «Футбольный клуб «Барселона». Страсть и бизнес» 18.00 Футбол. ЧЕ. 1/2 финала 20.35 Х/ф «Матч» 00.00 Дневник Международных спортивных игр «Дети Азии» 00.15 Легкая атлетика. ЧЕ. Трансляция из Нидерландов 04.30 Поле битвы

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 06.23, 12.23, 17.05 Крутой тюнинг: Mustang Маркуса Лутрелла 07.08 Первым делом - самолеты: Двое по воздуху, один по морю 07.53 Реальные дальнобойщики, ч. 4 08.38, 13.57 Короли столкновений: Ее очередь в Эванстоне 09.23, 13.10 Легендарный автомобиль: Покупательновичек и Superbird 10.08, 14.44 Пятая передача, ч. 14 10.53 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 11.15 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 11.38 Автольянцы: Решение 12.00 Автольянцы: Новая партия 15.31 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Автобус Басты и Benz Оделла 16.18 Гаражная команда: Challenger 16.41 Гаражная команда: VW «Жук» 17.50, 04.50 Пятая передача, ч. 15 18.40, 05.37 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 19.03 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 19.25, 00.08, 04.03 Короли столкновений: Призрак в машине 20.15, 01.42 Весь мир - гараж: бангладешские механики, ч. 2 21.00, 02.29 Водительский кошмар, ч. 3 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 9 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 10 22.35 Денежный вопрос, ч. 2 22.57 Денежный вопрос, ч. 3 23.20, 03.16 Дорожные монстры: Королевский Ровер


28

ТЕЛЕГИД

№ 1064, 1 ИЮЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 9 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Наедине со всеми» 07.00 Х/ф «Орел и решка» 08.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Людмила Гурченко. В блеске одиночества» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.15 Д/ф «Теория заговора» 14.15 «На 10 лет моложе» 15.00 Х/ф «Воры в законе» 16.55 Д/ф «Анна Самохина. Не родись красивой» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 19.10 К 80-летию Госавтоинспекции. Праздничный концерт 21.00 Время 21.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.00 «КВН». Премьер-лига 00.35 Х/ф «Морской пехотинец» 02.15 Х/ф «Призрак в машине» 04.00 Модный приговор 04.55 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «За витриной универмага» 07.40 Комедия «Орел и решка» 09.05 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Людмила Гурченко. В блеске одиночества» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 «Теория заговора» 14.05 «Ералаш» 14.40 Х/ф «Воры в законе» 16.20 «Анна Самохина. Не родись красивой» 17.20, 18.15 Т/с «Любопытная Варвара 3» 18.00 Вечерние новости 19.25 К 80-летию Госавтоинспекции. Праздничный концерт 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «КВН». Премьер-лига 00.15 Х/ф «Формула любви» 01.50 Х/ф «Испытание верности» 03.45 Х/ф «Время летних отпусков»

РОССИЯ 1 04.50 Комедия «Соломенная шляпка» 07.40, 11.25, 14.25 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Правила движения» 10.10 «Личное. Алексей Баталов» 11.35, 14.35 Т/с «Манна небесная» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Снег растает в сентябре» 00.55 Х/ф «Мамина любовь» 03.00 Т/с «Марш Турецкого 2» 04.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.05, 08.10 Х/ф «Чао, Федерико!»

07.40, 11.25, 14.25 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 09.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.15 «Правила движения» 11.35 «Личное. Алексей Баталов» 12.15 Х/ф «Дорогой мой человек» 14.35 «Крымская легенда» 15.20, 05.20 «Искатели» 16.10 «Андрей Рублев. Начала и пути» 16.50 Х/ф «Сон как жизнь» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Шанс» 00.30 «Белая студия». В. Полунин 01.15 «Романтика романса» 02.10 Х/ф «Сладкая женщина» 03.50 Х/ф «Своя чужая сестра»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Приключения Тайо» 07.25 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 М/с «Фиксики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Руссо туристо 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 М/с «Забавные истории» 12.00 М/ф «Монстры против овощей» 12.30 Анимац. фильм «Монстры на каникулах» 14.10 Комедия «Дрянные девчонки» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.50 Шоу «Уральских пельменей». Хочу все ржать, ч. 2 18.20 Боевик «Голодные игры» 21.00 Боевик «Голодные игры. И вспыхнет пламя» 23.40 Мелодрама «50 оттенков серого» 02.00 Вестерн «Быстрый и мертвый» 04.05 6 кадров 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 23 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 24 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 25 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 26 с. 09.00 «Агенты 003» 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 Т/с «СашаТаня», 61 с. 11.00 «Школа ремонта», 579 с. 12.00 «Однажды в России. Лучшее» 12.30, 01.00 «Такое кино!», 119 с. 13.00 «Импровизация», 8 с. 14.00 «Импровизация», 9 с. 15.00 «Импровизация», 10 с. 16.00 «Импровизация», 11 с. 17.00 «Импровизация», 13 с. 18.00 «Импровизация», 7 с. 19.00 «Импровизация», 6 с. 19.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 85 с. 21.00 Боевик «Хитмэн» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Х/ф «Новейший завет» 03.50 Триллер «Жена астронавта» 06.00 Т/с «Дневники вампира 4». «О, придите, все верующие», 9 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Честная игра» 05.45 Х/ф «Держи ритм» 08.00 Х/ф «101 далматинец» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 «Поколение памперсов» 21.00 «Закрыватель Америки» 23.00 Х/ф «День Д» 00.30 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 02.30 Х/ф «Теория запоя» 03.50 Х/ф «Реальные кабаны»

ТВ-ЦЕНТР 05.40 «Марш-бросок» 06.10 Х/ф «О рыбаке и его жене» 07.05 Комедия «Она Вас любит!» 08.50 «Православная энциклопедия» 09.15 Х/ф «Дежа вю» 11.30, 14.30 События 11.45 «Петровка, 38» 11.55 Д/ф «Смерть на сцене» 12.45 Х/ф «Свидание» 14.50 Тайны нашего кино. «Девчата» 15.25 Х/ф «Папа напрокат» 17.20 Х/ф «Дом спящих красавиц» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право голоса» 01.20 «Обложка. Война карикатур» 01.50 Т/с «Инспектор Льюис» 03.20 Х/ф «Исправленному верить» 04.40 Д/ф «Короли эпизода. Борис Новиков» 05.20 «Засекреченная любовь. Дуэт солистов»

НТВ 05.05 Т/с «Супруги» 06.00 Т/с «Прощай, «Макаров!» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 Жилищная лотерея плюс 08.45 Их нравы 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 Квартирный вопрос 13.05 Своя игра 14.00, 16.20 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 18.05 «Следствие вели...» 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 21.50 «Суперстар» представляет: «Эпоха застолья» 23.35 Т/с «На глубине» 01.30 «Высоцкая Life» 02.20 Золотая утка 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Кремлевские похороны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.55 Д/с «100 великих» 07.00 Мультфильм 08.40 Х/ф «Кортик» 13.00 Угадай кино 14.30 Х/ф «Взрыватель»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

16.15 Боевик «В поисках приключений» 18.05, 20.30, 22.30 КВН на бис 18.30, 21.30, 23.00 КВН. Высший балл 00.00 100 великих голов 01.00 Драма «Ложное искушение»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Игрушечная страна» 06.00 М/ф: «Про девочку Машу», «Малыш и Карлсон» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Алиса знает, что делать!» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.30 «Воображариум» 10.00, 10.40, 12.00 М/с «Смешарики» 10.35, 12.50 «180» 11.30 «Лабораториум» 12.55 М/с «Чудики» 15.10 М/ф «Приключения кота Леопольда» 16.10 М/с «Приключения Хелло Китти и ее друзей» 17.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.25 М/с «Колыбельные мира» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Идем в кино» 00.05 М/ф: «Винтик и Шпунтик - веселые мастера», «Незнайка учится», «Ровно в три пятнадцать» 01.05 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 02.05 М/с «Город Дружбы» 03.10 М/с «Врумиз»

20.30 «Большой бокс на Интере. Владимир Кличко - Тайсон Фьюри»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.45, 22.15 Х/ф «Веселые Жабокричи» 08.50 Цивилизация «Incognita» 09.00 Школа доктора Комаровского 6, 1 с. 09.40 Орел и решка. Кругосветка (Чиангмай) 10.30 Т/с «Выгодный контракт», 1-4 с. 14.50, 05.15 Х/ф «Папа напрокат» 16.25, 23.25 В поисках приключений (Мексика-4, 5) 17.50, 00.50 Х/ф «Внеземной» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Ситуация 202. Фильм 2»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Служба розыска детей 03.20 Зона ночи 04.55 Абзац! 05.45, 07.20 Kids` Time 05.50 М/ф «Стюарт Литтл: Зов природы» 07.25 Дешево и сердито 09.50 Кто сверху 13.50 Т/с «СашаТаня» 17.15 М/ф «Подводная братва» 19.00 М/ф «Одноклассники» 21.00 М/ф «Одноклассники 2» 23.00 Х/ф «Шоугелз» 01.20 Х/ф «Живой товар»

МАТЧ ТВ

06.30, 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США ТЕТ 07.00, 08.00, 10.05, 13.00, 14.10, 16.05 Новости 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.05, 14.15, 17.30, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. 06.20, 09.40 М/с «Дора-путеАналитика. Интервью. шественница» Эксперты 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин- 08.05 Д/с «Первые леди» код» 08.35 Д/с «Капитаны» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.35 Диалоги о рыбалке 10.35 М/с «Дора и друзья. 10.15 Автоспорт. Ралли-рейд Приключения в городе» «Шелковый путь» 11.35, 18.30 М/ф «Карлик 10.55 Волейбол. Гран-при. Нос» Женщины. «Финал ше13.00 М/ф «Риф 3D: Прилив» сти». 1/2 финала. Пря14.25 Х/ф «Марли и я 2» мая трансляция из Та16.05 Х/ф «Ночная тусовка» иланда 17.35 М/с «Маша и медведь» 13.10, 22.30 Д/с «Второе ды20.00 М/ф «Добрыня Никитич хание» и Змей Горыныч» 13.40 Спорт за гранью 21.10 М/ф «Алеша Попович и 14.45 Формула-1. Гран-при Тугарин Змей» Великобритании. Ква22.35 Х/ф «Воображариум лификация. Прямая доктора Парнаса» трансляция 00.55 Т/с «Светофор» 16.15 Д/с «Место силы» 01.25 Одна за всех 16.45 Путь к финалу. Портре01.55 Бардак ты Евро-2016 04.10 17+ 18.00 Д/с «Большая вода» 05.00 Дамочки рулят 19.00 Д/с «Рио ждет» ИНТЕР 19.30 Обзор Чемпионата Европы. Финалисты 06.40 «Подробности» - «Вре19.55 Футбол. Товарищеский мя» матч. «Зенит» (Рос07.30 М/ф «Ну, погоди!» сия) - «Лион». Прямая 08.25, 03.30 «Лайма Вайкуле. трансляция «Еще не вечер...» 22.00 Д/с «Хулиганы» 09.30, 02.00 Х/ф «Мимино» 11.30, 04.20 Х/ф «Покровские 00.00 Дневник Международных спортивных игр ворота» «Дети Азии» 14.15 Т/с «Узкий мост», 1-4 с. 00.15 Х/ф «Деньги на двоих» 18.00 Концерт «Лайма Вай02.40 Легкая атлетика. ЧЕ. куле. Юрмала. РанТрансляция из Нидердеву» ландов 20.00 «Подробности»

