__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

¹1058 8 АПРЕЛЯ '16

Следующий выпуск выйдет 22 апреля

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Grand Resort Hotel, Лимассол

«Вестник Кипра» представляет

17 АПРЕЛЯ 2016

health + beauty

ВОСКРЕСЕНЬЕ 10:00-18:00

expo

ВЫСТАВКА  ЛЕКЦИИ  СЕМИНАРЫ 130 УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ 80 ПРЕЗЕНТАЦИЙ Спонсоры:

Медиаспонсоры: Специальный гость:

11 МАЯ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ "ДНИ КИНО НА КИПРЕ"

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» 

"

"

"

"

     

36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

С 11 МАЯ ПО 3 ИЮНЯ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 8:30 ДО 10:30

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Тема номера красота и здоровье

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


250

кипрские новости

№ 1058, 8 апреля 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

«Панамские бумаги» и Кипр Первая рабочая неделя апреля запомнится громкими разоблачениями и коррупционными скандалами. После года сотрудничества с сотней новостных служб и газет Международный консорциум журналистоврасследователей предал гласности данные об офшорных активах известных политиков, чиновников, общественных деятелей, зв¸зд кино, музыки и спорта. Около 11,5 млн документов, к которым журналисты получили доступ, содержат в себе информацию о том, как юридические фирмы и крупные банки по всему миру помогают «оптимизировать» потоки финансовых средств своих влиятельных и обеспеченных клиентов. Среди тех, чьи имена попали на страницы газет, более семидесяти бывших и нынешних лидеров различных государств. К сожалению, Кипр тоже оказался причастным – в документах упоминаются десятки кипрских юридических фирм и некоторые кипрские банки. В частности, в зарубежной прессе как сенсация приводится факт, что в одном из лимассольских зданий на один адрес было зарегистрировано более тысячи оффшорных компаний. Но для тех, кто жив¸т и работает на Кипре, ничего странного в этом факте нет. Ведь действительно, раньше можно было указывать адрес юридической конторы или офис бухгалтера в качестве юридического адреса оффшорной компании. Это было законно. Лишь со вступлением Кипра в ЕС правила изменились: те, кто хотел вести деятельность в других странах, но при этом платить налоги на Кипре, должны теперь иметь реальный офис. Кипру нужно будет ещ¸ долго опровергать заведомо ложную информацию, разъяснять международному сообществу реалии ведения кипрского бизнеса. Ведь опять возникла тема «Кипр – место для отмывания денег». С этого, напомню, в 2012 году началась кампания в прессе, приведшая в итоге к «стрижке» депозитов. И хоть потом разобрались, что банки в других странах – в частности, Германии – нарушали правила в несоизмеримо больших масштабах, Кипр вс¸ равно был примерно наказан. Безусловно, «панамские бумаги» окажут огромное влияние на реалии ведения бизнеса на Кипре. Пока ещ¸ у нас мало информации, чтобы делать выводы. Но за этой темой мы будем следить. На сайте делового журнала «Успешный бизнес» (www.cyprusrussianbusiness.com) редакция будет своевременно публиковать все новости, связанные с Кипром и «кипрскими панамскими бумагами». На этом фоне на второй план ушли скандалы, связанные с «мусорной» темой. На Кипре за последние недели по подозрению во взяточничестве и расхищении государственных средств были арестованы почти два десятка людей, среди них – мэр Ларнаки. И уже подзабылась и недавняя история с пассажирами рейса EgyptAir, совершившего вынужденную посадку в аэропорту Ларнаки. К счастью, вс¸ закончилось хорошо – заложники были освобождены, угонщик самол¸та арестован и предстал перед судом.

вестник кипра

Защищая Средиземное море Министр сельского хозяйства и окружающей среды Кипра Никос Куялис встретился с министрами окружающей среды Греции и Израиля. В ходе трехсторонней встречи было подписано соглашение по защите среды Средиземного моря от рисков, связанных с деятельностью по добыче углеводородного сырья. Трехстороннее сотрудничество предусматривает взаимное принятие мер в случае серьезного загрязнения морской среды. А также мобилизацию оборудования и персонала в случае возникновения чрезвычайных ситуаций. В ближайшее время будут проведены совместные учения на море.

7 млн евро на мины Более 7 000 противопехотных и противотанковых мин все еще остаются в земле на территории буферной зоны, заявил представитель контингента вооруженных сил ООН по поддержанию мира на Кипре (UNFICYP). «Влажная погода и оползни продолжают способствовать движению мин в буферную зону, что создает угрозу для фермеров, жителей общин и миротворцев ООН» — сказал он. И хотя саперы работают быстро, чтобы определить и обезвредить эти районы, «единственное решение для предотвращения сползания мин в области, которые уже были очищены, состоит в том, чтобы удалить все минные поля внутри

буферной зоны и вдоль нее». Чтобы разминировать два миллиона квадратных метров, необходимо 7 миллионов евро. С 2004 по 2011 год на очищение буферной зоны от 27 000 мин было потрачено 14 миллионов евро. Последний инцидент произошел в сентябре 2015 года, когда мина взорвалась под трактором около селения Маммари. Водитель не пострадал.

Безработица будет снижаться Официальный представитель правительства Кипра Никос Христодулидис рассказал, что общий уровень занятости в 2015 году достиг 361,7 тысяч человек. По итогам 2014 года это показатель составлял 358,6 тысяч человек. Христодулидис отметил, что это первое увеличение общей занятости с 2011 года и заверил, что правительство продолжит курс на экономический рост и сокращение безработицы. Как отмечает Eurostat, на Кипре было зарегистрировано самое значительное снижение числа нетрудоустроенных среди 24-х европейских стран.

По итогам февраля уровень безработицы в республике по сравнению с прошлым годом упал с 16,6% до 12,6%. Для сравнения, в Испании цифры составили соответственно 23,2% и 20,4%. А вот в Австрии безработица растет: с 5,4% в январе 2015 до 6% в феврале 2016-го. Сейчас на Кипре официально считаются безработными 52 000 человек, сообщает Кипрское агентство новостей.

Все на уборку острова! Около 7 000 человек уже заявили о своем желании принять участие в ежегодной кампании по уборке мусора на Кипре под названием Let’s do it Cyprus. В этом году акция пройдет в воскресенье 10 апреля. Мероприятие является частью всемирной инициативы Let’s do it World, в которой наряду с Кипром принимают участие 100 стран по всему миру. Крупнейшая добровольная экологическая кампания стартовала в 2008 году в Эстонии. По словам кипрского комиссара, к участию в акции приглашаются все желающие: местные органы власти, эко-

логические и общественные организации, государственные ведомства, бизнесмены и политики, а также представители общественности. «Наша цель состоит в том, чтобы привлечь как можно больше добровольцев, наше послание услышали по всему Кипру», сообщил комиссар по защите окружающей среды Иоанна Панайоту.

Для участия в мероприятии необходимо зарегистрироваться на сайте www.ldicyprus.org или по телефонам 22 400185, 99 377755. E-mail: info@ldicyprus.org.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

3

Кипр – самое популярное Экономия в цифрах направление у россиян

По последним данным EAC, тарифы на электроэнергию за минувшие три года сократились на 24 процента.

У российских туристов Кипр стал самым популярным направлением отдыха на майские праздники. Об этом сообщает компания «РоссТур». Второе место среди зарубежных направлений заняла Греция, третье – ОАЭ. Популярный у россиян Таиланд оказался лишь на четвертом месте. При составлении рейтинга учитывались покупки пакетных туров как на период с 30 апреля по 3 мая, так и с 7 по 9 мая. Однако Cystat отмечает, что туристический поток растет быстрее доходов. Статистическое

агентство привело интересные данные за январь 2016. Несмотря на то, что в этот месяц доходы от туризма увеличились на 2,5 процента и превысили 29 миллионов евро, путешественники стали проводить на острове меньше времени и сократили свои расходы. Средняя продолжительность пребывания – 9,9 дней (-11,4% к январю 2015), средние затраты – 598,39 евро (-12% к январю 2015).

Рекламному мусору придет конец Хаотичное распространение листовок и рекламных материалов по почтовым ящикам теперь будет регулировать парламент. Окончательное решение должно быть принято до начала майских парламентских выборов. Нововведение будет заключаться в размещении на почтовый ящик специального опознавательного знака (наклейки). Ориентируясь на него, дистрибьюторы смогут понять, желает его владелец получать рекламные материалы или нет.

В случае нарушения установленных правил дистрибьюторские компании и «индивидуальные предприниматели», занимающиеся раскладкой промо-материалов по почтовым ящикам, будут привлечены к уголовной ответственности и штрафам.

«Великая стена» вокруг парламента Здание Парламента Кипра, по соображениям безопасности, обнесут оградой. В последнее время у стен парламента часто проводились различные акции протеста. Некоторые выступления сопровождались беспорядками и потасовками. Так было, например, в феврале 2014 года, когда парламент пытались

штурмовать сотни протестующих рабочих-энергетиков из компании EAC. Как ожидается, ограда будет готова до предстоящих парламентских выборов, которые пройдут 22 мая.

Новый представитель ООН на Кипре Генеральный секретарь Организации объединенных наций Пан Ги Мун назначил Элизабет Спир в качестве своего нового Специального представителя и руководителя миротворческих сил ООН на Кипре (UNFICYP). Спеар также будет выполнять функции заместителя Специального советника Генерального секретаря ООН по Кипру. Она сменит Лайзу Баттенхайм, которая займет должность помощника Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки в штабквартире ООН.

К примеру, если весной минувшего года семья расходовала 800 кВт, платить приходилось около 150 евро за два месяца. В апреле 2016 года, по подсчетам энергетиков, оплата составит порядка 114 евро. Если же сравнивать стоимость электроэнергии с февралем этого года, то цены в марте упали на 8 процентов. Как поясняют в EAC, снижению энерготарифов способствует не только падение мировых цен на энергоносители, но и оптимизация управления отраслью.

Президент Кипра посетит Индию В апреле президент Кипра Никос Анастасиадис посетит Индию для решения конфликта, возникшего между странами в 2003 году. Именно тогда, не смотря на действующее с 1994 года соглашение об избежании двойного налогообложения, Кипр отказался предоставить информацию по депозитам граждан Индии в кипрских банках. За что и попал в черный список Индии. Посол Индии на Кипре, Рави Бангкар подчеркнул, что, по

его мнению, это чисто технический вопрос, так как соглашение было достигнуто двадцать лет назад в условиях, которые теперь изменились. Кипр занимает седьмое место в отношении прямых иностранных инвестиций в Индию, с потоком инвестиций в 7,6 млрд евро в период с 2000 по 2014 год.

Alpha TV на Кипре Греческий телеканал Alpha TV начал официально вещать на Кипре. Вниманию зрителей предлагают новостные программы и развлекательные шоу. «Alpha TV-Кипр хочет стать неотъемлемой частью жизни киприотов и зарекомендовать себя как объективный источник информации», — заявил председатель правления телеканала Димитрис Контоминас. Старт нового

канала вызвал и критические отклики. Кипрское управление по телерадиовещанию (CRTA) предупредило парламент, что массовый приход греческих телеканалов на Кипр может негативно отразиться на работе местных телеканалов.

Kermia Beach Bungalow Hotel меняет владельца Bank of Cyprus заявил о предстоящей продаже популярного отеля в Айя-Напе. Наиболее вероятный покупатель – компания Aesara

Investment. Цена отеля составит 26,5 миллионов евро. Сделка, как ожидается, будет закрыта еще в первом полугодии 2016 г.

Четырехполосной дороги не будет Финансовый комитет кипрского парламента отклонил просьбу главы МВД Сократиса Хасикоса о финансировании работ по расширению Tseriou Avenue в Никосии.

Речь шла о 2 миллионах евро. На решение повлияла петиция против превращения двухполосной дороги в четырехполосную. Ее подписали более 3 000 горожан.


4

№ 1058, 8 апреля 2016

сРЕДА ОБИТАНИЯ

вестник кипра

Дышать полной грудью В этом номере мы бы хотели поднять одну важную для всех жителей и гостей Кипра тему – загрязнение воздуха и пылевые бури. Разобраться в ней нам помог доктор Хрисантос Саввидис, глава службы по контролю за качеством воздуха Департамента инспекции труда Кипра. Елизавета ЕНДРО

– Доктор Саввидис, что такое пыль с точки зрения специалистов? – Пыль – это мелкие сторонние частицы в атмосфере. Учеными она классифицируется исходя из диаметра: до значения PM10 (средний аэродинамический диаметр менее 10 мкм – прим. авт.), PM2.5 (менее 2,5 мкм) и PM1 (менее 1 мкм). PM – particular matter, т.е. «твердые частицы». Это побочный продукт различных химических или физических процессов. Твердые частицы, как правило, обладают естественным происхождением, хотя многие промышленные предприятия задействуют порошки и различные загрязняющие вещества в производственных и технологических операциях, их частицы также попадают в окружающую среду. – Как вы классифицируете качество воздуха? Исходя из каких параметров? – Согласно Директиве ЕС 2008/ 50/EC, которая касается качества воздуха, уровни загрязнения следующие:  низкий – от 0 до 50 мкг/м3,  умеренный – от 50 до 100 мкг/ м3  высокий – от 100 до 200 мкг/м3,  очень высокий – более чем 200 мкг/м3 Суточное предельное значение составляет 50 мкг/м3. В дни, когда концентрация пыли превышает 50 мкг/м3, Департамент инспекции труда публикует заявление, призывающее население и особенно детей и людей преклонного возраста или с болезнями сердца и легких избегать пребывания на открытом воздухе. – То есть, ситуация, которая произошла с атмосферой Кипра прошлой осенью – это уже не просто загрязнение, а пылевая буря? – Да, именно так. Пыль, которая пришла на Кипр в сентябре 2015 года была родом из Сирийской

пустыни. Ее суточная концентрация в атмосфере Кипра была чрезвычайно высока (около 2600 мкг/м3). Результаты лабораторных исследований показали, что содержание примесей в ней было в пределах нормы и соответствовало законодательству ЕС и Кипра. Пыль была естественного происхождения. Большинство пылевых загрязнений воздуха, которые мы имеем несчастье наблюдать сейчас, родом оттуда же и по своему составу идентичны. Но бурями не являются. – Однако, воздух нельзя назвать кристально чистым. Где жители Кипра, туристы и все желающие могут получить наиболее свежие данные о степени загрязнения атмосферы? – Самую актуальную информацию вы можете увидеть на сайте – airquality.dli.mlsi.gov.cy. Там можно узнать об уровне загрязнения воздуха и о количестве различных примесей в нем, таких как: NO2, SO2, O3SO2, CO, бензол, PM10, PM2.5. Эта информация обновляется раз в час. Там же можно найти и статистику по вопросу загрязнения воздуха Кипра по годам. Кроме того, сейчас мы разрабатываем приложение для смартфонов, которое будет содержать все самые последние данные. Мы планируем запустить его в конце апреля 2016 года. – Кому же вы советуете обзавестись приложением в первую очередь? – Наиболее загрязненные районы – это городские центры в связи с высокой интенсивностью движения на дорогах и, конечно, промышленные зоны. Кроме того, очень многое зависит от скорости ветра и его направления, какого рода пыль, то есть, в связи с чем она образовалась в воздухе. – Многих беспокоит количество «пылевой активности» в последнее время. Неужели случаи загрязнения воздуха на Кипре действительно участились?

– Нет, это не так. Пылевые бури случаются каждый год. В последнее десятилетие они посетили нас в марте 2006 года, в тот же месяц в 2007 г., в феврале и декабре 2008 г., в январе 2009 г., в июне 2010 г., в феврале и мае 2011 г., в октябре 2012 г., в апреле 2013 г., в марте 2014 г. и сентябре 2015 г. Относительно низких и умеренных загрязнений – все то же самое. Никакого ухудшения относительно общей картины в этом вопросе нет. – Доктор Саввидис, почему же Кипр так подвержен этой проблеме? – Наш остров находится под сильным влиянием пустынь Западной Азии и Северной Африки. Именно они негативно воздействуют на повышение концентрации твердых частиц в воздухе Кипра.

Наш остров находится под сильным влиянием пустынь Западной Азии и Северной Африки. Именно они негативно воздействуют на повышение концентрации твердых частиц в воздухе Кипра. Также на формирование пылевых бурь влияют метеорологические условия, такие как скорость и направление ветра, о которых я упоминал ранее. – Какие специалисты отслеживают все изменения в воздухе Кипра? И как они следят за атмосферой? – Этим вопросом занимаются два типа ученых: химики-экологи и химики-инженеры. На Кипре есть особая сеть учреждений, задача которых – мониторинг качества воздуха. Она состоит из 14 станций, работающих 24 часа в сутки в течение всего года. Управляет ими Департамент инспекции труда, специалисты кото-

Хрисантос Саввидис, глава службы по контролю за качеством воздуха Департамента инспекции труда Кипра

рого собирают и анализируют всю полученную информацию. – А есть ли какие-то способы предугадать, каково будет загрязнение завтра или, скажем, через три дня? – Самой популярной и эффективной моделью прогнозирования качества воздуха является SKIRON. Она показывает картину концентрацию пыли в районе Средиземного моря на 5 дней вперед. Эта модель была разработана Афинским национальным университетом (National and Kapodistrian University of Athens) и ее может изучить каждый желающий, пройдя по следующей ссылке: http://forecast.uoa.gr/ dustindx.php. – К каким последствиям может привести длительное пребывание на улице во время пылевой активности? – Чрезмерное воздействие твердых частиц способствует хроническим проблемам с дыханием и может увеличить риск сердечного приступа. Ряд исследований однозначно связывает повышение уровня загрязнения с увеличением случаев госпитализации, вызовов неотложной помощи и даже смертью от сердечных или легочных заболеваний. Поэтому люди легочными и сердечными заболеваниями, пожилые граждане и гости Кипра, а также дети считаются наиболее уязвимыми. Я настоятельно рекомендую этим категориям людей сократить время своего пребывания на улице во время пылевой активности. Берегите свое здоровье!


вестник кипра

реклама

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

Доверие Ответственность Профессионализм

Лучший Банк на Кипре 2015

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105 Лимасол, Кипр.

Награда Ассоциации CIBA 2015

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00, без перерыва. www.rcbcy.com

Награда за программу КСО 2015

800 00 722

5


6

реклама

№ 1058, 8 Апреля 2016

ЯХТ-ШОУ ЛИМАССОЛ 2016 Лимассол Марина совместно с агентством Dacor Advertising приглашают вас на « Яхт-шоу Лимассол 2016». Ежегодная встреча профессионалов и потенциальных покупателей позволит вам увидеть большое количество новинок, поучаствовать в семинарах, презентациях новых продуктов и различных демонстрациях их возможностей.

вестник кипра

За дополнительной информацией обращайтесь на официальный сайт мероприятия: www.limassolboatshow.com или звоните организаторам по тел. 25 577750

Яхт-шоу пройдет в Лимассол Марине с 6 по 8 мая. Посетители смогут полюбоваться огромным выбором яхт, рыболовных судов и снаряжения, аксессуаров для водных видов спорта, рыболовных и яхтенных услуг.

Выставка будет открыта в пятницу с 18.00 до 22.00 и в выходные дни с 14.00 до 22.00.

Деловая этика и ее влияние на бизнес 16 апреля, 9:00–14:00, в отеле Hilton Park Hotel, Никосия, пройдет 9-й СIM саммит-2016. Для участников будет представлена актуальная информация по теме «Новая эра для маркетинга и менеджмента», рассказывающая о последних достижениях и инновациях в этой сфере. Нам удалось поговорить с доцентом кафедры Организационного поведения Лондонской бизнес школы Др. Селией Мур, выступающей на саммите с докладом. – Селия, ваша лекция называется «Соблюдение принципов деловой этики в бизнесе: почему это гораздо сложнее, чем мы думаем, и что мы можем предпринять в этом направлении?» Не могли бы вы кратко рассказать нашим читателям, о чем именно пойдет речь? – Мы все хотим быть этичными, но иногда личная корыстная заинтересованность или давление со стороны конкурентов все усложняют. Этичным быть трудно, потому что наша потребность верить в то, что мы хорошие люди, подпитывает рациональные объяснения наших поступков. На лекции я буду рассуждать о проблемах поведения в бизнесе в соответствии с нашими моральными ценностями и о том, почему, несмотря на другие «рабочие» трудности, все-таки важно обращать внимание на эту тему. – Как вы считаете, важна ли корпоративная культура для малого и среднего бизнеса? Или она необходима только в крупных компаниях?

– В любой организации, независимо от ее размера, есть корпоративная культура. И она движет производительностью бизнеса, не важно, осознает ли компания это или нет. Когда в коллективе принято молчаливо поддерживать неэтичное поведение, то это, конечно, может обеспечить краткосрочное конкурентное преимущество. Но в конечном счете, если мы говорим о долгосрочном развитии компании, то это приведет к огромным рискам (с точки зрения юридической ответственности, неудовлетворенности клиентов, штрафов). Кроме того, это повлечет за собой риск испортить профессиональную репутацию руководства и служащих. – Не могли бы вы подробнее рассказать о своем недавней работе «Влияние социальных связей на нарушение профессиональной этики»? О чем эта работа? К каким выводам вы пришли? – Противоправное действие редко рассматривается само по себе.

Виновные всегда находятся в социальных отношениях с другими людьми, и привязаны к коллегам, с которыми они могут находиться в сговоре, или от которых, наоборот, должны скрывать свою деятельность.

Др. Селия Мур Доцент кафедры Организационного поведения Лондонской бизнес школы

В своей работе я рассматриваю причины, по которым система отношений, в которых мы участвуем, играет важную роль на вовлечение отдельных лиц, групп или организации в противоправные действия.


вестник кипра

реклама

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

7

мгновенное отбеливание зубов

Доступен только в аптеках Tel: 22056300


8

полезная информация

№ 1058, 8 Апреля 2016

Укол правды: медицина на Кипре В прошлом выпуске газеты мы рассказали вам о том, как устроена система здравоохранения на Кипре. Нашей задачей было показать то, как все должно быть организовано согласно представлениям Министерства здравоохранения Кипра, и на что может рассчитывать каждый житель или гость острова. После выхода статьи в свет мы получили десятки комментариев и писем от наших читателей, большинство из которых касались одного аспекта, не освещенного в последнем мартовском номере – качества оказываемых услуг. Мы решили организовать небольшую дискуссию с нашими читателями и попытаться выяснить, насколько местные жители довольны или недовольны медициной на Кипре. И вот что она показала. «Медицина на Кипре – одно название»

Начнем со слов людей, которые остались недовольны качеством оказываемых услуг. Градус негативного опыта у всех был разным: от недовольства хамством врачей и очередями в городских больницах, до самых ужасных страниц в жизни бывших пациентов.

История 1:

в государственные клиники, а те, в свою очередь, «футболили» болеющих людей обратно в руки частников. Красной линией через многие истории идет возмущение отсутствием этики, сочувствия и откровенным непрофессионализмом. И, конечно, не обошлось и без вытягивания денег: людям приходилось по нескольку дней проводить в больнице, оплачивая стационар и процедуры, только

Елизавета ЕНДРО журналист

цательные комментарии касались не только государственных, но и частных больниц. Для многих людей единственным выходом оказалось лечение в родной стране.

врач может быть целителем

Однако далеко не у всех полученный опыт был негативным. На другой чаше весов находятся люди, которые получили не только внимание и заботу докторов, но и, что самое важное, своевременную помощь. В этом блоке мы бы хотели дать слово стороне защиты и также привести несколько историй. История 1:

«Я пользуюсь государственной медициной на Кипре, и мой опыт исключительно положительный. Во-первых, что ни говори, а это все-таки бесплатно. Если есть дети, особенно больше двух, то они

«Я была беременна. На одном из осмотров врач подтвердил, что услышал сердцебиение ребенка, занес эти данные в карту. Я была счастлива! При следующем визите тот же доктор сказал, что сердцебиения нет, но в прошлый раз он написал, что есть, потому что «уже должно было быть». Я была в ужасе, когда он сказал, что мне не надо расстраиваться, чистку матки от плода можно отложить на неделю. Как это – походить с замершей беременностью еще неделю?! Никогда не забуду, как плакала в больнице». История 2:

«K сожалению, мой личный опыт – это инвалидность, после того как в государственном госпитале мне не оказали обязательную по медицинскому протоколу во всем цивилизованном мире процедуру – тромболизис. У меня развивался ишемический инсульт. Некоторое время ушло на вызов машины скорой помощи: оператор все никак не мог понять мой адрес. В госпитале шло время, диагноз не ставили. Не сделали необходимого МРТ. У меня парализовало левую сторону. Ночь провела в госпитале. На следующий день сделали ЭхоКГ сердца – на этом все. Из лекарств мне давали Омепразолиз от рвоты (видимо, не все признаки инсульта местным врачам известны). Затем я почти месяц лежала в частном госпитале, мне пытались помочь как могли, но время было потеряно. Помочь больному при ишемическом инсульте можно только в первые 6 часов. Сейчас пытаюсь восстановиться. Никому не пожелаю через все это пройти». Также мы получили десятки комментариев о том, как частные врачи отправляли пациентов

чтобы врачи смогли распознать ОРВИ. Не раз нашим недовольным читателям ставили неверные диагнозы или не ставили их вообще, называя здоровыми. Особенно это странно в случае, если некая проблема – хроническая, и пациент в курсе ее наличия и пришел за плановым осмотром, который осуществлял на родине несколько раз в год. Многие женщины были в гневе от того, как доктора обращались с их детьми, прописывая контрастный душ и ромашковый чай в случае пневмонии, ставя капельницы ребенку с высокой температурой прямо в коридоре приемного отделения или многократно искалывая обе руки грудничкам в поиске вены. Отзывы бывших пациентов объединяют хамство врачей и отказ объяснять причину заболевания и выбранные методы лечения, ожидание в очереди по 10 и более часов и заявления лекарей о том, что их заработная плата недостаточно высокая, чтобы уделять внимание каждому желающему. Важно сказать, что такие отри-

вестник кипра

нет-нет да болеют чуть ли не каждый месяц. Консультации, анализы, осмотры – никакой зарплаты не хватит. Во-вторых, врачи действительно грамотные, они легко отделяют «зерна от плевел». Если ребенок просто немного температурит, то никто не кинется назначать антибиотик и ненужные анализы. А при повторяющихся часто заболеваниях назначают полное обследование

или направляют к узкому специалисту. Мои дети уже не первый год получают качественное лечение именно в государственном госпитале. Да и я сама ежегодно прохожу полное обследование у кардиолога. В отделениях чисто и тепло. Детские комнаты хорошо оборудованы, персонал – вежливый. Ни разу не сталкивалась с грубостью или хамством врачей». История 2:

«Я обратилась в государственный госпиталь, когда обожгла лицо и волосы. Меня приняли через 2 минуты, оказали помощь быстро и качественно. Говорю об этом с полной уверенностью, так как мне даже не потребовалось убирать следы ожогов – их просто не было. Также однажды я делала операцию, и мой врач был очень внимательным, навещал меня 2 раза в день. Операционный шов вышел красивым и незаметным, восстановилась я очень быстро. Есть и другая история: в прошлом году у родственницы мужа случилась такая головная боль, что пришлось вызвать скорую помощь. В госпитале провели полное обследование с использованием нового мощнейшего томографа. Обнаружили аневризму, которая уже надорвалась: собственно, только это и спасло ей жизнь. Специально для нее пригласили великолепного специалиста, который провел операцию. Спустя год она ведет полноценную жизнь, со здоровьем все отлично, будто ничего и не было. И все это было бесплатно!» На стороне защиты стоит не меньшее количество людей, которые ни разу не сталкивались с неверными диагнозами и ненужными назначениями. Эти люди получили своевременную медицинскую помощь, консультации у специалистов и профессиональные советы врачей по поводу тех или иных проблем со здоровьем. Кого-


вестник кипра

полезная информация

то из них уберегли от ненужных операций, применяя так называемые консервативные методы лечения – медикаменты, различные нехирургические процедуры и т. д. А кому-то, напротив, вовремя провели оперативное вмешательство, спасая жизнь и даря возможность продолжать ее без инвалидности. Пациенты до сих пор благодарны своим врачам: за внимание и заботу, за высокий уровень профессионализма и умение подходить к каждому случаю индивидуально. Мы желаем им и дальше никогда не сталкиваться с докторами, которые изменят их мнение о медицине на Кипре!

