Page 1

11 МАРТА '16

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Живем и дышим карнавалом! Последние две недели Лимассол, да и весь остров, буквально живет карнавалом! Каждый вечер – новое событие, каждый день – приключение. Презентации книг, открытие фотовыставок, катания на детском паровозике по улочкам Старого города, серенады и мастер-классы карнавальных платформ. И конечно же детский парад и парад необычных масок! Все веселятся, играют на музыкальных инструментах и поют. Поистине «Лимассол – жемчужина Средиземноморья», ведь именно так звучит основная тема карнавала 2016. Но самое главное мероприятие, кото-

рое и завершит всю эту 10-дневную феерию, – Гранд-парад. Он пройдет уже в это воскресенье, 13 марта, по главной улице Лимассола – проспекту Архиепископа Макариоса III. Отправная точка: кольцевая развязка Агиос Николаос. Конечная точка: перекресток Симилидис. 13:00 – начало парада. 13:15 – к шествию присоединится королева карнавала. 21:00 – прощальная карнавальная фиеста на парковке Энаериос. Присоединяйтесь!

Тел. 25 991199, моб. 99 633424 info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников Винодельня находится на выезде из Параклиши.

16 МАРТА

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»       

36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

С 16 МАРТА ПО 12 АПРЕЛЯ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 8:30 ДО 10:30

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

недвижимость на кипре

¹1056 Следующий выпуск выйдет 25 МАРТА

Специальный выпуск

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


250

кипрские новости

№ 1056, 11 марта 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Подробно о законах, правилах, секретах… Неважно, есть у вас недвижимость или вы только планируете ее приобрести, в этом выпуске газеты вы найдете много полезных и интересных авторских материалов. Мы решили рассмотреть тему недвижимости с разных сторон. Ведь каждый из наших читателей где-то живет: в своем ли доме, в арендованной квартире или на «небольшой кипрской даче». На стр. 8 опубликована статья, в которой рассказывается обо всех этапах приобретения домов, квартир и другого недвижимого имущества на Кипре: от проверки титула собственника до оплаты налога. Кстати, в этом году действует скидка 50% для тех, кто оплачивает сбор для получения титула собственника. Рядом с этим объемным материалом мы опубликовали статью кипрского юриста, разъясняющего кипрский закон о приобретении недвижимости иностранцами, гражданами так называемых «третьих стран». На следующей странице – подробный обзор, посвященный ипотеке на Кипре. Конечно, сейчас кредит на покупку недвижимости получить гораздо сложнее, чем 5-10 лет назад, но все же возможно. В статье опубликован и полный перечень документов, необходимых для оформления ипотеки. На стр. 11 вы прочтете рекомендации о том, как купить квартиру на Кипре и не попасть впросак. Речь пойдет о возрасте дома, планировке, трещинах, плесени и прочих неприятных нюансах, на которые неопытные покупатели не обращают достаточно внимания. В статье «9 шагов до новоселья», опубликованной на стр. 13, говорится о том, как самостоятельно справиться с ремонтом жилья, потратив при этом меньше, а получив больше. Шаг за шагом, от поиска идей до их воплощения, автор ведет читателя к дому мечты. Интересный материал о традициях кипрской архитектуры подготовила для этого выпуска наш журналист Елена Николаева. Вы узнаете о том, как раньше строили уютные горные деревушки, почему в горных районах прокладывались узкие террасы, из какого материала предпочитали строить дома, зачем их окружали глухими стенами и в чем секрет маленького кипрского дворика. Ну и на закуску мы оставили две совсем новые темы. Вы знаете, что домами можно… поменяться? На время отпуска, конечно. О том, как это сделать, расскажет один из наших авторов. А специалист по фэн-шуй расскажет историю «дома над водопадом» и, заодно, на этом примере, о том, как вода может повлиять на наше с вами самочувствие и настроение. Следующий выпуск газеты выйдет 25 марта. Он будет посвящен темам красоты и здоровья. Редакция газеты готовится к Лимассольскому марафону (10 апреля) и крупнейшей на Кипре тематической выставке Health & Beauty Expo (17 апреля).

вестник кипра

Прекращена программа расширенного кредитования Кипр направил в Международный валютный фонд (МВФ) и в Еврогруппу письма с извещением о досрочном прекращении программы расширенного кредитования. Об этом заявила директорраспорядитель МВФ Кристин Лагард. «Я получила письмо от Хариса Георгиадиса, министра финансов Кипра, который проинформировал меня о решении его правительства остановить программу расширенного кредитования с 7 марта 2016 года», — сказала Лагард, напомнив, что по плану программа должна была завершиться только 14 мая этого года. Она поздравила «народ и правительство Кипра с произведенными улучшениями в рамках экономической программы, реализация которой привела к существенным изменениям в экономике в последние три года». По ее словам, «экономика вернулась к позитивному росту в нынешнем году, увеличившись примерно на 1,5%». Как отметила Лагард, «банковская система более твердо стоит на ногах, что создает возможности для новых продуктивных займов». Глава МВФ также подчеркнула, что «бюджет стал более устойчивым, и госдолг уве-

ренно снижается». «Кроме того, Кипр возобновил доступ к международным рынкам капитала и успешно выпустил три евробонда в последние 21 месяц», — добавила она. Лагард подчеркнула, что «реформы должны продолжаться, особенно в плане глобальных финансовых рынков». Она назвала «необходимыми усилия по укреплению устойчивости и гибкости экономики Кипра» и призвала власти «поддерживать сильную макроэкономическую и бюджетную политику и продолжать структурные реформы».

Программа внешней поддержки Кипра была одобрена весной 2013 года. Она предполагала выделение острову до 10 миллиардов евро кредитов в течение примерно трех лет. Это самая маленькая программа помощи странам еврозоны, которую ЕС и МВФ оказывают в ответ на кризис.

Высокая оценка Еврогруппы

Еврогруппа также дала высокую оценку работе кипрских властей по осуществлению трехлетней программы экономических реформ. По ее мнению, налоговобюджетные показатели республики превзошли все ожидания. Тем не менее Еврогруппа подчеркнула необходимость продолжения работы по снижению уровня неработающих кредитов, а также отметила, что кипрский парламент так и не смог принять проект закона о приватизации компании Cyta. Кипр получил в общей сложности 7,2 млрд евро из предназначенных для него 10 млрд евро финансовой помощи в течение последних трех лет. В рамках программы поддержки по линии МВФ было также выделено 950 млн евро.

Новые инвесторы порта Лимассола Кабинет министров объявил о том, что конкурс по приватизации портовых служб Лимассола выиграли компании EuroGate и совместное предприятие, состоящее из компаний Dubai Ports World Ltd и G.A.P. Vassilopoulos Ltd. Компания EuroGate, владеющая контрольным пакетом акций компаний Interorient Navigation Company и East Med Holdings SA, возьмет на себя управление контейнерным терминалом. А совместное предприятие, состоящее из компаний Dubai Ports World Ltd и G.A.P. Vassilopoulos Ltd. будет курировать управление морскими услугами и терминалом многоцелевого назначения.

Министр связи, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис после окончания заседания кабинета министров выразил удовлетворение как самой процедурой, так и результатом. Но несмотря на неоднократные вопросы от StockWatch, министр отказался объявить суммы, фигурирующие в документах, утверждая, что в первую очередь он должен инфор-

мировать парламент. «Благодаря проведенному тендеру у нас есть три конкретных плана для развития коммерческой деятельности самого важного порта Кипра», — сказал он. Министр отметил, что завершение подготовки концессионных договоров и их утверждение на пленарном заседании ожидается в течение ближайших шести недель.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1056, 11 марта 2016

Российские полицейские на Кипре Трое российских сотрудников полиции впервые вошли в состав полицейского компонента Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК). Об этом сообщил посол Российской Федерации на Кипре Станислав Осадчий. Официальная церемония поднятия российского флага состоялась в штаб-квартире ВСООНК, расположенной рядом с Никосией. Руководитель миссии ООН на Кипре Лиса Баттенхайм отметила, что Россия стала двенадцатой страной «донором» полицейского компонента ВСООНК и поблагода-

рила руководство РФ за оперативное рассмотрение вопроса о предоставлении полицейских. Три женщины-полицейские из России в ближайшее время заступят на дежурство по обеспечению правопорядка в буферной зоне острова. В их задачи будет входить поддержание мира и спокойствия проживающего в этом районе населения, а также общий мониторинг ситуации по соблюдению правопорядка.

Служба долгой не покажется Всех Правительство Кипра решило сократить срок службы в армии до 14 месяцев. До сих пор время пребывания в рядах Национальной гвардии составляло 24 месяца. Как пояснил министр обороны Христофорос Фокаидис, новые правила распространятся на новобранцев, которые

пойдут в армию после принятия правительственного постановления. Военнослужащие, призванные летом 2015 года, проведут в Национальной гвардии 18 месяцев. По словам министра обороны, решение

о сокращении срока службы – это важный шаг на пути совершенствования Национальной гвардии и создания профессиональной армии. Решение правительства должно пройти ратификацию в кипрском парламенте.

Более 2000 беженцев желают жить на Кипре 2105 прошений о предоставлении убежища было подано на Кипре в 2015 году, что на 42% больше по сравнению с 2014 годом. По данным Евростата, большинство заявителей прибыли из Сирии - 910 человек (43%), из Палестины - 175 человек (8%) и Вьетнама - 125 человек (6%). Международной защиты в Евросоюзе в 2015 году искали 1 255 600 человек. Это вдвое больше, чем в 2014 году. Основными заявителями являлись граждане Сирии - 362 800 человек, Афганистана - 178 200 и Ирака 121 500 человек. В 2015 году среди стран ЕС наибольшее число иммигрантов было зарегистрировано в Германии – 441 800 чел. (35%). Затем идут Венгрия – 174 400 чел. (14%), Швеция – 156 100 чел. (12%), Австрия

- 85 500 чел.(7 %), Италия - 83 200 (7%) и Франция - 70 600 чел. (6%).

Министерство труда создаст открытую базу данных безработных граждан, где работодатели смогут находить подходящих им кандидатов для трудоустройства. «На открытой платформе предприниматели могут свободно найти нужных им специалистов из списка всех зарегистрированных безработных на основе их квалификации и опыта», – сказала министр труда Зета Эмилианиду. На вопрос, сколько на это потребуется времени, министр пообещала уложиться в срок до конца 2016 г. Эмилианиду предупредила, что надзор за работой этой системы останется за Министерством труда, а безработные будут числиться там только с их согласия, чтобы соблюсти право на защиту личных данных. На сегодняшний день работодатели запрашивают информацию о подходящих кандидатурах у биржи труда.

На Кипр за здоровьем Москва и Никосия официально договорились о расширении сотрудничества в сфере медицинского туризма.

20 000 нарушений ПДД за месяц В феврале полиция Кипра выписала около 20 000 штрафов за нарушение правил дорожного движения. Более половины из них - за превышение скорости. С 1 февраля по 3 марта за быструю езду было оштрафовано 10 179 автомобилистов. Практически всем нарушителям было предложено пройти специальную экспертизу с применением алкотестера. Содержание алкоголя в крови

безработных посчитают

превысило допустимую норму в 915 случаях. Кроме того, по всему Кипру было проведено еще 2 912 выборочных проверок в ночных клубах. Всего выявлено 753 различных нарушения.

Договор подписали руководители Агентства по продвижению медицинских услуг Кипра и Совета Российской Федерации по медицинскому туризму. Соглашение предусматривает углубление сотрудничества между медучреждениями двух стран, а также расширение спектра туристических услуг. Российские и кипрские эксперты уверены, что совместные проекты в сфере медицинского туризма нуждаются в государственной поддержке и способны привлекать частных инвесторов.

3

Авиановости «Победа» прилетит на Кипр Лоукостер «Победа», входящий в группу «Аэрофлот», в мае начнет полеты на Кипр. Об этом сообщил гендиректор авиакомпании Андрей Калмыков. «Продажи билетов стартуют уже во второй половине марта. Летать планируем в Пафос и Ларнаку. Скорее всего, рейсы будут ежедневными», — сказал Калмыков. Авиакомпания «Победа» входит в группу «Аэрофлот» и летает по 33 российским и нескольким международным направлениям (Братислава, Милан, Мюнхен, Кельн). В парке авиакомпании 12 самолетов Boeing 737-800. В 2015 году «Победа» перевезла 3 млн пассажиров, а в 2016 году планирует увеличить пассажиропоток до 4 млн человек.

NordWind свяжет Воронеж с Ларнакой Чартерная авиакомпания NordWind Airlines (Россия) получила разрешение на выполнение полетов по маршруту Воронеж – Ларнака. Соответствующее решение приняла российская межведомственная комиссия по допуску перевозчиков к выполнению международных пассажирских перевозок. Компания будет выполнять до семи полетов в неделю. NordWind является одним из основных перевозчиков туроператора Pegas Touristik.

Авиакомпания S7 создаст Charlie Airlines Совладелец российской авиакомпании S7 Владислав Филев объявил о создании новой на Кипре авиакомпании Charlie Airlines. По словам Филева, доля российских акционеров в компании составит около 40%. А оставшиеся 60% акций будут у иностранных партнеров, назвать которых совладелец S7 отказался. Также Филев подчеркнул, что из-за требований Европейского агентства авиационной безопасности (EASA) российские акционеры не смогли бы создать европейскую авиакомпанию без участия иностранных партнеров. Планируется, что новый авиаперевозчик будет осуществлять полеты в несколько европейских стран.


4

кипрские новости

№ 1056, 11 марта 2016

Чтобы помнили

Богатые родственники Кипра

На Кипре появился монумент, посвященный жертвам холокоста. Торжественная церемония открытия прошла в Никосии, при участии министров обороны Республики Кипр и Израиля. Памятник расположен на территории бывшего английского военного госпиталя. Он представляет собой фрагмент палаты специального лагеря, в котором с 1946 по 1948 годы ждали отправки в Палестину более 50 000 еврейских беженцев из Европы. Кроме того, в этом лагере поя-

вилось на свет более 2 200 детей. Среди них была и участница церемонии открытия памятника Зехавит Применфельд. Сейчас ей 68, и она вспоминает, что ее родители были очень благодарны киприотам, которые приносили еврейским детям продукты. «Эта помощь помогла нам выжить», — сказала женщина.

Лимассол в сотне лучших Влиятельная международная консалтинговая компания «Мерсер» опубликовала очередной рейтинг городов, где максимально комфортно живется экспатам. Лимассол занимает в нем почетное 88-е место по качеству жизни, безопасности и стоимости основных товаров и услуг. Всего в рейтинг «Мерсер» вошли 230 городов. Первое место заняла австрийская столица Вена. Далее следуют швейцарский Цюрих и новозеландский

Окленд. Нью-Йорк расположился на 44-й позиции, Москва – на 176-й. Наименее подходящими для комфортной жизни городами, по версии «Мерсер», являются Дамаск (Сирия), Багдад (Ирак) и Сана (Йемен).

Избавляемся от шоколада Из кипрских магазинов уже изъяты сотни шоколадных конфет производства компании «Марс». Об этом заявил руководитель государственной службы здравоохранения Кипра Альбертос Карис. Напомним, корпорация объявила об отзыве популярных шоколадных батончиков в 55 странах мира. Это случилось после того, как один из покупателей в Германии

нашел в «Сникерсе» кусочек красной пластмассы. По словам Альбертоса Кариса, постоянный контроль за продукцией «Марс» и мониторинг обраще-

ний покупателей ведут 12 специальных групп. Также он посоветовал потребителям, которые уже приобрели «проблемный» шоколад, немедленно вернуть его в магазин.

На Кипре будет H&M Debenhams, находящийся на улице Ледра в Никосии, освобождает помещение для шведского ритейлера одежды H&M. Из магазина уже практически «выехали» отделы косметики и одежды. Оставшиеся товары распродаются по сниженным ценам. Магазин, который долгое время был достопримечательно-

стью Старого города Никосии, продолжит работу до 3 апреля. Затем здание будет передано шведскому ритейлеру одежды H&M, который, как сообщается, сохранит музей и смотровую

площадку с видом на большую часть Никосии, а также вновь откроет кафе после ремонта. Продовольственного магазина в обновленном универмаге, по-видимому, не будет.

13 000 евро за арт-проект Творчество лицеистов из Колосси высоко оценили в Великобритании. Арт-проект кипрских подростков, посвященный беженцам, еще зимой отобрали для экспозиции в лондонской Saatchi Gallery. Всего в конкурсе участвовали 22 000 претендентов, представлявших 54 страны мира.

вестник кипра

Работа юных кипрских художников заслужила крупную денежную премию. Лицей «Apostolos Loucas», который ребята прославили на весь мир, получит около 13 000 евро. Художники и их педагог также получат и индивидуальные премии.

Три кипрских миллиардера, вошедших в список самых богатых людей мира по версии Forbes, принадлежат к одной известной семье. Это Стелиос Хаджи-Иоанну, его брат Полис и их сестра Клелия Хаджи-Иоанну. Согласно подсчетам влиятельного издания, состояние богатых родственников достигает соответственно 1,46 млрд, 1,37 млрд и 1,09 млрд долл.

Примерно столько же денег у жителя северных территорий Кипра Суюта Гюнсела. Самый богатый на сегодня гражданин Кипра – это норвежский транспортный король Джон Фредриксен. Его состояние оценили в 9 миллиардов долларов.

Танки приносят миллионы Руководитель компании Wargaming, автор знаменитой онлайн-игры World of Tanks Виктор Кислый пополнил мировой список миллиардеров. Сама компания базируется в Никосии и владеет 20 процентами акций банка Hellenic.

Виктор Кислый подсчеты составителей Bloomberg Billionaires Index комментировать отказался, заверив, что никогда не пытался считать собственные деньги, а образ жизни ведет «очень скромный». В игровых проектах компании Wargaming зарегистрировано более 100 млн человек.

Ларнака в десятке древнейших Британская газета The Telegraph опубликовала список древнейших городов Европы, которые сохранились до наших дней. Девятую позицию в рейтинге из 16 участников заняла Ларнака. Издание отмечает, что Ларнака отсчитывает свою историю с поселения Китион, основанного в 1300 году до н. э. И известна как родина Зенона, основателя стоической школы античной философии. О современном городе The

Telegraph пишет как о недорогом курорте, где можно увидеть церковь Святого Лазаря, мечеть Хала Султан Текке и фламинго на соленом озере. Возглавил рейтинг «городовдолгожителей» греческий Аргос, основанный в 2000 году до н. э.

Комариная песенка спета? Власти Ларнаки официально объявили войну комарам. В городе и окрестностях начнут распылять антимоскитные средства. Наиболее интенсивные работы проведут в районе соленого озера. Этот водоем является питательной средой для колоссального количества насекомых. Мэрия также обращается к горожанам с просьбой избавиться от лишнего мусора

рядом с жилищами. Старые ведра, вазы, использованные автомобильные покрышки, накапливающие влагу, тоже способствуют размножению комаров. Сообщать о потенциальной «комариной угрозе» муниципалитет Ларнаки просит по телефону 24 816530.

Электромобили в массы Правительство в ближайшее время объявит о начале работы стимулирующих программ для покупки электромобилей. Это произойдет после получения 1 млн евро от ЕС. Об этом заявил министр связи, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис. «Мы должны заинтересовать наших соотечественников в покупке электромобилей. Потому что именно стоимость автомобилей является основным сдерживающим фактором. Мы надеемся увидеть больше электромобилей

Электромобиль министра связи и коммуникацтй и общественных работ Мариоса Димитриадиса.

на наших дорогах в ближайшие год-два», — сказал он. Мариос Димитриадис добавил, что правительство в настоящее время изучает различные варианты и объявит их в ближайшее время.


вестник кипра

реклама

№ 1056, 11 марта 2016

Доверие Ответственность Профессионализм

Лучший Банк на Кипре 2015

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105 Лимасол, Кипр.

Награда Ассоциации CIBA 2015

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00, без перерыва. www.rcbcy.com

Награда за программу КСО 2015

800 00 722

5


6

реклама

№ 1056, 11 марта 2016

вестник кипра

Мастер-класс: «Интернет-маркетинг. Система координат. Цели».

19 марта, суббота, начало в 10:00 (до 14:30). Конференц-зал отеля Curium Palace Hotel. 12:00 -12:30 – перерыв на кофе и неформальное общение.

Программа:

— Основные составляющие и ключевые понятия системного интернет-маркетинга. — Потребители, целевая аудитория бизнеса. — Платформа (сайт). — Секреты дизайна и копирайтинга, внедрение которых увеличивает эффективность площадки. — Системная коммуникация.

Мастер-класс: «Трафик и системная коммуникация». 19 марта, суббота, начало в 15:00 (до 19:00).

Программа: — — — — —

Трафик и способы его привлечения. Контент-маркетинг. Social Media Marketing (социальный медиа маркетинг). E-mail-маркетинг. Видеомаркетинг.

Мастер-класс: «Сведение всех каналов коммуникации в единую систему». 20 марта, воскресенье, начало в 10:00 (до 14:00). В помещении редакции «Вестник Кипра».

Программа:

— Как наиболее эффективно свести все каналы коммуникации в единую систему и получить результат. — Связь онлайн маркетинга и продаж. — Конверсия и аналитика. — Внедрение системного интернет-маркетинга.

Записть на мастер классы по тел.: 99 14 3736


вестник кипра

реклама

№ 1056, 11 марта 2016

7

мгновенное отбеливание зубов

Доступен только в аптеках Tel: 22056300


8

полезная информация

№ 1056, 11 марта 2016

вестник кипра

Покупка недвижимости на Кипре: шаг за шагом.

Елена Голубева

И какой же русский не мечтает о вилле на берегу моря! Ну если не о вилле, так хотя бы о квартире вблизи моря. Для реализации этой мечты многие приезжают на Кипр, с его теплым климатом и ласковым средиземным морем. Благо выбор на нашем острове просто огромен. Итак, дом или квартира мечты найдены. И вы готовы ее купить. Что дальше? Рассмотрим с вами основные этапы приобретения недвижимости.

1.

Самое первое – это проверка титула собственника – документа, подтверждающего право собственности на недвижимость. Обычно проверка осуществляется с помощью вашего адвоката или агента по недвижимости. Но вы также можете самостоятельно оформить запрос в Земельном комитете по адресу:

3.

После заключения договора вы должны предоставить письменное заявление на утверждение покупки и копию паспорта в Совет министров (The Council of Ministers). Срок ожидания такого решения в среднем составляет около месяца.

5.

Документы в Земельный комитет подаются не позднее двух месяцев со дня подписания контракта для внесения в Кадастровый реестр. Это необходимо для его регистрации и защиты интересов покупателя. Регистрация закрепляет юриди-

7.

Lemesos District Lands Office, 54, Demokratias Str., 3012 Limassol, tel. 25 80480, часы работы с 8:00 до 15.00. В этом учреждении вам необходимо уточнить следующие моменты: 1) нет ли у вас каких-либо ограничений на покупку (например, квартира заложена в банке);

ческие права на собственность покупателя до тех пор, пока не будет получено индивидуальное свидетельство собственности на недвижимость (титул), и гарантирует защиту от перепродажи, покупки, аренды или заклада собственности без его ведома.

После внесения всей суммы выплачивается налог на регистрацию собственности, стоимость которого зависит от рыночной стоимости недвижимости на момент покупки. Эта стоимость определяется Отделом регистрации земельных сделок Кипра. Причем, если объект недвижимости будет оформлен на двоих собственников, это позволит сэкономить на размере налога. На Кипре действует ступенчатая прогрессивная система: на первые 85 400 евро начисляется 3%, с 85 401 до 170 860 евро - 5%, а свыше - 8%. Ниже приведен пример расчета налога от рыночной стоимости

2) является ли лицо, продающее вам недвижимость, ее фактическим владельцем; 3) нет ли каких-либо других договоров на покупку-продажу этой собственности. Сроки ожидания заключения комиссии Земельного комитета очень индивидуальны: от одного дня до 2 недель.

журналист

2.

Следующий шаг – подписание договора купли-продажи с четкой идентификацией объекта недвижимости, условий оплаты и обязанностей сторон. Сам процесс подписания может проходить в любом месте. Но обязательно в присутствии продавца, покупателя и двух свидетелей.

4.

В течение месяца вы должны оплатить гербовый сбор (Stamp duty) в Департаменте внутренних налогов (Inland Revenue Department, 3 Gladstonos ave, 3022 Limassol, тел: 25 803730). Он рассчитывается следующим образом: первые 5 тыс. евро не подлежат налогообложению, на сумму от 5 до 170 тыс. евро налог составляет 1,5 евро с каждой тыся-

чи, свыше 170 тыс. евро – 2 евро с каждой тысячи. Максимальная сумма гербового сбора не может превышать 20,000 евро. Неуплата гербового сбора в течение 30 дней влечет за собой дополнительный штраф. К примеру, если стоимость дома составляет 200 тыс. евро, то налог составит: 165*1.5+30*2=307.5 евро.

6.

После полной оплаты (как правило, на момент заключения договора вносится только депозит) покупателем всей суммы согласно контракту, происходит передача собственности и получение титула. Для этого требуются следующие документы: заявление, подаваемое в

региональный земельный комитет, к заявлению прилагаются копия разрешения Совета министров и регистрационный сертификат недвижимости предыдущего владельца и квитанции, подтверждающие оплату гербового сбора и налога на регистрацию собственности.

недвижимости в 200 тыс. евро: При регистрации на двух собственников стоимость дома (200 000 евро), будет разделена на 2 части по 100 000: a) Партнер 1 85 400 евро – 3% = 2 562 евро 14 600 евро – 5% = 730 евро b) Партнер 2 85 400 евро – 3% = 2 562 евро 14 600 евро – 5% = 730 евро Итого налог: 6 584 евро. При регистрации на одного собственника: 85 400 евро – 3% = 2 562 евро 85 400 евро – 5% = 4 270 евро 29 200 евро – 8% = 2 336 евро Итого налог: 9 168 евро.

При получении титула обязательно личное присутствие покупателя и продавца. Сделка регистрируется в Земельном комитете, и в среднем через месяц у вас на руках будет титул счастливого собственника недвижимости на Кипре.


вестник кипра

полезная информация

№ 1056, 11 марта 2016

Когда покупают иностранцы: нюансы для граждан третьих стран. После вступления Кипра в Европейский союз в законодательство было внесено ряд существенных поправок, в том числе поправка 54(I) к Закону о приобретении недвижимого имущества иностранцами. В основном в ней были сняты значительные ограничения для граждан ЕС. Что касается граждан третьих стран, положения Закона о приобретении недвижимого имущества иностранцами (Глава 109) применяются в следующей редакции: 1. Граждане третьих стран должны получить разрешение на приобретение дома, квартиры, участка под строительство и земли, площадью до 4 014 квадратных метров. 2. Кипрским компаниям, акционерами которых являются граждане третьих стран, выдается разрешение на приобретение бизнес-офиса, а также жилья для их иностранных работников, при условии, что у компании имеется полностью функционирующий офис. 3. Граждане третьих стран могут также получить разрешение на приобретение дома и магазина при условии, что такой магазин будет использоваться исключительно в коммерческих целях.

Что считается приобретением недвижимости на Кипре?

- Покупка недвижимости посредством передачи Регистрационного акта в Земельный комитет.

- Долгосрочная аренда сроком, превышающим 33 года. - Контроль над акциями компании, владеющей недвижимостью, так как это дает гражданам третьих стран контроль над собственностью, которой владеет компания. - Учреждение траста или другого учреждения в пользу граждан третьих стран.

Разрешения от районного управления

В соответствии с Законом о приобретении недвижимого имущества иностранцами (Глава 109) заявление на получение разрешения на приобретение недвижимости подается в районное отделение Совета министров того округа, в котором находится недвижимость. Вам необходимо предоставить следующие документы: • Форма 145 – заполненная и подписанная • Договор купли-продажи • Сведения о финансовом положении заявителя (достаточно выписки с банковского счета) • Данные о собственности • Данные о текущем владельце

• Порядок оплаты • Способ приобретения • Копия паспорта заявителя (и супруга) • Свидетельство о браке – в случае, когда фамилия супруга не совпадает с фамилией заявителя •Копии государственных кадастровых планов. Письмо об утверждении или отказе от районного управления может быть получено в течение 6 месяцев и более.

Ограничения, привязанные к разрешению на Кипре

Полученное разрешение на приобретение недвижимого имущества на Кипре гражданами третьих стран, в зависимости от каждой отдельной ситуации, может включать любое из следующих ограничений: •Передача должна быть осуществлена в течение года, начиная с момента выдачи разрешения, или в течение 3 лет в случае строительства на приобретенном участке. •Все налоги должны быть оплачены предварительно.

9

Ангелос Пафитис Директор юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC)

•Разрешение выдается только на определенную собственность.

Передача прав собственности на недвижимое имущество на Кипре

Передача прав собственности осуществляется в окружном Департаменте Земельного комитета при предоставлении следующих документов: •Заявление по форме •Регистрационный акт собственности •Копия разрешения районного управления •Доказательства своевременной оплаты всех налогов на имущество. Формальности, описанные выше, выделяют основные шаги, но не являются исчерпывающими. Каждая операция производится в зависимости от конкретных условий. Сложность местного законодательства в отношении приобретения недвижимого имущества предполагает профессиональную юридическую поддержку и участие в целях исключения возможных нежелательных последствий.


10

Ипотека

№ 1056, 11 марта 2016

Ипотека на Кипре: сложно, но можно

вестник кипра

Елизавета ЕНДРО журналист

Кипр из года в год не теряет позиций в рейтинге стран, в которых наши соотечественники покупают недвижимость. Для одних это естественное следствие желания жить на Кипре, для других – приближение к заветной мечте о гражданстве, для третьих – более привлекательный вариант дачного отпуска, нежели домик на Волге. Какой бы причиной не было продиктовано желание приобрести недвижимость на солнечном острове, для многих потенциальных покупателей встает вопрос об ипотеке. Ипотека для иностранца?