EUROSPORT 09.30, 02.00, 08.15 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом Лемондом 10.30 Велоспорт. Тур Австрии. Этап 7 11.00, 09.15 Тележурнал «Watts» 11.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 12.00, 19.45, 03.15, 05.30 Легкая атлетика. ЧЕ. Амстердам 13.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 7 15.00, 18.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Экстра 15.15, 04.00, 06.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 8 19.00 Теннис. Уимблдон. Финал. Женщины 23.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Эшторил 00.30, 07.30 Супербайк. Этап ЧМ. США. Гонка 1 01.35 Велоспорт. Тур Австрии. Этап 8 03.00 Ралли-Рейд «Шелковый путь». Этап 1

DTX EMEA 06.00 Гаражная команда: Как спасти Cadillac 06.23, 11.38, 00.08 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 06.45, 12.00, 00.30 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 07.08, 12.23, 00.55 Автольянцы: Решение 07.30, 12.46, 01.18 Автольянцы: Новая партия 07.53, 13.10, 01.42 Первым делом - самолеты: Двое по воздуху, один по морю 08.38, 13.57, 02.29 Реальные дальнобойщики, ч. 4 09.23, 14.44, 03.16 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Автобус Басты и Benz Оделла 10.08, 10.30 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Китай 10.53 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Япония 11.15 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Макао 15.31 Крутой тюнинг: Джонни Депп 16.18 Крутой тюнинг: El Camino 1982 17.05 Крутой тюнинг: Trans Am 1978 года 17.50 Крутой тюнинг: Mustang Маркуса Лутрелла 18.40 Дорожные монстры: Королевский Ровер 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта, ч. 1 20.15 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч. 3 20.37 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч. 5 21.00 Тюрьма округа Кук: Бандитские связи 21.45 Солдаты неудачи, ч. 1 22.10 Солдаты неудачи, ч. 2 22.35 Денежный вопрос, ч. 4 22.57 Денежный вопрос, ч. 5 23.20 Весь мир - гараж: бангладешские механики, ч. 2 04.03 Водительский кошмар, ч. 3 05.37 Гаражная команда: Триумфальное возвращение


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1064, 1 ИЮЛЯ 2016

29

Воскресенье • 10 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 06.10 Т/с «Синдром дракона» 08.10 Служу Отчизне! 08.45 М/с «Смешарики. Пинкод» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 Фазенда 12.00 Новости 12.15 «Дачные феи» 12.45 М/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 14.25 «Что? Где? Когда?» 15.35 «Маршрут построен» 16.10 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 17.45 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 19.50 «Аффтар жжот» 20.50 Воскресное «Время» 21.50 ЧЕ по футболу-2016. Финал. Прямой эфир из Франции 00.00 «Наши в городе». 35 лет Ленинградскому рок-клубу 01.35 Х/ф «Девушка номер 6» 03.30 Модный приговор 04.30 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Взрослые дети» 07.20 Х/ф «У самого Черного моря» 08.35 «Служу Отчизне!» 09.05 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Дачные феи» 12.50 Х/ф «Дом, в котором я живу» 14.35 «Что? Где? Когда?» 15.45 «Маршрут построен» 16.20 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 17.50 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 19.50 «Аффтар жжот» 21.00 Воскресное «Время» 21.45 «Точь-в-точь» 00.20 «Наши в городе». 35 лет Ленинградскому рок-клубу 01.45 Х/ф «Асса» 04.20 Х/ф «Хоккеисты»

РОССИЯ 1 05.10 Х/ф «Когда мне будет 54 года» 07.00 Мульт утро 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести 14.20 Х/ф «Молодожены» 16.15 Х/ф «Сон как жизнь» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Т/с «Охраняемые лица»

02.30 «Запрещенный концерт. Немузыкальная история» 03.20 «Смехопанорама» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Шанс» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.15 Россия - любовь моя! «Абазины. Вкус меда и халвы» 11.45 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести 14.15 «Война и мир Александра Первого. Наполеон против России. Изгнание» 15.30 «Пешком...» Москва яузская 15.55 «Абсолютный слух» 16.40 Комедия «Медовый месяц» 18.20 Х/ф «Жена по совместительству» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Х/ф «Два мгновения любви» 02.00 Х/ф «Отдаленные последствия» 03.45 «Смеяться разрешается»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Приключения Тайо» 07.25 Мой папа круче! 08.25 М/с «Смешарики» 08.35 М/ф «Монстры против овощей» 09.00 Новая жизнь 10.00 М/с «Забавные истории» 10.15 Анимац. фильм «Монстры на каникулах» 11.55 Комедия «Дрянные девчонки» 13.45 Комедия «Бумеранг» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 1 17.10 Боевик «Голодные игры. И вспыхнет пламя» 19.50 Боевик «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1» 22.00 Комедия «Чего хочет девушка» 00.00 Вестерн «Быстрый и мертвый» 02.00 Комедия «Посредники» 04.00 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 27 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 28 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 29 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 30 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «СашаТаня», 62 с. 10.30 Т/с «СашаТаня», 63 с. 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Импровизация», 15 с. 13.00 Т/с «Однажды в России», 45 с. 14.00 Т/с «Однажды в России», 46 с. 15.00 Боевик «Хитмэн» 16.50 Х/ф «Робокоп» 19.00 «Однажды в России. Лучшее»

19.30, 20.00, 21.00, 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!», 97 с. 02.00 Боевик «Следопыт» 04.00 Драма «Шелк» 06.10 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 6 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Реальные кабаны» 05.40 Х/ф «Возмездие» 07.50 Х/ф «День Д» 09.30 «Закрыватель Америки» 11.30 «Поколение памперсов» 13.20 Т/с «Игра престолов 2», 1-10 с 23.30 «Соль» 01.00 Т/с «Борджиа 3», 1-5 с

ТВ-ЦЕНТР 06.00 Х/ф «Свидание» 07.45 «Фактор жизни» 08.15 Х/ф «Затерянные в лесах» 10.05 Д/ф «Валентина Талызина. Зигзаги и удачи» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.10 События 11.45 Х/ф «Медовый месяц» 13.40 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 Боевик «Настоятель» 16.55 Т/с «Как выйти замуж за миллионера 2» 20.30 Х/ф «Солнечное затмение» 00.25 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 02.15 Х/ф «Тещины блины» 05.10 Д/ф «Трудно быть Джуной»

07.20 М/с «Маша и Медведь» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30, 10.00 М/с «Свинка Пеппа» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00 М/с «Соник Бум» 13.35 М/с «Машины сказки», «Машкины страшилки» 16.10 М/с «Приключения Хелло Китти и ее друзей» 17.00 М/ф «Барби: Марипоса и Принцесса фея» 18.20 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.25 М/с «Колыбельные мира» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Навигатор. Апгрейд» 00.05 М/ф: «Коля, Оля и Архимед», «Ох и Ах», «Замок лгунов» 01.05 Х/ф «Красная шапочка» 02.05 М/с «Город Дружбы» 03.10 М/с «Врумиз»

20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 05.10 Юбилейный концерт Виктора Павлика 04.20 Орел и решка. Кругосветка (Себу)

НОВЫЙ КАНАЛ 04.50 Зона ночи 06.15, 10.30 Kids` Time 06.20 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 10.45 М/с «Кот в сапогах» 13.20 М/ф «Подводная братва» 15.00 М/ф «Одноклассники» 17.00 М/ф «Одноклассники 2» 19.00 Х/ф «Миллионер поневоле» 21.00 Х/ф «Большой папа» 22.45 Х/ф «100 футов» 00.45 Х/ф «Астрал. Глава 2»