В результате, она так и не смогла понять, будут ли приняты какие-то меры, потому что полицейский, на которого ее перевели… просто положил трубку, не подтвердив, что принял вызов. Так что женщина так и не узнала, помог ли ее звонок спасти жизнь пострадавшему.

Служба спасения 112

Отдельным пунктом нашей дискуссии мы бы хотели вынести работу операторов многоканальной службы спасения 112. Здесь мы рассмотрим не медицинский аспект, а работу операторов в целом, ведь им звоноят по поводу абсолютно любых ситуаций, требующих помощи. В этом вопросе участники нашей дискуссии тоже разделились на «черное и белое». Однако по этой теме все же у большинства людей сложился именно негативный опыт. Совсем недавно, 24 марта, одна из наших читательниц стала свидетелем страшной аварии, в результате которой пострадал человек. Она смогла дозвониться до службы 112 далеко не с первого раза: линия все время была занята. Что само по себе странно, ведь власти позиционируют ее как многоканальную: в любой момент суток операторов должно быть достаточно для того, чтобы принять каждый звонок.

Другие наши читатели стали свидетелями пожара в соседнем доме и с ужасом наблюдали за тем, как полыхает крыша строения, пока оператор все силился понять их адрес, забыв, что по закону обязан определить местонахождение звонящего с помощью геолокации вызова. Но были и здесь положительные истории. Не раз наших читателей бравые пожарные вызволяли из неработающего лифта, без труда находили адрес и отправляли по нему машину скорой помощи, смогли помочь туристам, которые не говорили ни на греческом, ни на английском.

СКОРО – ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ! СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, поиски космических сокровищ, походы в планетарий, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования, звездные битвы, веселье и развлечения в космических масштабах!

Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено Подробности по телефонам 25 582 120, 99 266 011

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

Итог

9

Когда наша редакция приняла решение разобраться подробнее в вопросе качества оказания медицинских услуг на Кипре, я ожидала совершенно другой расстановки сил. Ведь если у человека опыт в той или иной сфере положительный, то он не стремится рассказать о нем – так уж устроена человеческая психика. Когда наши права ущемляют, мы чувствуем себя обманутыми и недовольными, мы с особым желанием хотим рассказать о случившемся. И я была сильно удивлена, получив немалое количество позитивных отзывов: из более чем 150 комментариев почти половина была посвящена историям со знаком плюс. Так что, на мой взгляд, вывод очевиден: нельзя судить по группе непрофессионалов обо всех кипрских врачах. Так же, как и не стоит ставить крест на кипрской медицине, основываясь на полученном в прошлом негативном опыте. Как и в любой другой сфере, здесь есть и специалисты от бога, и проходимцы. Не стоит забывать и то, что Кипр — это маленькое островное государство, в котором проживает меньше миллиона граждан. И если найти иголку в стоге сена действительно очень сложно, но отыскать ее среди небольшого пучка колосков – дело нехитрое. Но делает ли одна иголка все сено непригодным? Так и в вопросе качества оказания медицинских услуг на Кипре: среди небольшого количества специалистов встретить недобросовестного, к сожалению, не составит труда. Но это не говорит о том, что настоящих врачей на Кипре просто не существует. Гражданство страны ЕС не делает человека более ответственным, умным, внимательным. Не наделяет особым уровнем эмпатии и совестью. Здесь живут такие же люди, как и везде. Да и врачами становятся все студенты медицинских вузов: и те, которые прогуливали пары по пульмонологии, и те, которые ночи напролет зубрили все признаки инсульта. Мы благодарим всех наших читателей за то, что они согласились поделиться с нами своими историями и желаем вам встречать на своем пути только врачей с золотыми руками и светлыми умами.


10

Health and Beauty

№ 1058, 8 апреля 2016 «Вестник Кипра» представляет

Grand Resort Hotel, Лимассол

17 АПРЕЛЯ 2016

health + beauty

expo

вестник кипра

ВОСКРЕСЕНЬЕ 10:00-18:00

Компании и участники Health and Beauty EXPO

Спонсоры:

Специальный гость:

* - номер стенда на выставке. План выставочного зала можно посмотреть на страничке мероприятия в Facebook

14 а. STELLA MALLOUPA

Не пропустите возможность раскрыть все секреты аппетитной и полезной кипрской кухни, которыми поделится с вами Стелла Маллупа. Она расскажет о рецептах своих кулинарных книг, поделится находками из сферы полезного средиземноморского стиля питания, а также расскажет о том, как приготовить вкусные и полезные блюда дома.

16. BIO ANGEL NATURO

Представляет экологически чистую пищу, пищевые добавки и «супер-еду». В состав таких продуктов входят антиоксиданты и другие необходимые питательные вещества (белки, витамины и т. д.).

23. MARINA’S SEWING ROOM & MY LITTLE GREEN BOUTIQUE

Компания предлагает приобрести продукцию для дома, стильную одежду и аксессуары, которые изготовлены без вреда для окружающей среды. В день выставки действует скидка 10%. Выбирайте шарфы и носки от Braintree Clothing, позволяющие коже дышать, украшения People Tree, чистящие средства для дома Ecoegg и т. д.

30. GOLDEN DONKEYS FARM

Косметическая серия «Клеопатра» содержит концентрированное молоко ослицы. Еще в древности Клеопатра использовала ослиное молоко для сохранения молодости и красоты. Оно содержит жирные кислоты Ω-3 и Ω-6, улучшающие эластичность кожи. В ослином молоке также идеальное сочетание витаминов А, В2, С и Е, придающих коже гладкость и свежесть.

34-37. C MARIANNA NAILS

Все, что нужно для красивых ногтей ждет посетителей у стендов 34 и 37. Вы можете узнать о том, как научиться искусству маникюра и наращивания ногтей. В про-

даже будут лаки и препараты для салонного и домашнего использования. Также вам предлагаются купоны на скидку, в комплекте с бесплатным покрытием ногтей.

уходу за волосами. Продукция этой компании продается в 25 странах мира.

47. VERONAILS

35. VITADENT CLINIC

Все желающие смогут получить бесплатную консультацию врачей-стоматологов клиники по любому интересующему их вопросу, связанному со здоровьем зубов. Каждый получит буклет с описанием услуг клиники и купон на 10% скидку, которая действует до конца июля на все услуги Vitadent до конца июля.

40. FIGHTING & FITNESS SPORTS

Иногда, начиная новый режим занятий спортом, хочется купить подходящее «оборудование» и одежду. Вы сможете приобрести одежду для занятий йогой от Manduka, а также боксерские перчатки и другие аксессуары для борьбы.

41. Perfecta Beauty Centre/ Mesoformula

Салон предоставляет широкий спектр услуг для ухода за волосами, лицом и телом, на основе косметики от Keune, Revlon, Babor, Bioformula. Профессионалы смогут приобрести продукцию для мезотерапии, биоревитализации и т. д.

45. FGXPRESS

Расслабляющие самоклеящиеся пластины Power Strips, Beauty Strips, косметическую новинку, удостоенную Нобелевской премии, а также белковый коктейль FIXX. Компания ForeverGreen, работает на рынке здорового питания уже 10 лет.

46. GUELDERLEAF ENTERPRISES

Линия Barex Italiana – профессиональный уход за волосами из Италии. В ассортименте большое количество красок и средств по

кожей для профессионального и домашнего шугаринга. Компания предлагает бесплатные процедуры с использованием продукции «PANDHY'S™».

66. KRAUTERHAUS SANCT BERNHARD

Если вы мечтаете обучиться дизайну ногтей, или просто хотите побольше узнать про гелевые и акриловые методики маникюра, вы сможете сделать это, поговорив со специалистами из Veronails. Этот международный бренд представляют две школы — в Ларнаке и Никосии.

50. SUNSHINE PHARMA

Лечебная продукция по уходу за телом. Бальзам Herbamedicus Horse Balsam помогает облегчить боли в суставах, а также устранить дискомфорт при ревматических заболеваниях. А мазь Hemp Ointment поможет устранить дискомфорт обладателям сухой кожи.

56. MEDICAL CENTER FOR THE PREVENTION OF DISEASES

Компания считает, что предотвратить болезнь – это самое главное. Для полного анализа организма, специалисты центра применяют аппаратуру, разработанную с использованием высоких технологий. В ходе 20-минутной процедуры, посетители выставки могут попробовать на себе аппарат DDFAO.

58. ELLIA NATURAL COSMETICS

Средства по уходу за кожей лица из таких линий, как увлажняющая, противовозрастная, себоре-гулирующая и мужская. А также средства по уходу за телом и волосами, антицеллюлитные кремы и паровые ванночки. На все действует скидка в 20%.

62. MO COMFORT CARE LTD

Запатентованная сахарная паста и другие средства по уходу за

Экологически чистые и полезные п и щ е в ы е добавки из Германии для всей семьи. А также натуральная косметика для ухода за волосами и кожей, чаи, соки, питательные батончики и супы. В продаже будут косметические средства для ухода за волосами и кожей.

67. CYPRUS LAVENDER

Биологически чистая продукция, изготовленная с использованием экстракта чистой лаванды, выращенной в саду на Кипре. Ароматные масла, мыло, кремы и многое другое. Эти изделия ручной работы помогут расслабить тело и душу.

72. ARTMEDCY LTD

Предлагает продукцию фирмы Prollenium Canada: косметические филлеры Revanesse с гиалуроновой кислотой, созданные с использованием последних технологий в косметологии, Texofix. Также вы сможете приобрести продукцию фирмы ALYRIA, содержащую активные ингредиенты, безопасные для самой чувствительной кожи.

74. LYCON

Представляет продукцию для удаления волос, состоящую из натуральной смолы, чистого австралийского пчелиного воска и аромамасел. Средства для эпиляции этой компании удаляют даже самые короткие волоски. В ассортименте имеются средства по уходу за кожей до и после эпиляции.


вестник кипра 78.

Health and Beauty

NATURA SIBERICA

Косметические средства, разработанных с использованием чистых ингредиентов из Сибири. Вы сможете приобрести крема, скрабы, маски и шампуни, приготовленные на основе сибирских трав и других замечательных компонентов.

79. CURVES MESA GETONIA

скидкой до 50%: высококачественные очищающие салфетки (очищающая, антивозрастная, отбеливающая и увлажняющая линии).

93. SENCIA NATURAL HANDMADE SOAP

Натуральное мыло ручной работы, приготовленное на основе оливкового масла. А также такие ароматные варианты мыла, как: грейпфрут и зеленый чай, лаванда и шелк, алое и мята, магнолия с эксфолиантами, апельсин и ромашка и т. д.

94. HERMANN GOURMET COSMETICS

Является самой быстроразвивающейся сетью спортивных клубов для женщин, обещающей быстрые результаты и максимальную экономию драгоценного времени! Узнайте, как можно «сжечь» 500 калорий за полчаса.

83. MIKROBLANDING ART BY ANTIGONI DEMETRIOU

Косметика ручной работы из лучших ингредиентов Кипра. Создана на основе старинных рецептов красоты. Все средства состоят из необработанных материалов, помогающих защитить кожу.

100. SMART RESPONSES Откройте для STRATEGIES

себя полу-перманентный макияж бровей. Результат процедуры – естественный эффект, достигнутый легким узором, похожим на натуральные волоски. Изначальное наличие волосков совсем не влияет на результат. Всем, кто запишется на процедуру в ходе выставки, предлагается 10% скидка.

Бесплатные демонстрации способов изменить ощущения от воспоминаний в лучшую сторону, купоны на бесплатные 30-минутные консультации, помощь в самореализации, а также шанс узнать как взять под контроль свои эмоции и жизнь.

101. MICA BEAUTY & FITNESS SALON

87. METHODOLOGY OF Dr KOZYAVKIN

Клиника «ICMR» предлагает вам ознакомиться с интенсивной методикой нейрофизиологической реабилитации доктора Козявкина. Данная система подходит для лечения пациентов, страдающих поражениями нервной системы и аномалиями головного мозга.

88. BRIGHT SMILE DENTAL CENTER

На выставке вы сможете проконсультироваться со специалистами по поводу различных способов отбеливания зубов. Получить совет по протезированию, а также многим другим стоматологическим процедурам. Предлагаются также консультации косметических специалистов на тему инъекций, наполнителей и мезотерапии.

91. FILABE OF SWITZERLAND

Косметические средства от знаменитого швейцарского бренда со

Узнайте больше о популярной технике кардиотренировок на скоростных тренажерных велосипедах-тренажерах, знаменитых по миру. Среди других предложений салона — косметические процедуры для лица и тела, разработка индивидуальных программ фитнеса, массажи. В день выставки действует скидка 20% (есть исключения).

102. NUTRIBAR

Nutribar – система доставки здоровой пищи на дом, основанная квалифицированными диетологами. Все блюда оптимально сбалансированы, чтобы помочь вам достичь и поддержать ваш оптимальный вес.

103. D.A.S.K. SERVICES

Средства для очистки воды для вашего дома и бизнеса. Инновационная продукция от фирмы DYSON, разработана по послед-

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

ним технологиям и включает в себя пылесосы, аппараты для сушки рук, вентиляторы и обогреватели.

109. HERBALIFE NUTRITION

Пищевые добавки для похудения и занятий спортом. Бесплатные консультации по здоровью и косметическим процедурам. На все заказы действует скидка 15%.

110. RASASI PERFUMES INDUSTRY LLC ( U.A.E. )

Компания RASASI производит парфюмерную коллекцию на любой вкус и для любого случая. Вы сможете приобрести более 70 наименований для мужчин и женщин, туалетную воду и дезодоранты, наборы духов для путешествий, ароматические масла, а также освежители воздуха.

111. VITAMELIA

Экологически чистая и натуральная продукция для дома и всей семьи ждут вас. Средства для уборки, фильтры для воды для дома, противо-возрастная косметика для лица на основе гиалуроновой кислоты, БАДы, косметика для детей и взрослых.

112. EMSIBETH COSMETICS

Профессиональная серия косметики для тела и волос, созданная на основе термальных вод. Не содержит сульфатов и парабенов. Вы можете приоб-

11

рести средства из линии по уходу за волосами Nael, которые не содержат ингредиентов животного происхождения.

113. FREZYDERM

Серия косметики без парабенов, ароматических добавок, включающая в себя множество средств для взрослых и детей: солнцезащитные кремы для лица и тела, ванночки, шампуни и крема для детей.

114. BIO HOME

Х о т и т е добавить дому уюта и тепла? Вам помогут камины и климатические экосистемы от фирмы BIO HOME. В день выставки действует скидка 10%, которая распространяется на покупку и установку оборудования.

115. KOSMIMA JEWELLERY

Представляет модные украшения и аксессуары ручной работы, изготовленные мастерами из Италии и Гонконга, используя серебро 925 пробы. Стильные браслеты-кольца, модные кольца-миди, фаланговые кольца, слэйв-браслеты и броские ожерелья.

116. n ATAMARU

Травяные стельки для борьбы с грибком, питательные шапочки для восстановления волос, травяные коврики для использования в сауне. А также уникальные целебные травы из Алтая.


12

Health and Beauty

№ 1058, 8 апреля 2016

health + beauty

expo

вестник кипра

Воскресенье, 17 апреля

Расписание Лекций

Лекторы-участники Health and Beauty EXPO

ВРЕМЯ

EVAGORAS

TEFKROS

ONISILOS

9-10

Алена Кузнецова «Spin-bike Cyprus: новый подход к здоровому образу жизни»

Δρ. Χρήστος Χατζηκώστας «Δυσανεξίες τροφών και ηλεκτροσωματογράφημα»

Ингрида Пукайте «Тайные сигналы тела. Интегральная воскотерапия»

10-11

Δρ. Λάμπρος Γερακούλιας «Χοληστερίνη - ο φυσικός δρόμος προς την αντιμετώπισή της»

Федор Якубив «Искусство создания красивой "Улыбки от кутюр"»

Δρ. Φωτεινή Οικονομίδου-Κράνου «Άγχος: συμπτώματα και θεραπεία»

11-12

Penelope Magoulianiti «The power of words: change your vocabulary and transform your life»

Вангелис Мотсиос «Помолодеть за час! Современные методы эстетической коррекции лица и шеи»

Светлана Чарковская «Мини-тренинг НЛП. Дружим с собственным мозгом!»

12-13

Δρ. Μαρία Γαβρίλινα «Πρόληψη καρκίνου και βασικών ασθενειών με μεθόδους λειτουργικής ιατρικής»

Вероника Семенова «Как общаться с "трудными" людьми?»

Валерия Поженко «Кормление ребенка после года. Завершение грудного вскармливания»

13-14

Анна Мария Янникос «Улыбка, о которой вы мечтали всегда»

Надежда Крыжановская «Старение кожи в концепции глобальной антиэйджинг-терапии: интегративный подход»

Eleni Argyrou «Why so many Jane and so little Tarzan?»

14-15

Елена Николаева «Йога и аюрведа в повседневной жизни: легко и просто!»

Марина Даркова «Сила скручивающих движений для красоты и здоровья»

Μαρία Μενοίκου «Απόκτησε αυτοπεποίθηση και κυρίευσε!»

Наталья Сапачева «Все, что вам нужно знать о современных методах отбеливания зубов»

Δωρίτα Μαρκαντώνη «Σχολικός εκφοβισμός: εννοιες, μύθοι και πραγματικότητες».

Θέλμα Χαραλαμπίδη «Η υδροθεραπεία της αύρας».

Νεόφυτος Ευσταθίου «Πώς δημιουργούμε αυτό που ζούμε;»

Анастасия Кратинова «Будьте в потоке!»

Αντώνης Ανδρουλιδάκης «10+1 παγίδες στις ερωτικές σχέσεις»

15-16

Michalis Zenonos «Стоматологический метод DSD»

16-17 17-18

Ιωάννα Καπετάνιου «Στρατηγικές αντιμετώπισης προς γονείς για τα παιδιά».

Russian

Искусство создания красивой улыбки “от кутюр “

English

Greek

«Помолодеть за час!»

Д-р. Федор Якубив

Д-р. Вангелис Мотсиос

Стоматолог-ортопед, основатель и главный врач элитной стоматологической клиники Yakubiv, «дизайнер улыбок». Красивая улыбка – это визитная карточка человека! И задача «дизайнера улыбок» состоит в том, чтобы сделать ее превосходной, лучезарной и идеальной! Посетив лекцию доктора Якубива, вы узнаете все необходимое о новых тенденциях стоматологии и технологиях реставраций зубов.

Врач эстетической медицины. Окончил 1-й Московский медицинский институт им. Сеченова. Проходил повышение квалификации в России, Германии, Израиле, Италии. Вы узнаете обо всех трансформациях лица в процессе системного подхода к индивидуальному омоложению. Когда, в каких ситуациях, как часто можно и нужно применять «Ботокс», «Диспорт», филлеры, мезотерапию, нитевые технологии, эстетические операции и т. д.

«Сила скручивающих движений для красоты и здоровья»

«Йога и аюрведа в повседневной жизни: легко и просто»

Марина Даркова

Елена Николаева

Ген. директор Су Джок Академии, г. Москва, президент российского отделения Международной ассоциации Су Джок, врач с 30-летним стажем, сертифицированный рефлексотерапевт. Семинар о простых методах твист-терапии, с использованием скрученного полотенца, которые помогут снять напряжение, сделать жизнь приятнее, тело красивее, а мысли – гармоничнее. Узнайте, как использовать эту энергию спирали для вашей пользы.

Преподаватель хатха-йоги и курса «Йога, как стиль жизни», выпускница школы йоги и аюрведы в Индии. Практикует йогу на протяжении 15 лет. На семинаре будут рассмотрены базовые принципы його-аюрведического подхода и их применение в повседневной жизни, правила аюрведического питания и рецепты основных блюд. Вы сможете составить личный план ежедневного ухода за собой, основанный на принципах аюрведы.


вестник кипра

реклама

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

ь

Добро пожаловать в MARCOS FISH TAVERN! У нас всегда, свежая рыба прямо из рыбацкой шаланды. Большая парковка и игровая площадка для детей с надувным замком и другими аттракционами. Всего в 10 метрах от пристани в Зиги, прямо у моря. Идеальное место для семейных обедов по выходным и праздникам, а так же для встреч с друзьями.

Телефон для заказа

24 333404

17


вестник кипра

Health and Beauty

«Стоматологический метод DSD»

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

13

«Будьте в потоке!»

Михалис Зинонос

Анастасия Кратинова

Основатель клиники стоматологии Кипра Dr. Zenonos – The Dental Clinic. Обучался в университетах Нюрнберга и Ахена, прошел магистратуру в Университете Калифорнии. Хотите узнать, как будет выглядеть ваша улыбка задолго до того, как вы зашли к стоматологу? Тогда вам необходимо посетить лекцию Доктора Зинонаса, который расскажет о стоматологической методике DSD (Digital Smile Design).

Занимается китайскими метафизическими искусствами 9 лет, в 2008 году стала послом китайской культуры в России. Китайская метафизика – это умение быть в потоке, соотносить свои действия с циклами Вселенской энергии. Каждый год мы строим новые планы, а энергии в окружающем нас пространстве движутся своим порядком. О том, как использовать энергии этого года на пользу себе и своим близким, вы и узнаете на лекции.

«Велосипеды 'Spinbike Cyprus' - новый подход к здоровому образу жизни»

«Интегральная воскотерапия – комплексная оздоровительная методика»

Алена Кузнецова

Ингрида Пукайте

Фитнес-инструктор, создатель уникальной методики занятий Spinbike Cyprus на Кипре, разработчик индивидуальных программ оздоровления и укрепления организма, а также создатель уникальной процедуры «Эффект ботокса» по омоложению лица без инъекций. Представит эффективную фитнес-программу тренировок на скоростном велотренажере под динамичную музыку, танцевальные движения, видеоряд, а также разминку с эффективными упражнениями на растяжку и пресс.

Президент Международного центра Intent, председатель правления литовского отделения Международной ассоциации специалистов оздоровительных практик. Ингрида познакомит вас с процедурой воскотерапии – во время процедуры воск капается на места главных энергетических меридианов на теле. Для достижения мощного оздоровительного эффекта используются специальные растворы, целебные аромамасла совместно с рефлексотерапией и массажем.

«Профессиональное отбеливание зубов»

«Улыбка, о которой вы мечтали всегда»

Наталья Сапачева

Анна Мария Янникос

Соучредительница русской стоматологической клиники Vitadent. Окончила Тартуский университет в Эстонии. Идеальная белоснежная улыбка – мечта каждого человека. Доктора клиники Vitadent расскажут все о профессиональном отбеливании, чем оно отличается от домашнего отбеливания, результатах и рисках, а также развеют некоторые мифы, связанные с этой популярной темой.

Директор стоматологической клиники Yiannikos Centre for Holistic Dentistry. Практикует 25 лет, закончила магистратуру по лазерной стоматологии университета Ахена, а также диплом по косметической стоматологии из калифорнийского UCLA. Вы узнаете о том, как красивая улыбка влияет на счастье и успех в жизни, окунетесь в мир красоты и искусства, и увидите процесс, который поможет вам добиться своей самой идеальной улыбки.

«Как общаться с трудными людьми?»

«НЛП. Мини-тренинг. Ничто так не украшает человека, как дружба с собственным мозгом»

Вероника Семенова

Светлана Чарковская

Доктор наук в области медицинской психологии, член Американской ассоциации психологов, Почетного общества международной психологии Psi Chi и Ассоциации психологической терапии. Трудные в общении люди... Кто-то встречается с ними иногда и ненадолго, кому-то приходится работать, а кому-то расти и жить рядом с ними всю жизнь. На лекции мы опишем все типы и научимся бесконфликтному общению.

Сертифицированный НЛП тренер (сертификация сооснователя НЛП д-ра Ричарда Бэндлера). Более 15 лет обучалась духовным и телесным практикам в ашрамах разных стран. Как научиться жить в гармонии, принять и использовать во благо не только свои хорошие качества, но и недостатки? В качестве ответа вам будут предложены упражнения, которые вы сможете использовать в повседневной жизни.

«Старение кожи в концепции глобальной anti aging therapy: интегративный подход»

«Кормление ребенка после года. Завершение грудного вскармливания»

Надежда Крыжановская

Валерия Поженко

Кандидат наук, эксперт антивозрастной медицины Всемирного общества антивозрастной медицины WOSIAM, член европейского кардиологического общества превентивной кардиологии. На лекции Надежда затронет такие темы как: гормональный баланс, детокс, модификация образа жизни, нутрицевтика. Рассмотрит пути замедления старения кожи и теории старения. В заключение пройдет лотерея, где призами будут наборы косметики и филлеры «Реванесс».

Консультант по грудному вскармливанию, член Ассоциации консультантов естественного вскармливания, преподаватель программы ВОЗ/ЮНИСЕФ «Больница, доброжелательная к ребенку». Кормя грудью подрастающего малыша, современные мамы часто начинают испытывать различные трудности. Поговорим о том, как их преодолеть и достойно и красиво завершить грудное вскармливание, сохранив при этом психологический комфорт матери и ребенка.