Ипотечное кредитование на Кипре доступно не только для граждан республики. Для покупки недвижимости у владельца паспорта третьей страны необязательно наличие какого-либо права на постоянное проживание на острове. Кипр стал излюбленным местом для отдыха и работы у наших соотечественников еще в 90-е годы, и с момента полноправного вхождения в ЕС интерес к покупке жилплощади только возрос. И даже непростая экономическая ситуация не сильно портит общую тенденцию длиной в 20 с лишним лет.

Добро на уровне министерства

Отличительным моментом при покупке квадратных метров на Кипре для иностранцев из третьих стран является необходимость получения разрешения на сделку и владение недвижимым имуществом в Совете министров (Council of Ministers Permit). Сейчас полномочия по выдаче таких разрешений переданы соответствующим инстанциям каждого района, что должно сделать процедуру быстрее. Процесс получения этого разрешения занимает около 12 месяцев. Однако не надо отчаиваться: покупатели имеют право поселиться в собственности до завершения всех формальностей. Для получения разрешения нужно составить заявление определенной формы и приложить к нему выписку банковского счета, справки и копии свидетельства о трудовой деятельности и размере

Подробнее о составе Совета министров на данный момент, а также о процессе получения разрешения вы можете узнать на официальном веб-портале Республики Кипр www.cyprus.gov.cy. доходов, подтверждение профессионального статуса и документы, содержащие информацию обо всех активах. Какие документы необходимы при оформлении ипотеки в кипрском банке? Как и в любой стране, к процессу сбора документов нужно отнестись с максимальной внимательностью и ответственностью. К списку обязательных документов при оформлении ипотеки относятся: • документы, удостоверяющие личность (паспорт и т. д.); • выписки, подтверждающие отсутствие долгов; •документы о регулярных платежах с реквизитами; • договор о трудоустройстве или же справка из бухгалтерии о ваших доходах (бизнес-счет); • выписка с банковского счета за три месяца, банковская справка и копии; • декларация о личных доходах; • договор о купле-продаже жилплощади; • копии квитанций о депозитных платежах предыдущему собственнику; • разрешение от районной администрации на получение ипотечного кредита.

Кроме того, вы обязательно должны открыть личный счет в том банке, в котором намереваетесь получить ипотечный кредит.

Валюта

Конечно, ипотека может быть приобретена в любой иностранной валюте: долларах США, английских фунтах, евро и швейцарских франках. Жители стран СНГ, привыкшие к тому, что наша валюта очень привязана к колебаниям курсов, нет-нет да оформляют кредит в долларах или франках. Однако Кипр – не Россия, и заем в евро, напротив, позволяет избежать курсовых рисков. Конечно, если вы получаете свой доход в долларах и уверены, что в ближайшие 10 лет ситуация вряд ли поменяется, то имеет смысл рассмотреть эту валюту при оформлении ипотеки.

Платежи

Платежи могут быть как ежемесячными, так и ежеквартальными. Сумма кредита, как правило, составляет до 70% от оценочной стоимости имущества. Однако иногда кредит может предоставляться банком в размере 80-85% от стоимости недвижимости, если объект является недавно построенным. Также при оформлении кредита банк возьмет комиссию в размере 1% от суммы кредита, еще около 1,2% вы заплатите в виде гербовых сборов государству. При этом почти все банки при оформлении ипотеки потребуют от вас оформить страхование жизни, причем в своей компании.

Еще один важный момент: из финансовой декларации и представленных банку документов должно быть ясно, что на погашение кредита непросто хватит вашей зарплаты, но это будет всего одна ее треть. Другими словами, 30% ваших доходов в том или ином виде должны покрывать все выплаты в банк. Так что если вы хотите получить одобрение на свою кредитную заявку, не скрывайте свои доходы и активы.

Доверьте дело профессионалам

Даже если вы уже имели опыт приобретения жилья в родной стране по схеме ипотечного кредитования, мы советуем вам для осуществления сделки на Кипре обратиться к профессиональным юристам, у которых уже есть за плечами опыт успешного завершения подобных дел. Это не только сэкономит вам время, но и убережет от различных проблем, среди которых: покупка дома с долгами по коммунальным услугам или недвижимости, которая сама по себе является залоговой, отсутствие у «дома у моря» титула и др. Также это увеличит шанс, что в документах с вашей стороны тоже комар носа не подточит. А если юрист – гражданин Кипра, то он вероятнее найдет общий язык с представителем банка или чиновниками в случае появления небольших проблем. Помните: лучше перестраховаться, чем оказаться и без денег, и без недвижимости.

CULAR ESTATES LTD Профессиональное и лицензированное агентство недвижимости. Принимаем на реализацию объекты недвижимости: квартиры, частные дома, земельные участки, офисные помещения. Продажа, краткосрочная и долгосрочная аренда, большая клиентская база потенциальных арендаторов и покупателей. Нас легко найти, мы находимся рядом с трактиром «Тарас Бульба».

CypRuss Properties Culr Estate Ltd Rtgistration No. 752 License No. 128 Sun City Complex, Block B’ Amathous Avenue, Office 6-7 4531 Moutagiaka, Limassol, Cyprus Tel; +357 25 32 77 01 Fax: +357 25 32 77 08 Mob; +357 99 666010 Mail: info@propetyincyprusforsale.com

ВК

профессионализм, ответственность, точность

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530


вестник кипра

православие

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Великопостные воскресенья

Первая неделя Великого поста непосредственно вводит нас в дух этого особого времени. Она отличается особенною строгостью, а богослужение – особенной продолжительностью. В первые четыре дня (понедельник, вторник, среда и четверг) в храмах читается Великий Покаянный канон. В этом каноне приводятся многочисленные примеры из Ветхого и Нового Завета, применительно к нравственному состоянию души человека, оплакивающего свои грехи. В среду первой недели начинается служение литургий преждеосвященных даров. В первое воскресенье Великого поста совершается так называемый «Чин торжества православия», установленный в память восстановления иконопочитания в Византии. Во второе воскресенье совершается память св. Григория Паламы, жившего в XIV веке. Он учил, что Господь озаряет верующих Своим благодатным светом, каким Он просиял на Фаворе. В третье воскресенье за Всенощной выносится Святой Крест. Все верующие поклоняются Кресту, в это время поется: «Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и святое воскресение Твое славим». Церковь выставляет в середине Четыредесятницы верующим Крест для того, чтобы напоминанием о страданиях и смерти Господней, укрепить постящихся к продолжению подвига. Крест остается для поклонения в течение недели до пятницы. Поэтому третье воскресенье и четвертая седмица Великого поста называются «крестопоклонными». В четвертое воскресенье вспоминается великий подвижник VI века – святой Иоанн Лествичник,

№ 1056, 11 марта 2016

11

Фактура Великого Поста Наверно, нет такого человека, который никогда не слышал бы о Великом посте. Вне зависимости от степени церковности и личного желания поститься, про святую Четыредесятницу (так пост называется в церковных книгах) известно каждому. Хочу немного отступить от двух сложившихся традиций, одна из которых требует рассказывать о гастрономических ограничениях, а вторая, наоборот, объявляет эти ограничения несущественными в сравнении с человеческими отношениями. И просто представить вам сам ход Великого поста, который, в отличие от иных постов, имеют свою особенную структуру. который с 17 до 60 лет подвизался на Синайской горе, и в своем творении «Лестница, возводящая к небесам» изобразил путь постепенного восхождения человека к духовному совершенствованию, как по лестнице, возводящей от земли к вечно пребывающей славе. В четверг на пятой неделе совершается так называемое «стояние Марии Египетской». Жизнь Марии Египетской – великой грешницы, которая смогла искренне покаяться в совершенных грехах и долгие годы провела в пустыне в покаянии – должна убеждать всех в неизреченном милосердии Божьем. В субботу на пятой неделе совершается «Похвала Пресвятой Богородице», читается великий акафист Богородице. Эта служба установлена в благодарность Богородице за избавление Византии от врагов. В пятое воскресенье Великого поста совершается память преподобной Марии Египетской. В субботу на 6-ой неделе на Утрене и Литургии вспоминается воскрешение Иисусом Христом Лазаря. Шестое воскресенье Великого поста – великий двунадесятый праздник, в который празднуется торжественный Вход Господень в Иерусалим на вольные страдания. Этот праздник иначе называется Вербным воскресением, Неделею Вайи и Цветоносною. На Всенощной освящаются молитвой и окроплением святой воды распускающиеся ветви вербы (вайа) или других растений. Освященные ветви раздаются молящимся, которые, при зажженных свечах, держат их в руках до конца службы, знаменуя победу жизни над смертью (воскресение). Вербным воскресеньем заканчивается Четыредесятница и наступает Страстная Седмица.

расписание

12 марта – 17:00 – всенощное бдение (храм в Закаки) 13 марта – 9:00 – литургия (храм в Закаки) - 17:00 – вечерня с чином прощения (особое богослужение, в ходе которого все, в преддверии Великого поста, испрашивают друг у друга прощение; храм в Закаки) 14 марта – 7:30 – богослужение первого дня Великого поста (храм в Закаки) - 17:00 – вечерня и повечерие с чтением покаянного канона преподобного Андрея Критского, часть 1 (храм в Закаки) 15 марта – 18:00 - повечерие с чтением покаянного канона преподобного Андрея Критского, часть 2 (храм в Закаки) 16 марта – 16:00 – вечерня с литургией Преждеосвященных Даров (храм в Закаки) - 18:00 - повечерие с чтением покаянного канона преподобного Андрея Критского, часть 3 (храм в Закаки) 17 марта – 18:00 - повечерие с чтением покаянного канона преподобного Андрея Критского, часть 4 (храм в Закаки) 18 марта – 8:00 – великопостное богослужение (полунощница, утреня, часы, изобразительны, вечерня, литургия Преждеосвященных Даров; храм в Закаки) - 16:30 – 19:30 – исповедь (храм в Закаки) 19 марта – 17:00 – всенощное бдение (храм в Закаки) 20 марта – 9:00 – литургия свт. Василия Великого; чин Торжества Православия (храм в Закаки) 21 марта – 18:00 – Евангельский кружок (центр «София») 23 марта – 15:00 – вечерня с литургией Преждеосвященных Даров (храм в Калогири) 24 марта – 18:15 – первая лекция из цикла «Тысячелетнее царство православного искусства: VIII – XVII века» (лектор: проф. А.М. Копировский, запись по телефону 99 02 65 25). 25 марта – 8:00 – часы, изобразительны, вечерня с литургией Преждеосвященных Даров (храм в Закаки) – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм в Закаки) - 18:15 – вторая лекция из цикла «Тысячелетнее царство православного искусства: VIII – XVII века» (лектор: проф. А.М. Копировский, запись по телефону 99 02 65 25). 26 марта – 14:00 – третья лекция из цикла «Тысячелетнее царство православного искусства: VIII – XVII века» (лектор: проф. А.М. Копировский, запись по телефону 99 02 65 25). – 17:00 – всенощное бдение (храм в Закаки) 27 марта – 9:00 – божественная литургия (храм в Закаки) - 16:00 – последняя лекция из цикла «Тысячелетнее царство православного искусства: VIII – XVII века» (лектор: проф. А.М. Копировский, запись по телефону 99 02 65 25).


12

выбираем дом

№ 1056, 11 марта 2016

Как купить квартиру на Кипре Итак, вы решили приобрести недвижимость на Кипре. Покупка квартиры – невероятно ответственная задача, несущая за собой большое количество важных этапов. Но не зная специфики рынка недвижимости на острове, довольно легко попасть впросак. Поэтому сегодня мы подробно обсудим, на что необходимо обращать внимание и чем интересоваться при покупке. Цель

Безусловно, сначала необходимо определиться с целью покупки жилья. Если вы планируете приезжать на Кипр только для отпуска, то удобнее выбрать недалеко от моря в туристическом районе. Плюсы: меньше вложений на обслуживание и легкая «консервация» на время вашего отсутствия. При более долгосрочных планах советую все же обратить внимание на дом или квартиру, располагающиеся или в деловом центре, или в районе предгорья. Имейте в виду, что наличие панорамного вида на море повысит стоимость вашего жилья в разы. Но за прекрасный вид на горы вам точно не придется переплачивать.

Шум

Чтобы не оказаться заложником в своем собственном доме, при покупке квартиры обращайте внимание на возможные источники шума. Это может быть расположение дома на первой линии, а также наличие рядом с квартирой автомагистрали, магазина, школы или детского сада.

Возраст дома

Дом, которому 15 лет, относится к категории старых и выглядит соответствующе. Поэтому если мы говорим о покупке, то я советую остановить свой выбор на новой недвижимости. Поскольку после вхождения

Кипра в Евросоюз все объекты начали строиться по нормативным документам ЕС, и их качество существенно улучшилось.

Технические составляющие

Отопление. Наличие в квартире либо подводки под установку электрических конвекторов, либо их самих будет немаловажным фактором в зимние месяцы.

Трещины

Обратите внимание на наличие трещин на стенах и потолке. Также на следы свежей краски на стенах. Это может быть признаком некачественного строительства или попытки скрыть дефекты.

Плесень

Плесень в зимние месяцы является частой проблемой. Причина – отсутствие правильной вентиляции в помещениях.

Планировка

Первое, что бросится в глаза человеку, приехавшему из России, – отсутствие в кипрских квартирах прихожей. Поэтому советую обратить внимание на то, чтобы при входе имелось место для установки шкафа. Обратите внимание на размер спальни. Киприоты любят экономить площадь именно

вестник кипра

Дарья Бостон

дизайнер интерьеров +357 96254065 www.daria-Boston.pro

на них. Измерьте размер комнаты, подумайте, какую кровать вы хотите туда поставить и остаются ли положенные 80 см для прохода. Для многих принципиальным является отдельная кухня. Это удобство при готовке – никто не мешает и запахи меньше распространяются по квартире, есть возможность изолированно разместить гостей в гостиной. Но и у объединенного варианта есть свои плюсы, например, возможность проводить время с семьей во время приготовления пищи. Приятным дополнением станет для вас наличие кладовки на нулевом или подземном этаже и крытой парковки. В заключение хочу порекомендовать обязательно осматривать все предложенные варианты самостоятельно и не забывать о ликвидности недвижимости. Вы можете привлечь независимого эксперта при покупке дома или квартиры, так как самостоятельно учесть все нюансы довольно сложно. Особенно если речь идет о выборе вторичного жилья. Ведь необходимо сразу же оценить стоимость реновации, уделить пристальное внимание планировке и возможностям по ее улучшению с точки зрения несущих конструкций здания и многое другое. При покупке недвижимости нужно быть уверенным на 100%. И тогда в купленной квартире можно будет жить долго и счастливо!


16

Полезные инновации

№ 1056, 11 марта 2016

Дом 21-го века

Александр Щипанов

Мы все слышали о системе «умный дом». Но знаем ли мы обо всех возможностях этой технологии? Благодаря этой системе вы получаете возможность через приложение на планшете управлять любым устройством вашего дома. Будь то освещение, отопление, шторы, бассейн, система орошения газона или система безопасности. Удобство этой технологии особенно можно почувствовать в домах с большой площадью. Она позволит существенно экономить на коммунальных платежах, благодаря дистанционному управлению энергосистемами дома. Например, вы можете включать отопление или нагрев бассейна пока едете домой. Система повышает вашу безопасность, так как сообщит о любой протечке в доме или скачках напряжения. Существует великое множество систем, которые принципиально не отличаются друг от друга, но о «первопроходце» в этой области мы поговорим подробнее.

Интеллект вашего дома

Американская система Control4 состоит из блока управления и программного обеспечения, которое с легкость можно установить на любой смартфон. Система предусматривает несколько вариантов управления. Это может быть смартфон, настенная панель или специальный переносной планшет. Также дополнительно можно приобрести более привычный для нас пульт, для удобства управления медиасис-

темой. Или использовать новомодные Apple Watch для получения уведомлений от системы.

Уникальность

Компания имеет больше десятка патентов, но основным преимуществом является использование технологии управления по радиоканалу. Так называемая технология ZigBee позволяет вам использовать систему даже в доме с полностью завершенной отделкой, без протяжки проводов. Вторым отличительным преимуществом системы является то, что блок управления является в то же время сервером и позволяет хранить на нем всю вашу медиатеку, будь то фотографии, аудиозаписи или видео в формате 4к.

Возможно всЕ

Если же в целом говорить о возможностях системы, то можно смело заявить, что эти обстоятельства ограничиваются только вашей фантазией и бюджетом. Система позволяет подключать более сотни различных типов устройств, которые вы приобретаете на свой выбор. Это могут быть уже привычные модули управления што-

вестник кипра

эксперт в области инновационных технологий www.smartbel-cyprus.com

рами, светом и датчики движения или такие важными в жизни дома, как системами отопления, безопасности и контроля доступа, а также подогрева бассейна и даже орошающая система во дворе.

сти включать файлы из интернета, необходимости в проигрывателях не будет. Система очень удобна для управления полноценным домашним кинотеатром.

Мой дом – моя крепость

Интерфейс

Отдельно стоит сказать про удобнейший и простой интерфейс управления. Приложение показывает вам карту вашего дома, вам всего лишь нужно выбрать нужную комнату, а далее группу необходимого оборудования, которое делится на простые «Комфорт», «Безопасность», «Освещение», «Телевидение» и «Музыка».

Система позволяет подключить видеонаблюдение, системы контроля доступа и управлять замками дверей и ворот, датчиками протечек воды и т.д. А также будет присылать вам уведомления о происходящих событиях в доме или, например, приходящих гостях. Что немаловажно – все данные защищены и компания дает гарантию от взлома системы.

Развлечения

Для бизнеса

Медиа система, помимо уже упомянутой возможности хранить файлы, дает нам возможность наслаждаться музыкой где угодно, без установки проигрывателей. Система передает музыку по радиосигналу на любую беспроводную колонку. Умный процессор может управлять всеми типами видеопроигрывателей и подключать дополнительные накопители дисков. Но благодаря доступу к интернету и возможно-

Замечу, что такая система «умный дом» применима и в бизнесе. Например, для автоматизации отелей, офисов или ресторанов. Кстати, увидеть такую автоматизацию в действии можно в отелеказино Aria в Лас-Вегасе или отеле с говорящим названием Trump Soho в Нью-Йорке. Также система устанавливается на яхты и автоматизирует все системы жизнеобеспечения.

Новая эра для

Представляет:

Организатор:

маркетинга и менеджмента

саммит

Уча Бесп стие л (обя атное зател пр ь

Ключевые спикеры:

едва на р реги ительна стра ция) я .

«Будущее маркетинга» Основатель и управляющий директор компании Wild Orange Media, Аллистер Фрост (Великобритания).

«Лидерство и менеджмент в малых и средних развивающихся компаниях»

«Честность в бизнесе: почему это сложнее, чем мы думаем, и что мы можем с этим сделать».

Доцент кафедры Менеджмента и управления персоналом, HEC University, Франсуаз Шевалье (Франция).

Доцент кафедры Организационного поведения, London Business School, Д-р Селия Мур (Великобритания).

На саммите будет представлена актуальная информация по теме «Новая эра для маркетинга и менеджмента», рассказывающая о последних достижениях и инновациях в этой сфере. Руководители компаний знают, что в настоящее время традиционные методы маркетинга и менеджмента все больше отходят на задний план. На смену им приходят современные цифровые методы, которые быстрее, нагляднее и актуальнее для сегодняшних потребителей. Эти изменения являются непосредственным ответом на быстро развивающуюся потребительскую среду, которая, благодаря интернету и социальным сетям, имеет беспрецедентный доступ к информации. Но привлечение внимания и пробуждение интереса потребителей по-прежнему остается актуальной задачей. Так что пришло время и вам войти в новую эру маркетинга и менеджмента.

16 апреля пройдет 9-й КИМ саммит-2016 (Hilton Park Hotel, Никосия) Контакты для дополнительной информации и регистрации: IMH ул. Aigaleo 5, 2057 Strovolos, почтовый ящик 21185, 1503, Никосия, Кипр Тел. 2250555, Факс: 22679820, email: events@imhbusiness.com, Website: www.imhbusiness.com Золотые спонсоры:

Серебряные спонсоры:

Бронзовые спонсоры:

При поддержке:

Секретариат:

Медиа спонсоры:

Под эгидой:

Специальные партнеры:

Организаторы:


вестник кипра

мой дом

№ 1056, 11 марта 2016

9 шагов до новоселья

Дарья Баркова Дизайнер интерьера, эксперт по коммерческим интерьерам, руководитель дизайн-бюро Clever. design-clever.ru clever9@ya.com

Вы купили дом или квартиру? Поздравляю! Новый дом – дело ответственное, и подойти к его ремонту следует основательно. И если вы с этим решили справляться самостоятельно, то на ваши плечи ложатся все заботы по дизайну, комплектации и общению с отделочниками. В этой статье я хочу помочь вам разложить этот большой и сложный процесс на понятные части, подкинуть пару советов и дать идеи для размышления. Шаг 1

Ищем то, что нравится. Посмотреть в интернете, в журналах и выбрать наиболее понравившийся вариант интерьера. Собирать в кучу собственные идеи для обывателя рискованно и подчас неэффективно, поэтому предлагаю просто взять готовый вариант как основу и дальше уже работать с ним.

ШАГ 2

Делаем план помещения. Заводим большой блокнот, в котором будет храниться вся поступающая информация касательно ремонта. И первое, что записываем в нем – план дома со всеми размерами. Далее на этом плане надо вычертить несколько вариантов расстановки мебели в размерах, чтобы увидеть реальные возможности помещения. Наиболее понравившийся вариант станет фундаментом будущего интерьера. Не поленитесь сделать этот план, потому что практика показывает, что часто люди не могут сопоставить масштабы мебели и комнаты. Даже помахать руками в пустой комнате не всегда помогает, тем более, что в пустых помещениях масштабы визуально искажаются.

ШАГ 3

Ищем цветовую палитру будущего интерьера. Проанализируйте понравившийся вам интерьер-основу: сколько в нем цветов? Какие это цвета? Каково их процентное соотношение в целом? Как они распределены? Какие цвета – основа, а какие – детали? А теперь важное: чтобы отобразить настроение интеръер-основы достаточно повторить палитру в целом в схожих пропорциях. Причем неважно, что вместо темных дверей будет темный комод, а двери станут светлыми. Копировать буквально вовсе не обязательно. Можно распечатать базовую картинку как цветовой ориентир и с ней подбирать отделочные материалы.

ШАГ 4

Выбираем материалы. В подборе материалов важно найти точку отсчета – я предлагаю отталкиваться от обоев (или,

если есть, – от настенной плитки). Теперь именно к ним мы будем подбирать все остальные материалы. Идеально, если можно отрезать от них кусочек. Затем к обоям подбираются пол, двери, а уже потом – цвета корпусной и мягкой мебели, текстиль и декор. У этих материалов выбор цветов довольно велик и практически всегда можно подобрать то, что нужно. Не страшно, если цвет будет несколько отличаться от картинки-основы, быть немного светлее или темнее. Но важно, чтобы он был в общей палитре, например, ищем цвет горького шоколада, и его нельзя заменить скрасна коричневым, но можно заменить высветленным (пусть будет – молочным) шоколадом. Или к нейтрально – бежевым обоям можно подобрать дерево на полтона темнее, светлее, но без рыжего или зеленого оттенка. Это нюансы. Сложные, но важные.

ШАГ 6

Вносим разнообразие. Красивый и интересный интерьер – это вовсе не обязательно интерьер, донельзя наполненный всевозможными интересными и необычными предметами и материалами. Напротив, 80% материалов и мебели – фоновые, нейтральные. И это – нормально. К фоновым обычно относятся: пол, стены, кухня, диван, шкафы, ТВ-тумба, стол, шторы, точечные светильники. И их не надо усложнять! Этим вы упростите себе задачу, понимая, что от вышеописанных предметов не надо ждать того, чего в них быть не должно. Они – фон. Главное – попасть в общую цветопалитру и обеспечить надлежащее качество. А вот разнообразие пусть вносят акценты, а именно: стулья, кресло, подвесные светильники, торшеры, бра, картины, корзины, картонки…

Совет «Eсли вы подбираете цвета одинаковые (например, дверь и тумба или диван и шторы), но они слегка отличаются, лучше сделать его более заметным, чтобы один из цветов был заметно светлее или темнее. Тогда вы сохраните общую палитру, избежав эффекта «пытались подобрать, но чутьчуть не получилось».

ШАГ 5

Подбираем мебель. Имея ориентир в виде понравившегося интерьера, мебель стоит подбирать схожую. Это просто и логично, но у многих встанет вопрос – а где такую брать? Если речь идет о бюджетном ремонте, я рекомендую 2 простых и самых безопасных варианта: 1. Икея. Беспрецедентна в своем роде. И там наверняка найдутся аналоги. 2. Заказная мебель по индивидуальным эскизам («мне нужно, в таких-то размерах»).

ШАГ 7

Планируем бюджет. Да, его можно запланировать! Возьмите блокнот и ручку (или завести эксель-файл) и попунктно занесите в список отделочные материалы, мебель, свет, санфаянс, черновые материалы, услуги отделочников, непредвиденные расходы (да, это суровая правда, но они есть всегда: добавьте к полученной смете 5-10% и успокойтесь, не вдаваясь в детали). Расход материалов легко посчитать, имея на руках план с размерами. Это можно сделать самостоятельно, можно привлечь менеджеров в магазинах, где будете заказывать материалы. А можно, и даже нужно, привлечь отделочников. Ведь иногда только им известно, какую раскладку они будут использовать и какой запас материалов лучше заложить.

ШАГ 8

Реализуем намеченное. Отделочная бригада приступает к работе. Ремонт длится от 1 до 6 месяцев в зависимости от масштаба ремонта, его сложности, объема и прочих факторов. И важно, чтобы с вашей стороны не было

13

задержек с поставкой материалов на стройку. Ведь они не всегда есть в наличии. Не забывайте про это, заказывайте заранее и спокойно ждите. Чтобы не покупать срочно то, что есть в наличии, но то, что не нравится/не подходит.

ШАГ 9

Если не получается все и сразу. Условно все составляющие интерьера можно разделить на 3 группы необходимости. 1 группа необходимости – это то, без чего жить нельзя: собственно, все отделочные работы, санфаянс, кухня, двери, шкафы, основной свет, кровати. 2 группа необходимости – это то, что может подождать некоторое время: стол и стулья (в этом случае на их место встают старые), диван, декоративные светильники. 3 группа необходимости – это то, что вовсе не влияет на функциональность интерьера: шторы, ковры, подушки, картины, аксессуары. Так вот, обычно люди идут поступательно от наиболее необходимого к наименее необходимому. И часто случается так, что длительный ремонт вызывает огромную усталость и до мелочей уже не доходят руки, их перестают видеть глаза. И висят потом годами шторы из старой квартиры, и торчит из стены заизолированный провод под бра, и зияет своей пустотой стена за диваном. Но можно иначе! Я предлагаю комбинировать одновременно 1 и 3 группы необходимости. Без 1, как уже говорилось, невозможно жить, а 3 – это то, что не берет на себя значительную финансовую нагрузку, но несет в себе важную эстетическую функцию уюта, завершенности, ощущения дома. Позвольте себе этот этап сразу – он очень приятный и необременительный! Зато когда доберетесь до 2 группы (а это, непременно, случится довольно скоро, ибо глаз режет и вызывает неудобства), у вас уже будет готовый интерьер. Дом, о котором вы мечтали с самого начала. Легкого вам ремонта!


14

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1055, 11 марта 2016

От ведущего рубрики

Вторая жизнь дискеты Антон НОСОНОВ

Кто помнит старые добрые 3,5-дюймовые дискеты? Этот носитель информации был очень популярен многие десятилетия. Однако из-за малого объема вместимости (всего 1.44 MB), они практически исчезли. И вот энтузиасту из Америки пришла в голову мысль дать дискетам вторую жизнь. Как оказалось, «все гениальное – просто!» Современная SD-карта объемом 128 GB, по размерам, оказалось, в точности подходит под формат защитной шторки старой дискеты. Немного поколдовав, ему удалось заменить старую «начинку» на SD-карту. А разъем с контактами, которые обычно соединяют флоппи-дисковод с компьютером, почти совпадает с разъемом для SD-карты. Окончательно дискета может подойти после небольшой модификации компьютера. Однако, если вы не большой знаток электроники, не рекомендуется делать винтажную дискету самостоятельно. Ваш компьютер может вас не понять. Тем более что сейчас сложно найти компьютер с флоппи-дисководом. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Компания Ricoh Imaging анонсировала компактную камеру WG-M2, разработанную специально для спортсменов, экстремалов и любителей активного отдыха. Устройство выполнено в герметичном корпусе повышенной прочности. Камера выдерживает погружения под воду на глубину до 20 метров, а также падения с двухметровой высоты. Производитель гарантирует со-

Экшн-камера с поддержкой 4 K хранение работоспособности при эксплуатации при температурах до минус 10 градусов Цельсия. Примененный в камере сенсор позво-

вестник кипра

ляет делать 8-мегапиксельные фотоснимки. Поддерживается запись видео ультравысокого разрешения 4K со скоростью 30 кадров в секунду. Для новинки будут доступны различные аксессуары, в том числе держатели и крепления. На боковой части устройства располагается 1,5-дюймовый дисплей. В продажу экшнкамера Ricoh WG-M2 поступит в апреле. Приобрести новинку можно будет по ориентировочной цене в 300 долларов США.