МАТЧ ТВ

06.30 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США 08.00, 13.00, 17.25, 19.55 Новости 08.05 Х/ф «Матч» 10.25 Автоспорт. Ралли-рейд «Шелковый путь» 10.55 Волейбол. Гран-при. Женщины. «Финал шести». Матч за 3-е меТЕТ сто. Прямая трансляция из Таиланда 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 13.05 Путь к финалу. Портре06.20, 09.40 М/с «Дора-путеты Евро-2016 шественница» 13.55, 17.30, 00.20 Все на 07.30 Баклушница Матч! Прямой эфир. 08.25 М/с «Смешарики. ПинАналитика. Интервью. код» Эксперты 09.00 Мультик с Лунтиком 14.25 «Формула-1» 10.35 М/с «Дора и друзья. 14.45 Формула-1. Гран-при Приключения в городе» Великобритании. Пря11.35 М/ф «Риф 3D: Прилив» мая трансляция НТВ 13.05 Х/ф «Марли и я 2» 17.05, 03.00 Десятка! 14.45 Х/ф «Ночная тусовка» 05.00 Т/с «Супруги» 18.00 Легкая атлетика. ЧЕ. 16.15 Страна У 06.00 Т/с «Прощай, «МакаПрямая трансляция из 21.45 Т/с «Домашний арест» ров!» Нидерландов 23.45 Т/с «Светофор» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 20.00 Спорт за гранью 01.40 Одна за всех 08.15 Русское лото плюс 20.30 «Точка» 02.10 Бардак 08.50 Их нравы 21.00 Все на футбол! 04.10 17+ 09.25 Едим дома 21.55 Х/ф «Гол!» 05.00 Дамочки рулят 10.20 Первая передача 01.20 Дневник Международ11.00 Чудо техники ных спортивных игр ИНТЕР 11.45 Дачный ответ «Дети Азии» 12.45 «НашПотребНадзор» 06.40 «Подробности» - «Вре- 01.35 Д/ф «Братья в изгна13.30 Поедем, поедим! нии» мя» 14.00, 16.20 Т/с «Новая жизнь 03.20 Д/ф «Расследование 07.10 М/ф «38 попугаев» сыщика Гурова. ПроBBC. Империя берни 08.10 «Удачный проект» должение» экклстоуна» 09.00 «Готовим вместе» 18.05 «Следствие вели...» 04.00 Формула-1. Гран-при 10.00 «Орел и решка. Кру19.00 Акценты недели Великобритании госветка» 19.50 Поздняков 11.00 «Орел и решка. Шоп20.00 Т/с «Отдел» EUROSPORT пинг» 23.55 Т/с «На глубине» 12.00 «Большой бокс на Ин09.30 Ралли-Рейд «Шелко01.50 Сеанс с Кашпировским тере. Владимир Кличко вый путь». Этап 1 02.40 Дикий мир - Тайсон Фьюри» 09.45 Велоспорт. Тур Ав03.05 Т/с «Закон и порядок» 14.10 Т/с «Сережка Казанострии. Этап 8 04.05 «Кремлевские поховы», 1-4 с. 10.15 Легкая атлетика. ЧЕ. роны» 18.00 Х/ф «Малахольная» Амстердам 20.00 «Подробности недели» 12.15 Велоспорт. Тур АвКАНАЛ «ЧЕ» 21.30 Х/ф «Летом я предпострии. Этап 8 читаю свадьбу» 06.00, 02.45 Д/с «100 вели12.45 Велоспорт. «Тур де 23.25 Т/с «Узкий мост», 1-4 с. ких» Франс». Экстра 06.40 Мультфильм 13.15 Велоспорт. «Тур де ИНТЕР+ 09.00 Комедия «Разиня» Франс». Этап 9 11.25 Т/с «Восьмидесятые» 18.30 Велоспорт. «Тур де 06.50, 23.05 Х/ф «Берегите 15.35 Х/ф «Гардемарины, Франс». Экстра женщин» вперед!» 18.45 Легкая атлетика. ЧЕ. 09.00 Готовят дети 21.30 +100500 Амстердам 09.05 Школа доктора Кома00.00 100 великих голов 20.15 Теннис. Уимблдон. Фировского 6, 2 с. 01.00 Драма «Скрытая угронал. Мужчины 09.40 В поисках приключеза» 22.00 Тележурнал «Спорт ний (Мексика-4, 5) изнутри» 11.10 Орел и решка. ШопКАРУСЕЛЬ 22.30 Велоспорт. «Тур де пинг (Милан) Франс» с Грегом Ле11.55 Готовим вместе 05.00 М/с «Мишкины расмондом 12.45 Х/ф «Ситуация 202. сказы» 23.30 Тележурнал «Watts» Фильм 2» 06.00 М/ф: «Вершки и кореш00.00 Ралли-Рейд «Шелко14.30 Х/ф «Внеземной» ки», «Котенок по имевый путь». Этап 2 16.35 Х/ф «Папа напрокат» ни Гав» 00.20 Футбол. Тележурнал 18.10, 01.15 Х/ф «Принцесса 07.00 «В мире животных с Николаем Дроздовым» «Фанаты ЕВРО» на бобах»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.30 Супербайк. Этап ЧМ. США. Гонка 2 01.30 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом Лемондом 02.20 Футбол. Тележурнал «Фанаты ЕВРО» 02.30 Легкая атлетика. ЧЕ. Амстердам

DTX EMEA 06.00 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 06.23 Рекорды: наука спорта, ч. 1 07.08 Рекорды: наука спорта, ч. 3 07.53 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 08.15 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 08.38 Автольянцы: Решение 09.00 Автольянцы: Новая партия 09.23 Первым делом - самолеты: Двое по воздуху, один по морю 10.08 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты 10.53 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты-2 11.38 Короли столкновений: Отец и сын в Дейвисе 12.23 Короли столкновений: Спасение в Логане 13.10 Короли столкновений: Предложение в Тооеле 13.57 Короли столкновений: Ее очередь в Эванстоне 14.44 Короли столкновений: Призрак в машине 15.31 Рекорды: наука спорта, ч. 1 16.18 Рекорды: наука спорта, ч. 3 17.05 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 17.27 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 17.50 Автольянцы: Решение 18.15 Автольянцы: Новая партия 18.40 Первым делом - самолеты: Двое по воздуху, один по морю 19.25 Рекорды: наука спорта, ч. 3 20.15 Ралли «Шелковый путь», 2013 21.00 Ралли-рейд Абу-Даби 2014 21.22 Ралли-рейд Абу-Даби 2013 21.45 Солдаты неудачи, ч. 3 22.10 Солдаты неудачи, ч. 4 22.35 Денежный вопрос, ч. 6 22.57 Денежный вопрос, ч. 7 23.20 Водительский кошмар, ч. 3 00.08 Рекорды: наука спорта, ч. 1 00.55 Рекорды: наука спорта, ч. 3 01.42 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 02.05 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 02.29 Автольянцы: Решение 02.52 Автольянцы: Новая партия 03.16 Первым делом - самолеты: Двое по воздуху, один по морю 04.03 Весь мир - гараж: бангладешские механики, ч. 2 04.50 Рекорды: наука спорта, ч. 3 05.37 Легендарный автомобиль: Молния


20 30

на досуге

№ 1064, 1 июЛя 2016

Заблуждаются люди не потому, что не знают, а потому, что воображают себя знающими.

Жан Жак Руссо

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сельскохозяйственная культура, которая на 90% сгорает и на 10% выбрасывается. 4. Яркий случай среди серых будней. 8. В каком озере берет начало река Шексна? 12. Пещерная открывалка. 13. Деревяшка на ноге у арестанта. 14. Булочка. 15. Согласно рекламе, четвертая беда русского народа после кариеса, перхоти и менструаций. 16. «... – на столе, пересол - на спине» (посл.). 17. Ценник, перечень цен. 18. Снежный сюрприз в горах. 22. Французский «союз». 26. По старинным приметам – если она упадет, то к покойнику. 27. Расширение вен. 30. Хозяин попугая Кеши. 31. Имя актера Депардье. 32. «Аппарат» для раздвоения личности. 33. Школьное прозвище акселерата. 34. Отечественный эстрадный певец низкого роста. 35. Подъем винтовки быстрым и резким движением. 36. Тара для соленых огурцов.

Ответы на кроссворд №1063 По горизонтали: 6. Шницель. 10. Огарок. 11. Египет. 12. Ксерокс. 13. Синтез. 14. Мякоть. 15. Педагог. 16. Лоботряс. 22. Сенкевич. 25. Септима. 26. Ноготь. 27. Тирада. 28. Снайпер. 29. Гитлер. 30. Сапоги. 31. Адвокат.

По вертикали: 1. Подготовка к употреблению карточной колоды. 2. Человек, обделенный талантом. 3. «Он идет, волну сечет, из трубы зерно течет» (загадка). 4. Название этой тригонометрической функции в переводе с латинского означает «секущая». 5. Очень яркий метеор со светящимся хвостом. 6. Балет Аллы Духовой. 7. Казак, бросивший коня (песен.). 9. Животное, забиваемое во время настольной игры. 10. Вася из «Убойной силы». 11. Отход от ответа. 19. Переведите на латынь выражение «ведущий воду». 20. Сороконожка без одной ноги. 21. У какого американского штата столица Монтгомери? 23. Должность, заставляющая гнуть спину. 24. Дорого ко Христову дню. 25. Носовая распущенность. 26. Ощущение желудочных неприятностей. 27. Перчатка, брошенная в лицо. 28. Легендарный варяг, основатель первой царской династии на Руси. 29. Фильм Артура Пенна «Бонни и ...».

По вертикали: 1. Консоль. 2. Огниво. 3. Зазноба. 4. Брутто. 5. Несмеяна. 8. Циркач. 9. Премьера. 17. Скрипач. 18. Очкарик. 20. Леонид. 21. Европа. 24. Индиго.

Робертс. 7. Лектор. 15. Авиатор. 19. Стойло. 23.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1064 Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654. Женщина с педобразованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Женщина, 38 лет знание русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, коммуникабельная, ищет работу. Тел. 99 360073. Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276. №1063 Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Добросовестная, исполнительная. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданк а России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол. Русская женщина, 55 лет, ищет любую работу. Здорова и активна. Тел. 96 381566, Лимассол.

№ 1064, 1 июЛя 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Молодая женщина без визовых проблем ищет работу , со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Молодой человек, 24 года, со знанием английского , русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 214866. Молодая девушка, ответственная, порядочная, со знанием английского и русского языка ищет работу. Тел. 99 251470, Лимассол. Женщина без визовых проблем с педобразованием и опытом работы ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина, без визовых проблем, без вредных привычек, свой транспорт, ищет любую работу. Тел. 99 248473. Женщина, 53 года, без вредных привычек, порядочная, добросовестная, ищет работу. Тел. 97 815163. Мужчина из России 33 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391. Аккуратная, образованная женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Русскоговорящий мужчина, 40 лет, ищет работу. Гражданин ЕС. Профессиональные права, есть все категории B, C, D, E. Без вредных привычек, ответственный, пунктуальный, исполнительный. Языки: русский, литовский, английский, шведский, польский. Рассмотрю любой вариант. Тел. 96 578448, Лимассол. Женщина 52 года, с медицинским образованием ищет работу в Никосии. Тел. 97 784938. Женщина, 40 лет, с высшим педагогическим образованием, без визовых проблем, свой транспорт ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Молодая, энергичная женщина с медицинским образованием с большим стажем работы ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 842286. Женщина, 33 года, с мед. образованием, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 459248.

Женщина, 34 года, с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Ответственная, порядочная, без вредных превычек, русско-говорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле! Владею греческим языком, знание ПК. Есть водительские права. Тел. 96 497506. Русская женщина ищет работу по воскресеньям или в будние дни c 14:00 до 21:00. Тел. 99 888325, Лимассол. Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого, русского, компьютера ищет работу в сфере обслуживания. Тел. 96 697301, Лимассол. Молодая девушка, 25 лет, ищет работу в Лимассоле, образование – бизнес администратор, знание английского, русского, греческого языка, ПК, водительские права. Тел. 99 917467. Девушка с торгово-кулинарным образованием, знанием нескольких иностранных языков, без визовых проблем. Ищет работу. Тел. 99 262956. Молодая женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 97 813917. Ищу любую работу, Педагогическое образование, без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 99 010162, Лимассол. Молодой человек без визовых проблем, водительские права, владение русским, греческим, английским, отличное знание Кипра, без вредных привычек, спортсмен, ищет работу. Тел. 99 169097. Ищу работу в утреннее время. Тел. 97 674367. Русская женщина ищет работу. Тел. 99 770328, Лимассол. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный имеет обширные навыки и опыт работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданка ЕС ищет работу. Тел. 96 578526.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Бизнесмен, 55 лет, приятной внешности, серьезный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 099399, Атос. Мужчина, 35 лет, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до своих лет, можно с ребёнком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 182404, Йоргос. Меня зовут Константинос, я обеспеченный пенсионер, арендую дом возле Mall, в Лимассоле, недалеко от аквапарка. Мне бы хотелось встретить женщину, только из Украины, в возрасте 55- 65 лет для совместного проживания с перспективой брака. Тел. 99 359604. Киприот, 35 лет, высокий, стройный, желает познакомиться с женщиной до 35 лет, для серьезных отношений. Тел. 96 212533, Никос. Киприот из Лимассола, 48 лет, высокий, стройный, спортивный, любящий путешествовать, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Неженатый киприот, 46 лет, долгое время жил за границей, теперь в Лимассоле. Говорит по английски, гречески. Симпатичный, высокий, заботливый, отзывчивый, серьезный, желает познакомиться с красивой женщиной 35-55 лет, с добрым характером для серьезных отношений и создания семьи. Тел.96 479434, е-mail; ysmezetzis@gmail.com Мужчина, 35 лет, честный, добрый, трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 763202. Мужчина, 35 лет, свободный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 433220. Мужчина, 62 года, разведен, маленькая проблема с ногой, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 875945, Темис. Мужчина, 57 лет, приятной внешности, экономически независимый, честный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания крепкой семьи. Тел. 99 015459, Вассос. Пенсионер, 61 год, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 618303, Яннакис. Киприот, 70 лет, прекрасно выглядит и чувствует себя, пенсионер, желает познакомиться с женщиной от 45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 843919, Никос. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 48 лет, серьезный, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, со знанием греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 877108, Яннис. Пенсионер, 64 года, разведен, своя недвижимость желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений. Готов помочь материально. Тел. 99 198734, Хараламбос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена, желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е mail:vip.yrechko@ mail.ru Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек, знание греческого и русского языка, познакомится с серьезным мужчиной. Тел. 97 790297. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол.