14

№ 1058, 8 апреля 2016

скорость

вестник кипра

От ведущего рубрики

Коврики-держатели Антон НОСОНОВ

Многие водители кладут необходимую «мелочевку» перед собой на переднюю панель, но на первом же повороте все оказывается на полу. Эта проблема решается очень легко. В интернете можно найти и заказать так называемые «нескользящие коврики», которые предназначены для передней панели вашего авто. Один из противоскользящих ковриков — Nano Pad, сделан из мягкого силикона, и элементарно фиксируется на горизонтальных или наклонных поверхностях за счет мягкости и трения. Он идеально подходит для хранения мелких электронных гаджетов и очков на передней панели автомобиля. Или другой — Hypersonic, сделанный из мягкого силикона. Легко прилипает на любую сухую

поверхность с обеих сторон. По уверению разработчиков, если со временем первоначальная «липкость» начнет исчезать, нужно просто промыть его теплой водой и контактные свойства должны восстановиться. Кроме того, если у вас один гаджет, к примеру, мобильный телефон со скользкой крышкой, рекомендую воспользоваться «ковриком-присоской». По размерам он идеально подходит для смартфонов. Коврик довольно легко крепится и снимается практически с любой поверхности. Но чтобы каждый раз не мучиться с точным «налипанием», рекомендую приклеить коврик к крышке смартфона. Тогда будьте уверены, что случайно смахнуть мобильник со стола будет весьма затруднительно. Кстати, такую «присоску» можно найти в крупных хозяйственных магазинах, например в SuperHome Center.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Смелый концепт нового Navigator Одной из особенностей шоу-кара Navigator американской марки Lincoln являются двери конструкции «крыло чайки». В рамках открывшегося 23 марта 2016 года Нью-Йоркского автосалона американская автомобильная компания Lincoln представила концептуальный вариант нового Navigator. Как отметил президент марки Кумар Гальотра, данный шоу-кар дает представление о том, как будет выглядеть будущая серийная версия внедорожника. Особенностями концепта являются двери, имеющие конструкцию «крыло чайки», первым обладателем которых в свое время стал Mercedes-Benz 300SL. Также отме-

тим, шоу-кар Lincoln Navigator оснастили небольшой лестницей из трех ступеней, которая облегчает доступ в расположенную достаточно высоко кабину «внедорожника». Эти функции призваны привлечь внимание зрителей, серийная версия нового Навигатора их не получит. Также президент компании добавил, что концепт получил «крылья чайки», чтобы продемонстрировать просторный салон. Внешность американского концепта некоторыми элементами напоминает «британца» Land Rover Range Rover. У шоу-кара мы видим колеса солидного диаметра, обилие хромированных деталей, а также прописанное заглавными буквами на корме название бренда.

Infiniti QX70 получит топовую модификацию На автосалоне в Нью-Йорке компания Infiniti продемонстрирует собственный взгляд на то, чем могла бы отличаться от прочих самая дорогая версия кроссовера QX70.

Люксовые кроссоверы Bentley Bentayga уже в пути Компания Bentley передала экземпляры своего автомобиля в сегменте SUV в версии First Edition первым покупателям. В ходе специального мероприятия, которое было организовано в штаб-квартире компании Bentley в британском Крю, первые клиенты получили свои Bentley Bentayga. Программа включала в себя экскурсию по заводу для покупателей, которая позволила им понаблюдать за процессом сборки автомобилей, на каждый из которых работники тратят по 130 часов. В рамках посещения предприятия клиенты смогли также поговорить со специалистами, которые отвечают за дизайн, инжиниринг и ручную отделку интерьера кроссовера. Напомним, первые Bentley Bentayga выпущены в специальной модификации First Edition. В общей сложности производитель планирует собрать 608 таких авто-

мобилей, причем первый из них будет подарен королеве Великобритании Елизавете II. От обычных версий люксовых «внедорожников» модификация First Edition отличается благодаря шильдикам на кузове, которые выполнены в виде британского флага. Также владельцы особых кроссоверов могут похвалиться эксклюзивными 22-дюймовыми дисками и иным оформлением интерьера. Сообщается, что первым владельцам Bentley Bentayga также подарят наручные часы швейцарской компании Breitling. На сегодняшний день Bentayga оснащается шестилитровым битурбированным двигателем W12, который способен выдавать 608 л. с. мощности и комплектуется восьмиступенчатой автоматической трансмиссией. Автомобиль с этой «начинкой» способен разгоняться с места до сотни километров в час за 4,1 секунды. Максимальная скорость кроссовера составляет 301 км/ч.

Предполагается, что она будет стоить примерно на 15 000 долларов выше, чем прочие исполнения. Infiniti собирается выставить в Нью-Йорке вариант, уже подготовленный к продаже: Infiniti QX70 в исполнении Limited появится у американских дилеров уже летом этого года. Аналогичная модификация уже есть у флагманского внедорожника QX80, и сейчас японцы решили еще раз пройти по тому же пути. Как ни странно, новая версия кроссовера получит лишь незначительные внешние отличия. К примеру, ей соору-

дили новый передний бампер со светодиодными вставками и имитацией защитной накладки (аналогичную получил и задний бампер), новую радиаторную решетку и оригинальные 21-дюймовые диски, а вентиляционные отверстия в передних крыльях выкрасили в цвет кузова. В интерьере кроссовера появились деревянные и алюминиевые накладки, передние кресла получили подогрев и вентиляцию, а сам интерьер отделан кожей двух цветов – черного и светлокремового.

Индийский конкурент Компания Mahindra & Mahindra распространила изображения нового компактного кроссовера NuvoSport. Публичная премьера модели состоится в начале апреля текущего года. Производитель позиционирует автомобиль как недорогой спортивный внедорожник, который предназначен для молодых покупателей, ведущих активный образ жизни. Информации о моторах кроссовера компания Махиндра

пока не предоставила. NuvoSport построен на новой платформе, также лежащей в основе Mahindra Scorpio последнего поколения. Длина кросса не превышает четырех метров. Предполагается, что в Индии модель будет доступна с бензиновым двигателем объемом 1,2 литра и полуторалитровым дизелем. Трансмиссии – пятиступенчатая «механика» и «автомат». На индийском рынке главными конкурентами вседорожника станут Ford EcoSport и Maruti Vitara Brezza.


18

О том, как эффективно заниматься иностранными языками Серия полезных советов Вы замечали, как быстро идет время, когда вы занимаетесь чем-то интересным? И как оно тянется, если ваше занятие не доставляет вам удовольствия?

Совет седьмой. Не скучайте!

Для того чтобы занятия языком были более эффективными, нужно прекращать заниматься прежде, чем вам станет скучно. Приведу пример. Вы выделили полчаса для того, чтобы заняться английским. Заводите будильник на телефоне так, чтобы звонил каждые пять минут. Берете в руки учебник по грамматике. Читаете его. Но не подряд, а только то, что привлекает ваше внимание. Не бойтесь пропустить что-то важное. Просто листайте страницы, читайте то, что интересно. Прозвенел звонок будильника? Бросайте! Даже, если вы остановились на полстроки. И берите в руки словарь. Посмотрите вокруг. Знаете ли вы названия всех предметов в вашей комнате? Знаете? Тогда смотрите в самую суть… строчка на занавеске, трещина на стыке двух стен, навес, на который крепится дверь… всегда можно найти слово, которое вы еще не знаете. Посмотрите его в словаре. Не записывайте. Просто постарайтесь запомнить. А потом другое, третье. Теперь проверьте себя. Не помните первое слово? Снова в словарик. И так по кругу… В конце концов ваш мозг будет экономить силы и запоминать слова с первого раза. А тут еще пять минут прошло. Бросайте! Теперь заходим на YouTube и начинаем смотреть захватывающий сериал. Прошло пять минут? Берем учебник грамматики… Поверьте, теперь вы его будете читать с большим удовольствием, чем прежде. А когда дело дойдет до сериала, то вам будет еще сложнее от него оторваться. То, что я вам так долго описывала, называется правилом «невыгорающего интереса». Не нужно делать что-то до тех пор, пока не закончишь. Или пока не надоест. Нужно бросать на самом пике. На самом интересном месте. Тогда захочется заняться этим еще раз. И еще раз. А это-то нам и нужно. Учиться так, чтобы учеба не воспринималась как труд. А как приятное времяпровождение. Кстати, самый сногшибательный результат это правило дает при одновременном изучении трех языков. Попробуйте! Потом расскажете… Наталия Кардаш Продолжение читайте в следующем номере.

вестник кипра

учимся вместе

№ 1058, 8 апреля 2016

Изучаем греческий. Урок 7. Род существительных и прилагательных

В прошлом выпуске мы рассматривали спряжение глаголов. Но это была лишь верхушка айсберга. Глагол γράφω, который служил нам примером, относится к одной из нескольких групп глаголов. У каждой – свое спряжение. Но об этом как-нибудь в другой раз. Пользуясь правилом невыгорающего интереса, мы перейдем к любопытной теме – род существительных и прилагательных. Как и в русском языке, в греческом есть три рода – мужской, женский и средний. У каждого – свои окончания и свой артикль. За пару «газетных» уроков мы не сможем все запомнить, поэтому остановимся только на самых важных моментах. Первое. Существительное и прилагательное должны согласовываться. Как в русском: зеленый карандаш, зеленая лампа, зеленое поле. Вот примеры: запоминайте не только формы слова и правила чтения, но и выучите сами новые слова. Напоминаю, что знаками [З]и [С] мы обозначаем межзубные звуки, которых нет в русском языке. Вы произносите их как в английских словах the (артикль) и thank you («спасибо»). Обратите внимание на ударение – оно помогает нам ориентироваться. хороший друг – καλός φίλος опытный врач – έμπειρος γιατρός детская библиотека – παιδική βιβλιοθήκη

маленькая дверь – μικρή πόρτα важная тема – σημαντικό θέμα небольшой киоск – μικρό περίπτερο. Обратили внимание на слово «маленький, небольшой»? Оно изменяется в зависимости от рода – μικρή со словом «дверь», μικρό в среднем роде… Так и другие прилагательные. Но об этом – в следующем выпуске. Мужской род o γιατρός [ятрос] – врач o φίλος [филос] – друг ο γείτονας [гитонас] – сосед ο ταμίας [тамиас] – казначей

Женский род

-ος η πόρτα το θέμα [Сэма] – тема [порта] – дверь -α το δέμα η αφίσα [Зема] – свёрток [афиса] – плакат το πέλμα η γλάστρα -ας [гластра] – горшок [пелма] – ступня

ο μαθητής η αρχή [маСитис] – ученик -ης [архи] – начало ο διευθυντής η υπόθεση [Зъевсинтис] – [ипоСэси] – директор предположение ο καφές η βιβλιοθήκη [кафэс] – кофе -ες [вивлиоСики] – ο καναπές библиотека [канапэс] – диван ο παππούς [папус] – дедушка

-ους

Совершенствуем английский. Урок 7. Таблица неправильных глаголов (часть 3)

На закуску мы оставили пару десятков глаголов с разными формами. Хорошая новость: для того чтобы правильно говорить по-английски, достаточно выучить 50-60 неправильных глаголов (всего их около 200). Остальные глаголы настолько редки, что если они вам все-таки встретятся, то тогда вы их и выучите. Напоминаю, что мы не можем правильно отображать транскрипционные знаки. Поэтому к транскрипции относитесь как к ориентиру, а не истине в последней инстанции. Самый неуклюжий знак – тот, что по правилам обозначается перевернутой буквой e и двумя точками (долгий звук) у нас обозначен как [q:] – читайте его как читали бы букву ¸, только в два раза дольше. В следующем выпуске, наконец-то, будет опубликована последняя партия.

Настоящее время

Прошедшее время

Причастие прошедшего времени

Перевод

Короткая и длинная форма

beat [bi:t]

beat [bi:t]

beaten [bi:tn]

бить

bite [bait]

bit [bit]

bitten ['bitn]

кусать

fall [fO:l]

fell [fel]

fallen ['fO:l(q)n]

падать

hide [haid]

hid [hid]

hidden ['hidn]

прятать

shake [шeik]

shook [шуk]

shaken ['шeik(q)n]

встряхивать

Первая и третья формы совпадают

become [bi'kAm] became [bi'keim]

Средний род

become [bi'kAm]

становиться

come [kAm]

came [keim]

come [kAm]

приходить

run [rAn]

ran [rэn]

run [rAn]

бежать

Звуки [э] и [a] во втором и третьем столбцах

begin [bi'gin]

began [bi'gэn]

begun [bi'gAn]

начинать

swim [swim]

swam [swэm]

swum [swAm]

плавать

Схожие формы в третьей колонке

blow [blou]

blew [blu:]

blown [bloun]

дуть

draw [drO:]

drew [dru:]

drawn [drO:n]

рисовать

fly [flai]

flew [flu:]

flown [floun]

летать

know [nou]

knew [nju:]

known [noun]

знать

show [шoу]

showed [шoуд]

shown [шoун]

показывать

read [ri:d]

read [red]

read [red]

читать

Созвучные формы (практически детская считалка)

drink [driNk]

drank [drэNk]

drunk [drANk]

пить

ring [riN]

rang [rэN]

rung [rAN]

звенеть

sink [siNk]

sank [sэNk]

sunk [sANk]

тонуть

-μα

το βιβλίο [вивлио] – книга το περίπτερο [периптэро] – киоск το αυτοκίνητο [автокинито] – автомобиль

-ο

το μάτι [мати] – глаз

Частотный словарь греческого языка

10 глаголов из наших учебников В этот раз выучим глаголы, которыми любят иллюстрировать правила грамматики греческого языка. κάνω – делать διαβάζω – читать καταλαβαίνω – понимать μαθαίνω – учить γράφω – писать μένω – жить δουλεύω – работать αγαπώ – любить περιμένω – ждать βοηθώ – помогать

Частотный словарь английского языка

121. against – против 122. never – никогда 123. most – самый 124. service – служба 125. try – стараться 126. call – звонок; звать, звонить, называться 127. hand – рука 128. party – вечеринка; партия 129. high – высоко, высокий 130. something – что-то 131. school – школа 132. small – маленький 133. place – место, размещать 134. before – до 135. why – почему 136. while – в то время как, пока; 137. away – вне 138. keep – хранить, держать, продолжать 139. point – точка; смысл; указывать 140. house – дом


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

Цирковое шоу на Кипре! Встречайте! Всего за один день в концертном «Монте Капуто» вы сможете увидеть захватывающее действо, состоящее из двух частей: шоу для детей «Волшебный мир цирка» в 16.00 и еще более впечатляющее шоу для взрослых «Admiration» в 20.30. Оба шоу будут включать в себя выступление цирковых артистов, невероятные трюки, музыку, танцы, живой вокал, различные конкурсы и сюрпризы. Программа каждого шоу создана с учетом специфики аудитории. Например, в детском шоу будут игры и клоунада. А учитывая то, что юные зрители не могут сидеть долго на одном месте, то оно будет значительно короче чем взрослое. Взрослое же шоу продлится 2 часа и будет включать в себя более экстремальные акробатические номера. Артисты, которые 10 июня выйдут на одну из лучших концертных площадок Кипра, являются настоящими профессионалами. У каждого из них более 1 000 успешно проведенных шоу по всему миру (Германия, Австрия, Голландия, Франция, Япония, Бельгия, Италия, Китай, Швеция, Дания, Швейцария, Греция, Испания, Дания, Аргентина, Англия, США). Артисты работали в таких известных компаниях и цирках как: Цирк Roncalli, Krystallpalast – диннер шоу и варьете, GOP, Palazzo –

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

ведущая компания, которая делает диннер шоу по всей Европе, Wintergarten, Apollo, Friedrichsbau, ConelliPegasus, Et Cetera… Артисты, которых вы сможете увидеть в «Монте Капуто», многократно подтверждали свой уровень профессионализма на таких миро-

10 июня впервые на Кипре пройдет уникальное шоу с участием всемирно известных цирковых артистов. вых фестивалях и конкурсах как: Европейский цирковой фестиваль Германии, Национальный цирковой фестиваль Бельгии, Национальный цирковой фестиваль России, Национальный цирковой фестиваль Китая, Мировой фестиваль США. Артисты – обладатели многочисленных наград, призовых мест и даже мировых рекордов Гиннеса.

Непосредственно о заслугах каждого из артистов можно прочитать на страничке в Фейсбуке — Ochudan Ltd. Там организаторы стараются выложить максимальное количество информации, поскольку для Кипра такой формат шоу новый, и его масштаб сложно отразить в статье. Там же вы сможете посмотреть короткие видео с эпизодами из наших шоу. Но, конечно же, основное впечатление от такого мероприятия можно получить, лишь увидев все вживую. Акробаты, которые балансируют на ножах держась за них лишь зубами, воздушные гимнасты с легкостью выполняющие трюки невероятной сложности — все это надолго остается в вашей памяти. Цирковое направление будет развиваться на Кипре и дальше. Организаторы работают с лучшими цирковыми артистами мира и им определенно есть что нам показать. Вас ждет незабываемый праздник Билеты: soldouttickets.com.cy

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

15


16

РЕКЛАМА

№ 1058, 8 Апреля 2016

вестник кипра

Мечта кота Эту модную и стильную резиденцию для котов нельзя назвать простым словом «кафе», которых много во всем мире, в том числе и в России. Мне довелось посетить одно из них, которое называется «Республика кошек» в Санкт Петербурге, и услышать восторженные отзывы друзей о кото-кафе в Париже, а недавно подобное заведение открылось в Греции. Но вернемся на Кипр, где кошка появилась на 4 000 лет раньше, чем в Египте. Так вот и дом кошки здесь оформлен эксклюзивно и достоин долгожданной мечты любителей кошек и конечно же самих кошек. Беседовала Татьяна РЕМИЗУ

За белоснежными воротами кафе – окруженный цветами палисадник, напоминающий традиционную кипрскую деревню Лефкару. Говорят, что скоро здесь даже будут петь птицы. В кафе можно отдохнуть, наблюдая как играют дети у волшебного замка «Китти», и дождаться своей очереди. Но прежде чем зайти, необходимо ознакомиться с правилами посещения, надеть бахилы и помыть руки — это правило соблюдается во всех кото-кафе в мире — кошки любят чистоту и находятся под наблюдением ветеринарных врачей. Переступив порог, я попала в атмосферу домашнего уюта с радушными и гостеприимными хозяевами и ласковыми котами. Черненькая маленькая пантера «Чак», забияка «Кузя», красавица

2 апреля в Лимассоле состоялось знаменательное, веселое и пушистое событие — презентация первого на Кипре кото-кафе CATS STORY — кафе с живыми кошками. «Маркиза» и рыжий, с барскими замашками «Мистер Том». О них можно рассказывать бесконечно, но скажу честно — уходить не хотелось. Как рассказали на презентации организаторы — две Елены — кошки живут в 6-ти измерениях, поэтому в кафе 6 дизайнерских зон в различных стилях. Это игровая зона с домиками и игрушками для кошек, с мягкой мебелью, на которой можно устроиться, поджав ноги (как дома), посмотреть телевизор со смешными роликами о кошках и полюбоваться картиной, на которой Св. Елена отправляет

на Кипр корабли с кошками для истребления змей, а рядом с картиной, на стене, свиток с прекрасной легендой. Рядом зона «Прованс». Здесь можно посидеть за компьютером, налив себе чашечку кофе или чая, угоститься сладостями (в кафе действует система самообслуживания), поиграть в какую-либо настольную игру, порисовать, почитать (здесь есть библиотека) или просто поболтать с друзьями. Рядом с баром – шоузона Mourlin Rouge и атмосфера Парижа с его котами и кошками. А на втором этаже – потрясающий музей с картинами о кошках и космическая комната, посвященная первой кошке-космонавту. Презентация была превосходно организована, очень понрави-

лось шоу с веселыми песнями о кошках в исполнении солистов театра песни «Голос». Все посетители улыбались, атмосфера была теплая и дружественная. Люди шутили, смеялись, глядя на котят, отчего на душе было тепло и радостно. Здесь будет жить любовь. Спасибо замечательному, творческому коллективу этого живого дома-музея! Это настоящий подарок острову и его жителям. Всем котофанам желаю обязательно посетить это кошачье царство-государство! CATS STORY Limassol, Andrea Zappa1, рядомс магазином «Русь-Маркет». www.catsstory-cafe.com catsstory722@gmail.com тел. 22 222532, 96 388 498

14-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИПРСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ 14-й Международный кипрский кинофестиваль Cyprus Film Days – крупнейшее международное событие в сфере кинематографа на Кипре. Фестиваль посвящён исключительно современному миру кино и полнометражным художественным фильмам. Приглашаем зрителей принять участие в изысканном десятидневном киномарафоне, полном ослепительных образов и сюжетов. В этом году фестиваль пройдет с 15 по 24 апреля в театре Rialto в Лимассоле, а также в кинотеатре Zena Palace, расположенном в Никосии. Кинофестиваль совместно организован Департаментом культуры Министерства образования и культуры Кипра и театром Rialto. Для вас будут представлены две основные программы: одна из них — Viewfinder — включает фильмы, которые получили признание на международном уровне, а вторая — Glocal Images — представляет собой международную конкурсную часть фестиваля. В рамках этой конкурсной программы русскоговорящие зрители смогут насладиться фильмом российского про-

2016 15 - 24 апреля Театр Rialto (Лимассол) и кинотеатр Zena Palace (Никосия) изводства «Чайки» режиссера Эллы Манжеевой. Сюжет фильма: Жена рыбака Эльза живет в приморском городе в Калмыкии. Она хочет уйти от мужа, но не решается сделать это, боясь неизвестности. Обстоятельства складываются так, что ее муж внезапно погибает. Смерть мужа заставляет героиню задуматься

Входная плата • Билет на один день - 6 евро. • Абонемент (на все дни фестиваля) - 25 евро. • Бесплатный вход для студентов при предъявлении студенческого билета и для лиц с ограниченными физическими возможностями.

и пересмотреть свои взгляды на жизнь, счастье и свободу. Показ кинокартины пройдет в присутствии актрисы Евгении Манджиевой, сыгравшей главную роль, в воскресенье 17 апреля в 22:00 в столичном кинотеатре Zena Palace, а также в четверг 21 апреля в 20:00 в театре Rialto в Лимассоле.

Полная программа доступна на сайте кинофестиваля www. cyprusfilmdays.com и на официальной странице в социальной сети Facebook. Все фильмы представлены на языке оригинала с греческими и английскими субтитрами.


вестник кипра

на правах рекламы

№ 1058, 8 апреля 2016

19

Кипр, море и рыбалка! С чем у вас ассоциируется рыбалка? У меня вот – исключительно с комарами, мошками и туманом. Но я уже давно не живу в Сибири, так что пора взглянуть на это занятие совсем с другой стороны. Ведь море же совсем рядом, а значит и свежайшая морская рыба, плавающая в нем, тоже стала доступнее. О том, как можно порыбачить так, чтобы гарантировано поймать к ужину свежую добычу, мы поговорили с Мирко Гаином — менеджером Crest Fishing Charters. – Расскажите, пожалуйста, о вашей компании? Чем вы занимаетесь и как давно вы работаете на Кипре? – Crest является дочерней компанией Crest Watersports и находится в St. Raphael Marina. Все начиналось как приключение трех друзей, увлеченных рыбалкой, морем и различными водными видами спорта. А потом мы загорелись целью как можно больше людей познакомить с нашим увлечением. Я считаю, что все, кто живет на Кипре просто обязаны сходить в море и порыбачить. А мы вам в этом поможем! Ведь это очень увлекательно! Мы организовываем рыбалку на большой лодке (31.5 футов) с 2 двигателями, по 250 л. с. каждый. Лодка оснащена новейшим оборудованием Crystal, Alutecnos, Okuma, эхолотом, и т. д. Что касается вида рыбалки, то зависит от сезона. Но вообще мы занимаемся всеми видами рыбной ловли, в том числе и глубоководной. Ловим осьминогов, кальмаров, тунца. Используем японскую технику рыбалки. В этом году мы запускаем рыболовецкие суда.

– Откуда вы знаете, что именно в этом месте будет рыба? Вы ее прикармливаете специально? Или вашим клиентам помогают опытные рыбаки? – Да, в нашей команде работают лучшие рыбаки на Кипре. И конечно же у нас есть несколько секретных мест для рыбалки. А вообще, на Кипре о рыбалке говорят "ψαρι μυστικο" - тайная, мистическая рыба, что можно трактовать как «никогда не знаешь, что тебя ждет на рыбалке». Однако мы делаем все возможное, чтобы у нас каждый раз после выхода в море была на ужин свежая рыба. Соблюдая законы департамента рыболовного хозяйства Кипра, естественно. – У вас есть русскоговорящие сотрудники? Да, конечно. Мы понимаем как важно иметь свободу в общении во время рыбалки и делаем все для того, чтобы предоставить нашим гостям наилучший сервис. – Как вы считаете, когда лучше всего снимать яхту для рыбалки? – Ловить рыбу можно в разное

время года. Лучше выходить в море рано утром. Но в зависимости от типа рыбалки, мы можем отправиться и в ночное время. Кроме того, недалеко от нашей станции мы можем организовать рыбалку и для маленьких детей от 3-х лет. Это очень веселое мероприятие. – Я слышала, что когда ваши клиенты ловят рыбу, то они могут сразу же ее приготовить? – Мы не готовим рыбу прямо на лодке, но наши клиенты могут взять ее с собой в пару соседних ресто-

Елена БАРСУКОВА Журналист

ранов, где им с удовольствием ее приготовят. Или же забрать домой и приготовить в домашних условиях. Тогда вы точно почувствуете разницу с той рыбой, которую вы обычно покупаете в супермаркете. Свежая рыба, пойманная своими руками, в сто раз вкуснее! Crest Fishing Charters Marina of St Raphael, Limassol info@crestwatersports.com Тел. +357 99302077 www.crestwatersports.com

Ваучер на скидку

15%%

Действителен до 30 сентября. При наличии свободных мест. Тел. для бронирования: +357 99 302077 Marina of St Raphael


20

вестник кипра

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1058 Продам с ва дебное платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, корсет регулируется шнуровкой. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 200 евро. Тел. 96 585346. Продается столвитрина для бижутерии. Тел. 99 924416. В связи с отъездом продается мебель и многое другое. Тел. 99 516592. Продается 3-х местный диван с креслом: белая кожа с велюром за 200 евро, 2-сп. кровать из белой кожи без матраса за 100 евро, журнальный стеклянный столик, дизайнерский за 100 евро. Тел. 99 222931. Продам пианино MapkPro11 Kurswell почти новое. Цена – 950 евро. Тел. 99 477512. Продам 2 антикварных кресла + столик . Тел. 99 604016. Продам спутниковую антенну НТВ+, 2.5 метра, комплект. Тел. 96 796119, 99 415401. Продам в связи с отказом от курения запас сигарет Marlboro Gold, 5 блоков. Можно по блокам. Тел. 99 669369 Стиральная машина IGNIS – 50 евро, кровать одноместная с матрасом – 75 евро, спутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 100 евро. Тел. 99 074108. Продам все книги для 1 и 2 класса лицея школы St. Mary’s за 150 евро. Тел. 99 477512.