Рекорд скорости от Sony Японская компания Sony представила наследницу беззеркального фотоаппарата – камеру А6000. Долгожданная для многих фотографов модель А6300 может похвастать самой быстрой в мире скоростью автофокуса, а также наибольшим количеством точек этого самого автофокуса. Разумеется, A6300 умеет снимать видео в качестве 4К, что делает этот гаджет еще и неплохой видеокамерой. Внешне новая камера практически ничем не отличается от своей предшественницы, хотя внутри корпуса она таит немало отличий. При создании А6300 был использован новый 24,2-мегапиксельный сенсор APS-C CMOS. Разрешение

уменьшилось на 0,1 мегапикселя по сравнению с А6000, но представители Sony утверждают, что благодаря использованию инновационных технологий обновленный сенсор обладает увеличенной светочувствительностью и скоростью. За обработку изображения отвечает центральный процессор BionZ, а светочувствительность ISO охватывает диапазон от 100 до 51 200 (в предыдущей модели верхняя планка была равна 25 600). Но больше всего в новой камере журналистов впечатлила невероятно быстрая система автоматической фокусировки 4D Focus. Sony утверждает, что для фокусировки А6300 понадобится всего лишь 0,05 секунды. Предыдущая модель А6000, кото-

рая прежде считалась рекордсменом в этой области, справлялась с задачей за 0,06 секунды, что почти на 20 процентов медленнее. Во время автофокусировки новая камера опирается на 425 точек, что также делает ее рекордсменом. Подобная скорость пригодится фотографам, которые будут пользоваться серийной съемкой в двух режимах: 8 и 11 кадров в секунду.

Карманная консоль на базе Windows 10 Недавно стало известно о том, что на одной из краудфандинговых площадок стартовал сбор средств на производство игровой консоли на Windows 10. При этом гаджет был создан

не на мобильной версии операционной системы Windows 10, а на десктопной. Разработка принадлежит специалистам из Китая. По параметрам консоль раскладная. Она оснащена клавиатурой для ввода текста и джойстиком. Диагональ дисплея 5,5

дюйма. Панель сенсорная. Специалисты считают, что консоль по большей части представляет собой миниатюрный ноутбук. В среднем для покупателей из америке, стоимость гаджета обойдется в 300 долларов.

Делаем покупки при помощи селфи

SSD накопители от Samsung до 2 Тбайт

Платежная система MasterCard вводит новую услугу для жителей Великобритании, которая позволяет подтверждать платежи при помощи автопортретов.

Компания Samsung выпустила портативные твердотельные (SSD) накопители серии T3, которые уже доступны для заказа.

Анализировать их будет фирменная система распознавания лиц. Новая система даст возможность жителям Британии использовать для верификации платежей

и переводов сделанное селфи и отсканированные отпечатки пальцев вместо пароля или PIN-кода. Ранее MasterCard испытала данную технологию в США и Нидерландах. Летом такая услуга будет доступна еще в 14 странах. «Владельцы карт в Нидерландах и США «действительно полюбили» оплату платежей при помощи селфи», — говорит президент MasterCard по вопросам безопасности Аджей Бхалла.

WhatsApp на год прекратит поддержку BlackBerry и Nokia Мессенджер WhatsApp принял решение о прекращении поддержки устройств, действующих на операционных системах Nokia и BlackBerry. Предполагается, то поддержка этих устройств будет восстановлена через год. Владельцы устройств с вышеупомянутыми операционными системами негативно восприняли эту информацию. По словам представителя WhatsApp, операционные системы Nokia и BlackBerry

уже не являются самыми распространенными у владельцев гаджетов. Таким образом, эти юзеры стали меньшинством среди аудитории мессенджера. В свою очередь, разработчики WhatsApp планируют сосредоточить внимание на поддержке сервисом устройств с более новым программным обеспечением. Сервис начал свою работу в 2009 году. Используя данный мессенджер, пользователи делятся текстовыми сообщениями, аудиои видеофайлами, а также изображениями.

В семейство вошли модели вместимостью 250 и 500 Гбайт, а также 1 и 2 Тбайт. Накопители используют для подключения к компьютеру интерфейс USB 3.0, дополнительное питание не требуется. Заявленная скорость передачи информации достигает 450 Мбайт/с. Поддерживается шифрование по алгоритму AES с ключом длиной 256 бит. Производитель гаранти-

рует совместимость накопителей с устройствами под управлением операционных систем Windows (Windows 7 и выше), OS X (OS X 10.7 и выше) и Android (4.4 KitKat и выше).Цена твердотельных накопителей Samsung SSD T3 – от 130 до 850 долларов США в зависимости от вместимости.

Новая технология может сменит Bluetooth Технология Bluetooth оказалась замечательной инновацией, позволившей осуществлять беспроводное соединение между устройствами на коротких расстояниях. Однако инженеры разрабатывают новую технологию, способную заменить Bluetooth, которая при

этом позволит гаджетам потреблять меньше энергии. Пассивный Wi-Fi, как окрестили разрабатываемую технологию, даст возможность быстрее передавать данные на коротком расстоянии. При этом потребление энергии будет в 10 тысяч раз меньше, чем потребляют традиционные чипы Wi-Fi, а также в 1000 раз меньше, чем нужно модулям Bluetooth LE и ZigBee.


вестник кипра

среда обитания

№ 1056, 11 марта 2016

17

Поменяться домами – легко! Несмотря на то, что система обмена домами на время отпуска существует уже приблизительно с 1950-х годов, только развитие интернета сделало его по-настоящему популярным. Наташа Зусманович, автор проекта «Путешествия по обмену домами» www.facebook.com/ my.holiday.exchange

Моя история

С этим проектом я познакомилась лично, когда несколько лет назад у меня неожиданно появились свободные две недели в середине года. Но в тот момент незапланированные расходы на путешествие никак не вписывались в наш бюджет. Тогда я вспомнила, что както читала об обмене домами и квартирами на время отдыха. Я нашла несколько сайтов и написала нескольким семьям. В итоге мы договорились аж сразу с двумя. И сначала мы жили в центре Лондона в небольшой, но очень уютной квартире молодой девушки-иллюстратора, а затем переехали еще на неделю в совершенно удивительный особняк викторианской эпохи на севере британской столицы. Наш первый опыт был настолько успешным, что с тех пор, уже девять лет, мы пользуемся этой программой.

Как искать

1. Зарегистрируйтесь на сайте обмена домами. В последнее время я стала большой поклонницей http://intervac-homeexchange.com. Хотя до этого мы находили обмены исключительно на бесплатных ресурсах, таких как http://geenee. com, например. Но на них слишком много неактуальных объявлений. 2. Оформите личную страницу с описанием и фотографиями вашего дома и его окрестностей, посещение которых могло бы заинтересовать потенциальных кандидатов на обмен с вами. Также можно добавить фотографии и самой семьи. 3. Напишите свое предложение обмена, укажите когда и на какой срок вы планируете свою поездку. И разошлите это предложение тем, чьи анкеты вам понравились. Если вам интересно посмотреть, что конкретно пишется в таких предложениях, то на моем сайте, где я рассказываю о наших путешествиях по обмену домами (my-holiday-exchange.com), вы можете найти несколько таких примеров — как моих, так и тех, которые я получала от других.

Ищем дом

При выборе дома или квартиры по обмену я бы советовала обращать внимание на следующие моменты. - Если вы не водите машину, то убедитесь, что поблизости есть общественный транспорт. - Если у вас маленькие дети, то обратите внимание на безопасность дома. Убедитесь, что в нем отсутствуют слишком крутые лестницы, балконы и террасы с низким ограждением. - Если вы плохо переносите жаркий климат — проверьте наличие кондиционера.

Безопасность

Когда вы получаете согласие на ваше предложение и договариваетесь о датах поездки, то после этого обычно принято подписывать контракт. В нем указываются точные адреса партнеров по обмену, их имена, телефоны, иногда возраст. Перечисляются имена тех, кто еще, кроме вас, будет жить в доме или квартире и разрешает ли их владелец оставаться в нем на ночь вашим друзьям или знако-

мым, не указанным в контракте. Также иногда принято записывать контактные данные соседей или друзей, к которым можно будет обратиться за помощью в случае необходимости. Надо сказать, что мы лично контракт оформляли где-то в половине случаев. И то, только тогда, когда это предлагала сделать другая сторона. За весь наш уже довольно обширный опыт обменов (более 20), в нем ни разу не возникало никакой необходимости.

Кипр

Кипр, благодаря своему географическому положению, пользуется особенной популярностью среди участников клубов по обмену домами. Правда, предложений от киприотов не так много. Я видела всего лишь около полусотни анкет с Кипра. Так что у всех нас есть явное преимущество и огромный выбор куда поехать в свой следующий отпуск.

17 апреля 2016

Grand Resort Hotel, Лимассол

Вестник Кипра представляет

health + beauty

expo

Health-Beauty-Expo

входной билет

5

БОЛЕЕ

включает все семинары и презентации

130 компаний 150 экспертов и специалистов 40 семинаров и презентаций

Приглашаем участников выставки. Тел. для записи 99 715085 Мария (англ., греч.), 97 745594, Ирина (рус.)

Спонсоры: cmariannanails


вестник кипра

традиции

№ 1056, 11 марта 2016

15

Традиции кипрского дома Проезжая по горам Троодоса, невольно останавливаешь взгляд на старинных каменных домиках почти нависающих над горными обрывами. Хрустально чистый воздух с запахами горных трав и соснового леса, оглушающая тишина, нарушаемая шелестом листвы и пением птиц, ослепительно синее небо... Припаркуйте машину на обочине, на несколько минут погрузитесь в это прекрасное безмолвие и невозмутимый покой, и вы поймете, почему люди решили обосноваться именно здесь, вдали от комфортного, но суетного побережья. Очень краткая историческая справка

Приблизительно в VII-IX века, превратившись в центр конфронтации двух сверхдержав того времени – Византии и быстро набирающего силу исламского мира – Кипр страдал от разорительных арабских набегов. Жители приморских селений стали покидать обжитые места и переселяться вглубь острова, надеясь найти там укрытие. Так в покрытых пряными травами предгорьях Троодоса, в самых потаенных уголках Кипра появились уютные горные деревушки, где и обрели покой многие киприоты.

Архитектура горных построек

Конечно же, главным условием основания нового поселения служило наличие питьевой воды. Поэтому и сейчас в каждой горной деревне вы увидите арыки, ручейки, источники с горной ключевой водой. Выравнивание площадок для строительства жилья в те времена было непростым трудом. Потому на горных склонах прокладывались узкие длинные террасы, где стена к стене стояли крохотные двухэтажные домишки. Порой крыша нижнего яруса служила пешеходной дорожкой для яруса, расположенного выше.

Проходы между домами оставляли неширокими – ровно такими, чтобы было достаточно места для передвижения по ним. Говорят, что мерой для ширины улицы был ослик с вязанкой хвороста на его спине. Если ослик мог пройти по улице, то к чему было затрачивать колоссальные усилия, вырубая дополнительные метры в жестком камне? Материал для строительства домов брали тот, что был под

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

рукой – вырубали каменные блоки из скал, окружавших будущее поселение. Цвет камня определял цветовую гамму деревни. В старой Какопетрии дома построены из камней с серочерным оттенком; в Омодосе цвет камня очень светлый, порой белоснежный – это песчаник и ракушечник; в деревне Фикарду в качестве строительного материала использовали сырцовый кирпич – бруски, изготовленные из глины, которые выкладывались в деревянные рамки, а затем высушивались на свежем воздухе. При строительстве дома, заполняя расстояние между больших камней, клали осколки

Мерой для ширины улицы был ослик с вязанкой хвороста на его спине разбитых глиняных горшков. Как известно, глина обладает антисептическими свойствами. Именно поэтому в глиняных горшках и хранили вино, оливковое масло и воду. Таким образом глиняные обломки становились не только элементом дизайна, но, прежде всего, источником здорового воздуха в доме. Построенный исключительно из натурального материала, дом как бы дышал, наполняя свое внутренне пространство чистым горным воздухом. Потолки в домах тоже строились из природного материала – другого и не было в те «биологически чистые» времена. Ровно выструганные бревна становились основным навесом. На них клались виноградные лозы, камыш и сухая трава. И уже сверху на крышу крепилась черепица, изготовленная из чистой глины. Пол в жилищах тоже был глиняным. Дорожки между домами выкладывали камнем или галькой, для того чтобы они не размывались во время зимних дождей.

В Какопетрии для строительства домов использовали большие темные гладкие камни. Ученые говорят, что эти камни остались здесь со времен ледникового периода! Порой эти могучие валуны было невозможно выкорчевать из земли и потому они становились естественной частью стены дома или забора.

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

Что скрывали каменные стены?

Когда вы гуляете по любой старой деревне Кипра, создается впечатление, что вы находитесь в узком каменном коридоре с высокими стенами. Местные жители говорят, что традиция окружать свои дома глухой стеной появилась во времена когда Кипром правили венецианцы, а затем османы. Рассказы старожилов о былых временах донесли до наших дней истории о жестокости незваных гостей из Венеции, которые могли бесцеремонно зайти в любой дом и забрать из него самое ценное. У Осман же существовал страшный налог «девширме» — налог кровью: турецкие солдаты забирали из домов местных жителей детей и продавали их в янычары. Для того чтобы уберечь своих детей и свои имущество, киприоты старались строить дома-крепости.

Маленький каменный дворик

Пройдя через глухие деревянные ворота в каменной стене, вы оказываетесь в уютном дворике. Здесь всегда много зелени, горшков с цветами, а навесом часто служат виноградные лозы – они являются и частью декорации, и защитой от палящего солнца, и ежегодно приносят сочные плоды – виноградную ягоду. В каждом дворике вы непременно увидите обеденный стол и большое количество стульев – семьи у киприотов всегда были многочисленными, да и соседи частенько заглядывают на чашечку кофе. В одном из тенистых уголков дворика обязательно стоит диванчик – идеальное место, где можно подремать во время сиесты. Неотъемлемым атрибутом кипрского двора является круглая глиняная печь, в которой готовят любимое киприотами блюдо из баранины – «клефтико».

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


18

учимся вместе

№ 1056, 11 марта 2016

О том, как эффективно заниматься иностранными языками Серия полезных советов Надеюсь, вы уже убедились, что если правильно подходить к изучению иностранного языка, то эффективность занятий можно значительно повысить. На этой неделе мы поговорим о неправильных глаголах. И в английском, и в греческом языке есть глаголы, которые не подчиняются общепринятым правилам. Их формы приходится заучивать наизусть.

Совет пятый. Ищите логику и смысл

Для того чтобы слова быстрее запоминались, вы должны найти в каждом из них «изюминку». Некоторые слова похожи на русские, так как имеют древнегреческие или латинские корни. Другие же запомнятся вам, если вы внимательно к ним присмотритесь. И постараетесь найти связь между внешним видом слова (его написанием, звучанием) и его русским эквивалентом. В этот раз мы должны запомнить формы английских глаголов. Посмотрите – их три. Настоящее время, простое прошедшее и причастие прошедшего времени. Последнее пригодится вам и для того, чтобы образовать перфектные формы. I has just begun. – Я только что начал. I had left the house when Tom called. – Когда позвонил Том, я уже ушел из дома. Наталия Кардаш Продолжение в ¹1057

Изучаем греческий язык. Урок 5. Сегодня учимся читать!

Киприоты очень быстро могут научиться читать по-русски. Потому, что буквы наши очень похожи, особенно заглавные. Значит, и мы с вами очень быстро освоим правила чтения. После публикации таблички с названиями стран, национальностей и соответствующих прилагательных мы получили много комментариев от наших постоянных читателей. Учить слова группами действительно легко. Как правильно их прочитать, вот в чем вопрос. Лучше попросить друзейкиприотов произнести для вас эти слова (только пусть говорят, как будто «по телевизору», на правильном и грамотном греческом). Они это могут – ведь в школе изучают именно «официальный» греческий. Ну а что делать людям, которым не к кому обратиться? Именно для этих читателей подготовлен наш сегодняшний урок. Итак, откладываем все дела и новые темы до следующей недели. И учимся читать. Большая часть букв греческого алфавита читается одинаково, звуки не зависят от того, в какой части слова стоит эта буква. Но есть и исключения. Например, буква υ может читаться как [в]. Вот примеры: Ευρώπη [европи] Αυστραλία [австралиа] Αυστρία [австриа] Буквосочетание μπ читается как [б]: Αζερμπαϊτζάν [азербайтзан] Буквосочетание τσ читается как [тс] в Греции, а на Кипре произносится как [ч]. Вы заметили, кстати, что греки не могут произносить шипящие звуки «ч» и «ш»? Мое имя, например, киприот произнесет правильно – Наташа, а грек

скажет – Натаса. Τσαντ [тсад] произнесет грек, [чад] – так произнесет название африканской страны Чад киприот. А теперь совсем простое занятие: будем читать новые слова из словарика этой недели. η Κύπρος [и кипрос]. Буква υ чаще всего читается, как [и]. И только в буквосочетаниях αυ и ευ будет читаться как [в] (об этом – выше). Например, Λευκορωσία [левкоросия] – Беларусь. Ο πρόεδρος [проэДрос]. В русском языке нет звука δ (а в английском есть). В английских словах this и that буквосочетание th будет читаться так же, как и буква «дельта» в греческих словах. В транскрипции мы будем этот звук писать как [З] или [Д], в зависимости от того, звонко он звучит или глухо. O υπουργός [ипургос]. Буквосочетание ου читается как [у]. Например, Βουλγαρία [вулгариа] – Болгария. H κυβέρνηση [киверниси]. Буква η читается, как [и]. H βουλή – Это слово уже можете и без меня прочесть. Конечно, [вули]. Η υπηρεσία [ипересиа]. О σχέδιο [схеЗио]. Ta μέτρα [метра]. Η οικονομία [икономиа]. Буквосочетание οι читается как [и]. H συνάντηση [синандиси]. Буквосочетание ντ читается как [д].

вестник кипра

Частотный словарь греческого языка 10 самых распространенных существительных, встречающихся в кипрской прессе

Проанализировав более тысячи статей, опубликованных в кипрских газетах, я составила рейтинг существительных, которые употребляются чаще всего. η Κύπρος [и кипрос] – Кипр. ο πρόεδρος – президент. ο υπουργός – министр. η κυβέρνηση – правительство. η βουλή – палата представителей (парламент Кипра). η υπηρεσία – служба. Имеется в виду государственная или полугосударственная организация. το σχέδιο – план. Употребляется в связи с планом Аннана, или планом кипрского урегулирования. τa μέτρα – меры (например, «приняты меры…»). η οικονομία – экономика. η συνάντηση – встреча. В следующий раз мы выучим 10 самых распространенных глаголов.

Совершенствуем английский. Урок 5. Учим формы глаголов

Сегодня мы предлагаем вам запомнить только те глаголы, которые имеют одну и ту же форму в настоящем, прошедшем времени и будучи причастием.

Настоящее время

Прошедшее время

Причастие прошедшего времени

Перевод

cost [kOst]

cost [kOst]

cost [kOst]

стоить

cut [kAt]

cut [kAt]

cut [kAt]

резать

fit [fit]

fit [fit]

fit [fit]

подходить по размеру

hit [hit]

hit [hit]

hit [hit]

попадать в цель

hurt [hә:t]

hurt [hә:t]

hurt [hә:t]

ушибить

let [let]

let [let]

let [let]

позволять

put [put]

put [put]

put [put]

положить

quit [kwit]

quit [kwit]

quit [kwit]

выходить

wet [wet]

wet [wet]

wet [wet]

мочить

Частотный словарь английского языка 81. child – ребенок 82. here – здесь 83. over – над, выше (предлог); пере-; движение через (наречие) 84. too – тоже; слишком 85. put – положить 86. own – собственный 87. work – работа, работать 88. become – становиться 89. old – старый 90. government – правительство 91. mean – иметь в виду 92. part – часть 93. leave – покинуть 94. life – жизнь 95. great – великий, великолепный 96. where – где 97. case – случай, коробка 98. woman – женщина 99. seem – казаться 100. same – тот же самый


вестник кипра

Гармония в доме

№ 1056, 11 марта 2016

«Дом над водопадом» – разрушающая архитектура. Все знают, что такое фэн-шуй, все используют это слово. Наверное, нет человека, который не имел бы своего мнения на этот счет. Сегодня я хочу через призму фэн-шуй рассказать об истории дома, построенного знаменитейшим архитектором современности, ставшего классикой и образцом современной архитектуры, дома, звездные вечеринки в котором посещали президент Рузвельт и Марлен Дитрих. Дом над водопадом

«Дом над водопадом» был построен между 1935 и 1939 годами на Медвежьем ручье в штате Пенсильвания. Заказчиками выступила семья Кауфман. Архитектор Ллойд Райт.

Дом произвел революцию в строительстве частных домов и оказал огромное влияние на архитекторов второй половины ХХ века. Отголоски этого влияния мы встречаем в том числе и в современной архитектуре Кипра. Обычно этот дом называют классическим примером «органической архитектуры» (в ходе его строительства не было срублено ни одного дерева) и стиль его постройки входит во все учебники современной архитектуры. Архитектор Райт, слава которого после постройки достигла небывалой высоты, доказал, что может построить дом в любом месте. Текущая вода, небольшое пространство и нагромождение камней не становятся для него преградой. Он как бы «использует это» для создания шедевра.

А что же было дальше?

А дальше, примерно через 15 лет, дом начал разваливаться. Потом заболела и умерла хозяйка. Хозяин вскоре тоже последовал за нею. Доходы упали, а наследник не нашел ничего лучше как отказаться от дома в пользу государства. Таким образом, дом уже с 1954 года является нежилым и служит музеем и эталоном. Вопрос только эталоном чего? Давайте рассмотрим, как он устроен с точки зрения фэн-шуй.

Вода воде рознь

Название этого строения «Дом над водопадом». Он построен как бы на воде. Вода лесного ручья подтекает под дом и затем мчится дальше. С точки зрения фэн-шуй вода — очень мощный активатор денежной энергии. Однако это самая нестабильная стихия, она все время течет и изменяется. Что чувствует человек, под которым течет вода? Неуверенность, неустойчивость, ощущение постоянного движения под ногами. Интересно, что архитектор пошел еще дальше и все полы в доме имитируют водяную поверхность или дно ручья. То есть люди и физически метафизически «ходят» по воде. Вода в науке фэн-шуй на символическом уровне приносит богатство. Фэн-шуй можно перевести как «ветер и вода». Энергия, циркулирующая в пространстве, рассеивается ветром и останавливается водой. Благоприятным считается резервуар воды перед домом – водоем, искусственное озерцо или бассейн. Энергия как бы собирается над водой, насыщая ростом и процветанием все вокруг. Неслучайно дома самых богатых людей мира, таких например как Гейт или Цукерберг, построены вблизи воды. Но в «Доме над водопадом» все иначе. Вода не останавливается и не собирается около дома. Не становится хранилищем энергии процветания. Оно протекает под домом и уходит. Богатство в этом доме не задерживается. Интересно, что его строительство обошлось в 2 раза дороже тех 45 000 долларов, на которые рассчитывали заказчики. Кроме того, вода создавала постоянную сырость, и через 15 лет после постройки, хозяева уже не захотели оплачивать ремонт этого дома.

19

Анастасия КРАТИНОВА Cпециалист по фэн-шуй a180176@yandex.ru

Слитый с природой

Еще один эпитет «Дома над водопадом», звучит как «слитый с природой». В чем же это выражается? Которых верандах и огромных во всю стену окна без штор, в которые заглядывают деревья. Человек оказывается в открытой позиции, без защищенного пространства. Он

«сливается» с природой, но без понимания своего соответствия и потому безрезультатно. Хорошо, если у дома есть защищенный тыл, в виде других домов, высокого холма или горы, а перед ним открытое пространство. Тогда дом чувствует себя как человек, сидящий в кресле: спина защищена и есть широкий обзор. Архитектор Райт активно использовал такой материал, как железобетон, этот материал позволял архитектору следовать за своей идеей — перетекающих пространств. Однако даже не очень большой кусок железа меняет электромагнитное склонение, а много кусков железа, как в нашем примере, не позволяют человеку взаимодействовать с электромагнитным полем земли — они создают помехи. И находясь в своем жилом пространстве, человек теряет связь с тем единственным, что дает ему силу.

Организация пространства

Еще одним достоинством этого дома называют организацию пространства. Энергия дома — это то, как дом организован. Хорошо, если у дома правильный, логичный план, квадратная или прямоугольная форма. «Дом над водопадом» как бы растопырен во все стороны: потоки энергии заходят в него со всех сторон, сталкиваются, начинают кружиться. Люди в этом доме как бы все время сидят в энергетическом вихре. Посидите пару часов на сквозняке и вы подхватите простуду. А если день за днем находится на ветру? Энергетический ветер незаметен для большинства людей, но действует не менее болезненно.


20

вестник кипра

№ 1056, 11 марта 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1056 Продается микро волн овк а -20 евр о, г а зонокосилка-30 евро, в и де о п л е й е р+ б ол е е 50 кассет с фильмами н а рус с к о м я з ы к е -20 евро, двд-диски с фильмами на русском по 1 евро,электрический чайник-10 евро. Тел. 99 232710 Продаётся свадебное платье: цвет – Айвори, драпировка юбки цветами, рост – 173-176см В комплек те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. В связи с отъездом продам неиспользованную мясорубку, очень дешево, и отдам в придачу к ней бесплатно кухонные принадлежности. Тел. 97 811712, Лимассол. Продам дешево практически новую бытовую технику: двухкамерный холодильник h=1.30, комплект: духовой шкаф, варочная плита, вытяжка; микроволновка, паровой утюг. Тел. 99 798535. Продам дешево мебель: 2 кровати, 2 тумбочки, трюмо, большой комод, стол и 4 стула, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Все в отличном состоянии. Тел. 96 725089. Продам: 2-сп. кровать с ортопедическим матрасом, белая кожаная с покрывалом, производство Италия, стиль модерн за 250 евро, мягкая мебель 3+1, Италии, кожаная, белая с сиденьями микрофибра, стиль модерн, за 200 + 150 евро, столик журнальный, граненное стекло, стиль модерн, за 200 евро. Тел. 99 222931. Продается подушка для кормления грудного ребенка. Очень удобная в использовании. Цена – 30 евро. Тел. 99 840463. Продаётся детское сиденье для машины, красного цвета. Для возраста от 2-х до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продаётся профессиональный педикюрный стул за 500 евро, газовая плита за 50 евро, комод за 35 евро, картина-аквариум за 50 евро, балконный сет за 170 евро. Тел. 99 050608, Лимассол.

№ 1056, 11 марта 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продается подушка для кормления грудного ребенка. Очень удобна в использовании, за 30 евро. Детское сиденье для машины, красного цвета, от 2-7 лет, за 60 евро. Детская коляска, цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость, за 50 евро. Тел. 99 840463.

№1055

Продам очень модную мебель из паллет: диванчик, кресла, столик. Очень аккуратная, дерево гладкое. Подходит для балкона, веранды и салона. Тел. 99 793430. Продам детское кресло до 20 кг, поворотное, цвет бордовый. Тел. 96 506493.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 100 евро. Тел. 96 338387.

Продам дешево обеденный стол и 4 стула, большой комод,2 тумбочки и трельяж, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Тел. 96 725089.

Продается угловой диван, журнальный столик, подставка под телевизор- все производство Италии, стол обеденный + 6 стульев, производство Италии, телевизор Toshibaполки. Недорого. Тел. 96 678768.

Продам массажный нераскладной стол. Тел. 96 240692.

Продается 2-дверный холодильник- морозильник GE американского стиля, за 1 000 евро, раздвижной обеденный стол (тик) + 6 стульев, за 500 евро, мягкая мебель: кресло, 2- и 3- местные диваны с подушками и пок рыва лами, з а 550 евро. Тел. 99 044917.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продается полноразмерное цифровое фортепиано Ringway TG8867. 7 октав, 16 звуковых дорожек, педали, эффекты, встроенный метроном, возможность звукозаписи, слот для наушников, много экстра. Инструкция прилагается. В отличном состоянии, почти новое (1 год). Шикарное качество звука: на слух, как настоящий инструмент. Бесплатная доставка и сборка. Цена - 400 евро. В магазине при покупке стоило 650 евро. Тел. 99 060756, Лимассол. Продается офисная мебель, б/у, в очень хорошем состоянии, дерево, цвет махагон: рабочие столы и офисные шк аф ы.О ч е н ь н и з к а я цена. Тел. 99 625806. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продается столвитрина для бижутерии. Тел. 99 924416

Продам 14” portable T V, мультисистема за 25 евро, в отличном состоянии. Доставка. Тел. 96 441174, Лимассол.

Продаются экономичные электрические алюминиевые радиаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖКдисплеем. Очистители воздуха. Мощность 1 500 Вт. Новые, с гарантией, в заводской упаковке- 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Продается мойка, набор профессиональных щеток для укладки, одноразовые пеньюары и фартуки, краска Koleston, Color Touch. Средство для химической завивки волос и многое другое. Все по низкой цене. Тел. 96 875772. Продам матрасы: 160 х 200 за 25 евро и 0.90 х 200 за 20 евро. Шторы по 3 и 5 евро. Люстры по 10 евро за люстру, дорогие и красивые. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается большой персидский ковер 2.78 х 3.64. Цена – 2 300 евро. Тел. 97 894363.

Продается 2-сп. итальянская кровать (дизайнерская), белая кожаная спинка с ортопедическим матрасом, за 250 евро, 3- местный диван за 250 евро, кресло (дизай-

нерское) кожаное, белого цвета, идеально для дома и офиса. Столик журнальный, круглый, стекло граненое, за 150 евро. Тел. 99 222931. Хорошего качество мебель на продажу: стулья, обеденные столы, журнальные столики, кровати, матрасы и многое другое. Классический стиль и хорошие цены. Пожалуйста, позвоните Энджи. Тел. 99 401430. Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00). Продам стол обеденный + стулья, кофейный столик, кровать с матрасом- классический стиль в идеальном состоянии. Хорошая цена. Можно посмотреть. Тел. 99 401430. Продается автокресло Britax от 15 кг. Недорого. Тел. 96 678768.