Мужчина, 41 год, приятной внешности, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 484568, Димитрис.

Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Мужчина, 47 лет, свободный, приятной внешности, с добрым характером, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 435 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел.99 628391, Димитрис.

Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.


32

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Классы йоги

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

вестник кипра

услуги / service

№ 1064, 1 июЛя 2016

cosmetics

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30

BOTOX. DYSPORT.

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Русский салон «Ма­рия»

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

www.vestnikkipra.com

Vestnik Kipra

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


вестник кипра

услуги / service

№ 1064, 1 июЛя 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Андреас Ассиотис – юрист (рус. анг. греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056 ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО От категории F до кипрского гражданства. Быстрое и качественное решение всех вопросов. Тел. 99 031981

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Предоставление услуг в получении Кипрского гражданства, а также консультации по всем видам эмиграционных услуг. Консультации и сопровождение в течении всего процесса. Тел: 22333800, Моб.: 97691736, E-mail: info@care4youconsultants.com Адрес: улица 2 Salaminos Avenue, 5й этаж, офис №502, 1045 Никосия

Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

•• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Транспортные услуги. Тел. 99 822276. Аэропорт в/из. Тел. 97 744779. Графический дизайнер. Тел. 97 892256. Экскурсии по Кипру. Тел. 97 744779. Транспортные услуги. Тел. 99 822276. Массаж, пиявки. Тел. 96 381566. Аэропорт, трансфер. Тел. 96 527224. Перевозк а мебели. Тел. 99 530838. Профессиональный маляр. Тел. 99 264645. М алярные работы. Тел. 96 523154. Л еч еб н ы й м а с с а ж . Тел. 97 842286. Няня в Лимассоле. Тел. 97 847473. Уроки математики. Тел. 99 625309. Муж на час. Тел. 96 523154. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Тамада. . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Осуществляем любые ремонтные работы. Тел. 99 958539. Экскурсии по Кипру. Аэропорт. Тел. 99 109509. Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 96 523154. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

услуги

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

3.

европейский (румынский) паспорт

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

33

(объявление 8,5 евро)

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Curtains Pro. Шторы, покрывала, подушки. Римские шторы. Самый большой выбор в Лимассоле. Выезд к клиенту – бесплатный замер. Наш офис находится по ул. Василиу Константину, 77, рядом со стадионом Цирио. Тел. 99 625845. Ремонтные работы: изоляция крыши, гипсокартон, покраска, плитка, ламинат, установка сантехники, любые строительные работы. Дешево, качественно, быстро и с гарантией!!! Тел. 99 665853 (рус.).

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ


34

услуги / service

№ 1064, 1 июЛя 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 858802

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка ¾¾ Сантехника ¾¾ Гипсокартон ¾¾ Полы ¾¾ Электрика ¾¾ Малярно-плиточные работы Тел. 99 914074, Виктор

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ШЛИФОВКА, ПОЛИРОВКА МРАМОРА, ПЛИТКИ. Чистка ковров и диванов. Ремонт домов. Тел. 99 971069

ПЛОТНИК

Установка кухни, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

RICHARD & ALMA Уход за садом. Бассейны. Аэропорт в/из. Тел. 96 559890, 96 551175

АЭРОПОРТ – 35€ Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

УСТАНАВЛИВАЕМ:

Vestnik Kipra

 АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА. Тел. 96 215391, Иван

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564 Экскурсии по Кипру. Аэропорт

Тел. 99 109509, Янис.

ЛАМИНАТ. ПАРКЕТ. Искусственная трава. Палубные полы. Выгодные цены. Тел. 99 833662.

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ Гарантия качества. Доступные цены. По всему Кипру. Тел. 97 833348, Никита

транспортные услуги тел. 99 90 2237


вестник кипра

услуги / service

№ 1064, 1 июЛя 2016

35

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ

МЫТЬЕ и ЧИСТКА ОКОН

БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

«ДИМИТРИС»

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

Домов, квартир, магазинов, офисов. 2 раза в месяц снаружи 1 раз в месяц внутри. Умеренные цены. Тел. 99 943553.

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865077, 99 553531

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Прокат автомобилей

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ПОЕЗДКИ ПО ОСТРОВУ ВАШ ПОМОЩНИК НА КИПРЕ

Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Тел. 97 625935, Вадим

, трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Женщина с педобразованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Русскоговорящая женщина, гражданка Ес ищет работу по убор ке домов, глажке белья, свой транспорт. Тел. 99 717295, Лимассол. Женщина с ребенком присмотрит за вашим ребенком у себя дома, район Debenhams Apollonia. Тел. 99 757282, Лимассол. Женщина из Филиппин, энергичная, ответственная, ищет работу по уборке домов, квартир, а также помощницей по дому, на Кипре более 2 лет. Тел. 96 858999, Лимассол. Русская женщина, 43 года, с опытом работы предлагает услуги няни или по уборке дома. Тел. 96 214203, Лимассол. Няня, 29 лет, с опытом работы. Почасовая плата

10 евро или 1 200 евро. Водительские права. Отвезу и привезу. Тел. 96 497506 Порядочная, аккуратная, ответственная женщина, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье, приготовит еду. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 979383, Лимассол. Молодая женщина из Молдавии, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Большой опыт работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Женщина, 39 лет, ищет работу няни, помощницы по дому. Уберу ваш дом, квартиру, офис. Большой опыт работы. Тел. 96 269470. Русская женщина, с высшим педагогическим образованием, большой опыт работы с детьми, хорошо готовит, убирает,

ищет работу с проживанием. Тел. 97 671376. Гражданка ЕС, предлагает услуги: уборка домов, квартир, офисов, глажка белья. Быстро, качественно. Тел. 96 578526. Ответственная, по рядочная, чистоплотная, женщина, с пед. образованием, предлагает услуги няни для детей от 0 и старше. Отвезу / привезу в школу, секцию, на мероприятия. Есть рекомендации, опыт работы. Свой транспорт. Тел. 96 828403. Женщина из России ищет работу по уборке домов, офисов, погладит белье, присмотрит за детьми. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947. Гражданка ЕС, качественно уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 96 557135. Н я н я - г у в е р н а н т к а, пед. образование, опыт

работы в школе и детском садике. Подготовлю ребенка к школе. Свой транспорт. Тел. 97 738871, Лимассол. Женщина из Украины, 55 лет, предлагает услуги по уборке домов, квартир, вилл, офисов. Свой транспорт. Аккуратная, быстрая. Тел. 96 240692. Предлагаю услуги по уборке домов, квартир. Тел. 99 996799, Лимассол. Женщина, любящая детей, энергичная, предлагает услуги по присмотру за вашим ребенком. А также сделает работу по дому. Тел. 96 382027, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526. Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за ре-

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

бенком в любое время. Опыт работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Консультации и по мощь мамам, в том числе будущим, по уходу и правильному кормлению детей. Тел. 96 578526. Молодая женщина с медицинским образованием, стаж 12 лет предлагает услуги по присмотру за ребенком или престарелыми людьми. Также уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Есть рекомендации. Тел. 97 842286, Лимассол. Помощь в воспитании и образовании детей, пре д лаг ает г ра ж д ан ка Кипра с высшим образованием филолога, психолога. Знание греч е с к о г о а н гл и й с к о г о, украинского и русского языка. Опыт работы с детьми разных возрастов и людьми с ограниченными возможностями. Тел. 99 917013.

Гражданка ЕС с медицинским образованием большим опытом работы с детьми всех возрастов , включая новорожденных. Тел. 97 831667, Лимассол. Добропорядочная русскоговорящая семья средних лет, инженер и медик, свой транспорт, без визовых проблем. Присмотрим за вашими животными, домом, поездка по магазинам. В ночное время присмотрим за детьми, отвезем на занятия. Тел. 99 794574, Лимассол. Гражданка ЕС. Ищу работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Без визовый выезд в страны ЕС, Шенгенскую зону, Россию, страны СНГ и бывшие республики СССР. Тел. 96 243633. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.


услуги / service

36

продажа недвижимости / property for sale

№ 1064, 1 июЛя 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

3-сп. дом, площадь 160 кв.м, участок 264 кв.м, 2 этажа, район Петра и Павла, Капсалос, а/с, веранды, сад. Титул. Тел. 99 905651 (англ., греч.).

2-сп. мезонет, площадь 97 кв.м, в турзоне, в пешей доступности, без мебели, бытовая техника, а/с, отдельная кухня, двойной стеклопакет, москитные сетки, парковка. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 492983.

3-сп. дом из камня, 2 этажа, площадь 180 кв.м, участок 250 кв.м, центр района Пано Платрес, 3 санузла, кладовая, камин, отопление, стеклопакет, 2 веранды, 3 парковки. Титул. Тел. 99 359296, 99 677628 (англ., греч.).

ДОМ на ПРОДАЖУ Звоните: 99 579105, чтобы организовать просмотр этого удивительного дома. Фото на сайте www.cy0063.dreamhosters.com

4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв.м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 375 000 евро. Тел. 99 492983.

Студия, площадью 37 кв.м, в Hawaii Royal Garden, набережная Молос, район Марины, 6 этаж, мебель, бытовая техника, лифт. Тел. 99 649635 (греч.), 97 603047 (рус.).