№1057 Продается микро волновка – 20евро, газонокосилка – 30 евро, видеоплейер+ более 50 кассет с фильмами на русском языке – 20 евро, DVD диски с фильмами на русском по 1 евро, электрический чайник – 10 евро. Тел. 99 232710. Продается кровать super king size, с матрасом. Цена – 250 евро. Тел. 99 401430. Деревянный туалетный столик с четырьмя ящиками, зеркалом и две прикроватные тумбочки. Цена за всё – 300 евро. Тел. 99 401430. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В ком-

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

плекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. В связи с отъездом продам неиспользованную мясорубку очень дешево и отдам в придачу к ней бесплатно кухонные принадлежности. Тел. 97 811712, Лимассол. Морские раковины из частной коллекции для магазина или для дома. Тел. 99 748509. Продам дешево практически новую бытовую технику: двухкамерный холодильник, h=1.30, комплект: духовой шкаф, варочная плита, вытяжка, микроволновка, паровой утюг. Тел. 99 798535. Продам дешево мебель: 2 кровати, 2 тумбочки, трюмо, большой комод, стол и 4 стула, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Все в отличном состоянии. Тел. 96 725089. Продам 2-сп. кровать с ортопедическим матрасом, белая кожаная с покрывалом, производство Италия, стиль модерн за 250 евро, мягкая мебель 3+1, Италия, кожаная, белая, с сиденьями из микрофибры, стиль модерн за 200 + 150 евро, столик журнальный, граненое стекло, стиль модерн за 200 евро. Тел. 99 222931. Продается стиральная машина – 50 евро, одноместная кровать с матрасом – 75 евро, спутниковая тарелка – 100 евро. Тел. 99 074108. Продается большая односпальная кровать с матрасом и трюмо из дерева серо-розового цвета в прекрасном состоянии, цена – 450 евро. Тел. 99 401430 Агни Лазару Продается удивительная косметика из Израиля (на основе минералов из Мертвого моря), серум для глаз и лица. А также минеральная грязь для тела. Тел. 99 189104. Распродажа оборудования и расходных материалов для маникюра, педикюра и парикмахеров. Все по низким ценам. Тел. 96 875772. Продам красивое новое осеннее пальто размер 46, цена – 70 евро. Тел. 96 877385. Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463.

Салон My GardeRobe

по аренде вечерних платьев известных брендов и сумочек к ним. Никосия. Тел 96 542543, Мартина. Продам новый универсальный пульт, 15 евро, плоский телевизор (требует ремонта) 30 евро. Тел 96 877385. Продаётся профессиональный педикюрный стул за 500 евро, газовая плита за 50 евро, комод за 35 евро, картина-аквариум за 50 евро, балконный сет за 170 евро. Тел. 99 050608, Лимассол.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 3 500 евро; новый холодильник – 100 евро. Тел. 96 338387.

Продается угловой диван, журнальный столик, подставка под телевизор – все производство Италии, стол обеденный + 6 стульев, производство Италии, телевизор Toshiba полки. Недорого. Тел. 96 678768. Продается 2-дверный холодильник- морозильник GE американского стиля, за 1 000 евро, раздвижной обеденный стол (тик) + 6 стульев, за 500 евро, мягкая мебель: кресло, 2- и 3- местные диваны с подушками и пок рыва лами, з а 550 евро. Тел. 99 044917.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продается полноразмерное цифровое фортепиано Ringway TG8867. 7 октав, 16 звуковых дорожек, педали, эффекты, встроенный метроном, возможность звукозаписи, слот для наушников, много экстра. Инструкция прилагается. В отличном состоянии, почти новое (1 год). Шикарное качество звука: на слух, как настоящий инструмент. Бесплатная доставка и сборка. Цена - 400 евро.

В магазине при покупке стоило 650 евро. Тел. 99 060756, Лимассол. Продается офисная мебель, б/у, в очень хорошем состоянии, дерево, цвет махагон: рабочие столы и офисные шк аф ы.О ч е н ь н и з к а я цена. Тел. 99 625806. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595.

Продам очень модную мебель из паллет: диванчик, кресла, столик. Очень аккуратная, дерево гладкое. Подходит для балкона, веранды и салона. Тел. 99 793430. Продам детское кресло до 20 кг, поворотное, цвет бордовый. Тел. 96 506493. Продам дешево обеденный стол и 4 стула, большой комод,2 тумбочки и трельяж, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Тел. 96 725089. Продам массажный нераскладной стол. Тел. 96 240692.

Продаются экономичные электрические алюминиевые радиаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖКдисплеем. Очистители воздуха. Мощность 1 500 Вт. Новые, с гарантией, в заводской упаковке - 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Продается мойка, набор профессиональных щеток для укладки, одноразовые пеньюары и фартуки, краска Koleston, Color Touch. Средство для химической завивки волос и многое другое. Все по низкой цене. Тел. 96 875772.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Приму в дар домик для собаки. Тел. 99 846331. Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 646868 Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Куплю ограждение для бассейна ( 4 х 8м). Тел. 97 714592. Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 900200. Отдам инфракрасную сауну для ног, совершенно новую. Тел. 97 671890.

ЖИВОТНЫЕ PETS Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219. Дом-музей кошки "CATS STORY" примет в дар 5-6 месячную породистую кошечку серо-голубого или белого окраса. Тел. 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com Арт-тайм-кафе-музей "CATS STORY" приглашает котофанов и волонтеров для участия в деятельности творческого клуба «МЯУ» Тел: 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366. Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословные. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень красивые ласковые комочки в надежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол. Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com №1058 В ювелирный магазин в Лимассоле (Michalis Diamond Gallery) требуется девушка-продавец со знанием русского языка. Резюме отправлять на почту email: michalisdiamond@ cytanet.com.cy. Требуется ответственный работник на должность управляющего ювелирным магазином в Лимассоле, Kanaris Jewellery, знание русского и английского, опыт работы обязателен. Тел. 99 683698. Требуется личный ассистент (помощник юриста) в юридическую компанию, в Лимассольский офис. Требования к кандидату: разрешение на работу, отличное знание английского, греческого языков. Необходимо знание офисных программ Office, знание делопроизводства и архивирования документов. Опыт работы в подобной сфере.Наличие юридического образования или нахождение в процессе его получения, обязательно. Возможен рост. Резюме отправлять на e-mail: customerservice@ companyregister.net В Relax Cruises требуется на частичную занятость молодая, динамичная, русскоговорящая девушка. Знание английского, компьютера, водительские права. CV отправлять на: info@relax-cruises.net Требуется персонал на кухню и официантки в кафебар в турзоне Гермассойя. Тел. 99 613269. Требуются работники в Relax Cruises в Лимассоле. 1. Женщина-маркетолог, частичная занятость. Кандидат должен иметь очень хорошее знание английского языка, знание компьютера, водительские права и автомобиль. 2. Женщина-бармен. Кандидат должен свободно говорить на английском и русском языке. 3. Уборщица. CV присылать info@ relax-cruises.net Тел. 99 492966. В компанию-провайдер корпоративных услуг в Лимассоле требуется секретарь/офис-администратор, подробная информация на сайте www. consaver.com, в разделе «вакансии». Для работы в SPA в Ларнаке требуется мас-

вестник кипра

сажист. Опыт работы от 3 лет. Знания русского и английского языков обязательны. Фиксированная зарплата + проценты. Тел. 99 335710 (англ, греч.). Требуется кассир в супермаркет со знанием русского, греческого и английского языка. Работа с 7.00 до 15.00 и с 15.00 до 23.00. Тел. 96 813666. В салон красоты требуется парикмахер, мастер по маникюру и педикюру, массажист. Тел. 97 667703, Лимассол. В филиал "Промсвязьбанк - Кипр" требуется менеджер отдела клиентского сопровождения. Необходимые требования: разрешение на работу на Кипре, свободное владение русским и английским языками, ПК, опыт работы в банке и/или компании, предоставляющей консалтинговые/юридические/финансовые услуги, высшее экономическое или юридическое образование. CV присылать на e-mail: aslanie@psbank.ru. Тел. 25 272104 Требуется сотрудник на кухню в кафе-бар в турзоне Гермассойя. Тел. 99 613269 №1057 Требуется девушка – официант в кофейню, возраст 30–45 лет, со знанием греческого. Тел. 99 586011. Компания ищет русскоговорящего менеджера по продажам для работы в Лимассоле.Требования: владение русским и английским языками, диплом инженера – химической или механической инженерии или металлургии, опыт в сфере продаж и маркетинга. Зарплата: 1800 - 2300 евро. Присылайте ваше резюме на george@smstaffmatters. com, тел. 25 341383.

Авторская методика Павла Баженова

КУРСЫ ПАРИКМАХЕРОВ Обучение с нуля. Повышение квалификации. Международный британский диплом. г. Лимассол. www.bazhenovsystems.com +357 97 810 833

В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком

Приглашаем к сотрудничеству педагога-психолога, тренера по шахматам.

Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com

Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

В ресторан в Лимассоле требуются официанты без визовых проблем. Тел. 99 550188. Требуется домработница до 45 лет, без проживания. Тел. 97 761180. Vita Spa требуется косметолог, который также обладает знаниями массажа, а также знание русского, греческого и английского языка. Тел. 25 351955, 99 449555. Требуется продавец-консультант в бутик BALDININI в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков - обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy , тел. 99 573752. Требуется водитель категории D1 для работы на пассажирском автобусе. Тел. 97 625935. Требуется барвумен в бар в Лимассоле. Тел. 99 443738.

Мастер ногтевого сервиса (гель и шеллак) на неполную занятость или по вызову. Тел. 99 477512.

Сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. Резюме направлять на почту: cypinfo@mail.ru

Работница на кухню в ресторан в Лимассоле со знанием греческого языка. Тел. 99 642629.

Программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет порталом. Лимассол. Ре-

В салон красоты в Лимассоле требуется массажист «по вызову» со стажем работы не менее 2-х лет. Тел. 99 477512.

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com

зюме направлять по адресу: cypinfo@mail.ru Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости, свободный русский и английский (разговорный и письменный). Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. Резюме направлять по адресу: cypinfo@mail.ru На постоянную работу требуется аниматор, со знанием английского и русского языка. Тел. 96 738282, 99 140847, Лимассол. Требуется офис-менеджер в агентство аренды автомобилей. Русский, английский (разговорный и письменный). Греческий как преимущество. Водительские права, опыт работы в офисе по аренде автомобилей на Кипре. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. Резюме направлять по адресу: cypinfo@mail.ru В парк приключений

Sparti Rope в Платресе требуются: строитель, уборщик, спортивный помощник, ответственный за кафе, личный помощник. Возраст кандидатов 19-30 лет, спортивные, активные, со знанием английского и греческого. Водительские права. Разрешение на работу. Резюме отправлять по адресу: cyprusforestpark@gmail. com. Тел. 99 541665

лет, без визовых проблем. Тел. 95 110843. Требуется девушкамассажистка. Возможно обучение. Тел. 99 852217, Лимассол.

Требуется мастер маникюра-педикюра в салон в центре Лимассола. Тел. 99 079234

Требуется личный ассистент (помощник юриста) в юридическую компанию, в Лимассоле. Требования к кандидату: разрешение на работу, отличное знание английского, греческого и русского языков, знание офисных программ Office, делопроизводства и архивирования документов. Опыт работы в подобной сфере и/или на подобной должности не менее двух лет. Юридическое образование (в т.ч. в процессе его получения), обязательно. Возможен рост. Резюме слать по e-mail: customerservice@companyregister.net

В компанию на постоянную работу, на полный рабочий день требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома), в возрасте 25-50

В кулинарию в Лимасоле требуется повар со знанием русской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.

Требуется бухгалтер. Офис с Лимассоле, опыт работы от 2-3 лет. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожайлуста, на почту cyoffice@inbox.ru

ПРОГРАММИСТ. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР. РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ. ПЕРЕВОДЧИК. В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники-фрилансеры. Занятость от 4 до 20 часов в неделю. Оплата сдельная. 1. Программист с опытом работы в конструкторе joomla. 2. Графический дизайнер с опытом работы в печатных медиа (минимум 5 лет). 3. Рекламный агент, свободно владеющий английским и/или греческим

языком. Опыт работы в сфере продаж или высшее образование в сфере маркетинга обязательны. 4. Профессиональные переводчики «английский-русский», греческий-русский», «английский-греческий». Опыт работы от 10 лет.

CV отправлять до 20 апреля по адресу nk@vkcyprus.com, в теме письма указывать должность


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

23

с 11 по 17 апреля

Понедельник • 11 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.15 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55, 03.15 Модный приговор 12.15, 19.50 Пусть говорят 13.25 Таблетка 13.55, 15.15, 01.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.10, 03.05 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 21.00 Время 21.30 Т/с «Лестница в небеса» 23.40 Вечерний Ургант 00.00 Познер 01.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 04.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 Модный приговор 12.15, 19.55, 02.40 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.50, 00.50 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.35 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Лестница в небеса» 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Без следа» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Следователь Тихонов». «Визит к Минотавру» 23.55 «Честный детектив» 00.50 «Особый отдел. Контрразведка». «Иные. На пределе чувств» 02.25 Т/с «Срочно в номер! 2» 03.25 «Пугачева, Распутина... Все звезды Дербенева» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Звездные портреты». «Георгий Гречко. Траектория судьбы» 13.15, 14.40 Т/с «Крутые берега» 15.25 Т/с «Вы заказывали убийство» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Следователь Тихонов». «Визит к Минотавру» 23.35 «Честный детектив»

00.20 «Особый отдел. Контрразведка». «Иные. На пределе чувств» 01.35 «Тем временем» 02.30 Т/с «Срочно в номер! 2» 03.15 «Пугачева, Распутина... Все звезды Дербенева» 05.10 Т/с «Каменская»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 07.00 Взвешенные люди 2 09.00 Ералаш 09.30 Шоу «Уральских пельменей». Медкомиссия невыполнима 10.30 Анимац. фильм «Сезон охоты» 12.05 Х/ф «Сезон охоты 2» 13.30, 23.50 Уральские пельмени. М+Ж 14.00 Боевик «Три икс» 16.10 Боевик «Три икса 2. Новый уровень» 18.00 Т/с «Кухня» 19.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Вечный отпуск» 21.00 Т/с «Крыша мира» 22.00 Боевик «Смокинг» 00.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Брекоткина 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30, 05.30 6 кадров 01.45 Т/с «Пан Американ» 03.30 Т/с «Маргоша»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Зеленое наваждение», 74 с. 07.30 Т/с «Партнеры». «Временное помешательство», 6 с. 08.00 Т/с «Дневники вампира 4», 21 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.20 Х/ф «Зеленый фонарь» 12.25 «Холостяк 4», 5 с. 14.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30 «Битва экстрасенсов» 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 65 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 66 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 67 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 68 с. 18.00 Т/с «Интерны», 65 с. 18.30 Т/с «Интерны», 66 с. 19.00 Т/с «Интерны», 67 с. 19.30 Т/с «Физрук», 45 с. 20.00 Т/с «Физрук», 46 с. 20.30, 01.00 Т/с «Бедные люди», 1 с. 21.00 Мелодрама «Статус: Свободен» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Х/ф «Камень желаний» 03.15 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Осложнения», 9 с. 04.10 Т/с «Живая мишень». «Corner man», 9 с. 05.05 Т/с «В поле зрения 2», 4 с. 05.50 Т/с «Клинок ведьм 2», 1 с.

РЕН ТВ 05.00, 02.20 «Секретные территории» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости»

09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Новый ковчег» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Апокалипсис» 17.00, 03.15 «Тайны Чапман» 18.00, 01.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Рэд 2» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Иллюзия полета» 04.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «Ход конем» 09.40 Х/ф «Я объявляю вам войну» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники! Золотая капуста» 14.50 «Городское собрание» 15.35 Х/ф «Ложь во спасение», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Сразу после сотворения мира», 1 и 2 с. 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Ледниковый параграф». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Масло масляное» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Время счастья» 02.35 Х/ф «Безотцовщина» 04.05 Д/ф «Людмила Гурченко. Блеск и отчаяние» 04.50 Д/ф «Советский космос: четыре короля»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 Новое утро 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 Место встречи 14.55, 02.00 Зеркало для героя 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Невский» 22.30 Итоги дня 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 03.00 Следствие ведут 04.00 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 06.30 Секреты спортивных достижений 08.30 Дорожные войны 09.30 Т/с «Солдаты» 14.30, 15.00 Утилизатор 15.45 Жизнь и приключения Мишки Япончика 18.00, 21.30 Бегущий косарь 18.30, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 КВН. Высший балл 22.00, 22.30 +100500 23.00 Руферы 23.30 Т/с «Во все тяжкие» 01.30 Боевик «Война» 04.00 Драма «Кукушка»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

EUROSPORT

05.00 «Ранние пташки» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05, 20.40 М/с «Щенячий патруль» 08.55, 18.45 М/с «Литтл Чармерс» 09.20, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 Давайте рисовать! «Летучая мышь» 10.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 «Маша и Медведь». Мультcериал 13.55 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 16.05 М/с «Соник Бум» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 19.35 М/с «Дружба - это чудо» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.30 М/с «Бернард» 22.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.40 «180» 22.45 М/с «Великая идея» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.35 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.50 М/с «Рыцарь Майк» 04.05 М/с «Летающие звери» 04.20 М/с «Черепашка Лулу»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.55 В поисках приключений (Испания-1) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 7 с. 12.25 Х/ф «Утреннее шоссе» 14.20 Легенды уголовного розыска 14.50, 00.20, 06.35 ПроОбраз с Наталкою Фицич, 5 с. 15.15, 00.45 Судебные дела 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 73 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 13 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 52 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 9 с. 22.20, 06.10 Легенды бандитского Киева 23.35 В поисках приключений (Каталония-2)

09.30 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Базель. Финал 10.30, 16.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 56кг 11.30, 22.15, 06.00 Велоспорт. Париж-Рубэ 12.30 Футбол. Чемпионат MLS. День 6. Динамо (Хьюстон) (США) - Сиэтл Саундерс (США) 14.00, 02.30 Футбол. Чемпионат MLS. День 6. НьюЙорк Сити (США) - Чикаго Файр (США) 15.30, 07.30 Теннис. Турнир WTA. Катовице. Финал 17.30, 04.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 53кг 19.15 Снукер. Чемпионат Великобритании. Йорк. Финалы 19.55, 00.00 Новости 20.00 Весь спорт. «Вперед за золотом» 20.30, 01.05, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 62кг 23.45, 09.15 Весь спорт. «Watts» 00.05, 01.00, 08.15, 09.10 Футбол. Евроголы 00.10, 02.05, 08.20 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 00.35, 08.45 Футбол. «Дорога на Евро»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Однажды в сказке» 14.20, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 20.00 Страна У 17.00 Сказки У 19.00 Любовь онлайн 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Месть» 01.50 УТЕТа Хорошо 02.40 17+ 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Два Ивана» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.35 «Семейный суд» 15.20 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Гречанка» 22.50, 04.15 Т/с «Культ» 00.20 Т/с «Счастливчик Пашка» 02.00, 05.15 «Подробности» «Время» 02.50 Д/с «Украина: забытая история»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.25 О чем говорят животные 03.55 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 09.55 Х/ф «Питер Пэн» 12.10 М/ф «Мадагаскар 3» 14.05 Кто сверху 18.00 Абзац! 19.00 Дешево и сердито 20.20 Ревизор 23.05 Страсти по ревизору 01.25 Проект Любовь

МАТЧ ТВ 06.30 «Ты можешь больше!» 07.30, 09.30, 12.35, 16.10 Новости 07.35, 12.40, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 Д/ф «Олимпийский спорт» 10.05 «Легендарные футбольные клубы». «Манчестер Юнайтед» 10.35 Футбол. Чемпионат Англии. «Тоттенхэм» «Манчестер Юнайтед» 13.30 Д/ф «Нет боли - нет победы» 14.00 Профессиональный бокс. Эдуард Трояновский (Россия) против Сесара Куэнки (Аргентина) 16.15 «Континентальный вечер» 16.55 Хоккей. КХЛ. «Кубок Гагарина». «Металлург» (Магнитогорск) - ЦСКА. Прямая трансляция 19.30 Д/ф «Вся правда про...» 20.00 Д/ф «Хулиганы» 20.30 Д/ф «Где рождаются чемпионы?» 21.30 «Спортивный интерес» 22.30 «Рио ждет» 23.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Трансляция из Норвегии 01.45 Д/ф «Быть командой» 02.45 Д/ф «Тайгер Вудс. Взлеты и падения» 03.45 Х/ф «Королевская регата» 05.45 Д/ф «1+1»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Остров Амелия 06.25 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF 06.48 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8 07.10 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 07.33 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2012: Карлос Гусман и Impala 1965 года 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 09.25 Гаражная команда: Pickup 52 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: Свадебный Camaro 10.15 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 11.05 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Дойти до финишной черты 13.35 Первым делом - самолеты 15.15 Модель для сборки: Ковбойский рэт-род 16.05 Модель для сборки: Экскаватор 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 18.10, 05.36 Гаражная команда: Спасение Commando 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Таинственная находка 19.25, 00.20 Крутой тюнинг 2012: Чак Шафер и пикап 1954 года 20.15, 22.40, 02.00 Как построить суперкар: Maserati Ghibli 21.00, 23.30, 02.48 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос


24

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 12 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.15, 19.50 Пусть говорят 13.25 Таблетка 13.55, 15.15, 01.40 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.30, 03.05 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 21.00 Время 21.35 Т/с «Лестница в небеса» 23.45 Вечерний Ургант 00.20 Ночные новости 00.35 Звезда по имени Гагарин

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 04.35 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 Модный приговор 12.15, 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.50, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.40 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Лестница в небеса» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Звезда по имени Гагарин» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Без следа» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Следователь Тихонов». «Визит к Минотавру». «Ощупью в полдень» 23.55 Вести.doc 01.40 «Год на орбите». «Приключения тела. Испытание жарой» 03.15 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Звездные портреты». «Юрий Гагарин» 13.15, 14.40 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова» 15.25 Т/с «Вы заказывали убийство» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Следователь Тихонов». «Визит к Ми-

нотавру». «Ощупью в полдень» 23.35 Вести.doc 01.05 «Год на орбите». «Приключения тела. Испытание жарой» 02.20 «Сати. Нескучная классика...» с А. Соколовым и А. Гиндиным 03.00 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 05.10 Т/с «Каменская»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Приключения Тайо» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00 Ералаш 10.10 Боевик «Смокинг» 12.00, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». Музыка нас слизала 13.30 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Брекоткина 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Вечный отпуск» 21.00 Т/с «Крыша мира» 22.00 Боевик «Копы в глубоком запасе» 00.00 Уральские пельмени. Спортивное 02.00 Т/с «Пан Американ» 03.40 Т/с «Маргоша» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Ловушка для четверых», 75 с. 07.30 Т/с «Партнеры». «Свадебное кольцо моего лучшего друга», 7 с. 08.00 Т/с «Дневники вампира 4», 22 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Мелодрама «Статус: Свободен» 12.00 «Танцы. Битва сезонов», 3 с. 14.00 Т/с «Бедные люди», 1 с. 14.30 «Битва экстрасенсов» 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 69 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 70 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 71 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 72 с. 18.00 Т/с «Интерны», 68 с. 18.30 Т/с «Интерны», 69 с. 19.00 Т/с «Интерны», 70 с. 19.30 Т/с «Физрук», 46 с. 20.00 Т/с «Физрук», 47 с. 20.30, 01.05 Т/с «Бедные люди», 2 с. 21.00 Мелодрама «14+» 23.05 «Дом 2. Город любви» 00.05 «Дом 2. После заката» 01.35 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 03.30 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Странные вещи происходят в точке один два», 10 с. 04.25 Т/с «Живая мишень», 10 с. 05.15 Т/с «В поле зрения 2», 5 с. 06.05 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 27 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «По следам богов» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 Премьера «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Рэд 2» 17.00, 03.20 «Тайны Чапман» 18.00, 01.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 22.10 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Области тьмы» 02.20 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 «Доктор И...» 08.50 Х/ф «Их знали только в лицо» 10.35 Д/ф «Сергей Никоненко. О, счастливчик!» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Отец Браун» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Масло масляное» 15.35 Х/ф «Ложь во спасение», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Сразу после сотворения мира», 3 и 4 с. 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Прощание. Никита Хрущев» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.55 Детектив «Запасной инстинкт»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 Новое утро 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 Место встречи 14.55, 01.55 Зеркало для героя 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Невский» 22.30 Итоги дня 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 03.00 Главная дорога 03.40 Дикий мир 04.00 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.45 Д/с «100 великих» 06.30 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 09.30 Т/с «Солдаты» 14.30, 15.00 Утилизатор 15.45 Жизнь и приключения Мишки Япончика 18.00, 21.30 Бегущий косарь 18.30, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 КВН. Высший балл 22.00 +100500 23.00 Руферы 23.30 Т/с «Во все тяжкие» 01.30 Триллер «Меченосец»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

EUROSPORT

05.00 «Ранние пташки» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05, 20.40 М/с «Щенячий патруль» 08.55, 18.45 М/с «Литтл Чармерс» 09.20, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 Давайте рисовать! «Кометы и планеты» 10.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Маша и Медведь» 13.55 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 16.05 М/с «Соник Бум» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 19.35 М/с «Дружба - это чудо» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.30 М/с «Бернард» 22.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.40 «180» 22.45 М/с «Букашки» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.35 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.50 М/с «Рыцарь Майк» 04.05 М/ф «Летающие звери» 04.20 М/с «Черепашка Лулу»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 73 с. 10.55 В поисках приключений (Каталония-2) 11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 8 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 13 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 52 с. 14.20, 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 14.45, 00.20, 06.35 ПроОбраз с Наталкою Фицич, 6 с. 15.05 Т/с «Дорогой мой человек», 9 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 74 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 14 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 53 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 10 с. 23.35 В поисках приключений (Мальта-1) 00.45 Судебные дела

09.30, 15.30, 07.15 Велоспорт. Париж-Рубэ 11.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 53кг 12.00, 16.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 62кг 13.00, 13.55, 06.00, 06.55 Футбол. Евроголы 13.05, 06.05 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 13.30, 06.30 Футбол. «Дорога на Евро» 14.00 Футбол. Чемпионат MLS. День 6. Динамо (Хьюстон) (США) - Сиэтл Саундерс (США) 17.30, 22.15, 01.00, 04.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 58кг 19.15, 02.30 Снукер. Мастерс. Лондон. Финал 20.25, 00.55 Новости 20.30, 01.50, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 69кг 23.30 Мотогонки 00.00 Ралли. Закулисами ERC 00.30 Автогонки. Серия Blancpain Мисано 07.00 Весь спорт. «Watts» 08.45 Теннис. Турнир WTA. Катовице. Финал