Продаются итальянские диваны из натуральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии. Тел. 99 877188.

Продается большой холодильник Whirlpool 185 х70, стиральная машина Siemens на 7 кг, 1.5-сп. деревянная кровать с матрасом (105х200), журнальный столик, стойка под телевизор, шторы. Тел. 99 877188. Продается пианино Schumann, черное, в отличном состоянии. Цена 2 500 евро, возможен торг. Тел. 99 474241. Продается мягкая мебель, гостиная, кровати. Все производство Италии. Тел. 99 862739, Лимассол. Продается платье для танцев латино с камнями + украшения, цвет серый, на 11- 15 лет. Цена – 350 евро. Тел. 99 791060. Продам дешево новый двухкамерный холодильник coolstar (h-1.30)-150 евро, новый комплектдуховой шкаф, керамическая варочная плита, вытяжка, за 300 евро. Тел. 99 798535, Ларнака.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256. Куплю ограждение для бассейна ( 4 х 8м). Тел. 97 714592. Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 900200.

Отдам инфракрасную сауну для ног, совершенно новую. Тел. 97 671890. Приму в дар коляску для двойняшек, детские вещи, кроватку и другие детские принадлежности. Заранее благодарю. Тел. 99 424535, Лимассол.

ЖИВОТНЫЕ PETS Продаются котята британс к ие короткошерстные - голубой окрас (девочка), голубой с полосками ( 2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366. Отдам бесплатно 4 щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку йорка для мальчика 3 лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 7 35549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень красивые ласковые комочки в надежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96399718, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол. Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1056, 11 марта 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В компанию требуются: менеджер по продажам, оператор коллцентра, водитель. Менеджер по продажам со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Оператор колл центра со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Водитель категории В Professional с опытом работы. CV с фотографией присылать : hr@cyprusinform.com

№1056 Требуется опытный продавец-консультант в отель Four Seasons. Требования: коммуникабельность, сдержанность, грамотная речь, вежливость, знание русского, английского и греческого языка. Тел. 25 832016. E-mail: boutique@ fourseasons.com.cy

Требуется работница на кухню в ресторан в Лимассоле со знанием греческого языка. Тел. 99 642629 В ресторан в Лимассоле требуются официанты без визовых проблем. Тел. 99 550188. Vita Spa требуетс я к о с м е т о л о г, к о т о р ы й также должен обладать знаниями массажа. Знание русского, греческого и английского языка. Тел. 25 351955, 99 449555. Требуется водитель категории D 1 для работы на пассажирском автобусе. Тел. 97 625935. Требуется барвумен в бар в Лимассоле. Тел. 99 443738. Сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский, русский , водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. Резюме направлять на почту: cypinfo@mail.ru Требуется программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет-порталом. Лимассол. Рензюме направлять по адресу: cypinfo@mail.ru Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости, свободный русский и английский (разговорный и письменный). Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. Резюме направлять по адресу: cypinfo@mail.ru Требуется офис-менеджер в агентство по аренды автомобилей. Р ус с к и й, а н гл и й с к и й (разговорный и письменный). Греческий как преимущество. Водительские права, опыт работы в офисе по аренде автомобилей на Кипре. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. Резюме направлять по адресу: cypinfo@mail.ru

вестник кипра

В парк приключений Sparti Rope в Платресе требуется строитель, уборщик, спортивный помощник, ответственный за кафе, личный помощник. Возраст кандидатов 19-30 лет, спортивные, активные, со знанием английского и греческого. Водительские права. Разрешение на работу. Резюме отправлять по адресу: cyprusforestpark@ gmail.com. Тел. 99 541665

На постоянную работу требуется аниматор со знанием английского и русского языка. Тел. 96 738282, 99 140847, Лимассол. Требуется домработница до 45 лет, без проживания. Тел. 97 761180. №1055 Требуется помощник продавца в русский супермаркет, без визовых проблем, с навыками работы в продовольственном магазине. Краткое резюме высылать SMS на тел. 99 344369, Лимассол. Требуются официантки в русский ресторан без визовых проблем, с опытом работы, знание языков (русский, английский, греческий как дополнительный приоритет). Звонить по телефону 96244414. В такси-компанию в Ларнаке требуются водители на такси и минибас. Знание русского, английского языка. Тел. 96 667776. В компанию в Лимассоле требуется менеджер транспортно-экскурсионного отдела. Опыт работы в туризме не менее 2-х лет, навыки управления персоналом , знание туристических маршрутов, коммуникабельность, ответственность, свободное владение русским и английским языком, уверенное пользование ПК, Резюме направлять на e-mail transfer@orpheustravel.com Требуется профессиональная швея для работы на полный и неполный рабочий день (кройка и шитье), ремонт одежды, с опытом работы, можно на дому. Тел. 99 425788, 99 147948, Лимассол. Требуется управляющая по продажам в ателье, от 30 – 40 лет, с опытом работы. Тел. 99 425788 99 555859, Лимассол.

Срочно в салон в районе отеля Grand Resort требуются парикмахеры- стилисты на полный и неполный рабочий день, с опытом работы не менее 5 лет. Мужские- женские стрижки, укладки. Хорошая зарплата. Тел. 99 940341

В русский с/м требуется грузчик, без визовых проблем на неполный рабочий день. Тел. 25 431043, Лимассол. В компанию-провайдер корпоративных услуг в Лимассоле требуется корпоративный администратор, подробная информация на сайте www. consaver.com, в разделе вакансии. Требуется личный ассистент (помощник юриста) в юридическую компанию, в лимассольский офис. Требования: разрешение на работу, отличное знание английского и русского языка, греческий как преимущество. Необходимо знание офисных программ Office, знание делопроизводства и архивирования документов. Опыт работы, наличие юридического образования. Возможен рост. E-mail: customer-service@ companyregister.net В агентство по продаже недвижимости требуется администратор. Офис компании находится в Никосии, в отеле Hilton. Успешный кандидат должен быть уверенным пользователем ПК и Интернета, обладать хорошими коммуникативными навыками и владеть греческим и английским языком. Тел. 99119922, эл . п оч та p n i c o l a o u @ nicolaouestates.com В русский магазин требуется помощник продавца с навыками работы в продовольственном магазине. Тел. 25 431043, Лимассол.

В Спа-салон Sanctum Spa & Fitness в Limassol Marina требуется ресепшионист для встречи гостей. Доброжелательность, приятная внешность, знание английского и русского языка. Зарплата по итогам собеседования. E-mail: charis@ lityaspa.co Требуется женщина для уборки квартир и домов в Лимассоле на полный и неполный рабочий день. Тел. 25 587892 (после 16:00). Relax Cruises требуется сотрудница – барменеджер на круизный корабль в Лимассоле, со знанием русского и английского языка. Тел. 99 492966, info@relaxcruises.net

В кулинарию в Лимассоле требуется повар со знанием русской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. В офис в Ларнаке требуется на полную ставку делопроизводитель (корпоративный администратор) с опытом работы в оффшорном бизнесе или банковской сфере. Грамотный русский, свободный английский и гражданство Кипра. Пожалуйста, CV на evladi@spidernet.com.cy

В салон красоты Malina требуется парикмахер и помощник парикмахера. Тел. 99 494755, Лимассол. Требуется продавецк ассир. Обязанности: работа на кассовом аппарате, контроль за наличием и сроками годности товаров, выкладка товара, участие в инвентаризациях. Обязательно свободное знание русского языка, а также английского и греческого, достаточного для полноценного обслуживания нерусскоговорящих клиентов. Размер оклада после собеседования. Тел. 99 557297, 97 679657. П р о и з вод с т ве н н о й компании в Ларнаке требуется специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского и русского языка. E-mail: secretary@vitaldrive. net, vitald@vitaldrive.net Тел. 24 821788 Требуется массажистка, девушка, можно без опыта работы. Возможно обучение. Тел. 99 852217, Лимассол.

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com В СПА-центр требуются профессиональные парикмахеры (мужчины и женщины), профессиональные мастера маникюра и педикюра (акрил, наращивание ногтей, шеллак, спа-педикюр). Тел. 99 428755, Лимассол. Требуется мастер по маникюру-педикюру и парикмахер. Тел. 97 667703, Лимассол.

Русский центр красоты и здоровья в Лимассоле объявляет дополнительный набор по специальностям: парикмахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Администратор- опыт работы в данной сфере. Тел. 99 076511. Требуется девушка с опытом работы в букмекерскую контору. Тел. 99 744385, Лимассол. В Spa massage Michel требуется девушка-массажистка. Тел. 96 549508, Никосия. На туристический сезон март- октябрь part time требуется менеджер по работе с клиентами в закрытом комплексе вилл. Обязательное знание русского, английского и греческого языка. Желательно опыт в туризме. Делопроизводство, знание и умение работать с компьютером, умение общаться с клиентами. Только из Ларнаки. Тел. 99 751875. Требуется бухгалтер в частную компанию в Лимассоле с опытом рабо-

ты. Отправить резюме на английском языке info@ jobscyprus.com. Полная информация о вакансии на www.jobscyprus.com

В семью требуется водитель со стажем на part time. Из Украины и проживающий в Ларнаке. Тел. 99 751875. В такси-компанию в Ларнаке требуются водители на такси или минибас. Тел. 96 530863. Сете ва я р е с то р а н ная компания в Лимассоле примет на работу а д м и н и с т р ато р а - п о мощник а бухгалтера, с о з н а н и е м р у с с к о го язык а. CV присылать sib-nsa@mail.ru Требуются профессиональные швеи для работы в Лимассоле на неполный и полный рабочий день. Тел. 99 615909. Требуется квалифицированный преподаватель русского языка как иностранного для групповых или частных занятий в Пафосе. Тел. 99 182235. Срочно требуются опытные бармены, официанты, помощники повара для работы в ресторане, район Айос Тихонас. Тел. 99 124840, Лимассол. В салон Infinity Hair& Beauty требуется парикмахер-стилист с базовыми навыками, умением работать в коллективе. Возможность развития. Тел. 99 830068.

Требуется корректор

Должностные обязанности: Вычитка сверстанных газетных полос, вычитка на бумаге. Исправление орфографических и пунктуационных ошибок. Устранение недостатков стилистического и смыслового характера. Требования: Знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского языка; образование не ниже ср./спец. (филолог, преподаватель русского языка, редактор, корректор) Резюме присылайте на edu@vkcyrpus.com


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1056, 11 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

23

с 14 по 20 марта

Понедельник • 14 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.05 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.15, 18.50 Пусть говорят 12.25 Таблетка 12.55, 14.15, 00.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.05 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 20.00 Время 20.30 Т/с «Красная королева» 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.00 Ночные новости 02.05 Т/с «После школы»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35, 03.30 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 Модный приговор 11.15, 19.00 «Пусть говорят» 12.20 «Таблетка» 12.55, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55, 23.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.35 «Давай поженимся!» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Красная королева» 22.25 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.45 Ночные новости 01.45 Т/с «После школы»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гюльчатай» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Ленинград 46» 23.05 «Честный детектив» 00.00 «Фундаментальная разведка. Леонид Квасников». «Иные. Тело. Ничего невозможного», ч. 1 01.35 Т/с «Срочно в номер! 2» 02.35 «Таежный сталкер. Волшебный мир Василия Пескова»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 Д/с «Михаил Воскресенский. Клавиши души» 12.15, 13.40 Т/с «Косатка» 14.25 Т/с «Гюльчатай» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Ленинград 46» 22.35 «Честный детектив» 23.25 «Фундаментальная разведка. Леонид Квасников». «Иные. Тело. Ничего невозможного», ч. 1

00.40 «Тем временем» 01.30 Т/с «Срочно в номер! 2» 02.15 «Таежный сталкер. Волшебный мир Василия Пескова» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 06.00 Взвешенные люди 2 08.00 Ералаш 08.30, 00.45 Боевик «Директор» 10.25 Боевик «Война миров Z» 12.30 Уральские пельмени. Лучшее о женщинах 13.00 Боевик «Дивергент» 15.30, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 18.05 М/с «Как приручить дракона. Легенды» 18.20 Анимац. фильм «Ронал-варвар» 21.00 Т/с «Светофор» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 1 23.00 Уральские пельмени. Историческое 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30 6 кадров 02.50 Т/с «Зов крови» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.30 Comedy Club. Exclusive 07.00 Т/с «Дневники вампира 4» 08.00 Дом 2. Lite 09.25 Х/ф «Чужие против Хищника. Реквием» 11.25 Холостяк 13.00 Экстрасенсы ведут расследование 13.30 Битва экстрасенсов 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 19.00 Т/с «Универ. Новая общага» 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Т/с «Интерны» 19.30 Т/с «Остров» 20.00 Х/ф «Всегда говори «да» 22.00 Дом 2. Город любви 23.00 Дом 2. После заката 00.00 Х/ф «В погоне за свободой» 02.10 Т/с «Пригород 3» 02.35 Т/с «Стрела» 3» 03.30 Т/с «Клинок ведьм» 04.20 Т/с «Нашествие» 05.10 Женская лига. Парни, деньги и любовь

РЕН ТВ 04.00, 00.20 Секретные территории 05.00 Документальный проект 06.00 С бодрым утром! 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 08.00 Военная тайна 10.00 Д/ф «Чудовища. Загадки времени» 11.00, 14.55, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Х/ф «Последний легион» 16.00, 02.20 Тайны Чапман 17.00, 23.20 Самые шокирующие гипотезы 19.00 Х/ф «Неизвестный» 21.10 Водить по-русски 22.25 Т/с «Готэм» 01.20 Странное дело 03.20 Территория заблуждений

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Приступить к ликвидации» 09.40 Д/ф «Олег Стриженов. Никаких компромиссов» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.55 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 13.50 «Городское собрание» 14.40 Х/ф «Последний ход королевы», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Цена жизни» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Запретный плод». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Новости сладкого рынка» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Беглецы» 01.25 Х/ф «Седьмое небо», 1 и 2 с. 03.30 «Линия защиты» 04.00 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Супруги» 05.00 Новое утро 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 09.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12.50, 23.55 Место встречи 13.55 Зеркало для героя 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 20.35, 21.55 Т/с «Профессионал» 21.30 Итоги дня 22.55 Т/с «Хмуров» 01.00 Следствие ведут 02.00 Т/с «Алиби» на двоих»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 05.25 Секреты спортивных достижений 06.30 Т/с «Солдаты 3» 13.30 Утилизатор 14.00, 03.30 Дорожные войны 15.00, 16.00 Что скрывают? 17.00, 20.05 КВН на бис 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 19.05 КВН. Высший балл 20.35 Бегущий косарь 21.05 +100500 22.00, 23.00 Т/с «Во все тяжкие» 00.00 Мелодрама «Ехали два шофера» 01.35 Комедия «Ночной продавец» 03.55 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05 М/ф «Приключения кота Леопольда» 08.15, 19.15 М/с «Ми-МиМишки» 08.45 Давайте рисовать! «Волшебный карандаш» 09.10 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 20.55 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Маша и Медведь» 14.15 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25, 17.40, 21.15 «180» 15.05 М/ф «Коля, Оля и Архимед» 15.30 М/с «Соник Бум» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Поросенок» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Фиксики» 18.25 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 21.20 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 23.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Привет, я Николя!» 01.50 М/с «Игрушечная страна» 03.05 М/с «Покойо»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.50 Т/с «Говорящая с призраками» 14.30, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 22.00 Страна У 17.00 Сказки У 17.30 Однажды под Полтавой 19.00 Барышня-крестьянка 20.00, 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного 2» 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.40 Д/ф «Шевченко. 200 лет одиночества» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 09.20 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Спросите у осени» 22.35, 03.15 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 00.35 Т/с «Кривое зеркало души» 02.25 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого

10.55 В поисках приключений (Куба-2) 11.40, 17.00 Живое богатство Украины, 31 с. 12.25 Х/ф «Ради семейного очага» 14.20 Легенды уголовного розыска 14.50, 00.20, 06.30 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 46 с. 15.15, 00.45 Судебные дела 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 57 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 235 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 36 с. 21.35, 05.20 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви», 1 с. 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 23.35 В поисках приключений (Куба-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Нереальная история 03.55 Зона ночи 05.35, 06.55 Kids` Time 05.40 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.00 Х/ф «Агент Коди Бенкс» 09.00 Х/ф «Агент Коди Бенкс 2» 10.55 Х/ф «Предвестники бури» 12.45 Х/ф «Робокоп» 15.00 Киев днем и ночью 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 21.35 Страсти по ревизору 00.00 Проект Любовь 01.00 Х/ф «Вне себя»

МАТЧ ТВ 05.30 «Великие футболисты». Лионель Месси 06.00, 08.00, 09.05, 10.45, 12.45, 21.30 Новости 06.05, 12.50, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.10 Биатлон. ЧМ. Массстарт. Женщины. Трансляция из Норвегии 10.00 Биатлон. ЧМ. Массстарт. Мужчины. Трансляция из Норвегии 10.50 Футбол. Чемпионат Испании 13.15 Футбол. Чемпионат Англии 15.10 «Континентальный вечер» 15.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 17.50 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Динамо» (Москва) - «Терек» (Грозный). Прямая трансляция 20.00 «Спортивный интерес» 21.00 Д/ф «Лицом к лицу. Англия» 21.35 Все на футбол! 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Лестер» - «Ньюкасл». Прямая трансляция 00.45 Д/ф «Спорт, спорт, спорт» 02.35 Д/ф «Вся правда про...» 03.05 Х/ф «Гонка века» 04.50 «Спортивные прорывы» 05.20 «Детали спорта»

EUROSPORT 09.30 Стрельба из лука. ЧМ в помещении. Анкара 10.00 Борьба. ЧЕ. Рига

11.30 Суперспорт. ЧМ. Таиланд 12.00 Супербайк. ЧМ. Таиланд. 2 заезд 12.45 Футбол. Чемпионат MLS, 2 тур. Сан-Хосе Эфквейкс (США) - Портленд Тимберс (США) 13.45, 08.30 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур) 14.45 Велоспорт. Тележурнал «Следи за Фабианом» 15.00 Велоспорт. ТирреноАдриатико. Этап 5 15.30 Велоспорт. ТирреноАдриатико. Этап 6. Прямая трансляция 17.15, 21.45, 07.00 Зимние виды спорта. Обзор событий 18.15 Конный спорт. Тележурнал «Превосходство лошадей» 18.30, 01.15, 04.00 Снукер. Мировое Гран-При. Лландидно. Финал 20.00 Тележурнал «Вперед за золотом» 20.30, 22.45, 06.00 Велоспорт. Тиррено-Адриатико. Этап 6 23.45 Тележурнал «Watts» 00.05, 01.10 Футбол. Евроголы 00.10 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 00.40 Футбол. Тележурнал «Его Величество футбол» 02.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Нойштадт. HS 142 05.30, 08.00 Биатлон. ЧМ. Осло. Женщины. Масс-старт

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: В Техасе все лучше 06.25 Ты свезешь меня с ума: Шарлотта и Трейси 07.10 Ты свезешь меня с ума: Тигги и Майкл 07.55, 14.25 Новая жизнь ретроавтомобилей: VW Camper 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Крутейший Порше 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Королевский Феррари 09.25 Американский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл для Esab 10.15 Гений автодизайна: Автомобиль будущего 11.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Dime City Cycles и Зик Дезиу 11.55, 16.55 Шедевры на колесах: Кабриолет Challenger 13.35, 14.00, 21.50, 22.15, 01.10, 01.35 Солдаты неудачи 15.15 Новая жизнь ретро-автомобилей: Ferrari 16.05 Автокороли пустыни: Pontiac GTO 17.45, 05.12 Американский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл для программы «Люди и метеориты» 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 19.25, 00.20 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 20.15, 02.00 Кулинарная дуэль по-итальянски 21.00, 02.48 Дикие блюда: Мексика 22.40, 23.05 Денежный вопрос 23.30, 03.36 Шедевры на колесах: Escalade и Smart


24

№ 1056, 11 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 15 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Пусть говорят 12.25 Таблетка 12.55 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Красная королева» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные новости 23.30 Структура момента 00.35 Наедине со всеми 01.30 Время покажет 02.00 Новости 02.05 Время покажет 02.25 Т/с «После школы» 03.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35, 03.30 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 Модный приговор 11.15, 19.00 «Пусть говорят» 12.20 «Таблетка» 12.55, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.05, 02.40 «Давай поженимся!» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Красная королева» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 00.00 Ночные новости 01.45 Т/с «После школы»

21.45 Д/ф «Крым. Путь на Родину» 00.15 «Крым. Между прошлым и будущим». «Приключения тела. Испытание высотой» 01.30 «Сати. Нескучная классика...» с О. Гуряковой, М. Александровой и Д. Беловым 02.10 Т/с «Срочно в номер! 2» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 06.25 М/с «Приключения Тайо» 07.00, 21.00 Т/с «Светофор» 08.00 Ералаш 08.30 Х/ф «2012» 11.30 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 1 12.30 Уральские пельмени. Историческое 13.00 М/с «Как приручить дракона. Легенды» 13.15 Анимац. фильм «Роналварвар» 15.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 18.05 М/с «Сказки шрэкова болота» 18.25 Анимац. фильм «Астерикс. Земля богов» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 2 23.00 Уральские пельмени. Детское 23.30 Мелодрама «Жизнь как она есть» 01.40 Т/с «Холостяк. Жгучая любовь» 02.40 Т/с «Маргоша» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ

04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Ленинград 46» 22.00 Д/ф «Крым. Путь на Родину» 00.25 «Крым. Между прошлым и будущим». «Приключения тела. Испытание высотой» 02.00 Т/с «Срочно в номер! 2» 03.00 «Комната смеха»

06.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.30 Comedy Club. Exclusive 07.00 Т/с «Дневники вампира 4» 08.00 Дом 2. Lite 09.20 Х/ф «Детсадовский полицейский» 11.25, 13.00 Экстрасенсы ведут расследование 13.30 Битва экстрасенсов 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 19.00 Т/с «Универ. Новая общага» 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Т/с «Интерны» 19.30 Т/с «Остров» 20.00 Х/ф «Я, снова я и Ирэн» 22.20 Дом 2. Город любви 23.20 Дом 2. После заката 00.20 Х/ф «Безумный Макс 2. Воин дороги» 02.10 Т/с «Пригород 3» 02.40 Т/с «Стрела» 3» 03.35 Т/с «Клинок ведьм» 04.25 Т/с «Нашествие» 05.10 Женская лига. Парни, деньги и любовь

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 Д/с «Михаил Воскресенский. Клавиши души» 12.15, 13.40 Т/с «Косатка» 14.25 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Ленинград 46»

04.00, 03.20 Территория заблуждений 05.00 Документальный проект 06.00 С бодрым утром! 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 08.00 Военная тайна 10.00 Д/ф «Признаки тьмы» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Х/ф «Неизвестный» 16.00, 02.20 Тайны Чапман 17.00, 23.20 Самые шокирующие гипотезы

РОССИЯ 1

19.00 Х/ф «Зеленый фонарь» 21.00 Водить по-русски 22.25 Т/с «Готэм» 00.20 Секретные территории 01.20 Странное дело

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Ссора в Лукашах» 09.35 Д/ф «Кирилл Лавров. Рыцарь петербургского образа» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Новости сладкого рынка» 14.40 Х/ф «Последний ход королевы», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Цена жизни» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Прощание. Трус, Балбес и Бывалый» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.55 Х/ф «Седьмое небо», 3 и 4 с. 03.00 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь» 04.00 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Супруги» 05.00 Новое утро 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 09.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12.50, 23.55 Место встречи 13.55 Зеркало для героя 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 20.35, 21.55 Т/с «Профессионал» 21.30 Итоги дня 22.55 Т/с «Хмуров» 01.00 Главная дорога 01.35 Дикий мир 02.00 Т/с «Алиби» на двоих»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 05.30 Техноигрушки 3 06.00 Секреты спортивных достижений 07.00, 20.30 Бегущий косарь 07.30, 14.00, 03.30 Дорожные войны 08.30, 19.00 КВН. Высший балл 11.30, 20.00 КВН на бис 13.30 Утилизатор 15.00, 16.00 Что скрывают? 17.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 +100500 22.00, 23.00 Т/с «Во все тяжкие» 00.00 Драма «Про уродов и людей» 01.55 Комедия «Чудная долина» 04.30 100 великих

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.05 М/ф «Приключения кота Леопольда» 08.15, 19.15 М/с «Ми-МиМишки» 08.45 Давайте рисовать! «Карта сокровищ» 09.10 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 20.55 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Маша и Медведь» 14.15 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25, 17.40, 21.15 «180» 15.05 М/ф «Фантазеры из деревни Угоры» 15.30 М/с «Соник Бум» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Поросенок» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Фиксики» 18.25 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 21.20 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Букашки» 23.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Привет, я Николя!» 01.50 М/с «Игрушечная страна» 03.05 М/с «Покойо»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.50 Т/с «Говорящая с призраками» 14.30, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 22.00 Страна У 17.00 Сказки У 17.30 Однажды под Полтавой 19.00 Барышня-крестьянка 20.00, 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного 2» 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.05, 02.15 «Подробности» «Время» 05.55, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.25, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 03.05 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 00.25 Т/с «Кривое зеркало души» 04.35 Д/с «Подделанная история»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 57 с. 10.55 В поисках приключений (Куба-3) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 32 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 235 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 36 с. 14.20, 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 14.50, 00.20, 06.30 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 47 с. 15.10 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви», 1 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 58 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 236 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 37 с. 21.35, 05.20 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви», 2 с. 23.35 В поисках приключений (Куба-4) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 03.20, 18.00 Абзац! 04.15 Служба розыска детей 04.20 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.15, 22.00 Киев днем и ночью 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Сердца трех 3 23.00 Х/ф «Кладбище домашних животных» 00.55 Х/ф «Звук моего голоса» 02.45 Нереальная история

МАТЧ ТВ 05.30 «Великие моменты в спорте» 06.00, 08.00, 09.05, 09.40, 11.15, 12.30, 16.00, 17.15 Новости 06.05, 11.20, 17.20, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.10 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 09.45 «Спортивный интерес» 10.45 Д/ф «Сердца чемпионов» 12.00 Обзор Чемпионата Испании 12.35, 03.10 «Абсолютная сила» 12.50 «Где рождаются чемпионы?» 13.20, 00.25 Х/ф «Круг боли» 15.05, 02.15 «Реальный спорт». Смешанные единоборства 16.05 «Детали спорта» 16.15 Д/ф «Павел Буре. Русская ракета» 18.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 21.00 Все на футбол! 21.30 Футбол. Лига чемпионов. 1/8 финала. «Атлетико» (Испания) - ПСВ

(Нидерланды). Прямая трансляция 03.25 Д/ф «Тайгер Вудс. Взлеты и падения» 04.30 Д/ф «Превратности игры»

EUROSPORT 09.30 Фехтование. Гран-При. Гавана 10.30 Шорт-трек. ЧМ. Корея 12.00, 14.00, 17.30, 21.45, 01.00, 04.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Нойштадт. HS 142 12.45, 21.00, 02.30, 08.30 Снукер. Мировое Гран-При. Лландидно. Финал 14.45 Велоспорт. ТирреноАдриатико. Этап 6 15.30 Велоспорт. ТирреноАдриатико. Этап 7. Прямая трансляция 17.15 Велоспорт. Тележурнал «Следи за Фабианом» 18.30, 04.00, 07.00 Биатлон. ЧМ. Осло. Женщины. Масс-старт 19.15, 07.45 Биатлон. ЧМ. Осло. Мужчины. Массстарт 20.05, 01.45, 06.00 Велоспорт. Тиррено-Адриатико. Этап 7 22.30 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур) 23.30 Тележурнал «Дух парусного спорта» 00.05 Автоспорт. Формула E. Мексика. Обзор 00.30 Ралли. ERC. За кулисами

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 06.25 Кулинарная дуэль поитальянски 07.10 Дикие блюда: Мексика 07.55, 14.25 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Королевский Феррари 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 09.25 Американский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл для программы «Люди и метеориты» 10.15 Ты свезешь меня с ума: Шарлотта и Трейси 11.05 Ты свезешь меня с ума: Тигги и Майкл 11.55, 16.55 Шедевры на колесах: Escalade и Smart 13.35, 14.00, 21.50, 22.15, 01.10, 01.35 Солдаты неудачи 15.15 Гений автодизайна: Автомобиль будущего 16.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Dime City Cycles и Зик Дезиу 17.45, 05.12 Американский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл Пола-младшего 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Анти-крайслер 19.25, 00.20 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Beetle 20.15, 02.00 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ламборгини 21.00, 02.48 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 22.40, 23.05 Денежный вопрос 23.30, 03.36 Шедевры на колесах: Универсал Chevy Nomad 1958 года


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1056, 11 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

25

Среда • 16 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Пусть говорят 12.25 Таблетка 12.55 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Красная королева» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные новости 23.30 Политика 00.35 Наедине со всеми 01.30 Время покажет 02.00 Новости 02.05 Время покажет 02.30 Т/с «После школы» 03.30 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.35 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.00 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 «Пусть говорят» 12.20 «Таблетка» 12.55 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Красная королева» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 00.00 Ночные новости 00.15 «Наедине со всеми» 01.00 «Время покажет» 01.45 Т/с «После школы» 02.40 «Давай поженимся!» 03.30 Контрольная закупка 04.00 Новости 04.05 Модный приговор

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Ленинград 46» 22.00 «Специальный корреспондент» 23.40 «Национальная кухня. Помнят ли гены, что мы должны есть?» «Как оно есть. Соль» 01.50 Т/с «Срочно в номер! 2» 02.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном»