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартиры 1-сп. квартира недалеко от моря, в районе отеля St. Raphael, жилая площадь – 62 кв.м, застекленная веранда – 42 кв.м, в уютном комплексе с видом на море, полностью меблированная, оборудованная, крытая парковка. Тел. 96 662508, 99 498423. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, в небольшом и уютном комплексе с бассейном (всего 10 квартир), в очень тихом месте. Полностью меблированная и оборудованная. Дому 8 лет. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в районе Olympic Residence, 100 метров от моря, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная, вид на море, 2 балкона, лифт, парковка, секьюрити, камеры . Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с Макариус авеню. Площадь – 115 кв. м, мебель, техника, а/с, солнечные панели, кладовка, крытая парковка. Титул. Цена – 220 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 2-сп. большая квартира, площадь 100 кв. м, в новом доме, кладовая, парковка, район отеля Apollonia. Возможет вариант получения гражданства под приобретение квартиры. Титул. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 665853 (рус.). 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10 лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494, Лиц. A.M690, A.A 367/E.

1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Титул. Цена – 180 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, Аматус, 100 метров от моря. Титул. Цена – 180 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

3-4 сп. квартиры

евро. Продает владелец. Тел. 99 340724.

3-сп. квартира класса люкс, 100 метров от моря, район Dassudi. На короткий или на длительный срок. Тел. 99 625845. 3- сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном возле с/м «Метро». Общая площадь – 136 кв. м, 2 санузла, веранда с выходом к бассейну, мебель, бытовая техника, прачечная, теплый пол, а/с, солнечные батареи, кладовка, крытая парковка. Титул. Цена – 430 000 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира, после ремонта, площадь 160 кв.м, на второй линии моря, с шикарным видом на море. Титул. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 94 кв.м, 2 веранды – 33 кв.м, после ремонта, напротив отеля «Аполлония», тихое место, 200 м от моря, новая мебель, бытовая техника, 2 санузла, отопление, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, жалюзи, бассейн, идеальное состояние. Титул. Цена – 260 000 евро. Торг. Тел. 99 620269, владелец. 3-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, с красивым видом на море. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E

3-сп. дома 3-сп. новый дом с видом на море в районе Гермас ойя. Пл ощадь дома – 186,3 кв. м, участок 375 кв. м. 3 санузла, прачечная, ламинат, 2 парковки, вывод под кондиционеры и отопление, солнечные батареи. Цена – 395 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, жилая площадь – 130 кв.м, участок – 250 кв.м, дом полностью меблирован и оборудован, 3 санузла. Есть сад с деревянным навесом и садовой мебелью. Кладовая, гараж. Титул. Цена – 400 000

3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

4-7 сп. дома 4-cп. отдельно стоящий дом, крытая площадь 230 кв.м, участок 530 кв.м в районе Айос Афанасиос, построен в 2000 г, проводка для отопления, двойной стеклопакет, бассейн, барбекю, а/с, крытое патио, кладовая, игровая и волейбольная площадка, электрополив, бытовая техника, водяная скважина, сигнализация. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 549125 (англ). 6-сп. вилла + 2 спальни экстра в Пиргосе, 5 минут до моря, крытая площадь – 1035 кв.м, жилая площадь – 900 кв.м, участок – 4 200 кв.м. Индивидуальный проект. Хорошее качество, дорогие материалы. Прекрасный вид, тихое место, приватность. Сад, бассейн с морской водой, сауна, гараж, скважина. Видеонаблюдение, лифт, барбекю. Подогрев полов, VRV кондиционирование, UPVC окна, камин и многое другое. Дому 2.5 года. Титул. Цена – 2 500 000 евро. Продает владелец. Тел. 99 988360, 99 754603. 4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 240 кв.м, участок 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бассейн. Титул. Цена – 585 000 евро. Можно поменять на квартиру. Те л. 9 9 316 4 9 4 Л и ц . A.M690, A.A 367/E 4 - сп. дом в районе Мутаяка, 3 этажа, в 10 мин ходьбы до моря. Площадь дома 239 кв.м, площа дь у час тка 412

№ 1064, 1 июЛя 2016

37

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

кв.м. Дом оснащен центральным отоплением (газ) и центральным кондиционированием. Есть бассейн, зона барбекю, летняя к у х ня, г ара ж. Дому 10 лет. Титул. Цена – 560 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь 170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 6 - сп. вилла к лас с а люкс в районе Heritage School, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома – 1050 кв.м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина. В доме 7 спален, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7-сп. дом в районе Айос Афан ас и о с, п л ощ а дь 1 000 кв.м, 4 этажа, все спальни с ванной + санузел, бассейн, теннисный корт, барбекю, веранды, пергола, гараж. Вид на море. Титул. Цена – 3 000 000 евро. Тел. 99 636347.

мезонеты 2- сп. мезонет в закрытом комплексе с бассейном в турзоне Гермассойя. Площадь – 100 кв. м, мебель, оборудованная кухня, 3 санузла, а/с, солнечные панели, веранда, парковка. Титул. Цена – 250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 2-сп. мезонет в центре турзоны. Мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, большая веранда, барбекю. Титул. Цена – 360 000 евро. Тел. 97 826179.

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. петхаус-люкс в районе Экали, 2 большие веранды с видом на море

и горы, большая кладовая, мебель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет. Цена – 195 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

участки Пр од аетс я у час то к земли 10 скалес в районе Лофу, рядом с центральной дорогой. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 818440, 99 140066. Пр од аетс я у час то к земли 26 000 кв.м с разрешением на застройку 10% на возвышенности с видом на море, 15 минут от Лимассола, рядом с гольф клубом, район Айос Амвросиос. Титул. Цена – 360 000 евро. Тел. 99 519367, владелец.

ВАШЕ АГЕНСТВО НЕДВИЖИМОСТИ НА КИПРЕ ВЫГОДНО, ОПЕРАТИВНО, УДОБНО!!!

АРЕНДА

ПРОДАЖА

ПОКУПКА

Виллы – Апартаменты – Земля – Офисы – Бизнес

Требуется недвижимость для АРЕНДЫ и ПРОДАЖИ Виллы и апартаменты для продажи, аренды и летнего отдыха : ●● 6-сп. вилла, район отеля Four Seasons: вид на море, 300 м от моря, участок 675 кв.м, вилла 450 кв.м. Цена – 2,5 млн. евро ●● 5-cп. вилла в Айя.Фила: вид на море, участок 1375 кв.м, вилла 500 кв.м, титул. Цена - 2,7 млн. евро ●● Студия в районе отеля Four Seasons, с бассейном 39 кв.м. Цена – 65 тыс. евро. Рента – 30 евро в сутки. ●● 1-сп. квартиры (от 52 кв.м) в районе отеля Аматус. Цена – 190 тыс.евро. Рента – 65 евро в сутки ●● 2-сп. апартаменты напротив отеля Аматус, площадь 87 кв.м. Вид на море. Цена – 190 тыс. евро . Рента – 75 евро в сутки ●● 3-сп. апартамент в районе Каника Энариос, площадь – 120 кв.м + 80 кв.м веранды. Цена – 155 тыс. евро Web: www.cyppro.net www.arendavillnakipre.com; E-mail: interland@cytanet.com.cy Skype: InterLand Estate; Tel/ fax: +357-25-320-550. Mob: +357-96-796-119; +357-99-415-401

NVA INTERLAND ESTATE INVESTMENTS & MANAGEMENTS LTD (Reg. № A.M. 740., A.A.72E)


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1064, 1 июЛя 2016

продажа недвижимости property for sale

РОСКОШНАЯ 5-СП. ВИЛЛА В ЭКАЛИ, ЛИМАССОЛ ПРОДАЕТСЯ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ ПО ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЖЕННОЙ ЦЕНЕ - 1 500 000 ЕВРО Вилла после ремонта в 2014 г в соответствии с высокими стандартами Участок 1 100 кв.м, вилла 440 кв.м, веранды 130 кв.м Тенистый сад с лужайкой, много деревьев, автополив Бассейн (10 х 5м) с морской водой Заезд на несколько машин, гараж Полы из цельного дерева и мрамора Роскошная кухня с необходимым оборудованием Главная спальня с ванной и гардеробом Кабинет, комната для прислуги Прачечная, большая кладовая. Кондиционеры, отопление, двойной стеклопакет. Солнечный нагрев воды, имеется вода под давлением. Система охранной сигнализации. Титул.

Тел. 99 427698(англ. греч.)

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

1-сп.новая квартира в центре города, недалеко от марины Лимассола . Цена –95 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

6-сп. вилла-люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

4-сп. дом, площадь 270 кв.м, 2 этажа, подвал, район Айос Афанасиос, рядом Grammar School. Титул. Цена – 490 000 евро. Торг. Тел. 97 827796 (англ, греч.).

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Антос.

3-сп.квартира в Неаполисе, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –179 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга

Пентхаус

ПАФОС 3-сп. элитный пентхаус (2015 г.), главная спальня с ванной и санузлом, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой туалет, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Общая площадь – 150 кв.м и 70 кв.м веранды с видом на море. Цена – 265 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

3-сп. элитный таунхаус (2015 г.), в главной спальне душ и санузел, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой санузел, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Площадь квартиры – 150 кв.м и 50 кв.м веранды с открытым видом на море. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paphos 96 650010 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1064

№1064

Студия в комплексе с бассейном и теннисным кортом недалеко от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период – 40 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период – 60 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

Студия с видом на море возле отеля Le Meridien, площадь 45 кв. м, мебель, техника, ванная, а/с, солнечные батареи и парковка. В комплексе бассейн и теннисный корт. Рента - 350 евро/месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. №1063 Студия в районе отеля «Аполлония», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, Wi-Fi. На короткий срок. Рента – 300 евро. Тел. 97 815163. Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия маленькая в районе отеля Ajax, Линопетра, полностью меблированная, а/с. Рента – 195 евро. Тел. 99 491951 (после 17.30). Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Ст удия в районе Olympic Beach, Неаполис, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). Cтудия с отдельной кухней, район c/м «Славянка», ул. Христаки Крану, студия в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента - 350 евро, вкл. мусор и ком платежи, на короткий срок 25 евро в сутки от 3-х недель. Тел. 99 665853. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 32кв.м, полностью меблированная, и оборудованная, ТВ, а/с Daikin зима-лето, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро на долгий срок. Тел. 99 692680. Студия в районе с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро. Тел.99 406083.

1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. На короткий срок. Тел. 99 653374, без агентов.

