Page 1

¹1057

27 марта (воскресенье) в 3:00 часы переводятся на 1 час вперед

25 МАРТА '16

Следующий выпуск выйдет 8 апреля

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Кипр отмечает годовщину начала национально-освободительной борьбы В эти дни на Кипре отмечаются сразу две важные даты: 25 марта и 1 апреля. Первый праздник берет свое начало в 1827 году, а второй – в 1955. И хотя исторически их отделяет больше века, идеологически они очень близки: это – два символа борьбы за независимость. В конце XVIII – начале XIX века по Европе прокатилась волна революций. Одной из них стало антитурецкое восстание в Греции в 1821 году, которое в конце концов привело к освобождению от 400-летнего османского ига и созданию в 1830 году нового независимого государства. Интересно, что организатором восстания стало революционное «Дружеское общество» («Филики Этерия»), основанное в Одессе в 1814 году. Участники «Филики Этерия» появились и на Кипре, находившимся тогда под властью турков. Несмотря на то, что тогдашний глава Церкви и духовный лидер киприотов Архиепископ Киприан призвал население острова к смирению и недопущению кровавой резни, турки восприняли присутствие «Дружеского общества» на Кипре как готовность киприотов к войне заодно с греками. Киприан и многие другие были жестоко убиты. Для народа Греции и Всемирной греческой диаспоры 25 марта 1821 года – наиболее значительная дата в новейшей греческой истории. В День независимости, иначе называемый Днем национального возрождения, по всей Греции и на Кипре проходят шествия и праздничные торжества, устраиваются концерты и выставки. продолжение на стр. 4

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПЕРЕВЕСТИ ЧАСЫ

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


250

кипрские новости

№ 1057, 25 марта 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Нельзя бояться! Нужно жить! Недавние печальные события – крушение самол¸та в Ростове и взрывы в Брюсселе – заставили каждого из нас задуматься над тем, как хрупок мир. Война в Сирии, несмотря на то, что она ид¸т всего лишь в ста километрах от мирного Кипра, кажется такой дал¸кой. Из-за политических амбиций и агрессивной политики нескольких государств, соседние с Кипром страны – Египет, Ливия, Ирак, Сирия – за последние годы фактически разрушены, на восстановление инфраструктуры и экономики уйдут десятилетия. Т¸плый средиземноморский остров пока, к счастью для тех, кто здесь жив¸т, всегда держал относительный нейтралитет, сохраняя хорошие отношения и с европейскими и с арабскими странами, с Россией и странами СНГ, с США и их партн¸рами по НАТО. Но невозможно оставаться безучастными к судьбе жертв катастроф или террористических актов. Виноват ли кипрский пилот в крушении самол¸та? Можно было ли предотвратить теракты в Европе? На эти вопросы можно ответить по-разному. Но ясно одно – события последней недели не могли не сказаться на настроении и психологическом состоянии жителей Кипра. Как быть тем матерям, чьи дети должны сейчас лететь в Европу? Два простых слова «лететь» и «в Европу» в эти дни внушают страх. Терроризм стал для Европейского союза системной проблемой, которую невозможно решить в одночасье. Применение военной силы (сначала нужно понять, как и где и против кого) может принести кратковременные результаты, но не решит самой проблемы терроризма. Единственное, что я знаю точно, это то, что нельзя поддаваться страху, депрессии, нельзя вчитываться в ленту новостей, представляя, что на месте погибших могли бы быть ваши родные. Необходимо оградить детей от того потока негативной информации, что обрушилась на нас в эти дни. И нужно продолжать жить! Ценить жизнь, каждую е¸ минутку, стараться найти как можно больше поводов для того, чтобы созидать, а не разрушать. Мы не будем публиковать в этом выпуске ужасающие подробности катастроф и терактов. Наоборот. В газете много положительных, добрых, интересных материалов. Этот выпуск посвящ¸н красоте и здоровью: мы готовимся к Лимассольскому марафону и выставке Health and Beauty EXPO. Пользуясь возможностью, я хочу напомнить и о Кипрско-российском фестивале. Через несколько дней, как только сдадим в печать очередной выпуск журнала «Успешный бизнес», я сама с удовольствием займусь формированием его программы. Мой прямой электронный адрес nk@vkcyprus.com. Я прошу всех тех, кто хотел бы провести сво¸ мероприятие в рамках фестиваля связаться с нами в ближайшие дни. Мы заинтересованы в том, чтобы во время Кипрско-российского фестиваля проходило как можно больше некоммерческих бесплатных мероприятий, подобных ежегодным и традиционным уже «Забегу на шпильках» и «Конкурсу матр¸шек». Есть идеи? Напишите мне! Давайте воплотим их вместе.

вестник кипра

Волна забастовок на Кипре Уже практически две недели медицинские сестры — члены PASYNO – находятся в бессрочной забастовке. С 15 марта младший медицинский персонал решил не выходить на работу, даже несмотря на то, что их коллеги из профсоюза PASYDY воздержались от решительных мер протеста. Две недели без медсестер

Как сообщает министр здравоохранения Кипра Джордж Памборидис, основное их требование заключается в признании университетской квалификации с последующим повышением зарплаты. Но на данный момент государство не может позволить себе выделить 40 млн евро из бюджета на дополнительную оплату медперсонала. В PASYNO входит около 65% государственных медсестер Кипра. От их забастовки больше всего пострадали больницы в Полисе Хрисохусе, где по меньшей мере 95% медсестер являются членами PASYNO, в центральных больницах Пафоса (80%), Лимассола (95%) и в Паралимни (90%). На этой неделе состоялось совещание в центральной больнице Никосии, на котором решалось как и куда отправлять пациентов, ожидающих операций. Был разработан конкретный алгоритм перенаправления пациентов в больницы частного сектора. Ответственность за выбор медицинского центра, являющегося наиболее подходящим для пациента, ляжет на Министерство здравоохранения.

Памборидис сказал, что также рассмотрены все вопросы, связанные с работой персонала в чрезвычайных ситуациях и оказанием услуг, необходимых в срочных случаях. А пациенты, ожидающие операции, могут быть перемещены в больницы частного сектора решением руководителя соответствующего отдела в государственном медицинском учреждении.

Кто работает?

Выступая на государственном радио, руководитель профсоюза

Возможны отключения электроэнергии Работники Электрической компании Кипра (EAC) не остались в стороне от череды забастовок. Профсоюзы энергетиков планируют начать бессрочную забастовку с 6 апреля. Такое решение было принято во вторник, 22 марта. К акции протеста присоединятся все сотрудники ЕАС, поэтому следует ожидать перебоев в подаче электроэнергии. По данным, предоставленным информационными агентствами Кипра, только дежурные бригады и телефонные службы продолжат работу. Они будут принимать меры лишь в экстренных случаях, когда человеческая жизнь будет находиться под угрозой. Цель забастовки – препятствовать планам правительства по приватизации компании. В частности, профсоюзы протестуют против решения Кабинета министров от 11 января о юридическом разделении ЕАС.

медсестер PASYDY (объединение, не участвующее в забастовке) Продромос Аргирис сообщил, что оставшийся на работе медицинский персонал работает круглосуточно, чтобы компенсировать отсутствие бастующих коллег. «Ситуация очень тяжелая, — сказал Аргирис. – Мы боремся изо дня в день. Министерство здравоохранения не в состоянии обеспечивать в нужном объеме неотложную медицинскую помощь в больницах. Проблема серьезная и мы не можем это скрывать». в тему

21-го марта правительству удалось предотвратить забастовку работников отелей. Представители профсоюзов работников гостиниц и ассоциаций отельеров урегулировали условия нового коллективного договора на 2016-2018 годы в присутствии министра труда Зеты Эмилианиду. После консультаций с личным участием Эмилианиду коллективный договор — предмет разногласий сторон — был продлен.

Работники порта снова недовольны 21 марта работники порта Лимассола начали бессрочную забастовку. И это несмотря на то, что совсем недавно, 18 марта, министр коммуникаций, связи и общественных работ Мариос Димитриадис провел встречу с профсоюзами порта, которую назвал «очень плодотворной». Портовики проводят акцию протеста в попытке отложить обсуждение в парламенте законопроекта о приватизации, пока вопросы их будущей трудовой деятельности и пенсионных выплат не будут полностью урегулированы. Министр сообщил, что в четверг, 24 марта, документ был направлен в парламент для голосования. Однако представители профсоюза сообщают, что, если парламент не отложит рассмотрение вопроса приватизации порта, забастовка будет продолжаться и, возможно, будут приняты дополнительные меры.


вестник кипра

кипрские новости

Кипрские итоги саммита ЕС-Турция Президент Кипра Никос Анастасиадис выразил полное удовлетворение итогами саммита ЕС-Турция, прошедшего в Брюсселе 17–18 марта. Основными его темами стали кризис беженцев и вступление Турции в ЕС. Главы стран Евросоюза и турецкий премьер-министр Ахмет Давутоглу заключили соглашение, устанавливающие правила высылки нелегальных мигрантов, попавших в Грецию по морю из Турции. Оно обязывает Турцию принимать обратно нелегальных мигрантов, прибывших по морю в Грецию с 20 марта. Евросоюз, в свою очередь, будет официально принимать сирийских беженцев, находящихся в Турции. Перед депортацией в Турцию у мигрантов будут принимать заявления на получение убежища. Для этого в Грецию будет направлено около 4 000 служащих, среди которых будут судьи, переводчики и пограничники. Взамен Европа выделит Турции три миллиарда евро на поддержку беженцев (в дополнение к трем миллиардам, о которых стороны договорились еще в 2015 году). Договор также предусматривает ослабление визового режима в Европе для граждан Турции и ускорение процесса вступления Турции в ЕС. Что касается последнего пункта,

то во время двухдневного саммита президент Кипра Никос Анастасиадис несколько раз ясно дал понять, что не приветствует столько открытое лоббирование Турции в члены Евросоюза. И даже готов к использованию права вето, если Турция потребует открытия какойлибо из пяти переговорных глав по ее вступлению в ЕС, замороженных до решения Кипрской проблемы. «С самого начала позиция Кипра была очень четкая. Мы полностью понимаем необходимость эффективного решения этого беспрецедентного кризиса. Должно быть кристально ясно, что миграционный кризис и переговоры о вступлении Турции — два различных процесса», — сказал президент. Он добавил, что Кипр был и будет оставаться твердым сторонником переговорного процесса между Турцией и ЕС при условии, что Анкара выполнит свои обязательства по кипрскому вопросу. «Это было бы наглядной демонстрацией приверженности Турции к решению кипрской проблемы»,– сказал Анастасиадис.

Дорожный налог: продлены сроки оплаты Интернет-портал, принимавший платежи по дорожному налогу, не выдержал массового наплыва пользователей. Жители Кипра стремились оплатить налог до 10 марта и избежать штрафа. И так как онлайн-ресурс в этот день оказался парализованным на несколько часов и восстановить систему удалось только к вечеру, парламент решил продлить

срок оплаты дорожного налога до 31 марта. Автовладельцам, имеющим задолженность по налогу, разрешено платить в рассрочку. Заявку можно подать на сайт http://www.mcw.gov.cy/mcw/rtd

Произведения киприотов в Москве Более 300 художников из 40 стран примут участие в X фестивале изобразительных искусств «Традиции и современность», который пройдет в России с 26 по 31 мая 2016 года в ЦВЗ «Манеж». На фестивале работы кипрских мастеров будут показаны наряду с произведениями художников из Австрии, Франции, Турции, Украины, США, Португалии, Румынии, Азербайджана, Вьетнама и т. д. Всего будет представлено 19 номинаций, в том числе живопись, скульптура, графика, фотография, прикладное искусство. Также будут вручены две специальные премии «Современный классик» и «Лучшая экспозиция».

№ 1057, 25 марта 2016

Вирусшифровальщик Управление полиции Кипра по борьбе с киберпреступностью предупреждает о новом виде компьютерного вируса, который передается по электронной почте. Новый тип вируса-шифровальщика Telsa Crypt (алгоритм шифрования RSA-4096 байт) может инфицировать компьютеры и серверы и шифрует на них все текстовые и графические файлы. Обычно вирус выглядит как электронное сообщение под названием «Счет» (Invoice) с вложением в формате zip. При распаковке вложения происходит заражение компьютера и шифровки файлов, после чего на экране появляется сообщение от злоумышленников, в котором они предлагают расшифровку за определенную плату. Кипрская полиция направила электронные данные в Европол для дальнейшей обработки и анализа вируса.

3

Цифры

110

дорожных камер

фиксации скорости планирует установить Министерство транспорта Кипра.

1,12% Будет снижена плата за обучение в 2016-2017 гг. в частных школах.

4,8 балла

по шкале Рихтера получило землетрясение, произошедшее на Кипре 22 марта.

Акамас — национальный парк Министр сельского хозяйства Никос Куялис сообщил, что в соответствии с решением Кабмина, все государственные земли на полуострове Акамас (75% общей площади, или около 75 кв. км) объявлены национальным лесопарком. Кабинет наймет консультанта по управлению этой территорией, а местный отдел городского планирования должен разработать план для всего полуострова с учетом применения европейской директивы Natura 2000. Решение было принято после двух десятилетий разногласий между землевладельцами Акамаса и правительством Кипра. Решение кабинета также предусматривает, что на землях, находящихся в частной собственности, будет разрешена умеренная форма хозяйственной деятельности — «mild development». Такая формулировка удовлетворяет землевладельцев, но вызывает критику со стороны экологов, которые считают, что на территории, имеющей такое важное экологическое значение, не должно вестись никаких работ.

65 988 туристов

посетили Кипр в феврале 2016 (на 30% больше, чем в феврале 2015 )

1,7%

сократилось количество госслужащих в IV кв. 2015 года.

69 место

из 157 стран занимает Кипр по «уровню счастья» в исследовании Института Земли Колумбийского университета.

626 килограмма

бытовых отходов в год приходится на человека, живущего на Кипре.


4

№ 1057, 25 марта 2016

сРЕДА ОБИТАНИЯ

вестник кипра

Кипр отмечает годовщину начала национально-освободительной борьбы В эти дни на Кипре отмечаются сразу две важные даты: 25 марта и 1 апреля. Первый праздник берет свое начало в 1821 году, а второй – в 1955. И хотя исторически их отделяет больше века, идеологически они очень близки: это – два символа борьбы за независимость. Мария ВЕТРОВА Людмила ПАПАКОНСТАНТИНУ

Продолжение. Начало на стр.1 Впрочем, в отличие от Греции, до появления независимого государства Республики Кипр оставалось еще почти 130 лет. В 1878 году турецкое иго на острове сменило британское владычество. В конце 40-х годов в условиях распада Британской колониальной империи Кипр приобрел для английских правящих кругов крайне важное значение. Неудивительно, что британцы заняли жесткую и бескомпромиссную позицию по отношению к кипрскому стремлению к независимости. Потеряв надежду добиться чеголибо с помощью политики, патриотически настроенные киприоты при поддержке Греции в 1953 году создали тайную организацию ЭОКА – Национальную организацию борцов-киприотов. Англия же усилила свои позиции на острове, переведя сюда штабы своих сухопутных и воздушных вооруженных сил. В 1953 году греческое правительство впервые поставило перед Великобританией вопрос о при-

соединении острова к Греции, но англичане отказались даже обсуждать это. К апрелю 1955 года на Кипре были созданы все предпосылки для начала вооруженного сопротивления. В ночь на первое апреля по острову были распространены листовки с призывом к началу «борьбы за избавление от английского ига». В крупных городах страны прогремели взрывы, уничтожившие ряд государственных объектов. Началась настоящая партизанская война. В конце года английское правительство приступило к вооруженному подавлению освободительного движения, развернув политику военных репрессий. На острове было введено чрезвычайное положение. Лишь в декабре 1957 года, под давлением общественного мнения, Великобритания предложила семилетний план умиротворения. Он предусматривал установление на Кипре трехстороннего кондоминиума Великобритании, Греции и Турции, но был решительно отвергнут Афинами и Архиепископом Макариосом. В ответ Архиепископ, поддержанный Грецией, предложил дать Кипру независимость под эгидой

Речь Архиепископа Макариоса на церемонии подписания соглашения о независимости Кипра

ООН. Англичане воспротивились, их поддержали политики США, видевшие в Кипре возможную военную базу НАТО. Совместными усилиями США и Великобритании удалось оказать нажим на руководство Греции и Турции, вынудив их участвовать в трехсторонних переговорах в феврале 1959 года в Цюрихе. Премьерминистры Греции и Турции подписали предварительное соглашение, ставшее основой Лондонских переговоров. После завершения обсуждения кипрского вопроса для соблюдения формальностей туда прибыли лидеры двух общин – Макариос и Кючук. Цюрихско-лондонские соглашения, которые были подготовлены

А вам слабо?! В субботу, 19 марта, в лимассольском спортклубе CHS Fitness Club состоялось второе награждение рекордсмена Джамшида Тураева. На этот раз он выполнил 25 подтягиваний на ДВУХ пальцах и в очередной раз доказал, что большие дела можно делать и на маленьком острове! Главное, иметь немножко фантазии и желания. Напомним, что проживающий на Кипре спортсмен впервые вошел в Книгу рекордов Гиннесса 16 мая 2015 года, выполнив серию невероятно сложных упражнений - 23 задних подтягивания. Номинация была названа The most Rear Pullups in 1 minute. История нового рекорда очень схожа с предыдущим. Постоянно совершенствуя себя и занимаясь спортом, Джамшид решил поставить новый рекорд и после долгих раздумий и тренировок, отправил заявку в организацию Guinness World Records. 19 марта под овации болельщиков спортсмен выполнил 25 подтягиваний за одну минуту, несмотря на то, что рассчитывал выполнить 10 и стал дважды рекордсменом Книги рекордов Гиннесса. Сам он говорит, что

западной дипломатией без участия киприотов, предусматривали провозглашение независимой Республики Кипр и определяли ее устройство. Архиепископу Макариосу, представившему 13 пунктов возражений, было прямо заявлено, что если он не подпишет соглашение, Кипр будет разделен между Грецией и Турцией. Ради единства и независимости острова Макариос был вынужден уступить. В декабре того же года состоялись выборы президента страны. Первым Президентом Кипра был избран Архиепископ Макариос, вице-президентом – лидер турецкой общины Фазиль Кючук. 16 августа 1960 года Кипр был провозглашен независимой республикой.

Рекорды, зафиксированные на Кипре

7 июня 2015 года состоялся самый большой парад автомобилей Toyota. Рекорд был поставлен на мероприятии, организованном в Никосии. В нем приняли участие 742 транспортных средства. 3 октября 2014 года. Наибольшее количество последовательных передач мяча головой (1 013) достигнуто братьями Димосом и Реносом Христордулидисами в Лимассоле. 12 декабря 2010 года в Ларнаке был исполнен самый массовый танец хасапико. В нем приняли участие 749 танцоров. 31 декабря 2008 года в Пафосе сделали самый большой шашлык. Он весил 4 022 кг и стал новогодним подарком для жителей и гостей города.

не собирается останавливаться на достигнутом результате и еще не раз удивит своих фанатов и комиссию! После установления рекорда, спортсмен сфотографировался со всеми желающими, а также пожелал нашим читателям быть здоровыми и заниматься спортом.

20 ноября 2006 года врач Киприанос Какурис в Никосии удалил самый длинный слюнной камень – 37 мм. 20 сентября 2006 года был изготовлен самый большой ключ. Его длина составляла 5,50м, ширина – 2,6м. Он был представлен и измерен в муниципалитете Гермассойя, Лимассол. «Коммандария» признана старейшим вином в мире, упоминания о ней датируются 2 000 г. до н. э.


вестник кипра

реклама

№ 1057, 25 марта 2016

Доверие Ответственность Профессионализм

Лучший Банк на Кипре 2015

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105 Лимасол, Кипр.

Награда Ассоциации CIBA 2015

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00, без перерыва. www.rcbcy.com

Награда за программу КСО 2015

800 00 722

5


6

полезная информация

№ 1057, 25 марта 2016

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Мне выдали пинк-слип на полгода. До срока его окончания я вместе с адвокатом подал документы снова. Их приняли и отправили на рассмотрение. Поскольку срок медицинской страховки заканчивался через полгода, то я рассчитывал успеть получить карточку до ее окончания. Срок страховки у меня истекает через два месяца, а пинк-слип я до сих пор не получил. Воспользовался услугой «пинк-слип по смс», получил в ответ, что заявка еще на стадии рассмотрения. Если мою заявку не рассмотрят до срока окончания моей страховки, я получу отказ? Пока ваш запрос находится на рассмотрении, вы можете отправить обновленный документ и/или новый документ, касающийся вашего заявления и проживания в республике, в миграционную службу. И так как у вашего страхового полиса скоро истечет срок действия, мы советуем вам продлить вашу страховку. Или самостоятельно, или пользуясь услугами адвоката, отправить ее в иммиграционную службу в Никосии. Эта процедура стандартная и ответственным службам известно, что страховые полисы действуют один год. Законодательно истечение срока страховки не является причиной, по которой могут отказать в продлении вида на жительство. Это может лишь замедлить процедуру рассмотрения вашего заявления. Если вы желаете ускорить рассмотрение вашего запроса, то должны предоставить сотруднику службы, рассматривающему ваш запрос, веские причины, которые он должен взять во внимание.Кроме этого, сообщаем вам, что в связи с изменениями в правилах, вы можете путешествовать с наличием справки о подаче документов, но не можете отсутствовать на Кипре более чем три месяца. Я и мой муж граждане России. Несколько лет назад мы взяли в кипрском банке кредит

и приобрели квартиру в Ларнаке. Сейчас мы проживаем в одной арабской стране и у нас сейчас очень сложная экономическая ситуация. Мы не смогли вовремя платить банку. Выплатили больше половины, а потом просто перестали. Наше дело направили в суд. Одно заседание уже состоялось, но о результатах мне не известно. Есть ли у нас возможность воспользоваться бесплатным адвокатом для представительства в суде на Кипре? У нас сейчас реально нет средств, но мы ожидаем, что компания выплатит зарплату и мы снова сможем платить банку. Муж является учредителем компании (30%), есть аудит. Можем предоставить справку о недополученной зарплате. Претендентами на бесплатную юридическую помощь могут быть как граждане Кипра и ЕС, так и граждане третьих стран. Но при условии, что они имеют постоянное место жительства в каком-либо государстве-члене ЕС. Если вы выполняете соответствующее условие, то вы можете подать заявление на получение бесплатной юридической помощи. К сожалению, в вашем случае, если вы проживаете в третьей стране, а не в каком-либо государстве-члене ЕС, то у вас нет права подать заявление на получение бесплатной юридической помощи. Как правило, человек появляется лично в суде и посредством данного заявления подает прошение в суд на предоставление ему государственного адвоката. Судом производиться запрос в органы социальной защиты об экономическом положении заявителя, для того чтобы решить, следует ли одобрить прошение или нет. Если ваше прошение будет одобрено, то вы имеете право выбирать адвоката по своему усмотрению из списка, в котором приведены государственные юристы, желающие предоставить свои юридические услуги. В любом случае, мы подчеркиваем, что вы не имеете права претендовать на бесплатную юридическую помощь, если вы проживаете в арабской стране. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

вестник кипра

Ваш вопрос адвокату Ангелос Пафитис Директор юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC)

Я гражданка Евросоюза, работала на Кипре на протяжении 8 лет в нескольких местах. Два раза, из-за сокращений, регистрировалась на бирже труда и получала компенсации по безработице. Все мои работодатели производили отчисления в социальный фонд. Какой минимальный стаж работы на Кипре необходимо иметь, для того, чтобы получать пенсию? На какую сумму я могу рассчитывать с моим стажем? У вас есть право на начисление определенной суммы. Но так как страховые отчисления зависели от вашей зарплаты, мы не можем назвать конкретную сумму. По достижении 63 (для женщин) или 65 лет (для мужчин), подайте соответствующее заявление в Департамент социального страхования. В случае недостаточного страхового стажа, у вас может быть право на начисление определенной суммы в возрасте 68 лет единовременным платежом. Для того чтобы узнать конкретный размер суммы, на которую вы имеете право, советуем обратиться в местный Департамент социального страхования. Я плачу алименты 17-летнему сыну. В июне его забирают в Кипрскую армию. А в ноябре ему исполнится 18 лет. Должен ли я платить алименты эти 6 месяцев? Да, согласно кипрскому законодательству, родители обязаны платить алименты детям до достижения ими совершеннолетия, то есть до 18 лет. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000.Сайт www.agplaw.com.

Уважаемые читатели!

Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

Семен Погосян На ваши вопросы отвечает адвокат

Девочка живет на Кипре с 10 лет. Ее мама приехала позднее, а папа еще позднее. Правда ли, что подать документы на получение гражданства она сможет только после получения гражданства ее родителями? Они должны подавать одновременно или мать может подать раньше? Если девочка подает документы на гражданство после 18 лет — она уже подает как взрослый человек?

Если девочка все предыдущие годы жила на Кипре официально по виду на жительство и ей уже исполнилось 18, то она может подать документы самостоятельно. Так как на Кипре каждое дело рассматривается индивидуально, каждый из членов семьи вправе подать документы после того, как наберет необходимое количество дней (2555 дней, или полных 7 лет). Я была замужем за европейцем 6 лет, есть ребенок. Мы развелись и срок моего еллоу-слипа скоро истекает. Собираюсь подать документы на продление. Скажите, какого вида слип

мне дадут? Правильно ли я понимаю, что по директиве Евросоюза от 2004 г. я сохраняю за собой такие же права, как и граждане ЕС, и мне должны дать Йеллоу-слип? Так как вы прожили в браке больше 3 года с гражданином ЕС и имеете с общего ребенка, то вы сохраняете ваш статус «член семьи гражданина ЕС» и получите временный Йеллоу-слип. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.


вестник кипра

реклама

№ 1057, 25 марта 2016

7

мгновенное отбеливание зубов

Доступен только в аптеках Tel: 22056300


8

полезная информация

№ 1057, 25 марта 2016

Медицина на Кипре: взгляд с разных точек зрения Медицина на Кипре считается одной из самых дешевых и при этом эффективных среди всех странучастников Европейского союза. Граждане ЕС нередко приезжают на Кипр за различными медицинскими услугами, цены на которые в родной стране могут быть выше в 2, а то и 4 раза. Практически все врачи острова получили образование за границей и потому помимо греческого говорят и на английском языке. Немало среди них и тех, кто говорит на немецком и русском. Это тоже немаловажно: возможность вести диалог с доктором на родном языке гарантирует, что пациент поймет все назначения и диагноз. Однако давайте рассмотрим медицину Кипра с нескольких сторон: с точки зрения местных жителей и граждан ЕС и туристов, приезжающих на остров для отдыха из третьих стран. Начнем с описания системы здравоохранения острова. Как и во многих странах, здесь параллельно существует два типа медицинских учреждений – государственные и частные.

Государственная сфера

Государственный сектор в настоящее время находится в ведении Министерства здравоохранения, которое несет ответственность за обеспечение доступа к медицинским услугам для всех бенефициаров (т. е. выгодоприобретателей), и финансируется исключительно за счет государственного бюджета. В соответствии с этим, министерство отвечает за планирование, организацию, управление и регулирование сектора здравоохранения, а также контролирует предоставление услуг в медицинских центрах и больницах, которые находятся под его непосредственным контролем. В ведении чиновников находится надзор за предоставлением услуг специалистами, среди которых проведение диагностических тестов, парамедицинские услуги, больничный уход, фармацевтические консультации, стоматологическая помощь, реабилитация и уход на дому. Услуги в области здравоохранения в государственном секторе обеспечиваются пятью районными больницами, одной детской и гинекологической клиниками, тремя небольшими сельскими медицинскими учреждениями и 38 медицинскими центрами наряду с 230 подцентрами с дежурными медицинскими бригадами.