НОВЫЙ КАНАЛ

06.00 В погоне за классикой: Микромобили 06.25 Как построить суперкар: Maserati Ghibli 07.10 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2012: Чак Шафер и пикап 1954 года 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Таинственная находка 09.25 Гаражная команда: Свадебный Camaro 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: Спасение Commando 10.15 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF 10.40 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8 11.05 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 11.30 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 13.35 Первым делом - самолеты 15.15 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 16.05 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 18.10, 05.36 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 19.25, 00.20 Крутой тюнинг 2012: Берни Федерман и Camaro 1967 года 20.15, 22.40, 02.00 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Alfa Romeo 21.00, 23.30, 02.48 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: McLaren 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Однажды в сказке» 14.20, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 20.00 Страна У 17.00 Сказки У 19.00 Любовь онлайн 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Месть» 01.50 УТЕТа Хорошо 02.40 17+ 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.10, 12.25, 05.30 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Гречанка» 13.35, 14.20 «Судебные дела» 14.40, 16.15 «Семейный суд» 16.40 «Судите сами» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.45, 03.40 Т/с «Культ» 00.10 Т/с «Счастливчик Пашка» 01.50, 04.40 «Подробности» «Время» 02.35 Д/с «Украина: забытая история»

03.05, 18.00 Абзац! 04.00 Служба розыска детей 04.05 Зона ночи 05.45, 07.00 Kids` Time 05.50 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 09.55, 21.55 Киев днем и ночью 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 17.00, 19.00, 20.00 От пацанки до панянки 22.50 Х/ф «Темный мир» 00.50 Педан-Притула Шоу

МАТЧ ТВ 06.30 «Ты можешь больше!» 07.30, 09.30, 10.05, 11.10, 12.45, 14.30, 16.00, 19.00 Новости 07.35, 12.50, 16.05, 19.05, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 Д/ф «Олимпийский спорт» 10.10 «Спортивный интерес» 11.15 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 11.45 Д/ф «Манчестер Сити». Live» 13.30 Д/ф «Под знаком Сириуса» 14.35 Смешанные единоборства. М-1 Challenge 16.55 Мини-футбол. ЧМ-2016. Отборочный турнир. Россия - Белоруссия. Прямая трансляция 19.30 «Все за Евро!» 20.00 Д/ф «Футбол Слуцкого периода» 20.30 «Культ тура» 21.00 Все на футбол! 21.30 Футбол. Лига чемпионов. 1/4 финала. «Манчестер Сити» (Англия) - ПСЖ (Франция). Прямая трансляция 00.30 Обзор Лиги чемпионов 01.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. 1/4 финала 03.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Трансляция из Норвегии 04.45 «Несерьезно о футболе» 05.45 Д/ф «1+1»

DTX EMEA


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

25

Среда • 13 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.15, 19.50 Пусть говорят 13.25 Таблетка 13.55, 15.15, 02.35, 03.05 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.40 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 21.00 Время 21.35 Т/с «Лестница в небеса» 23.45 Вечерний Ургант 00.20 Ночные новости 00.35 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 04.35 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 Модный приговор 12.15, 19.55, 02.45 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.50, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.40 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Лестница в небеса» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Без следа» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Следователь Тихонов». «Город принял» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 «Частные армии. Бизнес на войне». «Как оно есть. Соя» 02.50 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Звездные портреты». «Павел Попович. Космический хулиган» 13.15, 14.40 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова» 15.25 Т/с «Вы заказывали убийство» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Следователь Тихонов». «Город принял» 22.45 «Специальный корреспондент»

00.20 «Частные армии. Бизнес на войне». «Как оно есть. Соя» 02.00 «Культурная революция» 02.45 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 05.10 Т/с «Каменская»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Приключения Тайо» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00 Ералаш 10.05 Боевик «Копы в глубоком запасе» 12.05, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 1 13.30 Уральские пельмени. Спортивное 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Вечный отпуск» 21.00 Т/с «Крыша мира» 22.00 Боевик «Солт» 23.50 Уральские пельмени. Интерактив с залом 00.00 Уральские пельмени. Гаджеты 02.00 Т/с «Пан Американ» 03.40 Т/с «Маргоша» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Динозавры в канализации», 76 с. 07.30 Т/с «Партнеры». «Неспокойные воды», 8 с. 08.00 Т/с «Дневники вампира 4», 23 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.20 Мелодрама «14+» 12.25 Т/с «Универ». «Танина беременность», 48 с. 13.00 Т/с «Универ». «Подарки», 49 с. 13.30 Т/с «Универ». «Аллина беременность», 50 с. 14.00 Т/с «Бедные люди», 2 с. 14.30 «Битва экстрасенсов» 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 73 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 74 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 75 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Стриптиз», 76 с. 18.00 Т/с «Интерны», 71 с. 18.30 Т/с «Интерны», 72 с. 19.00 Т/с «Интерны», 73 с. 19.30 Т/с «Физрук», 47 с. 20.00 Т/с «Физрук», 48 с. 20.30, 01.00 Т/с «Бедные люди», 3 с. 21.00 Комедия «Папе снова 17» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Драма «Привет, Джули!» 03.15 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Самодельный человек», 11 с. 04.10 Т/с «Живая мишень», 11 с. 05.00 Т/с «В поле зрения 2», 6 с. 05.50 Т/с «Клинок ведьм 2», 2 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 Документальный проект 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Дети древних богов» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Защитник» 21.45 «Смотреть всем!» 23.25 Х/ф «Метро» 02.40 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Сладкая женщина» 10.35 Д/ф «Олег Янковский. Последняя охота» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50, 01.10 Т/с «Отец Браун» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Прощание. Никита Хрущев» 15.40 Х/ф «Марафон для трех граций», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.50 Т/с «На одном дыхании», 1 и 2 с. 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Женщины первых миллионеров» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 02.50 Х/ф «Ход конем» 04.10 Д/ф «Боль» 05.30 «Осторожно, мошенники!»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 Новое утро 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 Место встречи 14.55, 01.50 Зеркало для героя 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Невский» 22.30 Итоги дня 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.50 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.30 Д/с «100 великих» 06.30, 05.00 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 10.15 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30, 15.00 Утилизатор 15.45 Жизнь и приключения Мишки Япончика 18.00, 21.30 Бегущий косарь 18.30, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 КВН. Высший балл 22.00 +100500 23.00 Руферы 23.30 Т/с «Во все тяжкие» 01.30 Драма «Перегон»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

EUROSPORT

05.00 «Ранние пташки» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05, 20.40 М/с «Щенячий патруль» 08.55, 18.45 М/с «Литтл Чармерс» 09.20, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 Давайте рисовать! «Поросенок» 10.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Маша и Медведь» 13.55 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 16.05 М/с «Соник Бум» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 19.35 М/с «Дружба - это чудо» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.30 М/с «Бернард» 22.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.40 «180» 22.45 М/с «Мартина» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.35 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.50 М/с «Рыцарь Майк» 04.05 М/с «Летающие звери» 04.20 М/с «Черепашка Лулу»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 74 с. 10.55 В поисках приключений (Мальта-1) 11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 9 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 14 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 53 с. 14.20, 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 14.45, 00.20, 06.35 ПроОбраз с Наталкою Фицич, 7 с. 15.05 Т/с «Дорогой мой человек», 10 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 75 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 15 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 54 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 11 с. 23.35 В поисках приключений (Мальта-2) 00.45 Судебные дела

09.30 Снукер. Мастерс. Лондон. Финал 11.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 58кг 12.00, 16.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 69кг 13.00, 00.00, 06.00 Велоспорт. Париж-Рубэ 14.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 14.55 Футбол. «Дорога на Евро» 15.20 Футбол. Чемпионат MLS. День 6. Нью-Йорк Сити (США) - Чикаго Файр (США) 17.30, 22.15, 01.00, 04.00, 07.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 63кг 19.15, 02.30 Снукер. Welsh Open. Кардифф. Финал 20.25, 23.55 Новости 20.30, 01.45, 05.00, 08.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 77кг 23.00 Гольф. Мастерс. Августа

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Однажды в сказке» 14.20, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 20.00 Страна У 17.00 Сказки У 19.00 Любовь онлайн 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Месть» 01.50 УТЕТа Хорошо 02.40 17+ 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.10, 11.10, 12.25, 05.30 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Гречанка» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.40, 16.15 «Семейный суд» 16.40 «Судите сами» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.40 Т/с «Культ» 00.15 Т/с «Счастливчик Пашка» 02.00, 04.40 «Подробности» «Время» 02.45 «Украина: забытая история»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.50, 18.00 Абзац! 04.45 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 09.55, 22.05 Киев днем и ночью 10.45 Т/с «СашаТаня» 17.00, 19.00, 20.00 Кто сверху 22.55 Х/ф «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» 00.45 Педан-Притула Шоу

МАТЧ ТВ 06.30 «Ты можешь больше!» 07.30, 09.30, 10.05, 11.10, 13.30, 16.00, 20.00 Новости 07.35, 13.35, 20.05, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 Д/ф «Олимпийский спорт» 10.10 Д/ф «Где рождаются чемпионы?» 10.40 «Культ тура» 11.30 Футбол. Лига чемпионов. 1/4 финала. «Реал» (Мадрид, Испания) - «Вольфсбург» (Германия) 14.00 Смешанные единоборства. UFC 16.05 «Континентальный вечер» 16.55 Хоккей. КХЛ. «Кубок Гагарина». «Металлург» (Магнитогорск) - ЦСКА. Прямая трансляция 19.30 Д/ф «Место силы» 20.30 Д/ф «Лицом к лицу» 21.00 Все на футбол! 21.30 Футбол. Лига чемпионов. 1/4 финала. «Атлетико» (Испания) - «Барселона» (Испания). Прямая трансляция 00.30 Обзор Лиги чемпионов 01.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. 1/4 финала 02.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Трансляция из Норвегии 04.45 Д/ф «Манчестер Сити». Live» 05.45 Д/ф «1+1»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Пакарды 06.25 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Alfa Romeo 07.10 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: McLaren 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2012: Берни Федерман и Camaro 1967 года 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Таинственная находка 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 09.25 Гаражная команда: Спасение Commando 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 10.15 Как построить суперкар: Maserati Ghibli 11.05 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 13.35 Первым делом - самолеты: Двое по воздуху, один по морю 15.15 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF 15.40 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8 16.05 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 16.30 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 18.10, 05.36 Гаражная команда: 1963 Impala 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 19.25, 00.20 Крутой тюнинг 2012: Блейк Хамилтон и VW 1965 года 20.15, 22.40, 02.00 Модель для сборки: Экскаватор 21.00, 23.30, 02.48 Модель для сборки: Franken Rod 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос


26

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 14 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55, 02.35, 03.05 Модный приговор 12.00 Прямая линия с Владимиром Путиным 15.15 Время покажет 16.00, 03.40 Мужское/Женское 17.00, 01.40 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 22.15 Политика 23.45 Вечерний Ургант 00.20 Ночные новости 00.35 Леонид Дербенев. «Этот мир придуман не нами...»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.10 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 15.00, 05.00 Новости 09.25 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 Модный приговор 12.00 Прямая линия с Владимиром Путиным 15.15 «Время покажет» 16.00, 02.20 «Мужское/Женское» 17.00, 01.30 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45, 04.05 «Давай поженимся!» 19.50, 03.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.15 «Политика» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости 00.35 «Леонид Дербенев. «Этот мир придуман не нами...»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 15.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 12.00 Прямая линия с Владимиром Путиным 17.30, 23.25 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 21.30 Т/с «Следователь Тихонов». «Часы для мистера Келли» 01.05 «Севастополь. Русская Троя». «Владимир Зельдин. Кумир века» 03.15 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 15.00, 20.00 Вести 12.00 Прямая линия с Владимиром Путиным 17.30, 23.25 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 21.30 Т/с «Следователь Тихонов». «Часы для мистера Келли» 01.05 «Севастополь. Русская Троя». «Владимир Зельдин. Кумир века» 02.45 «Черные дыры. Белые пятна» 03.20 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 04.05 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Каменская»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Приключения Тайо»

08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00 Ералаш 10.10 Боевик «Солт» 12.00, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 2 13.30 Уральские пельмени. Гаджеты 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Вечный отпуск» 21.00 Т/с «Крыша мира» 22.00 Триллер «Турист» 00.00 Уральские пельмени. Лучшее о женщинах 02.00 Т/с «Пан Американ» 03.40 Т/с «Маргоша» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 77 с. 07.30 Т/с «Партнеры». «Забавная красотка», 9 с. 08.00 «Дневники вампира 5», 1 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 Комедия «Папе снова 17» 12.25 Т/с «Универ». «Алла и Гена», 51 с. 13.00 Т/с «Универ». «Кузя и пиво», 52 с. 13.30 Т/с «Универ». «Дискотека», 53 с. 14.00 Т/с «Бедные люди», 3 с. 14.30 «Битва экстрасенсов» 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ночь страха», 77 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 78 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 79 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 80 с. 18.00 Т/с «Интерны», 74 с. 18.30 Т/с «Интерны», 75 с. 19.00 Т/с «Интерны», 76 с. 19.30 Т/с «Физрук», 48 с. 20.00 Т/с «Физрук», 49 с. 20.30, 01.00 Т/с «Бедные люди», 4 с. 21.00 Комедия «Несносные боссы» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Мелодрама «Дурман любви» 03.30 «ТНТ-Club» 03.35 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Алпайн филдс», 12 с. 04.25 Т/с «Живая мишень», 12 с. 05.15 Т/с «В поле зрения 2», 7 с. 06.05 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 28 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 Документальный проект 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Во власти разума» 10.00 «Документальный проект». «Пришельцы. Мифы и доказательства» 11.00 «Документальный проект». «Павшие цивилизации» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Защитник» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00, 01.30 «Самые шокирующие гипотезы»

20.00 Х/ф «Пассажир 57» 21.40 «Смотреть всем!» 23.25 Х/ф «Залечь на дно в Брюгге» 02.30 «Минтранс» 03.20 «Ремонт по-честному»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 «Доктор И...» 08.30 Х/ф «Евдокия» 10.35 Д/ф «Людмила Хитяева. Командую парадом я!» 11.30, 14.30, 17.30, 19.40, 22.00 События 11.50, 00.30 Т/с «Отец Браун» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского быта. Женщины первых миллионеров» 15.35 Х/ф «Марафон для трех граций», 3 и 4 с. 17.50 Т/с «На одном дыхании», 3 и 4 с. 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «10 самых... Войны за наследство» 23.05 «Советские мафии. Светофор Владимира Кантора» 00.00 События. 25-й час 02.20 Х/ф «Их знали только в лицо» 03.45 Д/ф «История болезни. Алкоголизм» 05.05 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 Новое утро 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.45 Место встречи 14.55, 01.50 Зеркало для героя 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Невский» 22.30 Итоги дня 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.50 Дачный ответ 03.55 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.35 Д/с «100 великих» 06.30 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 10.15 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30, 15.00 Утилизатор 15.40 Жизнь и приключения Мишки Япончика 18.00, 21.30 Бегущий косарь 18.30, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 КВН. Высший балл 22.00 +100500 23.00 Руферы 23.30 Т/с «Во все тяжкие» 01.30 Х/ф «Мне не больно»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05, 20.40 М/с «Щенячий патруль» 08.55, 18.45 М/с «Литтл Чармерс» 09.20, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.45 Давайте рисовать! «Парусник» 10.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.10, 11.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.35 «Разные танцы» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Маша и Медведь» 13.55 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 16.05 М/с «Соник Бум» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 19.35 М/с «Дружба - это чудо» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.30 М/с «Бернард» 22.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.40 «180» 22.45 М/с «Чудики» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.35 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.50 М/с «Рыцарь Майк» 04.05 М/с «Летающие звери» 04.20 М/с «Черепашка Лулу»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Однажды в сказке» 14.20, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 20.00 Страна У 17.00 Сказки У 19.00 Любовь онлайн 22.00 Т/с «Светофор» 00.00, 00.30 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Месть» 01.50 УТЕТа Хорошо 02.40 17+ 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.10, 11.10, 12.25, 05.30 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Гречанка» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.40, 16.15 «Семейный суд» 16.40 «Судите сами» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.40 Т/с «Культ» 00.15 Т/с «Счастливчик Пашка» 02.00, 04.40 «Подробности» «Время» 02.45 Д/с «Украина: забытая история»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 75 с.

10.55 В поисках приключений (Мальта-2) 11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 10 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 15 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 54 с. 14.20, 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 14.45, 00.20, 06.35 ПроОбраз с Наталкою Фицич, 8 с. 15.05 Т/с «Дорогой мой человек», 11 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 76 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 16 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 55 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 12 с. 23.35 В поисках приключений (Италия-1) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 02.50 О чем говорят животные 03.15, 18.00 Абзац! 04.10 Служба розыска детей 04.15 Зона ночи 06.00, 07.30 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.35 Т/с «Друзья» 10.00, 22.00 Киев днем и ночью 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 17.45, 19.00, 20.30 Суперинтуиция 22.50 Х/ф «Лара Крофт 2: Колыбель жизни» 00.55 Педан-Притула Шоу

МАТЧ ТВ 06.30 «Ты можешь больше!» 07.30, 09.30, 10.05, 11.10, 12.00, 15.00, 16.15, 17.30, 20.30 Новости 07.35, 12.05, 17.35, 20.35, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 Д/ф «Олимпийский спорт» 10.10 Д/ф «Под знаком Сириуса» 11.15 Д/ф «1+1» 12.30 Футбол. Лига чемпионов. 1/4 финала. «Бенфика» (Португалия) «Бавария» (Германия) 14.30 Обзор Лиги чемпионов 15.05 Профессиональный бокс. Мэнни Пакьяо (Филиппины) против Тимоти Брэдли (США). Бой за титул WBO International в полусреднем весе. Евгений Градович (Россия) против Оскара Вальдеса (Мексика). Бой за титул WBO NABO в полулегком весе 16.20 «Реальный спорт». ЧМ по хоккею 17.55 Хоккей. Еврочеллендж. Словакия - Россия. Прямая трансляция 20.50 Д/ф «Капитаны» 21.20 Все на футбол! 21.50 Футбол. Лига Европы. 1/4 финала. «Ливерпуль» (Англия) - «Боруссия» (Дортмунд, Германия). Прямая трансляция 00.30 Обзор Лиги Европы 01.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. 1/4 финала 02.50 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Трансляция из Норвегии

03.30 Хоккей. ЧМ среди юниоров. Россия - США. Прямая трансляция из США 06.00 «Дублер»

EUROSPORT 09.30 Снукер. Welsh Open. Кардифф. Финал 11.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 63кг 12.00, 16.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 77кг 13.00, 19.15 Снукер. Чемпионат Плейерс. Манчестер. Финал 14.30 Футбол. «Дорога на Евро» 15.00, 16.25, 00.05, 01.30, 06.00, 07.25 Футбол. Мировые голы 15.05, 01.05, 07.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 15.30, 00.35, 06.05 Футбол. «Футбол-Латино» 16.00, 00.10, 06.35 Футбол. «ФИФА» 17.30, 04.00, 07.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 69кг 20.25, 00.00 Новости 20.30, 01.35, 05.00, 08.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 85кг 22.15, 02.30 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. Финал 23.45 Весь спорт. «Watts»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 06.25 Модель для сборки: Экскаватор 07.10 Модель для сборки: Franken Rod 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2012: Блейк Хамилтон и VW 1965 года 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 09.25 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: 1963 Impala 10.15 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Alfa Romeo 11.05 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: McLaren 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 13.35 Первым делом - самолеты: Воздушная конфискация 15.15 Как построить суперкар: Maserati Ghibli 16.05 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 18.10, 05.36 Гаражная команда: Challenger 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Уникальная возможность 19.25, 00.20 Крутой тюнинг 2012: Автошоу Sema Chrysler 300 20.15, 22.40, 02.00 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 21.00, 23.30, 02.48 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

27

Пятница • 15/апреля ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Пусть говорят 13.25 Таблетка 13.55 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Голос. Дети 23.30 Вечерний Ургант 00.25 Я - Али 02.30 Х/ф «Пятая власть» 04.55 Модный приговор

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.35 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 19.55 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Без страховки» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.15 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 01.55 Х/ф «Бегство мистера Мак-Кинли» 04.35 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Без следа» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.30 «Сны о любви». Юбилейный концерт Аллы Пугачевой 01.05 Комедия «Бедная Liz» 03.20 «Космический камикадзе. Угол атаки Георгия Берегового»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Звездные портреты». «Сергей Крикалев. Человек-рекорд» 13.15, 14.40 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова» 15.25 Х/ф «Личный интерес» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.25 Х/ф «Простая девчонка» 00.25 «Линия жизни». Е. Шифрин

01.30 Х/ф «Дело было в Пенькове» 03.15 «Космический камикадзе. Угол атаки Георгия Берегового» 05.10 Т/с «Каменская»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Приключения Тайо» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00 Ералаш 10.05 Триллер «Турист» 12.00 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 13.30 Уральские пельмени. Лучшее о женщинах 14.00 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 19.00 Т/с «Крыша мира» 21.00 Боевик «Трансформеры 3. Темная сторона Луны» 00.00 Триллер «Двойное наказание» 02.00 Т/с «Выжить после» 04.00 Вестерн «Железная хватка»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 78 с. 07.30 Т/с «Партнеры». «Лучший друг натурала», 10 с. 08.00 «Дневники вампира 5», 2 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта», 566 с. 11.30 Комедия «Несносные боссы» 13.35 «Однажды в России», 16 с. 14.00 «Однажды в России», 17 с. 14.30 «Однажды в России», 18 с. 15.00 «Однажды в России», 23 с. 16.00 «Однажды в России», 25 с. 17.00 «Однажды в России», 26 с. 18.00 «Однажды в России», 29 с. 19.00 «Однажды в России», 31 с. 19.30 «Однажды в России», 32 с. 20.00 «Импровизация», 11 с. 21.00 «Комеди Клаб», 475 с. 22.00 «Comedy Баттл», 3 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Триллер «Лучшие планы» 03.55 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Приветствуем жителей Земли», 13 с. 04.45 Т/с «В поле зрения 2», 8 с. 05.45 «Женская лига. Лучшее» 06.00 Т/с «Мертвые до востребования». «Манекен», 2 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 Документальный проект 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Голос галактики»

10.00 «Документальный проект». «Водовороты вселенной» 11.00 «Документальный проект». «Еда. Рассекреченные материалы» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Пассажир 57» 17.00 «Жириновский это Жириновский» 20.00 Х/ф «Без лица» 22.40 Х/ф «Мачете» 00.40 Т/с «Готэм» 02.20 Х/ф «Хранитель»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Д/ф «Василий Ливанов. Я умею держать удар» 09.05, 11.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 11.30, 14.30, 22.00 События 13.30 «Мой герой» 14.50 «Советские мафии. Светофор Владимира Кантора» 15.40 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 17.30 Город новостей 17.50 Детектив «Сумка инкассатора» 19.40 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.30 Е. Крюкова «Жена. История любви» 00.00 Творческий юбилей Джахан Поллыевой 01.40 Т/с «Каменская. Убийца поневоле» 03.25 «Петровка, 38» 03.40 Т/с «Отец Браун» 05.05 Тайны нашего кино. «Утомленные солнцем»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 Новое утро 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.55 Место встречи 14.55, 02.00 Зеркало для героя 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.45 ЧП. Расследование 20.15 Т/с «Невский» 23.10 Большинство 00.20 Пороховщиков. Чужой среди своих 03.05 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.00 Д/с «100 великих» 06.30 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 09.45, 12.45, 17.30 КВН на бис 10.45 КВН. Высший балл 14.45 Комедия «Покровские ворота» 19.30 Драма «Крестный отец» 23.05 Драма «Путь Карлито» 02.00 Квартирник у Маргулиса

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05, 20.40 М/с «Щенячий патруль» 08.55, 18.45 М/с «Литтл Чармерс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.20, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 «Битва фамилий» 10.10 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.00, 14.40, 16.15 М/с «Фиксики» 14.00 «Один против всех» 16.00 «Видимое невидимое» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 19.35 М/с «Дружба - это чудо» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.30 М/с «Бернард» 22.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.40 «180» 22.45 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 00.10 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.35 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.50 М/с «Рыцарь Майк» 04.05 М/с «Летающие звери» 04.20 М/с «Черепашка Лулу»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Однажды в сказке» 14.20 Виталька 15.35 Страна У 17.00 Сказки У 18.35 М/ф «Диномама» 20.00 М/ф «Мистер Пибоди и Шерман» 21.30 Х/ф «Невероятная любовь» 00.00 Даешь молодежь! 01.00, 04.15 УТЕТа папа! 02.00 УТЕТа Хорошо 02.40 17+ 03.05 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 06.10, 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.40, 16.15 «Семейный суд» 16.40 «Судите сами» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Веское основание для убийства» 02.45 «Подробности» - «Время» 03.35 Д/ф «Искатель ковчега» 04.55 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 76 с. 10.55 В поисках приключений (Италия-1)

11.35 Секретные файлы. Мир животных, 11 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 16 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 55 с. 14.20 Легенды бандитского Киева 14.45, 06.00 ПроОбраз с Наталкою Фицич, 9 с. 15.05 Т/с «Дорогой мой человек», 12 с. 16.15 Х/ф «Тигры на льду» 18.05 Феерия путешествий 20.00, 03.00 Подробности 20.55, 03.50 «Черное зеркало» 23.25 В поисках приключений (Италия-2) 00.10, 06.25 Легенды уголовного розыска 00.45 Семейный суд

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 18.00 Абзац! 03.55 Служба розыска детей 04.00 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 09.55, 22.00 Киев днем и ночью 10.45 Кто сверху 12.40 Половинки 19.00 Аферисты в сетях 20.00 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 22.55 Суперинтуиция 00.25 Проект Любовь 01.25 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ 06.30 «Ты можешь больше!» 07.30, 09.30, 11.45, 13.50, 16.30, 17.35 Новости 07.35, 14.30, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 Хоккей. ЧМ среди юниоров. Россия - США. Трансляция из США 11.50 Футбол. Лига Европы. 1/4 финала 14.00 Футбол. Жеребьевка 1/2 финала и финала Лиги чемпионов и Лиги Европы 15.15 Д/ф «1+1» 16.00 Д/ф «Лицом к лицу» 16.35 «Реальный спорт» 17.40 Д/ф «Вся правда про...» 18.10 «Закулисье КХЛ» 18.30 «Континентальный вечер» 19.00 Хоккей. КХЛ. «Кубок Гагарина». ЦСКА - «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 22.00 «Рио ждет» 22.30 Д/ф «Футбол Слуцкого периода» 23.45 Баскетбол. Евролига. Мужчины. 1/4 финала 01.35 Баскетбол. Евролига. Женщины. «Финал 4-х». 1/2 финала 03.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Трансляция из Норвегии 05.00 Профессиональный бокс. Николай Потапов против Стефона Янга. Алексей Зубов против Константина Беженару. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 15.00 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. Финал 11.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 69кг