11.45 Д/с «Михаил Воскресенский. Клавиши души» 12.15, 13.40 Т/с «Косатка» 14.25 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Ленинград 46» 21.45 «Специальный корреспондент» 23.20 «Национальная кухня. Помнят ли гены, что мы должны есть?» «Как оно есть. Соль» 00.55 «Культурная революция» 01.45 Т/с «Срочно в номер! 2» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00 М/с «Люди в черном» 05.55 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Приключения Тайо» 07.00, 21.00 Т/с «Светофор» 08.00 Ералаш 09.15 Мелодрама «Жизнь как она есть» 11.30 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 2 12.30 Уральские пельмени. Детское 13.00 М/с «Сказки шрэкова болота» 13.25 Анимац. фильм «Астерикс. Земля богов» 15.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 18.05 М/с «Как приручить дракона. Легенды» 18.25 Анимац. фильм «Замбезия» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 23.30 Комедия «Доброе утро» 01.35 Т/с «Холостяк. Жгучая любовь» 02.35 Т/с «Маргоша» 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.30 Comedy Club. Exclusive 07.00 Т/с «Дневники вампира 4» 08.00 Дом 2. Lite 09.05 Х/ф «Я, снова я и Ирэн» 11.25, 13.00 Экстрасенсы ведут расследование 13.30 Битва экстрасенсов 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 19.00 Т/с «Универ. Новая общага» 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Т/с «Интерны» 19.30 Т/с «Остров» 20.00 Х/ф «Невероятный Берт Уандерстоун» 22.00 Дом 2. Город любви 23.00 Дом 2. После заката 00.00 Х/ф «Техасская резня бензопилой. Начало» 01.45 Т/с «Пригород 3» 02.15 Т/с «Стрела» 3» 03.05 Т/с «Клинок ведьм» 03.55 Т/с «Нашествие» 04.45 Т/с «Саша+Маша» 05.10 Женская лига. Парни, деньги и любовь

РЕН ТВ 04.00, 08.00, 03.20 Территория заблуждений 05.00 Документальный проект 06.00 С бодрым утром! 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 10.00 Д/ф «Запретная археология» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин

13.00 Х/ф «Зеленый фонарь» 16.00, 02.20 Тайны Чапман 17.00, 23.20 Самые шокирующие гипотезы 19.00 Х/ф «Женщина-кошка» 21.00 Смотреть всем! 22.25 Т/с «Готэм» 00.20 Секретные территории 01.20 Странное дело

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Змеелов» 09.35 Д/ф «Александр Михайлов. Я боролся с любовью» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50, 00.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Прощание. Трус, Балбес и Бывалый» 14.40 Х/ф «Умница, красавица», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Цена жизни» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Советские мафии. Кровавые скачки» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 02.00 Д/ф «Синдром зомби. Человек управляемый» 03.05 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Супруги» 05.00 Новое утро 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 09.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12.50, 23.55 Место встречи 13.55 Зеркало для героя 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 20.35, 21.55 Т/с «Профессионал» 21.30 Итоги дня 22.55 Т/с «Хмуров» 01.00 Квартирный вопрос 02.00 Т/с «Алиби» на двоих»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 05.25 Техноигрушки 05.55, 03.45 Секреты спортивных достижений 07.00, 20.30 Бегущий косарь 07.30, 14.00 Дорожные войны 09.05 Т/с «Агент национальной безопасности 3» 13.30 Утилизатор 15.00, 16.00 Что скрывают? 16.55 Т/с «Восьмидесятые» 19.00 КВН. Высший балл 20.00 КВН на бис 21.00 +100500 22.00, 23.00 Т/с «Во все тяжкие» 00.00 Драма «Кремень» 01.45 Техноигрушки 3

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 08.15, 19.15 М/с «Ми-МиМишки» 08.45 Давайте рисовать! «Трактор в поле»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.10 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 20.55 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Маша и Медведь» 14.15 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25, 17.40, 21.15 «180» 15.05 М/ф: «Винни-Пух», «Винни-Пух идет в гости» 15.30 М/с «Соник Бум» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Поросенок» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Фиксики» 18.25 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 21.20 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Мартина» 23.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Привет, я Николя!» 01.50 М/с «Игрушечная страна» 03.05 М/с «Покойо»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.50 Т/с «Говорящая с призраками» 14.30, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 22.00 Страна У 17.00 Сказки У 17.30 Однажды под Полтавой 19.00 Барышня-крестьянка 20.00, 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного 2» 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.00, 02.25 «Подробности» «Время» 05.50, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 03.10 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 00.35 Х/ф «Сквозь горизонт»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером

09.20, 18.30, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 58 с. 10.55 В поисках приключений (Куба-4) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 33 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 236 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 37 с. 14.20, 22.20, 06.10 Легенды бандитского Киева 14.50, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 48 с. 15.10 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви», 2 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 59 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.40 Т/с «Ангел-хранитель», 38 с. 21.35, 05.25 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви», 3 с. 23.35 В поисках приключений (Мексика-1) 00.45 Судебные дела 03.50 Х/ф «Когда боги уснули», 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Нереальная история 2 03.40, 18.00 Абзац! 04.35 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.15, 22.00 Киев днем и ночью 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Сердца трех 3 23.00 Х/ф «Кладбище домашних животных 2» 00.50 Х/ф «Мэри Поппинс»

МАТЧ ТВ 05.30 Обзор Чемпионата Испании 06.00, 08.00, 09.05, 10.10, 12.00, 14.05, 17.30 Новости 06.05, 17.35, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.10 «Несерьезно о футболе» 10.15 «Дублер» 10.45 Д/ф «Вся правда про...» 10.55 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Скоростной спуск. Мужчины. Финал. Прямая трансляция из Швейцарии 12.05 Футбол. Лига чемпионов. 1/8 финала. «Манчестер Сити» (Англия) - «Динамо» (Киев, Украина) 14.25 «Континентальный вечер» 14.55 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 18.30 «Лучшая игра с мячом» 19.00 «Реальный спорт». Баскетбол 20.00 «Рио ждет!» 20.30 «Культ тура» 21.00 Все на футбол! 21.30 Футбол. Лига чемпионов. 1/8 финала. «Бавария» (Германия) «Ювентус» (Италия). Прямая трансляция 00.15 Обзор Лиги чемпионов 00.45 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Зенит-Казань» (Россия) «Скра» (Польша) 02.45 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Скорост-

ной спуск. Женщины. Финал. Трансляция из Швейцарии 03.45 Д/ф «1+1» 04.30 Д/ф «Беспечный игрок»

EUROSPORT 09.30 Автоспорт. Формула E. Мексика. Обзор 10.00, 15.00, 01.15 Велоспорт. Тиррено-Адриатико. Этап 7 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Скоростной спуск. Мужчины. Прямая трансляция 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Скоростной спуск. Женщины. Прямая трансляция 13.45 Тележурнал «Watts» 14.00, 21.00, 04.00, 06.30 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Скоростной спуск. Мужчины 16.00 Велоспорт. Нокере Курсе. Бельгия. Прямая трансляция 18.00, 23.00, 02.30, 05.30 Зимние виды спорта. Обзор событий 19.00 Снукер. Мировое ГранПри. Лландидно. Финал 20.05 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Нойштадт. HS 142 22.00, 04.45, 07.30 Горные лыжи. Кубок мира. СанктМориц. Скоростной спуск. Женщины 00.05 Велоспорт. Нокере Курсе. Бельгия 03.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 08.30 Зимние виды спорта: Обзор событий

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Херши 06.25 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ламборгини 07.10 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 07.55, 14.25 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Beetle 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Антикрайслер 09.25 Американский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл Пола-младшего 10.15 Кулинарная дуэль поитальянски 11.05 Дикие блюда: Мексика 11.55, 16.55 Шедевры на колесах: Универсал Chevy Nomad 1958 года 13.35, 14.00, 21.50, 22.15, 01.10, 01.35 Солдаты неудачи 15.15 Ты свезешь меня с ума: Шарлотта и Трейси 16.05 Ты свезешь меня с ума: Тигги и Майкл 17.45, 05.12 Американский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл Пола-младшего. Мотоцикл Джейко, ч. 1 и мотоцикл ФБР 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Кувейт 19.25, 00.20 Новая жизнь ретро-автомобилей: Ferrari 20.15, 02.00 Новая жизнь ретро-автомобилей: DeLorean 21.00, 02.48 Автокороли пустыни: Показ Charger 22.40, 23.05 Денежный вопрос 23.30, 03.36 Шедевры на колесах: GTO


26

№ 1056, 11 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 17 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Пусть говорят 12.25 Таблетка 12.55 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Красная королева» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные новости 23.30 На ночь глядя 00.30 Время покажет 01.25 Наедине со всеми 02.00 Новости 02.05 Наедине со всеми 02.25 Т/с «После школы» 03.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.35 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.00 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 «Пусть говорят» 12.20 «Таблетка» 12.55 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.05 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Красная королева» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.10 На ночь глядя 00.00 Ночные новости 00.15 «Наедине со всеми» 01.00 «Время покажет» 01.45 Т/с «После школы» 02.40 «Давай поженимся!» 03.30 Контрольная закупка 04.00 Новости 04.05 Модный приговор

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Ленинград 46» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.40 «Инженер Шухов. Универсальный гений». «Убить императора. Английский след» 01.40 Т/с «Срочно в номер! 2» 02.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном»

11.45 Д/с «Михаил Воскресенский. Клавиши души» 12.15, 13.40 Т/с «Косатка» 14.25 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Ленинград 46» 21.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 «Инженер Шухов. Универсальный гений». «Убить императора. Английский след» 00.50 «Черные дыры. Белые пятна» 01.30 Т/с «Срочно в номер! 2» 02.15 «Мгновения Юрия Бондарева» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00 М/с «Люди в черном» 05.55 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Приключения Тайо» 07.00, 21.00 Т/с «Светофор» 08.00 Ералаш 09.00 Комедия «Доброе утро» 11.00 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 12.30 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 13.00 М/с «Как приручить дракона. Легенды» 13.25 Анимац. фильм «Замбезия» 15.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 18.05 Анимац. фильм «Рио 2» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Все лето в шляпе 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 23.30 Комедия «Безбрачная неделя» 01.30 Т/с «Холостяк. Жгучая любовь» 03.00 Т/с «Маргоша»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.30 Comedy Club. Exclusive 07.00 Т/с «Дневники вампира 4» 08.00 Дом 2. Lite 09.30 Х/ф «Невероятный Берт Уандерстоун» 11.25, 13.00 Экстрасенсы ведут расследование 13.30 Битва экстрасенсов 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 19.00 Т/с «Универ. Новая общага» 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Т/с «Интерны» 19.30 Т/с «Остров» 20.00 Х/ф «Все о Стиве» 22.10 Дом 2. Город любви 23.10 Дом 2. После заката 00.10 Х/ф «Спиди-гонщик» 02.50 ТНТ-Club 02.55 Т/с «Пригород 3» 03.20 Т/с «Стрела» 3» 04.10 Т/с «Клинок ведьм» 05.00 Т/с «Нашествие» 05.50 Женская лига. Лучшее

РЕН ТВ 04.00, 03.20 Территория заблуждений 05.00, 08.00 Документальный проект 06.00 С бодрым утром! 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Х/ф «Женщина-кошка» 16.00, 02.20 Тайны Чапман 17.00, 23.20 Самые шокирующие гипотезы

19.00 Х/ф «Сумасшедшая езда» 21.00 Смотреть всем! 22.25 Т/с «Готэм» 00.20 Секретные территории 01.20 Странное дело

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Чужая родня» 09.35 Д/ф «Елена Проклова. Обмануть судьбу» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50, 23.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Советские мафии. Кровавые скачки» 14.40 Х/ф «Умница, красавица», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Цена жизни» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «10 самых... Похудевшие звезды» 22.05 Д/ф «Брежнев против Хрущева. Удар в спину» 23.00 События. 25-й час 01.25 Х/ф «Ссора в Лукашах» 03.15 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Супруги» 05.00 Новое утро 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 09.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12.50, 23.55 Место встречи 13.55 Зеркало для героя 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 20.35, 21.55 Т/с «Профессионал» 21.30 Итоги дня 22.55 Т/с «Хмуров» 01.00 Дачный ответ 02.05 Т/с «Алиби» на двоих»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 05.30 Техноигрушки 06.00, 03.55 Секреты спортивных достижений 07.00, 20.30 Бегущий косарь 07.30, 14.00 Дорожные войны 09.15 Т/с «Агент национальной безопасности 3» 13.30 Утилизатор 15.00, 16.00 Что скрывают? 17.00 Т/с «Восьмидесятые» 19.00 КВН на бис 21.00 +100500 22.00, 23.00 Т/с «Во все тяжкие» 00.00 Триллер «Груз 200» 02.00 100 великих

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 08.15, 19.15 М/с «Ми-МиМишки» 08.45 Давайте рисовать! «Мамонтенок» 09.10 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 «Разные танцы» 12.05 М/с «Шиммер и Шайн»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

12.30, 20.55 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Маша и Медведь» 14.15 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25, 17.40, 21.15 «180» 15.05 М/ф «Винни-Пух и день забот» 15.30 М/с «Соник Бум» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Поросенок» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Фиксики» 18.25 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 21.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.45 М/с «Чудики» 23.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Привет, я Николя!» 01.50 М/с «Игрушечная страна» 03.05 М/с «Покойо»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.50 Т/с «Говорящая с призраками» 14.30, 18.00, 21.00 Виталька 15.35, 22.00 Страна У 17.00 Сказки У 17.30 Однажды под Полтавой 19.00 Барышня-крестьянка 20.00, 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.05, 02.25 «Подробности» «Время» 05.55, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 03.15 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 01.30 Д/с «Подделанная история»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 59 с. 10.55 В поисках приключений (Мексика-1) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 34 с.

12.25 Х/ф «Когда боги уснули», 1 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 34 с. 14.20, 22.20, 06.10 Легенды бандитского Киева 14.50, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 49 с. 15.10 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви», 3 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 60 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.40 Т/с «Ангел-хранитель», 39 с. 21.35, 05.25 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви», 4 с. 23.35 В поисках приключений (Мексика-2) 00.45 Судебные дела 03.50 Х/ф «Когда боги уснули», 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.25, 18.00 Абзац! 04.20 Служба розыска детей 04.25 Зона ночи 06.05, 07.20 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 10.20, 21.55 Киев днем и ночью 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Сердца трех 3 23.00 Х/ф «Туман» 00.55 Х/ф «Странная жизнь Тимоти Грина»

МАТЧ ТВ 05.30 Обзор Лиги чемпионов 06.00, 08.00, 09.05, 10.10, 14.30, 16.45, 17.40, 19.00 Новости 06.05, 10.15, 14.35, 19.05, 00.05 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.10 «Безумный спорт с Александром Пушным» 09.40 Д/ф «Вся правда про...» 10.55 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Супергигант. Женщины. Финал. Прямая трансляция из Швейцарии 12.00 «Легендарные футбольные клубы. Барселона» 12.30 Футбол. Лига чемпионов. 1/8 финала. «Барселона» (Испания) «Арсенал» (Англия) 15.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Ханты-Мансийска 16.55 «Особый день с Маратом Сафиным» 17.10 Д/ф «Прирученные мячом» 17.45 «Культ тура» 18.15 Д/ф «1+1» 19.55 Футбол. Лига Европы. 1/8 финала. «Валенсия» (Испания) - «Атлетик» (Испания). Прямая трансляция 22.00 Футбол. Лига Европы. 1/8 финала. «Тоттенхэм» (Англия) - «Боруссия» (Дортмунд, Германия). Прямая трансляция 00.35 Обзор Лиги Европы 01.10 Баскетбол. Евролига. Мужчины. ЦСКА (Россия) «Лабораль Кутча» (Испания) 03.10 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Брозе Баскетс» (Германия) «Химки» (Россия) 05.10 «Лучшая игра с мячом»

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Нокере Курсе. Бельгия 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Супергигант. Женщины. Прямая трансляция 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Супергигант. Мужчины. Прямая трансляция 13.45, 21.00, 00.50, 07.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Планица 14.45 Тележурнал «Watts» 15.00 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Спринт. Женщины. Прямая трансляция 16.30, 04.45 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Супергигант. Женщины 17.15, 20.30 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Супергигант. Мужчины 18.00 Зимние виды спорта: Обзор событий 19.00, 19.55 Футбол. Тележурнал «Мировые голы» 19.05 Футбол. Тележурнал «Футбол-Латино» 19.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 20.00, 22.00, 00.05, 01.50, 04.00, 06.30 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Спринт. Женщины 23.00, 02.30, 05.30, 08.30 Зимние виды спорта. Обзор событий 03.30 Футбол. Тележурнал «Его Величество футбол»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 06.25, 19.25, 00.20 Новая жизнь ретро-автомобилей: DeLorean 07.10 Автокороли пустыни: Показ Charger 07.55, 14.25 Новая жизнь ретро-автомобилей: Ferrari 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Анти-крайслер 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Кувейт 09.25 Американский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл Пола-младшего. Мотоцикл Джейко, ч. 1 и мотоцикл ФБР 10.15 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ламборгини 11.05 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 11.55, 16.55 Шедевры на колесах: GTO 13.35, 14.00, 21.50, 22.15, 01.10, 01.35 Солдаты неудачи 15.15 Кулинарная дуэль поитальянски 16.05 Дикие блюда: Мексика 17.45, 05.12 Американский чоппер: Отцы и дети: Гоночный мотоцикл Lawless. Мотоцикл Пола-младшего 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Форд хот-род 20.15, 02.00 Гений автодизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля 21.00, 02.48 Гоночный мотоцикл Cafe Racer 22.40, 23.05 Денежный вопрос 23.30, 03.36 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1056, 11 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

27

Пятница • 18/марта ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.10 Т/с «Каменская»

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.20, 04.15 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55, 03.15 Модный приговор 11.15 Пусть говорят 12.25 Таблетка 12.55, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.30 Голос. Дети 22.20 Вечерний Ургант 23.10 Вечность и еще один день 01.10 Х/ф «Сумасшедшее сердце»

СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.35 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.00 Модный приговор 11.15 «Пусть говорят» 12.20 «Таблетка» 12.55, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00, 03.40 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 Х/ф «Легенда №17» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.40 Х/ф «Марафон» 01.30 Х/ф «Бумбараш»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Юморина» 22.00 Х/ф «Дождаться любви» 02.00 «Старший сын Сталина» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Гении и злодеи». Владимир Хавкин 12.15, 13.40 Т/с «Косатка» 14.25 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 «Юморина» 21.45 Х/ф «Простить за все» 23.30 «Линия жизни». Юрий Бутусов 00.30 Х/ф «Неоконченная повесть» 02.15 «Старший сын Сталина»

05.00 М/с «Люди в черном» 05.55 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Приключения Тайо» 07.00 Т/с «Светофор» 08.00 Ералаш 08.30 Комедия «Безбрачная неделя» 10.30 Шоу «Уральских пельменей». Не вешать хвост, ветеринары! 11.00 Шоу «Уральских пельменей». Все лето в шляпе 12.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 13.00 М/с «Рождественские истории» 13.10 Анимац. фильм «Рио 2» 15.00 Т/с «Кухня» 20.00 Х/ф «Пираты Карибского моря. На краю света» 23.05 Т/с «Выжить после» 01.05 Мелодрама «Жена путешественника во времени» 03.05 Комедия «Муж двух жен» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.30 Comedy Club. Exclusive 07.00 Т/с «Дневники вампира 4» 08.00 Дом 2. Lite 09.20 Школа ремонта 10.25 Х/ф «Все о Стиве» 12.25 Агенты 003 13.00, 13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 20.00 Комеди Клаб 18.00, 18.30 Комеди Клаб. Лучшее 19.00 Импровизация 21.00, 21.30 Т/с «Бородач» 22.00 Дом 2. Город любви 23.00 Дом 2. После заката 00.00 Не спать! 01.00 Х/ф «Лезвия славы. Звездуны на льду» 02.50 Т/с «Пригород 3» 03.15 Т/с «Стрела» 3» 04.05 Женская лига. Парни, деньги и любовь 05.00 Т/с «Нижний этаж 2» 05.30 Т/с «Выжить с Джеком»

РЕН ТВ 04.00 Территория заблуждений 05.00, 08.00 Документальный проект 06.00 С бодрым утром! 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 Новости 11.00, 14.55, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Х/ф «Сумасшедшая езда» 16.00 Д/ф «Потомки ариев» 19.00 Х/ф «Время ведьм» 20.40 Х/ф «Во имя короля» 23.00 Х/ф «Во имя короля 2» 00.50 Х/ф «Во имя короля. Последняя миссия» 02.30 Х/ф «Рысь»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Случай в квадрате 36-80»

08.35, 10.50, 13.50 Х/ф «Любопытная Варвара 3» 10.30, 13.30, 21.00 События 16.30 Город новостей 16.40 Х/ф «Дело Румянцева» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 Х/ф «Небеса обетованные» 00.00 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.50 «Петровка, 38» 02.05 Д/ф «Брежнев против Хрущева. Удар в спину» 02.55 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Супруги» 05.00 Новое утро 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 09.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12.50, 00.25 Место встречи 13.55 Зеркало для героя 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.30 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 22.10 Большинство 23.25 Т/с «Хмуров» 01.30 Дикий мир 02.05 Т/с «Алиби» на двоих»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 05.30 Техноигрушки 06.00 Секреты спортивных достижений 07.00 Бегущий косарь 07.30 Дорожные войны 09.00 Боевик «Моя граница» 15.00, 16.00 Что скрывают? 17.00 Т/с «Восьмидесятые» 18.00 КВН на бис 18.30 Боевик «Уличный боец» 20.35 Х/ф «Двойник» 22.45 Квартирник у Маргулиса 23.45 Драма «Игла» 01.15 100 великих

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 08.15, 19.15 М/с «Ми-МиМишки» 08.45 «Битва фамилий» 09.10 М/с «Свинка Пеппа» 10.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.00, 13.30, 14.15, 15.15 М/с «Три Фу Том» 12.50 «Один против всех» 14.10, 15.10, 17.40, 21.15 «180» 15.00 «Видимое невидимое» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Поросенок» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Фиксики» 18.25 М/с «Бумажки» 18.40 М/с «Барбоскины» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20.55 М/с «Бернард» 21.20 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.45 М/с «Бонифацио» 23.30 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 23.45 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Привет, я Николя!» 01.50 М/с «Нодди в стране игрушек» 03.05 М/с «Покойо»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.50 Т/с «Говорящая с призраками» 14.30 Виталька 15.45 Страна У 17.10 Сказки У 17.45 Однажды под Полтавой 18.10 Х/ф «Как любить поанглийски» 20.00 Х/ф «Этот неловкий момент» 22.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу» 00.15 Х/ф «Прости мне любовь» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.05, 01.45 «Подробности» «Время» 05.50, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 06.45, 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 09.20 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Железная хватка» 02.35 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 03.55 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 04.40 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 60 с. 10.55 В поисках приключений (Мексика-2) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 35 с. 12.25 Х/ф «Когда боги уснули», 2 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 39 с. 14.20 Легенды бандитского Киева

14.50, 06.00 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 50 с. 15.10 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви», 4 с. 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05 Скрытая реальность 20.00, 03.00 Подробности 20.55, 03.50 «Черное зеркало» 23.25 В поисках приключений (Мексика-3) 00.10, 06.25 Легенды уголовного розыска

НОВЫЙ КАНАЛ 02.55, 18.00 Абзац! 03.50 Служба розыска детей 03.55 Зона ночи 05.35, 06.00 Kids` Time 05.40 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 06.05, 19.00 Сердца трех 3 21.55 Киев днем и ночью 22.45 Проект Любовь 23.50 Х/ф «Жизнь как она есть» 02.10 Нереальная история

МАТЧ ТВ 05.30 Обзор Лиги Европы 06.00, 08.00, 09.05, 11.00, 13.00, 17.50 Новости 06.05, 13.05, 17.55, 22.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.10 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Трансляция из ХантыМансийска 11.05 Футбол. Лига Европы. 1/8 финала. «Манчестер Юнайтед» (Англия) «Ливерпуль» (Англия) 13.35 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Ханты-Мансийска 15.25 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 18.20 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Анжи» (Махачкала) - «Спартак» (Москва). Прямая трансляция 20.30 Гандбол. Олимпийский отборочный турнир. Женщины. Россия Польша 23.15 Горнолыжный спорт. Кубок Наций. Команды. Трансляция из Швейцарии 00.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Трансляция из Словении 01.15 Х/ф «Риск - благородное дело» 02.55 Д/ф «Прыжок из космоса» 04.45 Д/ф «1+1»

EUROSPORT 09.30, 11.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Планица 10.00 Автоспорт. Формула E. Мексика. Обзор 10.30 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Супергигант. Мужчины 12.00 Легкая атлетика. ЧМ в помещении. День 1. Портленд

13.00 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. Жеребьевка. Прямая трансляция 14.00 Футбол. Лига Европы УЕФА. Жеребьевка. Прямая трансляция 14.30, 19.00 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Командные соревнования 15.15 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция 16.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 225. Прямая трансляция 18.00, 01.00, 06.45, 08.15 Зимние виды спорта. Обзор событий 19.30, 02.00, 04.00 Легкая атлетика. ЧМ в помещении. День 2. Портленд. Прямая трансляция 00.20, 07.45 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Спринт. Мужчины 06.00 Прыжки с трамплина: Кубок мира. Планица. HS 225

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 06.25 Гений автодизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля 07.10 Гоночный мотоцикл Cafe Racer 07.55, 10.15, 14.25 Новая жизнь ретро-автомобилей: DeLorean 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Кувейт 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Форд хот-род 09.25, 17.45, 05.12 Американский чоппер: Отцы и дети: Гоночный мотоцикл Lawless. Мотоцикл Пола-младшего 11.05 Автокороли пустыни: Показ Charger 11.55, 16.55 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 13.35, 14.00, 21.50, 22.15, 01.10, 01.35 Солдаты неудачи 15.15 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ламборгини 16.05 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Коллекция из Буффало 19.25, 00.20 Новая жизнь ретро-автомобилей: Corvette 20.15, 02.00 Ты свезешь меня с ума: Джули Энн и Марк 21.00, 02.48 Ты свезешь меня с ума: Марджи и Шарлотт 22.40, 23.05 Денежный вопрос 23.30, 03.36 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes


28

№ 1056, 11 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 19 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Т/с «Парфюмерша» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.00 Новости 09.15 Смак 09.55 Георгий Юматов. Амнистия для героя 11.00 Новости 11.15 Идеальный ремонт 12.10 На 10 лет моложе 13.00 Теория заговора 14.00 Александр Михайлов. Только главные роли 15.00 Х/ф «Мужики!» 17.00 Вечерние новости 17.15 Кто хочет стать миллионером? с Д. Дибровым 18.10 Серебряный бал 20.00 Время 20.20 Сегодня вечером 22.00 Подмосковные вечера 22.55 Т/с «Версаль» 01.00 Х/ф «Отверженные»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 Гении и злодеи 05.45 Х/ф «Человек-амфибия» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 Умницы и умники 08.45 «Слово пастыря» 09.00 Новости 09.15 Смак 09.45 «Георгий Юматов. Амнистия для героя» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.00 Новости 11.15 «Идеальный ремонт» 12.05 «Теория заговора» 12.55 «Александр Михайлов. Только главные роли» 13.55 Х/ф «Мужики!..» 15.35 Т/с «Парфюмерша» 17.00 Вечерние новости 17.15 Т/с «Парфюмерша» 18.20 «Серебряный бал» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 «Подмосковные вечера» 22.40 Х/ф «Любовь приходит не одна» 00.15 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 01.55 Х/ф «Уроки французского»

РОССИЯ 1 03.30 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Полуденный вор», 1 с. 05.15 «Сельское утро» 05.45 «Диалоги о животных» 06.40, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10 Россия. Местное время 08.15 «Правила движения» 09.10 «Личное. Наталья Селезнева» 10.20 Х/ф «Прощание славянки» 12.00, 13.30 Х/ф «Истина в вине» 16.00 «Один в один. Битва сезонов» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Истина в вине 2» 23.50 Х/ф «Шесть соток счастья» 01.55 Т/с «Марш Турецкого» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.25, 07.10 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Полуденный вор»

06.40, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.15 «Правила движения» 10.20 «Личное. Наталья Селезнева» 11.05 Мультфильм 11.30 Х/ф «Огарева, 6» 13.25 «Эдита Пьеха. Русский акцент» 14.15, 04.10 «Искатели» 15.00 «Острова». Николай Обухович 15.45 Х/ф «Истина в вине» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Истина в вине 2» 23.20 «Белая студия». Пьер Ришар 00.00 «Романтика романса» 00.55 Х/ф «Единственная...» 02.35 Х/ф «Синдром недосказанности»

СТС 05.00 М/с «Люди в черном» 05.30 М/с «Шоу Тома и Джерри» 06.30, 08.30 М/с «Фиксики» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 09.00 Снимите это немедленно! 10.00 Анимац. фильм «Планета сокровищ» 11.45, 00.10 Боевик «Громобой» 13.30 Т/с «Кухня» 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Не вешать хвост, ветеринары! 16.10 Анимац. фильм «Рапунцель. Запутанная история» 18.00 Взвешенные люди 2 20.00 Боевик «Бросок кобры» 22.10 Боевик «Бросок кобры 2» 01.55 Комедия «Муж двух жен» 03.40 Т/с «Выжить после» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00, 06.30 Comedy Club. Exclusive 07.00, 07.30 ТНТ.MIX 08.00 Агенты 003 08.30 Т/с «СашаТаня» 09.00 Дом 2. Lite 10.00 Школа ремонта 11.00 Комеди Клаб. Лучшее 11.30, 00.00 Такое кино! 12.00 Comedy Woman 13.00, 13.35, 14.05, 14.40, 15.15 Т/с «Остров» 15.50 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 18.00, 18.30, 19.00 Экстрасенсы ведут расследование 20.30 Холостяк 22.00 Дом 2. Город любви 23.00 Дом 2. После заката 00.30 Х/ф «Тринадцать» 02.30 Т/с «Пригород 3» 03.00 Т/с «Клинок ведьм» 03.50 Т/с «Нашествие» 05.00 Т/с «Нижний этаж 2» 05.30 Т/с «Выжить с Джеком»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Рысь» 04.20 Х/ф «Ларго Винч. Начало» 06.20 Х/ф «Время ведьм» 08.00, 00.00 Х/ф «Бэтмен» 10.30 Самая полезная программа 11.30 Новости 12.00 Военная тайна 16.00 Территория заблуждений 18.00 Х/ф «Неудержимые» 19.50 Х/ф «Неудержимые 2» 21.50 Х/ф «Неудержимые 3» 02.30 Странное дело

03.30 Х/ф «Часовой механизм»

ТВ-ЦЕНТР 04.50 «Марш-бросок» 05.20 «АБВГДейка». Имена 05.50 Х/ф «Румпельштильцхен» 06.50 «Православная энциклопедия» 07.15 Х/ф «Дело Румянцева» 09.20, 10.45 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 10.30, 13.30, 22.25 События 11.15 Х/ф «Принцесса на бобах» 13.50 Тайны нашего кино. «Иван Васильевич меняет профессию» 14.20 Х/ф «Квартирантка» 16.15 Х/ф «Пуанты для плюшки» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.40 «Право голоса» 01.50 «Запретный плод». Специальный репортаж 02.20 Т/с «Инспектор Льюис» 04.15 Д/ф «Александр Михайлов. Я боролся с любовью»

НТВ 04.00 Хорошо там, где мы есть! 04.35, 22.55 Т/с «Участковый» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 Жилищная лотерея плюс 07.45 Готовим с Алексеем Зиминым 08.20 Кулинарный поединок 09.20 Главная дорога 10.00 Еда живая и мертвая 10.55 Квартирный вопрос 12.20 Я худею 13.20 Поедем, поедим! 14.10 Своя игра 15.20 Т/с «Кодекс чести» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 20.00 Ты не поверишь! 21.00 Х/ф «Должница» 00.50 Наш космос 01.45 Дикий мир

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 06.50 Х/ф «Мама» 08.35 Топ Гир 12.00 Утилизатор 13.30 Выжить в лесу. Крымский сезон 15.35 Дорожные войны 15.45 Боевик «Уличный боец» 17.50 Х/ф «Двойник» 19.55 Хорошие шутки 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Боевик «Железный рыцарь» 01.30 Боевик «Покорители волн» 03.55 100 великих

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 06.10 М/с «Октонавты» 07.00 «Горячая десяточка» 07.30 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 08.30 «Воображариум» 09.00 М/с «Соник Бум» 10.30 «Битва фамилий» 11.00 М/ф «Школа монстров: Большой Кошмарный риф» 12.10, 19.40 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 13.00 М/с «Зиг и Шарко»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.35 М/с «Котики, вперед!» 16.00 М/ф «Барби: Приключения Русалочки 2» 17.15 М/с «Свинка Пеппа» 18.55 М/с «Моланг» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Куми-Куми» 21.30 М/с «Я и мой робот» 22.45 «Идем в кино» 23.10 М/ф: «Золотая антилопа», «Миллион в мешке» 00.10 Т/с «Мой дед - волшебник!» 02.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Абзац! 04.10 Служба розыска детей 04.15 Зона ночи 05.55, 07.45 Kids` Time 06.00 Х/ф «Предвестники бури» 07.50, 11.50 Ревизор 10.00, 14.30 Страсти по ревизору 16.55 М/ф «Переполох в джунглях» 18.40 Х/ф «Громобой» 20.15 Х/ф «Час пик 2» 22.00 Х/ф «Мачо и ботан» 22.40 Х/ф «Кладбище домашних животных» 01.20 Х/ф «Кладбище домашних животных 2»

ТЕТ

МАТЧ ТВ

06.00 М/с «Смешарики. Новые приключения» 07.10 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.35 М/ф «Лесной патруль» 11.55 Х/ф «Братик и сестренка» 13.05 Х/ф «Принц-лягушонок» 14.15 Х/ф «Дневник слабака 2: Правила Родрика» 16.05 Х/ф «Прости мне любовь» 18.00 Х/ф «Этот неловкий момент» 20.00 Х/ф «Как любить поанглийски» 21.50 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Одна за всех 02.00 Бардак 04.00 Райцентр 04.50 Дамочки рулят

05.30 Д/ф «Вся правда про...» 06.00, 07.05, 09.00, 10.35, 12.45, 13.55, 15.40, 20.25 Новости 06.05 Д/ф «1+1» 07.10 «Детали спорта» 07.20 «Диалоги о рыбалке» 07.50 Формула-1. Гран-при Австралии. Квалификация. Прямая трансляция 09.05 «Твои правила» 10.05 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 10.40, 12.50, 14.00, 21.00, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 10.55 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Команды. Прямая трансляция из Словении 13.05 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из ХантыМансийска 14.20 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 14.50 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из ХантыМансийска 15.55 Хоккей. КХЛ. 1/2 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 18.20 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. ЦСКА - «Кубань» (Краснодар). Прямая трансляция 20.30 «Безумный спорт с Александром Пушным» 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Рома» - «Интер». Прямая трансляция 00.20 Гандбол. Олимпийский отборочный турнир. Женщины. Россия Мексика 02.20 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Финал. Гигантский слалом. Мужчины. Трансляция из Швейцарии 03.20 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Финал. Слалом. Женщины. Трансляция из Швейцарии 04.20 «Несерьезно о футболе» 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из Австралии

ИНТЕР 06.40, 01.50, 04.45 «Подробности» - «Время» 07.40 Х/ф «К Черному морю» 09.00 Х/ф «Двое под одним зонтом» 11.00, 05.15 Х/ф «Служебный роман» 14.00 Т/с «И все-таки я люблю...», 1-6 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «И все-таки я люблю...», 7-9 с. 00.10 Х/ф «Случайная запись» 02.20 Д/с «Подделанная история» 03.05 Х/ф «Железная хватка»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.45 Х/ф «Похищение Европы» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 21 с. 09.40 Орел и решка. Кругосветка (Виндхук) 10.30 Украина. Забытая история 11.20 Т/с «Цыган», 1-4 с. 17.00, 23.55 В поисках приключений (Намибия-1, Зимбабве-2) 18.30 Х/ф «Несколько призрачных дней» 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Х/ф «Петля Нестерова» 22.00 Д/ф «Олег Антонов - человек неба» 22.45 Легенды бандитской Одессы 23.10 Орел и решка. Шоппинг (Бейрут) 01.20 Т/с «Цыган», 1 с. 03.30 Т/с «Цыган», 2-4 с.

EUROSPORT 09.15 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Слалом. Женщины. Попытка 1. Прямая трансляция 10.15 Прыжки на лыжах с трамплина: Кубок мира. Планица: HS 225 10.45 Прыжки на лыжах с трамплина: Кубок мира.

Планица. Прямая трансляция 12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Моритц. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2. Прямая трансляция 13.45 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Женщины. Гонка преследования. Прямая трансляция 14.15, 07.45 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Мужчины. Гонка преследования 15.00 Велоспорт. ТирреноАдриатико. Этап 7 15.30 Велоспорт. Тележурнал «Следи за Фабианом» 15.45 Велоспорт. Милан Сан-Ремо. Прямая трансляция 18.00 Конный спорт. Saut Hermes. Париж. Прямая трансляция 19.35 Легкая атлетика. ЧМ в помещении. День 2. Портленд 20.00, 01.45, 04.00 Легкая атлетика. ЧМ в помещении. День 3. Портленд. Прямая трансляция 23.30, 05.00, 07.15 Биатлон. Кубок мира. Ханты-Мансийск. Женщины. Гонка преследования 00.05, 08.15 Зимние виды спорта. Обзор событий 01.05 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Планица 05.30 Прыжки с трамплина: Кубок мира. Планица 06.30 Легкая атлетика. ЧМ в помещении. День 3. Портленд

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Хартунг: машины 06.25, 01.10 Дикие блюда: Мексика 07.10, 02.48 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 07.55, 02.00 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ламборгини 08.40, 17.45, 03.36 Новая жизнь ретро-автомобилей: DeLorean 09.25 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Франция 10.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Обзор сезона 11.05 Автокороли пустыни: Показ Charger 11.55 Гений автодизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля 12.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer 13.35 Ты свезешь меня с ума: Джули Энн и Марк 14.25 Ты свезешь меня с ума: Марджи и Шарлотт 15.15 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 16.05 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Beetle 16.55 Новая жизнь ретро-автомобилей: Ferrari 18.35, 04.24 Новая жизнь ретро-автомобилей: Corvette 19.25, 23.30, 05.12 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 20.15, 20.38 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы 21.00 За решеткой: Вашингтон 21.50, 22.15 Солдаты неудачи 22.40, 23.05 Денежный вопрос 00.20 Кулинарная дуэль поитальянски


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1056, 11 МАРТА 2016

ТЕЛЕГИД

29

Воскресенье • 20 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Т/с «Парфюмерша» 07.10 Служу отчизне! 07.45 Смешарики. ПИН-код 07.55 Здоровье 09.00 Новости 09.15 Открытие Китая 09.50 Непутевые заметки 10.10 Пока все дома 11.00 Новости 11.20 Фазенда 11.55 Гости по воскресеньям 12.50 Инна Чурикова. «Не принцесса! Королевна!!!» 13.55 Черно-белое 15.00 Голос. Дети 17.00 Без страховки 20.00 Воскресное время 22.00 Т/с «Саранча» 00.00 Комедия «Любовь повзрослому» 02.30 Модный приговор 03.30 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Валентин Юдашкин. Шик по-русски» 06.05 Х/ф «Дача» 07.30 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Открытие Китая» 09.40 «Непутевые заметки» 10.00 «Пока все дома» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.20 Фазенда 11.50 «Гости по воскресеньям» 12.45 «Инна Чурикова. «Не принцесса! Королевна!!!» 13.45 «Черно-белое» 14.45 Т/с «Доктор Тырса» 17.15 «Без страховки» 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Т/с «Саранча» 23.50 Х/ф «Пять вечеров» 01.35 Х/ф «Самый последний день» 03.10 Х/ф «Жуковский»

РОССИЯ 1 04.15 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Полуденный вор», 2 с. 06.00 Мульт утро 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.10 «Смеяться разрешается» 12.10 Х/ф «Разорванные нити» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Разорванные нити» 16.30 «Танцы со Звездами» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Т/с «По горячим следам» 01.30 «Мода для народа» 02.30 «Смехопанорама» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.20 Х/ф «Бабье царство» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама»

09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.15 Россия - любовь моя! «Сибирские умельцы» 10.45 «Утренняя почта» 11.20, 02.25 «Смеяться разрешается» 13.30 «Пешком...» Москва университетская 13.55 «Больше, чем любовь» 14.40 «Билет в Большой» 15.20 Х/ф «Двое в новом доме» 16.45 «Танцы со Звездами» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Шесть соток счастья» 00.55 Т/с «По горячим следам» 03.55 «Мода для народа»

СТС 05.00 М/с «Люди в черном» 05.30 М/с «Смешарики» 05.45 Анимац. фильм «Планета сокровищ» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/с «Фиксики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Руссо туристо 09.00 Успеть за 24 часа 10.00 Новая жизнь 11.00 Боевик «Бросок кобры» 13.10 Анимац. фильм «Рапунцель. Запутанная история» 15.00 Уральские пельмени. В отпуске 15.30 Х/ф «Пираты Карибского моря. На краю света» 18.40 Х/ф «Маска Зорро» 21.15 Х/ф «Легенда Зорро» 23.45 Мелодрама «Жена путешественника во времени» 01.50 Т/с «Выжить после» 02.50 Д/ф «Сенна» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00, 06.30 Comedy Club. Exclusive 07.00, 07.30 ТНТ.MIX 08.00, 08.30 Т/с «СашаТаня» 09.00 Дом 2. Lite 10.00 Перезагрузка 11.00 Подставь, если сможешь 12.00 Импровизация 13.00, 18.00, 18.30 Комеди Клаб. Лучшее 13.35 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 15.40 Х/ф «Вне себя» 19.00 Где логика? 20.00 Однажды в России 21.00 Stand Up 22.00 Дом 2. Город любви 23.00 Дом 2. После заката 00.00 Х/ф «Транс» 02.00 Т/с «Пригород 3» 02.25 Т/с «Клинок ведьм» 03.20 Т/с «Нашествие» 04.10, 04.35 Т/с «Саша+Маша» 05.05, 05.30 Женская лига. Парни, деньги и любовь

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Часовой механизм» 05.20 Х/ф «Наемники» 07.10 Х/ф «Неудержимые 2» 09.00 Х/ф «Неудержимые 3» 11.20 Т/с «Однажды в Ростове» 22.00 Добров в эфире 23.00 Соль

00.30 Военная тайна

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Х/ф «Запасной игрок» 06.35 «Фактор жизни» 07.05 Комедия «Человек с бульвара Капуцинов» 09.05 «Барышня и кулинар» 09.35 «Короли эпизода. Валентина Телегина» 10.30, 23.50 События 10.45 Х/ф «Дело было в Пенькове» 12.45 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 Х/ф «Четверг, 12-е» 15.50 Х/ф «Папа напрокат» 19.40 Т/с «Миф об идеальном мужчине» 00.05 «Петровка, 38» 00.15 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 01.50 Комедия «Ас из асов» 03.50 «Засекреченная любовь. Земля и небо резидента»

НТВ 04.00, 22.55 Т/с «Участковый» 06.00 Центральное телевидение 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.55 Дачный ответ 12.20 НашПотребНадзор. Не дай себя обмануть! 13.20 Поедем, поедим! 14.10 Своя игра 15.20 Х/ф «Осенний марафон» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Акценты недели 19.00 Драма «Барсы» 00.50 Наш космос 01.45 Дикий мир 02.05 Т/с «Алиби» на двоих»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.55 Х/ф «Там, на неведомых дорожках...» 07.25 Т/с «Солдаты 4» 18.40 Комедия «Анализируй это» 20.45 Комедия «Анализируй то» 22.45 Человек против мухи 23.15 Боевик «Железный рыцарь 2» 01.25 Боевик «Прирожденный гонщик» 03.05 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Свинка Пеппа» 06.10 М/с «Октонавты» 07.00 «Все, что Вы хотели знать, но боялись спросить» 07.30 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00, 11.00 М/с «Томас и его друзья» 10.30 «Секреты маленького шефа» 11.30 М/ф «Барби: Тайна феи» 12.40 М/ф «Вовка в Тридевятом царстве» 13.00 М/с «Зиг и Шарко» 13.50 М/с «Барбоскины» 15.40 М/с «Смешарики. Пинкод»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

17.40 М/с «Лунтик и его друзья» 18.55 М/с «Моланг» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 20.40 М/с «Куми-Куми» 21.30 М/с «Я и мой робот» 22.45 «Навигатор. Апгрейд» 23.10 М/ф: «Серый волк энд Красная Шапочка», «Пастушка и Трубочист» 00.10 Т/с «Мой дед - волшебник!» 02.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается»

ТЕТ 06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров: Страх, Камера, Мотор!» 07.10 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-путешественница» 12.10 Х/ф «Дневник слабака 2: Правила Родрика» 14.00 Барышня-крестьянка 23.00 Страна У 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Одна за всех 02.00 Бардак 04.00 Райцентр 04.50 Дамочки рулят

ИНТЕР 06.50 Х/ф «Служебный роман» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 Х/ф «Дом для двоих» 14.00 Т/с «И все-таки я люблю...», 10-15 с. 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Т/с «И все-таки я люблю...», 16 с. 22.30 Д/ф «1961. Тайна киевского потопа» 23.35 Х/ф «Вий»

ИНТЕР+ 07.35, 14.15 Х/ф «Петля Нестерова» 09.00 Готовят дети. Минипицца 09.05 Школа доктора Комаровского 5, 22 с. 09.45 В поисках приключений (Намибия-1, Зимбабве-2) 11.15 Орел и решка. Шоппинг (Дели) 12.00 Готовим вместе 12.45, 01.30 Х/ф «Несколько призрачных дней» 15.45, 00.15 Х/ф «Похищение Европы» 17.00 Концерт Ярославы «Это я» 18.30, 05.20 Х/ф «Исповедь Дон-Жуана» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 04.20 10 минут с Премьер-министром 21.40 Х/ф «Любовь на асфальте» 23.30 Скрытая реальность 04.30 Орел и решка. Кругосветка (Виндхук)

НОВЫЙ КАНАЛ 04.10 Зона ночи 05.35 Х/ф «Люди как мы» 07.30 Т/с «Приключение Мерлина» 13.10 Х/ф «Большой солдат» 15.05 Х/ф «Кто я?» 17.30 Х/ф «Час пик 2» 19.15 Х/ф «Час пик 3» 21.00 Х/ф «Мачо и ботан 2» 23.10 Х/ф «Форрест Гамп» 01.45 Х/ф «Туман»

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из Австралии 06.45 Формула-1. Гран-при Австралии. Прямая трансляция 09.00, 10.05, 13.10, 14.50 Новости 09.05 «Твои правила» 10.10 «Безумный спорт с Александром Пушным» 10.40 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 11.10 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Женщины. Прямая трансляция из Ханты-Мансийска 12.10 Д/ф «Сердца чемпионов» 12.40 «Дублер» 13.15, 14.55, 23.25 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 13.50 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция из Ханты-Мансийска 15.50 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Краснодар» - «Локомотив» (Москва). Прямая трансляция 17.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Сити» - «Манчестер Юнайтед». Прямая трансляция 20.00 «После футбола с Георгием Черданцевым» 20.55 Д/ф «Хулиганы. Испания» 21.25 Футбол. Чемпионат Испании. «Реал» - «Севилья». Прямая трансляция 00.10 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Зенит» (СанктПетербург) - ЦСКА 02.00 Гандбол. Олимпийский отборочный турнир. Женщины. Россия Швеция 04.00 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Финал. Гигантский слалом. Женщины. Трансляция из Швейцарии 05.20 Д/ф «Вся правда про...»

EUROSPORT 09.15 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Мужчины. Слалом. Попытка 1. Прямая трансляция 10.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Планица 10.45 Прыжки с трамплина: Кубок мира. Планица. HS 225. Прямая трансляция 12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Мориц. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 2. Прямая трансляция 13.45 Биатлон: Кубок мира. Ханты-Мансийск. Муж-

чины. Масс-старт. Прямая трансляция 14.45 Биатлон: Кубок мира. Ханты-Мансийск. Женщины. Масс-старт 15.30 Прыжки с трамплина: Кубок мира. Планица. HS 225 16.30 Конный спорт. Saut Hermes. Париж. Прямая трансляция 18.30 Зимние виды спорта. Обзор событий 19.30 Тележурнал «Watts» 19.45 Легкая атлетика: ЧМ в помещении. День 3. Портленд 21.15 Легкая атлетика: ЧМ в помещении. День 4. Портленд. Прямая трансляция 23.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 225 01.00 Легкая атлетика. ЧМ в помещении. День 4. Портленд

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodie», 1939 06.25, 01.10 Гений автодизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля 07.10, 02.00 Гоночный мотоцикл Cafe Racer 07.55, 02.48 Ты свезешь меня с ума: Джули Энн и Марк 08.40, 03.36 Ты свезешь меня с ума: Марджи и Шарлотт 09.25 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 10.15 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 11.05 Кулинарная дуэль поитальянски 11.55 Дикие блюда: Мексика 12.45 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ламборгини 13.35 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 14.25 Новая жизнь ретро-автомобилей: DeLorean 15.15 Американский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл для программы «Люди и метеориты» 16.05 Американский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл Пола-младшего 16.55 Американский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл Пола-младшего. Мотоцикл Джейко, ч. 1 и мотоцикл ФБР 17.45, 18.35 Американский чоппер: Отцы и дети: Гоночный мотоцикл Lawless. Мотоцикл Пола-младшего 19.25, 23.30 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Выдающиеся моменты 20.38 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Выдающиеся моменты 21.00 Ралли-рейд Абу-Даби 2013 21.25 Ралли-рейд Абу-Даби 2014 21.50, 22.15 Солдаты неудачи 22.40, 23.05 Денежный вопрос 00.20 Автокороли пустыни: Показ Charger


20 30

№ 1056, 11 марта 2016

В мире нет ничего совершенно ошибочного - даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время. Пауло Коэльо

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Наиболее упорная часть ружья. 10. Отечественный актер, исполнивший роль В.И.Ленина в ряду фильмов. 11.

Лилия на плече каторжника. 12. Скажите по-гречески «ходящий на цыпочках». 13. В 1938 году в лаборатории фирмы, занимающейся производством пороха, было получено вещество, названное «Самым скользким твердым веществом в мире», а под какой торговой маркой его зарегистрировали? 14. «Все равны как на ...».15. Режущий предмет по мнению блондинки (анекд.). 19. Праздник, на котором принято скрывать свое лицо. 20. Деревенская бабка-лекарь. 25. Отечественный режиссер, постановщик фильма «Паспорт». 26. Участок земли. 27. И глухая, и сонная (разг.). 28. Юрий, вещавший от Советского информбюро. 29. В какой стране появился балет в сегодняшнем его виде? 30. Мистический триллер Тима Бертона «Сонная ...». 31. Кто пел песню вместе с черепахой?

По вертикали: 2. Переведите на китайский язык сочетание «огненная стрела». 3. Друг Винни-Пуха, у которого были неприлично

узкие двери. 4. Переведите на французский слова «передняя стража». 5. Людоедка, с лексиконом в 30 слов. 6. Какая пропасть самим своим названием подчеркивает отсутствие у нее конца, то есть падать можно до бесконечности? 7. Самый большой из себе подобных имел длину 350 км, ширину 40 км, и был обнаружен ледоколом «Глейшер» в 1956 году. 8. Античный глиняный сосуд для жидких и сыпучих продуктов. 9. Это красивейшее зрелище практически безопасно для одного из участников, так как второй при атаке закрывает глаза. 16. Авантюрист по отношению к приключениям. 17. Рост объема. 18. Бездельник, повеса. 19. Писающая достопримечательность Брюсселя. 21. Эротическая неприкрытость. 22. Палка для передвижения на высоте. 23. То, что создано собственными руками, заботами. 24. «... де Бержерак».

Ответы на кроссворд №1055 По горизонтали: 1. Садизм. 4. Импорт. 10. Лама. 13. Байрон. 14. Кристи. 15. Свет. 18. Кресты. 19. Липецк. 26. Слепок. 27. Ирокез. 28. Баня. 29. Индиец. 30. Плазма. 31. Риск. 32. Анкета. 33. Караул. По вертикали: 1. Собака. 2. Дайвер. 3. Злость. 5. Мартин. 6. Отсвет. 7. Тришка. 8. Напраслина. 9. Преступник. 11. Гиппопотам. 12. Птицеферма. 16. Выемка. 17. Ельцин. 20. Истина. 21. Чердак. 22. Роберт. 23. Прялка. 24. Указка. 25. Измаил.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1056 Мужчина, с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол.

№ 1056, 11 марта 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Девушка с высшим филологическим образованием, опытом работы, ищет работу. Тел. 97 813917. Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 333471.

Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет, ищет работу. Тел. 99 284239.

Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 811551.

Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917.

Гражданка ЕС ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797.

Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол.

Ответственная, рядочная русская вушка ищет работу. визовых проблем, вредных привычек. Тел. 97 794337.

Женщина средних лет , гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190.

Порядочная женщина, 51 год, из Украины, в хорошей физической форме, ищет работу. Тел. 99 230715.

Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел. 96 757103.

Молодой мужчина, знание греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 188341.

№1055 Женщина без визовых проблем с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Молодая, ответственная женщина без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 825605, Лимассол. Русская женщина, 38 лет, без визовых проблем и без вредных привычек ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Женщина без визовых проблем, знающая разговорный греческий и английский язык, компьютер, с водительскими правами ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 860671. Порядочная женщина, 51 год, без визовых проблем, из Украины, ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина, не обремененная семьей, с хорошим здоровьем, высоким интеллектом, неконфликтная, большим опытом работы. Без работы жить скучно. Предпочитаю принять предложения. Для Вас сотрудничество со мной принесет удачу потому, что по жизни я позитивный человек и имя у меня светлое. Тел. 99 165119.

подеБез без

Надежный и исполнительный мужчина, имеющий обширные навыки и опыт работ, легален и мобилен, ищет работу. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина из России, без визовых проблем, ищет любую работу; добросовестная, исполнительная. Тел. 99 888325, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в районе Пиргоса или Мони. Тел. 96 517435. Ответственная, порядочная, без вредных привычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем, ищет работу в Лимасcоле. Владею греческим языком. Есть водительские права. Тел. 96 497506, Евгения. Женщина без визовых проблем, со знанием английского и русского языка ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 540375, Лимассол. С благодарностью выслушаю все ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Женщина, 55 лет, из Латвии, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

Мужчина, без визовых проблем, ищет работу водителя. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822. Молодая женщина, ответственная, порядочная, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 224648, Лимассол. Ответственная женщина с большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, русского языка, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу (без проживания). Тел. 99 18689, Ларнака. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищу работу. Тел. 97 875985. Лимассол. Русскоговорящий мужчина, 44 года, ищет любую работу с оплатой до 500 евро. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 379703. Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол. Русская женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609. Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952. Молодой человек без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, из Лимасс ола, выс окий, стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Киприот, 50 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40 -45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 428774, Димитрис. Киприот, 59 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 578736. Пенсионер приятной внешности желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 382234, Андреас. Мужчина, 52 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 621276, Панаётис. Англокиприот, пенсионер, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 111477, Тассос. Бизнесмен, 40 лет, разведен, приятной внешности и экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 347612, Андреас. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 37 лет, сотрудник банка, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 689857, Фомас. Мужчина, 57 лет, сотрудник банка, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – беслатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

женщиной 45- 55 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 623403, Продромос. Мужчина, 45 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 724750, Кирьякос. Мужчина, 35 лет, свободный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 006412, Памбос. Бизнесмен, 60 лет, своя недвижимость, добрый, серьезный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 58 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Такис. Киприот, 57 лет, серьезный, разведен, сотрудник банка, желает познакомиться с женщиной от 48 лет, для создания новой семьи. Могу говорить на русском языке. Тел. 96 561487, Антис.

ЖЕНЩИНЫ Женщина 44 лет из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846 e-mail: gallina.bird@gmail.com Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек, знание греческого и русского языка, познакомится с серьезным мужчиной. Тел. 97 79 02 97. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с ра-зумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол.

Русскоговорящий грек, стройный, спортивный, некурящий, материально обеспеченный, рост 176 см, 43 года. Желает встретить женщину для создания семьи от 26 до 43 лет. Тел. 99 220554, Павел.

Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Мужчина, 49 лет, сотрудник госучреждения, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 653832, Сотирис.

Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

Мужчина, 42 года, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 093952, Эврос.

Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет, для создания семьи. Есть сын 8 лет. Irina. cyp@yandex.ru


32

Красота и здоровье Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

вестник кипра

услуги / service

№ 1056, 11 марта 2016

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

МЫТЬЕ и ЧИСТКА ОКОН «ДИМИТРИС» Домов, квартир, магазинов, офисов. 2 раза в месяц снаружи 1 раз в месяц внутри. Умеренные цены. Тел. 99 943553.

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

www.beauty-capital.com

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

Изготовление православных икон

Русский салон «Ма­рия»

вк

профессионализм, ответственность, точность

Классы йоги

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра»

25 582 120 25 590 530

Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


вестник кипра

услуги / service

№ 1056, 11 марта 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

OUTSOURCING ACCOUNTING CYPRUS Добро пожаловать! Услуги опытных, квалифицированных бухгалтеров: учет, бухгалтерский учет, начисление зарплаты, в вашем офисе на недельной, месячной или годовой основе. Тел. 25 5721408, 99 457656, е- mail mvryonidou@cytanet.com.cy www. outsourcingaccountingcyprus.com

3.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ с заверением (в суде, нотариусе и т.д.) для иммиграционного офиса, посольств, любых учреждений. Апостиль. Тел. 99 852170.

Pavlos Geprgiades

Insurance consultants

Страховка для иммиграционной службы Страхование авто без опыта вождения. Имущества. Информация на русском 24 часа. Тел. 99 964042.

бюро переводов ВК тел 25 590 530 ANGELOS C.AGATHANGELOU CHARTERED VALUATION SURVEYORS | Ул. Гладстонос, 118, 5 этаж • Предпродажная оценка. • Оценка для продажи. • Анализ рынка недвижимости. • Изучение конъюнктуры рынка. Тел. 99 412343, 96 490009, 25 252583, факс 25 252584, Лимассол, info@acacs.eu

ВАШ ЮРИСТ НА КИПРЕ

АНДРЕЙ ТИХОНОВ LL.B (Hons) University of Manchester Law School Тел. 26-100-113 и 99-857-849 www.sanholdingsltd.com ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ PITSAS INSURANCES 1. Мед. Страховка для Миграционной службы (Пинк Слип) от 150 евро/год. Возраст от 0 до 90 лет. Скидки при страховании всей семьи. Онлайн в течение 30 минут. 2. Надёжное медицинское страхование с покрытием 2.000.000 евро по всему миру.

3. Страхование недвижимости, авто, жизни, туристическое страхование для визы Шенген. 4. Страхование бизнеса, страхование гражданской и профессиональной ответственности

Тел. +357 99736417 (Кирилл Карслидис), E-mail: kkarslidis@pitsasinsurances.com Вебсайт: www.pitsasinsurances.com. Работаем по всему Кипру с 1985 года.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Возврат НДС. Тел. 99 800353. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Павлопосадские платки. Тел. 97 786405. Животные, присмотр. Тел. 97 662848. Утренняя няня. Тел. 96 484002. Наращивание ногтей. Тел. 99 050608. Обучение массажу. Тел. 96 819380. Учитель английского. Тел. 99 555901. Свободные уши. Тел. 99 165119. Перевозк а мебели. Тел. 97 660532. Услуги логопеда. Тел. 99 687849. Массаж медицинский. Тел. 99 992106. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Перевозк а мебели. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Трансфер в/из аэропорт. Тел. 97 694106. Худей массажем. Тел. 99 090528. Оливковое масло. Тел. 99 264645. Трансфер, аэропорт. Тел. 97 765815. Ремонтные работы. Тел. 97 713707. Машина в аренду. Тел. 25 003233. Няня. Тел. 99 926716. Маникюр, педикюр. Тел. 99 887482. Аэропорт, €35. Тел. 97 741249. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249.

33

Домашний мастер. Тел. 99 258823. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Массаж на дому. Тел. 97 839367. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Греческий для всех. Тел. 99 925909, Никосия. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 741249. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Наращивание ресниц любой длины, 35€. Тел. 97 842524. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073. Микроблейдинг бровей, наращивание волос. Тел. 99 380509. Уроки русского, английского. Высокопрофессионально. Тел. 99 852170. Перевозка, разборка, сборка мебели. Тел. 97 803635. Деревянные заборы, перголы и сауны. Тел. 97 713707. Домашние пельмени, хинкали, торты. Тел. 99 926716. Аэропорты, надежно, выгодно, от 35€. Тел. 97 601448.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Квалифицированный специалист – охранник предлагает свои услуги по обеспечению VIP-безопасности. 24 часа в сутки, в любой точке Кипра. Тел. 99 218858. Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Установка, обслуживание кондиционеров. Ремонт и покраска домов, квартир. Качество гарантируем. Тел. 96 523154. Муж на час. Перевозка мебели. Ремонт бытовой техники. Сборка мебели. Установка и обслуживание кондиционеров. Сантехнические работы. Любые работы по дому. Тел. 96 523154.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Корректура и редактирование текстов на русском языке. Любая тематика. Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com


34

услуги / service

№ 1056, 11 марта 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

, Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ

шторы

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан


вестник кипра

услуги / service

Разное Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

№ 1056, 11 марта 2016

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Предлагаю услуги по уборке домов, квартир. Тел. 97 640647. Добросовестная женщина приготовит еду, уберет ваш дом. большой опыт работы. Тел. 99 032730. Молода я женщина, 33 года, поря дочна я, ответственная, ищет работу няни или по уборке домов, квартир, а также погладит белье, район Гермассойя. Тел. 99 996799. Уборка домов, квартир. Качественно, быстро. Приемлемая цена. Тел. 97 802861, Лимассол. Женщина ищет работу по уборке и глажке белья в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 99 717295. Предлагаю услуги няни. Окружу в ашего малыша любовью и заботой. Опыт работы на Кипре 11 лет. Тел. 96 359776. Присмотрю за пожилым человеком или ребенком. Женщина, языки: русский и греческий. Тел. 25 101025.

Присмотр за детьми и детьми-инвалидами, в ночное время и выходные, уборка, глажка. Тел. 96 811551.

Женщина без визовых проблем предлагает услуги няни. Имеет опыт работы. Ответственная, без вредных привычек, с водительскими правами. Тел. 96 860671. Гражданка ЕС качественно уберет вашу квартиру, дом, офис. Тел. 96 557135, Лимассол. Уберу ваш дом, поглажу белье, приготовлю грузинскую еду. Присмотрю за вашими детьми. Тел. 99 254970, Лимассол. Предлагаю услуги по присмотру за детьми, пожилыми и больными людьми. Знаю греческий язык. Тел. 25 101025. Опытная и квалифицированная няня / детская медсестра. Работаю с детьми всех возрастов (включая новорожденных). Подстрою график под вас. Тел. 96 858379. Женщина из Украины, 50 лет, без визовых проблем, уберет ваш дом, виллу, квартиру, погладит белье. Аккуратная, ответственная. Тел. 96 240692, Лимассол. Ищу работу по уборке домов , квартир. Хорошо готовлю. Большой стаж работы. Тел. 99 751447.

35

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Женщина из России, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белья. Качественно и добросовестно. Тел. 99 809703. Женщина без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Свой транспорт. Тел. 99 717295, Лимассол. Русская женщина, 38 лет, без вредных привычек, легально проживающая на Кипре, ищет работу няни, без проживания. Тел. 99 136126, Пафос. Женщина из Латвии, 55 лет, бывший медработник, уберет ваш дом, офис, квартиру. Присмотрит за ребенком или престарелыми людьми. Есть сертификат массажиста. Опыт работы на Кипре. Тел. 96 333471, Лимассол. Женщина, 54 года, с высшим образованием, окажет услуги по уходу за ребенком школьного возраста в удобное для вас время. Тел. 99 992106, Лимассол. Ищу работу няни для ребенка любого возраста. Большой опыт работы, рекомендации. В дневное и вечернее время. Тел. 99 262956.

Молодая женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотр за детьми. Свой транспорт. Тел. 99 925909, Никосия. Женщина без визовых проблем, 40 лет, с медобразованием, предлагает услуги няни для вашего ребенка. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Ответственная, без вредных привычек, свой транспорт. Тел. 96 890585. Женщина из Украины, 53 года, ищет работу по уходу за детьми до 7 лет с проживанием в семье, большой опыт работы. Знание русского, украинского, базовый английский. Готова выполнить легкую домашнюю работу, вкусно приготовить. Сейчас нахожусь в Украине, готова выехать в любое время. Тел. 96 270035, olena.p.bond@mail.ru Молодая ответственная женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Тел. 99 783009, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


услуги / service

36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1056, 11 марта 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x clusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

продажа

участков земли по всему Кипру

Продаётся 5-сп.пентхаус с видами, 289 кв м. Титул. Цена –325 000 евро.Рег.ном.488, ном. лиц.253Е Тел. 97 734117, Ольга

Продается 2-х этажный смежный дом в районе Като Полемидиа, площадь 222 кв.м. Титул. Открытая планировка, 4 спальни, главная спальня с ванной, центральное отопление, а/с. Тел. 99 540941.

6-сп. вилла – люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

Пентхаус

2-сп. мезонет, площадь 93 кв.м, район Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, двойной стеклопакет, москитные сетки, бассейн, парковка. Цена – 130 000 евро включая мебель. Тел. 99 492983, 99 642238.

СДАЕТСЯ – ПРОДАЕТСЯ 3-сп. квартира- люкс, площадь 175 кв.м, после ремонта, комплекс Deana. Напротив парка Дасуди, 2 бассейна, теннисный корт, мебель, бытовая техника, VRV система, полы с подогревом, сигнализация, маленькое здание. Тел. 99 499246.

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

продажа аренда

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Тел. + 7 916 939 48 09

недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Продается участок земли, площадь 1 620 кв.м, с разрешением 30% на застройку, в районе Айос Тихонас. Тел. 99 454551, 96 522152

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе отеля Ajax, 2 этаж 3-этажного дома, а/с, 2 ванные, 2 веранды, 2 парковки. Дому 10 лет. Титул. Тел. 99 870836

5-сп. пентхаус, площадь 294 кв.м., рядом с отелем Ajax. Фантастический вид на море. Цена – 380 000 евро. НДС нет. Титул. Тел. 99 399 243. Собственник.

4-сп. дом, площадь 200 кв.м, участок 200 кв.м, район нового «Джамбо», 2 этажа, а/с, чердак, крытая веранда, парковка. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 136981 (англ, греч, рус.)

Срочная продажа 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Олимпик Резиденс, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, титулы. Площадь - 34 кв.м,. Цена снижена с 89,5 тыс. до 62 тыс. евро. Лиц.590, Тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

3-сп.квартира в Неаполисе, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга

ка, 2 санузла, большая веранда, свой дворик, в комплексе с бассейном. Цена – 145 000 евро (на 30% ниже стоимости). Тел. 99 621233.

центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

3-сп. дом + офис + софита, отдельно стоящий, площадь 200 кв.м, участок 850 кв.м на возвышенности в Параклише, бассейн, везде а/с, отопление. Красивый вид на море и горы. Титул. Тел. 99 640488 (англ., греч.).

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

4-сп. дом со смежной стеной, 2 этажа, в районе Като Полемидия, площадь 222 кв.м, кухня открытого плана, главная спальня с ванной, отопление, а/с. Титул. Тел. 99 540941.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел 99-653374, без агентов. 1- сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, в небольшом и уютном комплексе с бассейном (всего 10 квартир), в очень тихом месте. Полностью меблированная и оборудованная. Дому 8 лет. Титул. Цена - 130 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира после ремонта в районе ул. Грива Дигени, 2007 г. Площадь -105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 тыс. до 220 тыс. евро. Лиц.590. Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, рядом с отелем «Куриум», 2 балкона, отдельная кухня, гостевой санузел, без мебели, 5 минут до моря. Титул. Тел. 96 506003 (англ.), 99 724042 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира с видом на море в районе Green Aria (Гермассойя). Крытая площадь 89 кв. м + крытая веранда 15 кв. м. Отдельная кухня, 2 санузла, а/с, солнечные батареи, крытая пар ковка, кладовка. Титул. Цена - 18 0 0 0 0 евр о. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, 200 метров от Apollonia Beach. Мебель, бытовая техни-

№ 1056, 11 марта 2016

2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро, включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145  000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира в комплексе Panaretos Thanos Mansions Потамос Гермассойя, крытая пло щадь 130 кв.м. Цена - 330 000 + НДС. Тел. 99 645657, Панос. 3-сп. квартира, площадь 106 кв.м, в тихом районе Intercollege, после капитального ремонта. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 97 691767. 4-сп. квартира в комплексе Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гермассойя, крытая площадь 150 кв.м. Титул. Цена – 430 000 евро + НДС. Тел. 99 645657, Панос. 3-сп. квартира в районе Каник и, площа дь 129 кв.м, без мебели, застекленная лоджия, 2 санузла, 9 этаж, доступ к лифту с двойной защитой, 200 метров от пляжа. Вид на горы и море. Титул. Цена для быстрой продажи – 130 000 евро. Тел. 99 286300, хозяин.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла,

3- сп. дом в турзоне Гермассойя, в 5 мин от моря. Крытая площадь дома - 200 кв. м (включая подвал), участок - 344 кв. м. Мебель, оборудованная кухня, а/с, проводка для отопления, 3 санузла, большой подвал, бассейн, сад, парковка. Титул.Цена - 350 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3- сп. новый дом с видом на море в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 186 кв. м, участок 375 кв. м. 3 спальни, 3 санузла, ламинат, 2 парковки, солнечные батареи, прачечная, вывод под отопление и а/с, а также на террасу на крыше. Цена – 385 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные, гостевой санузел. Комната с отдельным входом со всеми удобствами. Бассейн, красивый сад, кладовая, крытая парковка, отопление- дизель. Везде а/с, двойной стеклопает с москитными сетками и электроставнями. Цена - 750 000 евро. Тел. +357 99 202 399, Хелен. 3-сп. дом, 3 этажа, комната для прислуги, площадь 290 кв.м., участок 640 кв.м. в районе Cineplex, 3 мин. на машине до моря. Титул. Цена – 550  000 евро. Титул. Тел. 99 460649 (англ., греч., рус.). 3-сп. вилла рядом с Chesters- Villa da – Vince. Площадь 188 кв.м, участок 730 кв.м, 4 ванные, везде а/с, 1 минута на машине до пляжа, очень хороший район. Цена – 495 000 евро. Титул. Тел. 99 823199.

3-сп. отдельностоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь

4-7 сп. дома 4- сп. дом в районе Мунтаяка, 3 этажа, в 10 мин ходьбы до моря. Площадь дома 239 кв.м, площа дь у час тка 412 кв.м. Дом оснащен центральным отоплением (газ) и центральным кондиционированием. Есть басс ейн, зона барбе кю, летняя кухня, гараж. Дому 10 лет. Титул. Цена - 560 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4+1 сп. дом с видом на море в Калогири. Крытая площадь - 317 кв. м, участок - 731 кв. м. Мебель, комната для прислуги, оборудованная кухня, п а р к е т, ц е н т р а л ь н о е отопление, а/с, красивый са д. Имеется титул! Цена - 990 000 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 7-сп.+ офис дом в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 1 000 кв.м, участок 2 620 кв.м, 4 этажа с видом на море, джакузи, 2 гостевых санузла, большая кухня, к ла дова я, барбек ю + бар, + кладовая, гараж, бассейн, теннисный корт, вокруг дома ве ранды, большой с а д, игровая площадка, большой подземный склад, большой чердак. Цена - 3 000 000 евро, с мебелью – 3 500 000 евро. Тел. 99 636347. 4-+ 1-сп. вилла на огромном участке земли с потрясающим видом, район Пантея, рядом с Grammar High School. Ун и к а л ь н ы й д и з а й н , при строительстве использованы только самые лучшие материалы. Цена – 1 695 000 е в р о. Ref : M LS #18 . Тел. 99 666688 (англ., греч.), 99 862312 (рус.),

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

37

Инвестиции в недвижимость и получение кипрского гражданства. Без комиссии!

Мы предоставляем честные и индивидуальные услуги нашим клиентам, желающим вложить средства в жилую или коммерческую недвижимость и подать документы на получение кипрского/европейского паспорта. Наш офис расположен в Лимассоле, мы сотрудничаем с лучшими юристами, мы возьмем на себя подготовку всех необходимых документов для покупки/продажи недвижимости и подачи заявления на получения гражданства. Мы предоставляем услуги совершенно бесплатно для инвесторов, мы покрываем все юридические расходы, связанные с оформлением документов на получение гражданства. Получить дополнительную информацию вы можете на нашем сайте, позвонив нам или отправив письмо по электронной почте. Все запросы обрабатываются при соблюдении полной конфиденциальности. Тел. 99 666688 (англ., греч.), 99 862312 (рус.), info@toptimebrokers.com, www.toptimebrokers.com

в любое время info@ toptimebrokers.com , сайт www.toptimebrokers.com 4-сп. красивая вилла в районе Калогири, на большом участке земли. Нынешние владельцы разработали специальный п л ан п о рас ши рению и обнов лению виллы, который будет передан новому владельцу. Цена – 1 395 000 е в р о. Ref : M LS # 0 0 2 . Тел. 99 666688 (англ., греч.), 99 862312 (рус.), в любое время: info@ toptimebrokers.com , сайт www.toptimebrokers.com 6 - сп. вилла к ласс а люкс в районе Heretage School, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв.м, большой бассейн с д жак узи и противо током, без хлорина. В доме 7 спален, 10 сануз л о в. Д и з ай н е р с к а я мебель и много экстра. Титул. Цена - 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 6 - сп. вилла к ласса люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 машины, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Сан-узлы в каждой комнате. Титул. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена - 3 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, красивый сад. Титул. Цена – 900 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E Тел. 99 286300, хозяин. 4-сп. вилла, площадь 250 кв.м, участок 1 300 кв.м, деревня Эптагония, 20 мин. от Лимассола, камин, отопление, а/с, бытовая техника, 3 ванные, кухня с гранитным покрытием, мастерская, прачечная, кладовая, ухоженный сад с системой полива, своя скважина, жалюзи, гараж. Цена – 350  000 евро. Тел. 96 789093.

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус, площадь 130 кв.м, балкон 110 кв.м, район Неаполис, 5 мин пешком до моря. Цена – 170 000 евро. Титул. Тел. 99 460 649.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 850 кв.м, с разрешением на застройку 30%, район Айос Тихонас. Шикарный вид на море. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 460649.

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1056, 11 марта 2016

продажа недвижимости property for sale 2-сп. квартира напротив моря и парка Дасуди, площадь 93 кв.м., мебель, 2 санузла, крытая парковка, качественные окна, новые кондиционеры во всех комнатах, все удобства. Титул. Цена - 138 000 евро. Тел. 97 802838 (рус., англ.).

Продаётся 2-сп.квартира в районе Неаполис, 2007 год. Титул. Цена – 175 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. шикарный дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, 2 этажа, район Колосси, главная спальня с ванной, везде а/с, сад. Титул. Цена- 265 000 евро. Рента – 750 евро. Тел. 99 479239(англ, греч.).

ПРОДАЕТСЯ ЗДАНИЕиз них 4 этажа - офисы, первый этаж магазины. Площадь 1 500 кв.м, в районе Католики. Тел. 25 388743, 99 302612, без агентов.

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга

Удивительная возможность приобрести 4-сп.виллу, расположенную в зеленой зоне Paniotis. Вилла имеет бассейн, зрелый сад, полностью меблированная, площадь 415 кв.м., участок 725 кв.м. Tитул. Цена - 795 000 евро. Тел. 99 623165, elena@nearchou.com.

ПРОДАЕТСЯ- СДАЕТСЯ 3-сп. квартира+ студия, 100 м от пляжа Дасуди, после ремонта. Участок земли 10 000 кв.м (дешево) в деревне Омодос с разрешением на застройку 4 домов. Тел. 99 625845, Роберт

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, возле с/м « Папас», 2 санузла, отдельная кухня, мебель, техника, а/с, веранда, москитные сетки, 300 м от моря, в комплексе бассейн, крытая парковка. Титул. Цена – 160 000 евро. Торг. Тел. 97 721121

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

Помещение 750 кв.м + мезонин 350 кв.м + офис 100 кв.м + прилегающий участок 2 500 кв.м в районе «Джамбо». Титул. Тел. 99 552879(рус.), 99 441322 (греч, англ)

Очень престижная 4-сп. вилла в Ekali, площадь 512 кв.м., рядом школа Heritage. Бассейн, итальянская кухня, деревянные полы, отопление, VRV а/с, камин, электронные ворота безопасности. Титул. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 623165, elena@nearchou.com.

РОССИЯ Продается эксклюзивная квартира . Москва, Арбат 327. Тел. +8 9163323135, Олег.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК «ВЕСТНИКА КИПРА» ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА, 22 МАРТА ДОП. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

NI S S I B E A C H A R E A

ПРОДАЖА ОТЕЛЯ В АЙЯ-НАПЕ А ТАКЖЕ ПРОДАЖА КВАРТИР ТЕЛ: +357 99 484260

Продается 2- сп. квартира, площадь 120 кв.м, район Палориотиса, в новом доме . Цена - 90 000 евро. Тел. 99 964042. Продается большой участок земли, площадь 23 415 кв.м, с разрешением на застройку 6% в районе А.Иоанна, недалеко от церкви ап.Киприану, 20 км от Никосии. Прекрасный вид. Подходит для строительства виллы, ресторана. Цена – 500 000 евро. Тел. 97 812428. новый выпуск журнала «Успешный бизнес» в редакции ВК

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1056

№1056

Студия в комплексе с бассейном и теннисным кортом в м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 40 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля « Аполлония». Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 60 евро в сутки. Тел. 99793470, 99 256861.

Студия на ул. Тесалоники (Пентадромос) площадь 31 кв.м, после ремонта, 2 этаж, маленькая отдельная кухня, а/с, маленький балкон, горячая вода. Рента – 275 евро, без агентов. Тел. 99 656931. Студия напротив моря на 1 этаже, полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги + мусор, Интернет. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). Студия в стиле модерн, мебель, бытовая техника, веранда, бассейн, напротив моря в турзоне. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги, или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 285 евро в месяц, по дням – от 20 евро в сутки, включая всё, кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. №1055

АЙЯ-НАПА

НИКОСИЯ

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol

ОДЕССА 2-сп. квартира в отличном состоянии, в Одессе, район ул. Посмитного, 10 минут от пляжа Аркадия, общая площадь 50.5 кв.м, раздельный санузел, застекленная лоджия, зеленый двор, недалеко от трамвайной остановки и супермаркета. Цена – 60 000 долларов США. Тел. 99 340724, владелец.

ПАФОС Большой участок земли в центре Пафосе, площадь – 8140 кв.м. 5 минут на машине до пляжа. Идеально подходит для строительства виллы, магазинов, бутик-отеля. Тел. 99 459149.

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530 – анастасия. ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА. Никосия 99 964042 – алина. айя-напа 977 455 94 – ирина

Просторная студия, 45 кв.м, в комплексе с бассейном, 300 м от «Дасуди», район «Папаса», большая веранда, полностью меблирована, кондиционеры, зданию 10 лет. Рента на долгий срок 400 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1296. Лиц.590, Тел. 99 674262. С т уд и я в т у р з о н е , рядом с Pizza Hut, 100 метров до моря, рядом автобусная остановка, мебель. Рента – 290 евро (вкл. ком.услуги и воду). Тел. 99 406415. Студия в районе Неаполис, на 1 этаже, полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. Интернет, ком. услуги и мусор. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.).

Студия в районе Гермассойя, турзона, мебель, бытовая техника, ТВ, WiFi, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 96 735677.

1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 200 м от моря, развитая инфраструктура, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, посуда и постельное белье, крытая парковка. Тел. 99 579863, на короткий срок. 1-сп. квартира в частном комплексе с бассейном в районе Super Home Center (Меса Гитония). Крытая площадь– 60 кв. м. Мебель, оборудованная кухня (с посудомойкой), балкон, ванная, а/с, солнечные бат а р е и , Т В , И н т е р нет, крытая парковка и кладовка. Рента – 550 евро / месяц . Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», 3 минуты до моря, мебель, бытовая техника. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Айос Зонис, дому 7 лет, без мебели, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в маленьком здании в районе Four Seasons. Мебель, бытовая техника, сад, парковка. Рента – 380 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в районе отеля Ajax, 15 минут до моря, рядом с/м «Альфа Мега», современный дизайн, мебель, техника, а/с, ламинат в спальне. Рента на долгий срок 450 евро в месяц, плюс ком/ эксп. Сайт www.inrealtycy. com, ID753. Лиц.590, Тел. 25878710, 99 674262. 1-сп. квартира в отличном состояниИ, в районе Дасуди, 3 мин от моря, двойные стеклопакеты, солнечная батарея, а/с, мебель, бытовая техника. Рента - 420 евро. Тел. 96 492552, 96 663985.

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 8 лет, в стиле модерн, частично меблированная, бытовая техника. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира в районе St.Marry School, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Неаполис, пешая доступность до моря 200 метров, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп.квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 1-сп. квартира, площадь 58 кв.м, в районе Неаполис, Debenhams. Рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Рента – 430 евро. Тел. 99 763420.

1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, сад, большая парковка, крытая веранда, 1 этаж. Рента - 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-cп. квартира напротив моря, полностью меблированная. Рента – 330 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 1-сп. квартира, площадь 80 кв.м, на берегу моря район отеля Apollonia, полностью меблированная, оборудованная, , а/с, 2 душевые, 2 сан-узла, 2 бассейна, сад. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 827543, 99 346740. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента - 400 евро. Тел. 96 858326. 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная, турзона, развитая инфраструктура. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, сад, парковка. Рента – 380 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.), 96 877385 (рус.).

№1055 1-сп. квартира в районе Дасуди. Дом после капитального ремонта, мебель, бытовая техника, двойные стеклопакеты, парковка. Рента – 450 евро, вкл.ком.услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе METRO, мебель, бытовая техника, бассейн, крытый паркинг, вид на море. Рента – 450 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, крытая парковка. Рента – 400 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 96 618153. 1-сп квартира в районе «Папаса», полностью оборудованная и меблированная. Интернет и парковка. Сдается посуточно от 20 евро в сутки. Тел. 99 179605. 1-сп. квартира рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Молос, 1-ый этаж, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро, на длительный срок. Тел. 99 753566, 99 490115. 1-сп. квартира в районе Цирио. Полностью меблированная, укомплектована бытовой техникой. В новом здании, после ремонта. Рента - 475 евро в месяц, вкл, ком. услуги. Тел. 95 506964. 1-сп. квартира в районе St. Mary School. Мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в тихом месте турзоны, рядом с пятизвездочными отелями и всеми необходимыми магазинами и кафе. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом, современный дизайн, 3 санузла, через дорогу от моря, полностью меблирована, а/с. Рента на долгий срок 450 евро месяц, вкл. ком. услуги. Сайт www.inrealtycy.com, ID2605. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента 350 евро. Тел. 96 855495.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1056 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaelimassolrentals. com. 2-сп.квартира с мебелью в Диана-комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента -1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел.96 900200. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комлексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1 000 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, везде а/с, парковка. Рента – 425 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Debenhams Olympia. Отдельная кухня, красивая мебель, душ, а/с, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира с мебелью в Лимассоле. Сдается на любой срок. Тел. 99 928949.

2-сп. квартира на 1 этаже в районе Като Полемидия, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, а/с, новая душевая и санузел, сад, парковка. Рента – 325 евро, без агентов. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, недалеко от комплекса «Галатекс», паркетная доска, отдельная кухня, крытая парковка, 2-й этаж, без лифта, современная мебель, 90 кв.м, техника, а/с. Рента на долгий срок 690 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1959. Лиц.590, Тел. 99 674262. 2-сп. квартира с видом на море в комплексе с бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2010г, площадь 100 кв.м, современная дорогая техника, мебель, ванные, гостевой санузел. Рента на долгий срок 1990 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1016. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. 2-сп. квартира с видом на море , район Неаполис, 50 м от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в районе Капсалос, а/с, двойной стеклопакет, бытовая техника, 2 ванные, новая мебель. Рента – 650 евро. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 2-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с/м «Альфа Мега», площадь 55 кв.м, а/с, после ремонта, с мебелью, парковка. Рентьа - 350 евро в месяц на длительный срок или на короткий. Тел. 99 486976. 2-сп. квартира в пешей дост упности к морю- 200 м, в районе Неаполис,развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща. На короткий срок. Тел. 99 189104.

№1055

2- сп. квартира на берегу моря в закрытом к о м п л е к с е Га л ате к с , большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля Apollonia. 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, бесплатный Интернет, крытая большая парковка. Вся необходимая инфраструктура. Рента - 60 евро в день, только на май, июнь. Тел.357 99 541665, elethemis@mail.ru

2-сп. квартира в районе Меса Гитония, дому 8 лет, мебель, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 450 евро, без агентов. Тел. 99 656931.

2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

2-сп. квартира в комплексе, с видом на море. На короткий срок. Тел. 99 187444. 2-сп. квартира рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира в районе Неаполис, бытовая техника, мебель, а/с, камин, 70 м. от моря, игровая площадка. Рента – 500 евро. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, садик, парковка. Рента – 650 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 227573. 2-сп. квартира на первой линии моря, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок. Тел. 97 889160. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония», мебель, 50 м до моря, бассейн, квартире 10 лет. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-хайтек в комплексе с бассейном в районе Каники, современная мебель, техника, кондиционеры, большая веранда с боковым видом на море, 2 ванных. Площадь - 100 кв.м. Рента на долгий срок – 1500 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID2128. Лиц.590 Тел. 99 674262. 2-сп. квартира в 100 метрах от моря рядом с супермаркетом Papas, новая мебель, крытая парковка. Рента – 525 евро в месяц. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе отеля Ajax, мебель, гостевой туалет, бассейн, крытая парковка. Рента – 600 евро в месяц. Тел. 99 406083. 2 - сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в современном доме, 8 лет, 150 метров от моря, 7 минут до моря, техника, мебель, солнечные батареи, ванная, гостевой туалет, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 695 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID2807. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

№ 1056, 11 марта 2016

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1056 3-сп. квартира с мебелью в Диана-комплексе, возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113.

3-сп. квартира в районе отеля Alasia. Без мебели, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 3-сп. квартира с мебелью в комплексе Диана возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента -1 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3-сп. квартира без мебели в закрытом комплексе напротив пляжа Дасуди, возле отеля Crowne Plaza. В комплексе есть бассейн, теннисный корт, сад, парковка. Крытая площадь - 138 кв. м, без мебели, отдельная оборудованная кухня, а/с, 2 ванные. Рента – 900 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период 450 евро в сутки ( от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3- сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Миромаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента - 1300 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. просторная квартира, площадь 135 кв.м., в комплексе с бассейном, 100 м от пляжа, 2 санузла, полностью меблирована, а/с, крытая парковка, здание 2007г. Рента на долгий срок 1 200 европлюс ком. услуги. Сайт www.inrealtycy.com, ID1296. Лиц.590, Тел. 99 674262.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

3 - сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604. 3- сп. квартира в турзоне , в хорошем новом доме недалеко от моря, меблированная, оборудованная. Рента - 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, площадь 155 кв.м, новая кухня-модерн, а/с, 2 ванные, 3 минуты до моря. Рента – 650 евро. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 3- сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, 2 минуты до пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. №1055 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента - 550 евро. Тел. 96 855495. 3-сп. квартира класса люкс в 250 м от пляжа, в тихом районе. Дом в отличном состоянии, бассейн, закрытая территория, а/с, гостиная 40 кв.м, две ванные, крытая веранда с мебелью 60 кв.м, два балкона. Мебельлюкс, вся бытовая техника. Рента - 2 000 евро в месяц. Тел. 99 793430. 3-сп. вилла, 250 кв.м, участок 1 300 кв.м, в деревне Эптагония, 20 мин. от Лимассола, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, отопление, сад, скважина, камин, а/с, прачечная, мастерская, гараж. Рента – 900 евро в месяц, 500 в неделю. Тел. 96 789093. 3-сп. квартира с центральным отоплением, мебель. В тихом месте, в районе супермаркета «Папас». Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в районе отеля Elias. Мебель. Рента – 1200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе отеля Ajax, мебель, большая веранда, центральное отопление, главная спальня с ванной комнатой, крытая парковка. Рента – 750 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная,

39

отопление, главная спальня с ванной, хороший район. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира в районе Неаполис с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, несколько метров от моря. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, полностью меблированная, гостевой санузел, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, отопление, сад на крыше, все спальни с душевыми, большая кухня. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Posidonia.в комплексе с бассейном и садом. Площадь 220 кв.м, на 3 этаже, главная спальня с ванной, бытовая техника, гостевой санузел, паркет, везде а/с – VRV система, полностью меблированная, красивый вид на море с балкона, несколько метров от пляжа. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, www. christofirealestate.com

3-сп. квартира-люкс в тихом районе с/м « Папас», меблированная, центральное отопление. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, 2 санузла, отдельная кухня, бытовая техника, 3 балкона, 2 парковки. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира на первой линии моря в районе парка Дасуди. Панорамный вид на море, новая мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 4-сп. квартира напротив моря, площадь 200 кв.м, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1056, 11 марта 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350.

№1056

2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. Небольшой дом для аренды-продажи, в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 19:00). 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Месогиос, с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Мессойос, с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента - 1  500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. новый дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, бассейн, спортзал, красивый район. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом (бунгало), полностью меблированный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента - 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com

3-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. двухэтажный дом с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. новый дом в закрытом комплексе в районе Месовуния (Гермассойя). Крытая площадь - 160 кв. м, открытая веранда - 116  кв.  м, участок 395  кв.  м. 3  спальни, совмещенные с душевыми + гостевой санузел, мебель, солнечные батареи, электрические ставни, кондиционеры, бытовая техника, ТВ, Интернет, бассейн, крытая парковка. Рента - 1 700 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом в деревне Мутиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. двухэтажный дом с мебелью и бассейном, рядом с морем, а/с, тихое место. Рента – 2  000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента - 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 3 - с п. новый дом с бассейном напротив отеля «Элиас», 250 м от моря. Мебель, 3 санузла, крытая парковка, п р ач е ч н а я, о б о руд о ванная кухня, а/с, сигнализация, Интернет, солнечные батареи для

воды. Рента – 2 000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

тральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742.

3-сп. дом в комплексе с бассейном, 300 м от моря, район Гермассойя. Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, интернет, ТВ, крытая парковка, а /с, с олнечные батареи, сад. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента - 1 000 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. №1055 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом на первом этаже, рядом с супермаркетом Papas, небольшой сад, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в Суни с мебелью, бассейном, дизельным отопление м, а /с. Ре н т а –10 0 0 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Цен-

3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, подвал с оборудованной кухней, бассейн. Рента – 2 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью ме б л и р о в а н н ы й , а / с , отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента - 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом с мебелью, техникой, дизельным отоплением, 1995 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 250 кв.м. 3 санузла, отдельная кухня, жалюзи. Рента на долгий срок 650 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 1027 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356 . email: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

вестник кипра

3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010. 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262. 3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Тел. 99 574193, 99 516845. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента – 430 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. дом с участком в районе отеля «Навария», центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1  900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1056 4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-cп. дом в деревне Ланя, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качес твен ная мебель и кухонное оборудование, а/с, центра л ьн о е ото п л е н и е, сигнализация, русское тв, Интернет. На короткий период (от 10 дней) рента от 200 до 250 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. шикарный дом , 3 ванные, камин, бытовая техника, сад в районе Ayia Pavla Heigats. Рента – 1 200 евро без мебели, 1 400 евро с мебелью. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 5 - с п. нова я вилла класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, A/C, НТВ+, СПА зона, гараж. Цена на длительный срок 4 500 евро в месяц. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. вилла с красивым морским видом в Ге р м ас с о й е. Гото в ы й сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133. 4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел.  99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

4-сп. двухэтажный дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, тихое место, бассейн и сад. Рента – 2 000 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117. 4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. №1055 4-сп. вилла с видом на море и бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2013г, 285 кв.м, участок 550 кв.м, окна ПВЦ, обогрев полов газом, современная дорогая техника, мебель, солнечные батареи, ванные, гостевой туалет, отдельное помещение для прислуги, барбекю. Рента на долгий срок 3 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID26. Лиц.590, Тел. 99 674262. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Айос А ф а н а с и о с , м е б ел ь , центральное отопление, бассейн, сигнализация. Рента - 2 300 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. квартира рядом с морем в районе супермаркета Papas, бассейн, 3 ванные комнаты, мебель, бытовая техника. Рента – 1200 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в районе кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргосе, частично меблированный, отопление- газ, паркет, большой с а д, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

4-сп. вилла с видом на море на короткий срок. Тел. 99 187444.

4-сп. дом с бассейном в районе Грин Эреа – Мерсиньес, с бассейном, современная мебель, 360 кв.м у часток, 192 кв.м крытая площадь, тех ник а, а /с, отдел ь н а я к у х н я, 2 в анны х. Рента на долгий срок 2 200 евро. Сайт www. inrealtycy.com, ID1052. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 4 - сп. дом + офис, в районе Гермассойя, отдельная комната со всеми удобствами для прислуги, отопление, а/с, бассейн, красивый двор. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, отопление, бассейн, сигна лизация, к рас ивый район. Рента – 2 30 0 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. новый дом в красивом районе Эпископи, отопление, а/с, камин, крытая парковка на 2 машины, спальня с душевыми, гладильная, гостевой санузел и ванная, сад. Сдается с мебелью и без Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Тел. 99 621233. 4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. красивая вилла + офис в районе Колумбия, с/м « Папас», крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, классическая мебель, бытовая техника, отопление - дизель, везде а/с, камин бассейн, комната для прислуги, гостевой санузел, паркет, электроворота. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, w w w. christofirealestate.com 5-сп. отдельностоящий дом в районе Колумбия, Гермассойя, полностью меблированный, отопление, бассейн, все спальни с душевой. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Green Area, 2 этажа, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн, зона барбекю. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 612282.

№ 1056, 11 марта 2016

4-сп. вилла в районе Эрими, отопление, а/с, камин, гладильная комната, красивый сад, крытая парковка, все спальни с душевыми. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. бунгало в деревне Кивидис, площадь участка 1 000 кв.м, с красивым садом, отопление, а/с, камин, гладильная комната, джакузи, парковка на 2 машины. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4-сп дом в районе отеля St. Rapfael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента - 1 700 евро. Тел. 96 338178.

4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. новая вилла в районе Green Area. Дизайнерская мебель, бассейн. Рента - 2 700 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в Мони, меблированный, бытовая техника, бассейн, большой сад, 15 минут до Лимассола. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 797200, P.N. Estates. lic/693. Reg 365/E 4-сп. дом недалеко от отеля Four Seasons. Полностью меблированный и оборудованный. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 939920. 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056. 6-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, отопление. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше. Тел. 99 309431, ghk123@ cytanet.com.cy

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

41

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий. Офис класса-люкс, площадь 350 кв.м., занимает большую часть первого этажа, передняя сторона, в одном из самых знаменитых офисных зданиях Лимассола. Расположен на набережной, недалеко от центра города и шоссе. Рента – 6 700 евро, плюс ком.услуги. Тел. 99 666688 (англ., греч.), 99 862312 (рус.). info@toptimebrokers.com , сайт www.toptimebrokers.com

Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента - 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с мариной Лимассол, сад, парковки. Тел. 97 787673. Офис новый , площадь 160 кв.м + 80 кв.м с видом на море и горы, 3 этажа, 400 метров от нового порта на ул. Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис ( 3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол. Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол Помещение под офис в аренду в Галатексе. Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 749014. Помещение под офис или кафе, 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната, в районе Молос, в 100 м от моря. Рента - 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.).

Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980.

Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com

Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. 2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350.

Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Тел. 99 414361.


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1056, 11 марта 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус в районе Неаполис, полностью меблированный, площадь 200 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, в 3-сп. квартире, район с/м « Славянка». Рента – 150 евро. Тел. 99 926786, 97 813917. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Возьму на подселение женщину, район Каники. Тел. 99 810856, Лимассол. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол. Порядочной женщине сдадим меблированную комнату на 1-м этаже 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, полисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики "KEAN". Рента - 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или на E-mail: cypruspass@ yahoo.com Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760.

МЕЗОНЕТЫ №1056 1- сп . мезонет в комплексе с бассейном и теннисным кортом в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99793470, 99 256861.

2- сп. мезонет в закрытом комплексе с бассейном, в 300 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 70 евро в сутки. Тел. 99793470, 99 256861. 2-сп. мезонет, площадь 93 кв.м, район Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, двойной стеклопакет, москитные сетки, бассейн, парковка. Рента – 550 евро включая мебель. Тел. 99 492983, 99 642238.

№1055 2-сп. мезонет, площадь 80 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, бассейн. Рента – 550 евро без мебели, 600 евро с мебелью. Тел. 99 492983.

Возьму на подселение женщину в 3-сп. дом, район Гермассойя. Тел. 97 792442. Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутниковая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента- 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину в 3-сп. квартиру, рядом « Сигма», район Гермассойя. Тел. 99 288957, 99 805098, Лимассол. Возьму на подселение женщину, можно с ребенком, в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945.

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Р ента - 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

ПАФОС 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691. Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.). 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. дом, полностью меблированный, отопление, а/с. Рента - 450 евро. Тел. 96 503969.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Срочно продается оборудованный действующий бизнес-салон красоты. Постоянная наработанная клиентура. Тел. 99 076511, Лимассол Ресторан для продажи или аренды в районе отеля Four Seasons. Есть все государственные лицензии. Ресторан открылся впервые в 2000 году, работает с местными и интернациональными клиентами и туристами. Полностью оборудован и отремонтирован, зимой может разместить 70, а летом – 140 человек. Для информации позвоните по телефону 25 634603

Vestnik Kipra

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1056, 11 марта 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

ДО

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонос, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина

Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

43

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбак, цвет серебристый. Цена – 4000 евро, или поменяю на авто в России. Тел. 99 222937 Supra Limited Edition. 3. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota Augo 2007 u. автомат, пробег 39 000 км, красного цвета. Тел. 97 662848. Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег: 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климат-контроль, круиз-контроль. Цена - 10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X- MOTORS LTD. SMART MHD 1.0L. Автомат. Пробег: 12.000км. Цвет: черный с красным. Климат-контроль, гидроусилитель руля, 4 подушки безопасности, электрические зерк ала, противотуманные фары, панорамная крыша . Цена – 7 900 евро, включая все налоги: годовая полная гарантия, полный комплекс услуг и чистки перед поставкой, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел . 25 392713. X- MOTORS LTD

Тел. 96 570075

Mitsubishi Space Vagon

Intiras Gkanti 27 Продается моторная яхта, недорого, Azimut 68 Evolution, 2005 г. Италия, 4 каюты, спутниковая антенна, салон, 2 двигателя Mercedes 1150. Много экстра, после полного сервиса. Находится в New Marina. Цена - 495 000 евро, VAT оплачен. Тел. 99 476322, Лимассол.

Toyota Prius Hybrid, 1 . 8 л . , А вто м ат, 2 0 11 год, пробег: 55 000 км. Жемчужно-белый цвет с серым салоном. Климат-контроль , 8 подушек безопасности, камера заднего вида, литые диски, противотуманные фары, MP3, AUX. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена -14 900 евро, включены все налоги, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел . 25 392713. X- MOTORS LTD To y o t a C o r o l l a 2005 г.,1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6 200 евро. Тел. 97 792811. MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, 2006 г, 1796cc, серебристого цвета, автомат, в отличном состоянии. Цена - 10 000 евро. Тел. 99 074108. Renaux Clio, 2006 г, 1.2, механика, синего цвета. Очень экономичная. Цена – 3 800 евро. Тел. 99 840463, Лимассол. Mercedes E250 Cdi C A B R IO , S p o r t A M G , 2011г, автомат, серебро с черной кожей. Цена - 28 500 евро. Тел. 96 399087. Mercedes CLK200 кабриолет Tiptronic, 2007г. Цена – 12 999 евро Тел: 96399087 BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски, в прекрасном состоянии. Тел. 99 653374.

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745. MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, серебро, 2006 г., 1796cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 000 евро. Тел. 99 074108. Renaux Clio, двигатель 1200 cc, модель 2006 года, ручная коробка передач, цвет – синий, очень экономная. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 840463, Лимассол. Jaguar XJ8, 2001, синего цвета, двигатель 3200cc, пробег 87 000 миль, автомат, кондиционер, усилитель руля, кожаный салон. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 484189.

Citroen Picasso С4, 2011 г, 1.6, автомат, серозеленый цвет. Цена – 11 500 евро. Тел. 96 506493. Citroen C4 Grant Picasso 2.0 HDi, 2009 г, exclusive, черного цвета, много экстра, 7 мест, экономичный. Цена – 7 950 евро. Тел. 97 694106. Мерседес Е200, 1998г. Цвет темно-синий, коробка - автомат, sun roof, parking system. Сервис у личного механика, МОТ до 2016г. В хорошем состоянии. Цена - 3 000 евро. Тел. 96 868816.

Toyota Corolla, 2005, 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена - 6 200 евро. Тел. 97 792811.

Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768.

BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски. Тел. 99 653374.

Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641.

Mitsubishi Space Vagon, 2003 г, 2.4, механика, 7-местная. Состояние хорошее. Цена – 2 500 евро. Тел. 99  468745.

Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

П р од а етс я Vo l k s wagen Golf TSI (2010) VI, к о р о б к а а вт о м ат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел. 99 416855.

РАЗНОЕ

Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо. Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1056, 11 марта 2016

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! «BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011


вестник кипра

обучение / study

№ 1056, 11 марта 2016

WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

L

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол Англичанин, профессиональный преподаватель английского языка, поможет в улучшении и совершенствовании произношения, стилистики и грамматики. Индивидуально или в небольших группах. 96-487859 norwich15@googlemail.com Тревор

АНГЛИЙСКИЙФРАНЦУЗСКИЙ

для детей и взрослых от носителя языка. Начальный и продвинутый, разговорный, грамматика, деловой английский. Редактирование документов. Тел. 97 649662.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. ТЕЛ. 25 590 530

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

ACHILLEOS

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Русский как иностранный

ŒŒ2-х недельные летние программы в Оксфорде и Кембридже. Изучение английского языка, лидерство, подготовка к поступлению в колледжи и университеты Англии. ŒŒ Языковое обучение и летний отдых в Англии, Швейцарии, Франции, Германии для детей и подростков. ŒŒ Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. ŒŒ Интенсивные, круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. Образовательное агентство "Визус" www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

challenge

45

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

г. Лимассол, тел. 99 619018

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

16 МАРТА РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: ŒŒ 36 часов интенсивного обучения по авторской методике ŒŒ Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка ŒŒ Правильное использование основных грамматических норм языка ŒŒ Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. ŒŒ Правильное понимание собеседника ŒŒ Расширение словарного запаса ŒŒ Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 МАРТА ПО 12 АПРЕЛЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30

ТАМАДА

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ. Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Частные уроки русского, английского и испанского языка. Переводы текстов. Тел. 97 840886.

Консультация Диагностика Коррекция:

Частные уроки английского языка. Преподавательница имеет Кембриждскую сертификацию. Бизнес-английский. Подготовка к IELTS. Индивидуальный подход к каждому ученику и ученице. Тел. 97 717482. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок был подготовлен к школе и занимался русским языком и математикой с удовольствием, звоните по телефону 96289856, Алена ( стаж работы 15 лет).

дислексии, алалии, БЮРО 41 ПЕРЕВОДОВ «ВК» года дисграфии, №587 от 2 сентября 2015 Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, дизартрии, сложности и объема. общих нарушений речи Заверение переводов: нотариальное,

41

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

 25 582 120

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

 боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

№ 1056, 11 марта 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ёТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

№ 1056, 11 марта 2016

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

аптеки

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора тельной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предвари-

47

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

№ 1056, 11 марта 2016

афиша

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1056, 11 марта 2016

49

События 11.03-28.03

Никосия 12 марта Захватывающая карнавальная вечеринка от диджея и радио продюсера Энди Панайоту (Panayiotou). При участии комедиантов Костаса Приджкипаса (Prigkipas), Мариоса (Stylianou), Петроса Тигриса (Tigris) из театральных школ Oneiropagida и Amaranto. Зрителей ждет веселое комедийное представление. Начало в 21:00 Стоимость билетов: 20 евро, открытый бар. Тел. 22 664697. Antonakis Music Hall, 17 Vasileiou Voulgaroktonou Street

12 марта Концерт группы KROKES. KROKES: альтернативная рокгруппа, образованная в 1997 году в Никосии. Участники группы: Мариос Элиа (Elia) - вокал / гитара. Кириак Христодулидес (Christodoulides) – гитара. Панайотис Ассикис (Asiikkis) – бас. Спирос Кириакидес (Kyriakides) – барабаны. Начало в 22:30 Стоимость билетов: 5 евро. Тел. 96 603986. Rock City Bar, 5 Alkamenous Street

22 марта

Лимассол

Аукцион, на котором будут представлены редкие и подлинные произведения известных кипрских и 18-20 марта греческих художников. Аукцион 16-я «Платформа» включает в себя современные просовременного танца. изведения мастеров и хорошо за14 новых представлений опытрекомендовавших себя кипрских и ных хореографов в ежегодном греческих художников. мероприятии «Платформа совреНачало в 18:00 менного танца», организованного Тел. 22 256663. Службой культуры Министерства образования и культуры совместно Hilton Nicosia, Archbishop Makarios III с театром «РИАЛТО». Avenue Начало в 20:30. Стоимость билетов: 5 и 10 евро. до 28 марта Тел. 77 777745. Экспозиция «Ожившие динозавТеатр Rialto ры» (Living Dinosaurs), на территоAndrea Drousioti 19, Heroes Square рии выставки Cyprus International State Fair. 22 марта На выставке будут представлены Спектакль «Кастинг», Александр реалистичные макеты более 25 виГалин. дов динозавров в натуральную веЧерная комедия о торговле женличину. Применение современных щинами. Постановка театральной технологий сделает эту выставку организации Кипра «Новая сцееще более увлекательной. на». С английскими и турецкими Стоимость билетов: 9 евро в будсубтитрами. ние дни, 14 евро в выходные дни, Начало в 20:30. 5 евро для групповых экскурсий. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Тел. 77 772939. ЕxpoCyprus, G. Seferi Makedonitissa Area Тел. 77 772939. Egkomi ЕxpoCyprus, G. Seferi Makedonitissa Area Egkomi

23 марта Спектакль «Двое на качелях» Трансляция постановки театра «Современник», по пьесе Уильяма Гибсона «Двое на качелях». Пьеса про двух одиноких людей, которые влюбляются с первого взгляда. В главных ролях: Чулпан Хаматова и Кирилл Сафонов. Постановка - Галина Волчек. Начало в 19:00. Стоимость билетов: 13 и 18 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

24 марта Популярный греческий певец Панос Мазуракис (Mouzourakis) прилетает со своими концертами на Кипр: - 24 марта в Perama в Лимассоле; - 25 марта в Diachroniki в Никосии; - 26 марта в Aloft в Айя-Напе. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Начало в 22:30. Тел. 25 373763. Perama, 12 Zik-Zak Street

24 марта Концерт Йоргоса Тсаликиса (Tsalikis) совместно с певицей Анной Ираклеус (Iracleous). Начало в 23:30. Тел. 95 560056. Opa Opa Club, 86B Gladstonos Street

Ларнака 24 марта Концерт популярного греческого певца Илиаса Вреттоса(Vrettos) Начало в 22:00. Тел. 24 626212. ReBuke Lounge, Makenzy Beach

24 марта Живое выступление известного греческого певца Стелиоса Роккоса (Rokkos). Начало в 22:00 Тел. 99 996006. Lush Beach Bar, Makenzy Beach


50

спорт

№ 1056, 11 марта 2016

10 минут спорта на детской площадке! Юлия Тенькова

Несмотря на размеренный ритм кипрской жизни, многие продолжают жаловаться на нехватку времени для занятий собой. Особенно, это касается счастливых обладателей маленьких детей. В этой статье я предлагаю вам совместить приятное с полезным: прогулку с ребенком и занятия спортом. И, гуляя с ребенком на детской площадке, выполнить этот 10-минутный комплекс упражнений.

3. Подтягивания ног, вися на стенке (косой и прямой пресс): подойдите к игровой стенке (см. фото),

1. Отжимания от скамейки (мышцы плеч, спины и пресса): примите упор лежа в планке. Опираясь на край скамейки, следите, чтобы не было прогиба в спине и бедра были на одном уровне со всем телом,

Хореограф, фитнесс-тренер

Female Universe - Fitness Dance Studio

Конькобежец из Анголы принёс своей сборной медали... Где он их взял, никто не знает.

5. Махи в сторону (ягодичные мышцы, верхняя и задняя часть бедра): встаньте так, чтобы колонна была перед вами, и начинайте делать 20 махов правой ногой в правую сторону под углом 90 градусов, а затем левой в левую сторону. Обязательно следите, чтобы корпус был максимально прямой, тянитесь затылком вверх, старайтесь не

На свадьбе волейболистки её подружки два часа не давали букету упасть. Чемпион мира по прыжкам в воду закидывает пельмени в кастрюлю без брызг. В школе на выпускном подрались физрук и трудовик. Победил трудовик, потому что каратэ — это каратэ, а молоток — это молоток. Мальчик, занимающийся борьбой и оригами, сделал журавлика из приставшего к нему на улице гопника. Шахматы по-русски – это когда мат игру не только завершает, но еще и сопровождает.

отводить бедра назад. Пятка должна быть направлена вниз, а носок вверх.

нимайте ногу на 90 градусов вперед, а затем переводите ее назад, одновременно приседая. Следите, чтобы угол приседания был 90 градусов,

- Кто качался в спортзале? - Я! - А почему не убрал качели?

Бобслеист Иванов прежде чем запрыгнуть в ванную, толкает ее 20 метров по квартире.

4. Мах ногой с выпадом (ягодичные мышцы, верхняя и задняя часть бедра, 10 раз на каждую ногу): возьмитесь рукой за вертикальную колонну игрового комплекса и под-

2. Отжимания в обратную сторону от скамейки (трицепс): обопритесь руками на края скамьи, ноги вытяните вперед. Начинайте сгибать локти и затем возвращайтесь в исходное положение (10-20 раз).

- Мне нравится вон тот бегун с красным шарфиком вокруг шеи... - Это не шарф — это язык.

корпус оставался прямым. Старайтесь опуститься как можно ниже, но не касайтесь пола коленом.

встаньте спиной и зацепитесь руками, чтобы получился вис. Не касаясь пола, начните поднимать ноги, делая скручивания влево и вправо, в промежутках опуская ноги вниз (10-20 раз). можно напрячь пресс. Начинайте сгибать локти, стараясь грудью максимально опуститься до скамьи, но не касаясь ее. Затем вернитесь в исходное положение (10-20 раз).

вестник кипра

6. Махи назад (ягодичные мышцы, задняя часть бедра): встаньте так, чтобы колонна была перед вами, и начинайте делать махи правой ногой назад, 20 раз, а затем левой. Старайтесь сильно не наклонять корпус вперед.

Приходит скалолаз к травматологу и жалуется: - Доктор, у меня в последнее время проблемы со здоровьем: пока по стене лезу - все в порядке, а как на потолок выхожу - спину ломить начинает. - Э-э-э, голубчик! Вам не ко мне, вам к психиатру... На хоккейном матче. Комментатор: - Прямой пас, удар, шайба летит в комментаторскую кабину!... Шмена шаштава! Играют Каспаpов с Кpамником в шахматы. У Каспаpова позиция уже совсем плохая, но сдаваться неохота. Вот он смотрит в окошко и видит там какую-то собачку. Каспаpов: - Слышь, Володь, чья это собачка бегает? Кpамник: Hичья. Каспаpов: - Согласен. Из спортивного репортажа: - Нам нужен гол! Нам нужен гол! Нам нужен - мы его и получили! - Дорогой, я сегодня смотрела по телевизору футбольный матч, который ты судил... - Ну и как? - Я уже записала тебя на прием к окулисту... - Мой папа говорит, что всегда приятней дать, чем получить. - Он у тебя, наверно, священник? - Нет, боксер.


вестник кипра

Детская страничка

№ 1056, 11 МАРТА 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Вырежи Губку Боба и склей

1

Иван Колесников

2 Дорисуй по точкам

3

Найди 3 отличия

Звание «Самого умного» в честной интеллектуальной битве на этот раз заслужил Иван Колесников. Он первым отгадал все задания конкурса и удостоился вкусной награды от «Сигмы». Мы поздравляем Ивана и желаем ему новых успехов и очередных побед! Иван очень любознательный, умный, добрый и талантливый человек. Уже в два года Иван начал читать на русском языке. Сейчас Ивану шесть лет и он с увлечением изучает английский, греческий, китайский. Иван хочет выучить все иностранные языки и стать переводчиком ... у президента! Вот такие планы у Ивана! В свободное от уроков время Иван выпускает у себя дома газету «Жизнь Кошек» и даже начал реализовывать идею создания телевидения «Котенок ТВ». У Ивана миллионы идей и мыслей, которые бепрестанно возникают в его голове. Например, Иван очень озабочен проблемой загрязнения нашей планеты и призывает всех людей не мусорить! А еще Ивана волнует напряженная обстановка в мире и войны, которые уничтожают все! Также Иван обеспокоен постоянным ростом цен и мечтает о том, чтобы все - все продавалось бесплатно! Вот такой он – удивительный Иван Колесников! Запомните это имя, наверняка вы еще ни раз услышите о нем!

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

51


52

вестник кипра

№ 1056, 11 марта 2016

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

expo

17 АПРЕЛЯ 2016

Grand Resort Hotel, Лимассол

Лекторы-участники Health and Beauty EXPO Спонсоры:

Мини-тренинг НЛП. Дружим с собственным мозгом!

Стройная к лету! Питание, образ жизни, косметология

Светлана Чарковская

Ольга Денисова

Более 15 лет обучалась духовным и телесным практикам в ашрамах разных стран. Является сертифицированным НЛП тренером (сертификация сооснователя НЛП д-ра Ричарда Бэндлера).

Ведущая косметических семинаров и обладатель множества дипломов. Окончила высшую косметическую школу CIDESCO и стажировалась во Франции. Более 15 лет практики.

Помолодеть за час! Современные методы Кормление ребенка после года. Завершение грудного вскармливания эстетической коррекции лица и шеи Вангелис Мотсиос

Валерия Поженко

Врач эстетической медицины. Окончил 1-й Московский медицинский институт им. Сеченова. Специализация по пластической и эстетической хирургии (Россия) и антиэйдж терапии (Германия).

Консультант по грудному вскармливанию, член Ассоциации консультантов естественного вскармливания, преподаватель программы ВОЗ/ЮНИСЕФ «Больница, доброжелательная к ребенку».

Сила скручивающих движений для красоты и здоровья Марина Даркова Генеральный директор Су Джок Академии (Москва), президент российского отделения Международной Су Джок ассоциации, врач с 30-летним стажем, сертифицированный рефлексотерапевт.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 10:00-18:00

Как общаться с «трудными» людьми?

cm ar iannanails

Искусство создания красивой «улыбки от кутюр» Федор Якубив Стоматолог-ортопед, основатель, главный врач элитной стоматологической клиники Yakubiv. Посетив его лекцию, вы узнаете все необходимое о новых тенденциях стоматологии и технологиях реставрации зубов.

Йога и аюрведа в повседневной жизни: легко и просто! Елена Николаева Преподает хатха-йогу уже на протяжении 15 лет. Закончила школу йоги в Индии. Ведет семинары по питанию и аюрведе. Елена поделится с вами знаниями и опытом, которые она опробовала на себе.

Старение кожи в концепции глобальной антиэйджинг терапии: интегративный подход

Вероника Семенова

Надежда Крыжановская

Доктор наук в области медицинской психологии, член Американской ассоциации психологов, Почетного общества международной психологии Psi Chi и Ассоциации психологической терапии.

Кандидат мед.наук, врачтерапевт высшей категории, эксперт антивозрастной медицины, член Всемирного общества антивозрастной медицины WOSIAM, член европейского кардиологического общества превентивной кардиологии.

Компании-участники Health and Beauty EXPO M-tech Electronics • Redmond Multicooker • Herbal Healing tea • Cretan Herbs • Forever Living Products • Maria Menoikou-life and self-development coach • Giorkat Distributors • Mama's Cosmimata • Cyprus Lavender • Natura Siberica • Yoga Europe School • Hermann Gourmet Cosmetics- Anagyris Essential Oils • Studio Figura • Dask Servises • Classy & Fabulous • Gabriela Gajancova-spiritual healer • TT-Mask Cyprus • Sencia Natural Handmade Soap • Mo Confort Care • Rainbow Products • Lady Lash Serum and Azurite Handmade Jewelry • T.S • Moll Trading • Holly Land Cosmetics • Organic Superfoods Planet BIO • Matrix Medical Cosmetology Center • Karseras Winery • Valiarta Lycon • Filabe of Switzerland • Stella Malloupa recipes • Artmedcy • Sunshine Pharma • C Marianna Nails-MO Nails • Krauterhaus Sanct Bernhard • Bio Home • Crystal Rose • Rasasi Perfumes Industry LLC • Ellia natural cosmetics • Ktima Georgiadi • Kosmima Jewellery • Smart Responses Strategies • Aloe Vera Products Cyprus • Melissokipos • Lifestyle Health & Beauty • Medical Center for the prevention of Diseases • Perfecta Beauty Center • CURVES Mesa Geitonia • Mirra’s Cosmetics • Freezyderm • Microblading eyebrows by Antigoni Demetriou • VitaDent • Nutri Bar • Marina's Sewing Room and my little green boutique

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1056  

Вестник Кипра №1056  

Advertisement