Грядущие реформы госсектора

Сейчас государственный сектор готовится к ряду изменений. Министр здравоохранения Йоргос Памборидис в январе 2016 года обнародовал планы реализации Законопроекта об автономии государственных лечебных учреждений с 1 января 2017 и запуске миниреформы национальной системы здравоохранения спустя несколько месяцев. Одним из основных столпов мини-реформы является обязательное медицинское страхование населения. Министр обещает, что отчисления в Фонд социального страхования, вычитаемые

напрямую из заработной платы, будут составлять около 1%.

Частная сфера

Частный сектор в основном финансируется за счет инвесторов и самих пациентов. Медицинские услуги предоставляются частными больницами, поликлиниками, диагностическими центрами, аптеками и независимыми специалистами-практиками, которые находятся под контролем, регулированием и лицензированием Министерства здравоохранения.

Гражданин ЕС vs Турист из третьей страны

Что ж, вернемся к нашему сравнению. Киприоты и граждане стран-членов ЕС имеют право на получение бесплатного медицинского обслуживания в государственных больницах на Кипре, и именно в этом заключено основное различие между ними и гражданами третьих стран.

Европейская карточка

В случае с гражданами ЕС (не киприотами) речь идет о нали-

вестник кипра

Елизавета ЕНДРО

журналист

Телефоны основных государственных медицинских учреждений: • Lefkosia Gen. Hospital: 22 603000; • Makareio Hospital: 22 405000; • Lemesos Gen. Hospital: 25 801100; • Lemesos Old Gen. Hospital: 25 305333; • Larnaka Gen. Hospital: 24 800500; • Larnaka Old Gen. Hospital: 24 304312; • Pafos Gen. Hospital: 26 803100; • Paralimni Hospital: 23 200000; • Platres Hospital 25 422224; • Polis Hospital: 26 821800; • Kyperounta Hospital: 25 806700; • Agros Rural Health Centre: 25 521317.

Лихтенштейн, Люксембург, Латвия, Мальта, Норвегия, Польша, Франция, Португалия, Швеция, Румыния, Германия, Словакия, Словения, Финляндия, Великобритания, Швейцария, Дания, Чешская Республика, Венгрия. Она выдается бесплатно или за символическую госпошлину на основании предоставления паспорта гражданина ЕС или ID-карты и действующей социальной страховки родной страны жителя Европейского союза.

Кипрское гражданство и медицинская карта

Частные клиники и госпитали пользуются едва ли меньшей популярностью, чем государственные. Во многом это происходит благодаря тому, что в них меньше очередей, соответственно, каждый пациент получит достаточно индивидуального времени от доктора. Также среди плюсов: современное оборудование, круглосуточное или практически круглосуточное время работы для консультаций, доброжелательность врачей. К тому же во многих людях сильна уверенность, что и качество услуг в частных заведениях несколько выше, так как в противном случае, такая клиника рискует очень быстро разориться.

чии европейской карточки медицинского страхования (European Health Insurance Card, EHIC). Она дает право на получение необходимой врачебной помощи во время пребывания на территории Европейского союза и Европейской экономической зоны. EHIC охватывает любое лечение, которое может понадобиться во время путешествия. Карта дает доступ к снижению стоимости или полностью бесплатному лечению в государственных учреждениях. К странам, в которых она действует, относятся Австрия, Бельгия, Болгария, Испания, Голландия, Хорватия, Ирландия, Исландия, Италия, Греция, Кипр, Литва,

Точно такие же правила при наличии кипрского паспорта и местной карты социального страхования. Есть два вида медицинских карт, которые выдаются в зависимости от состояния доходов физического лица или семьи. Первым из них является медицинская карта типа A, которая предоставляет бесплатные медицинские льготы. Право на получение этой карты имеет человек, максимальный годовой доход которого не превышает сумму 15 000 евро. Она также выдается семьям с максимальным годовым доходом в размере 30 000 евро при отсутствии иждивенцев. Максимальные требования дохода корректируются на 1 700 евро для каждого дополнительного ребенка. Другой вид – медицинская карта B, которая предусматривает частичную оплату за медицинские услуги и лекарства. Она выдается лицам, не имеющим иждивенцев, с годовым доходом в размеИнформация по вызову доктора на дом в каждом регионе доступна по телефонам (предоставлено КОТ):

Никосия: 90901432, 90901422; Лимассол: 90901435, 90901425; Ларнака: 90901434, 90901424; Пафос: 90901436, 90901426; Аммохостос: 90901433, 90901423.


вестник кипра

полезная информация

ре от 15.000 евро до 20.000 евро. Медицинская карта типа B также выдается семьям с тремя детьми, которые имеют средний годовой доход в размере от 30 000 евро до 37 000 евро. Людям с доходом сверх указанных сумм придется заплатить 12 евро за каждую медицинскую консультацию и около 85 евро в день за стационарную помощь в больнице.

Такие же права в государственных больницах имеют и граждане третьих стран, нанятые на работу на Кипре и получившие на основании этого рабочую визу. Любой человек, работающий на Кипре, независимо от национальности или

Врача вызывали?

Кстати, вызов доктора на дом не является бесплатным ни для какой категории граждан, и эта практика на Кипре совсем не так распространена, как в России и на Украине. Чаще всего с любыми

жалобами пациенты сами направляются в клиники, а в случае проявления недомогания в выходной – терпят до понедельника или вызывают на дом частного врача, что абсолютно необходимо в случае с детьми. Поэтому такая услуга, хоть и не является популярной и не спонсируется государством, все же существует.

смысле все равно выгоднее частных, но неизбежна проблема очередей и записи пациентов: иногда ожидание рентгена достигает пяти часов, а запись к гастроэнтерологу невозможна в ближайшие полтора месяца. Именно поэтому Кипрская организация по туризму (КОТ) в преддверии нового сезона настоятельно рекомендует всем туристам все же озаботиться наличием медицинской страховки путешественника. Ее стоимость составляет около 20 евро на 14 дней, но в случае любых проблем со здоровьем страховка окупится уже после одной встречи с доктором.

Экстренная помощь

Кстати, вызов машины «скорой помощи» будет бесплатным абсо-

места жительства, должен зарегистрироваться в районном отделе труда (District Labour Office) для получения номера социального страхования. Этот государственный орган, в свою очередь, должен решить вопрос о медицинской карте и присвоить ей либо тип А, либо тип В. Это никак не влияет на необходимость оформления работодателем медицинской стра-

9

ховки, с которой сотрудник может обратиться и в любой частный госпиталь при наличии тех или иных жалоб.

Полезные слова при вызове службы помощи (112) или в случае невозможности позвонить самостоятельно: • Помогите – воитея (βοήθεια); • Скорая помощь – астенофоро (ασθενοφόρο); • Врач – ятрос (γιατρός).

Для резидентов Кипра с правом на работу

№ 1057, 25 марта 2016

Турист без страховки путешественника

У этой категории граждан третьих стран прав на бесплатное обслуживание в государственных и частных медицинских учреждениях, к сожалению, нет. Прием или консультация любого доктора обойдутся минимум в 50 евро. А так как при жалобах встреча с терапевтом плавно перейдет в необходимость проведения различных анализов и тестов (забор крови, рентгенологическое обследование, консультация хирурга-травматолога, процедура УЗИ и т. п.), а также выписку рецепта на приобретение лекарств, счет за услуги может равняться стоимости всего отдыха. Суточное пребывание в больнице будет стоить в среднем 150–200 евро – и это при том, что, возможно, в этот день необходимого специалиста не будет на месте или у него не будет времени провести консультацию. То есть деньги будут заплачены просто за нахождение в стенах государственной клиники. Конечно, такие больницы в этом

лютно для всех категорий граждан на Кипре. Подобные услуги предоставляют не только государственные, но и некоторые частные клиники. В угрожающей жизни ситуации или при необходимости скорой помощи, достаточно набрать номер 112. Звонки с любого телефона, в том числе мобильного, будут бесплатными. Операторы на Кипре говорят как по-гречески, так и по-английски. Особенно полезная для туриста функция: если человек не знает, где находится или просто не может объяснить этого, то оператор службы 112 найдет его с помощью гео-локации телефона, и отправит туда машину скорой помощи, спасателей или полицию в зависимости от того, каких действий требует ситуация.


10

Health and Beauty

№ 1057, 25 марта 2016 «Вестник Кипра» представляет

Grand Resort Hotel, Лимассол

17 АПРЕЛЯ 2016

health + beauty

expo

ВОСКРЕСЕНЬЕ 10:00-18:00

Стильные украшения ручной работы из полудрагоценных камней, добываемых в России. Оригинальные кольца, браслеты и ожерелья создаются мастером Ириной Дмитриевой и ее командой уже на протяжении 30 лет.

2. CRETAN HERBS

* - номер стенда на выставке. План выставочного зала можно посмотреть на страничке мероприятия в Facebook

Компании и Участники Health and Beauty EXPO Спонсоры:

* 1. MAMA’S KOSMIMATA

вестник кипра

cm ar iannanails

Широкий спектр продукции местной индустрии пчеловодства, на 100% состоящих из чистых ингредиентов с Кипра. Чистый мед «Agios Demetrios», свечи из пчелиного воска, прополис, пчелиная пыльца и маточное молочко.

Пищевые добавки и «супереда», выращенная без пестицидов и вредных химикатов. В ассортименте - хлорелла, порошок маки перуанской, спирулина и многое другое. Все ингредиенты куплены у источников по всему миру и упакованы в Словении.

5. CRYSTAL ROSE

9. MATRIX MEDICAL COSMETOLOGY CENTRE

Предлагает вашему вниманию салфетки, избавляющие от жирного блеска. В жаркие летние месяцы нам иногда неудобно наносить пудру, дабы замаскировать жирный блеск Т-зоны. Салфетки Crystal Rose предлагают оптимальное и элегантное решение этой проблемы.

6. KARSERAS WINERY

Центр предлагает акции на пакеты косметических услуг: алмазная дермабразия, мезотерапия без иголок, фракционная мезотерапия, крио- и фототерапия. Включая процедуры для тела: антицеллюлитный ультразвук, вакуумное уменьшение растяжек и т. д. Профессиональная косметика от Dermastir.

10. LADY LASHES SERUM/AZURITE HANDMADE JEWELLERY

Биологические добавки и натуральные травы, собранные на Крите. Травяные чаи, ароматические масла и многое другое. В основе философии компании — cредиземноморский здоровый образ жизни. Присоединяйтесь к этому движению.

3. ALOE VERA PRODACTS CYPRUS

Все проживающие и отдыхающие нашего острова наверняка пробовали знаменитое кипрское вино Commandaria. Это сладкое десертное вино делается из местного винограда xynisteri и является символом местного виноделия.

7. CLASSY & FABULOUS

Сыворотка Lady Lashes Serum из чистейших активных масел – залог густых и красивых ресниц за 2 недели. Здесь же вы сможете увидеть украшения ручной работы, сделанные из натуральных полудрагоценных камней с учетом целительных свойств минералов.

11. REDMOND CYPRUS

Компания предлагает вам изменить свою жизнь к лучшему за 9 дней с системой Forever F.I.T. На выбор – большое количество пищевых и косметических средств, соков из экстракта алое вера, средств по уходу за кожей лица, а также многое другое.

Предлагает украшения, изготовленные из качественных материалов. Все изделия состоят либо из высококачественного циркония, либо из кристаллов, импортированных их Швейцарии или Чехии. Металлические поверхности имеют три степени покрытия и отлично сохраняют цвет.

8. PLANET BIO ORGANIC SUPERFOODS

4. MELISSOKIPOS EMPORIKI Мультиварка Redmond поможет вам найти баланс между домашними хлопотами и работой. Вы настолько быстро сможете приготовить вкусный и питательный ужин, что еще успеете


вестник кипра

Health and Beauty

встретиться с друзьями и рассказать им об этом чудо-помощнике!

12. T.S. MOLL TRADING LTD

№ 1057, 25 марта 2016

11

Широкий выбор бытовых предметов: контейнеры для еды, термосы и бутылки. Вся продукция изготовлена с минимальным количеством ингредиентов, вредящих окружающей среде. Откажитесь от алюминия и пластика в пользу стекла нержавеющей стали и помогите планете, оберегая свое здоровье.

18. YOGA EUROPE SCHOOL

Косметика La Sultan de Saba совмещает французскую методику с экзотическими рецептами с Востока, соблазняющими тонкими ароматами. В ассортименте есть масла для тела и волос, натуральное мыло из марокканских оливок, натуральное масло карите, скрабы, крема, маски и эликсиры для лица и тела.

Для тех, кто мечтает получить возможность преподавать все виды йоги. Вы можете получить квалификацию наивысшего разряда. Школа йоги Yoga Europe прошла аккредитацию мировой организации World Yoga Alliance India, государственных органов Кипра и Европейского cоюза.

13. MOTHER NATURE HERBALS

19. TT-MASK-CYPRUS

стильные заколки для волос Papanga. На всю продукцию распространяется скидка в 20%.

24. XT ESSENTIALS LTD

Вы сможете приобрести косметику от фирмы SBC, английского бренда с 25-летней историей. Действует 20% скидка на все средства для лица, тела и специализированные кремы для глаз, содержащие масла арганы и розы, алое вера, коллаген, лаванду, прополис и другие ценные вещества. Листовые маски в индивидуальной упаковке, помогающие коже выглядеть моложе и привлекательнее. Компания использует передовые биотехнологии и имеет в ассортименте средства по уходу за кожей лица, глаз и шеи. Проконсультирует вас на тему заболеваний и их лечения с точки зрения гомеопатического направления медицины. Лекарственные средства, состоящие из чистых и экзотичных ингредиентов. Органическая протеиновая добавка Sun Warrior, чистый мед и т. д.

15. MIRRA COSMETICS

20. MARIA MENOICOU

Совместно с Институтом «Проктор Галлахер», Мария Меноику предоставляет услуги в сфере «коучинг», и помогает человеку реализовать себя, используя собственный нераскрытый потенциал. Вы можете ознакомиться с рядом услуг для взрослых, детей и организаций.

21. SPIRITUAL HEALER GABRIELA GAJANCOVA

Попробуйте на себе 18-минутный массаж Roll Shaping, комбинирующий дренаж, релаксацию, а также моделирование фигуры. БАДы для очистки организма GO CLEAN, похудения GO SLIM, борьбы с целлюлитом GO CELLULITE BUSTER & GO SHAPE.

27. HL PROFESSIONAL SKIN CARE & DSD DE LUX

Профессиональные средства по уходу за кожей, разработанные в одной из лучших лабораторий в мире. Косметика DSD haircare, благодаря проверенным лечебным свойствам, легко решит ряд проблем с волосами и кожей головы.

Большой выбор косметических средств с использованием цельной икры и новейших высокотехнологичных ингредиентов-пептидов, факторов роста, бактериофагов, гиалуроновай кислоты и т. д. Продукции MIRRA прошла исследования в авторитетных клинических учреждениях.

17. RAINBOW PRODUCTS CYPRUS

25. STUDIO FIGURA

33. MONTCARROT LTD

Целитель Габриэла Гаянкова приглашает вас попробовать на себе комбинацию Боуен и Рейки-терапий. И прочувствовать процедуру автоматического рисования ауры для физического и душевного покоя.

22. GIORKAT DISTRIBUTOR

Медовые торты Marlenka Natural, приготовленные по древнему рецепту из Армении. Высококачественная выпечка без глютена и

Новинки в сфере ухода за зубами. В ассортименте есть Platinum Tooth Gel для мужчин (премия ALLURE BEST BUY), Anti-Age Whitening Program, а также серия Kids Oral Care Collection.


12

событие

№ 1057, 25 марта 2016

вестник кипра

Вкус Франции на Кипре 21 марта сразу несколько кипрских ресторанов приняли участие в международном гастрономическом фестивале Goût de France / Good France (по-русски: «Вкус Франции»). В этом году он объединил более 1700 шефповаров на пяти континентах. По условиям фестиваля нужно приготовить ужин из блюд французской кухни. Можно проявлять фантазию и сочетать, например, традиции французской кухни и своей страны, но все блюда обязательно должны удовлетворять канонам здорового и этичного питания, то есть должны быть приготовлены с минимальным использованием жира, сахара и соли. При этом приветствуется, чтобы шеф работал со свежими сезонными и местными продуктами. В Лимассоле гостей угощал самый известный «французский» повар Кипра Андреас Мавроматис. Много лет назад этот киприот отправился во Францию изучать социологию, но вместо этого, увлекшись гастрономией, сначала открыл в Париже ресто-

ран греческой кухни, который работает до сих пор и является одним из лучших парижских ресторанов. А вернувшись на родину, Мавроматис в течение уже двух десятилетий помогает соотечественникам полюбить французскую кухню.

Ужин в рамках фестиваля Goût de France в гостинице Amathus (Лимассол)

Cамый известный «французский» повар Кипра Андреас Мавроматис. Справа – советник Посольства Франции на Кипре Ян Браем.

11 МАЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»       

36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

С 11 МАЯ ПО 3 ИЮНЯ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 8:30 ДО 10:30

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011


вестник кипра

православие

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

№ 1057, 25 марта 2016

13

Медицина как дар Божий Есть такое замечательное выражение «Светя другим, сгораю сам» (consumor aliis inserviendo) и принадлежит оно не великому святому или подвижнику, а обычному голландскому врачу Николасу ван Тульпу, который избрал этот афоризм своим собственным девизом. Вслед за ним этому принципу призваны следовать все те, кто избавляет людей от их физических недугов и страданий.

Откуда произошли болезни

Церковь – это сообщество учеников Христовых, объединенное любовью к Богу и ближнему, а не теми или иными внешними целями. И уж тем более это не какая-то особенная «больница», которую на всякий случай тоже стоит посетить в трудной ситуации, чтобы эффект был максимальным. Рассуждая же о чудотворных иконах, стоит сказать, что любая икона по своей сути чудотворна, и тут нет особой разницы от того, насколько она «намолена». Икона – это окно в вышний мир, это образ, который возводит нас к первообразу, а не идол, который требует себе поклонения.

Исцеление — явление новой реальности

Сложные вопросы

Из Священного Писания, на котором основывается наша вера, мы знаем, что Бог замыслил человека цельным и благим, то есть не имеющим никакого недостатка или порчи. И действительно, Адам и Ева до своего грехопадения не знали болезней и боли, не знали страданий. Однако, вкусив от дерева добра и зла, то есть познав зло, приобщившись ему, первые люди отошли от того изначально благого состояния, которое им даровал Бог. Одним из результатов этого стали болезни и страдания, которые и доныне мучают человеческий род.

Читая Новый Завет, мы регулярно встречаем описания чудес, которые творил Христос. Среди них и многочисленные исцеления слепых, парализованных, немых, эпилептиков и прокаженных. Эти чудеса важно правильно понимать, чтобы в своем собственном восприятии не превращать Христа в обычного «целителя» или «знахаря». Явление чуда всегда следует вслед за верой человека. Обращающийся сперва признает свою веру в то, что Христос имеет силу от Бога исцелить его, а затем уже Иисус совершает чудо. И то чудо, которое совершается, это не просто выздоровление, это явление того самого Царства Божьего, о котором проповедует Христос, новой реальности. В этой реальности Бог зримо присутствует со Своим народом. Именно она и ожидает нас после второго пришествия Христа, когда уже не будет ни смерти, ни болезней. Рассуждение о том, что в любом чуде (в том числе и исцелении) первична именно вера во Христа как Бога, необходимо для того, чтобы правильно расставить приоритеты и в церковной жизни. Зачастую люди обращаются в Церковь только тогда, когда их здоровье начинает давать сбои, и ищут быстрого и гарантированного результата. Отсюда спрос на различную мифологию на тему «кто из святых (какая икона) от каких болезней помогает». Отсюда же черпает свои истоки гипертрофированное почитание «вторичных святынь» (святой воды, просфор и любых иных освященных предметов). Существуя в рамках магического восприятия религии («действие – результат»), такие люди ждут от Бога облегчения не в силу своей веры, а в силу совершенного действия. Стоит ли говорить, что в Церкви нет места таким мнениям, потому что

Современное развитие медицины ставит перед человечеством, особенно же перед христианами, новые проблемы и вопросы. Медицина, которая, несомненно, является Божиим благословением для всех людей, перешагнула в ХХ веке через некую этическую границу. Речь идет о том, что современная медицина уже не просто исцеляет человека, но и предлагает ему способы изменения своей собственной природы. Можно упомянуть три наиболее пререкаемых явления: операции по изменению пола, суррогатное материнство и эвтаназию. С первым из них все более-менее очевидно: изменение пола это вмешательство в образ Божий, в те качества, которые Господь даровал каждому человеку. Кстати, рассуждения о том, что в «мужском теле жила женщина» (или наоборот), которые часто можно услышать от сторонников таковых вмешательств, по своей сути тоже носят религиозный характер. Медицина уподобляется Божиему Промыслу, приводящему к подобию внутреннее самоощущение и внешний вид человека. Второе явление – суррогатное материнство – также прикрывается благими намерениями и заботой о человеке. Однако его апологеты обычно не принимают в расчет (или сознательно забывают), что внутриутробный период – базовый в процессе становления личности. Поэтому, если малыш в утробе будет чувствовать чуждое отношение «суррогатной матери», которая вынашивает его для какой-то заказчицы, то пойдет ли это ему на пользу? Или обратная ситуация – чувствуя любовь и заботу «суррогатной матери», как переживет он разлуку с ней и нахождение с абсолютно чужим человеком? Современная медицина много рассуждает о необходимости скорейшего контакта матери и новорожденного

малыша, но в этом вопросе (который приносит исполнителям внушительные суммы денег) предпочитает отмалчиваться. Третье, что стоит упомянуть, это эвтаназия, то есть добровольный уход из жизни по тем или иным причинам. Обычно это затяжная или мучительная болезнь и нежелание обременять собой ближних. В рамках некоторых культур (например, японской) самоубийство во избежание позора являлось благородным действием. Однако нельзя забывать, что христианское видение человека настаивает на ином – ограниченной власти над своей жизнью и вручением себя Богу в самой сложной ситуации.

Заключение

Признавая великую благость лечения людей, избавления их от физических недугов и страданий, всегда необходимо помнить о границах наших собственных сил и полномочий, чтобы не приписать себе той власти, которая не была нам дана. расписание

28 марта – 18:00 – встреча миссионерского киноклуба, просмотр фильма «Остров» [Россия, 2006] (центр «София») 3 апреля – 17:00 – первая встреча молодежного круга (центр «София») 4 апреля – 18:00 – евангельский кружок (центр «София») Подробности по телефону: 99 472312.


14

интересный научный подход

№ 1057, 25 марта 2016

От ведущего рубрики

Палатка пузырь Антон НОСОНОВ

Иногда нам хочется уединиться и наблюдать за тем, что происходит вокруг со стороны. Последнее время все чаще начала появляться информация о необычных прозрачных палатках, которые, с одной стороны, защищают от дождя и ветра, а с другой – создают иллюзию максимального уединения с природой. Так американская компания по разработке водных и надувных аттракционов — Holleyweb представила свою версию палатки на двоих в форме воздушного пузыря. Интересно, что помимо дождя и ветра «палатка-пузырь» выдерживает пламя огня, в ней можно разместить мангал и жарить сувлу. А в холодную погоду включить электронагреватель, не опасаясь за возможные последствия. Все это возможно благодаря использованию поливинилхлорида, который практически не горит на воздухе. Но обладает малой морозостойкостью (-15 °C). Впрочем, для нашего климата это не страшно. Более подробную информацию можно посмотреть на сайте www.holleyweb.com, там же можно оформить on-line заказ. Я на Facebook - Аnton Nosonov

По вновь подтвержденному мнению британских ученых, рабочий день должен начинаться не раньше 10 часов. Работники британского института пришли к выводу о начале рабочего дня в результате проведенного ранее социологического исследования. В рамках опроса ученые установили наиболее удобное для людей время, в которое они готовы начинать свой рабочий день. Опрошенные в ходе социологического

Рабочий день с 10 утра исследования офисные работники подтвердили интерес к позднему началу дня, объясняя его необходимостью нормального сна. Раннее начало дня, в 8-9 утра способствует

вестник кипра

ухудшению эмоционального состояния и, как следствие, снижению умственной активности. Если рабочий день будет начинаться не ранее 10 часов, хорошее эмоциональное состояние офисным работникам гарантировано, - заявили ученые в заключение исследовательского эксперимента социального плана. Сейчас знатоки готовят проект для согласования его на всех уровнях власти с целью утверждения нового рабочего времени.

Перевод часов может вызвать инсульт Результаты исследований ученых подтвердили предположение относительно риска инсульта у пожилых людей из-за смены часового пояса. Социальное исследование показало, что перевод часов с летнего на зимнее время и обратно выступает фактором, провоцирующим кровоизлияние в головной мозг. Зона риска, в которой находятся пожилые люди, составляет 8 про-

центов. Авторами заключения об угрозе развития инсульта стали ученые финского исследовательского института, которые провели несложный опрос людей, переживших острое нарушение мозгового кровообращения в периоды перевода часов. Чтобы прийти к заключению ученым потребовалось десять лет. За это время специалисты изучили десятки случаев получения людьми кровоизлияния в мозг со всеми вытекающими

последствиями, включая парализацию и летальный исход. Ученые продолжили социальное исследование в виде опроса среди населения Европы.

Иммунитет против рака Ученые из Университетского колледжа Лондона заявили, что они нашли способ заставить иммунную систему бороться с раком. Исследователи обнаружили уникальные биологические маркеры в опухоли, которые назвали «ахиллесовой пятой» болезни. Ученые выяснили, что по мере роста и распространения по организму,

раковые клетки несут с собой определенный набор биомаркеров — поверхностных протеинов. Обнаружив их, можно направить работу иммунной системы на борьбу с содержащими их клетками. Метод основан на изучении ДНК пациента и, по словам ученых, он сможет заменить химио- и радиотерапию. Вместо этого будет предложена вакцина, изготовленная на основе протеинов, извлеченных из

раковой опухоли больного. Она будет «запускать» иммунную систему на целенаправленную борьбу со злокачественными клетками. Новый метод еще не протестирован на пациентах. Ученые надеются опробовать его в ближайшие два года. Ранее исследователи уже пытались бороться с раковыми опухолями силами иммунной системы пациента, но неудачно.

Чай снижает риск возникновения инсульта Для профилактики инсультов используются разные способы, но недавно в их список попал еще один. Согласно данным американских ученых, которые работают в Университете Джона Хопкинса, предотвратить риск возникновения заболеваний сердца и сосудов поможет регулярное употребление обычного чая. Эксперимент по воздействию чая на организм человека ученые начали проводить еще 16 лет назад. Специалисты обследовали более 6 000 пациентов и в течение всего этого времени продолжали следить за их здоровьем. В самом начале эксперимента все испытуемые имели относительно хорошие показатели. Но возраст взял свое, поэтому за 16 лет некоторым из них приходилось испытать на себе, а потом продолжительное время

справляться с последствиями таких сложных заболеваний, как инфаркт и инсульт. Ученые во время исследования полностью следили за тем, какой образ жизни ведут люди и что употребляют в пищу. В результате им удалось установить закономерность между приемом чая и риском возникновения сложных сердечно-сосудистых заболеваний. Среди прочих средств, которые улучшат состояние работы сердца и состояние сосудов, очистят их от тромбов и бляшек, является аспирин кардио. Это лекарство также эффективно устраняет воспаления в организме, понижает температуру тела и даже устраняет разные виды боли. Именно благодаря этим его свойствам данное лекарство применяют для лечения различных недугов.