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония» на любой срок. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, после ремонта, просторная, в 200 метрах от моря, в туристическом районе Лимассола. Полностью меблированная, улучшенная планировка. Тел. 99 481133. 1-сп. квартира, мебель, бытовая техника, после косметического ремонта, район Debenhams Olympia. Тел. 99 313189. №1063 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», Неаполис, бытовая техника, крытая парковка, электроворота, камеры наблюдения, кладовая, большая веранда 9 кв.м. Рента – 650 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Roussos Estate. Reg. Number:397 www. Roussos.estate info@ roussos.estate. k.dimitris@ roussos.estate Тел. 97 854720, 99 642649. 1-сп. квартира на 2 этаже в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Тел. 99 677141. 1-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, парковка. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира после капремонта с новой мебелью, рядом с с/м» Альфа Мега». Тихое место. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира – люкс в районе отеля «Аполлония», меблированная, крытая парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. маленькая квартира, после ремонта, в районе McDonalds, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира – люкс после капремонта в районе отеля Four Seasons, вид на море, бассейн, теннисный корт, меблированная. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира напротив моря в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком.услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная на любой срок, в тихом месте турзоны,100 м от моря, рядом с пятизвездочными отелями и всеми необходимыми магазинами и кафе. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, бытовая техника, а/с, кладовая, охрана, камера, крытая парковка Рента – 800 евро с мебелью, 650 евро без мебели. Тел. 97 854720, 99 642649 Roussos Estate Reg. Number:397 www. roussos.estate 1-сп. квартира, 100 метров от моря, район кафе Gоuaba, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На длительный срок. Тел. 99 934646. 1-сп. квартира рядом с отелем Ajax, мебель, большая веранда, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1-сп.новая, просторная квартира, площадь 82 кв.м, в районе Айос Афанасиос (Grammar School). Полностью меблированная, большая спальная и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, ото-

пление. Рента – 450 евро в месяц. Тел. 99 464332 (без посредников) 1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Тел. 95 505200. 1-сп.квартира, в районе Limassol Marina,в новом доме, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 97 738871. 1-сп. квартира-люкс в районе отеля «Аполлония», полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира после капитального ремонта в районе с/м «Альфа Мега», новая мебель. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента 25-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309 1-сп. новая квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира рядом с морем на любой срок (можно посуточно). Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. На короткий срок. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в центре города, полностью меблированная. Рента – 480 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. шикарная квартира в районе Гермассойя с панорамным видом. Без мебели, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629963, без агентов. 1-сп. квартира в районе с/м «Метро» турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 99 810309. 1-сп.квартира,в отличном состоянии,в районе Limassol Marina, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 97 738871.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1064 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 45 евро/сутки + электричество. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комлексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1 000 евро. Рег.ном. 488, ном. лиц. 253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 2-сп. квартира на первой линии моря в районе отеля Londa, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. №1063 2-сп. квартира + офис на 1 этаже, район Гермассойя, кухня открытого плана, а/с, сад, парковка, без мебели. Тел. 99 595221. 2-сп. квартира на первой линии моря, турзона, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. квартира в комплексе «Галатекс», турзона, на берегу моря, полностью меблированная. Сдается с сентября. На короткий срок 80 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок 1 300 евро вкл. ком. услуги, Интернет. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира – люкс в районе с/м «Папас», 50 метров от моря, новая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря в красивом районе, полностью меблированная. Рента – 700 евро. На короткий срок. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.)

2-сп. квартира, 100 метров от моря, район Debenhams, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира, полностью оборудованная на короткий срок, на первой линии моря в жилищном комплексе Lordos River Beach. Есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1064 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRVсистема, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий срок – 450 евро в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок – 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе «Месогиос», район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, 2 минуты до пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

2-сп. квартира на первой линии моря в комплексе с бассейном и видом на море, полностью меблированная, русское ТВ, Интернет. На короткий и длительный срок. Рента – 700 евро. Тел. 97 655977.

3-сп. квартира в районе Пиргос, в комплексе с бассейном. Очень просторная и уютная, свой большой двор с газоном, без мебели. 10 минут до кольцевой Гермассойя. Тел. 95 554433, без агентов.

2-сп. квартира, 100 метров от моря, район кафе Guaba, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На длительный срок. Тел. 99 934646.

3-сп. квартира напротив моря, район отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 90 евро в сутки на короткий срок или 1 000 евро на длительный срок. Тел. 99 492983.

2-сп. квартира прямо на берегу моря в элитном доме возле отеля. «Аполлония» , 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3 этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, бесплатный Интернет, крытая большая веранда. Рента – 60 евро в день. 99 541665. elethemis@ mail.ru 2-сп. новая квартира в районе отеля St Raphael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира после ремонта, 50 метров от моря, новая мебель, бытовая техника, отдельная кухня, wifi. Рента 650 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира рядом с отелем St. Rsphael, прекрасный район, полностью меблированная, бассейн. Рента – 750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 70000123. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 621233.

3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном возле с/м «Метро». Площадь 130 кв. м, мебель, бытовая техника, а/с, солнечные панели, крытая парковка. Цена 1200 евро/месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3- сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном возле McDonalds. Площадь 115 кв. м, мебель, бытовая техника, а/с, электро батареи, солнечные панели, крытая парковка, кладовка. Рента - 1300 евро/месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com

№1063 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza,

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1064, 1 июЛя 2016 площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, паркет, 2 санузла, а/с, Интернет, Русское ТВ, парковка. Сдается с 15 июля на длительный срок. Рента – 650 евро, на короткий срок – 40 евро в сутки. Тел. 99 791060, 99 947429. 3-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Квартира в хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в элитном комплексе Mesogios, меблированная, 50 метров от моря. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира на берегу моря, площадь 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента – 1300 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира. в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента

– 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня. По неделям и месяцам. Цена договорная, в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря, турзона, с видом на море, большая веранда, бассейн, мебель, бытовая техника. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе турзона, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/я, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира на берегу моря в турзоне с прекрасным видом на море, полностью меблированная, большая веранда, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (англ, греч.). 3-сп. квартира полностью меблированная, с

39

видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира в районе «Синеплекс», 2 этажный дом с отдельным входом, частично меблированная, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира класса люкс в районе отеля Elias, новая мебель, бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новая квартира в районе Като Полемидия, площадь 165 кв.м, большие веранды, кладовая, 2 парковки. Сдается с мебелью и без. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083. 3-cп. квартира на первой линии моря, район парка Дасуди, мебель, бытовая техника, отопление. Прямой вид на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе с/м «Метро», в закрытом комплексе, новая мебель, бытовая техника, бассейн, крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 96 618153.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1064, 1 июЛя 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219.

№1064

2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Мессойос», с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента - 1  500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3-сп. бунгало + офис в деревне Мони, 22 минуты от Лимассола, мебель, бытовая техника, а/с, 2 кладовые, камин, взрослый сад. Рента – 850 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом после ремонта в турзоне Гермассойя (возле ресторана "Roku"). Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные панели, парковка, сад. Рента 1800 евро/месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 3-сп. бунгало отдельно стоящее в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 97 826179. №1063 3-сп. дом в Суни с мебелью, бассейном, дизельным отопление м, а /с. Ре н т а –10 0 0 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3- сп. дом в комплексе с бассейном возле кинотеатра «Синеплекс».Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка. Рента – 1400 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом, полностью меблированный, в тихом месте в районе Гермассойя. В английском стиле, кухня открытого плана, на втором этаже три с па льни. Пишите mnmrent@cytanet.com.cy 3-сп. бунгало отдельно стоящее + офис, полностью меблированное, большой сад, главная спальня с душевой, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. №1062 3-cп. дом из камня, 2 этажа, большой сад, район замка, центр города. Здание пригодно для офиса, отеля, банка. Тел. 99 488416. 3 -сп. дом недалеко от моря и парка Дасуди, маленький сад, парков-

вестник кипра

3-сп.дом, 2 этажа рядом с морем, район отеля Le Meridien, все спальни с душем, бассейн, сад, терраса на крыше, везде а/с, мебель, бытовая техника, электроворота. Рента – 800 евро. Тел. 99 309431

ка, без мебели, а/с все спальни с душем. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. дом в Параклеша, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, крытая площадь 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные , гостевой санузел, домик для прислуги, бассейн, красивый сад, кладовая, отопление, везде а/с, двойной стек лопакет. Красивый вид на море и горы. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3 - сп. новый дом со смежной стеной рядом с отелем St.Raphael, полностью меблированный, бассейн, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргос, бассейн, красивое место, бассейн. Рента – 900 евро без мебели, 1 100 евро с мебелью. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772 3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное

место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www.galaxiaestates. com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100  м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента – 550 евро. Тел. 99 748509.

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356, e-mail: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1064

4-сп. дом на большом участке земли, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 535441. 5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, после ремонта, парковка на 4 машины, барбекю, сад, а/с, отопление, 2 ванные + санузел, кладовая. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 492983. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. На короткий период (от 10 дней). Рента – 200-250 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. новая вилла класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, A/C, НТВ+, СПА зона, гараж. Рента на длительный срок – 4 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа 500 м2, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для

4-сп. новая вилла + офис + 1-сп. квартира, район Пареклиша, ресепшен, мебель,2 кухни, 3 ванные, 3 санузла, камин, а/с, большие веранды, большой сад, барбекю, крытая парковка. Рента – 1 500 евро. Esperia Estates. Тел. 25 366144, факс 25 369209 P/N 205E info@esperiaestates.com

персонала. Рента на длительный период – 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-сп. двух этажный дом с мебелью, возле моря, а/с, дизельное отопление, тихое место, бассейн и сад. Рента – 2000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. 4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4 - с п. д ву хэта ж н ый дом с хорошей мебе лью в районе Гермасс о й я. A /с , т и хо е м е сто, бассейн. Рента – 1 700 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. №1063

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, бассейн, полностью меблированная, много экстра. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 5-сп. дом +студия, крытая площадь – 500 кв.м, участок – 800 кв.м, парковка на 4 машины, сад, барбекю, везде а/с, отопление, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983.

5-сп. отдельно стоящая вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. уютный дом, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, участок 381 кв.м, гостевой санузел, мебель, бытовая техника, везде а/с, кухня открытого плана, отопление, игровая комната, 2 дополнительных душа, кладовая, барбекю, красивый сад, 2 парковки, веранда. Красивый вид на море. Рента – 1 8 0 0 е в р о. Ro us s o s Estate. Тел. 97 854720. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла, полностью меблированная, большой бассейн, сад, прекрасный район Лимассола. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 4-сп. уютный дом, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, участок 381 кв.м, гостевой санузел, мебель, бытовая техника, везде а/с, кухня открытого плана, отопление, игровая комната, 2 дополнительных душа, кладовая, барбекю, красивый сад, 2 парковки, веранда. Красивый вид на море. Рента – 1 8 0 0 е в р о. Ro us s o s Estate. Тел. 97 854720, 97 854720 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Мониатис, 15 минут до Heritage School, полностью меблированный, бассейн, красивый большой сад. Вид на горы. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083.

№ 1064, 1 июЛя 2016

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ С д а етс я п о м е ще ние в аренду под офис или магазин, 82 м 2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж – мезонин. Рента на длительный период 500 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861

СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис, площадь 38 кв.м, большая веранда напротив к линики «ИГИЯ». Тел. 99 402982.

Помещение под офис или склад, площадь – 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781.

Помещение под офис в Лимассоле на первой линии в жилищном комплексе «Галатекс». Рента – 450 евро. На длительный срок. Тел. 99 749014.

Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

Офис, площадь 180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902.

Офис площадью 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с Мариной Лимассола, сад, парковки. Тел. 97 787673.

Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт). Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

Офис (3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол. Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол. Помещение под офис или кафе, в районе Молос, в 100 м от моря. 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната. Рента - 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.) Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца,

Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley's School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www.christofirealestates.com Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200.

Коммерческая недвижимость в аренду

бизнес-центр VASHIOTIS TOWER Удобно расположен на улице Айос Филаксеос в Лимассоле в самом центре города, что обеспечивает идеальные условия для развития вашего бизнеса. Бизнес-центр Vashiotis Tower состоит из подвального помещения, нулевого этажа, промежуточного этажа и четырех этажей под офис. Говоря более конкретно – это шоу-рум, 4 этажа под офисы, крытые веранды, отдельный вход, кладовые комнаты в подвальном помещении и парковка на 12 мест (8 из них – крытых).

Рента: €17.00 за квадратный метр Доступно для аренды уже сейчас

Предпочтительнее аренда всего здания. Общая площадь 1.059 кв.м. Полное электрическое оснащение. Главный вход в здание и офисы оснащены многоточечной системой безопасности и огнестойкими противопожарными дверьми За дополнительной информацией обращайтесь: ANDREAS KONNARIS LLC 9 Karaiskakis Street Limassol 3032 Тел. +357 25366550 Факс: +357 25376339 E-mail: konnaris@cytanet.com.cy

41

Сдается в аренду помещение под кафе или ресторан

в туристической зоне напротив Киани Акти, на бульваре Георгиу Ι в 100 метрах от набережной. Площадь – 960 кв.м. Предлагаются склад площадью 56 кв.м, крытые веранды – 150 кв.м, помещение под бар – 150 кв.м., сад – 346 кв.м., бассейн – 74 кв.м, расположенный на территории сада. Рента – 2500 евро.

Сдается в аренду офисное помещение

в здании Christiana Seaview, 2й этаж, кв. 201, напротив пальмовой аллеи Молос с панорамным видом на море. Ул. 28 Октовриу 243, Лимассол, 164 кв.м. Рента – 750 евро. P. Harakis Ltd 7 Archimedes Street, 3031 Limassol Тел: +357 25 343410. Факс: +357 25 352640 Эл.почта: info@harakis.com Сайт: www.harakis.com


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1064, 1 июЛя 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

Возьму на подселение женщину. Тел. 99 112168, Лимассол.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркет LIDL, Afianitis, PRINOS., развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, в пешей доступности до моря, меблированный. На короткий срок. Тел. 99 958539. 1-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе с/м « Метро», через дорогу море. На короткий срок.Тел. 99 405482. 3-сп. мезонет в тихом месте, район отеля Crowne Plaza, меблированный. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новый мезонет, после ремонта, меблированный, камин, бассейн, напротив отеля Crowne Plaza. На длительный срок. Рента – 800 евро. Тел. 99 018056. 1-сп. мезонет в районе отеля «Аполлония», 5 минут до моря. Полностью мебелированный и оснащенный всем необходимым. Интернет, ТВ. Закрытая терасса 30 кв.м. Рента – от 45 в сутки. Тел. 97 822789. 2-сп мезонет, новый, в закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Парковка, интернет, русское ТВ, садик с барбекю. Рента на короткий срок – 130 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861

Пойду на подселение в комнату. Тел. 99 860087, Лимассол. Порядочная семья из 2 человек, без визовых проблем, средних лет пойдет на подселение в отдельную комнату, район Каника, Айос Николаос. Тел. 99 794547, Лимассол. Гражданин ЕС, без вредных привычек, аккуратный, снимет комнату в частном секторе район Debenhams - с/м»Папас» на длительный срок. Чистоплотность гарантирую. Рента – до 300 евро. Тел. 95 533484, без посредников. Сниму студию на 1,5 месяца в Ларнаке или Паралимни, не дорого. Тел.96 353798. Возьму на подселение 1 человека, район Трахони. Тел. 99 843919. Возьму на подселение 1 человека в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район Айос Николаос. Тел. 97 762879, Лимассол. Сниму 3-сп.дом в районах Ипсонас, Колосси, Эрими.Тел. 97 738871. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату в доме, район Линопетра. Рента – 210 евро. Тел. 99 446066. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, в отдельную комнату, район Айос Николаос. На длительный срок. Тел. 97 762879, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Айос Николас. Тел. 97 804776. Возьму на подселение девушку или женщину. Район Каника. Тел. 99 810856. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471. Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол. Порядочной женщине сдадим меблированную комнату на 1-м этаже 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, палисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики KEAN. Рента – 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или e-mail: cypruspass@yahoo.com

5-сп. дом-люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042.

Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823.

4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.) 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПАФОС 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842. 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638.

ПРОТАРАС 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.). 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784.

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните: 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Vestnik Kipra

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com

Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1064, 1 июЛя 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

 Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ

POWER MOTOR’S RENT A CAR

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки и специальные предложения! ДЛЯ ВАС НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ 2016 г. Mercedes - Toyota - Nissan www.rentcarcy.com; e-mail: rentcarpmc@gmail.com

+357 25 377707; +357 99 415401

ДО

НАШ ОФИС

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

AUTO BODY REPAIR CENTER

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

Район Линопетра • • • •

Все виды ремонтных работ Сервис Замена масла Рихтовка/покраска машин

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

Тел. 99 847804, Рустам (говорим по русски)

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552.

Тел. 96 570075

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

43

Toyota Corolla 2001 г, 1.6, автомат, серебристого цвета, бензин. Полный сервис. МОТ пройден. Цена - 3 900 евро. Тел. 99 675364. Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена - 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430. Citroën Picasso 2011 год, 5 мест, серо-зеленого цвета, автомат. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 648174. BMW2005 год, 6 модель, кабрио, автомат, черного цвета. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 648174. Toyota Prius Hybrid, 2009 г, пробег 82 000 мл, серебристо-серого цвета, стандартная комплектация. Все налоги уплачены до конца 2016 г. Цена –

PORSCHE SPECIALIST

www.carmechanicscyprus.com

2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

7 600 евро. В связи с отъездом. Тел. 97 640332.

пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108.

Цена – 10 000 евро. Тел. 99 074108.

Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электропакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400.

Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, цвет серебристый. Цена – 4 000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей. Цена - 28 500 евро. Тел. 96 399087.

Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика, синего цвета. Очень экономичная. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 840463. L e x u s C T 2 0 0 HF SPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибридавтомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец. В идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715. Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климати круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, рег. сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X-Motors Ltd. Toyota Corolla 2005 г., 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6  200 евро.Тел. 97 792811. MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, 2006 г, 1796cc, серебристого цвета, автомат, в отличном состоянии.

Mercedes CLK200 кабриолет Tiptronic, 2007г. Цена – 12 999 евро Тел: 96 399087. BMW 116. Цвет брон-

РАЗНОЕ Jet ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена - 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1064, 1 июЛя 2016

обучение study

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ЛЕТОМ НЕ ТЕРЯЕМ ВРЕМЕНИ ДАРОМ!

ACHILLEOS

L

вестник кипра

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Студентка вуза позанимается с детьми 6-12 лет по любому предмету частной школы с преподаванием на английском языке. Перечитаем все учебники. Подтянем разговорный английский. 15 евро/ак. час. У вас дома. Только Лимассол. Тел. 96 676252

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

СКОРО – ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ!

СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет

в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, НЛО-коммуникация Фантастические исследования Поиски космических сокровищ Походы в планетарий Встречи с инопланетянами Межпланетные экспедиции Астрономические соревнования Звездные битвы Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено Подробности по телефонам: 25 582 120, 99 266 011

www.bravokidscenter.com

L


вестник кипра

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство  science: химия, физика,  русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня

№ 1064, 1 июЛя 2016

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

45

Образовательное агентство "Визус" 2-х недельные летние программы в Оксфорде и Кембридже. Изучение английского языка, лидерство, подготовка к поступлению в колледжи и университеты Англии. Языковое обучение и летний отдых в Англии, Швейцарии, Франции, Германии для детей и подростков. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

русская профессиональная школа искусств Вани Вронди приглашает детей на летний лагерь музыкального театра с 4 по 29 июля

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy

 Language, Literacy &

мюзикл «Энни»

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Уроки греческого, английского, французского. Высококвалифицированный опытный преподаватель проводит уроки для всех уровней в небольших группах или индивидуально (взрослые/дети). Уроки могут быть организованы в вашей квартире или офисе. Тел. 97 787673, Лимассол.

Обладатель престижной премии TONI

Самые разнообразные роли Приглашаем мальчиков и девочек всех возрастов 18 июня в 11:00 - информационное собрание 25 июня в 11:00 - конкурсный отбор занятия ежедневно с 13:00 до 16:00 Лимассол, ул. Ipatias 16 (рядом с муниципальным парком) Тел. для справок: 99 401195, 99 674540

Профессиональный тренер по теннису со знанием английского и русского языка, предлагает спарринги, групповые или индивидуальные занятия. Тел. 99 966172.

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

№587 от 2 сентября 2015 года

41 41

Репетитор для детей. Подготовка к тестам. Занятия летом у вас дома. Лимассол.Тел. 96 676252

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ и взрослых. Летняя образовательная программа Тел. 99 777810

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

11 ИЮЛЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

«HELLO!» это: ŒŒ 36 часов интенсивного обучения по авторской методике Предлагаем профессиональную помощь ŒŒ Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВязыка ŒŒ Правильное использование основных грамматических норм языка ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ŒŒ Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. консультирование и подготовку сопроводительных ŒŒ Правильноедокументов пониманиена собеседника всех этапах поступления в университет. ŒŒ Расширение словарного запасазаписи на консультацию По вопросам ŒŒ Преодоление языкового барьера звоните: 99-490209 и 25-568545 Преподает Екатерина Кинчина, автор тренинга. или пишите нам:доцент, davidlaw@spidernet.com.cy ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 11 ИЮЛЯ ПО 3 АВГУСТА, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

русскоговорящие врачи

№ 1064, 1 июЛя 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас"), 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика , гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center - центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

логопед

психолог-психотерапевт

� логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург. Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Association) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com. � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

№ 1064, 1 июЛя 2016 ловых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048. Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22 338428. email: gdaniel@primehome.com.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница Первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти, 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVLGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Посейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле.