11.45, 16.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 85кг 12.30 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. Жеребьевка 13.00 Футбол. «Дорога на Евро» 13.30 Футбол. Лига Европы УЕФА. Жеребьевка 14.00, 00.30 Футбол. «ФИФА» 14.30, 00.00 Футбол. «ФутболЛатино» 17.30, 22.15, 01.00, 04.00, 07.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 75кг 19.15, 02.30, 06.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 20.25, 23.55 Новости 20.30, 01.45, 05.00, 08.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 94кг 23.00, 23.30 Тимберспортс. ЧМ. Одиночный разряд

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: 275 Ferrari 06.25 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 07.10 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2012: Автошоу Sema Chrysler 300 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Уникальная возможность 09.25 Гаражная команда: 1963 Impala 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: Challenger 10.15 Модель для сборки: Экскаватор 11.05 Модель для сборки: Franken Rod 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 13.35 Первым делом - самолеты: Угон на СантаКрус 15.15 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Alfa Romeo 16.05 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: McLaren 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум 18.10, 05.36 Гаражная команда: VW «Жук» 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Только по приглашениям 19.25 Крутой тюнинг 2012: Кабриолет Ford Mustang 1967 года Рика Фонтана 20.15, 22.40 Как это устроено: автомобили мечты: Rolls-Royce Phantom 20.38, 23.05, 02.24 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати» 21.00, 21.25, 03.12 Адам портит все 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос 23.30 Легендарный автомобиль: Покупатель-новичек и Superbird 23.55 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 00.20 Крутой тюнинг 2012: Карлос Гусман и Impala 1965 года 02.00 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF 02.48 Легендарный автомобиль: «Суперкуда»


28

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 16 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

06.00 Новости 06.10 Х/ф «Трын-трава» 08.00 Играй, гармонь любимая! 08.45 Смешарики. Новые приключения 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.55 Сергей Никоненко. «Мне осталась одна забава...» 12.00 Новости 12.10 Идеальный ремонт 13.10 На 10 лет моложе 14.00 Теория заговора 15.00 Голос. Дети 17.00 Кто хочет стать миллионером? 18.00 Вечерние новости 18.15 Угадай мелодию 18.50 Без страховки 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 23.00 Подмосковные вечера 23.55 Х/ф «Хорошее убийство» 01.50 Х/ф «Неуправляемый»

06.15 Х/ф «Метель» 07.40 Местное время. Вести - Москва 08.00 Вести 08.10 Х/ф «Метель» 09.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.15 «Правила движения» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 «Личное. Людмила Чурсина» 12.05 Мультфильм 12.30 Х/ф «Учитель пения» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.25 «Центр управления «Крым» 15.05 «Искатели» 15.55 «Ближний круг Дмитрия и Марины Брусникиных» 16.50 Х/ф «Обучаю игре на гитаре» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Ненавижу» 00.20 «Белая студия» 01.05 «Романтика романса» 02.00 Х/ф «Кузнечик» 03.25 Х/ф «Мой белый и пушистый» 05.05 «Искатели»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.35 Х/ф «Трын-трава» 08.25 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 Умницы и умники 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 Смак 10.45 «Сергей Никоненко. «Мне осталась одна забава...» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.10 «Идеальный ремонт» 13.05 «Теория заговора» 14.00 Х/ф «Начало» 15.35 Т/с «Доктор Тырса» 18.00 Вечерние новости 18.15 Т/с «Доктор Тырса» 18.25 «Угадай мелодию» 19.00 «Без страховки» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Подмосковные вечера» 23.40 Комедия «О чем молчат девушки» 01.10 Комедия «За двумя зайцами» 02.55 Х/ф «Не горюй!» 04.25 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 04.40 Х/ф «Двое в пути» 06.15 «Сельское утро» 06.45 «Диалоги о животных» 07.40 Местное время. Вести - Москва 08.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Правила движения» 10.10 «Личное. Людмила Чурсина» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 Х/ф «Свой-чужой» 13.05 Х/ф «Обучаю игре на гитаре» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.30 Х/ф «Обучаю игре на гитаре» 17.00 «Один в один. Битва сезонов» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Ненавижу» 00.55 Х/ф «Личный интерес» 02.55 Т/с «Марш Турецкого»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55, 09.30 М/с «Фиксики» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Смешарики» 09.15 М/с «Три кота» 10.00 Руссо туристо 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Анимац. фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 13.20 Анимац. фильм «Монстры против пришельцев» 15.00 Т/с «Крыша мира» 17.00 Анимац. фильм «Эпик» 19.00 Взвешенные люди 2 21.00 Боевик «Великий уравнитель» 23.30 Триллер «Экипаж» 02.05 Вестерн «Железная хватка» 04.00 Триллер «Двойное наказание»

ТНТ 07.00 Т/с «Стрела 3». «Подъем», 9 с. 07.50 Т/с «Стрела 3». «Оставленное позади», 10 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Агенты 003», 5 с. 10.30 Т/с «СашаТаня». «Новый хозяин», 29 с. 11.00 «Школа ремонта», 567 с. 12.00, 19.00 «Однажды в России. Лучшее» 12.30, 01.00 «Такое кино!», 107 с. 13.00 «Comedy Woman» 14.00 Т/с «Физрук», 44 с. 14.30 Т/с «Физрук», 45 с. 15.00 Т/с «Физрук», 46 с. 15.30 Т/с «Физрук», 47 с. 16.00 Т/с «Физрук», 48 с. 16.30 Т/с «Физрук», 49 с. 17.00 Х/ф «Эрагон» 19.30 «Танцы. Битва сезонов», 4 с. 21.30 «Холостяк 4», 6 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.35 Боевик «На грани» 03.25 Х/ф «Флиппер»

05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 29 с. 06.00 Т/с «Мертвые до востребования». «Веселье на похоронах», 3 с.

РЕН ТВ 05.00, 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.40 Х/ф «Сын Маски» 07.20 Х/ф «Без лица» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Смертельное оружие» 21.00, 04.50 Х/ф «Смертельное оружие 2» 23.15 Х/ф «Смертельное оружие 3» 01.30 Х/ф «Смертельное оружие 4» 03.50 «Документальный проект»

ТВ-ЦЕНТР 05.35 «Марш-бросок» 06.05 «АБВГДейка» 06.30 Х/ф «Сладкая женщина» 08.30 «Православная энциклопедия» 09.00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 10.15 Х/ф «Тайны Бургундского двора» 11.30, 14.30, 23.25 События 11.45 Х/ф «Тайны Бургундского двора» 12.40 Х/ф «Дети понедельника» 14.45 Тайны нашего кино. «Будьте моим мужем» 15.15 Х/ф «Взрослая дочь, или Тест на...» 17.00 Х/ф «Три дороги» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.40 «Право голоса» 02.40 «Ледниковый параграф». Специальный репортаж 03.10 Т/с «Инспектор Льюис» 04.40 Д/ф «Василий Ливанов. Я умею держать удар»

НТВ 05.35, 23.55 Т/с «Ржавчина» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 Жилищная лотерея плюс 08.45 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Кулинарный поединок 10.20 Главная дорога 11.00 Еда живая и мертвая 12.00 Квартирный вопрос 13.05 «Высоцкая Life» 14.00 Зеркало для героя 15.05 Своя игра 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.05 Следствие вели 19.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 20.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 22.00 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 01.50 Королев. Обратный отсчет 02.50 Дикий мир

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.00 Д/с «100 великих» 07.00 Мультфильм

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.00 Комедия «Синьор Робинзон» 11.10 Топ Гир 13.30 Утилизатор 16.35 Драма «Крестный отец» 20.15 Комедия «Покровские ворота» 23.00 Квартирник у Маргулиса 00.00 Д/ф «Леонардо да Винчи. Ученик бога» 01.05 Д/ф «Титаник»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Врумиз» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Моланг» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.30 «Воображариум» 10.00, 12.00 М/с «Соник Бум» 11.30 «Битва фамилий» 13.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 14.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.20 М/с «Котики, вперед!» 15.40 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 16.15 М/с «Зиг и Шарко» 17.00 М/ф «Барби и команда шпионов» 18.15 М/с «Смешарики» 19.40 М/с «Гуппи и пузырики» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 21.40 М/с «Новаторы» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Идем в кино» 00.10 М/ф «Мария Мирабела» 01.20 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 02.30 М/с «Сорванцы» 03.20 М/с «Тайны страны эльфов»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20, 09.40 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Мультик с Лунтиком 10.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.35 М/ф «Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства» 13.40, 21.15 Х/ф «Восточная невеста» 15.40 Х/ф «Невероятная любовь» 18.10 М/ф «Мистер Пибоди и Шерман» 19.50 М/ф «Диномама» 23.15 Даешь молодежь! 00.30 Одна за всех 01.30 Бардак 03.55 17+ 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 06.55, 02.30 «Подробности» «Время» 07.40, 03.00 Х/ф «Миленький ты мой» 09.10, 04.20 Х/ф «Семь нянек» 10.35 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 12.40 Х/ф «Женская интуиция» 15.15 Х/ф «Плохая соседка» 17.15, 20.30 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Подробности» 22.35 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 00.30 Х/ф «Семь дней до свадьбы»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.50 Х/ф «Фантазии Веснухина», 1 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 29 с. 09.40 Орел и решка. Кругосветка (Кампала) 10.30 Украина: забытая история 11.20, 05.05 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 12.50, 06.30 Х/ф «Тигры на льду» 14.10, 22.00 Х/ф «Светлая личность» 15.30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 17.00, 00.05 В поисках приключений (Кения-2, Кения-3) 18.30, 01.30 Х/ф «Размах крыльев» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Груз без маркировки» 23.20 Феерия путешествий 23.40 Легенды бандитской Одессы

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Абзац! 04.10 Служба розыска детей 04.15 Зона ночи 06.00, 08.30 Kids` Time 06.05 М/с «Дак Доджерс» 07.00 Х/ф «Три ниндзя: Не сдаваться» 08.35 Дешево и сердито 10.00 Ревизор 12.45 Страсти по ревизору 15.00 От пацанки до панянки 17.00 Х/ф «Управление гневом» 19.05 М/ф «Тарзан» 21.00 Х/ф «Конго» 23.05 Х/ф «Слезы солнца» 01.25 Х/ф «Лунатики»

МАТЧ ТВ 06.30 Профессиональный бокс. Николай Потапов против Стефона Янга. Алексей Зубов против Константина Беженару. Прямая трансляция из США 08.00, 09.40, 11.05, 12.10, 13.15, 16.00, 19.05 Новости 08.15 «Спортивные прорывы» 08.45 «Топ-10 ненавистных футболистов» 09.45 Формула-1. Гран-при Китая. Квалификация. Прямая трансляция 11.10 «Твои правила» 12.15 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 12.45 «Дублер» 13.20, 16.05, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 13.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Зенит» (СанктПетербург) - «Локомотив-Кубань» (Краснодар). Прямая трансляция 16.45 Чемпионат России по футболу. «Локомотив» (Москва) - ЦСКА. Прямая трансляция 19.15 Чемпионат России по футболу. «Зенит» (Санкт-Петербург) «Спартак» (Москва). Прямая трансляция 21.30 «После футбола с Георгием Черданцевым» 23.30 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из Италии

01.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Трансляция из Норвегии 03.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США 05.00 Водное поло. Кубок Европы. Мужчины. Финал. «Синтез» (Россия) - «Брешия» (Италия). Трансляция из Казани 06.15 Д/ф «Вся правда про...»

EUROSPORT 09.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 11.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 94кг 12.15, 17.15, 00.05 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 105кг 14.00, 08.00 Супербайк. ЧМ. Ассен. Гонка 1 15.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 75кг 15.30, 04.00, 08.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. +75кг 18.00, 01.30, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. +105кг 19.40, 00.00 Новости 19.45 Снукер 20.15, 21.00, 02.30, 06.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 1

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Где они теперь? 06.25 Модель для сборки: Экскаватор 07.10 Модель для сборки: Franken Rod 07.55, 04.24 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 08.40, 05.12 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 09.25 Автоспорт. Серия ETCС 2014 10.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Австрия 11.05, 00.20 Крутой тюнинг: Trans Am 1978 года 11.55, 01.10 Крутой тюнинг: Mustang Маркуса Лутрелла 12.45, 02.00 Как построить суперкар: Dodge Viper 13.35, 02.48 Как построить суперкар: Porsche 918 14.25, 20.15, 22.40, 03.36 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Alfa Romeo 15.15 Как это устроено: автомобили мечты: RollsRoyce Phantom 15.40 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати» 16.05 Крутой тюнинг 2013: Джош и его Chevrolet Nova 63-го года 16.55 Крутой тюнинг 2012: Карлос Гусман и Impala 1965 года 17.45 Крутой тюнинг 2012: Чак Шафер и пикап 1954 года 18.35 Крутой тюнинг 2012: Берни Федерман и Camaro 1967 года 19.25 Первым делом - самолеты: Угон на СантаКрус 21.00, 23.30 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: McLaren 21.50 Солдаты неудачи 22.15 Денежный вопрос


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

29

Воскресенье • 17 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 08.10 Служу отчизне! 08.40 Смешарики. ПИН-код 08.55 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.00 Новости 12.15 Открытие Китая 12.45 Гости по воскресеньям 13.40 Т/с «Обнимая небо» 16.50 Праздничный концерт к Дню космонавтики 18.45 Клуб веселых и находчивых. Высшая лига 21.00 Воскресное время 22.30 Что? Где? Когда? Весенняя серия игр 23.40 Кронштадт 1921 00.40 Х/ф «Хищники» 02.40 Х/ф «Просто Райт»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Первый шаг в бездну» 07.00 Детектив «Тайна записной книжки» 08.30 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 Фазенда 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Открытие Китая» 12.50 «Гости по воскресеньям» 13.45 Ералаш 14.15 Т/с «Обнимая небо» 17.05 Праздничный концерт к Дню космонавтики 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Весенняя серия игр 23.40 «Кронштадт 1921» 00.35 Х/ф «Одноклассники» 02.20 Х/ф «Зеркало» 04.10 Х/ф «Безумный день»

РОССИЯ 1 05.00 Детектив «Без срока давности» 07.00 Мульт утро 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 Х/ф «Тили-тили тесто» 14.00 Вести 14.20 Х/ф «Тили-тили тесто» 15.20 «Пародии! Пародии! Пародии!» 17.30 «Танцы со Звездами» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Т/с «По горячим следам» 02.30 «Убить Пол Пота» 03.25 «Смехопанорама» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Ненавижу» 09.15 «Сам себе режиссер»

09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.15 Россия - любовь моя! «Мир Чукотки» 11.45 «Утренняя почта» 12.15 Мультфильм 12.35 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 14.00 Вести 14.15 «Больше, чем любовь» 15.00 «Билет в Большой» 15.45 «Пародии! Пародии! Пародии!» 17.45 «Танцы со Звездами» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «Золотые небеса» Профилактика

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.25 М/с «Смешарики» 06.35 Анимац. фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Смешарики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 М/с «Фиксики» 10.00 Анимац. фильм «Монстры против пришельцев» 11.40 Анимац. фильм «Эпик» 13.30 Боевик «Великий уравнитель» 16.00 Уральские пельмени. Зарубежное 16.30 Боевик «Трансформеры 3. Темная сторона Луны» 19.30 Боевик «Терминатор 3. Восстание машин» 21.30 Боевик «Терминатор. Да придет спаситель» 23.35 Драма «Авиатор» 02.50 Т/с «Выжить после» 04.50 Т/с «90210: новое поколение» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Стрела 3». «Полуночный город», 11 с. 07.50 Т/с «Стрела 3». «Восстание», 12 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «СашаТаня». «Дружеская ссора», 30 с. 10.30 Т/с «СашаТаня». «Видеорегистратор», 31 с. 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Подставь, если сможешь» 13.00 «Импровизация», 6 с. 14.00 «Однажды в России», 24 с. 15.00 Х/ф «Эрагон» 17.10 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 19.00, 19.30 «Однажды в России. Лучшее» 20.00 «Где логика?», 13 с. 21.00 «Однажды в России», 45 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Порочные игры» 02.55 Боевик «Тот самый человек» 04.35 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Исцеляющая рана», 14 с.

05.30 Т/с «В поле зрения 2», 9 с. 06.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 30 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Смертельное оружие 2» 07.00 Х/ф «Смертельное оружие 3» 09.10 Х/ф «Смертельное оружие 4» 11.30 Т/с «Глухарь» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль» 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.40 Х/ф «Евдокия» 07.40 «Фактор жизни» 08.10 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 10.05 Д/ф «Александр Панкратов-Черный. Мужчина без комплексов» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30 События 11.45 «Петровка, 38» 11.55 Детектив «Сумка инкассатора» 13.50 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 Т/с «Каменская. Убийца поневоле» 17.05 Детектив «Погоня за тремя зайцами» 20.35 Т/с «Развод и девичья фамилия» 00.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 04.10 Д/ф «Кумиры. Назад в СССР» 05.30 Тайны нашего кино. «Будьте моим мужем»

НТВ 05.00 Т/с «Ржавчина» 06.55 Центральное телевидение 08.00 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.00 Сегодня 10.20 Первая передача 11.05 Чудо техники 12.00 Дачный ответ 13.05 НашПотребНадзор. Не дай себя обмануть! 14.10 Поедем, поедим! 15.05 Своя игра 16.00 Сегодня 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.05 «Следствие вели...» 19.00 Акценты недели 20.00 Х/ф «Не бойся, я с тобой!» 22.15 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 23.55 Я худею 01.00 Т/с «Ржавчина»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.45 Д/с «100 великих» 07.30 Мультфильм 09.30 Бегущий косарь 11.30 Т/с «Солдаты» 21.25 Руферы 23.25 Человек против мухи 00.00 +100500 02.00 Драма «Лолита»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Моланг» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30, 12.00 М/с «Свинка Пеппа» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.30 М/ф «Барби и Дракон» 13.55 М/с «Зиг и Шарко» 14.45 М/с «Барбоскины» 16.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 18.15 М/с «Тим и Тома» 19.40 М/с «Гуппи и пузырики» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 21.40 М/с «Новаторы» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Навигатор. Апгрейд» 00.10 М/ф «Конек-Горбунок» 01.20 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 02.30 М/с «Сорванцы» 03.20 М/с «Тайны страны эльфов»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.35 М/с «Машины сказки» 12.20 М/ф «Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства» 14.00 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! 00.30 Одна за всех 01.30 Бардак 03.55 17+ 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.30 «Подробности» - «Время» 06.00 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 Х/ф «Веское основание для убийства» 15.20 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 17.15, 21.40 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 22.30 Д/ф «Гагарин. Триумф и трагедия» 23.25 Х/ф «Плохая соседка» 01.25 Д/ф «Ген жестокости»

ИНТЕР+ 07.50 Х/ф «Фантазии Веснухина», 2 с.

08.55 Готовят дети 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 30 с. 09.40 В поисках приключений (Кения-2, Кения-3) 11.05 Орел и решка. Шоппинг (Лима) 11.50 Готовим вместе 12.40 Х/ф «Размах крыльев» 14.10 Х/ф «Груз без маркировки» 15.35, 01.10, 06.35 Феерия путешествий 16.05 Х/ф «Экипаж машины боевой» 17.10 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 18.35, 23.40 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 04.20 10 минут с Премьер-министром 21.40, 04.30 Х/ф «Дикая любовь» 01.45 Х/ф «Светлая личность»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.35 Нереальная история 04.00 Зона ночи 05.40, 07.30 Kids` Time 05.45 М/с «Дак Доджерс» 07.35 Т/с «Приключение Мерлина» 13.10 Х/ф «Доа: Живым или мертвым» 14.55 М/ф «Тарзан» 16.50 Х/ф «Конго» 19.00 Х/ф «Данди по прозвищу Крокодил» 21.00 Х/ф «Крокодил Данди 2» 23.05 Х/ф «Призраки Марса» 01.05 Х/ф «Слезы солнца»

МАТЧ ТВ 06.30 Хоккей. ЧМ среди юниоров. Россия - Швейцария. Трансляция из США 08.40 Новости 08.45 Формула-1. Гран-при Китая. Прямая трансляция 11.10 Новости 11.15 «Правила боя» 11.35 «Твои правила» 12.35 Д/ф «Рожденные побеждать» 13.35 Новости 13.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 14.15 Хоккей. КХЛ. «Кубок Гагарина». «Металлург» (Магнитогорск) - ЦСКА. Прямая трансляция 17.00 Чемпионат России по футболу. «Динамо» (Москва) - «Крылья Советов» (Самара). Прямая трансляция 19.05 Новости 19.15 Чемпионат России по футболу. «Кубань» (Краснодар) - «Ростов» (Ростов-на-Дону). Прямая трансляция 21.25 Футбол. Чемпионат Испании. «Барселона» - «Валенсия». Прямая трансляция 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 00.15 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Финал 4-х». Финал

02.15 Баскетбол. Евролига. Женщины. «Финал 4-х». Финал 04.15 Формула-1. Гран-при Китая

EUROSPORT 09.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. +105кг 10.45 Конный спорт. Мексика 12.00 Суперспорт. ЧМ. Ассен 13.00, 15.00 Автоспорт. Серия WTCC. Словакия Ринг 14.00 Супербайк. ЧМ. Ассен. Гонка 2 16.00 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 18.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Сильверстоун 20.10, 23.55 Новости 20.15, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 2 00.00 Футбол. Чемпионат MLS. День 7. «Орландо Сити» (США) - НьюИнглэнд Революшн (США) 02.00 Футбол. Чемпионат MLS. День 7. Даллас (США) - Спортинг Канзас-Сити (США)

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Классика любой ценой 06.25 Как построить суперкар: Dodge Viper 07.10 Как построить суперкар: Porsche 918 07.55 Крутой тюнинг: Trans Am 1978 года 08.40, 20.15, 22.40 Крутой тюнинг: Mustang Маркуса Лутрелла 09.25, 04.24 Как это устроено: автомобили мечты: Rolls-Royce Phantom 09.50, 04.48 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати» 10.15 Легендарный автомобиль: Покупатель-новичек и Superbird 10.40 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 11.05, 00.20 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: McLaren 11.55, 01.10 Модель для сборки: Экскаватор 12.45, 02.00 Модель для сборки: Franken Rod 13.35, 02.48 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 14.25, 03.36 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 15.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Все или ничего 16.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Тузы в рукаве 16.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Думай, что творишь! 17.45 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Латвия 18.35 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Греция 19.25 Первым делом - самолеты: Вне безопасной гавани 21.00, 23.30 Крутой тюнинг: Джонни Депп 21.50 Солдаты неудачи 22.15 Денежный вопрос


20 30

на досуге

№ 1058, 8 апреля 2016

Именно то, как вы собираете, организуете и используете информацию, определяет, победите вы или проиграете.

Билл Гейтс

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Народная артистка России, пани Моника из «Кабачка 13 стульев». 10. Допинг мультипликационного

Папая. 11. Детский юмористический киножурнал. 12. Страна, взбудораженная Оранжевой революцией. 13. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 14. Человек «тише воды, ниже травы». 15. Писательская зарплата. 16. Какое «вооружение» используют при строительстве железобетонных конструкций? 22. На какой реке происходит действие триллера Луиса Льоса «Анаконда»? 25. Каждый из нас с точки зрения почтальона. 26. Русский писатель, автор повести «Олеся». 27. Загадка, в которой загаданное слово делится на несколько частей – отдельных слов. 28. Маленький вареный пирожок с творогом. 29. Деформация проводов под собственной тяжестью. 30. Футбольная команда, зараженная стариком Хоттабычем корью. 31. Основное свойство щелочей.

По вертикали: 1. Город, который бахаисты считают «колыбелью» своей религии. 2. Планета Солнечной системы с

максимальной гравитацией на поверхности. 3. Жизнь или кошелек. 4. Имя Ганди, президента Индии. 5. То, что многие из нас любят смотреть и слушать, французы называют «ящичек», а как называем мы этот предмет? 7. Административный орган университета. 8. Жених кавказской пленницы. 9. Самая мокрая из комнат. 15. Борец за блага человека. 17. Шансонье по имени Шарль. 18. Сороконожка без одной ноги. 19. Дружба дружбой, а он – врозь. 20. Имя губернатора Росселя. 21. По ему нужно постучать, чтобы не сглазить. 23. Остатки от оболочки зерна после его обмолота. 24. Лохотронщик.

Ответы на кроссворд №1057 По горизонтали: 1. Отпуск. 5. Шкипер. 11. Пудра. 14. Рапира. 15. Слепец. 16. Излом. 17. Блесна. 18. Выступ. 19. Тюфяк. 22. Физкультурник. 25. Тальк. 30. Лавров. 31. Предок. 32. Папка. 33. Гибсон. 34. Птичка. 35. Литье. 36. Яканье. 37. Армада.

По вертикали: 1. Отруби. 2. Попрек. 3. Спринт. 4. Адольф. 6. Калмык. 7. Пюпитр. 8. Рецепт. 9. Наклеивание. 10. Биссектриса. 12. Бессердечие. 13. Регулировка. 20. Юла. 21. Ять. 23. Элегия. 24. Швабра. 25. Тополь. 26. Лапоть. 27. Кратер. 28. Удочка. 29. Оксана.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1058 Девушка с торгово-кулинарным образованием, знанием нескольких иностранных языков, без визовых проблем. Ищет работу. Тел. 99 262956. Молодая женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 97 813917. Ищу любую работу, Педагогическое образование, без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 99 010162, Лимассол. Молодой человек без визовых проблем, водительские права, владение русским, греческим, английским, отличное знание Кипра, без вредных привычек, спортсмен, ищет работу. Тел. 99 169097. Ищу работу в утреннее время. Тел. 97 674367. Русская женщина ищет работу. Тел. 99 770328, Лимассол. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный имеет обширные навыки и опыт работы. Тел. 96 868816, Лимассол. №1057 Гражданка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526. Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел. 99 589817. Мужчина с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет, гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Медсестра по специальности ищет работу приходящей няни в Лимассоле, Пафосе. Опыт работы 10 лет в московской семье. Рассмотрю вариант с проживанием. Рекомендации имеются. Тел. 96 827067, Надежда. Руский мужчина из Украины 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу водителя или охранника. Тел: 96 757103 Александр Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел: 99 589817. Женщина без визовых проблем, с педагогическим образованием ищет работу. Тел: 96 877385 Мужчина, с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол. Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет, ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет , гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190.

Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет ищет работу. Тел. 99 284239.

Молодая, ответственная женщина без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 825605, Лимассол.

Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917.

Русская женщина, 38 лет, без визовых проблем и без вредных привычек ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126.