Почему человеку трудно отказаться от сладкого Немецкие ученые выяснили, почему человеку трудно отказаться от сладкого и тяжело перенаправить организм на потребление других продуктов. Новые данные специалистов из Германии доказывают уже давно замеченные тенденции по поводу сладкого. Многим людям известно, то чувство когда после длительного употребления сладких продуктов нельзя отказаться от уже приевшихся вкусностей. Действительно, для большого количества людей на нашей планете такая проблема переходит в состояние болезней. Немецкие

специалисты провели новые исследования и выяснили, в чем же суть подобной проблематики. Даже если в том случае, когда это вредит здоровью, человеку достаточно сложно отказаться от сладостей. Выяснилось, что за подобные процессы отвечает специальный гормон лептин. Именно это вещество отвечает за чувство насыщения организма. Ученые установили, что в мозг человека не поступают сигналы о достаточности питательных веществ, и из-за процесса употребления такой пищи продолжается. Вместе с этим активно продолжает вырабатываться гормон, отвечающий за чувство голода.


вестник кипра

В музей с детьми

№ 1057, 25 марта 2016

Медицинский музей Лимассольский медицинский музей разместился в уютном старинном здании в Като Полемидии. Войдя в большие деревянные двери, понимаешь: есть врачи, а есть все остальные. Такого обилия инструментария и медицинской техники, пусть и отслужившей свое, мне еще в жизни видеть не приходилось. Неудивительно, что все студенты учатся 5 лет, а врачи 7. История

История музея началась около 10 лет назад, когда ведущие врачи Лимассола решили создать музей. Они самостоятельно собирали средства и экспонаты, долго искали помещение и, наконец, открыли «ятрико мусио». В экспозиции воссозданы родильная палата, операционная, кабинеты зубного врача и невропатолога, рентген-кабинет, операционная ортопеда и кабинет лора. Идея заключалась в том, чтобы наглядно показать посетителям как развивалось лечебное дело на Кипре в последние 50 лет, как на смену стеклянным склянкам для переливания крови пришли пластиковые, а электронный измеритель давления сменил ртутный. В этом небольшом музее понимаешь, какой огромный путь пройден медицинской наукой за полвека и какую огромную роль сегодня играет компьютер. Вот, например, рентген кабинет — раньше получение снимка занимало несколько дней, а сегодня это дело нескольких секунд. Очень наглядны в этом смысле кардиографы (они расположились

в дальнем зальчике). С каждой пятилеткой аппараты становились все меньше, экономичнее и быстрее. А вот хирургические инструменты 60-х годов, которые можно увидеть в разделе хирургии, почти не изменились с первого века нашей эры: для сравнения здесь же представлены копии инструментария античных врачей. Музей в своем роде уникален, поскольку экспонатами служат инструменты и приборы, которыми реально пользовались кипрские врачи, начиная с 30-х годов прошлого века. И чего здесь только нет: и старый докторский саквояж, и весы с плетеной корзинкой (в нее клали новорожденного), и таблица для проверки зрения 60-х годов — одна половинка у нее с буквами, а другая с фигурами, потому как не все пациенты были грамотными.

Задели за живое бормашины в зубоврачебном кабинете: в 60-е годы они напоминали швейную машинку: врач нажимал ногой на педаль, раскручивая тем самым сверло. Оно крутилось медленно, делая всего десятки оборотов в минуту. Только в конце 70-х

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

15

Анастасия КРАТИНОВА Музеолог, искусствовед. a180176@yandex.ru

появились электрические сверла, которые работали гораздо быстрее. Но все же их нельзя сравнить с современными. Так что поневоле задумаешься: каково это было лечить зубы всего пять десятилетий назад.

В экспозиции можно увидеть довольно редкие приборы, например, аппарат для диализа — таких было всего два на весь остров, или изобретение нашего соотечественника доктора Маклакова: небольшой наборчик металлических цилиндриков для измерения глазного давления, изготовленный в СССР.

Мне приглянулся стерилизатор, который топили дровами. Наверняка он посмешит детей — выглядит как обычная печка буржуйка. А вот «родильное кресло» — живая история Лимассола: страшноватого вида конструкция со специальными подставками для ног: в нем, как сказал экскурсовод, родилось большинство жителей нашего города между 60-70 годами. Музей получился действительно наглядный и познавательный. Он не ограничивается только постоянной экспозицией. Совсем недавно в нем была проведена выставка карикатуры на медицинские темы. А в заднем дворике, где пока пусто и растут лекарственные травы, которые веками использовали на Кипре, планируется проведение всевозможных мероприятий и образовательных программ. В общем, это будет отличное место для тех, кто планирует избрать для себя медицинскую карьеру.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


16

осознанное питание

№ 1057, 25 марта 2016

вестник кипра

Все ли био, то что эко Понятие «здоровое питание» сегодня обросло огромным количеством мифов и лживых стереотипов. Люди стремятся питаться с пользой для себя, но обилие противоречивой информации, уловки производителей, реклама, общественное мнение, совершенно сбивают их с толку. Поэтому мы хотим предложить вашему вниманию наш личный опыт осознанного питания. Алла Михаилиду Анастасия Кратинова

Начнем с понятий «органик», «эко» и «био». Мы, наверное, вас разочаруем, но существенной разницы между ними нет. Все зависит от языка сертификатора и производителя. Есть разница в удобрениях доступных при производстве, но химические не допускаются априори. Еще в далеком 1929 году после Первой мировой войны европейцы ощутили на себе действие бульонных кубиков и маргарина. Тогда-то и была создана первая организация органического земледелия, которая существует до сих пор. Ее значок на упаковке (листок, составленный из звездочек на зеленом фоне) и сегодня означает строжайший контроль, который прошла продукция.

Этот знак означает, что:  сельскохозяйственные плантации в течение минимум 3 лет до выращивания биопродуктов должны обрабатываться без использования химических удобрений;  производителям запрещено использование генной инженерии в производстве продуктов;  при выращивании скота запрещено использовать какие-либо гормоны роста и антибиотики;  запрещено применение пестицидов, гербицидов, инсектицидов, фунгицидов, азотосодержащих и других видов химических удобрений;  ограничено использование удобрений, содержащих магний, микроэлементы, минеральный калия, навоз и тяжелые металлов;  почвы должны поддерживаться с помощью разнообразного севооборота и биологически расщепля-

емых удобрений исключительно микробиологического, растительного или животного происхождения;  для борьбы с вредителями используются физические барьеры, свет, ультразвук, ультрафиолетовые излучения, специальные температурные режимы. Биологической (органической) продукцией считается только та, которая прошла сертификацию. В мире существует три международных системы стандартов:  EU Regulation 2092/91 (EC 834/2007)  Codex Alimentarius Guidelines for Organically produced food 1999/2001  IFOAM Basic Standards (IBS). Выбирая органическую продукцию, смотрите упаковку и ищите значки сертификатора. Слов «органик» и «био» на упаковке недостаточно.

Однако на Кипре много возможностей купить действительно биопродукцию. Например, небольшие хозяйства, монастыри и частные предприниматели не в состоянии соответствовать всем европейским стандартам или ежегодно проходить проверку, но тем не менее выращивают фрукты и овощи по старинке, не прибегая к помощи химической промышленности.

Полезные продукты Кипра То, что еще несколько десятилетий назад было само собой разумеющимся – биологически чистые продукты – сегодня стало чуть ли не эксклюзивом, выставленном на отдельных полках супермаркетов по сумасшедшей цене. Мода на здоровые и чистые продукты не обошла стороной и Кипр. Но прежде чем спешить к полкам с пометкой «био», давайте заглянем и на те, где скромно разместились местные продукты, сохранившие свою первозданную чистоту. Кипрские йогурты

Понаблюдайте, какие йогурты приобретают для своих драгоценных чад мамочки, рьяно пекущиеся о здоровье потомства. Правильно – фруктовые йогурты, йогурты с шоколадной и карамельной стружкой, йогурты с бифидобактериями... А с соседних полок на них с немым укором смотрят йогурты натуральные. Как же они изготавливаются? Рано утром с близлежащих ферм на фабрику привозится свежее молоко. Прежде чем фабрика молоко примет, его проверяют спецальным лакмусовым тестом на содержание в нем антибиотиков и прочей химии. Затем молоко пастеризуется – нагревается до температуры 60 градусов: плохие бактерии умирают, а нужные остаются. Затем в теплое молоко добавляется йогур-

товая культура, после чего эта консистенция разливается по банкам и ставится в специальный духовой шкаф, где молоко и превращается в йогурт. То есть натуральный живой йогурт состоит исключительно из двух ингредиентов: молоко и йогуртовая культура! Именно эти две составляющие и указаны на баночке в супермаркете. Они бывают нескольких видов: приготовленные из коровьего, козьего и овечьего молока, или смешанные. Из какого именно молока сделан йогурт тоже указано в разделе «ингредиенты». А теперь давайте проведем эксперимент. Возьмите натуральный йогурт, тот самый, который состоит из двух ингредиентов. Положите в йогурт кусочки свежей клубники, персика, или любого другого фрукта и, перемешав, оставьте на столе на пару часов. Что произойдет? Йогурт начнет закисать и пенится. Для того чтобы этого не происходило, в фабричные фруктово-карамельные йогурты добавляют консерванты, эмульгаторы, красители, ну и, для пущей убедительности, кусочки законсервированных в химии фруктов. Выводы делайте сами.

Заметьте, фруктовые йогурты стоят дороже, чем натуральные. А вкус натурального йогурта всегда можно обогатить теми же свежими фруктами, медом или натуральными сиропами.

К слову, о сиропах!

В кипрских супермаркетах вы обнаружите несколько видов абсолютно натуральных сиропов. Рожковый сироп, готовится из плодов знаменитого рожкового дерева. Сладкий, но без сахара, со вкусом шоколада, но без какао. Очищает кишечник, укрепляет работу имунной системы, богат витаминами. Изготавливают рожковый сироп абсолютно натуральным способом! По осени зрелые рожки замачивают в воде не несколько часов, а затем начинают выпаривать жид-

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

кость на очень медленном огне. Через несколько дней в чане остается густая сладкая жидкость шоколадного цвета. Редкое сочетание – вкусно и полезно. Стоимость рожкового сиропа около 2 евро за поллитра. Виноградный сироп готовят, соответственно, из свежего винограда. Точнее, из натурального виноградного сока, выжатого из свежих ягод. Виноградный сок выливают в огромный медный чан и, непрерывно помешивая, несколько суток держат на медленном огне. Лишняя жидкость из сока выпаривается, остается густой сладкий и абсолютно натуральный сироп, который и разливают по бутылкам. Поллитра виноградного сиропа стоит около 4 евро. Таким же образом готовится и гранатовый сироп. Стоимость его около 4 евро за поллитра. Я бы с удовольствием добавила в этот список и прекрасные кипрские соусы из кунжута и нута, фабричное оливковое масло, диетические натуральные сыры... Единственное, к чему я бы хотела вас призвать – не спешите к полкам с дорогими модными продуктами. Многое из того, что необходимо нашему организму, можно найти и в обычных кипрских супермаркетах!


вестник кипра

реклама

№ 1057, 25 марта 2016

не нужно

17


18

учимся вместе

№ 1057, 25 марта 2016

Изучаем греческий язык. Урок 6.

О том, как эффективно заниматься Как спрягаются глаголы Хочу напомнить, что в греческом языиностранными ке необязательно употреблять местоимеязыками ние перед глаголом. Сама форма глагола Серия полезных советов говорит вам, о чем идет речь. НаприВ какое время дня лучше заниматься иностранным языком? Ответ на этот вопрос зависит не только от того, «жаворонок» вы или «сова», но и от того, как вы привыкли воспринимать информацию.

Совет шестой. Вставайте раньше

Оказывается, новые слова запоминаются в несколько раз лучше, если повторять их в определенное время в течение дня. Вы уже слышали о кратковременной памяти. Она «работает» примерно 20 секунд. За это время сохраняется немного информации: цифра или слово, например. Для нас важно слово, иностранное слово и его эквивалент. В случае если информация не вводится повторно или не повторяется, она по истечении этого промежутка исчезает, не оставляя заметных следов. Вывод? Каждое слово нужно повторить еще раз (два, три) с промежутком в 30-40 секунд. Считается, что новая информация лучше усваивается с 8:00 и до полудня, затем следует резкий спад и небольшой подъем к пятишести часам вечера, потом опять спад и последний подъем – с 20:00 до 22:00. Но есть еще один секрет. Экспериментальным путем доказано, что слова нужно повторять непосредственно перед сном и сразу после пробуждения. Значит, отныне ваш словарик лежит на прикроватной тумбочке. Вы повторяете слова тогда, когда уже совсем собрались спать (сразу после этого выключаете свет и закрываете глаза). Новые слова должны быть последними впечатлениями прошедшего дня. И первыми! Как только звонит будильник, вы снова берете эту тетрадку. И, постепенно просыпаясь, читаете то, что учили накануне. Воспользовавшись этим простым советом, вы можете запомнить на 30-40% больше информации, чем потратив это же время в любое другое время суток. Наталия Кардаш Продолжение читайте в следующем номере.

мер, по-русски мы скажем «я читаю», по-гречески просто – διαβάζω. Для того чтобы правильно спрягать глаголы, нужно запомнить окончания. Большинство греческих глаголов спрягаются вот так: Единственное число Множественное число 1 лицо

(Εγώ) γράφω – я пишу

(Εμείς) γράφουμε – мы пишем

2 лицо

(Εσύ) γράφεις – ты пишешь

(Εσείς) γράφετε – вы пишете

3 лицо

(Αυτός/αυτή) γράφει – он/она пишет

(Αυτός/αυτές) γράφουν – они пишут

Местоимения взяты в скобки, поскольку они часто опускаются в разговорной речи. Теперь давайте потренируемся на другом глаголе. Глагол «знать» – ξέρω.

Добавьте окончания: ω, εις, ει, ουμε, ετε, ουν. Вот что может получиться: Ξέρω ελληνικά. – Я знаю греческий язык. Ξέρεις αγγλικά. – Ты знаешь английский язык. Ξέρει γαλλικά. – Он знает французский язык. Ξέρουμε αραβικά. – Мы знаем арабский язык. Ξέρετε ισπανικά. – Вы знаете испанский язык. Ξέρουν ρωσικά. – Они знают русский язык. Кстати, вы заметили, что названия языков очень просто запомнить. Их формы очень похожи друг на друга, а звучание – на русские слова. Продолжая тему правил чтения, хочу обратить Ваше внимание на слово [англика]. Буквосочетание γγ читается здесь как [нг]. Вот еще несколько примеров: αγγελία [ангелия] – объявление, реклама; Αγγλία [англия] – Англия; αγγούρι [ангури] – огурец. В нашем словарике прибавилось десять слов. Это самые распространенные глаголы. Выучите их за неделю. Некоторые из них (глаголы έχω, πηγαίνω, θέλω, βλέπω) спрягаются так же, как глаголы-примеры сегодняшнего урока. Попробуйте сами.

Совершенствуем английский. Урок 6. Учим формы глаголов

В прошлый раз мы выучили глаголы, которые имеют одну и ту же форму во всех трех колонках. В этот раз – запомните группу глаголов, которые имеют очень схожие формы. Учить их лучше все вместе, читая всю строчку и перевод. Не забудьте воспользоваться сегодняшним советом и повторить эти слова перед сном и на следующее утро. В таблице невозможно пропечатать все транскрипционные знаки. Поэтому тот, что обозначается перевернутой буквой e и двумя точками (долгий звук) обозначен как [q:] – читайте его, как читали бы букву ¸, только в два раза дольше.

Настоящее время

Прошедшее время

Причастие прошедшего времени

вестник кипра

Частотный словарь греческого языка

10 самых распространенных глаголов Этот список составлен на основе анализа 2300 страниц текста различной тематики. Он не претендует быть единственно достоверным источником информации, но дает вам представление о том, какие глаголы в греческом языке употребляются чаще всего. είμαι – быть έχω – иметь πηγαίνω, πάω – идти μιλάω, μιλώ – говорить υπάρχει – есть, существует, имеется в наличии θέλω – хотеть ξέρω – знать μπορώ – мочь λέω – говорить βλέπω – видеть В следующем выпуске будут опубликованы еще 10 глаголов, которые, по моим оценкам, чаще всего употребляются в учебниках греческого языка в качестве иллюстраций грамматических правил.

Перевод

Глагол немного меняет свое звучание. Звонкий звук [d] заменяется глухим [t]

bend [bend]

bent [bent]

bent [bent]

наклоняться (в стороны)

build [bild]

built [bilt]

built [bilt]

строить

lend [lend]

lent [lent]

lent [lent]

занимать (деньги)

spend [spend]

spent [spent]

spent [spent]

тратить

На конце появляется буква t burn [bq:n]

burnt [bq:nt]

burnt [bq:nt]

гореть

dream [dri:m]

dreamt [dremt]

dreamt [dremt]

мечтать, дремать

kneel [ni:l]

knelt [nelt]

knelt [nelt]

стоять на коленях

learn [lq:n]

learnt [lq:nt]

learnt [lq:nt]

учить

Долгий звук [и] заменяется на краткий [е] bleed [bli:d]

bled [bled]

bled [bled]

кровоточить

feed [fi:d]

fed [fed]

fed [fed]

кормить

feel [fi:l]

felt [felt]

felt [felt]

чувствовать

creep [kri:p]

crept [krept]

crept [krept]

ползать

keep [ki:p]

kept [kept]

kept [kept]

содержать

lean [li:n]

leant [lent]

leant [lent]

наклоняться

mean [mi:n]

meant [ment]

meant [ment]

значить

meet [mi:t]

met [met]

met [met]

встречать

read [ri:d]

read [red]

read [red]

читать

sleep [sli:p]

slept [slept]

slept [slept]

спать

sweep [swi:p]

swept [swept]

swept [swept]

выметать

weep [wi:p]

wept [wept]

wept [wept]

плакать

Частотный словарь английского языка 101. us – нас 102. need – нужда; нужно 103. feel – чувствовать 104. each – каждый 105. might – (прошедшее время от may, может быть) 106. much – много (для неисчисляемых существительных), очень 107. ask – спрашивать, задавать 108. group – группа 109. number – число, номер 110. yes – да 111. however – однако 112. another – другой 113. again – снова 114. world – мир 115. area – территория, площадь 116. show – шоу, показывать 117. course – курс 118. shall – вспомогательный глагол для образования будущего времени 119. under – под 120. problem – проблема


вестник кипра

среда обитания

№ 1057, 25 марта 2016

19

О пользе видеорегистратора и вреде лжесвидетельствования или «Пока гром не грянет, мужик не перекрестится» Несколько дней назад моя жена отправилась утром на работу на своей машине. Через 10 минут мне звонит незнакомый мужчина и говорит, что моя жена попала в аварию и потеряла сознание. Скорую помощь уже вызвали. Игорь ВОРОНИН

Благо, что место происшествия в 5 минутах езды от нашей квартиры. Приезжаю и вижу машину моей жены на середине проезжей части с разбитыми фарами и отвалившимся бампером. Рядом на встречной полосе стоит другая помятая машина. Скорая уже подъехала, моя жена в сознании. Ей помогают выйти из машины и укладывают на носилки. Потом приезжает полиция, начинает делать замеры тормозного пути и приступает к опросу свидетелей. Спасибо свидетелям, которые нашли время, чтобы остаться и дать показания. Они подтверждают, что моя жена подъехала к светофору, остановилась на красный свет и, когда загорелся зеленый, тронулась. Но на середине перекрестка столкнулась с легковым автомобилем. Всем

понятно, что если один участник ДТП ехал на зеленый, то другой – на красный. Каково же было мое возмущение, когда полицейские сказали мне, что вторая участница ДТП утверждает, что она ехала на зеленый и у нее есть свои собственные свидетели. Не буду рассуждать о грехе лжесвидетельствования, взятом на душу, и мотивах этого поступка, а также уголовной ответственности за этот вид преступления. Суд обязан будет разобраться в этом. Но как все бы было проще, если бы машина моей жены была оборудована видеорегистратором. Призываю читателей не медлить с приобретением этого полезного и недорогого устройства. Друзья, улица полна неожиданностей и, как выяснилось, солидарных «доброжелателей», с которыми следовало бы провести юридический ликбез.

Добро пожаловать в MARCOS FISH TAVERN! У нас всегда, ежедневно свежая рыба прямо из рыбацкой шаланды. Большая парковка и игровая площадка для детей с надувным замком и другими аттракционами. Всего в 10 метрах от пристани в Зиги, прямо у моря. Идеальное место для семейных обедов по выходным и праздникам и встреч с друзьями.

Телефон для заказа

24 333404

Видеорегистратор: 4 причины для покупки 1. Предвзятое отношение сотрудников полиции

С кем не случалось, что сотрудник полиции останавливал и начинал предъявлять совершенно необоснованные обвинения, угрожая штрафом или лишением прав. Например, он может утверждать, что при обгоне вы пересекли сплошную линию, а вы знаете, что нет (если она там вообще была). Не говоря о пресловутом проезде «на красный».

2. Честный очевидец ДТП

От ДТП не застрахован никто. Но виновный может просто не признавать своей вины (даже очевидной), оказывать давление, запугивать или угрожать пострадавшим и свидетелям. Запись происшедшего поможет легко оспорить даже самые невероятные истории, часто возникающие в таких случаях, и получить объективную картину.

3. Нахальное поведение на дорогах

Видеорегистраторы не пропустят ничего. Выезжать на забитый перекресток, подрезать, «пролезать» в поворот без очереди, «пролетать» пешеходный переход, хаотично парковаться — любимые трюки водителей-нахалов. Возможно, видео таких событий поможет как-то с ними бороться и позволит при желании наказать лихача.

4. Страховые споры

Авторегистратор «заметит» попавший в лобовое стекло камешек от впереди идущего автомобиля, «обстрел» гравием объезжающего по обочине лихача, хулиганскую роспись авто и многое другое. Вы сможете зафиксировать даже мелкое действие, способное нанести повреждение автомобилю, но которое не будет регистрироваться полицией. А видео поможет отстоять полагающуюся компенсацию.


20

вестник кипра

№ 1057, 25 марта 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1057 Продается микроволновка-20евро, газонокосилка-30 евро, видеоплейер+ более 50 кассет с фильмами на русском языке – 20 евро, DVD диски с фильмами на русском по 1 евро, электрический чайник-10 евро. Тел. 99 232710. Продается кровать super king size, с матрасом. Цена – 250 евро. Тел. 99 401430. Деревянный туалетный столик с четырьмя ящиками, зеркалом и две прикроватные тумбочки. Цена за всё – 300 евро. Тел. 99 401430. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. В связи с отъездом продам неиспользованную мясорубку очень дешево и отдам в придачу к ней бесплатно кухонные принадлежности. Тел. 97 811712, Лимассол. Морские раковины из частной коллекции для магазина или для дома. Тел. 99 748509. Продам дешево практически новую бытовую технику: двухкамерный холодильник, h=1.30, комплект: духовой шкаф, варочная плита, вытяжка, микроволновка, паровой утюг. Тел. 99 798535. Продам дешево мебель: 2 кровати, 2 тумбочки, трюмо, большой комод, стол и 4 стула, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Все в отличном состоянии. Тел. 96 725089. Продам 2-сп. кровать с ортопедическим матрасом, белая кожаная с покрывалом, производство Италия, стиль модерн за 250 евро, мягкая мебель 3+1, Италия, кожаная, белая с сиденьями, микрофибра, стиль модерн за 200 + 150 евро, столик журнальный, граненое стекло, стиль модерн за 200 евро. Тел. 99 222931. Продается стиральная машина – 50 евро, одноместная кровать с матрасом – 75 евро, спутниковая тарелка – 100 евро. Тел. 99 074108. Продается большая односпальная кровать с матрасом и трюмо из дерева серо-розового цвета в прекрасном состоянии,

№ 1057, 25 марта 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

цена – 450 евро. Тел. 99 401430 Агни Лазару Продается удивительная косметика из Израиля (на основе минералов из Мертвого моря), серум для глаз и лица. А также минеральная грязь для тела. Тел. 99 189104. Распродажа оборудования и расходных материалов для маникюра, педикюра и парикмахеров. Все по низким ценам. Тел. 96 875772. Продам новый универсальный пульт, 15 евро, плоский телевизор (требует ремонта) 30 евро. Тел 96 877385. Продам красивое новое осеннее пальто размер 46, цена – 70 евро. Тел. 96 877385.

№1056 Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продаётся профессиональный педикюрный стул за 500 евро, газовая плита за 50 евро, комод за 35 евро, картина-аквариум за 50 евро, балконный сет за 170 евро. Тел. 99 050608, Лимассол.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 100 евро. Тел. 96 338387.

Продается угловой диван, журнальный столик, подставка под телевизор- все производство Италии, стол обеденный + 6 стульев, производство Италии, телевизор Toshibaполки. Недорого. Тел. 96 678768. Продается 2-дверный холодильник- морозильник GE американского стиля, за 1 000 евро, раздвижной обеденный стол (тик) + 6 стульев, за 500 евро, мягкая мебель: кресло, 2- и 3- местные диваны с подушками и пок рыва лами, з а 550 евро. Тел. 99 044917.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продается полноразмерное цифровое фортепиано Ringway TG8867. 7 октав, 16 звуковых дорожек, педали, эффекты, встроенный метроном, возможность звукозаписи, слот для наушников,

Салон My GardeRobe

по аренде вечерних платьев известных брендов и сумочек к ним. Никосия. Тел 96 542543, Мартина. много экстра. Инструкция прилагается. В отличном состоянии, почти новое (1 год). Шикарное качество звука: на слух, как настоящий инструмент. Бесплатная доставка и сборка. Цена - 400 евро. В магазине при покупке стоило 650 евро. Тел. 99 060756, Лимассол. Продается офисная мебель, б/у, в очень хорошем состоянии, дерево, цвет махагон: рабочие столы и офисные шк аф ы.О ч е н ь н и з к а я цена. Тел. 99 625806. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595.

Продам очень модную мебель из паллет: диванчик, кресла, столик. Очень аккуратная, дерево гладкое. Подходит для балкона, веранды и салона. Тел. 99 793430. Продам детское кресло до 20 кг, поворотное, цвет бордовый. Тел. 96 506493. Продам дешево обеденный стол и 4 стула, большой комод,2 тумбочки и трельяж, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Тел. 96 725089. Продам массажный нераскладной стол. Тел. 96 240692. Продам 14” portable T V, мультисистема за 25 евро, в отличном состоянии. Доставка. Тел. 96 441174, Лимассол.

Продаются экономичные электрические алюминиевые радиаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖКдисплеем. Очистители воздуха. Мощность 1 500 Вт. Новые, с гарантией,

в заводской упаковке- 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Продается мойка, набор профессиональных щеток для укладки, одноразовые пеньюары и фартуки, краска Koleston, Color Touch. Средство для химической завивки волос и многое другое. Все по низкой цене. Тел. 96 875772. Продам матрасы: 160 х 200 за 25 евро и 0.90 х 200 за 20 евро. Шторы по 3 и 5 евро. Люстры по 10 евро за люстру, дорогие и красивые. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается большой персидский ковер 2.78 х 3.64. Цена – 2 300 евро. Тел. 97 894363.

Продается 2-сп. итальянская кровать (дизайнерская), белая кожаная спинка с ортопедическим матрасом, за 250 евро, 3 - местный диван за 250 евро, кресло (дизайнерское) кожаное, белого цвета, идеально для дома и офиса. Столик журнальный, круглый, стекло граненое, за 150 евро. Тел. 99 222931. Хорошего качество мебель на продажу: стулья, обеденные столы, журнальные столики, кровати, матрасы и многое другое. Классический стиль и хорошие цены. Пожалуйста, позвоните Энджи. Тел. 99 401430. Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00). Продам стол обеденный + стулья, кофейный столик, кровать с матрасом- классический стиль в идеальном состоянии. Хорошая цена. Можно посмотреть. Тел. 99 401430. Продается автокресло Britax от 15 кг. Недорого. Тел. 96 678768.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 646868

Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 900200.

Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Отдам инфракрасную сауну для ног, совершенно новую. Тел. 97 671890.

Куплю ограждение для бассейна ( 4 х 8м). Тел. 97 714592.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011.

ЖИВОТНЫЕ PETS Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366. Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословные. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел.: 99 494921. Отдам бесплатно 4 щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку йорка для мальчика 3 лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень красивые ласковые комочки в надежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

уже привиты и стерилизованы! Тел. 96399718, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол. Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1057, 25 марта 2016

требуются vacancies В компанию требуются: менеджер по продажам, оператор коллцентра, водитель. Менеджер по продажам со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Оператор колл центра со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Водитель категории В Professional с опытом работы. CV с фотографией присылать : hr@cyprusinform.com

№1057 Требуется девушка – официант в кофейню, возраст 30 – 45 лет, со знанием греческого. Тел. 99 586011. Компания ищет русскоговорящего менеджера по продажам для работы в Лимассоле. Требования:владение русским и английским языками, диплом инженера - химической или механической инженерии или металлургии, опыт в сфере продаж и маркетинга. Зарплата: 1800 - 2300 евро. Присылайте ваше резюме на george@smstaffmatters. com, телефон 25 341383. В салон красоты, в Лимассоле, требуется массажист «по вызову» со стажем работы не менее 2-х лет. Тел. 99 477512. Мастер ногтевого сервиса (гель и шеллак) на неполную занятость или по вызову. Тел. 99 477512. Работница на кухню в ресторан в Лимассоле со знанием греческого языка. Тел. 99 642629 В ресторан в Лимассоле требуются официанты без визовых проблем. Тел. 99 550188. Требуется дом работница до 45 лет, без проживания. Тел. 97 761180. Vita Spa требуется косметолог, который также обладает знаниями массажа, а также знание русского, греческого и английского языка. Тел. 25 351955, 99 449555. Требуется водитель категории D 1 для работы на пассажирском автобусе. Тел. 97 625935. Требуется барвумен в бар в Лимассоле. Тел. 99 443738. Сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. Резюме направлять на почту: cypinfo@mail.ru Программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет порталом. Лимассол. Резюме направлять по адресу: cypinfo@mail.ru Требуется офис-ме-

неджер в агентство недвижимости, свободный русский и английский (разговорный и письменный). Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. Резюме направлять по адресу: cypinfo@mail.ru На постоянную работу требуется аниматор, со знанием английского и русского языка. Тел. 96 738282, 99 140847, Лимассол. Требуется офис-менеджер в агентство аренды автомобилей. Русский, английский (разговорный и письменный). Греческий как преимущество. Водительские права, опыт работы в офисе по аренде автомобилей на Кипре. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. Резюме направлять по адресу: cypinfo@mail.ru В парк приключений Sparti Rope в Платресе требуются: строитель, уборщик, спортивный помощник, ответственный за кафе, личный помощник. Возраст кандидатов 19-30 лет, спортивные, активные, со знанием английского и греческого. Водительские права. Разрешение на работу. Резюме отправлять по адресу: cyprusforestpark@gmail. com. Тел. 99 541665 Требуется бухгалтер. Офис с Лимассоле, опыт работы от 2-3 лет. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожайлуста, на почту cyoffice@inbox.ru Требуется мастер маникюра-педикюра в салон в центре Лимассола. Тел. 99 079234 Требуется девушкамассажистка. Возможно обучение. Тел. 99 852217, Лимассол. В компанию на постоянную работу, на полный рабочий день требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома), в возрасте от 25-50 лет, без визовых проблем. Тел. 95 110843. В компанию PrimeProperty (Лимассол) требуется Главный бухгалтер. Опыт работы в качестве бухгалтера 8-10 лет Знание программы

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Срочно в салон в районе отеля Grand Resort требуются парикмахеры- стилисты на полный и неполный рабочий день, с опытом работы не менее 5 лет. Мужские- женские стрижки, укладки. Хорошая зарплата. Тел. 99 940341

INTELISOFT. Знание бухгалтерского и налогового права, знание во всех сферах, бухгалтерского учета Знание греческого и английского языков. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме с пометкой в теме "Accountant": hr@ prime-property.com Требуется личный ассистент (помощник юриста) в юридическую компанию, в лимассольский офис. Требования к кандидату: разрешение на работу. Отличное знание английского, греческого и русского языков. Необходимо знание офисных программ Office, знание делопроизводства и архивирования документов. Опыт работы в подобной сфере и/или на подобной должности не менее двух лет. Наличие юридического образования или нахождение в процессе его получения, обязательно. Возможен рост. Резюме слать по e-mail: customer-service@ companyregister.net В кулинарию в Лимасоле требуется повар со знанием русской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется продавец-консультант в бутик BALDININI в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков - обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy , тел. 99 573752. В салон красоты на набережной Лимассола требуется парикмахер и мастер ногтевого сервиса. Тел: 97 667703. В парикмахерский салон требуются: парикмахер-стилист и помощник парикмахера. Тел. 99 997935 Павлос, 99 834647 Михалис. Требуется тренер по плаванию для работы с детьми. Тел: 97 890688. №1056 Требуется опытный продавец-консультант в отель Four Seasons. Требования: коммуникабельность, сдержанность, грамотная речь, вежливость, знание русского, английского и греческого языка.

В магазин женской одежды Escada требуется продавец с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языков. Часы работы 9.00–13.00, 16.00–19.00. Тел. 25 351433.

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com

Тел. 25 832016. E-mail: boutique@fourseasons. com.cy

Haute Parfumerie and Pharmacy

Требуется работница на кухню в ресторан в Лимассоле со знанием греческого языка. Тел. 99 642629

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком

В ресторан в Лимассоле требуются официанты без визовых проблем. Тел. 99 550188. В парк приключений Sparti Rope в Платресе требуется строитель, уборщик, спортивный помощник, ответственный за кафе, личный помощник. Возраст кандидатов 19-30 лет, спортивные, активные, со знанием английского и греческого. Водительские права. Разрешение на работу. Резюме отправлять по адресу: cyprusforestpark@gmail. com. Тел. 99 541665 На постоянную работу требуется аниматор со знанием английского и русского языка. Тел. 96 738282, 99 140847, Лимассол. Требуется домработница до 45 лет, без проживания. Тел. 97 761180. Требуется помощник продавца в русский супермаркет, без визовых проблем, с навыками работы в продовольственном магазине. Краткое резюме высылать SMS на тел. 99 344369, Лимассол. Требуются официантки в русский ресторан без визовых проблем, с опытом работы, знание языков (русский, английский, греческий как до-

В компанию Dora Theophilou

Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

полнительный приоритет). Звонить по телефону 96 244414. В такси-компанию в Ларнаке требуются водители на такси и минибас. Знание русского, английского языка. Тел. 96 667776. В компанию в Лимассоле требуется менеджер транспортно-экскурсионного отдела. Опыт работы в туризме не менее 2-х лет, навыки управления персоналом , знание туристических маршрутов, коммуникабельность, ответственность, свободное владение русским и английским языком, уверенное пользование ПК, Резюме направлять на e-mail transfer@orpheustravel.com Тр е б у е т с я у п р а в ляющая по продажам в ателье, от 30 – 40 лет, с опытом работы. Тел. 99 425788 99 555859, Лимассол. В русский с/м требуется грузчик, без визовых проблем на не-

полный рабочий день. Тел. 25 431043, Лимассол. В компанию-провайдер корпоративных услуг в Лимассоле требуется корпоративный администратор, подробная информация на сайте www. consaver.com, в разделе вакансии. В агентство по продаже недвижимости требуется администратор. Офис компании находится в Никосии, в отеле Hilton. Успешный кандидат должен быть уверенным пользователем ПК и Интернета, обладать хорошими коммуникативными навыками и владеть греческим и английским языком. Тел. 99119922, эл . п оч та p n i c o l a o u @ nicolaouestates.com В спа-салон Sanctum Spa & Fitness в Limassol Marina требуется ресепшионист для встречи гостей. Доброжелательность, приятная внешность, знание английского и русского языка. Зарплата по итогам собеседования. E-mail: charis@lityaspa.co

Требуется корректор

Должностные обязанности: Вычитка сверстанных газетных полос, вычитка на бумаге. Исправление орфографических и пунктуационных ошибок. Устранение недостатков стилистического и смыслового характера. Требования: Знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского языка; образование не ниже ср./спец. (филолог, преподаватель русского языка, редактор, корректор) Резюме присылайте на edu@vkcyrpus.com


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1057, 25 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

23

с 28 марта по 3 апреля

Понедельник • 28 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.15 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55, 03.15 Модный приговор 12.15, 19.50 Пусть говорят 13.25 Таблетка 13.55, 15.15, 01.20 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.10, 03.05 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 21.00 Время 21.30 Т/с «Лестница в небеса» 23.30 Вечерний Ургант 00.00 Познер 01.00 Ночные новости

06.00 М/с «Люди в черном» 07.00 Взвешенные люди 2 09.00 Ералаш 09.50 Новая жизнь 10.50 Х/ф «Хроники Нарнии» 13.30, 00.00 Уральские пельмени. Деревенское 14.00 Уральские пельмени. Музыкальное 14.15 Х/ф «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» 17.00, 21.00 Т/с «Кухня» 19.30 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Вечный отпуск» 21.30 Т/с «Крыша мира» 22.00 Комедия «Горько!» 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30 Боевик «Убить Билла 2» 04.00 Т/с «Маргоша»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 Модный приговор 12.15, 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.40 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Лестница в небеса» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.50, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 15.10 Вести. Дежурная часть 15.25 Х/ф «Место встречи изменить нельзя», 1 с. 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Ленинград 46» 23.00 «Честный детектив» 00.00 Х/ф «Weekend» 02.05 Т/с «Срочно в номер! 2» 03.05 «Извините, мы не знали, что он невидимый» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.50, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Те, с которыми я...» «Станислав Говорухин», ч. 1 13.15, 15.05 Т/с «Верю не верю» 15.50 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Ленинград 46» 22.45 «Честный детектив» 23.40 Х/ф «Weekend» 01.20 «Тем временем» 02.05 Т/с «Срочно в номер! 2» 02.50 «Извините, мы не знали, что он невидимый» 05.10 Т/с «Каменская»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Битва за НьюЙорк», 64 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 53 с. 08.00 Т/с «Дневники вампира 4», 11 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.20 Комедия «Близнецы» 12.25 «Холостяк», 3 с. 14.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30 «Битва экстрасенсов» 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ох-хо-хо», 33 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузя и гей», 34 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Сплит», 35 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Примирение», 36 с. 18.00 Т/с «Интерны», 33 с. 18.30 Т/с «Интерны», 34 с. 19.00 Т/с «Интерны», 35 с. 19.30 Т/с «Интерны», 36 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 188 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 189 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 5 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Бубен, барабан» 02.55 Т/с «Нашествие». «Гнездо», 15 с. 03.45 Т/с «Терминатор: битва за будущее». «Темницы и драконы», 6 с. 04.40 Т/с «Парк Авеню, 666», 5 с. 05.30 Т/с «Живая мишень», 1 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 15 с.

РЕН ТВ 05.00, 01.15 «Секретные территории» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Гибель титанов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Красная планета» 17.00, 03.50 «Тайны Чапман»

18.00, 00.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Особенности национальной охоты» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Готэм» 02.10 «Странное дело» 04.45 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Комедия «Она Вас любит!» 09.45 Детектив «Двойной обгон» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты. Серпом по молоту» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Х/ф «Сережка Казановы», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Гетеры майора Соколова» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Выстрел в голову». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Змеиный супчик» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Отдам жену в хорошие руки» 02.15 Д/ф «Признания нелегала» 03.00 Т/с «Саквояж со светлым будущим», 1 и 2 с. 04.40 Д/ф «Шаг навстречу смерти. Шаг навстречу жизни»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 Новое утро 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.55 Место встречи 14.55 Зеркало для героя 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.35, 22.55 Т/с «Перевозчик» 22.30 Итоги дня 23.55 Т/с «Хмуров» 02.00 «Следствие ведут...» 03.00 Т/с «Топтуны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Техноигрушки 07.30 Секреты спортивных достижений 08.30, 15.30 Дорожные войны 09.30 Т/с «Солдаты» 14.30, 15.00 Утилизатор 15.50 Комедия «Жмурки» 18.00, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Бегущий косарь 22.00, 22.30 +100500 23.00 Т/с «Во все тяжкие» 01.00 Т/с «Фарго 2» 02.00 Триллер «Большой взрыв» 03.55 Х/ф «Невидимый»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20, 10.55 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Щенячий патруль» 09.45 Давайте рисовать! «Быстроногий страус» 10.05, 11.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 12.15, 21.55 М/с «Бернард» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Маша и Медведь» 13.55 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 16.00, 16.40, 22.15 «180» 16.05, 16.45 М/с «Соник Бум» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 18.45 М/с «Фиксики» 19.25 М/с «Бумажки» 19.35 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 20.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 22.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.45 М/с «Великая идея» 00.15 «Навигатор Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.35 М/с «Наш друг Ханнес» 02.50 М/с «Нодди в стране игрушек» 04.10 М/с «Покойо»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.40 Т/с «Говорящая с призраками» 14.20, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 20.00 Страна У 17.00 Сказки У 17.30 Однажды под Полтавой 19.00 Барышня-крестьянка 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Месть» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05 Д/ф «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 11.10, 12.25, 05.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 14.20 «Семейный суд» 15.05, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Спросите у осени» 22.50, 03.10 Т/с «Влюбленные женщины»

00.35 Т/с «И все-таки я люблю...» 02.20, 04.40 «Подробности» «Время» 04.30 М/с «Барашек Шон»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.55 В поисках приключений (Сборник-2) 11.40, 17.00 Живое богатство Украины, 41 с. 12.25 Х/ф «Тени забытых предков» 14.20 Легенды уголовного розыска 14.50, 00.20, 06.35 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 56 с. 15.15, 00.45 Судебные дела 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 65 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 5 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 44 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 1 с. 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 23.35 В поисках приключений (Сборник-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Нереальная история 04.20 Зона ночи 05.50, 07.45 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.50 Х/ф «Йоко» 09.50 Х/ф «Кошки против собак» 11.35 Х/ф «Скорость: Автобус 657» 13.25 Х/ф «Перевозчик: Наследие» 15.25 Киев днем и ночью 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 21.20 Страсти по ревизору 00.05 Проект Любовь 01.10 Х/ф «Что могло быть хуже»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Вся правда про...» 07.00, 09.00, 10.05, 10.40, 12.25 Новости 07.05, 12.30, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Ты можешь больше!» 10.10 «Безумный спорт с Александром Пушным» 10.45 Биатлон. Чемпионат России. Гонка преследования. Трансляция из Ханты-Мансийска 13.00 Обзор лучших боев 16.30, 06.00 Д/ф «Путь бойца. Александр Поветкин» 17.00 «Реальный спорт». Смешанные единоборства 18.00 «Закулисье КХЛ» 18.30 «Континентальный вечер» 19.30 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». СКА (Санкт-Петербург) - ЦСКА. Прямая трансляция 22.00 «Спортивный интерес» 23.00 Д/ф «Место силы»

00.15 Д/ф «Золотые годы «Никс» 01.15 «Март в истории спорта» 01.25 Хоккей. ЧМ. Женщины. Россия - Финляндия. Прямая трансляция из Канады 04.00 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Химки» - «Зенит» (Санкт-Петербург)

EUROSPORT 09.30, 14.30, 20.00, 02.30, 08.00 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. День 1 12.30 Фехтование. Серия Гран-При Сеул 13.30, 17.30, 04.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 1 18.30 Конный спорт 19.00, 23.00, 04.00 Велоспорт. День 2 19.45, 20.55 Весь спорт 19.55, 00.00 Новости 21.00 Фигурное катание. ГранПри Финальный Гран-При 23.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 00.05, 01.00, 07.00, 07.55 Футбол. Евроголы 00.10, 00.35, 07.05, 07.30 Футбол 01.05 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава 06.00 Велоспорт. E3 Харелбеке

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 06.25 Ты свезешь меня с ума: Амрита и Анил 07.10 Ты свезешь меня с ума: Том и Крис 07.55 Первым делом - самолеты: Угон на Санта-Крус 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Hudson Hornet 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Остров Амелия 09.25 Американский чоппер: Отцы и дети: Приглашение принято 10.15 Гений автодизайна: Было бы кресло - задница найдется 11.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer 11.55 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA 13.35 Первым делом - самолеты 14.25 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 15.15 Новая жизнь ретро-автомобилей: Corvette 16.05 Автокороли пустыни: Запчасти и ремонт 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 17.45, 05.12 Гаражная команда: Красная угроза 18.10, 05.36 Гаражная команда: Запущенный Datsun 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Микромобили 19.25, 00.20 Крутой тюнинг 2013: Skylark Сары 20.15, 22.40, 02.00 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 21.00, 23.30, 02.48 Как построить суперкар: Bentley Continental GT V8 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос


24

№ 1057, 25 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 29 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.10 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55, 03.15 Модный приговор 12.15, 19.50 Пусть говорят 13.25 Таблетка 13.55, 15.15, 01.20 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.10, 03.05 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 21.00 Время 22.00 Футбол 00.00 «Черная кошка» 01.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 Модный приговор 12.15, 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55, 00.35, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.40 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.55 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 23.40 «Черная кошка» Станислава Говорухина» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.50, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 15.10 Вести. Дежурная часть 15.25 Х/ф «Место встречи изменить нельзя», 2 с. 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Ленинград 46» 22.55 Вести.doc. Д/ф «Миропорядок» 00.45 «Бабий бунт. Да здравствует феминизм!» «Приключения тела. Испытание болью» 02.20 Т/с «Срочно в номер! 2» 03.15 «Барнео. Курорт для настоящих мужчин» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.50, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Те, с которыми я...» «Станислав Говорухин», ч. 2 13.15, 15.05 Т/с «Верю не верю» 15.50 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Ленинград 46» 22.45 Вести.doc. Д/ф «Миропорядок» 00.35 «Бабий бунт. Да здравствует феминизм!» «Приключения тела. Испытание болью»

01.50 «Сати. Нескучная классика...» с Катей Сканави и Диной Кирнарской 02.30 Т/с «Срочно в номер! 2» 03.15 «Барнео. Курорт для настоящих мужчин» 05.10 Т/с «Каменская»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Приключения Тайо» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00 Ералаш 09.40 Комедия «Горько!» 11.35, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». По уши в ЕГЭ 13.00, 00.00 Уральские пельмени. Офисный планктон 13.30 Уральские пельмени. Музыкальное 14.00, 19.30 Т/с «Воронины» 16.30, 21.30 Т/с «Крыша мира» 17.00, 21.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Вечный отпуск» 22.00 Комедия «Горько! 2» 23.50 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 01.55 Т/с «Маргоша»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Битва за НьюЙорк», 65 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 54 с. 08.00 Т/с «Дневники вампира 4», 12 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 09.50 Боевик «Охотники на гангстеров» 12.00 «Танцы. Битва сезонов», 1 с. 14.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30 «Битва экстрасенсов» 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Инцидент», 37 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 38 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Возвращение», 39 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Беременная», 40 с. 18.00 Т/с «Интерны», 37 с. 18.30 Т/с «Интерны», 38 с. 19.00 Т/с «Интерны», 39 с. 19.30 Т/с «Интерны», 40 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 190 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 191 с. 21.00 «Комеди Клаб», 472 с. 22.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 6 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Коктебель» 03.05 Т/с «Нашествие». «Сильнейшие», 16 с. 04.00 Т/с «Терминатор: битва за будущее». «Рука демона», 7 с. 04.50 Т/с «Парк Авеню, 666», 6 с. 05.40 Т/с «Живая мишень», 2 с. 06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 16 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.45 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Тайны Иуды» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Особенности национальной охоты» 17.00, 03.50 «Тайны Чапман» 18.00, 00.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Готэм» 01.15 «Секретные территории» 02.10 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Артистка» 10.40 Д/ф «Александр Абдулов. Роман с жизнью» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Змеиный супчик» 15.40 Х/ф «Сережка Казановы», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Гетеры майора Соколова» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Прощание. Людмила Гурченко» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.45 Детектив «Двойной обгон» 03.10 Т/с «Саквояж со светлым будущим», 3 и 4 с. 04.50 Д/ф «За гранью тишины. Инфразвук-убийца» 05.30 Тайны нашего кино. «Мачеха»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 Новое утро 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.55 Место встречи 14.55 Зеркало для героя 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.35, 22.55 Т/с «Перевозчик» 22.30 Итоги дня 23.55 Т/с «Хмуров» 02.00 Главная дорога 02.40 Дикий мир 03.05 Т/с «Топтуны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Секреты спортивных достижений 07.00 Что было дальше? 08.00, 21.30 Бегущий косарь 08.30, 15.30 Дорожные войны 09.30 Т/с «Солдаты» 14.30, 15.00 Утилизатор 16.25 Комедия «Мама, не горюй» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 КВН. Высший балл 21.00 КВН на бис 22.00 +100500

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

23.00 Т/с «Во все тяжкие» 01.00 Т/с «Фарго 2» 02.05 Боевик «Баллистика. Экс против Сивер» 03.50 Боевик «Нокаут» 05.30 Техноигрушки

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20, 10.55 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Щенячий патруль» 09.45 Давайте рисовать! «Медвежонок» 10.05, 11.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 12.15, 21.55 М/с «Бернард» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Маша и Медведь» 13.55 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 16.00, 16.40, 22.15 «180» 16.05, 16.45 М/с «Соник Бум» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 18.45 М/с «Фиксики» 19.25 М/с «Бумажки» 19.35 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 20.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 22.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.45 М/с «Букашки» 00.15 «Навигатор Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.35 М/с «Наш друг Ханнес» 02.50 М/с «Нодди в стране игрушек» 04.10 М/с «Покойо»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.40 Т/с «Однажды в сказке» 14.20, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 20.00 Страна У 17.00 Сказки У 17.30 Однажды под Полтавой 19.00 Барышня-крестьянка 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Месть» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25, 05.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.40, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.10 Т/с «Влюбленные женщины» 00.30 Т/с «И все-таки я люблю...»

02.20, 04.40 «Подробности» «Время» 04.25 М/с «Барашек Шон»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 65 с. 10.55 В поисках приключений (Сборник-3) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 42 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 5 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 44 с. 14.20, 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 14.50, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 57 с. 15.10 Т/с «Дорогой мой человек», 1 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 66 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 6 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 45 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 2 с. 23.35 В поисках приключений (Сборник-4) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05, 18.00 Абзац! 04.00 Служба розыска детей 04.05 Зона ночи 05.45, 07.00 Kids` Time 05.50 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 09.55, 21.55 Киев днем и ночью 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Сердца трех 3 23.00 Х/ф «Шкатулка проклятия» 00.25 Х/ф «Морской пехотинец» 02.15 Х/ф «Люди как мы»

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие футболисты. Иньеста» 07.00, 09.00, 10.05, 10.40, 11.45, 12.50, 16.00 Новости 07.05, 12.55, 16.05, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Ты можешь больше!» 10.10 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 10.45 «Спортивный интерес» 11.50 Биатлон. Чемпионат России. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция из ХантыМансийска 13.50 Биатлон. Чемпионат России. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Ханты-Мансийска 15.30 «Дублер» 16.55 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток». «Салават Юлаев» (Уфа) - «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 19.35 «Молодежная сборная» 19.55 Футбол. ЧЕ-2017. Молодежные сборные. Отборочный турнир. Россия - Германия. Прямая трансляция

22.00 Футбол. Товарищеский матч. Шотландия - Дания. Прямая трансляция 00.40 Волейбол. Кубок ЕКВ. Женщины. Финал. «Галатасарай» (Турция) «Динамо» (Краснодар, Россия) 02.40 Волейбол. Кубок ЕКВ. Мужчины. Финал 04.40 Д/с «1+1» 04.55 «Неженский спорт» 05.25 Хоккей. ЧМ. Женщины. Россия - Канада. Прямая трансляция из Канады

EUROSPORT 09.30, 20.00, 00.45, 04.00, 08.30 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. День 2 12.30 Конный спорт. Кубок мира. Готенборг. Соревнования по прыжкам 13.30 Велоспорт. День 2 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 1 15.45, 22.00, 03.00, 07.00 Велоспорт. Три дня Де-Панне 18.00, 05.30 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава 19.25, 00.25 Новости 19.30, 08.00 Снукер 23.30 Парусный спорт. Дух парусного спорта 00.00 ЧМ в классе туринг. Превью сезона 00.30 Весь спорт. Спортивный курорт 01.30, 02.25 Футбол. Евроголы 01.35, 02.00 Футбол 02.30 Весь спорт

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: На машине сквозь время 06.25 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 07.10 Как построить суперкар: Bentley Continental GT V8 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2013: Skylark Сары 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Остров Амелия 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Микромобили 09.25 Гаражная команда: Красная угроза 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: Запущенный Datsun 10.15 Ты свезешь меня с ума: Амрита и Анил 11.05 Ты свезешь меня с ума: Том и Крис 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 13.35 Первым делом - самолеты 15.15 Гений автодизайна: Было бы кресло - задница найдется 16.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные 18.10, 05.36 Гаражная команда: Спасение останков 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Пакарды 19.25, 00.20 Крутой тюнинг 2013: Mustang Fastback 1965 Билла 20.15, 22.40, 02.00 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ягуар 21.00, 23.30, 02.48 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Лэнд Ровер 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1057, 25 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

25

Среда • 30 марта 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Пусть говорят 13.25 Таблетка 13.55 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Лестница в небеса» 23.45 Вечерний Ургант 00.20 Ночные новости 00.35 Политика 01.40 Наедине со всеми 02.35 Время покажет 03.00 Новости 03.05 Время покажет 03.25 Модный приговор 04.25 Контрольная закупка

11.50 «О самом главном» 12.45 «Те, с которыми я...» «Сергей Гармаш», ч. 1 13.15 Т/с «Верю не верю» 14.00 Вести 14.50 Местное время. Вести - Москва 15.05 Т/с «Верю не верю» 15.50 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Ленинград 46» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.20 «Арифметика террора». «Как оно есть. Сахар» 02.05 «Культурная революция» 02.50 Т/с «Срочно в номер! 2» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Каменская»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

СТС

06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.40 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Лестница в небеса» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.00 «Время покажет» 02.45 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 04.30 Контрольная закупка 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Приключения Тайо» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00 Ералаш 09.40 Комедия «Горько! 2» 11.30, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все... конем! 13.00, 00.00 Уральские пельмени. Свадебное 13.30 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 14.00, 19.30 Т/с «Воронины» 16.30, 21.30 Т/с «Крыша мира» 17.00, 21.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Вечный отпуск» 22.00 Комедия «Гороскоп на удачу» 23.50 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 02.00 Т/с «Маргоша»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.50 Местное время. Вести - Москва 15.10 Вести. Дежурная часть 15.25 Х/ф «Место встречи изменить нельзя», 3 с. 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Ленинград 46» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.40 «Арифметика террора». «Как оно есть. Сахар» 02.50 Т/с «Срочно в номер! 2»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Кейси Джонс против преступного мира», 66 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 55 с. 08.00 Т/с «Дневники вампира 4», 13 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 09.55 Драма «Великий Гэтсби» 12.25, 14.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30 «Битва экстрасенсов» 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Детектив», 41 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Шовинист», 42 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 43 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Сосед», 44 с. 18.00 Т/с «Интерны», 41 с. 18.30 Т/с «Интерны», 42 с. 19.00 Т/с «Интерны», 43 с. 19.30 Т/с «Интерны», 44 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 192 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 193 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 7 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Меланхолия»

03.40 Т/с «Нашествие». «Ключ», 17 с. 04.35 Т/с «Терминатор: битва за будущее». «Микросхема Вика», 8 с. 05.25 Т/с «Парк Авеню, 666», 7 с. 06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 17 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.45 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Сон.Тайная власть» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 17.00, 03.50 «Тайны Чапман» 18.00, 00.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 21.40 Х/ф «Особенности подледного лова» 23.25 Т/с «Готэм» 01.15 «Секретные территории» 02.10 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Карьера Димы Горина» 10.40 Д/ф «Изношенное сердце Александра Демьяненко» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50, 01.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Прощание. Людмила Гурченко» 15.40 Х/ф «Билет на двоих», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Гетеры майора Соколова» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Генерал конфет и сосисок» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 02.00 Х/ф «Чемпион мира» 03.25 Комедия «Банзай!» 04.45 Д/ф «Фальшак»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 Новое утро 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.55 Место встречи 14.55 Зеркало для героя 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.35, 22.55 Т/с «Перевозчик» 22.30 Итоги дня 23.55 Т/с «Хмуров» 02.00 Квартирный вопрос 03.05 Т/с «Топтуны»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Секреты спортивных достижений 07.00 Что было дальше? 08.00, 21.30 Бегущий косарь 08.30, 15.30 Дорожные войны 10.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30, 15.00 Утилизатор 15.50 Комедия «Мама, не горюй 2» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 КВН. Высший балл 21.00 КВН на бис 22.00, 22.30 +100500 23.00 Т/с «Во все тяжкие» 01.00 Т/с «Фарго 2» 02.00 Х/ф «Геракл» 05.45 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20, 10.55 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Щенячий патруль» 09.45 Давайте рисовать! «Волшебное дерево» 10.05, 11.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 12.15, 21.55 М/с «Бернард» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/ф «Маша и Медведь» 13.55 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 16.00, 16.40, 22.15 «180» 16.05, 16.45 М/с «Соник Бум» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 18.45 М/с «Фиксики» 19.25 М/с «Бумажки» 19.35 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 20.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 22.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.45 М/с «Мартина» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.35 М/с «Наш друг Ханнес» 03.05 М/с «Веселая улица 19» 04.10 М/с «Покойо»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.40 Т/с «Однажды в сказке» 14.20, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 20.00 Страна У 17.00 Сказки У 17.30 Однажды под Полтавой 19.00 Барышня-крестьянка 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Месть» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25, 05.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени»

13.40, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.10 Т/с «Влюбленные женщины» 00.30 Т/с «И все-таки я люблю...» 02.20, 04.40 «Подробности» «Время» 04.25 М/с «Барашек Шон»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 66 с. 10.55 В поисках приключений (Сборник-4) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 43 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 6 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 45 с. 14.20, 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 14.50, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 58 с. 15.10 Т/с «Дорогой мой человек», 2 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 67 с. 18.30 Т/с «Сестры по крови», 7 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 46 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 3 с. 23.35 В поисках приключений (Сборник-5) 00.45 Судебные дела 03.50 Х/ф «Сестры по крови», 7 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.50, 18.00 Абзац! 04.45 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 09.55, 21.55 Киев днем и ночью 10.45 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Сердца трех 3 23.00 Х/ф «Хижина в лесу» 00.40 Х/ф «Звук моего голоса» 02.25 Нереальная история

МАТЧ ТВ 08.00, 09.00, 10.05, 10.40, 14.45, 16.10, 22.20 Новости 08.05, 14.50, 16.15, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Ты можешь больше!» 10.10 Д/ф «Место силы» 10.45 Д/с «Лицом к лицу. Англия» 11.15 «ЧМ по фигурному катанию» 11.45 «Реальный спорт». Фигурное катание 12.45 Футбол. Товарищеский матч. Бельгия - Португалия 15.20 Биатлон. Чемпионат России. Масс-старт. Женщины. Прямая трансляция из ХантыМансийска 16.50 Биатлон. Чемпионат России. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция из Ханты-Мансийска 18.30 Фигурное катание. ЧМ. Танцы на льду. Корот-

кая программа. Прямая трансляция из США 22.30 «Культ тура» 23.45 Фигурное катание. ЧМ. Танцы на льду. Короткая программа. Трансляция из США 01.15 Фигурное катание. ЧМ. Мужчины. Короткая программа. Прямая трансляция из США 06.00 «Великие моменты в спорте»

EUROSPORT 09.30, 22.15, 04.00, 08.00 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. День 3 12.30 Снукер 13.00 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава 14.30, 15.45, 02.30, 07.00 Велоспорт. Три дня Де-Панне 17.45, 03.30 ЧМ в классе туринг. Превью сезона 18.15 Весь спорт 18.40, 00.00 Новости 18.45, 01.00, 05.30 Футбол. Женская Лига Чемпионов. 1/4 финала. Игра 2. Айнтрахт (Германия) FC Rosengard (Швеция) 21.00, 00.05 Фигурное катание. ЧМ. Бостон. Короткая программа

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Подручный Уейна 06.25 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ягуар 07.10 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Лэнд Ровер 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2013: Mustang Fastback 1965 Билла 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Микромобили 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Пакарды 09.25 Гаражная команда: Запущенный Datsun 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: Спасение останков 10.15 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 11.05 Как построить суперкар: Bentley Continental GT V8 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные 13.35 Первым делом - самолеты: Двое по воздуху, один по морю 15.15 Ты свезешь меня с ума: Амрита и Анил 16.05 Ты свезешь меня с ума: Том и Крис 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 18.10, 05.36 Гаражная команда: Воскрешение монстра 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 19.25, 00.20 Крутой тюнинг 2013: Пикап Chevy 1967 Скотта 20.15, 22.40, 02.00 Модель для сборки: Красный автомобиль 21.00, 23.30, 02.48 Модель для сборки: Ковбойский рэт-род 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос


26

№ 1057, 25 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 31 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Пусть говорят 13.25 Таблетка 13.55 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Лестница в небеса» 23.45 Вечерний Ургант 00.20 Ночные новости 00.35 На ночь глядя 01.30 Время покажет 02.20 Наедине со всеми 03.00 Новости 03.05 Наедине со всеми 03.20 Модный приговор 04.20 Контрольная закупка

06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.40, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Те, с которыми я...» «Сергей Гармаш», ч. 2 13.15, 14.55 Т/с «Крутые берега» 15.40 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Ленинград 46» 22.45 «Поединок» 00.20 «Маршал Жуков» 01.50 «Черные дыры. Белые пятна» 02.30 Т/с «Срочно в номер! 2» 03.15 «Корней Чуковский. Запрещенные сказки» 05.10 Т/с «Каменская»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.40 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Лестница в небеса» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 На ночь глядя 00.50 Ночные новости 01.05 «Наедине со всеми» 01.55 «Время покажет» 02.35 «Пусть говорят» 03.30 «Давай поженимся!» 04.35 Контрольная закупка 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.40 Местное время. Вести - Москва 15.00 Вести. Дежурная часть 15.15 Х/ф «Место встречи изменить нельзя», 4 с. 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Ленинград 46» 22.55 «Поединок» 00.40 «Маршал Жуков» 02.40 Т/с «Срочно в номер! 2» 03.35 «Корней Чуковский. Запрещенные сказки» 04.35 «Комната смеха»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Приключения Тайо» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00 Ералаш 09.45 Комедия «Гороскоп на удачу» 11.35, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 13.00, 00.00 Уральские пельмени. Собрание сказок 13.30 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 14.00, 19.30 Т/с «Воронины» 16.30, 21.30 Т/с «Крыша мира» 17.00, 21.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Вечный отпуск» 22.00 Комедия «Одной левой» 23.35 Уральские пельмени. Ученье - свет! 01.55 Т/с «Маргоша»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Зловонный мститель», 67 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 56 с. 08.00 Т/с «Дневники вампира 4», 14 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 Комедия «Крокодил Данди в ЛосАнджелесе» 12.25, 14.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30 «Битва экстрасенсов» 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Выборы», 45 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Майкл + Ксения», 46 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Талоны», 47 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузина женитьба», 48 с. 18.00 Т/с «Интерны», 45 с. 18.30 Т/с «Интерны», 46 с. 19.00 Т/с «Интерны», 47 с. 19.30 Т/с «Интерны», 48 с. 20.00 Т/с «Универ. Новая общага», 194 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 195 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 8 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Джейсон Х» 02.50 «ТНТ-Club» 02.55 Т/с «Нашествие». «Новая эволюция», 18 с.

03.45 Т/с «Терминатор: битва за будущее». «Что он видел», 9 с. 04.35 Т/с «Парк Авеню, 666», 8 с. 05.30 Т/с «Живая мишень», 3 с. 06.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 18 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Потерянный дар предков» 10.00 «Документальный проект». «Когда Земля злится» 11.00 «Документальный проект». «В подвалах времен» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 15.40, 21.30 «Смотреть всем!» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 00.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «День Д» 23.25 Т/с «Готэм» 01.20 «Минтранс» 02.00 «Ремонт по-честному» 02.45 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Тревожное воскресенье» 10.25 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50, 00.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Советские мафии. Генерал конфет и сосисок» 15.40 Х/ф «Билет на двоих», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Гетеры майора Соколова» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «10 самых... Романы на съемочной площадке» 23.05 Д/ф «Иосиф Сталин. Как стать вождем» 00.00 События. 25-й час 02.10 Х/ф «Старшая жена» 03.45 Д/ф «Жадность больше, чем жизнь» 05.05 Д/ф «Алексей Смирнов. Клоун с разбитым сердцем»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 Новое утро 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.55 Место встречи 14.55 Зеркало для героя 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.35, 22.55 Т/с «Перевозчик» 22.30 Итоги дня 23.55 Т/с «Хмуров» 02.00 Дачный ответ 03.05 Т/с «Топтуны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 02.00 Д/с «100 великих» 06.30 Что было дальше? 08.00, 21.30 Бегущий косарь 08.30, 15.30 Дорожные войны 10.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30, 15.00 Утилизатор 15.55 Комедия «Алхимики» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 КВН на бис 22.00 +100500 23.00 Т/с «Во все тяжкие» 01.00 Т/с «Фарго 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20, 10.55 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Щенячий патруль» 09.45 Давайте рисовать! «Радуга-мост» 10.05, 11.00, 11.50 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.35 «Разные танцы» 12.15, 21.55 М/с «Бернард» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Маша и Медведь» 13.55 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 16.00, 16.40, 22.15 «180» 16.05, 16.45 М/с «Соник Бум» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 18.45 М/с «Фиксики» 19.25 М/с «Бумажки» 19.35 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 20.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 22.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.45 М/с «Чудики» 00.15 «Навигатор Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.35 М/с «Наш друг Ханнес» 03.05 М/с «Веселая улица 19» 04.10 М/с «Покойо»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.40 Т/с «Однажды в сказке» 14.20, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 20.00 Страна У 17.00 Сказки У 17.30 Однажды под Полтавой 19.00 Барышня-крестьянка 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Месть» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25, 05.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.40, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.10 Т/с «Влюбленные женщины» 00.30 Т/с «И все-таки я люблю...» 02.20, 04.40 «Подробности» «Время» 04.25 М/с «Барашек Шон»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 67 с. 10.55 В поисках приключений (Сборник-5) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 44 с. 12.25 Х/ф «Сестры по крови», 7 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 46 с. 14.20, 22.20, 06.10 Легенды бандитского Киева 14.50, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 59 с. 15.10 Т/с «Дорогой мой человек», 3 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 68 с. 18.30 Т/с «Сестры по крови», 8 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 47 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 4 с. 23.35 В поисках приключений (Сборник-6) 00.45 Судебные дела 03.50 Х/ф «Сестры по крови», 8 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 02.50 Нереальная история 03.15, 18.00 Абзац! 04.10 Служба розыска детей 04.15 Зона ночи 06.00, 07.25 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.30 Т/с «Друзья» 10.00, 21.55 Киев днем и ночью 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Сердца трех 3 23.00 Х/ф «13 привидений» 00.35 Х/ф «Потустороннее»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/ф «Жизнь как мечта. Гарет Бейл» 07.00, 09.00, 10.05, 12.00, 13.05, 13.55, 16.00 Новости 07.05, 16.05, 23.20 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Ты можешь больше!» 10.10 Биатлон. Чемпионат России. Масс-старт. Трансляция из ХантыМансийска 12.05 Д/ф «Ирина Слуцкая. Бесконечный лед» 13.10 Д/с «1+1» 14.00 Д/ф «Олимпийские вершины. Фигурное катание» 15.00 Д/ф «Место силы» 15.30 «Культ тура» 16.55 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток».

«Металлург» (Магнитогорск) - «Салават Юлаев» (Уфа). Прямая трансляция 19.30, 00.05 Фигурное катание. ЧМ. Женщины. Короткая программа. Прямая трансляция из США 00.55 «ЧМ по фигурному катанию» 01.25 Хоккей. ЧМ. Женщины. Россия - США. Прямая трансляция из Канады 04.00 Фигурное катание. ЧМ. Танцы на льду. Произвольная программа. Трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 10.30, 15.15, 15.45, 19.30, 02.30, 07.00 Велоспорт. Три дня Де-Панне 10.15, 15.00 Велоспорт 13.00 Фигурное катание. ЧМ. Бостон. Мужчины. Короткая программа 18.00, 18.05, 18.30, 19.00, 19.25, 01.05, 01.10, 01.35, 02.00, 02.25 Футбол 20.55, 01.00 Новости 21.00, 05.30 Фигурное катание. ЧМ. Бостон. Женщины. Короткая программа 04.00, 08.00 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. День 4

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 06.25 Модель для сборки: Красный автомобиль 07.10 Модель для сборки: Ковбойский рэт-род 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2013: Пикап Chevy 1967 Скотта 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Пакарды 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 09.25 Гаражная команда: Спасение останков 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: Воскрешение монстра 10.15 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ягуар 11.05 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Лэнд Ровер 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 13.35 Первым делом - самолеты: Воздушная конфискация 15.15 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 16.05 Как построить суперкар: Bentley Continental GT V8 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет 18.10, 05.36 Гаражная команда: Возвращение легенды 19.00, 04.48 В погоне за классикой: 275 Ferrari 19.25, 00.20 Крутой тюнинг 2013: Виктор и его Ford Bronco 1967 20.15, 22.40, 02.00 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 21.00, 23.30, 02.48 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1057, 25 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

27

Пятница • 1 апреля ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 05.05 Контрольная закупка 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Пусть говорят 13.25 Таблетка 13.55 Время покажет 15.00 Новости 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Человек и закон 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Голос. Дети 23.30 Вечерний Ургант 00.25 Прожекторперисхилтон 01.30 Стив Маккуин 03.15 Х/ф «Не отпускай меня»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.40 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Без страховки» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.30 «Прожекторперисхилтон» 01.25 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 03.00 Х/ф «Нейлон 100%» 04.25 Комедия «Небесный тихоход»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.05 Х/ф «Место встречи изменить нельзя», 5 с. 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Юморина. Спецвыпуск» 23.00 Х/ф «Темные воды» 03.00 «Золото» 04.00 Вести. Дежурная часть

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва

11.50 «О самом главном» 12.45 «Гении и злодеи». Генрих Брокар 13.15 Т/с «Крутые берега» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.45 Т/с «Крутые берега» 15.30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Юморина. Спецвыпуск» 22.45 Х/ф «Не в парнях счастье» 00.30 «Линия жизни». А. Домогаров 01.30 Х/ф «Женитьба» 03.05 «Золото» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Каменская»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Приключения Тайо» 08.05 Т/с «Зачарованные» 09.00 Ералаш 09.55 Комедия «Одной левой» 11.30 Шоу «Уральских пельменей». Отцы и эти 13.00 Уральские пельмени. Шопингомания 13.30 Уральские пельмени. Ученье - свет! 14.00 Т/с «Воронины» 16.30 Т/с «Крыша мира» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Боевик «Трансформеры» 23.45 Т/с «Выжить после» 01.40 Комедия «История рыцаря» 04.10 Т/с «90210: новое поколение» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Раскол среди мутанималов», 68 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 57 с. 08.00 Т/с «Дневники вампира 4», 15 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта», 564 с. 11.35 Х/ф «Миллион для чайников» 13.25 «Агенты 003», 3 с. 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Comedy Баттл. Последний сезон» 20.00 «Импровизация», 9 с. 21.00 «Комеди Клаб», 473 с. 22.00 «Comedy Баттл», 1 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Комедия «Идиократия» 03.40 Т/с «Нашествие». «И восстал сын», 19 с. 04.30 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Самсон и Делила», 1 с. 05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 19 с. 06.00 Т/с «Нижний этаж 2», 7 с.

06.30 Т/с «Выжить с Джеком». «Родители просто не понимают», 7 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Заложники Вселенной» 10.00 «Документальный проект». «Тайны сумрачной бездны» 11.00 «Документальный проект». «Навечно рожденные» 12.00 «Информационная программа 112» 12.30 «Новости» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Хоттабыч» 15.55 «Информационная программа 112» 16.30 «Новости» 17.00 «Самые ужасные эпидемии» 19.00 «Информационная программа 112» 19.30 «Новости» 20.00 Х/ф «Суррогаты» 21.40 Х/ф «Неуязвимый» 23.40 Х/ф «Герой-одиночка» 01.30 Х/ф «Стриптиз» 03.50 Х/ф «Забирая жизни»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Комедия «За двумя зайцами» 09.35 Комедия «Семь невест ефрейтора Збруева» 11.30 События 11.50 Комедия «Ландыш серебристый» 13.40 «Мой герой» 14.30 События 14.50 «10 самых... Романы на съемочной площадке» 15.25 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... снова» 17.30 Город новостей 17.45 Комедия «Не может быть!» 19.40 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.00 События 22.30 Приют комедиантов 00.25 Д/ф «Георгий Данелия. Великий обманщик» 01.15 Т/с «Каменская. Стечение обстоятельств» 03.00 «Петровка, 38» 03.15 «Осторожно, мошенники!» 03.45 Д/ф «Жизнь на понтах» 05.05 Д/ф «Иосиф Сталин. Как стать вождем»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 Новое утро 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 02.10 Место встречи 14.55 Зеркало для героя 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.45 ЧП. Расследование

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20.15 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 23.10 Большинство 00.20 Т/с «Хмуров» 03.15 Т/с «Топтуны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Секреты спортивных достижений 08.00 Бегущий косарь 08.30 Дорожные войны 09.30 КВН на бис 11.30 КВН. Высший балл 14.30 КВН на бис 19.30 Боевик «Казино Рояль» 22.30 Боевик «Квант милосердия» 00.30 Квартирник у Маргулиса 01.30 Т/с «Фарго 2» 02.35 Топ Гир 05.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Щенячий патруль» 09.45 «Битва фамилий» 10.10 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 12.00, 14.35, 15.20, 16.20 М/с «Три Фу Том» 13.55 «Один против всех» 15.15, 16.15, 22.15 «180» 16.05 «Видимое невидимое» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 18.45 М/с «Фиксики» 19.25 М/с «Бумажки» 19.35 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 20.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 21.55 М/с «Бернард» 22.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.45 М/с «Куми-Куми» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.35 М/с «В мире дикой природы» 03.00 М/с «Веселая улица 19» 04.10 М/с «Покойо»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 21.25 Х/ф «Любовь-морковь» 23.25 Х/ф «Няни» 01.15 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 04.15 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Спросите у осени»

13.40, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Первобытный страх» 02.10 «Подробности» - «Время» 03.00 Х/ф «Джон Рабе» 05.05 М/с «Барашек Шон» 05.25 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 68 с. 10.55 В поисках приключений (Сборник-6) 11.35 Секретные файлы. Мир животных, 1 с. 12.25 Х/ф «Сестры по крови», 8 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 47 с. 14.20 Легенды бандитского Киева 14.50, 06.00 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 60 с. 15.10 Т/с «Дорогой мой человек», 4 с. 16.15, 00.45 Семейный суд 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 2 с. 17.20, 18.05 Скрытая реальность 20.00, 03.00 Подробности 20.55, 03.50 «Черное зеркало» 23.25 В поисках приключений (Сборник-7) 00.10, 06.25 Легенды уголовного розыска

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 18.00 Абзац! 03.55 Служба розыска детей 04.00 Зона ночи 05.35, 06.00 Kids` Time 05.40 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 06.05, 19.00 Сердца трех 3 22.05 Киев днем и ночью 23.05 Проект Любовь 00.05 Х/ф «Жестокие игры 2» 01.50 Нереальная история

МАТЧ ТВ 06.30 «Спортивные прорывы» 07.00, 09.00, 10.05, 10.40, 12.45 Новости 07.05, 12.50, 17.40, 23.55 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Ты можешь больше!» 10.10 Д/с «Первые леди» 10.45 «Несерьезно о футболе» 11.45 Д/ф «Мечта Ники Хэмилтона» 13.35 «Формула-1. Live» 13.55, 17.55 Формула-1. Гранпри Бахрейна. Свободная практика. Прямая трансляция 15.30 Х/ф «Стритрейсеры» 19.30 «Лучшая игра с мячом» 20.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. ЦСКА (Россия) - «Жальгирис» (Литва). Прямая трансляция 21.50 Фигурное катание. ЧМ. Пары. Короткая программа. Прямая трансляция из США

00.40 Д/ф «Олимпийские вершины. Фигурное катание» 01.45 Фигурное катание. ЧМ. Мужчины. Произвольная программа. Прямая трансляция из США 05.50 «Детали спорта» 06.00 Д/с «Безграничные возможности»

EUROSPORT 09.30, 14.00, 14.30, 18.40, 01.30, 04.00, 08.00 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. 1/4 финала 12.30, 19.45, 05.30 Фигурное катание. ЧМ. Бостон. Произвольный танец 17.30 Велоспорт. Три дня ДеПанне 18.25 Велоспорт 19.40, 00.00 Новости 21.00, 02.30, 07.00 Фигурное катание. ЧМ. Бостон. Короткая программа. Пары 23.45 Весь спорт 00.05, 00.10, 00.35, 01.00, 01.25 Футбол

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 06.25 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 07.10 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2013: Виктор и его Ford Bronco 1967 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: 275 Ferrari 09.25 Гаражная команда: Воскрешение монстра 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: Возвращение легенды 10.15 Модель для сборки: Красный автомобиль 11.05 Модель для сборки: Ковбойский рэт-род 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет 13.35 Первым делом - самолеты: Угон на СантаКрус 15.15 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ягуар 16.05 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Лэнд Ровер 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Размер имеет значение 18.10, 05.36 Гаражная команда: Работа над Camaro 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Где они теперь? 19.25, 00.20 Крутой тюнинг 2013: Impala 2014 года 20.15, 22.40, 02.00 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe 20.38, 23.05, 02.24 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911 21.00, 23.30, 02.48 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 21.25, 23.55, 03.12 Легендарный автомобиль: Молния 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос


28

№ 1057, 25 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 2 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.40 Наедине со всеми 06.00 Новости 06.10 Наедине со всеми 06.45 Х/ф «Десять негритят», ч. 1 08.00 Играй, гармонь любимая! 08.45 Смешарики. Новые приключения 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 «Черная кошка» 11.20 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 12.00 Новости 13.30 Х/ф «Благословите женщину» 15.50 Голос. Дети 18.00 Вечерние новости 18.10 Кто хочет стать миллионером? 19.00 Праздничный концерт к Дню внутренних войск МВД России 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.45 Х/ф «Конец прекрасной эпохи» 00.20 Т/с «Версаль»

06.05, 08.10 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Бумеранг» 07.40, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 09.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.15 «Правила движения» 11.20 «Личное. Валентина Талызина» 12.05 Мультфильм 12.25 Х/ф «Школьный вальс» 14.25 «Людмила Гурченко. За кулисами карнавала» 15.20 «Искатели» 16.05 «Острова». А. Балабанов 16.45 Х/ф «Когда его совсем не ждешь» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Украденное счастье» 00.35 «Белая студия». Пьер Ришар 01.15 «Романтика романса» 02.10 Х/ф «Впервые замужем» 03.45 Х/ф «Осколки хрустальной туфельки»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Александр Митта. Всегда про любовь» 07.05 Х/ф «Десять негритят», ч. 1 08.05 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Умницы и умники 09.40 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Черная кошка» Станислава Говорухина» 11.10 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 12.00 Новости 12.15 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 13.10 Х/ф «Благословите женщину» 15.20 Т/с «Парфюмерша» 17.00 Х/ф «Убойная сила» 18.00 Вечерние новости 18.10 Х/ф «Убойная сила» 19.10 Праздничный концерт к Дню внутренних войск МВД России 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.40 Х/ф «Конец прекрасной эпохи» 00.15 Х/ф «Послушай, не идет ли дождь...» 02.00 Х/ф «Небесные ласточки» 04.15 Х/ф «Неотправленное письмо»

РОССИЯ 1 04.15 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Бумеранг», 1 с. 06.15 «Сельское утро» 06.45 «Диалоги о животных» 07.40, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Правила движения» 10.10 «Личное. Валентина Талызина» 11.20 Х/ф «Я счастливая» 13.05, 14.30 Х/ф «Когда его совсем не ждешь» 17.00 «Один в один. Битва сезонов» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Украденное счастье» 01.05 Х/ф «Подари мне немного тепла» 03.05 Т/с «Марш Турецкого»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.30, 09.00 М/с «Фиксики» 08.30 М/с «Смешарики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Снимите это немедленно! 10.30, 03.35 Анимац. фильм «Двигай время!» 12.00 Анимац. фильм «Монстры против пришельцев» 13.40 Анимац. фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Т/с «Вечный отпуск» 19.00 Взвешенные люди 2 21.00 Боевик «Бэтмен. Начало» 23.40 Комедия «История рыцаря» 02.10 Шоу «Уральских пельменей». Отцы и эти 05.10 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 58 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 59 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 58 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 59 с. 09.00 «Агенты 003», 3 с. 09.30 Т/с «СашаТаня». «Саша - подработка», 23 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта», 565 с. 12.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 197 с. 12.30, 01.00 «Такое кино!», 105 с. 13.00 «Comedy Woman» 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 188 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 189 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 190 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 191 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 192 с. 16.40 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 19.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 226 с. 19.30 «Танцы. Битва сезонов», 2 с.

21.30 «Холостяк». «Холостяк 4», 4 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.35 Комедия «Маленькая смерть» 03.25 Т/с «Нашествие». «Беги и стреляй», 20 с. 04.15 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Автоматика для людей», 2 с. 05.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 20 с. 06.00 Т/с «Нижний этаж 2», 8 с. 06.30 Т/с «Выжить с Джеком». «Пахнет подростками», 8 с.

06.00 Мультфильм 07.00 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 10.00, 02.00 Топ Гир 13.30 Утилизатор 15.10 Боевик «Казино Рояль» 18.05 Боевик «Квант милосердия» 20.10 Боевик «Координаты «Скайфолл» 23.00 Квартирник у Маргулиса 00.00 Комедия «Гитлер, капут!» 02.55 Д/с «100 великих» 05.00 Секреты спортивных достижений

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00 Х/ф «Забирая жизни» 05.40 Х/ф «Суррогаты» 07.20, 01.30 Х/ф «Бэтмен навсегда» 09.45 «Минтранс» 10.30 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Блэйд» 21.10 Х/ф «Блэйд 2» 23.20 Х/ф «Блэйд 3: Троица» 03.40 Х/ф «Что скрывает ложь»

05.00 М/с «Врумиз» 07.10 М/с «Моланг» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 09.30 «Воображариум» 10.00, 12.00 М/с «Соник Бум» 11.30 «Битва фамилий» 13.10, 20.40 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 14.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.20 М/с «Котики, вперед!» 15.40 М/с «Поросенок» 16.15 М/с «Зиг и Шарко» 17.00 М/ф «Барби: Принцесса и Нищенка» 18.25 М/с «Смешарики» 19.40 М/с «Гуппи и пузырики» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.40 М/с «Новаторы» 22.30 М/с «Я и мой робот» 23.45 «Идем в кино» 00.15 М/ф «Снежная королева» 01.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 03.25 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается»

ТВ-ЦЕНТР 05.45 «Марш-бросок» 06.15 «АБВГДейка» 06.45 Х/ф «Вор и его учитель» 07.50 «Православная энциклопедия» 08.15 Х/ф «Старшая жена» 10.10, 11.45 Х/ф «В добрый час!» 11.30, 14.30, 23.25 События 12.25 Х/ф «Капитан» 14.50 Тайны нашего кино. «Джентльмены удачи» 15.20 Х/ф «Мусорщик» 17.15 Х/ф «Я знаю твои секреты» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.40 «Право голоса» 02.30 «Выстрел в голову». Специальный репортаж 02.55 Т/с «Инспектор Льюис» 04.30 Д/ф «Левши. Жизнь в другую сторону» 05.15 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Джек Николсон и его женщины»

НТВ 05.00 Хорошо там, где мы есть! 05.35, 23.55 Т/с «Ржавчина» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00, 16.00 Сегодня 08.15 Жилищная лотерея плюс 08.45 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Кулинарный поединок 10.20 Главная дорога 11.00 Еда живая и мертвая 11.55 Квартирный вопрос 13.20 Я худею 14.20 Поедем, поедим! 15.05 Своя игра 16.20 Т/с «Мент в законе» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Центральное телевидение 20.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 22.00 Х/ф «Лабиринт» 01.55 Наш космос

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАНАЛ «ЧЕ»

ТЕТ 06.00 М/с «Смешарики. Новые приключения» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.35, 15.30 М/ф «Красная Шапка против зла» 11.55 М/ф «Шевели ластами 2. Побег из рая» 13.35 Х/ф «Моя супермама» 16.50 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 18.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 19.25 Х/ф «Любовь-морковь» 21.25 Х/ф «Няни» 23.15 Даешь молодежь! 00.15 Одна за всех 01.15 Бардак 03.40 Райцентр 04.30 Дамочки рулят

ИНТЕР 07.40, 02.10 «Подробности» «Время» 08.30 Х/ф «Дежа вю» 10.30 Х/ф «Джентльмены удачи» 12.20 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 14.20 Х/ф «Коснуться неба» 16.15 Концерт «Максим Галкин. Мы снова вместе» 18.00 Т/с «Жребий судьбы», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности»

20.30 Т/с «Жребий судьбы», 3 и 4 с. 22.25 Х/ф «Малахольная» 00.25 Х/ф «Это я» 02.40 Д/ф «Подделанная история» 03.20 Х/ф «Первобытный страх» 05.20 М/с «Барашек Шон»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.50 Х/ф «Волшебный голос Джельсомино», 1 с. 08.55 Школа доктора Комаровского 5, 25 с. 09.35 Орел и решка. Кругосветка (Хараре) 10.25 Украина. Забытая история 11.15, 03.30 Х/ф «Приходите завтра» 12.50 Х/ф «Двое под одним зонтом» 14.15 Х/ф «Пока не выпал снег» 15.35 Х/ф «Я люблю» 16.40 Феерия путешествий 17.00, 00.00 В поисках приключений (Замбия-3, Танзания-1) 18.30, 01.30 Х/ф «Шут и Венера» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 05.05 Х/ф «Неустановленное лицо» 22.05 Легенды бандитской Одессы 22.35 Орел и решка. Шоппинг (Гуанчжоу, Сеул)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Абзац! 04.10 Служба розыска детей 04.15 Зона ночи 06.05, 07.55 Kids` Time 06.10 М/ф «Смертельная битва: Путешествие начинается» 07.00 М/с «Дак Доджерс» 08.00, 10.40 Ревизор 13.05 Страсти по ревизору 15.50 Х/ф «Остров Ним» 17.45 М/ф «Рога и копыта» 19.15 М/ф «Мадагаскар 2» 21.00 Х/ф «Смертельное оружие» 23.05 Х/ф «Смертельное оружие 2» 01.15 Х/ф «Хижина в лесу»

МАТЧ ТВ 06.30 «500 лучших голов» 07.00, 08.05, 09.00, 10.05, 11.10, 11.45, 13.30, 17.00, 19.05 Новости 07.05 Д/с «Рожденные побеждать. Вячеслав Веденин» 08.10 «Формула-1. Live» 08.30 «Диалоги о рыбалке» 09.05 Д/с «Рожденные побеждать. Нина Понаморева» 10.10 «Твои правила» 11.15 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 11.50, 13.35, 17.05, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 12.30 «Дублер» 13.00 Д/ф «Поле битвы. «Реал Мадрид» против «Барселоны» 14.15 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Терек» (Грозный) - «Анжи» (Махачкала). Прямая трансляция 16.30 Д/с «Хулиганы. Испания» 17.45 Формула-1. Гран-при Бахрейна. Квалификация. Прямая трансляция

19.15 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Ростов» (Ростов-на-Дону) - «Спартак» (Москва). Прямая трансляция 21.25 Футбол. Чемпионат Испании. «Барселона» - «Реал» (Мадрид). Прямая трансляция 00.00 Фигурное катание. ЧМ. Пары. Произвольная программа. Трансляция из США 02.00 Фигурное катание. ЧМ. Женщины. Произвольная программа. Прямая трансляция из США 05.55 Д/с «1+1»

EUROSPORT 09.30, 15.00, 01.00, 04.00 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин 12.30, 18.25, 03.00, 05.30 Фигурное катание. ЧМ. Бостон. Произвольная программа. Мужчины 14.00, 17.30, 23.00, 07.00 Супербайк. ЧМ. Гонка 1 19.55, 23.55 Новости 20.00, 00.00, 08.00 Фигурное катание. ЧМ. Бостон. Произвольная программа. Пары 02.30 Весь спорт

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Крученый мяч 06.25 Модель для сборки: Красный автомобиль 07.10 Модель для сборки: Ковбойский рэт-род 07.55, 04.24 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 08.40, 05.12 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 09.25, 10.15 Автоспорт. Серия ETCС 2014 11.05, 00.20 Крутой тюнинг: Джонни Депп 11.55, 01.10 Крутой тюнинг: El Camino 1982 12.45, 02.00 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 13.35, 02.48 Как построить суперкар: Bentley Continental GT V8 14.25, 20.15, 22.40, 03.36 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ягуар 15.15 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe 15.40 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911 16.05 Крутой тюнинг 2013: Skylark Сары 16.55 Крутой тюнинг 2013: Mustang Fastback 1965 Билла 17.45 Крутой тюнинг 2013: Пикап Chevy 1967 Скотта 18.35 Крутой тюнинг 2013: Виктор и его Ford Bronco 1967 19.25 Первым делом - самолеты 21.00, 23.30 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Лэнд Ровер 21.50 Солдаты неудачи 22.15 Денежный вопрос


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1057, 25 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

29

Воскресенье • 3 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.45 Наедине со всеми 06.00 Новости 06.10 Наедине со всеми 06.45 Х/ф «Десять негритят», ч. 2 08.10 Служу отчизне! 08.45 Смешарики. ПИН-код 08.55 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.00 Новости 12.20 Открытие Китая 12.50 Гости по воскресеньям 13.40 Комедия «Неподдающиеся» 15.20 Черно-белое 16.30 Без страховки 19.00 Клуб веселых и находчивых. Высшая лига 21.00 Воскресное время 22.30 Что? Где? Когда? Весенняя серия игр 23.40 Х/ф «Последний король Шотландии» 02.00 Комедия «Рамона и Бизус» 03.55 Модный приговор

06.00 Х/ф «Украденное счастье» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.15 Россия - любовь моя! «Казахи из Сибири» 11.45 «Утренняя почта» 12.30 Комедия «В старых ритмах» 14.00 Вести 14.15 «Больше, чем любовь» 15.00 «Абсолютный слух» 15.45 «Юмор! Юмор! Юмор!» 17.45 «Танцы со Звездами» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.50 Х/ф «Подари мне немного тепла» 02.20 Т/с «По горячим следам» 03.50 Комедия «В старых ритмах» 05.15 «Больше, чем любовь»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Василий Лановой. Честь имею!» 07.00 Х/ф «Десять негритят», ч. 2 08.30 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 Фазенда 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.20 «Открытие Китая» 12.50 «Гости по воскресеньям» 13.45 Комедия «Неподдающиеся» 15.10 «Черно-белое» 16.15 Ералаш 16.40 «Без страховки» 19.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Весенняя серия игр 23.35 Х/ф «Кино про Алексеева» 01.15 Х/ф «Две стрелы. Детектив каменного века» 02.45 Х/ф «Иваново детство» 04.20 Х/ф «Вакансия»

РОССИЯ 1 05.05 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Бумеранг», 2 с. 07.00 Мульт утро 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20, 03.55 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10, 14.20 Х/ф «Салями» 15.20 «Юмор! Юмор! Юмор!» 17.30 «Танцы со Звездами» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 01.00 Т/с «По горячим следам» 03.00 «Сталин. Последнее дело» 04.30 «Комната смеха»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Шоу Тома и Джерри» 06.50 Анимац. фильм «Монстры против пришельцев» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 М/с «Фиксики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Руссо туристо 10.00 Успеть за 24 часа 11.00, 04.35 Новая жизнь 12.00 Боевик «Бэтмен. Начало» 14.30 Т/с «Вечный отпуск» 16.30 Боевик «Трансформеры» 19.15 Боевик «Темный рыцарь» 22.05 Боевик «Темный рыцарь. Возрождение легенды» 01.05 Т/с «Выжить после» 03.00 Т/с «90210: новое поколение» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 60 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 61 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 60 с. 08.30 «ТНТ.Mix» 09.00 Т/с «СашаТаня». «Тревожная кнопка», 24 с. 09.30 Т/с «СашаТаня». «Курить для семьи», 25 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Подставь, если сможешь» 13.00 «Импровизация», 4 с. 14.00 Т/с «Физрук», 28 с. 14.30 Т/с «Физрук», 29 с. 15.00 Т/с «Физрук», 30 с. 15.30 Т/с «Физрук», 31 с. 16.00 Т/с «Физрук», 32 с. 16.30 Т/с «Физрук», 33 с. 17.00 Т/с «Физрук», 34 с. 17.30 Т/с «Физрук», 35 с. 18.00 Т/с «Физрук», 36 с. 18.30 Т/с «Физрук», 37 с. 19.00 Т/с «Физрук», 38 с. 19.30 Т/с «Физрук», 39 с. 20.00 «Где логика?», 11 с. 21.00 «Однажды в России», 19 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви»

00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Охотники за сокровищами» 03.20 Т/с «Нашествие». «Загон», 21 с. 04.10 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Мышеловка», 3 с. 05.05 Т/с «Парк Авеню, 666», 9 с. 05.55 Т/с «Живая мишень», 4 с. 06.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Что скрывает ложь» 05.10 Х/ф «Блэйд» 07.30 Х/ф «Блэйд 2» 09.40 Х/ф «Блэйд 3: Троица» 11.45 Т/с «Глухарь» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль» 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.55 Комедия «За двумя зайцами» 07.25 «Фактор жизни» 07.55 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... снова» 10.05 Д/ф «Наталья Варлей. Без страховки» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 01.05 События 11.45 Комедия «Не может быть!» 13.40 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 Т/с «Каменская. Стечение обстоятельств» 17.10 Д/ф «Убийство на троих» 21.00 Т/с «Дом-фантом в приданое» 01.20 «Петровка, 38» 01.30 Комедия «Ландыш серебристый» 03.00 Х/ф «Капитан» 04.40 Д/ф «Сон и сновидения»

НТВ 05.05 Т/с «Ржавчина» 07.00 Центральное телевидение 08.00, 10.00, 13.00, 16.00 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.55 Дачный ответ 13.20 НашПотребНадзор. Не дай себя обмануть! 14.20 Поедем, поедим! 15.05 Своя игра 16.20 Т/с «Мент в законе» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Акценты недели 20.00 Х/ф «Наставник» 23.30 Ника. XXIX торжественная церемония вручения Национальной кинематографической премии 02.15 Дикий мир 03.05 Т/с «Топтуны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 02.50 Д/с «100 великих» 06.30 Мультфильм 09.30 Комедия «Гитлер, капут!» 11.30 Т/с «Солдаты» 23.30 Человек против мухи 00.00 Боевик «Координаты «Скайфолл»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 07.10 М/с «Моланг» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30, 12.00 М/с «Свинка Пеппа» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.30 М/ф «Барби: Академия принцесс» 13.50 М/с «Зиг и Шарко» 14.40 М/с «Барбоскины» 16.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 18.15 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Гуппи и пузырики» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 21.40 М/с «Новаторы» 22.30 М/с «Я и мой робот» 23.45 «Навигатор. Апгрейд» 00.10 М/ф «Приключения Буратино» 01.15 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 02.25 М/с «Сорванцы» 03.40 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается»

ТЕТ 06.00 М/с «Смешарики. Новые приключения» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.35 М/ф «Шевели ластами 2. Побег из рая» 12.10 Х/ф «Моя супермама» 14.00 Любовь онлайн 20.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.30 Одна за всех 01.30 Бардак 03.50 Райцентр 04.40 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.20 Х/ф «Джентльмены удачи» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 Концерт «Максим Галкин. Мы снова вместе» 13.10 Т/с «Жребий судьбы», 1-4 с. 17.00 Т/с «Счастливчик Пашка», 1-3 с. 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Т/с «Счастливчик Пашка», 4 с. 22.30 Д/ф «Вицин, которого мы не знали» 23.35 Х/ф «Коснуться неба» 01.30 Х/ф «Малахольная»

ИНТЕР+ 06.40 Х/ф «Пока не выпал снег»

07.55 Х/ф «Волшебный голос Джельсомино», 2 с. 09.00 Готовят дети. Чизкейк 09.05 Школа доктора Комаровского 5, 26 с. 09.45 В поисках приключений (Замбия-3, Танзания-1) 11.15 Орел и решка. Шоппинг (Тель-Авив) 12.00 Готовим вместе 12.50 Х/ф «Я люблю» 13.50 Х/ф «Меж высоких хлебов» 15.10 Х/ф «Шут и Венера» 16.40 Д/ф «Отцы и дети. «Черная слава» 17.25, 00.25 Х/ф «Любовь смертельная игра» 18.50, 01.50 Х/ф «Последняя суббота» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 04.20 10 минут с Премьер-министром 21.40, 05.20 Х/ф «Секретный эшелон» 23.10 Скрытая реальность 23.55 Легенды уголовного розыска 04.30 Орел и решка. Кругосветка (Хараре)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Нереальная история 04.05 Зона ночи 05.35, 07.00 Kids` Time 05.40 М/с «Дак Доджерс» 07.05 Т/с «Приключение Мерлина» 12.40 М/ф «Мадагаскар 2» 14.10 Х/ф «Смертельное оружие» 16.20 Х/ф «Смертельное оружие 2» 18.45 Х/ф «Смертельное оружие 3» 21.00 Х/ф «Смертельное оружие 4» 23.20 Х/ф «13 привидений» 01.05 Х/ф «Шкатулка проклятия»

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие футболисты. Райан Гиггз» 07.00, 09.15, 10.05, 11.10, 12.00, 13.20, 14.00, 16.50 Новости 07.05 Х/ф «Стритрейсеры» 09.20 Д/с «Вся правда про...» 09.35 «Диалоги о рыбалке» 10.10 «Твои правила» 11.15 Д/с «1+1» 12.05, 14.05, 01.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 12.50 «Безумный спорт с Александром Пушным» 13.25 «Март в истории спорта» 13.30 Д/с «Первые леди» 14.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. УНИКС (Казань) - «Локомотив-Кубань» (Краснодар). Прямая трансляция 16.55 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Локомотив» (Москва) - «Рубин» (Казань). Прямая трансляция 19.00 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Зенит» (Санкт-Петербург) - ЦСКА. Прямая трансляция 21.30 «После футбола с Георгием Черданцевым» 22.30 Формула-1. Гран-при Бахрейна 01.45 Фигурное катание. ЧМ. Показательные выступления. Трансляция из США

03.45 Водное поло. Олимпийский квалификационный турнир. Россия - Канада. Трансляция из Италии 05.00 «Великие моменты в спорте» 05.30 Д/ф «Женщина-бомбардир»

EUROSPORT 09.30 Марафон. Париж 12.00 Суперспорт. ЧМ 13.00, 18.00 ЧМ в классе туринг. Ле Кастеллет 14.00, 01.00 Супербайк. ЧМ. Гонка 2 15.00, 22.00 Велоспорт. Тур Фландрии 19.00 Фигурное катание. ЧМ. Бостон. Произвольная программа. Женщины 19.55, 00.00 Новости 20.00 Снукер. Открытый чемпионат Китая. Пекин. Финал 23.00 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Веллингтон 00.05 Фигурное катание. ЧМ. Бостон. Показательные выступление 01.30 Футбол. Чемпионат MLS. День 5. Чикаго Файер (США) - Филадельфия Юнион (США)

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 06.25 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 07.10 Как построить суперкар: Bentley Continental GT V8 07.55 Крутой тюнинг: Джонни Депп 08.40, 20.15, 22.40 Крутой тюнинг: El Camino 1982 09.25, 04.24 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe 09.50, 04.48 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911 10.15 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 10.40 Легендарный автомобиль: Молния 11.05, 00.20 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Лэнд Ровер 11.55, 01.10 Модель для сборки: Красный автомобиль 12.45, 02.00 Модель для сборки: Ковбойский рэт-род 13.35, 02.48 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 14.25, 03.36 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 15.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 16.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные 16.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 17.45, 18.35 Автоспорт. Серия ETCС 2014 19.25 Первым делом - самолеты 21.00, 23.30 Крутой тюнинг: Trans Am 1978 года 21.50 Солдаты неудачи 22.15 Денежный вопрос


20 30

на досуге

№ 1057, 25 марта 2016

В рай принимают не по заслугам, а по протекции, иначе вы остались бы за порогом, а впустили бы вашу собаку.

Марк Твен

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Месяц безработицы. 5. Кто старший на барже? 11. Косметическое средство для

Ответы на кроссворд №1056

«запыления» мозгов. 14. Единственный вид спортивного оружия, на котором фехтуют женщины. 15. Не хромой, а с палкой ходит. 16. Фильм «Афганский ...». 17. На эту «наколку» ведутся, в основном, хищные рыбы. 18. «Ризалит» в переводе с итальянского. 19. Мужчина, уподобившийся соломенному матрасу. 22. Спортсмен, демонстрировавший свои таланты не на спортплощадке, а на первомайской демонстрации (сов.). 25. Разновидностью какого минерала является стеатит? 30. Отечественный актер, исполнивший роль Понтия Пилата в телесериале «Мастер и Маргарита». 31. Кличка, данная отцу продвинутым сыном. 32. Сначала так называлась кашицеобразная масса, из которой делали бумагу и картон, потом сам картон, а теперь это чаще всего делается из картона или кожи. 33. Американский актер, исполнивший главную роль в фильме «Знаки». 34. Комедийный фильм с Мелом Гибсоном и Голди Хоун «... на проводе». 35. Способ обработки металла. 36. Бесконечные высказывания о собственных заслугах. 37. Большое число военной техники.

По горизонтали: 1. Приклад. 10. Лавров. 11. Клеймо. 12. Акробат. 13. Тефлон. 14. Подбор. 15. Стринги. 19. Маскарад. 20. Знахарка. 25. Данелия. 26. Угодье. 27. Тетеря. 28. Левитан. 29. Италия. 30. Лощина. 31. Львенок.

По вертикали: 1. Побочный продукт в мукомольном производстве. 2. Обидный урок. 3. Переведите на английский выражение «рывок вперед». 4. Имя Гитлера. 6. Пушкинский «друг степей». 7. Мольберт музыканта. 8. Кулинарный алгоритм. 9. «Коллаж» в переводе с французского. 10. В школе ее знают как крысу бегающую по углам и делящую угол пополам. 12. Отсутствие чуткости. 13. Задача наладчика. 20. Игрушка, давшая название непоседливому чаду. 21. Буква в дореволюционном русском алфавите, исключенная из него орфографической реформой 1917-1918 г. 23. Скажите по-гречески «жалобный напев флейты». 24. Лентяйка уборщицы. 25. «Пуховое» дерево. 26. Приятель Пузыря и Соломинки из одноименного мультфильма. 27. У древних греков так назывался сосуд для смешивания жидкостей, теперь того, что называется этим словом очень мало на Земле, но довольно много на Луне. 28. Звено между червяком и человеком. 29. Актриса Фандера по имени.

По вертикали: 2. Ракета. 3. Кролик. 4. Авангард. 5. Эллочка. 6. Бездна. 7. Айсберг. 8. Амфора. 9. Коррида. 16. Искатель. 17. Вздутие. 18. Шалопай. 19. Мальчик. 21. Нагота. 22. Ходуля. 23. Детище. 24. Сирано.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1057 Гражданка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526. Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел. 99 589817. Мужчина, с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол

№ 1057, 25 марта 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет, ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет , гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190.

Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет ищет работу. Тел. 99 284239.

Молодая, ответственная женщина без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 825605, Лимассол.

Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917.

Русская женщина, 38 лет, без визовых проблем и без вредных привычек ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126.

Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол.

Женщина без визовых проблем, знающая разговорный греческий и английский язык, компьютер, с водительскими правами ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 860671.

Женщина средних лет, гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Медсестра по специальности ищет работу приходящей няни в Лимассоле, Пафосе. Опыт работы 10 лет в московской семье. Рассмотрю вариант с проживанием. Рекомендации имеются. Тел. 96 827067 Надежда. Руский мужчина из Украины 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу водителя или охранника. Тел: 96 757103 Александр Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел: 99 589817. Женщина без визовых проблем с педагогическим образованием ищет работу. Тел: 96 877385 №1056 Мужчина, с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол.

Порядочная женщина, 51 год, без визовых проблем, из Украины, ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина, не обремененная семьей, с хорошим здоровьем, высоким интеллектом, неконфликтная, с большим опытом, ищет работу. Без работы жить скучно. Предпочитаю принять предложения. Для Вас сотрудничество со мной принесет удачу потому, что по жизни я позитивный человек и имя у меня светлое. Тел. 99 165119. Девушка с высшим филологическим образованием, опытом работы, ищет работу. Тел. 97 813917. Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 333471. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 811551. Ответственная, рядочная русская вушка ищет работу. визовых проблем, вредных привычек. Тел. 97 794337.

подеБез без

Порядочная женщина, 51 год, из Украины,

Мужчина, без визовых проблем, ищет работу водителя. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822. в хорошей физической форме, ищет работу. Тел. 99 230715. Гражданка ЕС ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797. Молодой мужчина, знание греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 188341. Надежный и исполнительный мужчина, имеющий обширные навыки и опыт работ, легален и мобилен, ищет работу. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина из России, без визовых проблем, ищет любую работу; добросовестная, исполнительная. Тел. 99 888325, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в районе Пиргоса или Мони. Тел. 96 517435. Ответственная, порядочная, без вредных привычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем, ищет работу в Лимасcоле. Владею греческим языком. Есть водительские права. Тел. 96 497506, Евгения. Женщина без визовых проблем, со знанием английского и русского языка ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 540375, Лимассол. С благодарностью выслушаю все ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Женщина, 55 лет, из Латвии, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол. Молодая женщина, ответственная, порядочная, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 224648, Лимассол. Ответственная женщина с большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, русского языка, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу (без проживания). Тел. 99 18689, Ларнака.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 47 лет, из Лимасс ола, выс окий, стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Димитрис Тел. 99 628391. Киприот, 60 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40 -45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 645798, Сотирис. Бизнесмен, 65 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 978901,Никос. Бизнесмен и политик, приятной внешности, 65 лет, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 197737, Андреас. Мужчина, 58 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Есть недвижимость. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Такис Мужчина, 48 лет, из Лимасс ола, выс окий, стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Киприот, 50 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40 -45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 428774, Димитрис. Киприот, 59 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 578736. Пенсионер приятной внешности желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 382234, Андреас. Мужчина, 52 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 621276, Панаётис.

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – беслатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Англокиприот, пенсионер, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 111477, Тассос. Бизнесмен, 40 лет, разведен, приятной внешности и экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 347612, Андреас. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 37 лет, сотрудник банка, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 689857, Фомас. Мужчина, 57 лет, сотрудник банка, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 45- 55 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 623403, Продромос.

Мужчина, 45 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 724750, Кирьякос. Мужчина, 35 лет, свободный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 006412, Памбос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина 44 лет из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846 e-mail: gallina.bird@gmail.com Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек, знание греческого и русского языка, познакомится с серьезным мужчиной. Тел. 97 79 02 97. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет, для создания семьи. Есть сын 8 лет. Irina. cyp@yandex.ru


32

Красота и здоровье Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

вестник кипра

услуги / service

№ 1057, 25 марта 2016

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

МЫТЬЕ и ЧИСТКА ОКОН «ДИМИТРИС» Домов, квартир, магазинов, офисов. 2 раза в месяц снаружи 1 раз в месяц внутри. Умеренные цены. Тел. 99 943553.

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

www.beauty-capital.com

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

Изготовление православных икон

Русский салон «Ма­рия»

вк

профессионализм, ответственность, точность

Классы йоги

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра»

25 582 120 25 590 530

Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


вестник кипра

услуги / service

№ 1057, 25 марта 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

OUTSOURCING ACCOUNTING CYPRUS Добро пожаловать! Услуги опытных, квалифицированных бухгалтеров: учет, бухгалтерский учет, начисление зарплаты, в вашем офисе на недельной, месячной или годовой основе. Тел. 25 5721408, 99 457656, е- mail mvryonidou@cytanet.com.cy www. outsourcingaccountingcyprus.com

3.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

33

cyprusnotary@gmail.com

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

бюро переводов ВК профессионализм ответственность точность

тел 25 590 530

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Сниму студию. Тел. 99 165119. Перевозк а мебели. Тел. 96 602406. Возврат НДС. Тел. 99 800353. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Павлопосадские платки. Тел. 97 786405. Животные, присмотр. Тел. 97 662848. Няня, Лимассол. Тел. 96 484002. Наращивание ногтей. Тел. 99 050608. Обучение массажу. Тел. 96 819380. Учитель английского. Тел. 99 555901. Свободные уши. Тел. 99 165119. Перевозк а мебели. Тел. 97 660532. Услуги логопеда. Тел. 99 687849. Массаж медицинский. Тел. 99 992106. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Домашний мастер. Тел. 99 258823. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Плетение кос, вечерние прически. Тел. 99 300457 Греческий для всех. Тел. 99 925909, Никосия. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Наращивание ресниц любой длины, 35€. Тел. 97 842524. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Квалифицированный специалист – охранник предлагает свои услуги по обеспечению VIP-безопасности. 24 часа в сутки, в любой точке Кипра. Тел. 99 218858. Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com


34

услуги / service

№ 1057, 25 марта 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056

VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

, Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

шторы

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

STOP & FLY Нет причин волноваться о том, где оставить свою машину, если вы улетаете за границу. Мы заберем ваше авто в аэропорту, запаркуем на охраняемой парковке, помоем и подгоним к вашему возвращению. Просто и недорого stopandflyjustnow@hotmail.com Тел. 96 291770 (рус), Вероника

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан


вестник кипра

услуги / service

Разное Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

№ 1057, 25 марта 2016

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Медсестра по специальности ищет работы приходящей няни в Лимассоле, Пафосе. Опыт работы 10 лет в московской семье. Расмотрю вариант с проживанием. Рекомендации имеются. Тел. 96 827067. Порядочная женщина без вредных привычек, с медицинс к им обра зованием ищет работу по уходу за ребенком, у борке дома, гла ж ке, готовке пищи. Тел. 99 133615. Молодая женщина, 32 года, порядочная, ответственная, ищет работу няни или помощницы по дому. Лимассол. Тел. 96 407250. Няня для вашего ребенка в Лимассоле Тел. 97 847473. Женщина из Шри Ланки пред лагает ус луги по уборке домов, квартир. Тел 99 080657. Предлагаю услуги по уборке домов, квартир. Тел. 97 640647. Добросовестная женщина приготовит еду, уберет ваш дом. боль-

шой опыт работы. Тел. 99 032730. Молодая женщина, 33 года, поря дочна я, ответственная, ищет работу няни или по уборке домов, квартир, а также погладит белье, район Гермассойя. Тел. 99 996799. Уборка домов, квартир. Качественно, быстро. Приемлемая цена. Тел. 97 802861, Лимассол. Женщина ищет работу по уборке и глажке белья в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 99 717295. Предлагаю услуги няни. Окружу в ашего малыша любовью и заботой. Опыт работы на Кипре 11 лет. Тел. 96 359776. Присмотрю за пожилым человеком или ребенком. Женщина, языки: русский и греческий. Тел. 25 101025. Присмотр за детьми и детьми-инвалидами, в ночное время и выходные, уборка, глажка. Тел. 96 811551.

35

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Женщина без визовых проблем предлагает услуги няни. Имеет опыт работы. Ответственная, без вредных привычек, с водительскими правами. Тел. 96 860671. Гражданка ЕС качественно уберет вашу квартиру, дом, офис. Тел. 96 557135, Лимассол. Уберу ваш дом, поглажу белье, приготовлю грузинскую еду. Присмотрю за вашими детьми. Тел. 99 254970, Лимассол. Предлагаю услуги по присмотру за детьми, пожилыми и больными людьми. Знаю греческий язык. Тел. 25 101025. Опытная и квалифицированная няня / детская медсестра. Работаю с детьми всех возрастов (включая новорожденных). Подстрою график под вас. Тел. 96 858379. Женщина из России, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белья. Качественно и добросовестно. Тел. 99 809703.

Женщина без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Свой транспорт. Тел. 99 717295, Лимассол. Русская женщина, 38 лет, без вредных привычек, легально проживающая на Кипре, ищет работу няни, без проживания. Тел. 99 136126, Пафос. Женщина из Латвии, 55 лет, бывший медработник, уберет ваш дом, офис, квартиру. Присмотрит за ребенком или престарелыми людьми. Есть сертификат массажиста. Опыт работы на Кипре. Тел. 96 333471, Лимассол. Женщина, 54 года, с высшим образованием, окажет услуги по уходу за ребенком школьного возраста в удобное для вас время. Тел. 99 992106, Лимассол. Ищу работу няни для ребенка любого возраста. Большой опыт работы, рекомендации. В дневное и вечернее время. Тел. 99 262956. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Бесплатный экземпляр журнала – в редакции ВК Часы работы редакции с 9:00 до 17:00 Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


услуги / service

36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1057, 25 марта 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x clusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

продажа

участков земли по всему Кипру

продажа аренда

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Продаётся 5-сп.пентхаус с видами, 289 кв м. Титул. Цена –325 000 евро.Рег.ном.488, ном. лиц.253Е Тел. 97 734117, Ольга

3-сп. дом + офис + софита, отдельно стоящий, площадь 200 кв.м, участок 850 кв.м на возвышенности в Параклише, бассейн, везде а/с, отопление. Красивый вид на море и горы. Титул. Тел. 99 640488 (англ., греч.).

6-сп. вилла – люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

Пентхаус

2-сп. мезонет, площадь 93 кв.м, район Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, двойной стеклопакет, москитные сетки, бассейн, парковка. Цена – 130 000 евро включая мебель. Тел. 99 492983, 99 642238.

СДАЕТСЯ – ПРОДАЕТСЯ 3-сп. квартира- люкс, площадь 175 кв.м, после ремонта, комплекс Deana. Напротив парка Дасуди, 2 бассейна, теннисный корт, мебель, бытовая техника, VRV система, полы с подогревом, сигнализация, маленькое здание. Тел. 99 499246.

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

5-сп. пентхаус, площадь 294 кв.м., рядом с отелем Ajax. Фантастический вид на море. Цена – 380 000 евро. НДС нет. Титул. Тел. 99 399 243. Собственник.

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

3-сп.квартира в Неаполисе, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга

4-сп. дом, площадь 200 кв.м, участок 200 кв.м, район нового «Джамбо», 2 этажа, а/с, чердак, крытая веранда, парковка. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 136981 (англ, греч, рус.)

1-сп. квартиры 1-сп. квартира класса люкс, напротив оте-ля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел 99-653374, без агентов. 1- сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, в небольшом и уютном комплексе с бассейном (всего 10 квартир), в очень тихом месте. Полностью меблированная и оборудованная. Дому 8 лет. Титул. Цена - 130 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира после ремонта в районе ул. Грива Дигени, 2007 г. Площадь -105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 тыс. до 220 тыс. евро. Лиц.590. Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, рядом с

отелем «Куриум», 2 балкона, отдельная кухня, гостевой санузел, без мебели, 5 минут до моря. Титул. Тел. 96 506003 (англ.), 99 724042 (греч., англ.). 2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, 200 метров от Apollonia Beach. Мебель, бытовая техника, 2 санузла, большая веранда, свой дворик, в комплексе с бассейном. Цена – 145 000 евро (на 30% ниже стоимости). Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро, включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-х спальная квартира на прода ж у в районе

№ 1057, 25 марта 2016

4-спальная вилла в уникальном, тихом,чистом,прохладном районе на холмах Лимассола. Преимущества и уникальное  Гараж на два автомобиля. местоположение виллы  Большой плавательный бассейн  Имеется титул собственности (100 м 3, подогрев и охлаждение на дом и землю. воды, безхлорная система очистки,  3 км до престижной школы ковер). HERITAGE.  Комплексная система безопасно 8 км до центра Лимассола. сти (умный дом: видеонаблюдение,  4 км до главной автострады. внешний мониторинг, дистанцион Большой общий холл. ное управление зонами доступа и  6 санузлов. прочее).  Спальни с ванными комнатами.  Интеллектуальная система ото Барная комната. пления через котел на дизельном  Комната отдыха. топливе.  Отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего По желанию нового собственника персонала с автономным входом и может быть произведена реноваприват-контролем. ция виллы в предпочитаемом стиле  Кухня-столовая с каминным зас использованием лучших современлом. ных отделочных материалов.  Мрамор на всём первом этаже, Собственник. семь а/с, две зоны для пикника. Тел.+357 99 883830,Оксана

Гермасойя. Хозяйская спа льня, так же одна спальня с выходом на веранду, гостевой туалет, новая кухня и гостиная. Электрические нагреватели. Цена: 220.00 евро. Тел.: 99 491929; 99 512504. (англ. и греч.) 3-сп. квартира, площадь 106 кв.м, в тихом районе Intercollege, после капитального ремонта. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 97 691767.

2-сп. дома Маленький дом 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел: 22 382966, 99 308619 после 19:00

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3-сп. дом, 3 этажа, комната для прислуги, площадь 290 кв.м., участок 640 кв.м. в районе Cineplex, 3 мин. на машине до моря. Титул. Цена

– 550 000 евро. Тел. 99 460649 (англ., греч., рус.). 3-сп. вилла рядом с Chesters- Villa da – Vince. Площадь 188 кв.м, участок 730 кв.м, 4 ванные, везде а/с, 1 минута на машине до пляжа, очень хороший район. Цена – 495 000 евро. Титул. Тел. 99 823199.

3-сп. отдельностоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь 176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

4-7 сп. дома 4- сп. дом в районе Мунтаяка, 3 этажа, в 10 мин ходьбы до моря. Площадь дома 239 кв.м, площа дь у час тка 412 кв.м. Дом оснащен центральным отоплением (газ) и центральным кондиционированием. Есть басс ейн, зона барбе кю, летняя кухня, гараж. Дому 10 лет. Титул. Цена - 560 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

37

В связи с растущим спросом, компании (рег. № 375)

требуются квартиры, таунхаузы или виллы в аренду или на продажу в Лимассоле Рассмотрим индивидуально все ваши предложения, пишите нам на почту: ns.christodoulou@gmail.com или звоните по тел: 99 45 03 78

6 - сп. вилла к ласс а люкс в районе Heretage School, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв.м, большой бассейн с д жак узи и противо током, без хлорина. В доме 7 спален, 10 сануз л о в. Д и з ай н е р с к а я мебель и много экстра. Титул. Цена - 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 6 - сп. вилла к ласс а люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, г а р а ж н а 2 м а ш и н ы, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подо гревом, VRV- система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена - 3 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи.

Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. вилла, площадь 250 кв.м, участок 1 300 кв.м, деревня Эптагония, 20 мин. от Лимассола, камин, отопление, а/с, бытовая техника, 3 ванные, кухня с гранитным покрытием, мастерская, прачечная, к ладовая, ухоженный сад с системой полива, своя скважина, жалюзи, гараж. Цена – 350 000 евро. Тел. 96 789093.

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус, площадь 130 кв.м, балкон 110 кв.м, район Неаполис, 5 мин пешком до моря. Цена – 170 000 евро. Титул. Тел. 99 460 649.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 850 кв.м, с разрешением на застройку 30%, район Айос Тихонас. Шикарный вид на море. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 460649.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Кипрскороссийский фестиваль - 2016 CYPRUS RUSSIAN FESTIVAL

4-5 июня Муниципальный парк Лимассола Приглашаем участников ярмарки Обращайтесь по e-mail: mm@vkcyprus.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1057, 25 марта 2016

продажа недвижимости property for sale 3-сп. шикарный дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, 2 этажа, район Колосси, главная спальня с ванной, везде а/с, сад. Титул. Цена- 265 000 евро. Рента – 750 евро. Тел. 99 479239(англ, греч.).

Продаётся 2-сп.квартира в районе Неаполис, 2007 год. Титул. Цена – 175 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга

ПРОДАЕТСЯ ЗДАНИЕиз них 4 этажа - офисы, первый этаж магазины. Площадь 1 500 кв.м, в районе Католики. Тел. 25 388743, 99 302612, без агентов.

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, возле с/м « Папас», 2 санузла, отдельная кухня, мебель, техника, а/с, веранда, москитные сетки, 300 м от моря, в комплексе бассейн, крытая парковка. Титул. Цена – 160 000 евро. Торг. Тел. 97 721121

Удивительная возможность приобрести 4-сп.виллу, расположенную в зеленой зоне Paniotis. Вилла имеет бассейн, зрелый сад, полностью меблированная, площадь 415 кв.м., участок 725 кв.м. Tитул. Цена - 795 000 евро. Тел. 99 623165, elena@nearchou.com.

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

РОССИЯ

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Продается эксклюзивная квартира . Москва, Арбат 327. Тел. +8 9163323135, Олег. Очень престижная 4-сп. вилла в Ekali, площадь 512 кв.м., рядом школа Heritage. Бассейн, итальянская кухня, деревянные полы, отопление, VRV а/с, камин, электронные ворота безопасности. Титул. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 623165, elena@nearchou.com.

В СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК «ВЕСТНИКА КИПРА» ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА, 5 АПРЕЛЯ ДОП. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

АЙЯ-НАПА NISSI B E A C H AR E A

ПРОДАЖА ОТЕЛЯ В АЙЯ-НАПЕ А ТАКЖЕ ПРОДАЖА КВАРТИР ТЕЛ: +357 99 484260

НИКОСИЯ

ПАФОС

Продается 2- сп. квартира, площадь 120 кв.м, район Палориотиса, в новом доме . Цена - 90 000 евро. Тел. 99 964042.

Большой участок земли в центре Пафосе, площадь – 8140 кв.м. 5 минут на машине до пляжа. Идеально подходит для строительства виллы, магазинов, бутик-отеля. Тел. 99 459149.

«Вестник Кипра» представляет

17 апреля 2016

Grand Resort Hotel, Лимассол Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530 . Никосия 99 964042 – алина. айя-напа 977 455 94 – ирина

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1057

№1057

Студия в комплексе с бассейном и теннисным кортом недалеко от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 40 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля « Аполлония». Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 60 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

Элегантная студия, 50 метров от моря, райн Синеплекс. Мебель, а/с. Крытая парковка с электрическими воротами. Teл. 99 534634 Полностью меблированная студия (Olympia Beach, Неаполис). Первый этаж, интернет, всего за 250 евро в месяц, включая коммунальные услуги. Тел. 99 612 779 (для русскоговорящих 96 877385)

№1056 Студия на ул. Тесалоники (Пентадромос) площадь 31 кв.м, после ремонта, 2 этаж, маленькая отдельная кухня, а/с, маленький балкон, горячая вода. Рента – 275 евро, без агентов. Тел. 99 656931. Студия в стиле модерн, мебель, бытовая техника, веранда, бассейн, напротив моря в турзоне. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги, или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 285 евро в месяц, по дням – от 20 евро в сутки, включая всё, кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. Просторная студия, 45 кв.м, в комплексе с бассейном, 300 м от «Дасуди», район «Папаса», большая веранда, полностью меблирована, кондиционеры, зданию 10 лет. Рента на долгий срок 400 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID1296. Лиц.590, Тел. 99 674262. С т уд и я в т у р з о н е , рядом с Pizza Hut, 100 метров до моря, рядом автобусная остановка, мебель. Рента – 290 евро (вкл. ком.услуги и воду). Тел. 99 406415. Студия в районе Неаполис, на 1 этаже, полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. Интернет, ком. услуги и мусор. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.).

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел: 96 858326 1-сп. квартира в р-не Alfa Mega.Мебель. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1 сп. квартира в отличном состоянии, район Дасуди (рядом с морем) двойные стеклопакеты, солнечная батарея. А/с, мебель и бытовая техника. 420 евро Тел. 96 663985. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в прекрасном состоянии, 8 лет, встроенная кухня, 2 А/С, электроприборы( кроме ТВ), в районе супермаркета ПАПАС. 450 включая коммунальные платежи. Тел: 99179169 1-сп. квартира. Полностью меблированная. Около Olympia Beach, в районе Неаполис. 350 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 612 779 (для русскоговорящих 96 877 385). 1-сп. квартира на первом этаже с крытой верандой. На улице Rita II, около отеля Four Seasons. Полностью меблированная, большой бассейн, сад и паркинг. Рента - 350 евро. Тел. 99 612 779, 96 877385 (рус). 1-сп. квартира, полностью меблированная в р а й о н е отел я F o u r Seasons, с паркингом. Рента – 380 евро. Тел. 99 612 779 (для русскоговорящих 96 877 385). 1-сп. апартаменты около супермаркета Papas, 8 лет, полностью меблированные, солнечные батареи, а/с, паркинг. Рента – 350 евро. Тел. 99406083. №1056 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 200 м от моря, развитая инфраструктура, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, посуда и по-

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

стельное белье, крытая парковка. Тел. 99 579863, на короткий срок. 3-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», 3 минуты до моря, мебель, бытовая техника. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Айос Зонис, дому 7 лет, без мебели, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в маленьком здании в районе Four Seasons. Мебель, бытовая техника, сад, парковка. Рента – 380 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в отличном состояниИ, в районе Дасуди, 3 мин от моря, двойные стеклопакеты, солнечная батарея, а/с, мебель, бытовая техника. Рента - 420 евро. Тел. 96 492552, 96 663985. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 8 лет, в стиле модерн, частично меблированная, бытовая техника. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира в районе St.Marry School, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Неаполис, пешая доступность до моря 200 метров, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, площадь 58 кв.м, в районе Неаполис, Debenhams. Рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Рента – 430 евро. Тел. 99 763420.

1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-cп. квартира напротив моря, полностью меблированная. Рента – 330 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 1-сп. квартира, площадь 80 кв.м, на берегу моря район отеля Apollonia, полностью меблированная, оборудованная, , а/с, 2 душевые, 2 сан-узла, 2 бассейна, сад. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел.

99 827543, 99 346740. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента - 400 евро. Тел. 96 858326. 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная, турзона, развитая инфраструктура. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в районе Дасуди. Дом после капитального ремонта, мебель, бытовая техника, двойные стеклопакеты, парковка. Рента – 450 евро, вкл.ком.услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе METRO, мебель, бытовая техника, бассейн, крытый паркинг, вид на море. Рента – 450 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, крытая парковка. Рента – 400 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 96 618153. 1-сп квартира в районе «Папаса», полностью оборудованная и меблированная. Интернет и парковка. Сдается посуточно от 20 евро в сутки. Тел. 99 179605. 1-сп. квартира в районе Молос, 1-ый этаж, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро, на длительный срок. Тел. 99 753566, 99 490115. 1-сп. квартира в районе Цирио. Полностью меблированная, укомплектована бытовой техникой. В новом здании, после ремонта. Рента - 475 евро в месяц, вкл, ком. услуги. Тел. 95 506964. 1-сп. квартира в районе St. Mary School. Мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в тихом месте турзоны, рядом с пятизвездочными отелями и всеми необходимыми магазинами и кафе. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом, современный дизайн, 3 санузла, через дорогу от моря, полностью меблирована, а/с. Рента на долгий срок 450 евро месяц, вкл. ком. услуги. Сайт www.inrealtycy. com, ID2605. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT гу. Рента -1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-СП. КВАРТИРЫ №1057 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200 2- сп.квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604 2-сп квартира , мебель, балкон с видом на море, в районе марины Лимассола. Тел:99834647 2-сп. квартира в р-не отеля "Аполония". Мебель, 50 м до моря, дому 10 лет. Тел. 99 313268. Сдаётся 2 сп.кв. на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604 2-спальная квартира, полностью меблированная, с видом на море (район Неаполис), 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (для русскоговорящих 96 877385). Обновленные 2-спальные апартаменты, 50 метров от моря, полностью меблированные, бассейн, вид на море. Рента – 650 евро в месяц. Тел. 99  06083. 2-спальные апартаменты на пляжной стороне, с видом на море (tourist area). Обновленные, полностью меблированные, бассейн, солнечные батареи, крытый паркинг. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083. №1056 2-сп.квартира с мебелью в Диана-комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через доро-

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел.96 900200. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комлексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1 000 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, везде а/с, парковка. Рента – 425 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Debenhams Olympia. Отдельная кухня, красивая мебель, душ, а/с, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира с мебелью в Лимассоле. Сдается на любой срок. Тел. 99 928949. 2- сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, дому 8 лет, мебель, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 450 евро, без агентов. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира на 1 этаже в районе Като Полемидия, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, а/с, новая душевая и санузел, сад, парковка. Рента – 325 евро, без агентов. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, недалеко от комплекса «Галатекс», паркетная доска, отдельная кухня, крытая парковка, 2-й этаж, без лифта, современная мебель, 90 кв.м, техника, а/с. Рента на долгий срок 690 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1959. Лиц.590, Тел. 99 674262.

2-сп. квартира с видом на море в комплексе с бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2010г, площадь 100 кв.м, современная дорогая техника, мебель, ванные, гостевой санузел. Рента на долгий срок 1990 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1016. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. 2-сп. квартира с видом на море , район Неаполис, 50 м от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в районе Капсалос, а/с, двойной стеклопакет, бытовая техника, 2 ванные, новая мебель. Рента – 650 евро. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 2-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с/м «Альфа Мега», площадь 55 кв.м, а/с, после ремонта, с мебелью, парковка. Рентьа – 350 евро в месяц на длительный срок или на короткий. Тел. 99 486976. 2-сп. квартира в пешей доступности к морю- 200 м, в районе Неаполис,развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща. На короткий срок. Тел. 99 189104.

№ 1057, 25 марта 2016

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1057 3-сп. квартира с мебелью в Диана-комплексе, возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период 450 евро в сутки ( от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3- сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, 2 минуты до пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля Apollonia. 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, бесплатный Интернет, крытая большая парковка. Вся необходимая инфраструктура. Рента – 60 евро в день, только на май, июнь. Тел.357 99 541665, elethemis@mail.ru

3-сп. квартира новая, класса "люкс", в районе отеля "Элиас". Мебель. Вид на море. Рента-1200 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

3-сп. квартира,50 м до моря в элитном, закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, а/с, парковка, кладовая, отопление. Годовая аренда 1200 евро, включая коммунальные услуги. Тел. 99 373777

2-сп. квартира в комплексе, с видом на море. На короткий срок. Тел. 99 187444. 2-сп. квартира рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира в районе Неаполис, бытовая техника, мебель, а/с, камин, 70 м. от моря, игровая площадка. Рента – 500 евро. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, садик, парковка. Рента – 650 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 227573.

3-сп. большая квартира, кухня, 2 балкона, большая гостиная, а/с, солнечные панели, 200 метров от пляжа Дасуди, рядом с русским магазином, тихий район. Рента – 650 евро. Тел: 96 656260

Cдаётся квартира 3 сп.на берегу моря, просторная, 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от гостиницы Миромар. Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента 1300 евро. Тел. 99 527604 3-сп.квартира,. район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

39

Сдаётся 3 сп.кв. в турзоне , в хорошем новом доме недалеко от моря, меблированная, оборудованная. Рента 850 евро. Тел.99527604

3-сп. квартира с центральным отоплением, мебель. В тихом месте, в районе супермаркета «Папас». Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

Cдаётся квартира 3 сп.на берегу моря, просторная, 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от гостиницы Миромар. Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента 1300 евро. Тел.99527604

3-сп. квартира класса люкс, новая, в районе отеля Elias. Мебель. Рента – 1200 евро. Тел. 99 313268.

3-спальная квартира, без мебели, в районе отеля Alasia, тихое место. Аренда – 450 евро. Тел. 99 612779 (для русскоговорящих 96 877 385). Сдаётся 3 сп.кв. район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды.Тел.99527604 Сдаётся 3 сп.кв. в турзоне , в хорошем новом доме недалеко от моря, меблированная, оборудованная. Рента 850 евро. Тел. 99 527604 3-спальная квартира около супермаркета Papas, полностью меблированная, центральное отопление, тихий район, рента – 850 евро в месяц. Тел. 99 406083. №1056 3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113. 3-сп. квартира, площадь 155 кв.м, новая кухня-модерн, а/с, 2 ванные, 3 минуты до моря. Рента – 650 евро. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента - 550 евро. Тел. 96 855495. 3-сп. квартира класса люкс в 250 м от пляжа, в тихом районе. Дом в отличном состоянии, бассейн, закрытая территория, а/с, гостиная 40 кв.м, две ванные, крытая веранда с мебелью 60 кв.м, два балкона. Мебельлюкс, вся бытовая техника. Рента - 2 000 евро в месяц. Тел. 99 793430. 3-сп. вилла, 250 кв.м, участок 1 300 кв.м, в деревне Эптагония, 20 мин. от Лимассола, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, отопление, сад, скважина, камин, а/с, прачечная, мастерская, гараж. Рента – 900 евро в месяц, 500 в неделю. Тел. 96 789093.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. квартира в райо н е Н е а п ол и с с п р е красным видом на море, мебель, бытовая техника, несколько метров от моря. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, полностью меблированная, гостевой санузел, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, отопление, сад на крыше, все спальни с душевыми, большая кухня. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Posidonia.в комплексе с бассейном и садом. Площадь 220 кв.м, на 3 этаже, главная спальня с ванной, бытовая техника, гостевой санузел, паркет, везде а/с – VRV система, полностью меблированная, красивый вид на море с балкона, несколько метров от пляжа. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, www. christofirealestate.com 3-сп. квартира-люкс в тихом районе с/м « Папас», меблированная, центральное отопление. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, 2 санузла, отдельная кухня, бытовая техника, 3 балкона, 2 парковки. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира на первой линии моря в районе парка Дасуди. Панорамный вид на море, новая мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 4-сп. квартира напротив моря, площадь 200 кв.м, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1057, 25 марта 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190.

№1057

2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. Небольшой дом для аренды-продажи, в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 19:00). 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Месогиос, с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Мессойос, с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента - 1  500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3-сп. дом около супермаркета Papas, гостевой туалет, небольшой сад, паркинг. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. №1056 3-сп. дом в деревне Мутиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. двухэтажный дом с мебелью и бассейном, рядом с морем, а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента - 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700.

2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515.

3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777.

2-сп. дом, отдельностоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

3-сп. дом в Суни с мебелью, бассейном, дизельным отопление м, а /с. Ре н т а –10 0 0 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга.

3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента - 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью ме б л и р о в а н н ы й , а / с , отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента - 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом с мебелью, техникой, дизельным ото-

плением, 1995 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 250 кв.м. 3 санузла, отдельная кухня, жалюзи. Рента на долгий срок 650 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 1027 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356 . email: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com

тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200  м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010. 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка,

3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Тел. 99 574193, 99 516845.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с,

вестник кипра

веранды. Рента – 430 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. дом с участком в районе отеля «Навария», центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704. 3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участок 600 кв.м. Рента на долгий срок 1 300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355 3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –1 500 евро, свободен с 1.11.15 1.05.16., вкл. ком. услуги Тел. 99 996884. 3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в центре турзоны, рядом с отелем Navaria, меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. дом рядом с морем. Тел. 96 757478.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1057 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качес твен ная мебель и кухонное оборудование, а/с, центра л ьн о е ото п л е н и е, сигнализация, русское тв, Интернет. На короткий период (от 10 дней) рента от 200 до 250 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 5 - с п. н о в а я в и л л а класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, A /C, НТВ+, СПА зона, гараж. Цена на длительный срок 4 500 евро в месяц. Тел. 99 256861, 99 444359. Новый 4-сп. дом в районе Агиос Атанасиос, полностью меблирован, центральное отопление, бассейн, сигнализация, тихий район, рента – 2300 евро в месяц. Тел. 99 406083. 4-сп дом в районе отеля Сант-Рафаэль, бассейн, сад, отопление, мебель, рента – 1  700 евро. Тел. 96 338178. Новый 4-спальный дом в Мониатис, вид на горы, полностью меблирован, бассейн, большой сад, спокойный район. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 406083. 4-спальная вилла в Prastio Avdimou, Лимассол. Дом построен в 1999 году, площадью 350 кв.м. на участке в 800 кв.м. Расположена в тихом районе, в десяти минутах езды от трассы. Полностью меблированная, центральное отопление, кондиционеры, большая гостиная и кухня, две ванных, парковка на две машины, большой сад и приватный бассейн. Большая веранда. Уборка раз в неделю. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726 (Mr. Papacostas). 5+1-сп дом в Пантеа 500 м2, с красивым видом на море, без мебели, с

бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период €2500. Тел. 99 444359, 99 256861 №1056 4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. шикарный дом , 3 ванные, камин, бытовая техника, сад в районе Ayia Pavla Heigats. Рента – 1 200 евро без мебели, 1 400 евро с мебелью. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 4-сп. вилла с красивым морским видом в Ге р м ас с о й е. Гото в ы й сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133. 4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 4-сп. вилла с видом на море и бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2013г, 285 кв.м, участок 550 кв.м, окна ПВЦ, обогрев полов газом, современная дорогая техника, мебель, солнечные батареи, ванные, гостевой туалет, отдельное помещение для прислуги, барбекю. Рента на долгий срок 3 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID26. Лиц.590, Тел. 99 674262.