47

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, по-

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

афиша

№ 1064, 1 июля 2016

вестник кипра

EUROPE FOR FESTIVALS FESTIVALS FOR EUROPE

EFFE LABEL 2015-2016

20:30 ΕΊΣΟΔΟΣ ΕΛΕΎΘΕΡΗ / FREE ENTRANCE

ΧΟΡΗΓΟΙ / SPONSORS:

ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ / SUPPORTED BY:

paperdrops advertising + design + printing

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ / MEDIA SPONSORS:

WWW.CYPRUSRIALTOWORLDMUSIC.COM

FACEBOOK: CYPRUS PART Y SHOW

97746819

ШОУ И НА РУССКОМ

Экскурсии с «вестником кипра» Информация и запись по телефону 99 163404.


вестник кипра

афиша

№ 1064, 1 июля 2016

49

01.07 - 15.07 События

Лимассол 1 июля Концерт группы Fado Mediterraneo в рамках 11-го Всемирного фестиваля музыки Rialto. Fado Mediterraneo состоит из 4 музыкантов, за основу для исполнения взят португальский городской музыкальный стиль. Исполнители: Charis Psyllides (мандолина), Costas Apokides (гитара), Angelina Sotiriou (вокал), Nicolas Tryfonos (контрабас). Вход свободный. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

1 июля Концерт группы Havana Noche в рамках 11-го Всемирного фестиваля музыки Rialto. Участники группы играют в латинском стиле, с характерной для него энергетикой и страстью. Исполнители: Pedro Son Caliente (вокал), Alex Edward Rodriguez (фортепиано, вокал), Michalis Michael (труба), Costas Challoumas (труба), Alejandro Gonzalez (конга, вокал), Constadinos Paouros (тимбал, ударные). Вход свободный. Начало в 21:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

8 июля Концерт молодых музыкантов из европейских и арабских стран. В программе множество композиций, исполняемых на традиционных инструментах. Мероприятие пройдет в рамках 11-го Всемирного фестиваля музыки Rialto. Художественный руководитель: Андреас Христодулу. Вход свободный. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

8 - 10 июля Фестиваль рок-музыки Lemesos Rock City Festival 2016. В программе фестиваля: 8 июля: Nightstalker, Freddie, Grande Fox, George Gakis & Troublemakers, Мумий Тролль. 9 июля: Filippos Pliatsikas, Sadahzinia & B.D. Foxmoor (Active Member),

DjBooker, Isovites, George Morfis. 10 июля: живая рок-музыка; финал «Евро-2016» на больших экранах. Стоимость билетов: 8 июля: 35 евро по предварительной продаже и 50 евро на входе. 9 июля: 20 евро по предварительной продаже и 25 евро на входе. 10 июля – бесплатно. Билеты можно приобрести на www.tickethour.com.cy и в офисах ACS Courier. Начало в 20:00. Potamos Germasogeias Parking Place

13 июля Концерт музыкального коллектива Santouto в рамках 11-го Всемирного фестиваля музыки Rialto. Исполнители представят традиционные песни и мелодии Греции и Кипра, Малой Азии и Стамбула. Исполнители: Constantina Xenofontos (вокал, перкуссия); Charalambos Panteli (лютня); Veronica Aloneftou (сантур). Вход свободный. Начало в 20:30.

вые коллективы Австрии, Франции, Кипра и Греции. Вход свободный. Начало в 21:00. Square of Old Aglantzia

5 и 7 июля Показ двух трагедий из трилогии «Орестея» древнегреческого драматурга Эсхила — «Агамемнон» и «Хоэфоры» в рамках Международного фестиваля древнегреческой драмы. Постановка спектаклей: Krefeld and M ű nchengladbach Theatre, крупнейший театр в регионе Нижний Рейн на западе Германии. Показ спектаклей пройдет с субтитрами на английском и греческом языках. Стоимость билетов: 5 и 10 евро.

Пафос 8 июля

Концерт кипрского гитариста Димитриса Реггиноса. Программа состоит из произведений кипрских композиторов. Начало в 20:00. Количество мест ограничено. Стоимость билетов: 6 и 10 евро. Тел. 7000 2420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

14 июля

5 июля в 21:00 Curium Ancient Theater, Episkopi

Концерт фортепианной музыки известного петербургского пианиста Андрея Бугринова. В концерте прозвучат вариации на тему Корелли и прелюдии Сергея Рахманинова, этюды Листа на тему Паганини, цикл пьес Брамса и соната ¹7 Сергея Прокофьева. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:00.

7 июля в 21:00 Makarios III Amphitheatre , 28th October Street, Acropoli

Тел. 7000 2420, 99356961. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

Тел. 22 314507, 7000 2414.

Тел. 77 777745. Театр Rialto Heroes Square

Айя-Напа 2 июля Фестиваль красок. Огромное количество людей, одетых в белую одежду, придут на фестиваль, в программе которого музыка, развлекательные мероприятия и многое другое. Стоимость билетов: 20 евро, бесплатно для детей до 10 лет. Начало в 19:00. Тел. 97 722973 и 99 340488. Agia Napa Stadium

11 июля Вечеринка с участием британского дуэта Chase & Status и MC Rage. Бесплатный трансфер от: Square Bar, Rave Garden, Napa Project, Pambos Napa Rocks Hotel, Senator Hotel. Время: с 19:00 до 01:30. Дополнительная информация: info@bclfestival.com. Makronissos Beach Club

Никосия 4 и 5 июля Фестиваль джазовой музыки AglanJazz. В фестивале примут участие джазо-

Ларнака 17-22 июня Фестиваль «Катаклизмос», посвященный популярному празднику воды. Это увлекательное мероприятие со множеством развлечений, состязаний и спектаклей. В рамках фестиваля проходит ярмарка, на которой гости могут познакомиться с кипрскими традициями, отведать различные блюда и напитки, а также посмотреть работы художников. Открытие фестиваля в пятницу, 17 июня в 20:00. Набережная Финикудес и площадь Европы


50

№ 1064, 1 июля 2016

детская страничка

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Помоги инопланетянину попасть домой

Найди 5 отличий

2

3

Какой из 4-х предметов лишний?

Тел: 25582120, 99266011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Мария Владимирова Звание «Самого умного» в честной интеллектуальной битве на этот раз заслужила Мария Владимирова. Она первой отгадала все задания конкурса и удостоилась вкусной награды от «Сигмы». Мы поздравляем Марию и желаем ей новых побед и успехов! Недавно Маше исполнилось 6 лет, с чем мы ее от всей души поздравляем и желаем ей быть здоровой, красивой, счастливой! Маша – талантливая, добрая девочка. Она считает, что все дети должны хорошо учиться и много читать, чтобы стать умными! Ведь из умных детей вырастают умные взрослые! А когда Мария тоже вырастет, она планирует стать художником – монументалистом, сделает огромную летающую машину, которая на небе будет рисовать волшебные картины! И мир станет еще красивей и разноцветней! Мы желаем Марии Владимировой исполнения ее мечты. А вам, дорогие друзья, желаем запомнить это имя. Уверены, что мы его еще ни один раз услышим!


вестник кипра

фоторепортаж

№ 1064, 1 июля 2016

51

День детского творчества Около 2 500 человек пришли 25 июня на День детского творчества – самый многолюдный детский праздник района Гермассойя, организованный издательским домом «Вестник Кипра» и компанией Idealand совместно с районным муниципалитетом. Генеральными спонсорами события стали Hellenic Bank, компании FrezyDerm и «Московский строительный сервис». На День детского творчества ежегодно приходят сотни семей. Турзона Лимассола – место многонациональное, поэтому праздник давно стал международным. Следующий год будет для Дня детского творчества юбилейным. К десятилетию праздника мы обязательно придумаем что-то особенное! Фото: Кристина Дроздовская, Юлия Аванесова «В этот прекрасный летний вечер мы получаем огромное удовольствие от того, что мы здесь сегодня вместе с нашими детьми», — отметила автор идеи праздника, главный редактор газеты «Вестник Кипра» Наталия Кардаш. А мэр района Гермассойя Андреас Гавриелидис вспомнил о том, как 9 лет назад он обсуждал возможность создания Дня детского творчества с ВК. «Тогда никто не мог предположить, каких масштабов достигнет этот детский праздник», — сказал мэр.

Мастер-классы В этот раз в творческой мастерской «Вестника Кипра» ребята учились рисовать и делать волшебные короны, с педагогами школы Morfosis — оpигами, c сотрудниками детского центра гармоничного развития «Точка роста» — подвески "Музыка ветра", пробовали играть на барабанах под руководством специалистов школы Diamantidou, постигали основы театрального мастерства с учителями Helen O'Grady Academy, раскрашивали глиняные фигурки и рисовали котов с представителями Art-Time-Cafe Cats Story, участвовали в литературной викторине, делали аппликации и занимались геометрией. Можно было даже пострелять из лука с членами команды из деревни Акрунда, позаниматься с тренерами Кипрской Федерации самбо и посмотреть показательные выступления спортсменов, принять участие в беспроигрышной лотерее от Европейской организации Винг Чун EWTO.

Summer Dog Show Пушистые питомцы соревновались в номинациях «Самая послушная собака», «Лучший прыгун» и «Лучший ловец сосисок». А затем они продефилировали по сцене в нарядах, сшитых по последней собачьей моде. К удовольствию зрителей два пса и сотрудники тренировочного центра для собак специального назначения К-9 устроили показательное выступление. Все участники получили отличные призы от генерального спонсора шоу – зоомагазина Little Monsters.

ярмарка Кстати, магазин Little Monsters устроил настоящий живой уголок: и дети, и взрослые с удовольствием разглядывали разноцветных попугаев, рыбок и рептилий. Рядом можно было сделать специальный арт-макияж, превратив своего малыша на время праздника в белочку или тигренка.

Гостей праздника традиционно порадовала ярмарка с разнообразными товарами: бижутерией, детскими книжками, предметами декора для дома, товарами по уходу за кожей, разнообразными напитками, традиционными кипрскими сладостями и сувлой! Малыши смогли прокатиться на аттракционах и веселом паровозике, попрыгать на батутах, заглянуть в киоски с мороженым и другими сладостями.


52

фоторепортаж

№ 1064, 1 июЛя 2016

вестник кипра

концерт На сцене 5 часов шел праздничный концерт. Захватывающие трюки исполнил мастер иллюзии Адамос, а маэстро Ангелос выступил в жанре эквилибристики. Юные «звездочки» пели, танцевали и демонстрировали спортивные номера. Несомненно, впечатления от выступления перед зрителями и их аплодисменты запомнятся детям на всю жизнь!

церемония награждения По давней традиции организаторов праздника для всех руководителей школ, принимающих участие в концертной программе, подготовили памятные дипломы и подарки.

лотерея Купив лотерейный билетик за 1 евро, на празднике можно было выиграть множество игрушек, товаров для детей и сюрпризов для родителей, среди которых была двухчасовая поездка на автомобиле Maserati. Главным призом лотереи стал смартфон LG C50 4G Leon Gold от компании Public.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1064  

Вестник Кипра №1064  

Advertisement