Женщина с филологическим образованием

Женщина без визовых проблем, знающая

Мужчина, без визовых проблем, ищет работу водителя. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822. разговорный греческий и английский язык, компьютер, с водительскими правами ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 860671. Порядочная женщина, 51 год, без визовых проблем, из Украины, ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина, не обремененная семьей, с хорошим здоровьем, высоким интеллектом, неконфликтная, с большим опытом, ищет работу. Без работы жить скучно. Предпочитаю принять предложения. Для Вас сотрудничество со мной принесет удачу потому, что по жизни я позитивный человек и имя у меня светлое. Тел. 99 165119. Девушка с высшим филологическим образованием, опытом работы, ищет работу. Тел. 97 813917. Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 333471. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 811551. Ответственная, рядочная русская вушка ищет работу. визовых проблем, вредных привычек. Тел. 97 794337.

подеБез без

Порядочная женщина, 51 год, из Украины, в хорошей физической форме, ищет работу. Тел. 99 230715. Гражданка ЕС ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797. Молодой мужчина, знание греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 188341. Надежный и исполнительный мужчина, имеющий обширные навыки и опыт работ, легален и мобилен, ищет работу. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина из России, без визовых проблем, ищет любую работу; добросовестная, исполнительная. Тел. 99 888325, Лимассол.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 58 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для создания новой счастливой семьи. Могу говорить по-русски. Тел. 96 730129. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 48 лет, из Лимасс ола, выс окий, стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Киприот, 50 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40 – 45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 428774, Димитрис. Киприот, 59 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 578736. Мужчина, 47 лет, из Лимасс ола, выс окий, стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Димитрис Тел. 99 628391. Киприот, 60 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40 -45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 645798, Сотирис. Бизнесмен, 65 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 978901,Никос. Бизнесмен и политик, приятной внешности, 65 лет, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 197737, Андреас. Мужчина, 58 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Есть недвижимость. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Такис Пенсионер приятной внешности желает познакомиться с женщиной

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – беслатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

до 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 382234, Андреас. Мужчина, 52 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 621276, Панаётис. Англокиприот, пенсионер, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 111477, Тассос. Бизнесмен, 40 лет, разведен, приятной внешности и экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 347612, Андреас. Мужчина, 37 лет, сотрудник банка, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 689857, Фомас. Мужчина, 57 лет, сотрудник банка, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 45- 55 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 623403, Продромос.

Мужчина, 45 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 724750, Кирьякос. Мужчина, 35 лет, свободный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 006412, Памбос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина 44 лет из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек, знание греческого и русского языка, познакомится с серьезным мужчиной. Тел. 97 79 02 97. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаи-мопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет, для создания семьи. Есть сын 8 лет. Irina. cyp@yandex.ru


32

Красота и здоровье Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

вестник кипра

услуги / service

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

МЫТЬЕ и ЧИСТКА ОКОН «ДИМИТРИС» Домов, квартир, магазинов, офисов. 2 раза в месяц снаружи 1 раз в месяц внутри. Умеренные цены. Тел. 99 943553.

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

www.beauty-capital.com

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

Изготовление православных икон

Русский салон «Ма­рия»

вк

профессионализм, ответственность, точность

Классы йоги

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра»

25 582 120 25 590 530

Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


вестник кипра

услуги / service

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

OUTSOURCING ACCOUNTING CYPRUS Добро пожаловать! Услуги опытных, квалифицированных бухгалтеров: учет, бухгалтерский учет, начисление зарплаты, в вашем офисе на недельной, месячной или годовой основе. Тел. 25 5721408, 99 457656, е- mail mvryonidou@cytanet.com.cy www. outsourcingaccountingcyprus.com

3.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

европейский (румынский) паспорт

33

cyprusnotary@gmail.com

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

бюро переводов ВК профессионализм ответственность точность

тел 25 590 530

to advertise in the classified section please call to one of our representatives

limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Аэропорт от 35 евроТел. 96 442952 Муж на час. Тел. 96 523154. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 97 660532. Сниму студию. Тел. 99 165119. Перевозк а мебели. Тел. 96 602406. Возврат НДС. Тел. 99 800353. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Павлопосадские платки. Тел. 97 786405. Животные, присмотр. Тел. 97 662848. Няня, Лимассол. Тел. 96 484002. Наращивание ногтей. Тел. 99 050608. Обучение массажу. Тел. 96 819380. Учитель английского. Тел. 99 555901. Свободные уши. Тел. 99 165119. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Домашний мастер. Тел. 99 258823. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Тамада . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 96 523154. Русский, английский как иностранный, профессионально. Тел. 99 090205. Плетение кос, вечерние прически. Тел. 99 300457 Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Наращивание ресниц любой длины, 35€. Тел. 97 842524. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

услуги

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

(объявление 8,5 евро)

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

Квалифицированный специалист – охранник предлагает свои услуги по обеспечению VIP-безопасности. 24 часа в сутки, в любой точке Кипра. Тел. 99 218858.

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.


34

услуги / service

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Шлифовка, полировка мрамора, плитки, химчистка ковров и диванов, ремонт домов. Тел. 99 971069.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт любой сложности. Заборы, перголы, навесы. Тел. 97 713707

В ЭТОЙ

шторы

РУБРИКЕ

пошив на заказ

ТЕЛ. 25 582 120,

выезд к клиенту

25 590 530

бесплатная установка Тел.

,

ПОВЕЗУ по всем СВЯТЫМ МЕСТАМ КИПРА. Покажу прекрасные пейзажи. НЕДОРОГО. Тел. 97 713707

Собрались переезжать? ЗВОНИТЕ. Разберем и соберем мебель, перевезем. Аккуратно упакуем вещи. Тел. 97 713707


вестник кипра

услуги / service

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Разное Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

STOP & FLY Нет причин волноваться о том, где оставить свою машину, если вы улетаете за границу. Мы заберем ваше авто в аэропорту, запаркуем на охраняемой парковке, помоем и подгоним к вашему возвращению. Просто и недорого stopandflyjustnow@hotmail.com Тел. 96 291770 (рус), Вероника

Русская женщина с медицинским образованием ищет работу няни. Общее развитие вашего ребенка, музыка, Изо, шахматы. Тел. 99 749769. Женщина из России ищет работу по уборке домов, офисов, погладит белье, присмотрит за детьми. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947. Опытная няня ищет работу. Без визовых проблем. Рас с мотрю по стоянную, временную, почасовую работу. Тел. 96 385316.

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Няня-гувернантка, 40 лет, с пед. образованием, опытом работы для вашего ребенка. Подготовлю к школе. Свой транспорт. Тел. 97 738871. Порядочная русскоговорящая девушка, гражданка ЕС, быстро и качественно уберет ваш до м, к в артиру, о ф ис. Тел. 99 071034. Русская женщина с большим опытом работы на Кипре, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 770328, Лимассол.

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте

www.vestnikkipra.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

35

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Вышел в свет новый выпуск журнала «Успешный бизнес» Бесплатный экземпляр журнала – в редакции ВК (с 9:00 до 17:00)

Медсестра по специальности ищет работу приходящей няни в Лимассоле, Пафосе. Опыт работы 10 лет в московской семье. Рассмотрю вариант с проживанием. Рекомендации имеются. Тел. 96 827067. Порядочная женщина без вредных привычек, с медицинским образованием ищет работу по уходу за ребенком, уборке дома, глажке, готовке пищи. Тел. 99 133615. Молодая женщина, 32 года, порядочная, ответственная, ищет работу няни или помощницы по дому. Лимассол. Тел. 96 407250. Няня для вашего ребенка в Лимассоле Тел. 97 847473. Предлагаю услуги по уборке домов, квартир. Тел. 97 640647. Добросовестная женщина приготовит еду, уберет ваш дом. большой опыт работы. Тел. 99 032730.

Женщина из Шри Ланки пред лагает ус луги по уборке домов, квартир. Тел 99 080657. Молодая женщина, 33 года, порядочна я, ответственная, ищет работу няни или по уборке домов, квартир, а также погладит белье, район Гермассойя. Тел. 99 996799. Уборка домов, квартир. Качественно, быстро. Приемлемая цена. Тел. 97 802861, Лимассол. Женщина ищет работу по уборке и глажке белья в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 99 717295. Предлагаю услуги няни. Окружу в ашего малыша любовью и заботой. Опыт работы на Кипре 11 лет. Тел. 96 359776. Присмотрю за пожилым человеком или ребенком. Женщина. Языки: русский и греческий. Тел. 25 101025. Присмотр за детьми и детьми-инвалидами, в ночное время и выходные, уборка, глажка. Тел. 96 811551. Женщина без визовых проблем предлагает услуги няни. Имеет опыт работы. Ответственная, без вредных привычек, с водительскими правами. Тел. 96 860671. Гражданка ЕС качественно уберет вашу квартиру, дом, офис. Тел. 96 557135, Лимассол. Уберу ваш дом, поглажу белье, приготовлю грузинскую еду. Присмотрю за вашими детьми. Тел. 99 254970, Лимассол. Предлагаю услуги по присмотру за детьми, пожилыми и больными людьми. Знаю греческий язык. Тел. 25 101025. Опытная и квалифицированная няня / детская медсестра. Работаю с детьми всех возрастов (включая новорожденных). Подстрою график под вас. Тел. 96 858379. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.


услуги / service

36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Агентство по недвижимости

E x c l usive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

A. TRYFONOS ESTATES & CONSTRUCTION LTD LEMESTIA ESTATES LTD www.tryfonos.com • Строительство, аренда, продажа домов/квартир/земельных участков по выгодным ценам. • Все виды ремонтных и строительных работ, реконструкций. • Техническое обслуживание. • Все виды страхования. • Получение гражданства и вида на жительство.

P.O Box 54665, 3726 Limassol Cyprus, Mob.: 99057786, Тel.: 25 344 433, Fax: 25 373 516 e-mail: info@tryfonos.com

4-сп. вилла построена 2010 г, в Суни, все спальни с ванной, площадь 210 кв.м, участок 850 кв.м, камин, а/с, отопление, подсобное помещение, бассейн, сад. Вид на море. Титул. Цена – 510 000 евро. Тел. 99 098715. 3-сп. вилла в Мони, построена 2009 г, площадь 140 кв.м, участок 800 кв.м, 2 санузла, проводка под а/с и отопление, камин, сад, бассейн, сигнализация. Вид на море. Титул. Цена – 290 000 евро. Тел. 99 098715.

недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Я

D-

Я


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

5-сп. пентхаус, площадь 294 кв.м., рядом с отелем Ajax. Фантастический вид на море. Цена – 380 000 евро. НДС нет. Титул. Тел. 99 399 243. Собственник.

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

3-сп.квартира в Неаполисе, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга

4-сп. дом, площадь 200 кв.м, участок 200 кв.м, район нового «Джамбо», 2 этажа, а/с, чердак, крытая веранда, парковка. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 136981 (англ, греч, рус.)

1-сп. квартиры 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел 99-653374, без агентов. 1- сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, в небольшом и уютном комплексе с бассейном (всего 10 квартир), в очень тихом месте. Полностью меблированная и оборудованная. Дому 8 лет. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. отличная квартира в районе с/м «Папас», в комплексе с бассейном, общая площадь 92 кв.м, отдельная кухня, 2 санузла, просторная веранда с хорошим видом. Мебель, бытовая техника, москитные сетки, крытая парковка. Титул. Цена – 135 000 евро. Тел. 97 721121. 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира после ремонта в районе ул. Грива Дигени, 2007 г. Площадь -105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 тыс. до 220 тыс. евро. Лиц.590. Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437.

2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, 200 метров от Apollonia Beach. Мебель, бытовая техника, 2 санузла, большая веранда, свой дворик, в комплексе с бассейном. Цена – 145 000 евро (на 30% ниже стоимости). Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро, включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира в закрытом комплексе возле отеля Аполлония, 128 кв. м, 4 санузла, оборудованная кухня, двойные стеклопакеты, а/с, солнечные батареи. В комплексе бассейн и выход к морю. Имеется титул! Цена – 370 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - Тел. 99 313793 / 25 737473. 4-сп. квартира- люкс, после капремонта, 3 санузла, 3 балкона, 2 кухни, 20 кв.м, кладовая, крытая парковка, 100 метров от

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

4-спальная вилла в уникальном, тихом,чистом,прохладном районе на холмах Лимассола. Преимущества и уникальное  Гараж на два автомобиля. местоположение виллы  Большой плавательный бассейн  Имеется титул собственности (100 м 3, подогрев и охлаждение на дом и землю. воды, безхлорная система очистки,  3 км до престижной школы ковер). HERITAGE.  Комплексная система безопасно 8 км до центра Лимассола. сти (умный дом: видеонаблюдение,  4 км до главной автострады. внешний мониторинг, дистанцион Большой общий холл. ное управление зонами доступа и  6 санузлов. прочее).  Спальни с ванными комнатами.  Интеллектуальная система ото Барная комната. пления через котел на дизельном  Комната отдыха. топливе.  Отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего По желанию нового собственника персонала с автономным входом и может быть произведена реноваприват-контролем. ция виллы в предпочитаемом стиле  Кухня-столовая с каминным зас использованием лучших современлом. ных отделочных материалов.  Мрамор на всём первом этаже, Собственник. семь а/с, две зоны для пикника. Тел.+357 99 883830,Оксана

пляжа Дасуди и 50 метров от с/м «Папас». Титул. Тел. 99 625845.

2 отдельных дома. Подходит под офис. Тел. 25 346070, 97 875100.

3-сп. квартира на продажу в районе Гермасойя. Хозяйская спальня, так же одна спальня с выходом на веранду, гостевой туалет, новая кухня и гостиная. Электрические нагреватели. Цена: 220 000 евро. Тел.: 99 491929; 99 512504. (англ. и греч.)

3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

3-сп. дома 3-сп. дом с общей стеной в Айос Афанасиос, район Дассуди, 114 кв. м, на участке 169.2 кв. м, без мебели, 2 санузла, оборудованная кухня, а/с, солнечные батареи. Имеется титул! Цена – 250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25 737473. 3-сп. новый дом с бассейном в турзоне Гермассойя, 149 кв.м, на участке 312 кв. м, подогрев полов, а/с, солнечные батареи, 3 санузла. Имеется титул! Цена – 630 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25737473. Два 3-сп. дома (в одном здании) первый этаж с двориком, 2 этаж с отдельным входом и большими верандами. В центре Лимассола, 5 минут до моря, бассейн, сад, парковка на 4 машины. Продаются только вместе. Титул на

3-сп. дом, 3 этажа, комната для прислуги, площадь 290 кв.м., участок 640 кв.м. в районе Cineplex, 3 мин. на машине до моря. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 460649 (англ., греч., рус.). 3-сп. вилла рядом с Chesters- Villa da – Vince. Площадь 188 кв.м, участок 730 кв.м, 4 ванные, везде а/с, 1 минута на машине до пляжа, очень хороший район. Цена – 495 000 евро. Титул. Тел. 99 823199.

3-сп. отдельностоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь 176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

4-7 сп. дома 4+1 - сп. дом с видом на горы в Пиргосе, 530 кв. м, на участке 2 600 кв. м, мебель, бытовая техника, 4 санузла, центральное отопление, а/с, бассейн, красивый сад.

37

В связи с растущим спросом, компании (рег. № 375)

требуются квартиры, таунхаузы или виллы в аренду или на продажу в Лимассоле Рассмотрим индивидуально все ваши предложения, пишите нам на почту: ns.christodoulou@gmail.com или звоните по тел: 99 45 03 78

Имеется титул! Цена – 900 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25 737473. 4- сп. дом в районе Мутаяка, 3 этажа, в 10 мин ходьбы до моря. Площадь дома 239 кв.м, площа дь у час тка 412 кв.м. Дом оснащен центральным отоплением (газ) и центральным кондиционированием. Есть бассейн, зона барбекю, л етняя к у х ня, г ара ж. Дому 10 лет. Титул. Цена - 560 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

6 - сп. вилла к ласс а люкс в районе Heretage School, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв.м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина. В доме 7 спален, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

кв.м, деревня Эптагония, 20 мин. от Лимассола, камин, отопление, а/с, бытовая техника, 3 ванные, кухня с гранитным покрытием, мастерская, прачечная, к ладовая, ухоженный сад с системой полива, своя скважина, жалюзи, гараж. Цена – 350 000 евро. Тел. 96 789093.

6 - сп. вилла к ласс а люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 машины, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRVсистема кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Тит ул. Уникальная возможность д ля капиталовложения и получения граж данства. Цена – 3 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

ПЕНТХАУСЫ

4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

3-сп. пентхаус, площадь 130 кв.м, балкон 110 кв.м, район Неаполис, 5 мин пешком до моря. Цена – 170 000 евро. Титул. Тел. 99 460 649.

5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

УЧАСТКИ

4-сп. вилла, площадь 250 кв.м, участок 1 300

Участок земли, площадь 850 кв.м, с разрешением на застройку 30%, район Айос Тихонас. Шик арный вид на море. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 460649.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

CYPRUS RUSSIAN FESTIVAL

Кипрскороссийский фестиваль - 2016 4-5 июня Муниципальный парк Лимассола Приглашаем участников ярмарки Обращайтесь по e-mail: mm@vkcyprus.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

продажа недвижимости property for sale 4-сп. вилла в Мутаяке, 350 кв.м на участке 1 000 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 642238.

2-cп. квартира-люкс в районе Пантеа с изумительным видом, площадь 80 кв.м, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Цена – 190 000 евро. Титул. Тел. 97 877750.

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга

7-сп. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 1 000 кв.м, участок 2 700 кв.м, 4 этажа, все спальни с ванной + санузел, бассейн, теннисный корт, барбекю, веранды, пергола, гараж. Вид на море. Титул. Цена – 3 000 000 евро. Тел. 99 636347.

Продаётся 5-сп.пентхаус с видами, 289 кв м. Титул. Цена – 325 000 евро. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е Тел. 97 734117, Ольга

Продаётся 2-сп.квартира в районе Неаполис, 2007 год. Титул. Цена – 175 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Пентхаус

Срочная продажа 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Олимпик Резиденс, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, титулы. Площадь - 34 кв.м,. Цена снижена с 89,5 тыс. до 62 тыс. евро. Лиц.590, Тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09 Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

2-сп. мезонет, площадь 93 кв.м, район Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, двойной стеклопакет, москитные сетки, бассейн, парковка. Цена – 130 000 евро включая мебель. Тел. 99 492983, 99 642238.

6-сп. вилла – люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

АЙЯ-НАПА, ПРОТАРАС NISSI B E A C H AR E A

ПРОДАЖА ОТЕЛЯ В АЙЯ-НАПЕ А ТАКЖЕ ПРОДАЖА КВАРТИР ТЕЛ: +357 99 484260

5-сп. дом в Протарасе, 210 кв.м на участке 340 кв.м. 5 ванных комнат, 2 кухни, а/с, большая веранда, 50 м от пляжа. Тел. 99 622500.

РОССИЯ Продается эксклюзивная квартира . Москва, Арбат 327. Тел. +8 9163323135, Олег. ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

ПАФОС Продается пляжная 2-сп. квартира 63 кв.м, находящаяся у пляжа Pissouri Bay, рядом с Columbia Beach Hotel, крытая парковка. Тел. 97 627535. Большой участок земли в центре Пафосе, площадь – 8140 кв.м. 5 минут на машине до пляжа. Идеально подходит для строительства виллы, магазинов, бутик-отеля. Тел. 99 459149.

«Вестник Кипра» представляет

17 апреля 2016

Grand Resort Hotel, Лимассол

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1058

№1058

Студия в комплексе с бассейном и теннисным кортом недалеко от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 40 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля « Аполлония». Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 60 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, мебель, техника, а/с. Свободна с 5 апреля. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680. Ст удия в районе Debenhams у моря, после ремонта, полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 748509. Студия в районе Four Season, в отличном состоянии, бассейн, есть все необходимое. Рента – 25 евро/сутки. Тел. 99 467137. Студия в центре турзоны, в 5 мин от моря, мебель, техника, спутниковое ТВ. На длительный и короткий срок. Рента – 300 евро/месяц, 20 евро/сутки. Тел. 99 753285. Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная и оборудованная, а/с. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 96 796119. Студия 100 метров от парка Дасуди, меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 625845. №1057 Элегантная студия, 50 метров от моря, райн Синеплекс. Мебель, а/с. Крытая парковка с электрическими воротами. Teл. 99 534634 Полностью меблированная студия (Olympia Beach, Неаполис). Первый этаж, интернет, всего за 250 евро в месяц, включая коммунальные услуги. Тел. 99 612 779 (для русскоговорящих 96 877385) Студия на ул. Тесалоники (Пентадромос) площадь 31 кв.м, после ремонта, 2 этаж, маленькая отдельная кухня, а/с, маленький балкон, горячая вода. Рента – 275 евро, без агентов. Тел. 99 656931. Студия в стиле модерн, мебель, бытовая техника, веранда, бассейн, напротив моря в турзоне. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги, или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира напротив Mediterranean отеля, есть все необходимое, вид на море. Рента – 20 евро/ сутки. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира в районе Неаполис, в начале турзоны, за магазином Дебенхамс, в пешей доступности к морю - 200м, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща, детский парк, полностью меблирована и оборудована всем необходимым, а/с, крытая парковка, Интернет. На короткий срок. Тел. 99 189104. 1сп. квартира в районе Неаполис рядом с морем. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента на короткий срок 40 евро в сутки или 550 евро в месяц. Тел. 99 675364. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, оборудованная. Рента – 470 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира после ремонта в турзоне рядом с морем, мебель, бытовая техника, 2 санузла, бассейн. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. №1057 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел: 96 858326 1 сп. квартира в отличном состоянии, район Дасуди (рядом с морем) двойные стеклопакеты, солнечная батарея. А/с, мебель и бытовая техника. 420 евро Тел. 96 663985. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в прекрасном состоянии, 8 лет, встроенная кухня, 2 А/С, электроприборы( кроме ТВ), в районе с/м «Папас». Рента – 450 евро, вкл. ком. Тел: 99 179169. 1-сп. квартира. Полностью меблированная. Около Olympia Beach, в районе Неаполис. 350 евро, включая коммунальные

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус). 1-сп. квартира в р-не Alfa Mega.Мебель. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на первом этаже с крытой верандой. На улице Rita II, около отеля Four Seasons. Полностью меблированная, большой бассейн, сад и паркинг. Рента – 350 евро. Тел. 99 612 779, 96 877385 (рус). 1-сп. квартира, полностью меблированная в р а й о н е отел я F o u r Seasons, с паркингом. Рента – 380 евро. Тел. 99 612779 , 96 877 385 (рус). 1-сп. апартаменты около супермаркета Papas, 8 лет, полностью меблированные, солнечные батареи, а/с, паркинг. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 200 м от моря, развитая инфраструктура, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, посуда и постельное белье, крытая парковка. Тел. 99 579863, на короткий срок. 3-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», 3 минуты до моря, мебель, бытовая техника. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Айос Зонис, дому 7 лет, без мебели, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в маленьком здании в районе Four Seasons. Мебель, бытовая техника, сад, парковка. Рента – 380 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в отличном состоянии, в районе Дасуди, 3 мин от моря, двойные стеклопакеты, солнечная батарея, а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 420 евро. Тел. 96 492552, 96 663985. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 8 лет, в стиле модерн, частично меблированная, бытовая техника. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира в районе St.Mary School, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Неаполис, пешая

доступность до моря 200 метров, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, площадь 58 кв.м, в районе Неаполис, Debenhams. Рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Рента – 430 евро. Тел. 99 763420.

1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-cп. квартира напротив моря, полностью меблированная. Рента – 330 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 1-сп. квартира, площадь 80 кв.м, на берегу моря район отеля Apollonia, полностью меблированная, оборудованная, а/с, 2 душевые, 2 санузла, 2 бассейна, сад. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 827543, 99 346740. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента - 400 евро. Тел. 96 858326. 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная, турзона, развитая инфраструктура. 100 м. от моря. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в районе Дасуди. Дом после капитального ремонта, мебель, бытовая техника, двойные стеклопакеты, парковка. Рента – 450 евро, вкл.ком.услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе METRO, мебель, бытовая техника, бассейн, крытый паркинг, вид на море. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, крытая парковка. Рента – 400 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 96 618153. 1-сп квартира в районе «Папаса», полностью оборудованная и меблированная. Интернет и парковка. Посуточно, от 20 евро в сутки. Тел. 99 179605. 1-сп. квартира в районе Молос, 1-ый этаж, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро, на длительный срок. Тел. 99 753566, 99 490115.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1058 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м Альфа Мега, недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 30 евро/ сутки. Тел. 96 676225. 2- сп. квартира в закрытом комплексе возле с/м Метро, 100 м от моря, 70 кв. м, вид на море, мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 750 евро. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu Тел.99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира в отличном состоянии в тихом районе Колумбия, бытовая техника, без мебели. Рента – 560 евро. Тел. 96 797200, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604. №1057 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200 2-сп квартира , мебель, балкон с видом на море, в районе марины Лимассола. Тел. 99 834647 2-сп. квартира в р-не отеля "Аполония". Мебель, 50 м до моря, дому 10 лет. Тел. 99 313268. 2-спальная квартира, полностью меблированная, с видом на море (район Неаполис), 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (для русскоговорящих 96 877385). 2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированные, бассейн, вид на море. Рента – 650 евро/ Тел. 99  406083.

2-спальные апартаменты на пляжной стороне, с видом на море (tourist area). Обновленные, полностью меблированные, бассейн, солнечные батареи, крытый паркинг. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп.квартира с мебелью в Диана-комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента -1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел.96 900200. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комлексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1 000 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, везде а/с, парковка. Рента – 425 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Debenhams Olympia. Отдельная кухня, красивая мебель, душ, а/с, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира с мебелью в Лимассоле. Сдается на любой срок. Тел. 99 928949. 2- сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, дому 8 лет, мебель, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 450 евро, без агентов. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира на 1 этаже в районе Като Полемидия, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, а/с, новая душевая и санузел, сад, парковка. Рента – 325 евро, без агентов. Тел. 99 656931.