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в районе кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргосе, частично меблированный, отопление- газ, паркет, большой с а д, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

4-сп. вилла с видом на море на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. дом с бассейном в районе Грин Эреа – Мерсиньес, с бассейном, современная мебель, 360 кв.м у часток, 192 кв.м крытая площадь, тех ник а, а /с, отдел ь н а я к у х н я, 2 в анны х. Рента на долгий срок 2 200 евро. Сайт www. inrealtycy.com, ID1052. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 4 - сп. дом + офис, в районе Гермассойя, отдельная комната со всеми удобствами для прислуги, отопление, а/с, бассейн, красивый двор. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037. 4-сп. новый дом в красивом районе Эпископи, отопление, а/с, камин, крытая парковка на 2 машины, спальня с душевыми, гладильная, гостевой санузел и ванная, сад. Сдается с мебелью и без Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Тел. 99 621233. 4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. красивая вилла + офис в районе Колумбия, с/м « Папас», крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, классическая мебель, бытовая техника, отопление - ди-

№ 1057, 25 марта 2016

зель, везде а/с, камин бассейн, комната для прислуги, гостевой санузел, паркет, электроворота. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, w w w. christofirealestate.com 4-сп. отдельностоящий дом в районе Green Area, 2 этажа, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн, зона барбекю. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 612282.

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

4-сп. вилла в районе Эрими, отопление, а/с, камин, гладильная комната, красивый сад, крытая парковка, все спальни с душевыми. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 675752.

Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980.

4-сп. бунгало в деревне Кивидис, площадь участка 1 000 кв.м, с красивым садом, отопление, а/с, камин, гладильная комната, джакузи, парковка на 2 машины. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752.

Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.0017.00, пн-пт).

4-сп дом в районе отеля St. Rapfael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента - 1 700 евро. Тел. 96 338178.

4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. новая вилла в районе Green Area. Дизайнерская мебель, бассейн. Рента - 2 700 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в Мони, меблированный, бытовая техника, бассейн, большой сад, 15 минут до Лимассола. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 797200, P.N. Estates. lic/693. Reg 365/E 4-сп. дом недалеко от отеля Four Seasons. Полностью меблированный и оборудованный. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 939920. 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

41

Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж – мезонин. Рента на длительный период 500 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861 Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Для аренды или продажи. Тел. 99 612779 (для русскоговорящих 96 877 385). Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента - 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с мариной Лимассол, сад, парковки. Тел. 97 787673. Офис ( 3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол.

Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964 000 (9.00-17.00, пн-пт)

Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол Помещение под офис в аренду в Галатексе. Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 749014. Помещение под офис или кафе, 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната, в районе Молос, в 100 м от моря. Рента - 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.). Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200.


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1057, 25 марта 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус в районе Неаполис, полностью меблированный, площадь 200 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

Возьму на подселение девушку или женщину. Район Каника. Тел. 99 810856. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, в 3-сп. квартире, район с/м « Славянка». Рента – 150 евро. Тел. 99 926786, 97 813917. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Возьму на подселение женщину, район Каники. Тел. 99 810856, Лимассол. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол.

№1057

Порядочной женщине сдадим меблированную комнату на 1-м этаже 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, полисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики "KEAN". Рента - 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или на E-mail: cypruspass@ yahoo.com

2-сп. мезонет, новый, в тихом районе, возле с/м "Папас". Мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760.

МЕЗОНЕТЫ

Сдается новый 2-сп мезонет в закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, в 100 м от моря, в районе с/м Метро. Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, интернет, русское ТВ, маленький садик с барбекю. Цена на короткий период €130 в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861

№1056 1- сп . мезонет в комплексе с бассейном и теннисным кортом в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99793470, 99 256861.

2- сп. мезонет в закрытом комплексе с бассейном, в 300 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 70 евро в сутки. Тел. 99 793470 99 256861.

Возьму на подселение женщину в 3-сп. дом, район Гермассойя. Тел. 97 792442. Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутниковая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента- 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину в 3-сп. квартиру, рядом « Сигма», район Гермассойя. Тел. 99 288957, 99 805098, Лимассол.

Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468.

Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357.

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Р ента - 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764,

ПАФОС 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691. Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Срочно продается оборудованный действующий бизнес-салон красоты. Постоянная наработанная клиентура. Тел. 99 076511, Лимассол

Vestnik Kipra

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Платим онлайн!

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.). 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. дом, полностью меблированный, отопление, а/с. Рента - 450 евро. Тел. 96 503969.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1057, 25 марта 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

ДО

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонос, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Продажа яхт ( парусных и моторных) ведущих мировых производителей Обучение яхтингу с выдачей международного сертификата IYT « яхтенный капитан» Морская рыбалка,прогулки,круизы

Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

43

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback , 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 euro. Тел. 97 792811. Nissan Pulsar 1986, 1500 cc, saloon, A/C, белого цвета. Цена – 450 евро. Тел. 99 074108. Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбак, цвет серебристый. Цена – 4000 евро, или поменяю на авто в России. Тел. 99 222937 Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota Augo 2007 г автомат, пробег 39 000 км, красного цвета. Тел. 97 662848. Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег: 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климатконтроль, круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X- MOTORS LTD. SMART MHD 1.0L. Автомат. Пробег: 12.000км. Цвет: черный с красным. Климат-контроль, гидроусилитель руля, 4 подушки безопасности, электрические зеркала, противотуманные фары, панорамная крыша . Цена –

Тел. 96 570075

Mitsubishi Space Vagon

Intiras Gkanti 27 Продается моторная яхта, недорого, Azimut 68 Evolution, 2005 г. Италия, 4 каюты, спутниковая антенна, салон, 2 двигателя Mercedes 1150. Много экстра, после полного сервиса. Находится в New Marina. Цена - 495 000 евро, VAT оплачен. Тел. 99 476322, Лимассол.

7 900 евро, включая все налоги: годовая полная гарантия, полный комплекс услуг и чистки перед поставкой, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел . 25 392713. X- MOTORS LTD Toyota Prius Hybrid, 1 . 8 л . , А вт о м ат, 2 0 11 год, пробег: 55 000 км. Жемчужно-белый цвет с серым салоном. Климат-контроль , 8 подушек безопасности, камера заднего вида, литые диски, противотуманные фары, MP3, AUX. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена -14 900 евро, включены все налоги, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел . 25 392713. X- MOTORS LTD To y o t a C o r o l l a 2005 г.,1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6 200 евро. Тел. 97 792811. MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, 2006 г, 1796cc, серебристого цвета, автомат, в отличном состоянии. Цена - 10 000 евро. Тел. 99 074108. Renaux Clio, 2006 г, 1.2, механика, синего цвета. Очень экономичная. Цена – 3 800 евро. Тел. 99 840463, Лимассол. Mercedes E250 Cdi C A B R IO , S p o r t A M G , 2011г, автомат, серебро с черной кожей. Цена - 28 500 евро. Тел. 96 399087. Mercedes CLK200 ка-

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745. бриолет Tiptronic, 2007г. Цена – 12 999 евро Тел: 96 399087 BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски, в прекрасном состоянии. Тел. 99 653374. MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, серебро, 2006 г., 1796cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 000 евро. Тел. 99 074108. Renaux Clio, двигатель 1200 cc, модель 2006 года, ручная коробка передач, цвет – синий, очень экономная. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 840463, Лимассол. Jaguar XJ8, 2001, синего цвета, двигатель 3200cc, пробег 87 000 миль, автомат, кондиционер, усилитель руля, кожаный салон. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 484189. Toyota Corolla, 2005, 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена - 6 200 евро. Тел. 97 792811. BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски. Тел. 99 653374. Mitsubishi Space Vagon, 2003 г, 2.4, механика, 7-местная. Состояние хорошее. Цена – 2 500 евро. Тел. 99  468745. Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI,

коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел. 99 416855. Citroen Picasso С4, 2011 г, 1.6, автомат, серозеленый цвет. Цена – 11 500 евро. Тел. 96 506493. Citroen C4 Grant Picasso 2.0 HDi, 2009 г, exclusive, черного цвета, много экстра, 7 мест, экономичный. Цена – 7 950 евро. Тел. 97 694106.

РАЗНОЕ Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо. Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1057, 25 марта 2016

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! «BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011


вестник кипра

обучение / study

№ 1057, 25 марта 2016

Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство

 science: химия, физика,

 русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding  Language, Literacy & of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

АНГЛИЙСКИЙФРАНЦУЗСКИЙ

для детей и взрослых от носителя языка. Начальный и продвинутый, разговорный, грамматика, деловой английский. Редактирование документов. Тел. 97 649662.

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

г. Лимассол, тел. 99 619018

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

16 МАРТА

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ И взрослых Тел. 99 777810

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

Русский как иностранный

ŒŒ2-х недельные летние программы в Оксфорде и Кембридже. Изучение английского языка, лидерство, подготовка к поступлению в колледжи и университеты Англии. ŒŒ Языковое обучение и летний отдых в Англии, Швейцарии, Франции, Германии для детей и подростков. ŒŒ Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. ŒŒ Интенсивные, круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. Образовательное агентство "Визус" www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

challenge

45

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: ŒŒ 36 часов интенсивного обучения по авторской методике ŒŒ Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка ŒŒ Правильное использование основных грамматических норм языка ŒŒ Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. ŒŒ Правильное понимание собеседника ŒŒ Расширение словарного запаса ŒŒ Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 МАРТА ПО 12 АПРЕЛЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

ТАМАДА

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. ТЕЛ. 25 590 530

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ. Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Авторская методика Павла Баженова

ШКОЛА ПАРИКМАХЕРОВ Обучение с нуля. Повышение квалификации. Международный британский диплом. г. Лимассол. www.bazhenovsystems.com +357 97 810 833

Интенсивные методы обучения английскому языку

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

Все уровни подготовки. Школьники и взрослые. Занятия в группах и индивидуально. Подготовка для поступления в английские школы. Заслуженный учитель РФ.

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

Тел. 97 813931, 99 846617. E-mail: olgashum47@mail.ru

 25 582 120

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых  боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


50

№ 1057, 25 марта 2016

Гороскоп на неделю 28 марта – 3 апреля Овен (21 марта – 20 апреля)

Время напряженной работы. Радует, что все ваши усилия окажутся не напрасными: ваш труд принесет вам достойное вознаграждение и успех. В семье будет мир и спокойствие, но для этого вам придется приложить определенные усилия. Не давайте любимому человеку поводов для ревности. Старайтесь обходиться без больших трат. Можно обсудить с начальством свои перспективы.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Будьте инициативны и контролируйте ход сразу несколько важных дел. Отвлекитесь от происходящего в личной жизни в пользу работы. Резко увеличатся траты, но ваши проекты и намерения обещают быть успешными.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вы сможете расслабиться, отдохнуть и привести в порядок личные дела. Не пугайтесь, если придется потратить немного больше дозволенного. Будьте уравновешены, принимайте сюрпризы и неожиданности спокойно. У новых увлечений прекрасные перспективы, а вот рутинная деятельность может застопориться.

Рак (22 июня – 23 июля)

Ваши личные дела и увлечения будут на первом месте, но и на работе могут обнаружиться общие с коллегами интересы. Разнообразьте свой досуг. Запишитесь в клуб или на курсы, поучаствуйте в соревновании. Постарайтесь не поддаваться эмоциям, отвлечься.

Лев (24 июля – 23 августа)

Вы близки к успеху! Это благоприятный период для смены курса, карьерных перестановок. Начинайте действовать – на вашей стороне удачное стечение обстоятельств, ваши способности и достижения, а также поддержка партнеров и семьи. Вы можете завязать полезные знакомства, увлечься новой темой.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Время не из легких, но зато это период блестящих перспектив! Сейчас для вас нет ничего невозможного: отдайтесь тому, что вас увлекает. Постарайтесь не потерять важные данные. Не давайте разгореться конфликтам, переводите общение в конструктивное русло. Очень пригодится ваше умение находить приятные моменты даже в самых обычных вещах и ситуациях.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Не поддавайтесь искушению жить мечтами и выдуманными идеалами. Это лишь попытка убежать от разочарований. А ведь именно сейчас возможны перемены, которых вы так долго ждали. Принимайте предложения. Ищите знаки и предпосылки для глобальных перемен. Новые знакомства судьбоносны и обещают счастливые и плодотворные отношения.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

На первый план выходят личные отношения. Вы сможете увидеть себя со стороны и получить от партнеров обратную связь. Приготовьтесь к изменениям, но не пытайтесь переломить ситуацию – дождитесь остановки, а уж затем начинайте действовать.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Ваше упрямство и воля к победе играют вам на руку. Действуйте, ваши усилия не пропадут даром! Вы сумеете отличить правду от лжи в сфере бизнеса, но не поддавайтесь жалости к людям, которые этого недостойны. Отводите себе достаточно времени для отдыха и расслабления, больше работайте физически.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Благоприятный период, чтобы навести порядок в романтической сфере и, быть может, даже принять ряд серьезных решений. Уделите больше внимания своим детям. Сейчас вы можете обнаружить новый потенциал у своих увлечений.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вам предоставляется множество возможностей изменить себя и свою жизнь к лучшему. Причем как в профессиональной, так и в личной сфере. Правда, для этого придется серьезно поработать и разумно вести себя в щепетильных и денежных вопросах.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Эта неделя благоприятна для обучения чему-то новому, повышению профессионального уровня. Четко выполняйте свои обязанности на работе. Может стать вопрос командировки, зарубежной поездки. Сейчас вы очень притягательны для окружающих. Вы и сами можете сильно увлечься, и лучше, если отношения будут развиваться медленно.

гороскоп

Если я встал посреди ночи, значит, меня кто-то разбудил, если меня кто-то разбудил в такое время, значит, дело срочное. Итак, кот, я тебя слушаю... — Алло! Сашу можно? — Он спит. — Если проснется, скажите, что Вова звонил. — Что значит "если..."?! На днях сдавал тест на наркотики, и он оказался отрицательным... Нам с дилером есть о чем поговорить. Еврейскому мальчику задают задачу: — У тебя есть шесть яблок, если ты отдашь половину брату, сколько останется? — Пять с половиной. За ужином дочь объявила, что написала письмо Деду Морозу. Сказала, что себе попросила компьютер, а маме норковую шубу... Дед Мороз поперхнулся чаем. Очередная гулянка дома. Немного шумно, соседи вызвали полицию. Звонок в дверь, хозяин: «Кто там?» — «Откройте полиция!». Хозяин: «Не могу!» — «почему?»… «У нас закрытая вечеринка!» Едет мужчина на УАЗике. Его останавливает гаишник, и говорит: — Вы ехали со скоростью 140 км/час. Мужик выходит из машины, протягивает ключи гаишнику и говорит: — Разгонишь до 100 — заплачу штраф в тройном размере. — Чего не спишь? — В нете сижу. — Круто, а я в гостях. — У кого? — У тебя! — Черт, извини, забыл. Всего лишь 26 литров пива достаточно человеку для покрытия дневной потребности в кальции. Здоровое питание — это так просто. — А вы молитесь перед едой? — Нет, моя жена нормально готовит.

его.

вестник кипра

Я так думаю, единственный шанс похудеть с помощью зеленого чая - лазить в горы и собирать

День первый. К земле приближается гигантский астероид. Группа отважных бурильщиков отправилась к нему для установки ядерного заряда. День второй. К земле приближается гигантский астероид с ядерным зарядом. Иногда к моей дочери приходят в гости ее одноклассники. Поговорить, поиграть на приставке. Как всякий отец, я, конечно, немного нервничаю: сами понимаете, им по 13, гормоны, могут и приставку мне сломать. Рабинович звонит жене из Лувра: — Сара! А шо же Шмулика обокрали? — Нет. А шо? — Шо ж тогда его Джоконда в музее делает? — Я по натуре — философ и поэтому мне без разницы, что есть: черную икру или черный хлеб. — Но я смотрю: ты все же ешь черную икру, а не хлеб. — А какая разница? Заботливая бабушка к Новому году навязала внуку свитер, шерстяные носки, свою точку зрения и систему моральных ценностей. Женщина-астронавт на Луне: — Хьюстон, у нас проблемы… — Говорите! — А.. нет, ничего! — Что случилось? — Не важно… — Какие проблемы? — Ой, всё! Мне потребовалось 18 лет жизни, чтобы осознать, что желтая капсула в киндер-сюрпризе символизирует желток. Чтобы заполнить пустоту внутри себя, нужно читать книги, а не жрать.


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

№ 1057, 25 марта 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ёТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

№ 1057, 25 марта 2016

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

аптеки

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора тельной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предвари-

47

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)


вестник кипра

Детская страничка

№ 1057, 25 МАРТА 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Найди 10 отличий

2 3

Помоги рыбке найти море

Разукрась гнома

Мария Дикарева Звание «Самого умного» в честной интеллектуальной битве на этот раз заслужила Мария Дикарева. Она первой отгадала все задания конкурса и удостоилась вкусной награды от «Сигмы». Мы поздравляем Машу не только с этой победой, но и с недавно прошедшим днем рождения! 17 марта ей исполнилось 7 лет! 7 лет, такой чудесный возраст, Ведь это школьная пора. Мы пожелать хотим сегодня Улыбок, смеха и тепла. В учебе мы желаем знаний, Чтоб все давалось без труда, Чтоб книги были интересны, Ведь знания важны всегда!

4 Зачеркни лишнюю картинку

Желаем детства золотого И много солнечных минут. Желаем мы друзей хороших, Что никогда не подведут. Пусть не заходит в гости грусть, Здоровье крепким будет пусть, Чтобы гордилась вся семья. Мария, с днем рождения тебя!

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

51


48

афиша

№ 1057, 25 марта 2016

вестник кипра

 ⠄㸄䌄 㐄㬄伄 㐄㔄䈄㔄㤄  ꬀ሄ㸄㬄䠄㔄㄄㴄䬄㤄 㰄㠄䀄 䘄㠄䀄㨄〄묀  ㄀㘀㨀   ᄄ㠄㬄㔄䈄䬄 ㄀㔀ⴀ㌀  㔄㈄䀄㸄⸀

⠄㸄䌄 㐄㬄伄 ㈄㜄䀄㸄䄄㬄䬄䔄  ꬀䄀搀洀椀爀愀琀椀漀渀묀 ㈀ 㨀㌀   ᄄ㠄㬄㔄䈄䬄 ㈀㔀ⴀ㔀㔀 㔄㈄䀄㸄⸀

Ḅ䀄㌄〄㴄㠄㜄〄䈄㸄䀄㨀 伀挀栀甀搀愀渀 䰀琀搀

 ἄ䀄㸄㐄〄㘄〄 ㄄㠄㬄㔄䈄㸄㈄㨀眀眀眀⸀匀漀氀搀漀甀琀吀椀挀欀攀琀猀⸀挀漀洀⸀挀礀

℄㼄㸄㴄䄄㸄䀄䬄㨀 

События 11.03-28.03

Лимассол до 2 Апреля

ный пульт». Приключение храброго мальчика Пети, который идет в лес, где живет волк. По мотивам композиции «Петя и волк» Сергея Сергеевича Прокофьева. Дирижер: Алкис Балтас. Начало в 18:30. Стоимость билетов: 3 и 5 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

31 марта Художественная выставка Александры Папафотиу (Alexandra Papafotiou). В будние дни с 16:00 до 19:00, суббота с 10:30 до 13:00. Тел. 25 342535. MihoArt, Chrysanthou Mylona, 5

30 марта Концерт Симфонического оркестра Кипра «Петя и волк – волшеб-

Поэма «9-е июля» Василиса Михаилидиса, положенная на музыку Михалисом Христодулидисом. Участвуют: Йоргос Даларас, Кирос Патсалидис, Костас Хаджихристодулу и вокальный ансамбль «Диастаси». Начало в 20:30. Стоимость билетов: 15 и 20 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square


вестник кипра

афиша

2 апреля «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини. Кристин Ополайс исполняет роль Мадам Баттерфляй в опере Джакомо Пуччини. Трансляция в формате HD из Метрополитен-оперы. Режиссер-постановщик – Энтони Мингелла, дирижер – Карел Марк Чичон. С греческими и английскими субтитрами. Начало в 19:55. Стоимость билетов: 13 и 18 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

8 апреля «Концерт российской пианистки Татьяны Ступак. Она выступит с сольной програм-

Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 877827. Театр Technohoros ETHAL, Fragklinou Rousvelt 76

Никосия до 28 марта Экспозиция «Ожившие динозавры» (Living Dinosaurs) на территории выставки Cyprus International State Fair. На выставке представлены реалистичные макеты более 25 видов динозавров в натуральную величину. Применение современных технологий делает эту выставку еще более увлекательной. Стоимость билетов: 9 евро в будние дни, 14 евро в выходные дни, 5 евро для групповых экскурсий. Тел. 77 772939. ЕxpoCyprus, G. Seferi Makedonitissa Area Egkomi

31 марта

мой, а также будет аккомпанировать хорошо известному кипрскому тенору Мариосу Хараламбосу. Татьяна исполнит произведения Баха, Шопена, Листа, Прокофьева и Шумана. Мариос Хараламбос исполнит арии из нескольких опер, а также хорошо известные песни.

Концерт «Инструменталы». Музыканты: Georgia Kombou: бузуки-мандолина; Ariadni Papantoniou: виолончель; Konstantinos Economidis: гитара; Keti Economidou: вокал. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:30 Тел. 99 606811. Avanti Cultural Point, International State Fair Engomi

Mосковский театр «Карабаса Барабаса» и коллектив ШУТ-OFF приглашают детей и их родителей на театрально-цирковые представления

«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ФУНТИКА» Для детей в возрасте от 2-х до 13-ти лет.

• 8 апреля в Никосии в театре «САТИРИКО »(18.30), • 9 апреля в Ларнаке в театре «СКАЛА» (17.00), • 10 апреля в Лимассоле в театре «ПОЛЕМИДИЯ» (17.00). Всеми любимый мультфильм про поросенка Фунтика и его злую хозяйку Беладонну в исполнении артистов театра, кино и цирка превращается в яркое шоу: иллюзия с дрессированными животными, эквилибристика на стульях, клоунский номер "Надувной силач",воздушная гимнастка на канате.

1 час 10 минут

49

№ 1057, 25 марта 2016

Стоимость билетов - 12 евро

Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru

,

.

комедия со смыслом

«Провинциальные анекдоты»

Лимассол 5 апреля 2016

Начало в

19.00

Театр «Риалто »

В РОЛЯХ: народный артист России Александр Пашутин, народный артист России Борис Невзоров, народная артистка России Ольга Науменко, заслуженный артист России Василий Стоноженко, артисты театра и кино: Анатолий Журавлев, Александр Постников, Лилия Волкова.

Цена: €35 и €30 2 часа 20 минут с антрактом

Спектакль поставлен по пьесе Александра Вампилова и является одним из лучших образцов советской сатиры на бюрократию. Сегодня она звучит с некоторой ноткой грусти и ностальгии по времени, которого давно уже нет. Билеты продаются в кассах театра «Риалто» и на сайте: www.rialto.com.cy

Дополнительная информация по телефону 96 30 2770.


52

русское кино на кипре

№ 1057, 25 МАРТА 2016

вестник кипра

Фильм! Фильм! Фильм! Чего не хватает на Кипре? Спросите любого, кто прожил здесь больше года и вам ответят – культурной жизни. Конечно, нам, избалованным многочисленными театрами и кинотеатрами в России, дискомфортно ощущать отсутствие этой возможности. Поэтому когда появляются новые проекты, расширяющие окно в российскую культуру, мы всегда очень радуемся. Беседовал Сергей Хилл

Сегодня мы хотим познакомить вас с проектом RusFilms и его организатором и учредителем Дмитрием Тувыкиным. – Дмитрий, расскажите о зарождении вашего проекта? – Многие годы русскоязычное население небольшого острова в Средиземном море создает комфортные условия для своего постоянного проживания на Кипре. Несмотря на переезд, мы не хотим потерять нити культурного наследия, которые в нас усердно вкладывали наши предки. Поэтому посещаем русскоязычные школы, с радостью покупаем билеты на приезжающие театральные постановки и концерты звезд шоу-бизнеса. На мой взгляд, нашему острову не хватает только современных и качественных фильмов на русском языке, которых за последние годы стало появляться все больше. К сожалению, не все проживающие здесь могут похвастаться прекрасным знанием греческого или ан-

глийского языка. А это значит, что в местные кинотеатры они практически не ходят. Лично для меня даже шутки западного менталитета не всегда понятны. Так нам и пришла идея показов русскоязычных картин в кинотеатрах Кипра. В рамках объявленного в России «Года российского кино» нас поддержали Министерство культуры РФ, комитет Культуры по Санкт-Петербургу и другие российские партнеры. – Как вы планируете выбирать фильмы для проката? – При выборе фильмов мы акцентируем внимание на жанры легкого семейного сегмента — комедии. Также не хотим забывать об анимациях, которые интересны как детям, так и взрослым. Кстати, современные мультфильмы российского производства с огромным удовольствием покупают и переводят на более двадцати языков мира многие «киногиганты» из Китая, США и Европы. Будут и более серьезные картины, к примеру, совместные блокбастеры отечественных и иностранных киностудий, триллеры и драмы

исторического характера, передающие всю мощь нашего богатого наследия. – Возможно, у вашего проекта есть какие-то особенности? – При успешном запуске, в дальнейшем мы рассматриваем возможность адаптации картин для местного населения (не хотим пока раскрывать способы достижения). Особенно интересной данная опция покажется для активно изучающих и познающих русский язык и культуру киприотам. – Расскажите, как часто вы планируете показ фильмов? В каких городах? – Мы, конечно же, будем работать над максимальным сокращением временного «разрыва» между премьерами на территории стран СНГ и Республикой Кипр. Прокаты некоторых картин будут практически совпадать с Россией. Работать будем с кинотеатром K. Ciniplex в основных городах Кипра: Лимассоле, Пафосе, Никосии и Ларнаке. – Какие фильмы нам ждать? Анонсировать все секреты бу-

дет неправильно, но впереди нас ждут серия фильмов с восходящей звездой Данилой Козловским, смешные комедии с Владимиром Зеленским. Впервые наши зрители увидят военную драму с Димой Биланом в главной роли и исторические картины Эдуарда Пичугина, снятые на «возрожденных» студиях Ленфильма. Фильм-катастрофы, в том числе основанные на реальных событиях, и анимационные приключенческие комедии для всей семьи в 3D формате. – Дмитрий, что бы вы хотели сказать нашим читателям? – Мы надеемся на позитивную поддержку наших будущих зрителей. Со своей стороны можем заверить, что будем внимательно подходить к выбору фильма для нашей аудитории. От лица организатора проекта RusFilms, хотим выразить отдельную благодарность за поддержку издательскому дому «Вестник Кипра» и радиостанции Russian Wave.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1057  

Вестник Кипра №1057  

Advertisement