2-сп. квартира в районе Меса Гитония, недалеко от комплекса «Галатекс», паркетная доска, отдельная кухня, крытая парковка, 2-й этаж, без лифта, современная мебель, 90 кв.м, техника, а/с. Рента на долгий срок 690 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1959. Лиц.590, Тел. 99 674262. 2-сп. квартира с видом на море в комплексе с бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2010г, площадь 100 кв.м, современная дорогая техника, мебель, ванные, гостевой санузел. Рента на долгий срок 1990 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1016. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. 2-сп. квартира с видом на море , район Неаполис, 50 м от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в районе Капсалос, а/с, двойной стеклопакет, бытовая техника, 2 ванные, новая мебель. Рента – 650 евро. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 2-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с/м «Альфа Мега», площадь 55 кв.м, а/с, после ремонта, с мебелью, парковка. Рента – 350 евро на длительный срок или на короткий. Тел. 99 486976. 2-сп. квартира в пешей доступности к морю - 200 м, в районе Неаполис,развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща. На короткий срок. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля Apollonia. 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, бесплатный Интернет, крытая большая парковка. Вся необходимая инфраструктура. Рента – 60 евро в день, только на май-июнь. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 450 евро. Тел.  99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 2-сп. квартира в комплексе, с видом на море. На короткий срок. Тел. 99 187444. 2-сп. квартира рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро. евро. Тел. 25 587892, без агентов.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1058 3-сп. квартира с мебелью в Диана-комплексе, возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период – 450 евро в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, 2 минуты до пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира в районе Каника – Энериос комплекс, в 3 мин от моря, мебель, а/с, ламинат. В

хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485, владелец. 3-сп. квартира после ремонта в турзоне Гермассойя, район отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, солнечные батареи. Рента – 900 евро. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в районе Колумбия, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. уютная квартира в районе Месогиос комплекс, полностью меблированная. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 96 797200, без агентов. 3 сп. квартира на берегу моря, просторная, 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от гостиницы «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента 1 300 евро. Тел. 99 527604 3-сп.квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по

39

неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604 3-сп. квартира после ремонта, 3 балкона, район парка Дасуди, меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 625845. №1057 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента - 600 евро. Тел. 96 855495. 3-сп. квартира новая, класса люкс, в районе отеля "Элиас". Мебель. Вид на море. Рента-1200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. большая квартира, кухня, 2 балкона, большая гостиная, а/с, солнечные панели, 200 метров от пляжа Дасуди, рядом с русским магазином, тихий район. Рента – 650 евро. Тел: 96 656260 3-сп. квартира,50 м до моря в элитном, закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, а/с, парковка, кладовая, отопление. Годовая аренда – 1200 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777 3-сп.квартира. в турзоне, в новом доме недалеко от моря, меблированная, оборудованная. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. отдельно стоящий дом в прекрасном районе Калогири- Мутаяка, 1 минута от Cineplex, мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, гостевой санузел, бассейн, гимнастический зал. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083.

№1058

2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. Небольшой дом для аренды-продажи, в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 19:00). 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Месогиос, с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 сану з л а м и . Ра с с м от р и м также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Мессойос, с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3+1 - сп. дом в Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, отопление (дизель), а/с, бассейн, сад, парковка. Рента – 1 700 евро. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25 737473. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. №1057 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. двухэтажный дом с мебелью и бассейном, рядом с морем, а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка

на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в Суни с мебелью, бассейном, дизельным отопление м, а /с. Ре н т а –10 0 0 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента - 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью ме б л и р о в а н н ы й , а / с , отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента - 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом

на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356, e-mail: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200  м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010. 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Тел. 99 574193, 99 516845.

вестник кипра

3-сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента – 430 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. дом с участком в районе отеля «Навария», центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704. 3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участок 600 кв.м. Рента на долгий срок 1 300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355 3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –1 500 евро, свободен с 1.11.15 - 1.05.16., вкл. ком. услуги Тел. 99 996884. 3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в центре турзоны, рядом с отелем Navaria, меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 994497.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1058 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качес твен ная мебель и кухонное оборудование, а/с, центра л ьн о е ото п л е н и е, сигнализация, русское тв, Интернет. На короткий период (от 10 дней) рента от 200 до 250 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 5 - с п. н о в а я в и л л а класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, A /C, НТВ+, СПА зона, гараж. Цена на длительный срок 4 500 евро в месяц. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа 500 м2, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861

4+1 - сп. дом без мебели в Пиргосе, камин, отопление, бытовая техника, а/с, бассейн, сад, парковка на 2 машины. Рента – 1 400 евро. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25 737473. №1057 4-сп новый дом в районе Айос Атанасиос, полностью меблирован, центральное отопление, бассейн, сигнализация, тихий район. Рента – 2300 евро. Тел. 99 406083. 4-сп дом в районе отеля Сант-Рафаэль, бассейн, сад, отопление, мебель, рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178. 4-сп новый дом в Мониатис, вид на горы, полностью меблирован, бассейн, большой сад, спокойный район. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 406083.

4-спальная вилла в Prastio Avdimou, площадью 350 кв.м. на участке в 800 кв.м. Расположена в тихом районе, в десяти минутах езды от трассы. Полностью меблированная, отопление, а/с, большая гостиная и кухня, две ванных, парковка на две машины, сад и бассейн. Большая веранда. Уборка раз в неделю. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726. 4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. шикарный дом , 3 ванные, камин, бытовая техника, сад в районе Ayia Pavla Heigats. Рента – 1 200 евро без мебели, 1 400 евро с мебелью. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 4-сп. вилла с красивым морским видом в Ге р м ас с о й е. Гото в ы й сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133. 4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 4-сп. вилла с видом на море и бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2013г, 285 кв.м, участок 550 кв.м, окна ПВЦ, обогрев полов газом, современная дорогая техника, мебель, солнечные батареи, ванные, гостевой туалет, отдельное помещение для прислуги, барбекю. Рента на долгий срок 3 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID26. Лиц.590, Тел. 99 674262.

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой

санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в районе кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргосе, частично меблированный, отопление- газ, паркет, большой с а д, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

4-сп. вилла с видом на море на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. дом с бассейном в районе Грин Эреа – Мерсиньес, с бассейном, современная мебель, 360 кв.м у часток, 192 кв.м крытая площадь, тех ник а, а /с, отдел ь н а я к у х н я, 2 в анны х. Рента на долгий срок 2 200 евро. Сайт www. inrealtycy.com, ID1052. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 4 - сп. дом + офис, в районе Гермассойя, отдельная комната со всеми удобствами для прислуги, отопление, а/с, бассейн, красивый двор. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037. 4-сп. новый дом в красивом районе Эпископи, отопление, а/с, камин, крытая парковка на 2 машины, спальня с душевыми, гладильная, гостевой санузел и ванная, сад. Сдается с мебелью и без Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Тел. 99 621233. 4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. красивая вилла + офис в районе Колумбия, с/м « Папас», крытая

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, классическая мебель, бытовая техника, отопление - дизель, везде а/с, камин бассейн, комната для прислуги, гостевой санузел, паркет, электроворота. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, w w w. christofirealestate.com 4-сп. отдельностоящий дом в районе Green Area, 2 этажа, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн, зона барбекю. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 612282.

4-сп. вилла в районе Эрими, отопление, а/с, камин, гладильная комната, красивый сад, крытая парковка, все спальни с душевыми. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. бунгало в деревне Кивидис, площадь участка 1 000 кв.м, с красивым садом, отопление, а/с, камин, гладильная комната, джакузи, парковка на 2 машины. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4-сп дом в районе отеля St. Rapfael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента - 1 700 евро. Тел. 96 338178.

4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. новая вилла в районе Green Area. Дизайнерская мебель, бассейн. Рента - 2 700 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в Мони, меблированный, бытовая техника, бассейн, большой сад, 15 минут до Лимассола. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 797200, P.N. Estates. lic/693. Reg 365/E 4-сп. дом недалеко от отеля Four Seasons. Полностью меблированный и оборудованный. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 939920. 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

41

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж – мезонин. Рента на длительный период 500 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861 Офис, площадь 180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.0017.00, пн-пт). Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Для аренды или продажи. Тел. 99 612779 (для русскоговорящих 96 877 385). Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента - 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с мариной Лимассол, сад, парковки. Тел. 97 787673. Офис (3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального

Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964 000 (9.00-17.00, пн-пт)

парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол. Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол Помещение под офис в аренду в Галатексе. Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 749014. Помещение под офис или кафе, 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната, в районе Молос, в 100 м от моря. Рента 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.) Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, пос-ле ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924.


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

МЕЗОНЕТЫ №1058 2-сп мезонет, новый, в закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, интернет, русское ТВ, маленький садик с барбекю. Рента на короткий срок 130 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 2-сп. мезонет, новый, в тихом районе, возле с/м "Папас". Мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

№1057 1- сп. мезонет в комплексе с бассейном и теннисным кортом в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99793470, 99 256861.

2- сп. мезонет в закрытом комплексе с бассейном, в 300 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 70 евро в сутки. Тел. 99 793470 99 256861.

Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Айос Николас. Тел. 97 804776. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Каника. Тел. 99 187023. Возьму на подселение девушку или женщину. Район Каника. Тел. 99 810856. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Возьму на подселение женщину, район Каники. Тел. 99 810856, Лимассол. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол. Порядочной женщине сдадим меблированную комнату на 1-м этаже 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, полисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики "KEAN". Рента - 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или на E-mail: cypruspass@ yahoo.com Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760. Возьму на подселение женщину в 3-сп. дом, район Гермассойя. Тел. 97 792442. Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутниковая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041.

Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468.

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764,

ПАФОС 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842. 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Продаётся действующий салон красоты напротив отеля Four Seasons. Постоянная клиентура. Цена – 12 000 евро или аренда 625 евро. Тел. 99 477512

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Vestnik Kipra

Платим онлайн!

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.). 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357.

2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784.

Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217.

Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150

3-сп. дом, полностью меблированный, отопление, а/с. Рента - 450 евро. Тел. 96 503969.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

ДО

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонос, Лимассол

Продажа яхт

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Lexus CT200 HFSPORT, август 2012г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибрид – автомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец . в идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715. Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 3 0 0 0 е в р о . Тел . 9 6 868816, Лимассол.

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

43

Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback , 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 euro. Тел. 99 074108. Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбак, цвет серебристый. Цена – 4000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937 Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota Augo 2007 г автомат, пробег 39 000 км, красного цвета. Тел. 97 662848. Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег: 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климатконтроль, круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, регистрационные

Тел. 96 570075

Mitsubishi Space Vagon

Intiras Gkanti 27 Продается моторная яхта, недорого, Azimut 68 Evolution, 2005 г. Италия, 4 каюты, спутниковая антенна, салон, 2 двигателя Mercedes 1150. Много экстра, после полного сервиса. Находится в New Marina. Цена - 495 000 евро, VAT оплачен. Тел. 99 476322, Лимассол.

сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X- MOTORS LTD. SMART MHD 1.0L. Автомат. Пробег: 12.000км. Цвет: черный с красным. Климат-контроль, гидроусилитель руля, 4 подушки безопасности, электрические зеркала, противотуманные фары, панорамная крыша . Цена – 7 900 евро, включая все налоги: годовая полная гарантия, полный комплекс услуг и чистки перед поставкой, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел . 25 392713. X- MOTORS LTD Toyota Prius Hybrid, 1 . 8 л . , А в т о м а т, 2 0 11 года, пробег: 52.000км. Серебристо-серый цвет с серым салоном. Климат-контроль, 8 подушек безопасности, к амера заднего вида , литые диски , противотуманные фары, MP3, AUX. Японский импорт, 3 года гарантии. Стоимость: 13900 евро, включены все налоги, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. X- MOTORS LTD Тел. 25 392713. To y o t a C o r o l l a 2005 г.,1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6 200 евро. Тел. 97 792811. MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, 2006 г, 1796cc, серебристого цвета, автомат, в отличном состоянии. Цена - 10 000 евро. Тел. 99 074108.

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745. Renaux Clio, 2006 г, 1.2, механика, синего цвета. Очень экономичная. Цена – 3 800 евро. Тел. 99 840463, Лимассол.

Mitsubishi Space Vagon, 2003 г, 2.4, механика, 7-местная. Состояние хорошее. Цена – 2 500 евро. Тел. 99  468745.

Mercedes E250 Cdi C ABRIO , S p o r t A M G , 2011г, автомат, серебро с черной кожей. Цена - 28 500 евро. Тел. 96 399087.

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел. 99 416855.

Mercedes CLK200 кабриолет Tiptronic, 2007г. Цена – 12 999 евро Тел: 96 399087. BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски, в прекрасном состоянии. Тел. 99 653374. Renaux Clio, двигатель 1200 cc, модель 2006 года, ручная коробка передач, цвет – синий, очень экономичная. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 840463, Лимассол. Jaguar XJ8, 2001, синего цвета, двигатель 3200cc, пробег 87 000 миль, автомат, кондиционер, усилитель руля, кожаный салон. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 484189. Toyota Corolla, 2005, 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена - 6 200 евро. Тел. 97 792811. BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски. Тел. 99 653374.

Citroen Picasso С4, 2011 г, 1.6, автомат, серозеленый цвет. Цена – 11 500 евро. Тел. 96 506493.

РАЗНОЕ Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо. Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

СКОРО – ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ!

СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет

в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, НЛО-коммуникация Фантастические исследования Поиски космических сокровищ Походы в планетарий Встречи с инопланетянами Межпланетные экспедиции Астрономические соревнования Звездные битвы Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено Подробности по телефонам 25 582 120, 99 266 011


вестник кипра

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

Уроки тенниса от Роджера Ли, чемпиона Кипра по теннису

Подготовка детей для участия в профессиональных турнирах и взрослых, желающих улучшить уровень своей игры. Первый урок бесплатно. Занятия у вас или у меня. тел. 99 625845, Суни, Лимассол

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

L

ŒŒ2-х недельные летние программы в Оксфорде и Кембридже. Изучение английского языка, лидерство, подготовка к поступлению в колледжи и университеты Англии. ŒŒ Языковое обучение и летний отдых в Англии, Швейцарии, Франции, Германии для детей и подростков. ŒŒ Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. ŒŒ Интенсивные, круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. Образовательное агентство "Визус" www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. ТЕЛ. 25 590 530

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ И взрослых Тел. 99 777810

25 582 120 25 590 530 Институт Английского языка Дэвида Грина

11 МАЯ

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: ŒŒ 36 часов интенсивного обучения по авторской методике ŒŒ Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка ŒŒ Правильное использование основных грамматических норм языка ŒŒ Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. ŒŒ Правильное понимание собеседника ŒŒ Расширение словарного запаса ŒŒ Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 11 МАЯ ПО 3 ИЮНЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

45

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

для детей

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

профессиональную танцы Предлагаем Спортивно-бальные

помощь гимнастика  Эстетическая В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ  Гимнастика для мальчиков ВЕЛИКОБРИТАНИИ, акробатики с элементами консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет. для взрослых

По вопросам записи на консультацию  боди-балет звоните: 99-490209 и 25-568545  Восточные танцы или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy 

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ёТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

аптеки

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора тельной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предвари-

47

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

афиша

№ 1058, 8 апреля 2016

,

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1058, 8 АПРЕЛЯ 2016

08.04-22.04 События Лимассол Никосия 10 апреля Выставка изобразительного искусства Nicosia Art & Design Gathering. Будет представлено множество работ в совершенно разных направлениях визуального искусства от 3D моделирования до скульптуры и деревянных изделий. Время: с 12:00 до 22:00. Тел. 99 913773. Famagusta Gate

11 апреля Концерт с участием молодого состава Симфонического оркестра Кипра. Художественный руководитель – Йоргос Кунтурис (Yiorgos Kountouris). Вход свободный. Начало в 19:00. Тел. 22 761607.

11 Апреля Струнный квартет Папагеоргиу. Российский Центр науки и культуры, Две скрипки, виола и виолонул. Аласиас 16 чель, используя влияние классики альтернативно исполняют рок и 19 апреля Музыкальное представление со- поп музыку. В рамках серии «Класлистов театра "Московская опе- сика по-другому». ретта" Максима Катырева и Юлии Начало в 20:30. Гончаровой. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 19:30. Тел. 22 761607. Российский Центр науки и культуры, ул. Аласиас 16

до 22 Апреля Выставка новой немецкой фотографии. Gute Aussichten – является одним из самых известных конкурсов фотографии, каждый год они представляют обзор работ молодых немецких фотографов. Часы работы: пн.-пт. с 12:00 до 19:00. Тел. 22 674608. Goethe Institut, 21 Markou Drakou

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

12 апреля Спектакль «Наш класс». Новая сцена театральной организации Кипра представляет пьесу Слободзянека Тадеуша, главными героями которой являются 10 одноклассников. Пьеса о событиях, произошедших в польском городе Едвабне. Спектакль на греческом языке с английскими и турецкими субтитрами. Для зрителей старше 15 лет. Начало в 20:30.

49

Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

14 апреля Музыкальное представление «Что не говори я тебя не забуду!..». К столетию со дня рождения Василиса Тситсаниса. Фольклорный ансамбль г. Лимассола в музыкальном шоу, посвященном жизни и песням великого композито ра Василиса Тситсаниса. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 10 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

24 апреля Грандиозный праздник художественной гимнастики «Путевка в спорт». В программе праздника запланированы групповые и индивидуальные выступления маленьких звездочек. Также для участия приедут и юные грации из Никосии, Ларнаки, Пафоса, Айя-Напы, что придаст празднику без преувеличения всекипрский статус.

Начало в 17:00. Стоимость билетов: 10 евро. Тел. 97 794100. Арена «Никос Саламанидес» (домашний стадион баскетбольного клуба AEL)

13 апреля в Российском Центре науки и культуры

с 17.00-19.00

Будут проводиться бесплатные консультации по семейному праву. Адрес: г. Никосия, ул. Аласиас 16. Российский центр науки и культуры.

Запись на прием по телефону: 22-761607 с 9.00-13.00 и 16.00-20.00.

Mосковский театр «Карабаса Барабаса» и коллектив ШУТ-OFF приглашают детей и их родителей на театрально-цирковые представления

«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ФУНТИКА» Для детей в возрасте от 2-х до 13-ти лет.

• 8 апреля в Никосии в театре «САТИРИКО » (18.30), • 9 апреля в Ларнаке в театре «СКАЛА» (17.00), • 10 апреля в Лимассоле в театре «ПОЛЕМИДИЯ» (17.00, 19.00). Всеми любимый мультфильм про поросенка Фунтика и его злую хозяйку Беладонну в исполнении артистов театра, кино и цирка превращается в яркое шоу: иллюзия с дрессированными животными, эквилибристика на стульях, клоунский номер "Надувной силач", воздушная гимнастка на канате.

1 час 10 минут

Стоимость билетов - 12 евро

Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru


50

№ 1058, 8 апреля 2016

афиша

вестник кипра


вестник кипра

на правах рекламы

№ 1058, 8 апреля 2016

51

Молодость и красота в подарок от императоров Вода — источник жизни. В различных состояниях она окружает нас повседневно, да и наш организм на 80% состоит из нее. Но мало кто задумывается о качестве воды, которую мы пьем изо дня в день. Водородная вода, быстро набирающая сегодня популярность в Европе, более тысячелетия употребляется императорской семьей Японии. Эта вода из естественных источников, насыщенных водородом, и является причиной многолетней активности и молодости японских монархов. Японская императорская семья с завидной регулярностью использует свойства водородной воды — династия ни разу не прервалась, во многом благодаря ее волшебным свойствам, позволяющим сохранять молодость и долголетие императорской семьи. После трагедии на атомной станции Фукусима император принял решение раскрыть секрет уникального состава этой воды и сделать ее доступной для всех японцев. В рамках государственной программы здравоохранения Японии, одной из самых индустриально развитых стран мира, были разработаны приборы, повторяющие качество воды из природных источников и насыщающие ее водородом в нужном количестве. Одни из наиболее эффективных результатов по ее производству показал изобретенный в 2009 году аппарат Enhel Water японской компании SUISOSUM. В Японии вода, насыщенная водородом, стала не просто модным трендом, а настоящим национальным открытием — ее предлагают повсеместно, ведь она способна облегчать самочувствие после различных физических нагрузок и медицинских процедур. Невероятная работоспособность и «вечная моло-

дость» — это не только генетическая особенность современных японцев, их причина скрыта в коктейлях на основе такой воды, изготавливаемых японскими центрами питания. Сегодня водородная вода доступна уже и для россиян. Но не так быстро как бы хотелось, это технологическое чудо появилось у нас: на то, чтобы привезти эту технологию в Россию, ушло почти два года. «Мало того, что Япония — закрытая страна, неохотно делящаяся с миром своими разработками: по всему миру представительства ее компаний возглавляют, по закону, только японцы, — рассказывает Юлия Богданова, президент компании «Enhel Group». — Для японцев качество продукции является основным предметом гордости нации, это и явилось основополагающим фактором для развития этого бизнеса. Следуя японским традициям, прежде чем поставить товар на российский рынок, Юлия протестировала аппарат для получения водородной воды как на себе лично, так и на своих родных и близких И лишь получив отличные результаты, решила поделиться инновацией с более широким кругом соотечественников. При этом «Enhel Group» является эксклюзивным

поставщиком аппаратов Enhel Water по всему миру: часто клиенты, испытавшие на себе чудодейственные свойства этой воды, заказывают их для своих друзей и близких в США, Италию, Арабские Эмираты, Германию и другие страны Европы. Механизм обогащения воды молекулами водорода основан на электролизе. Сердце аппарата — электролитическая плата, электроды которой выполнены из платины и оксида иридия, что обеспечивает отсутствие примесей в воде. Молекулы водорода нейтрализуют основную причину старения нашего организма – гидроксил-радикалы – этим и обусловлены антиоксидантные свойства такой воды. При смешивании водородной воды с напитками, которые представляют многие фитнесцентры, водород как транспорт за счет малого размера молекулы доставляет все полезные вещества до каждой клеточки организма. В то время как в чистом виде, например, в свежевыжатых соках, они усваиваются только на 2%. Водородная вода способствует похудению, благодаря ускорению обменных процессов. Среди спортсменов она пользуется большим спросом, так как значительно ускоряет восстановление после тре-

Exclusive Distributor in Cyprus: Sunshine Pharma Ltd., tel: 70088878

нировок и соревнований. «В России, как правило, нас рекомендуют люди, уже опробовавшие аппарат Enhel на практике. Американская компания CNN в одном из своих материалов представила водородную воду как «лучшее средство от похмелья». Благодаря

употреблению водородной воды, полученной с помощью аппарата Enhel Water, наш организм получает всестороннюю помощь с пролонгированным эффектом, а также защиту от экологически неблагоприятной среды, позволяя сохранить молодость и красоту.

ОЛЬГА СЛУЦКЕР основатель и президент сети спортивных клубов «WorldClass» «Члены наших клубов охотно пользуются водородной водой Энхель (Enhel Water). К тому же ее употребление как питьевой значительно улучшает общее состояние и помогает поддерживать себя в хорошей форме. Она обладает потрясающим антиоксидантным эффектом, что заметно уже через месяц после ее применения. Практически все клиенты «World Class», пользовавшиеся недельным абонементом на использование воды Энхель, либо возвращались за полугодовым или годовым абонементом, либо приобретали такой аппарат для своего дома». «Лично я пью воду из аппарата Enhel Water уже несколько месяцев. Аргументом в пользу его выбора стало то, что он разработан по заказу медицинских учреждений Японии и наиболее эффективен для омоложения организма. Это страна с самым большим количеством долгожителей, и мы с удовольствием перенимаем и внедряем среди наших клиентов ее технологии».


52

вестник кипра

№ 1058, 8 апреля 2016

Лимассольский марафон: 10 лет на Кипре Марафон — одно из самых грандиозных событий Лимассола. Тысячи участников, гости со всего света, атмосфера всеобщей поддержки и переживания за тех, кто бежит из последних сил. В этом году у Лимассольского марафона юбилей – 10 лет. Серьезный срок, согласитесь. Так что поговорить с главным организатором этого мероприятия Спиросом Спиру – практически дело чести. Тем более что я сам в прошлом году пробежал марафонскую дистанцию, и не понаслышке знаю, о чем идет речь. Михаил БАРСУКОВ

— Спирос, как вы считаете, изменился ли дух мероприятия за эти годы? — Впервые мы провели марафон в 2006 году. Тогда в нем участвовали всего лишь 70 человек. Это было очень скромное мероприятие. Но на протяжении всех этих лет мы развивались и в результате превратились в крупнейшее спортивное событие на острове. В этом году мы ожидаем более 10 000 бегунов. Так что, да – дух изменился, и очень сильно. Из простого спортивного события мы превратились в настоящий спортивный праздник. — Впечатляет! Какие цели вы ставите перед собой? — Мы хотим сделать наш марафон одним из самых узнаваемых спортивных мероприятий в Европе

и увеличить число иностранных участников. Я искренне считаю, что Кипр вообще, и Лимассол в частности, могут стать очень популярным спортивным направлением. — На данный момент Лимассольский марафон считается идеальным для новичков. Планируете ли вы в дальнейшем ориентироваться на более опытных бегунов? Например, организовать участие пейсмекеров – профессионалов, задающих темп марафонцам, желающим пробежать на результат. — Конечно, мы думали об этом. Но пока наш марафон довольно молод, и до этого у нас еще просто не дошли руки. Этот год мы посвятили тому, чтобы сделать пребывание на Кипре наших участников максимально комфортным. Разработали для них жилищную и транспортную логистику.

— Многие замечают, что стоимость участия в марафоне достаточно высока. — Мы знаем об этой проблеме. Полагаю, вы представляете, что стоит за проведением мероприятия по стандартам AIMS и IAAF – обеспечение закрытия дорог, установка станций медицинской помощи вдоль трасс, продвижение мероприятия в СМИ – все это стоит немалых денег. Тем не менее, у нас действует система скидок. Допустим, при ранней регистрации, или при использовании бонусной программы «мили от компании Aegean Air» вы могли получить 40% скидку. А вообще участие в подобных марафонах в других странах Европы стоит не меньше. — В рамках Лимассольского марафона люди бегут совершенно разные дистанции. Какие из них пользуются наибольшим спросом? — В этом году большой интерес к полумарафону, на него записалось около 700 бегунов. Всю марафонскую дистанцию 42 км 195 метров на данный момент собираются пробежать 350 человек. — Планируете ли вы включить в программу отдельный марафон для людей с ограниченными возможностями? — Да, это входит в наши планы. Но так как это требует большой степени организованности и высокого уровня безопасности, пока мы не

Спирос Спиру, организатор Лимассольского марафона

уверены, что способны соблюсти все условия. Но мы обязательно когданибудь это сделаем. — Среди участников есть особенно «выдающиеся». Допустим, в прошлом году был парень, который бежал, толкая впереди себя детскую коляску с ребенком. Вы поддерживаете такие инициативы среди участников? — Лимассольский марафон для всех. И конечно, такие инициативы выглядят необычно. Но они создают угрозу для безопасности. Поэтому я не могу сказать, что мы приветствуем такие инициативы.

Расписание забегов:

- Марафон начинается в 7:30 утра. Рекомендовано быть на старте в 6:30. Ворота закрываются в 7:15. - Полумарафон, а также забеги на 10 и 5 км и корпоративный забег стартуют в 9:00 утра. Рекомендовано быть на Молосе в 7:00. Ворота закрываются в 8:30. - Детская гонка начинается в 12:00. Рекомендовано быть на Молосе в 11:00. Ворота закрываются в 11:45.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1058  

Вестник Кипра №1058  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded