Page 1

Результаты фотоконкурса от ВК Стр. 7

Готовимся к полету заранее О том, как перевозить в самолетах детей и животных

¹1052 15 ЯНВАРЯ '16

Следующий выпуск выйдет 29 января

Стр. 6, 9

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Магия

зимнего Троодоса Начало 2016 года на Кипре стало поистине чудесным и сказочным! Ведь на наш остров пришла настоящая зима, температура на побережье в ночное время опускалась практически до нуля. Что уж говорить о Троодосе – словно подарок, к новогодним праздникам, он оказался укрыт пушистым снегом! Вот куда устремились все жители вечного лета – делать красивые фотографии, играть в снежки, пить горячий чай и, конечно же, кататься на лыжах. Успевайте и вы! В этом году синоптики обещают холодный и снежный конец января. Такая же погода продержится и весь февраль. Едем в горы Для многих Кипр – это, прежде всего, летний отдых. Однако превосходно провести время здесь можно и зимой, испытав все преимущества отличного снежного покрытия в горах Троодоса. Плюс лыжный спорт на Кипре – удовольствие относительно недорогое. В этой статье мы анализируем информацию о горнолыжном Троодосе (высоты, вертикальные спуски, оборудование) с точки зрения как новичков, так и опытных лыжников.

Снегопады в Троодосе начинаются в декабре, а сходит снег ближе к концу марта. Лучшим периодом для катания на лыжах на Кипре считается февраль-март. Зимой Троодос не только живописен, как Альпы, но и невероятно популярен у местного населения и туристов. Активная публика, спеша получить свою долю снежного веселья, возбужденно направляется в горы. В выходные дни народу бывает так много, что у подъемников собирается очередь, а на дорогах – пробки. Продолжение на стр. 52

На сайте www.cyprusski.com вы сможете через веб-камеру, установленную на одном из склонов, увидеть реальные погодные условия

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Фламинго на Кипре

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

русская газета • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1052, 15 января 2016

От редакции

Наталия КАРДАШ

кипрские новости

вестник кипра

В Новый год с новыми идеями

В этом выпуске газеты вы прочтете много интересных авторских материалов. Это связано с тем, что на сайте www.vkcyprus.com. мы запустили новый проект «Блог ВК». Мы ищем увлеченных людей, которые готовы делиться своими впечатлениями, знаниями и опытом с нашими читателями. У нас, конечно, есть уже постоянные авторы. Так Елена Николаева давно вместе с вами путешествует по Кипру. В этот раз мы с ней отправляемся в деревню Лемба, одну из самых необычных кипрских деревень. Вы уже знакомы и с Анастасией Кратиновой, которая ведет рубрику о музеях (в этом выпуске она рассказывает об Археологическом музее в Никосии). Настоятель русского прихода в Лимассоле священник Георгий Видякин ведет свою постоянную рубрику: темой в этот раз стал праздник Крещения. Но так как новости мы теперь публикуем не еженедельно, а каждый час, то в газете освободилось много места. Отныне газета «Вестник Кипра» будет выходить раз в две недели, а значит, у нас есть возможность вместо новостей запустить несколько новых тематических рубрик. Например, Елена Братушка будет рассказывать вам о секретах кипрской кухни, Дарья Баркова поможет сделать дом уютным, а Елизавета Ендро будет снабжать полезной информацией. В этом выпуске она подробно описала то, как путешествовать с домашними животными (правила ввоза и вывоза животных – полезная и востребованная тема, у многих наших читателей есть свой питомец). Если у вас, дорогой читатель, есть чему поучиться, если вы любите и умеете интересно рассказывать о своих увлечениях или хотите поделиться своими мыслями и впечатлениями, пишите нам на journalist@vkcyprus.com. Мы с удовольствием выделим вам отдельную тематическую рубрику на нашем сайте, который читают 26 тысяч человек. У «Вестника Кипра» много новых проектов. В этом году большое внимание мы будем уделять созданию видеоконтента. У нас уже есть телепрограмма. Следующий шаг – видеоинтервью, видеореклама, видеофильмы. Поэтому нам нужны опытные видеографы и монтажеры. Пишите на nk@vkcyprus.com, если у вас есть опыт и желание сотрудничать с нами. Мы объявили конкурс «Народный корреспондент». Если вы стали очевидцем интересного события, происшествия или природного явления, то обязательно сфотографируйте это или запишите на видео камерой мобильного телефона. Можете прислать нам по почте, а можете опубликовать у себя на страничке в фейсбуке и поставить тег #vestnikkipra. Если нам понравится содержание, то ваш пост увидят не только ваши друзья, но почти шесть тысяч читателей странички VestnikKipraCyprus. А по итогам каждого месяца мы будем выбирать авторов лучшего видео, фото и новостного сообщения и награждать трех победителей особыми призами! Если вы интересуетесь темой образования, то вам обязательно нужно прочитать газету от 12 февраля: весь выпуск будет посвящен тому, где и как учат на Кипре. Позвоните нам, если вы хотите рассказать о своем образовательном учреждении, разместить тематическую рекламу или поделиться негативным или позитивным опытом. Выпуск от 26 февраля расскажет вам все о кипрском карнавале. А в марте мы начнем собирать свою команду для участия в лимассольском марафоне. Любите спорт? Не пропустите!

ЕАС будет разделена Кабинет министров утвердил разделение полугосударственной организации Электрического управления Кипра (ЕАС) на два предприятия. Это было одним из условий международных кредиторов. Правовое разделение юрлица на два будет означать для ЕАС, что одна организация производит электроэнергию и поставляет ее в сеть. Другая – распределяет ее и доставляет потребителю. «Тройка» считает такой путь эффективным и полезным для экономики стра-

ны, однако сотрудники EAC постоянно выступают против и снова угрожают забастовками. «Этого (юридического разделения) не будет! Работники остановят их, нравится им это или нет!» –говорит лидер профсоюза EPOPAI Андреас Паноркос.

Электричество подешевеет В ближайших счетах за электричество будет отражено падение цен на энергоносители до рекордно низкого уровня. Напомним, в документах на оплату учитывается средняя стоимость тонны топлива за каждый период. В большинстве счетов домашних хозяйств и предприятий, направляемых раз в два месяца, в качестве основы для расчета цены до сих пор принималось 300 евро за тонну. Впервые для расчета средневзвешенной стоимости импортного и дизельного топлива за период будет использоваться цена 279,60 евро за тонну, самая низкая за всю историю. Стоимость значительно снизилась в течение последних двух лет, отражая общую тенденцию снижения на энергетических рынках. В начале 2014 года тонна топлива для Электрического управления Кипра (ЕАС) стоила 494,15 евро за тонну, сейчас расходы упали на 43%.

Мировые гиганты поспорят за порт Лимассола Одиннадцать мировых гигантов претендуют на аренду порта Лимассол и будут участвовать в итоговом тендере 21 января. Хотя несколько лет назад деятельность порта была убыточной, правительство рассчитывает, что новый оператор сможет увеличить прибыль до 100 млн евро в год, благодаря инвестициям в инфраструктуру и установке современного оборудования. Порт будет сдан в аренду новому оператору. Лицензирование, как ожидается, будет завершено в первом квартале 2016 года. Лицензия на контейнерный терминал и

многофункциональный терминал будет выдана на 25-30 лет, а на морские услуги от 10 до 20 лет. В число одиннадцати претендентов входят: DP World (Dubai); СOSCO (China Ocean Shipping Company); ICTSI (International Container Terminal Services, Inc.); Portek; Al Blagha Group; Eurogate; Globalports; Buss Group with Cypriot participation; EMS and FRS; Grup CIS и Dock Siriali.


кипрские новости

вестник кипра

Не верьте СМС На Кипре замечен новый виток мобильного криминала. Полиция выступила со специальным обращением к абонентам сотовых операторов, получающих смс с просьбой предоставить свои банковские реквизиты, персональные данные или пароли. Скорее всего, это орудуют мошенники. Hellenic Bank и Bank of Cyprus настоятельно рекомендуют игнорировать такие сообщения: по закону, банки не имеют права требовать от клиентов личные данные по мобильному телефону. Тем, кто все же отреагировал на послания смсмошенников или просто беспокоится за сохранность своего счета,

можно обратиться непосредственно в указанные кредитные организации. Также есть смысл сменить пароли. Bank of Cyprus: тел. 800 00 800 или +357 221 28 000 с понедельника по пятницу с 7.45 до 21.30. Hellenic Bank: тел. 80009999 или +357 22 500 500.

№ 1052, 15 января 2016

3

Шоппинг в выходные: неужели всё? За спором Правительства и Парламента об изменении графика работы магазинов следят все. Конечно, лишаться комфортного шоппинга после работы или в выходные не хочется никому. Сейчас и правда трудно представить, что еще каких-то 10 лет назад, купить еду для своей семьи работающему человеку было практически невозможно.

Марина в Айя-Напе: шестьсот судов и более тысячи рабочих мест Мэр Айя-Напы Янис Карусос сообщил о том, что строительные работы на новой пристани для яхт в курортном городе стартуют в начале апреля. «Все идет по графику, о готовности участвовать в проекте заявили более тридцати компаний», — отметил Карусос. Официальные заявки начнут принимать с 15 февраля. В конце марта будут подписаны контракты, а строительство марины начнется в первых числах апреля. Согласно проекту, новый причал в Айя-Напе сможет принимать 600 судов длиной до 60 метров. В марине разместятся виллы, апартаменты, рестораны, бары, магазины и кафе.

Строительные работы продлятся около трех лет. Возведение марины в Айя-Напе позволит создать 800 новых рабочих мест. Еще триста пятьдесят человек в перспективе будут заняты в обслуживании марины. Новый комплекс, по словам мэра Айя-Напы, разместится между часовняей Айя Фекла и пляжом Макронисос.

Экспорт халлуми растет Экспорт кипрского традиционного сыра халлуми увеличивается с каждым годом. В 2014 году на экспорт было продано 13 000 тонн сыра на сумму 89,6 млн евро, что на 18% больше, чем в 2013 году. В течение первых девяти месяцев 2015 года было экспортировано 12 000 тонн сыра, в основном в страны ЕС, включая Великобританию, Швецию, Германию и Австрию. Крупнейшими получателями среди других

стран были Австралия, Саудовская Аравия, США и ОАЭ. Окончательные результаты за 2015, как ожидается, превысят 13 000 тонн, а стоимость проданного продукта составит 100 млн евро. В ближайшее время

Кипр будет защищать в Европейской комиссии право считаться страной происхождения сыра халлуми. Это необходимо в связи с тем, что другие страны не согласны с позицией республики и сами претендуют на это право.

Убить и отказаться Неожиданный поворот возник в громком деле о лимассольской трагедии на улице Анексартисиас в ноябре минувшего года. 31-летний Христакис Тома отрицает, что умышленно расправился с тремя молодыми мужчинами. Это заявление обвиняемый сделал на заседании уголовного суда в Лимассоле. В том, что он тринадцать раз ударил своих жертв ножом, Тома признался сразу после ареста. Свидетелями чудовищного происшествия оказались 72 человека. Первые слушания дела намечены на 29 и 30 марта. Кроме того, выяснилось, что Христакис Тома является фигурантом еще одного дела о нападении. Тома заблокировал автомобиль

пожилого человека на дороге из района Агиос Тихонас в Ларнаку, разбил стекло и жестоко избил владельца машины, который был за рулем. После этого происшествия пострадавший мужчина пережил инсульт и теперь передвигается в инвалидной коляске. Отягчающим обстоятельством для обвиняемого может стать тот факт, что Тома скрылся с места преступления, сумев «оторваться» от полицейского патруля, который его преследовал.

До вступления Кипра в Евросоюз график работы магазинов выглядел так: понедельник – вторник –четверг – пятница до 18:00, в среда до 15:00, суббота до 13.00, воскресенье - выходной. Но после того как европейские законы стали распространяться и на территории нашего острова, многие бизнесмены решили, что вполне могут работать на их основании. Безусловно, это был своеобразный вызов Правительству Кипра. Неоднократно на бизнесменов налагались штрафы. Пробовали вводить системы зимнего и летнего режима работы, особенные послабления для магазинов, находящихся в туристических районах и т.д. Но в итоге все это оказалось нежизнеспособным. Не было бы счастья, да… Случился кризис. И Правительство Кипра решило быть более лояльным и приняло временные поправки в законодательство, разрешающие владельцам магазинов самостоятельно устанавливать график работы. И вот уже несколько лет, как жители острова имеют возможность посещать супермаркеты и в выходные. Жаль только, что временные поправки потеряли свою силу в конце 2015 года. А разрешение на их продление Парламент министру труда Зете Эмилианиду не дал, чем собственно и вызвал противостояние между Правительством Кипра и Парламентом. На данный момент окончательного решения нет. На последнем совместном заседании 12 января Генеральный прокурор Кипра Костас Клиридис от имени правительства принял решение передать дело в Верховный суд Кипра, который будет рассматривать этот вопрос аж до 10 февраля. В этом иске Клиридис просит не только принять однозначную позицию относительно режима работы магазинов, предложенного министром труда Зетой Эмилианиду, но и хочет получить подтверждение того, что парламент нарушает свои полномочия, вторгаясь в обязанности правительства. А Васька слушает да ест А пока власти «выясняют отношения», магазины продолжают работать. Так в минувшее воскресенье 10 января была зафиксирована работа 231 магазина. И по законодательству Кипра их владельцы теперь обвиняются в нарушении закона. Для таких нарушителей Комитет труда Парламента 11 января подготовил законопроект, направленный на повышение штрафов за незаконную работу по выходным и средам. Целью действий комитета, как пояснил его глава Андреас Факондис, является, во-первых, предотвращение анархии на рынке и обеспечение уважения к существующим правилам, во-вторых, изменение положения о рабочих часах. Надежда умирает последней Учитывая общий темп Кипра «сига-сига», нам остается только ждать и наблюдать за тем, надолго ли у владельцев магазинов хватит энтузиазма и сбережений на выплату штрафов, максимальный размер которых, кстати, достигает 17 000 евро. Елена БАРСУКОВА


4

№ 1052, 15 января 2016

вестник кипра

полезная информация

Распродажа! Как не потерять голову и деньги? Распродажа – это как снег на голову, то ее нигде нет, то она сразу везде. Главное – без паники! Не надо пытаться спустить все деньги в первом попавшемся магазине. На Кипре официально сезон распродаж начинлся 7 января, поэтому мы решили напомнить нашим читательницам (и читателям, чего уж там) несколько простых правил поведения на распродажах. •Лучше всего начать с сетевых магазинов, торгующих одеждой одного бренда, таких, как Mango, Zara и т.п. Во-первых, они рассчитаны на массового покупателя, и им действительно нужно поскорее избавиться от старых коллекций, чтобы выставить новые. Во-вторых, распродажа проходит сразу во всех точках, и если вы не купили вещь в одном месте, но вовремя опомнились, то не обязательно нестись назад. Однако самое удобное в том, что если в одном магазине сети нет вашего размера, как это часто бывает на распродажах, то он почти наверняка найдется в другом. •При этом следует определиться с тем, что вообще на распродажах покупают. В сезон скидок хорошо пополнять гардероб какими-то нейтральными деталями одежды и базовыми вещами, как то классические пиджаки и брюки, джинсы, майки, шарфики и т.д. То есть такими, которые существуют вне моды, и вы купили бы их и так. Другая категория «распродажных» находок – одежки, о которых вы мечтали весь сезон: если есть возможность приобрести мечту со скидкой, то почему бы этого не сделать? •Если в сетевых магазинах ничего по сердцу не нашлось,

можно пойти в другие. При этом ориентируясь вовсе не на проценты скидок, выставленные в витринах, а на сам товар. Сниженная цена вовсе не повод для покупки. Кроме того, на Кипре в частном магазине всегда можно договориться о скидке в приватном порядке, даже если на витрине и нет никакой информации. Для того чтобы получить все выгоды от распродажи, как материальные, так и духовные, надо всего лишь придерживаться несложных правил. 1. Перед началом шопинга составьте список вещей, которые вам действительно хотелось в этом сезоне, но будьте честны сами с собой. 2. Покупайте только вещи из вашего списка. Повторюсь, что низкая цена еще ни о чем не говорит и то, что бронзовый Пегас без крылышек раньше стоил 300 евро, а теперь всего пять – вовсе не значит, что он вам позарез необходим. 3. Возьмите наличные вместо кредитной карты. Это поможет сделать ваши траты более разумными. 4. Будьте внимательны: изучайте цену на этикетке той вещи, которую уже собираетесь нести на кассу. На одной вешалке могут висеть вещи из одной коллекции, но одни

будут продаваться со скидкой, а другие – нет. Фраза «скидки до 70%» означает лишь то, что хотя бы на одну вещь в этом магазине есть скидка 70%. Остальные могут продаваться с любой скидкой – хоть 1%. 5. Перед совершением покупки внимательно рассмотрите вещь. В период распродаж все вещи меряют гораздо чаще и менее аккуратно. Могут быть повреждены молнии, петельки, лямки и т.д. 6. Оптимальная продолжительность шопинга – два-три часа. Если за это время вы не присмотрите себе ничего подходящего, то можете схватить первую попавшуюся вещь – лишь бы не уходить с пустыми руками. 7. Начинайте обход с магазинов, в которых закупается больше всего стильно, на ваш взгляд, одетых людей. Во-первых, вы сможете поближе их рассмотреть, а во-вторых, там наверняка продаются вещи в вашем стиле, ведь вам понравилось, как одеваются те

люди, которые их покупают. 8. Приобретая обновку, вы должны быть уверены, что она впишется в ваш гардероб, и четко представлять себе, с чем и при каких обстоятельствах вы ее наденете. Учтите, что если вы решитесь купить вещь в новом для себя стиле, она потребует дополнительного приобретения аксессуаров – сумки, ремня или обуви, а это новые траты. 9. Золотое правило – «утро вечера мудренее». Присмотреть вещь, отложить ее до завтрашнего дня, а утром трезво прикинуть – действительно ли то, что вчера показалось жизненно необходимым, так уж нужно. Если ответ утвердительный, смело отправляйтесь за покупкой. 10. Если вы отправляетесь на шопинг в незнакомой стране, проведите маленькое исследование рынка, для того чтобы ориентироваться в ценах, и всегда приводите местные цены в известные вам единицы, чтобы понять дорого это или дешево. Елена ИВАНОВА

Редакция нашей газеты решила спросить у участниц группы Russian Moms of Cyprus в Facebook, о том, как они относятся к распродажам, ждут ли их, что покупают и встречаются ли с обманом магазинов? Виктория Полевая Для ребенка 90% одежды, кроме обуви и белья, я покупаю на распродажах. Но если есть что-то такое, что недорого (до 30-40 евро) и нужно прямо сейчас – покупаю сразу. Таня Гайка Перед скидками я хожу, прицениваюсь. Хотя обычно, если что-то хочу, то сразу, не дожидаясь, покупаю. Чтобы потом не расстраиваться, что что-то не успел купить. Александра Кареклаз Я беру вещи в определенных магазинах (Next, Zara) и поэтому знаю какие у них цены. В период распродаж там всегда все продается четко в полцены, без обмана. Майя Якошвили У меня такой размер ноги и одежды, что если не куплю сразу и

буду ждать скидок, то буду ходить голая и босая! Эх, не везет мне. Катерина Троянова Я один раз дождалась очень красивое платье. Изначально оно стоило 600 евро, а купила я его за 120! Полгода за ним следила! Такое платье красивущее, коктейльное. И несмотря на то, что размер у меня достаточно ходовой-38, оно все равно ждало меня так долго. Для меня скидки актуальны на дорогие вещи, которые я не могу позволить купить за полную цену. Жанна Максютова Стараюсь покупать и себе и детям на распродажах ежедневную одежду. Но чтобы найти что-то красивое на выход – это большая редкость. Один раз, правда, сыну случайно отхватила костюм вместо 300 евро за 80. Вот это была радость!

Татьяна Петина Я работаю в «Дебенамсе», и хочу сказать о том, что на Кипре попадают в 2 раза дороже, чем в Англии. И к нам приходят вещи, на этикетках которых, может быть сразу напечатано 20 фунтов, а у нас сверху будет приклеен ценник 37 евро. И скидка, естественно, пойдет от этих 37 евро. Олеся Ванина Я, как счастливый обладатель диплома мастера в International Fashion Marketing, прослушавшая кучу лекций топ-менеджеров ведущих европейских компаний, принципиально не покупаю одежду дороже 15-20 евро. Нам открыто ведали, что рынок дорогих (да и не дорогих) марок рассчитан исключительно на глупых людей и что 90% одежды в магазинах не стоит и пятой части той суммы, которую за нее просят. Выбор

сейчас огромен, скидки щедрые, а на Кипре куча мест, где можно качественную одежду купить совершенно незаметно для бюджета. А носить платьишко за 120 евро – это быть гордым соинвестором очередной виллы какогонибудь магната, который шьют одежду в Китае десятью китайцами на 1 квадратном метре, потом пришивает пуговички в Италии и пишет «Made in Italy». То есть у вас тряпка, у него – вилла за ваши деньги. Евгения Зибрак Поскоти А мне после Москвы на Кипре все очень дешево! Особенно распродажи. Я когда детские деньги получаю, то кладу их на отдельную карточку, и два раза в год на распродажах на эти средства одеваю своих детей. И мне хватает на весь год!


реклама

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

5


6

№ 1052, 15 января 2016

вестник кипра

полезная информация

Усы и хвост – вот мои документы! Правила ввоза и вывоза животных на Кипре Нет ничего проще, чем приобрести билет на самолет. В мире современных технологий между вами и заветной поездкой на выходные, скажем, в Прагу, стоит всего пара кликов по клавиатуре. Однако путешествия бывают долгими. А кто-то вообще задается целью сменить страну проживания. А как же особый багаж в виде домашних животных? Путешествие с животными – непростая задача, и ошибка в ее выполнении может запросто привести к грустному расставанию прямо в зале аэропорта. Скажи мне, кто твой друг… Во-первых, мы хотим подчеркнуть, что без ветеринарного паспорта европейского образца животное на Кипре за «гражданина» не считается. Пребывание такого животного на острове считается незаконным, и в дальнейшем его нельзя будет вывезти. Правила получения документов одинаковы не для всех видов животных. На одной стороне «баррикад» находятся собаки, кошки и хорьки – для них действует упрощенная система ввоза и вывоза как в странах ЕС, так и в России. На другой стороне – все остальные виды домашних животных, среди которых птицы, грызуны и хладнокровные. Для них правила гораздо сложнее, а все потому, что к большинству из них не предъявляется особых требований при уходе. Ведь мало кому в голову приходит делать какие-либо прививки хомякам или проверять сухопутных черепашек на сальмонеллез. ... и я скажу, кто ты Гражданам ЕС в пределах Евросоюза разрешено перевозить с собой собак, кошек и хорьков при условии, что у них имеется паспорт или сертификат, подтверждающий, что животное здорово (Animal Health Certificate). Гражданам третьих стран помимо этого же набора необходимо иметь сертификат о прививках. У добросовестных владельцев питомцев эти документы и так будут на руках. Тем, кто не озаботился их получением при покупке питомца, стоит обратиться в государственную ветеринарную службу (в России – Госветстанция по месту

жительства) и пройти все предлагаемые процедуры. Этот процесс занимает около месяца. Другие виды животных Животных следует перевозить в клетках, изготовЧто касается морских ленных согласно требованиям IATA (Международной свинок, попугайчиков, ассоциации воздушного транспорта). По прибытии черепах и других видов экзотических животных, любимцы и их «полетные документы» подлежат проприбытии животного то их процедура ввоза и верке инспектором службы ветеринарного контроля должны быть сообщевывоза усложнена. Во ны заранее (за те же 2 (Veterinary Officer of Veterinary Services). многом это связано с суток) ветеринарной тем, что у таких животслужбе российского ных изначально отсутДругих – кипа бумаг и разре- аэропорта в случае, если животное ствуют какие-либо паспорта и уж шений от специальных ассоциа- вывозится с Кипра. тем более сертификаты здоровья. ций, специальная сертификация и особые условия карантинного Welcome to Cyprus! Шаг за шагом режима. И вот полет и проверка докуОтведите на процесс получения Даем подсказку: сотрудники вет- ментов животного позади: теперь документов на своего экзотичеслужбы Кипра очень оперативно вы имеете полное право заменить ского хомячка или «нелегальной» отвечают на e-mail. А вот к россий- российские «звериные» докуменканарейки не менее месяца. ским Айболитам лучше наведаться ты на европейские. Сделать это Во-первых, вы должны связаться в личном порядке. Адрес ветери- можно все в тех же ветеринарсо службой ветеринарного контронарной станции вашего города (или ных службах. С ними вы сможете ля и узнать, можно ли данный вид района – в случае городов-субъек- свободно путешествовать по ЕС животных вывозить и ввозить на тов) вы легко найдете с помощью вместе с любимым другом (пока территорию Республики Кипр. В Интернета. не придет время обновлять приРоссии то же самое делается через вивки и т.д.). районные государственные ветеВаш билетик? Более подробную информаринарные станции. Если одна из Мой билетик! цию можно получить в управлестран ввоза или вывоза заявила, что После успешного получения всех нии Ветеринарной Службы при перевозка конкретного вида животнеобходимых документов ваше- Министерстве сельского хозяйного невозможна, то, к сожалению, му домашнему питомцу будет не ства, природных ресурсов и эколос любимцем придется расстаться. хватать только одного – билета на гии (Ministry of Agriculture, Natural самолет. Не все авиаперевозчики Resources and Environment) www. Зеленый свет согласны приветствовать на борту moa.gov.cy Если же ответы обеих сторон животных, и не все указывают эту Елизавета ЕНДРО будут положительными, то вам информацию на своих сайтах. Здесь необходимо запросить подробную снова придется обрывать телефоны Как связаться с ветеринаринструкцию по получению необи электронные адреса в поисках ными службами для получеходимых для провоза документов. того самого перевозчика, который ния информации по особым Один вид животных от заветнолюбит животных так же, как и вы. видам животных: го первого путешествия отделяет Как понимаете, хоть мы и опитолько заполнение пары докуменсываем этот пункт в конце статьи, Никосия: тов и 30 дней карантина (читай озаботиться им стоит в первую Тел: +357-22805241 – домашнего ареста после сдачи очередь. Ведь вашему волнистоФакс: +357-22805174 анализов). му попугайчику и даже кошке dvs.lefkosia@vs.moa.gov.cy не помогут никакие паспорта и прививочные сертификаты, если Лимассол: никто не возьмется их перевозить. Тел: +357-25 819512 Факс: +357-25 306544 Финишная прямая dvs.lemesos@vs.moa.gov.cy За 48 часов до прибытия самолета или судна, на котором животЛарнака: ное должно быть привезено на Тел.: +357-24 821275 Кипр, окружному ветеринарному Факс: +357-24 304270 инспектору должны быть сообщеdvs.larnaca@vs.moa.gov.cy ны сведения о дате и времени прибытия с указанием номера рейса. Пафос: Контактные данные, необходиТел.: +357-26 821260 мого вам инспектора, вы можеФакс: +357-26 306198 те также узнать по телефонам и dvs.paphos@vs.moa.gov.cy электронным адресам, указанным выше. Точно так же сведения о


Удивительное рядом

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

7

Фото Натальи Ковалевской Фотография-победитель, автор – Ольга Димитрова

Месяц фламинго Январь на Кипре – это не только Новый год, снежный Троодос и дороги, усыпанные раздавленными мандаринами. Это еще и месяц, в который на наш остров прилетает несколько тысяч фламинго. Так что если вы еще не увидели их лично, то обязательно съездите на соленые озера Ларнаки или Акротири. Наша редакция не смогла пройти мимо этого прекрасного события, и в своей группе в Facebook объявила конкурс на лучшее фото фламинго. И так, встречайте нашего победителя – Ольга Димитрова! Предлагаем познакомиться с ней поближе. – Расскажите, пожалуйста, немного о себе. – Я живу на Кипре шестой год. Работаю тренером по ЛФК и фитнесу в Никосии. – Вы занимаетесь фотографией профессионально? – Я не профессионал, но любитель со стажем. Особенно люблю фотографировать во время путешествий. – Вы помните, как сделали снимок, победивший в нашем конкурсе? – На Кипре все располагает к такому увлечению, как фотография: и природа, и погода, и буйство красок, и местный колорит. Хочется снимать и снимать. Мы с мужем каждый год приезжаем в Ларнаку любоваться на фламинго. И обязательно заезжаем на соленое озеро, когда едем в аэропорт. В этот рад получилось именно так: проводили маму в аэропорт, заехали, а тут такая красота! Сотни фламинго перелетают с одного озера на другое, потрясающее зрелище, удивительная грация. Ну а с фотографией-победителем никакой особой истории не связано. Просто получился удачный кадр, благодаря зум-объективу и красавцу фламинго! Спасибо, что выбрали мою работу в качестве победителя, очень приятно!

Ольга Димитрова – победитель нашего конкурса Фото Натальи Ковалевской

Фото Михаила Фатова

Фото Анастасии Ломовой

Уникальный черный фламинго вернулся в Акротири Прекрасная птица, считающаяся единственной в мире, уже прилетала на соленое озеро год назад. На днях ее снова заметили на водоеме в окружении сородичей обычной розовой расцветки. Уникальность черного фламинго, скорее всего – генетический сбой. Специалисты называют это «меланизм». Организм редкой птицы вырабатывает слишком много пигмента, который придает оперению необычный оттенок. Многие наверняка захотят полюбоваться на черного фламинго. Чиновники природоохранного ведомства просят соблюдать осторожность и наблюдать за чудом природы, по возможности, издалека, добавляя, что лучшая площадка для наблюдения – Центр образования и окружающей среды в Акротири.


8

№ 1052, 15 января 2016

полезная информация

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Расскажите, пожалуйста, что делать, если вы пришли домой и увидели, что вас залили соседи? Какие могут быть последствия? Если ли на Кипре такое понятие как управляющая компания? За ущерб, нанесенный по причине природного явления, согласно общепринятому закону, владелец соседней квартиры ответственность не несет. Однако в случае если ущерб был нанесен по причине халатности, ответчиками могут быть несколько лиц: соседи, застройщик, продавец недвижимости, если это произошло по причине недобросовестно выполненной постройки, и даже муниципалитет, если обстоятельства указывают на ответственность этого учреждения за небрежную или неправильную эксплуатацию. Проинформируйте жильца квартиры, из-за которой произошло затопление, самостоятельно либо через вашего адвоката для эффективного и скорейшего получения результата. В случае если он является съемщиком, а не владельцем квартиры, проинформируйте также владельца. Если ими немедленно не будут предприняты меры, и ответственные лица не будут проинформированы о слу-

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис.

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

чившемся с целью устранения ущерба, вы можете подать на них в суд. К причинению ущерба или неудобств можно отнести: покрытые плесенью стены, проступы влаги, залитое подвальное помещение, порчу паркета, мебели, бытовой техники и т.д. А также если сосед производит какие-либо действия или работы и использует свою недвижимость таким образом, что это препятствует использованию вами своего недвижимого имущества. Вы можете потребовать следующие виды компенсации:  Возмещение стоимости ремонтных работ и изменений, сделанных в вашей квартире.  Компенсацию за невозможность использования квартиры либо возмещение финансовых убытков, если, к примеру, вы были вынуждены проживать в гостинице.  Компенсацию за неудобства, причиненные затоплением.  Постановление, запрещающее соседу продолжать причинять неудобства.  Ваши расходы на адвоката. Некоторые многоэтажные жилые дома на Кипре обслуживаются управляющими компаниями, некоторые – жителями дома, услуги которых обычно ежемесячно оплачиваются и заключаются в разрешении разного рода организационных и ремонтных вопросов, связанных с многоэтажным жилым домом. И конечно, вы также можете обратиться к ним за помощью. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

На ваши вопросы отвечает консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Скажите, что входит в стоимость оплаты парковки. За что именно мы платим 2 евро? Входит ли туда охрана моего автомобиля? И кто виноват, если во время моего отсутствия мой автомобиль был поцарапан? На парковочном билете или талоне могут быть указаны условия парковки автомобиля. Однако следует отметить, что очень часто владельцы автостоянок/парковок отказываются от ответственности за обеспечение сохранности автомобиля. Для этого владельцы автостоянок должны повесить вывеску, что ответственность за повреждения автомобилей они не несут, или служащий при продаже билета может сообщить об этом. Если автомобилиста не проинформируют об этом тем или иным способом, то ответственность за причиненные повреждения может лежать на них.

Я гражданка Кипра, мой сын студент, учится в Украине. Могу ли я его забрать на Кипр по закону о воссоединении семьи после окончания института? Имеет ли он право на работу на Кипре? Если вашему сыну будет больше 18 лет на момент окончания университета в Украине, то вы не сможете привезти его на Кипр по программе воссоединения семьи. Он может остаться на территории Республики Кипр в том случае, если найдет работу, причем большинство акционеров компании не должны являться киприотами или гражданами Евросоюза. Также если ваш сын докажет, что у него есть достаточно средств к существованию, то он сможет остаться на Кипре в статусе визитор.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000.Сайт www.agplaw.com.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

На ваши вопросы отвечает адвокат Семен Погосян.

Я живу с мужем киприотом в доме его покойных родителей. Завещание на дом не составлялось. Сестра мужа нотариально отказалась от своей части, детей у мужа нет. Планируем делать капитальный ремонт. Сможет ли сестра претендовать на дом после смерти мужа? Нужно разобраться в какой форме выглядит этот отказ. Если это отказ и согласие, чтобы ее долю получил ваш супруг, то тогда вашему мужу нужно переоформить дом на себя. В таком случае после его смерти право собственности дома перейдет вам, и его сестра не может претендовать на дом. Я замужем за турком-киприотом. Хотела бы знать, пользуюсь ли я теми же правами, что и жены греков-киприотов. Какие документы нужны, чтобы попасть на лечение именно в Никосийский госпиталь? Если ваш супруг получил кипрский паспорт и ID, а ваше свидетельство о браке зарегистрировано в департаменте Миграционной службы и у вас есть вид на жительство, то в таком случае вы пользуетесь абсолютно теми же правами, что и жены греков-киприотов. По поводу государственной медицины. Ваш муж должен оформить медицинскую карточку и туда вписать вас как члена семьи. На данный момент я состою в браке с киприотом. У нас совместный сын и еще с нами живет моя дочь от первого брака. Я сама содержу двоих детей. Помощи от мужа нет и думаю, что не будет. Могу ли я рассчитывать на пособие от государства? Если да, то куда надо обращаться? Так как вы состоите в браке и у вас есть муж, вы считаетесь полноценной семьей. И даже несмотря на то, что ваш муж вам не помогает в содержании семьи, департамент социального обеспечения не может оказать вам какую либо помощь в виде пособия. Поэтому советую или обратиться в семейный суд о взыскании алиментов, или попробовать подать заявление на пособие в Министерство труда и социального страхования Замужем за киприотом 2,5 года. Хочу купить квартиру, взяв кредит на свое имя. При разводе останется ли квартира за мной и смогу ли я остаться на Кипре? Раздел имущества после развода очень щепетильное дело. Возникает очень много вопросов: материальный и нематериальный вклад каждого супруга в семью и т.д. Но ваша квартира в любом случае будет фигурировать в деле раздела имущества, так как приобретена в браке. Чтоб получить более подробную информацию, я советую вам обратиться к адвокату. Если вы проживете в браке 3 года, то после развода имеете право оставаться на Кипре, даже без недвижимости. Единственное основное требование – это наличие работы или постоянного дохода. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www. advokat-na-kipre.ru.


Советы от Russian moms of Cyprus

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

9

С детьми на борту Путешествовать вместе с детьми модно, легко и приятно! Да-да. Если не учитывать самые «впечатляющие» воспоминания в день перелета. У нашей семьи уже довольно солидная практика путешествий, поэтому могу с уверенностью сказать, этот день нужно просто пережить. Взять себя в руки, настроиться на самое непредвиденное, широко раскрыть глаза и крепко сжать зубы. Но лучше всего все же более тщательно подготовиться. Бронируем место Покупая авиабилет вы должны сразу же указать на то, что с вами будет малыш. Если вашему ребенку более 2-х лет, то вы обязаны купить для него отдельное посадочное место. До этого возраста ребенок сидит у вас на коленях или лежит на руках. Если же ребенку еще не исполнилось и года, то вы можете воспользоваться особенным посадочным местом с детской люлькой, крепящейся к стене. Они есть не у всех перевозчиков и не во всех моделях самолета. Поэтому уточняйте заранее. В самолете их всего 4 и часто они продаются по отдельному, более дорогому, тарифу. Для того, чтобы заполучить это место, лучше напрямую позвонить перевозчику. Также сейчас существует онлайн регистрация за 1.5-2 дня до рейса (у разных операторов по-разному). Не стоит этим пренебрегать и упускать возможность заказать для себя лучшие места. Радостное ожидание Как только вы это сделали, нужно предупредить своего ребенка о том, что скоро вы отправляетесь в путешествие. Постарайтесь подробнее рассказать ему, куда, зачем и на каком самолете вы летите. Обычно рассказы о бабушкиных пирогах, подарках и ягодах очень вдохновляют малыша. Кроме того, это же настоящее приключение для вашего чада. Расскажите ему, как нужно собирать чемодан, о том, что в аэропорту работают много серьезных тетенек и дяденек, которые будут проверять ваши документы и багаж. А потом еще можно будет сходить в очень красивый магазин, и попить сок в кафе, и покататься на тележке, и т.д. Чем подробнее, красочнее и привлекательнее вы расскажете малышу о предстоящей поездке, тем радостнее будет его ожидание, и тем больше он будет поглощен впечатлениями в аэропорту (ребенок занят, вы спокойны). Самое необходимое Обязательно выдайте ему собственную сумку или рюкзачок для сборов, и ваш малыш начнет собирать самые дорогие для него вещи. Вы тоже позаботьтесь о самых важных составляющих вашего багажа: еда, горшок, одежда, лекарства, игры. Начните с еды. Напишите список продуктов, которые ваш ребенок будет гарантированно есть. Ведь варианты с нелюбимой овся-

ной (манной, перловой) кашей в самолете заканчиваются одинаково — каша на полу, ребенок голодный, соседи по креслу испачканы, мама на грани нервного срыва. Нам это не подходит. На один день устройте ребенку праздник желудка. Купите в дорогу вкусное печенье, сухофрукты, фрукты, чипсы и сок. Да, это не самая полезная еда, но здесь важно все же накормить чадо без катастрофических последствий. Главный принцип в подборе продуктов — это штучность. Достал одну печеньку, съел. Напиток лучше всего перелить в специальную бутылку с крышкой и трубочкой (как у спортсменов). Из нее сложно разлить содержимое, и в нее всегда можно налить сок, который даст стюардесса. Горшок. Совет N1. Если вы в процессе перехода от подгузника к горшку, скажите: «Да здравствует подгузник!» Сухо, чисто и комфортно. Если ваше чадо уже практически взрослый человек, то выход один — не жалея туалетной бумаги и салфеток, закрыть все поверхности, к которым прикоснется ребенок, бумагой. Совет N2. Конечно без воды — мы «ни туды, и ни сюды», но влажные салфетки — это вполне достойная альтернатива. Почистить ручки, щечки и усыпанную крошками одежду можно именно салфетками. В этом случае вы обойдетесь без толчеи и вышеописанных испытаний в туалете. Совет N3. Взять собственный горшок с собой в дорогу. Но для меня в частности это неприемлемо. Когда в одной руке один ребенок, в другой — коляска со вторым чадом, на плече — объемная сумка с детскими печеньками, фруктами, куклами и машинками, то горшок представляется чем-то нереально огромным, и уж он-то точно не поместится. Одежда. Единственный совет, который уместен по поводу одежды, таков. Всегда помните, что даже в сумасшедшую жару на улице, в самолете во время полета прохладно. Поэтому возьмите в салон что-нибудь, чем можно укрыть ребенка или утеплить его. Хотя, конечно, пледы и одеяла даже в салоне эконом-класса давно уже не редкость. Игрушки. В наш последний перелет моя дочь сильно обиделась. Бабушка подарила игрушечную собачку величиной с насто-

ящего сенбернара, и дочь очень хотела взять его с собой в самолет. Естественно, я отказала. Имея на руках (шее) двух детей и мужа, я решила, что собачка будет лишней. Вывод из этой ситуации следующий: заранее (за пару дней) выберите игрушки для самолета. Если ваш ребенок не будет согласен с вашим выбором, вы успеете убрать с глаз долой крупную живность и технику и сходите в магазин за подарками (ма-а-а-ленькими игрушками). В полет возьмите то, что можно обнять, засыпая, — пару машинок, цветные карандаши (не фломастеры, их очень трудно отмыть со столиков, стен и сидений) и бумагу и т.д. И напоследок Когда вы сядете в самолет, можно вздохнуть, — одна треть пути пройдена. Главное — не расстраивайтесь, если сок из пластикового стаканчика вылился в сумку, еда свалилась на пол, а сосед жалуется на то, что его запинали ногами. Все

это в порядке вещей. Самолетные столики так сконструированы, что не уронить с них еду намного сложнее, чем удержать на месте. Не ругайте ребенка (помяните мысленно конструктора столика). Попросите чадо быть аккуратнее и собрать все то, что он уронил. Сосед, наверное, тоже переживет физические нагрузки. Но у него наверняка тоже есть или будут дети. Вообще, в этот день лучше настроить себя философски. Его просто нужно пережить. Это не самый легкий день для вас, но для ребенка он еще сложнее. У него будет очень много новых, зачастую агрессивных впечатлений, а кроме психических, еще и физические нагрузки. Поддержите своего ребенка, порадуйте, чем сможете, и постарайтесь поменьше ругать. Тогда вечером, прибыв на бабушкины пироги, вы и ваш ребенок с чувством собственного достоинства скажете: «Мы сделали это!» Алена ИВАНОВА

25 ЯНВАРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ ПО Английскому «HELLO!» «HELLO!» это: ŒŒ36 часов интенсивного обучения по авторской методике ŒŒВырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка ŒŒПравильное использование основных грамматических норм языка ŒŒЧеткое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. ŒŒПравильное понимание собеседника ŒŒРасширение словарного запаса ŒŒПреодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 25 ЯНВАРЯ ПО 17 ФЕВРАЛЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011


10

№ 1052, 15 января 2016

в музей с детьми

вестник кипра

Через историю Кипра по часовой стрелке.

Археологический музей Кипра. Анастасия КРАТИНОВА музеевед, искусствовед.

Как и полагается столичному представителю, Археологический музей Кипра обладает поистине уникальной коллекцией артефактов. От захоронений до красивейших ювелирных украшений, от печатей до фигурок животных, использовавшихся для «взвешивания денег». Вы можете начать свою прогулку по старому городу по красивой улице Ледра. Затем, вдоль крепостной стены, дойти до ворот Пафоса, музей находится рядом с ними.

Многое уже не вернуть К сожалению, на рубеже 1920 вв. раскопки на Кипре очень часто проводились иностранными археологами совершенно незаконно. И, как следствие, – огромная масса ценнейших произведений искусства оказалась за рубежом. Теперь увидеть их можно только в Лувре, Британском или Метрополитен музеях. В 1882 году христианская и мусульманская община острова подают совместное письмо британской администрации, которая активно помогает в проведении раскопок и в составлении первичной коллекции музея. Первое время музей существовал исключительно на частные пожертвования. В 1908 году он получил в собственность здание, в котором и находится по сей день. Безусловно, он уже явно перерос свое помещение и требует современной реконструкции. С чего начать? Отступаем от правил. В настоящий момент экспозиция состоит из 14 залов, в которых можно увидеть археологические находки со времен неолита. Экспозиция организована хронологическим способом — из входного вестибюля против часовой стрелки вы пройдете из зала в зал через всю историю кипрской керамики и скульптуры от знаменитых идолов эпохи неолита до совершенных статуй римского периода. Но я предлагаю вам сделать все наоборот и начать с первого зала слева от центрального вестибюля, то есть пойти по часовой стрелке.

1. В зале вы найдете 10 витрин, каждая посвящена определенной сфере жизни человека античности: театр, мореплавание, война, повседневная жизнь, мифы, религиозные обряды. В витринах разместились небольшие скульптурки разных эпох. И мне кажется, что это самый интересный и увлекательный для детей зал. Мелкая пластика воспринимается легче, чем статуи или сосуды, особенно теми детьми, которые еще не изучают историю. Попробуйте найти с ними рыбаков, воинов, молящихся людей, актеров, певцов. Найдите колесницы, лодки, лежащего на кровати человечка (витрина на левой стене зала). Рассмотрите сценку жертвоприношения и родов – все это великолепное наглядное пособие по истории жизни человека, пришедшее к нам из глубины веков. 2. Обратите внимание ребенка на то, что одни фигурки сделаны как будто маленькими детьми, немного примитивно и грубовато, а другие, более поздние по времени, отличаются изяществом, проработкой мельчайших деталей и точным следованием пропорциям человеческого тела. Здесь

можно рассказать о том, что человек всегда стремился изображать самого себя и такие важные для него события, как обработка зерна или защита своего поселения. От века к веку менялась лишь манера исполнения: она становилась все более реалистичной. В этом зале мы можем увидеть путь развития античной пластики от схематичного изображения самых ранних идолов до совершенных форм амуров эллинистического периода. 3. Если продолжите двигаться по часовой стрелке, вы попадете в зал ювелирных украшений и изделий из металла. По правой стороне разместились витрины с замечательными золотыми украшениями. Здесь вы увидите не только серьги, кольца, браслеты, но и накладки на одежду и головные уборы. Пройдите в дальний конец зала. В левой витрине находятся старинные весы и гирьки в виде фигурок животных, особенно часто для таких целей использовали бычков. Скорее всего, это весы не для овощей или фруктов, а для «взвешивания денег»: серебряных и золотых слитков. Рогатый скот очень долго был мерилом богатства, поэтому и его денежный эквивалент отмеряли гирьками в виде животных разного размера.

4. Напротив разместились витрины с бронзовым и медным оружием. Слева в витрине вы увидите простой дорийский шлем – в таком, вероятно, Ахилл выходил на штурм Трои. Второй шлем, более изящный, украшенный венком и высоким гребнем, создан уже во времена поздней античности. Обратите внимание на небольшой щит. Посередине у него заостренный выступ, затруднявший врагу приближение и отклонявший удары меча. 5. Один из подлинных шедевров музея — «Рогатый бог» из Энгоми. Энгоми — небольшая деревушка в двух километрах к западу от Саламиса, давшая Кипру множество археологических находок мирового значения. Раннее это место именовалось Аласия, и, вероятно, это

самый древний город на Кипре. В 15 веке до нашей эры это уже был крупный центр обработки меди с населением около 10 000 жителей. Две бронзовые фигурки, которые экспонируются сегодня в музее, датируются 12 веком до нашей эры. Скорее всего в этом регионе существовал культ плодородия, имевший общие черты с критским культом быков, и жрецы использовали рогатые головные уборы для проведения обрядов. 6. В этом же зале вы увидите большую коллекцию интересных и необычных для нашего времени печатей, так что не спешите пройти мимо. Большинство древних печатей еще со времен Месопотамии были сделаны не в виде штампа, как мы привыкли, а в виде маленького «бочонка», на котором было нанесено рельефное изображение. Бочонок прокатывали по мягкой глине, после чего на ней оставалось изображение. Почему их сохранилось так много, спросите вы? В то время печать действовала как универсальный идентификатор личности и была очень популярным предметом. Свою печать имели храмы, государственные учреждения, граждане и ремесленники. Печати ставились на договорах, расписках, памятных знаках, надгробиях и т.д. 7. Из этого зала лестница ведет вниз в полуподвальное помещение, где организовано несколько любопытных маленьких экспозиций. Например, реконструкция древних захоронений. Огромное количество открытий сделано археологами именно благодаря могильникам. Умершего не просто хоронили, но и оставляли ему запас пищи, ножи, сосуды, личные вещи, дорогие украшения, которые сегодня можно видеть в залах музея. С маленькими детьми лучше на этом закончить посещение музея, а с теми, кто уже изучает историю в школе и готов двигаться дальше, мы вернемся ко входу и зайдем в экспозицию с другой стороны. Продолжение нашей экскурсии читайте в следующем номере. Адрес: Odos Mouseiou 1, Nicosia График работы: понедельник 9.00 – 17.00, воскресенье 10.00 – 13.00. Стоимсть: 4.50 – взрослые, дети до 12 лет бесплатно.


вестник кипра

православие

№ 1052, 15 января 2016

11

Крещение Господне Священник Георгий Видякин, настоятель русского прихода в Лимассоле

19 января Церковь отмечает праздник Крещения Господня. В обыденном сознании он прочно связан со святой водой, которую в этот день благословляют в храмах. Однако смысл его, конечно же, не сводится только к водоосвящению. была и другая важная составляющая – Иоанн говорил, что он всего лишь расчищает путь для того, кто идет за ним. Этот человек и будет долгожданным Мессией – царем и избавителем еврейского народа от власти оккупантов-римлян. Конечно, в народном сознании сам Иоанн имел очень высокие шансы оказаться тем самым Мессией, но на этот вопрос он всегда отвечал отрицательно с присущей ему прямотой. В чем же заключалась подготовка к встрече Мессии? В том, что каждый член богоизбранного народа должен был очиститься, омыться от своих грехов, чтобы встретить грядущее воцарение Бога в непорочной жизни. Омовение и

Древнее название праздника – Теофания (или Эпифания), что означает «Богоявление» или просто «явление». В древности под этим именем заключался праздник, который напоминал верным о трех важных событиях, описанных в Евангелиях: Рождестве Христовом, поклонении волхвов и крещении Спасителя в Иордане. Постепенно Рождество и Крещение стали отдельными событиями в календаре, а празднование поклонения волхвов сохранилось только в традиции западного христианства. До 30 лет Иисус жил в «Но когда миру была явлена доброта Назарете и работал плотником. 30 лет – довольно нашего Спасителя Бога и Его любовь к большой срок. В богословии людям — не по нашим «праведным» дедаже есть такое понятие как лам, которые мы совершали, но по Его «школа Назарета», которое милости, — Он спас нас, очистив водой означает ожидание особого возрождения и обновив Святым Духом. призвания Божиего на то или иное служение. Человек Он щедро излил на нас Свой Дух через может чувствовать в себе Иисуса Христа, нашего Спасителя, чтобы желание и силы, но только мы, оправданные по Его великой доброГосподь в конечном итоге те, стали наследниками вечной жизни, открывает подходящий мона которую уповаем» (Апостол Павел, Помент для того, чтобы начать действовать. слание к Титу, глава 3, стихи 4-7). Незадолго до выхода Иисуса на общественное служение в Иорданской пустыне появился проповедник по имени стало главным символом служения Иоанн, который поражал всех об- Иоанна. Совершалось оно в водах личительным характером своих реки Иордан, которая считалась речей. Его обличения были на- сама по себе нечистой, так как правлены против политических протекала через земли «нечестии духовных вождей израильского вых самарян». Омовение, котонарода. В народном восприятии рое совершал Иоанн, в греческом он сразу стяжал славу пророка. Но тексте Нового Завета называется

Празднование Крещения на Кипре. Фото Янниса Куртоглу

«ваптисма», то есть «погружение», а по-славянски «крещение» (но не в значении того Таинства, которое сегодня совершается в христианских храмах, а в значении именно омовения). Поэтому прозвище «Ваптистис», которое дал Иоанну еврейский народ, было бы правильнее переводить не «Креститель», а «Погружатель» или «Омыватель». Омовение Иоанново не было таинственным актом вхождения в Церковь, это было омовение от своих грехов. Поэтому, когда на берегу Иордана появился Иисус из Назарета, Иоанн воскликнул «Я должен был бы омыться у тебя», но Иисус ответил «Оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду». Погрузившись, Иисус «сразу вышел из воды» (как пишет евангелист), то есть Он не стал рассказывать о своих грехах (как делали остальные), так как грехов у Него не было. В этот момент Иоанн увидел Небо разверсто и Духа в виде горлицы, нисходящего на главу Иисуса, а божественный голос изрек «Это Сын мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение». То есть в этот момент на Иордане явилась вся Святая Троица (Отец, Сын и Святой Дух), что дает основания называть праздник Крещения поистине Богоявлением. После Своего омовения Иисус на сорок дней удалился в пустыню, где был искушаем сатаной, а затем вышел на общественную проповедь благой вести. Проповедь о том, что воцарение Бога (в более традиционной передаче «царство Божие») приблизилось, оно уже почти здесь. Отдельно стоит сказать о традиции освящать воду в этот день. Традиция эта идет еще из богослужебной практики храма Святой Софии в Константинополе. Вода освящается в канун праздника (18 января), после вечерни с литургией святителя Василия Великого, а также в сам день праздника (19 января), после праздничной литургии утром. Бытует мнение, что вода в сочельник и вода в сам день праздника отличается по своим «благодатным свойствам», проще говоря, что это две разных «святых воды». Но на самом деле чинопоследование и все молитвы, которые читаются и в том, и в другом случае, полностью совпадают, и та, и другая вода называется «великой агиасмой», и нет никаких оснований утверждать что-то об их отличиях. Умолчим и о том, что Церкви пока что неизвестна практика измерения благодати теми или иными приборами.

Расписание богослужений в праздник Крещения Господня: 18 января: 8:00 – Царские часы, Изобразительны 15:00 – вечерня с литургией свт. Василия Великого (для тех, кто желает причаститься на этой важной и прекрасной службе, пост полагается с 11 утра) 17:00 – великое освящение воды 19:00 – великое повечерие, утреня. 19 января: 9:00 – литургия 11:00 – великое освящение воды. Богослужения совершаются в храме Христа Человеколюбца.

Церковь Семистрельная, находящаяся в деревне Алефрико (между Ларнакой и Лимассолом) выпустила приходской календарь на 2016 год, посвященный кипрским святым. В этом году каждый месяц календаря украшен фотографией пещерных церквей острова, где когда-то подвизались святые. Все даты, праздники и посты в издании отмечены согласно исправленному юлианскому календарю (новый стиль). Стоимость календаря 5 евро. Справки по телефонам: 24433198 и 99321115, русскоговорящий отец Сергий.


12

№ 1052, 15 января 2015

Кипр – это вкусно!

вестник кипра

На Кипре тоже любят макароны Долгое время неотъемлемой составляющей кулинарии на острове являлась свежая домашняя паста. В старые добрые времена деревенские хозяйки собирались вместе и за приготовлением пасты обсуждали «дела насущные». Во многих деревнях эта традиция и сейчас не утратила своей актуальности. Как правило, жительницы деревни разделяются на небольшие группы и готовят несколько традиционных видов пасты: фидес (fides), макарониа (makaronia), трин (trin) или равиолис (ravioles). Основными ингредиентами являются оливковое масло, мука и соль. Обязательное условие – мука должна быть пшеничной, так как манная мука может изменить цвет пасты. Некоторые утверждают, что та паста, которую мы едим сейчас, родилась в арабской части Сицилии. После того, как сарацины завоевали остров в IX веке, они фиксировали в письменных документах, что в Палермо готовят определенный вид спагетти, который называется «итриа» (itria), что в переводе с персидского значит «шнурки». Этот вид пасты до сих пор существует на Сицилии под названием «трии» (trii). Он же был завезен на Кипр некими завоевателями и сохранился здесь под названием «трин» (trin).

склиници (sklinitzi) — тоненькие как бумага тростниковые трубочки. Хозяйки быстрыми и ловкими движениями формируют макароны и придают им форму небольших виноградин. Одна, две, три, десять… Чуть позже их начинают скручивать в шарики. Действия женщин настолько отточены и быстры, что проследить за их движениями просто невозможно.

Фидес Фидес готовят тем же способом, что и макарониа, но нарезают на очень тоненькие полоски. Изготовлением пасты занимались в субботу вечером, воскресенье и во время праздников, когда нельзя было заниматься никакими другими делами. Деревенские женщины смазывали руки оливковым маслом, чтобы процесс нарезки пасты становился более легким. После этого фидес плотно укладывали в плетеные корзинки и выставляли сушиться на солнце или в глиняную Макарониа печь. В некоторых деревнях их слегВот и подошло время для при- ка поджаривали в оливковом масле готовления макарониа. Уже раз- и только после этого выставляли Russian copy.pdf 1 13/01/2016 15:30:38 ложены на рабочих поверхностях просушиваться. После завершения

Елена Братушка Совладелец проектов Cyprus Kaleidoscope: www.kcyprus.com Вкус Кипра: http://taste.kaleidoscy.com elena.bratushka@kaleidoscy.com

Фидес считались лучшим угощением для беременных женщин. Перед рождением ребенка подружки готовили для будущей мамы специальную порцию фидес и варили из них суп. процесса приготовления фидес надлежало хранить в полотняных мешочках или глиняных сосудах. В ряде селений фидес перемешивали с крупой (на греческом «пургури») и затем отправляли на хранение. В кипрских деревнях фидес готовили и готовят несколькими способами: как заправку для супа со свежей томатной пастой и лимонный соком или как пургури со свежей томатной пастой. Равиолис Равиолис, на наш взгляд, является самым интересным видом пасты на Кипре. Они очень похожи на итальянских собратьев, а их назва-

ние было «переделано» на греческий манер. Равиолис готовят из того же теста, что и макарона, а в качестве начинки используют сыр халлуми (иногда к нему добавляют тертый сыр анари), яичный желток и мяту, которую в некоторых местах заменяют корицей. Затем их отваривают либо в чистой воде, либо в курином бульоне (в старые времена равиоли иногда готовили в воде с добавлением свиного жира). В некоторых деревнях Кипра равиолис не варили, а поджаривали на оливковом масле или запекали в традиционной глиняной печи. Интересный вариант начинки для равиолис используется в деревне Ната (район Пафоса): здесь используется сахар, изюм, сыр анари, мята и корица, а вот сыр халлуми и яичный желток не добавляются. Обычно для приготовления килограмма пасты одной женщине требуется около 4 часов. Затем готовое тесто помещается в плоские корзинки, бережно устланные тканью из льна. И отправляется сушиться – «на воздухе, но не на солнце».

Приготовьте сами

Pastitsio (запеканка из макарон) Запеканка из макарон - классическое блюдо средиземноморской кухни и обязательный атрибут праздничного стола. Традиционная кипрская запеканка готовится с помидорами, придающими блюду замечательный вкус. Финальным аккордом становится тертый сыр анари. Ингредиенты •2 чайные ложки оливкового масла •1 мелко нарезанная луковица •250 г фарша (говядина или свинина)• Соль, перец по вкусу •Веточка петрушки (мелко нарезать)•250 г макарон •100 г сухого соленого сыра анари. •Тертый сыр (или рикотта) Для заправки: •1 л молока•100 г муки•4 яйца.

55 В самом сердце Лимассола находится только один французский ресторан, это "Bistrot 55"! 25 21 21 00

• Мелко нарезать лук. Подогреть оливковое масло на сковороде, добавить лук и фарш, готовить на медленном огне до золотистого цвета мяса. Приправить солью и перцем. Добавить около 50 мл воды и готовить, пока она не испарится. Добавить мелко нарезанную петрушку и перемешать. • В отдельной кастрюле отварить макароны в течение 7 минут или до состояния альденте и просушить. • Для заправки: разбить яйца, добавить муку и потихоньку, взбивая, влить молоко. Переместить смесь в кастрюлю и готовить на среднем огне, помешивая, до загустения. • Поместить половину макарон в жаропрочную посуду. Посыпать тертым сыром анари и залить небольшим количеством заправки. Равномерно распределить фарш сверху крема и положить слой оставшихся макарон. Снова посыпать тертым анари и положить сверху оставшуюся заправку. • Запекать при температуре 1600 С в духовке с обдувом (или при температуре 1800 С в духовке с верхнем и нижним подогревом) в течение 40 минут до тех пор, пока запеканка не станет золотисто-коричневой. Приятного аппетита!


горные деревни кипра

вестник кипра

№ 1052, 15 янваРЯ 2015

17

Древнейшее поселение Кипра Елена НИКОЛАЕВА

Лемпа, пожалуй, одна из самых необычных кипрских деревень, находится примерно в 4 км к северу от города Пафоса. Иногда ее название пишут через «б» - Лемба, что, на самом деле, гораздо ближе к правильному и общепринятому произношению.

Лемпа расположилась на вершине холма, с панорамным видом на Средиземное море. Деревня эта окружена, пожалуй, самыми плодородными землями на Кипре: на прилегающих к ней территориях выращивают цитрусовые, оливки, самые разные виды овощей, а также бананы, которые являются редкостью для фермерских хозяйств европейских стран.

Дама, живущая в Лемпе С 1976 года само селение и окружающие его территории находятся под пристальным вниманием археологов. Раскопки здесь ведутся студентами Школы археологии Эдинбургского университета. Ученые предполагают, что первые поселенцы пришли сюда в период неолита (ок. 3800-2500 лет до н.э.). Подтверждением тому является огромное количество обнаруженных при раскопках крестообразных женских фигурок, вырезанных из камня, – характерная символика того периода.

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

Фигурка эта получила прозвище Дама Лемпы (Lady of Lemba) – так древнейший символ плодородия стал отличительным знаком самого старого села на Кипре. А сотни захороненных около 5000 лет назад фигурок сегодня используются художниками и скульпторами для вдохновения и создания выразительных статуй и картин. Впрочем, так же, как и корзина, наполненная свежими фруктами, – символ плодородной земли, окружающей деревню Лемпа. Лемпа как эсперимент В 1982 году в районе селения Лемпа началось строительство экспериментальной деревни – археологический проект, целью которого является восстановление неолитического поселения. Для строительства макета древнего селения использовались типичные для того времени строительные материалы (глина, солома и камень), изготавливались точные копии керамических изделий того периода, и даже были сделаны попытки восстановления способов приготовления пищи согласно возможностям и традициям периода неолита! В сотрудничестве с Кипрским Департаментом Древностей (the Department of Antiquities) проект «Лемпа» превратился не только в важный объект для привлечения праздных посетителей, но также активно

использовался для научных исследований в различных аспектах экспериментальной археологии. Война не обошла стороной В 1958 году, после межобщинных боев между турками и киприотами, большинству жителей Лемпы пришлось бежать в соседнюю деревню Афания (Afania Village). Но уже в 1959 году беженцы вернулись в свои дома. Вплоть до 1963 года Лемпа официально считалась смешанной турко-киприотской деревней. После межобщинных столкновений 2 января 1964 года турецкое население покинуло старую деревню и переместилось в Пафос. А после турецкого вторжения на Кипр в 1974 году селение Лемпа было почти полностью заброшено жителями. Исключением стали поселившееся здесь небольшое число грекокипрских беженцев с северных территорий острова. Колония всемирно известных художников В 1981 году деревня Лемпа стала уютным домом для кипрского колледжа искусств (Cyprus College of Art). Под руководством знаменитого кипрского художника Стаса Параскоса (Stass Paraskos) было отремонтировано здание бывшей школы для использования его в качестве

Одна из художественных мастерских в Колледже искусств в деревне Лемпа студии для свободных художников. Первым из них стал британский художник Юэн Углоу (Euan Uglow), известный своими натюрмортами и изображениями обнаженных натур. С середины 90-х в деревне Лемпа стали селиться выпускники художественных колледжей, благодаря чему селение вскоре получило статус колонии всемирно известных художников. Кристина Джонс (Christine Jones), выпускница факультета изящных искусств (the Fine Art Degree) в колледже Голдсмит (Gold-smith College), широко известная своими работами как в Европе, так и на Дальнем Востоке, и в Америке, так говорит о деревне Лемпа: «Это селение (Лемпа) является настоящим раем для творческого народа. Это место,

где можно мирно жить и плодотворно работать - это то, что без сомнения вызовет добрую зависть у людей творческих». Вследствие внезапного превращения села в художественную колонию, в 2008 году правительство Кипра приняло официальное решение о том, что деревня Лемпа должна получать существенное государственное финансирование для того, чтобы играть роль «Культурной деревни Кипра». Такой статус мог бы привлечь к старому селению новых гостей и туристов. Однако проект этот вызвал немало споров, и до сегодняшнего дня он не реализован. В следующем выпуске мы расскажем о самых интересных местах, которые стоит посетить, оказавшись в этой древней деревне.

Копии домов периода неолита в деревне Лемпа

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


здоровье

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

13

Боли в спине? Тянись! Какие нарушения в организме приводят к появлению болевых ощущений в спине? Продолжаем тему, начатую в прошлом выпуске. В наше время одним из самых распространенных заболеваний спины является остеохондроз – окостенение суставных хрящей, при котором костные разрастания в межпозвоночных дисках травмируют нервы и близлежащие ткани. Боль как первый симптом Самая распространенная его причина — неправильное распределение нагрузки При остеохондрозе боль на позвоночник при ходьбе, сидении и даже во время сна! Затем идут непраможет возникать в самых вильное питание и недостаток микроэлементов и витаминов, приводящих к наразных местах: шее, плече, руке, спине или грудной рушению обмена веществ, и физические перегрузки. Йога как стиль жизни

клетке. А бывает и так, что из-за пережатого нерва появляется ощущение ноющей боли и в области сердца. Из-за сдавливания кровеносных сосудов, питающих мозг, могут появиться головная боль, мигрень, головокружение, шум в ушах, двоение в глазах, тошнота, рвота и обмороки. И как следствие недостаточного кровоснабжения – нарушение сна, хроническая усталость и даже депрессия. Понаблюдайте за реакцией своего тела на любую боль. Ведь очень часто, стараясь избежать болевых ощущений в той или иной части тела, мы напрягаем мышцы и обездвиживаем ее. И…делаем еще хуже. Потому как именно эта часть тела в данный момент больше других нуждается в интенсивном кровообращении и питании микроэлементами. Но так как

она оказывается в изолированной позиции, то не получает ничего. Именно поэтому, чтобы снять болевой синдром, нужно расслабить напряженные мышцы и снять мышечный спазм! С чего начать Невзирая на то, что причины возникновения остеохондроза могут быть различными, методы его устранения одни и те же.  Во-первых, честно разберитесь со своими привычками питания! Почти все заболевания можно вылечить всего лишь строго пересмотрев свою диету. Если у вас есть лишние килограммы – избавьтесь от них! Нередко можно услышать: «У меня немного лишнего веса. Всего килограмм 5-7». А вы возьмите рюкзак весом 7 кг, наденьте его и не снимайте в течение

всего дня. Устали? Теперь представьте, как чувствует себя ваш позвоночник, понапрасну таскающий на себе груз, приобретенный лишь благодаря вашей лени и дурной привычке обильно поесть.  Во-вторых, невзирая на боль, начните заниматься гимнастикой. Осторожно и медленно, но регулярно. Растягивайте те участки спины, которые причиняют беспокойство. В каком бы месте не болела ваша спина, нужно обязательно разрабатывать все ее отделы. Помните, что источник боли может находиться совсем не там, где она проявляется. Так, например, боль в суставах пальцев рук начинается от пережатых позвонков в спине.  В-третьих, при развитии заболеваний спины важную роль играют мышцы, которые как корсет держат нашу правильную осанку. Подтянутые мышцы спины и живота вы-

тягивают позвоночник и противодействуют сползанию позвонков.  В-четвертых, дышите правильно! При нижнем дыхании главная дыхательная мышца диафрагмы попеременно натягивает и ослабляет давление в межпозвоночных дисках, подтягивая мышцы спины. Каждый правильно выполненный вами вдох и выдох – естественная тренировка позвоночных дисков!  Н е з а б ы в а й т е , ч т о стресс и хроническое внутреннее напряжение, в котором привычно живет подавляющая часть людей, способствуют спазмированию мышц спины и приводят к нарушению кровообращения. Неумение расслабиться – причина возникновения большинства болезней. Йога может помочь? Да! Каждое занятие йогой – это обучение полному йо-

гическому дыханию, которое само по себе является средством снятия стресса и профилактикой проблем со спиной. А выполнение асан является великолепной растяжкой самых глубоких мышц нашего тела. Растягивая и расслабляя напряженные мышцы, мы усиливаем в них кровообращение и уменьшаем воспаление. Исследование, проведенное британскими учеными, подтвердило, что занятия йогой при болевых ощущениях в спине намного эффективней, чем общепринятая терапия. Кроме того, на наших семинарах мы регулярно изучаем различные подходы к питанию и очищению организма в целом – ведь только чистое тело может быть здоровым и способным в случае необходимости самостоятельно оказать себе помощь!

Расписание классов йоги: Лимассол: понедельник и четверг с 8.30 до 9.30 утра. Занятия проходят в офисе газеты «Вестник Кипра» по адресу Байрона, 14. Ларнака: вторник и пятница, с 8.00 до 9.00 утра. Занятия проходят в районе Ливадия, недалеко от супермаркета «Дебенхамс». Информация по телефону 99 163404, Елена.

ВЫШЕЛ В СВЕТ ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК ЖУРНАЛА

«УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС» тема номера: кипр 2015-2016 ●● Никос Куялис

Не верьте мифу о том, что фермерство – удел стариков.

●● Берт Пайлс

Для банка лучше, если банкир с клиентом не знаком.

●● Саввас Пояджис

Пусть каждая страна сама решит, кому дать гражданство

●● Владимир Изотов

Человеческий фактор важнее кредитов и инвестиций

●● Ангелос Пафитис

Быстрый бизнес, к счастью, скончался

Ваш бесплатный экземпляр – в редакции «Вестника Кипра», тел. 25 590530


14

№ 1052, 15 января 2016

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

вестник кипра

Теннисистам на заметку

В современном мире без гаджетов никуда, и почти для всего можно найти интересное устройство. На этот раз хочу заострить ваше внимание на многофункциональные напульсники для теннисистов - Babolat Pop. Данный браслет может сохранять такие данные, как силу удара, время полета мяча, общее время игры и многое другое. Всего он контролирует 13 позиций. После тренировки вы можете перебросить полученную информацию на компьютер или мобильный телефон. Это совместная разработка компаний Babolat и PIQ. Изобретатели уверены, что браслет поможет начинающим спортсменам не только играть более качественно, но и корректировать свои тренировки. Подробную информацию о гаджете можно найти на сайте - www.babolatplay.com. Я на Facebook - Аnton Nosonov

На рынке виртуальной реальности сложилась такая ситуация, что за пальму первенства будут сражаться три гарнитуры.

Геймеры, ждите весну

Первая – Oculus Rift, принадлежащая Facebook, вторая – PlayStation VR, созданная инженерами Sony, а третья – Vive от HTC и Valve. Все три гарнитуры, судя по заявлениям их разработчиков, должны поступить в продажу в первой половине 2016 года, однако никто на сегодняшний день не называл точных дат

Компактная Barebone-система Компания CompuLab выпустила компьютер небольшого формфактора Fitlet-T, выполненный в виде barebone-системы. В неттопе задействован процессор AMD GX-424CC: этот чип имеет четыре вычислительных ядра с тактовой частотой до 2,4 ГГц. Максимальное значение рассеиваемой тепловой энергии

Японская технологическая корпо- ства. Информация об этом появив японском издании Nikkei рация Sony готовится создать но- лась Technology. вые уникальные батареи. Как пояснили представители Эти аккумуляторы смогут накапливать на 40% больше заряда и как следствие, существенно увеличится время работы устрой-

Компактный лэптоп модели Gigabyte P34W v5 оборудовали мощным игровым железом. личие в лэптопе Gigabyte P34W v5 видеокарты NVIDIA GeForce GTX 970M с 3 и 6 Гб GDDR5 (на выбор потребителя). Помимо мощного игрового железа портативное устройство имеет 2,5-дюймовый накопитель HDD или SSD, а также твердотельный модуль M.2. Беспроводное соединение осуществляется посредством Bluetooth 4.1+LE и Wi-Fi 802.11ac\b\g\n. Клавиатура лэптопа подсвечивается. Единственным, о чем пока неизвестно, это стоимость мощной новинки.

WhatsApp можно «сломать» с помощью смайликов Эксперт по IT-техногиям сумел «сломать» популярный коммерческий мессенджер под названием WhatsApp с помощью обычных встроенных смайликов. Это возможно благодаря присутствующей в приложении ошибке. Индраджит Бхайян, который является профессиональным экспертом в области информационных технологий, не раз обращал свое внимание

составляет 25 Вт. Компьютер допускает установку до 16 Гбайт оперативной памяти DDR3L-1333 (при использовании двух модулей на 8 Гбайт каждый). Есть место для 2,5-дюймового накопителя, а также твердотельного модуля mSATA. Кроме того, предусмотрен слот для карты памяти microSD. Barebone-система наделена адаптерами беспроводной связи Wi-Fi 802.11ac и

Bluetooth 4.0, а также двух портовым сетевым контроллером Gigabit Ethernet. Интерфейс ввода/вывода включает шесть портов USB 2.0, два порта USB 3.0, а также два коннектора HDMI.

Новые аккумуляторы от Sony

Лэптоп Gigabyte оборудовали игровым железом

Накануне тайваньской компанией была проведена официальная презентация новинки, в рамках которой представитель дал полное описание его технических характеристик. Прежде всего отмечается, что в корпусе лэптопа Gigabyte P34W v5 скрывается процессор семейства Intel Core i7-6700HQ Skylake. Каждое из четырех ядер 14-нанометрового чипа имеет частоту 2,6 ГГц, причем есть возможность их разгона до 3,6 ГГц. Также быстродействие поддерживается ОЗУ DDR4-2133 мощностью 32 Гб. Также геймеров обрадует на-

релиза. Тишину первыми решили нарушить представители компании HTC. Официальный блог HTC опубликовал заявление, в котором представители компании обратились напрямую к разработчикам, создающим софт для

будущей VR-гарнитуры: Что ж, если Vive появится уже в апреле, нужно полагать, что маркетологи Sony и Facebook постараются не отставать от своего конкурента. Представители Sony неоднократно заявляли, что запуск PlayStation VR запланирован на первую половину 2016 года. Что же касается Facebook с их гарнитурой, то они уже несколько раз переносили выпуск Oculus Rift, чтобы отложить его снова. Упустить кусок рынка сейчас будет для них серьезной стратегической ошибкой.

на сервис WhatsApp. Так, недавно Бхайян сумел найти способ, который буквально выводит мессенджер из строя. Как выяснилось, для этого достаточно отправить в сообщении около 5 тысяч обычных смайлов. После этого буфер оказывается перезаполнен и приложение по сути «ломается». При этом, если на iOS WhatsApp просто на время сильно зависает, то на системе Android мессенджер полностью перестает функционировать.

компании, в настоящее время большинство устройств работают на литий-ионных аккумуляторах, однако последние не способны

долго держать заряд, обеспечивая длительную работу гаджета. Поэтому сотрудники Sony намерены частично отказаться от привычных и распространенных литий-ионных батарей. Вместо этого разработчик создаст новый аккумулятор, который будет работать на основе серы.

Точка в истории плейеров от Microsoft Портативный медиаплеер Zune, вышедший в 2006 году, стал одним из самых неудачных проектов корпорации Microsoft. Изначально он задумывался как конкурент iPod от Apple, но все пошло не совсем по плану. Со временем стало ясно, что у Microsoft не получилось заинтересовать своим гаджетом широкую аудиторию, поэтому в 2011 году производство плеера было остановлено. Однако музыкальный сервис Zune Music продолжал функционировать до этого самого момента. Плеер Zune работает под управлением операционной системы Windows Embedded и поставлял-

ся в двух вариантах: с жестким диском или флеш-памятью. Он имеет на борту встроенный FMприемник с RDS, а также помимо воспроизведения музыки способен отображать изображения и проигрывать видео. За пять лет существования плеера Zune на свет появились несколько поколений устройств, отличающихся внешним видом и техническими характеристиками.

6-дюймовый Samsung Galaxy A9 В базе данных сертификационного сервиса TENAA появились данные с изображением и описанием основных характеристик Samsung Galaxy A9. Это в очередной раз доказывает, что устройство будет выпущено в ближайшее время. Обнаруженные данные подтверждают те характеристики гаджета, которые стали известны ранее. Устройство оснащено 8-ядер-

ным процессором Qualcomm Snapdragon 620, 6-дюймовым AMOLED-экраном, а также фронтальной и основной камерой на 8 и 13 мегапикселей соответственно. Объем встроенной памяти составляет 32 гигабайта, а оперативной – 3 гигабайта. Стоит отметить, что смартфон изначально подключен к платежной системе Samsung Pay и способен распознавать отпечатки пальцев владельца.


18

№ 1052, 15 января 2016

учимся ВМЕСТЕ

вестник кипра

О том, как эффективно заниматься иностранными языками Серия полезных советов Когда-то я была хорошим учителем. И считала это своим призванием. Вот уже много лет я не практикую – работа в издательстве не оставляет свободного времени. И уже не борюсь с искушением постоянно исправлять ошибки других, стараясь научить их чему-то. Но в Интернете были выложены уроки английского и греческого языков, которые я готовила для газеты в 2002-2006 годах. И я все еще получаю письма, узнавая из них о том, где еще перепечатаны эти уроки (сейчас уроки ВК перепечатаны полностью более чем на тридцати сайтах, а пересчитать те, что цитируют нас частично или просто дают ссылку на наши уроки, нет никакой возможности). Чаще всего в письмах благодарят за четкое и понятное изложение материала, иногда просят прислать дополнительную информацию и почти в каждом письме спрашивают о том, когда выйдет продолжение. Сейчас на нашем сайте нет раздела «Уроки», и звонков стало больше. Просят вернуть. Мы решили возобновить занятия языками на страницах газеты. Мы поделимся с вами своими знаниями, опытом изучения языков, дадим несколько полезных советов. Эти уроки были опубликованы в газете десять лет тому назад, но до сих пор остаются актуальными. Самое главное, что я хочу вам сказать: неважно, какой язык вы учите, важно то, как вы его изучаете. Давайте подумаем о том, как получить максимальный результат от занятий иностранным языком. Частота употребления слов Одни слова употребляются реже, другие – чаще. С этим вы согласны? А почему бы тогда не использовать этот факт себе на пользу? Изучая иностранный язык, запомните сначала самые употребляемые слова. Это мой первый совет. Частотный словарь английского языка легко найти в Интернете. А вот греческий словарик мне пока не попадался. Так что для читателей ВК я составила его сама. В каждом выпуске «Вестника Кипра» мы будем публиковать часть словаря. Если вырезать его из газеты, со временем у вас получится настоящий словарик. Очень компактный, кстати. Если носить листочки с собой, слова можно учить в течение дня. Просто вслух перечитывайте список от 3 до 10 раз в день. Вы удивитесь, насколько эффективен этот простой метод. Наталия Кардаш Продолжение в следующем выпуске

Изучаем греческий язык. Урок первый. Начнем с самых простых правил. Первое – глагол «быть» употребляется гораздо чаще, чем в русском языке. И в большинстве случаев вам не понадобится местоимение. Откуда вы? Отвечая на этот вопрос, Вы скажете: «Я из России». По-гречески: «я есть из России» – είμαι από την Ρωσία. Кстати, слово Ρωσία может писаться как с одним, так и с двумя σ. Вот еще пара предложений. Обратите внимание, что глагол «быть» в третьем лице (он, она, оно, они) не изменяется в зависимости от того, об одном или нескольких людях вы говорите. Ο Κώστας είναι από την Ελλάδα. Η Μαρία και ο Κώστας είναι από την Αθήνα. Что это? Τι είναι αυτό; – эта фраза поможет вам узнать больше новых слов. Не

стесняйтесь ее употреблять почаще. Ваш собеседник будет рад подсказать вам незнакомое слово. Обратили внимание на точку с запятой в конце предложения? Это греческий эквивалент вопросительного знака. Вот как могут выглядеть ответы на вопрос «что это?» Αυτο είναι το τραπέζι – Это – стол. Αυτο είναι το βιβλίο μου – Это – моя книга. Αυτο είναι το πρόγραμμα. – Это – программка (программа). В следующем выпуске мы поговорим о винительном и родительном падежах, выучим спряжение глагола «быть» в настоящем и прошедшем времени, а также потренируемся задавать самые разные вопросы. Они пригодятся вам в ежедневном общении. А вы знали?

Древние греки не использовали знаков препинания; часто слова даже не отделялись друг от друга на письме. Пунктуацию ввел в употребление Аристофан Византийский (II в. до н. э.). Он обозначал точками места в стихах, где чтецу следовало сделать паузу, дабы набрать воздуха. Короткую паузу означала точка, расположенная на высоте половины буквы (интерпункт) – от нее и произошла нынешняя запятая. Точка внизу обозначала паузу средней продолжительности. Самой длинной паузе – и, соответственно, точке в современном её понимании – соответствовала точка вверху.

Совершенствуем английский Наши занятия для тех, кто уже довольно хор ошо г ов ори т по-англ и йск и. Но знает, что делает много ошибок. А взяться за систематическое с ерь е зно е изу чен ие языка (с начала, с азов грамматики) – некогда. Вот им-то и пригодятся газетные уроки. Мы будем разбираться в самых распространенных ошибках. I come или I am coming? Одна из самых распространенных ошибок, у пот реблен ие д л и т ел ьног о вр емени (continuous) там, где нужно бы употреби т ь простое врем я (indefinite). I was working in that company… My husband was coming to Russia often… We were living in Nicosia... – ни одна из этих фраз не отвечает правилам грамматики английского языка. Обратите внимание, что одной форме русского глагола обычно соответствую т нескол ько форм английского. Например, мы говорим «он пишет». По-английски

вы можете употребить глагол в трех разных временах. Он пишет (ежедневно) – he writes, он пишет (сейчас) – he is writing, он пишет (уже час) – he has been writing. А т еперь д а в а й т е рассмотрим примеры изменени я значени я глагола в разных временах. Русский глагол в настоящем времени. I watch TV every day. – Я смотрю телевизор каждый день. (Present Indefinite) I am watch i n g T V now. – Я смотрю телевизор сейчас. (Present Continuous)

Русский глагол в прошедшем времени. I watched TV yesterday. – Я смотрел телевизор вчера. (Past Indefinite) I was watching T V at 6 o’clock. – Я смотрел телевизор вчера в 6 часов вечера. (Past Continuous) I have already watched TV today. – Я уже смотрел (или посмотрел) т е л е в и з о р с е г од н я . (Present Perfect) I h ad watched T V when she came. – Я уже посмотрел телевизор к тому времени, как она пришла. (Past Perfect, Past Indefinite) Продолжение в следующем выпуске

СЛОВАРЬ ВК для тех, кто изучает греческий язык (самые распространенные греческие слова, употребляемые в повседневной речи) Начнем с числительных. Сегодня научимся считать до десяти. 1 – ένας, μία-μια, ένα – энас, мия-мья, эна 2 – δύο, δυο – дио 3 – τρείς, τρία – трис, триа 4 – τέσσερις, τέσσερα – тэссерис, тэссера 5 – πέντε – пэндэ 6 – έξι – экси 7 – εφτά (επτά) – эфта (эпта) 8 – οχτώ – охто 9 – εννέα, εννία – эннэа, энья 10 – δέκα – дэка

ВАШ НОВЫЙ СЛОВАРИК английского языка (слова приведены по мере частоты их употребления) Первые 20-30 слов – это предлоги, артикли, местоимения. Мы их опустим. Начнем с глагола «сказать», который в нашем списке стоит на 31-м месте. Для удобства читателей я присваиваю ему номер 1. 1 – say – сказать 2 – will – вспомогательный глагол для образования будущего времени; воля (сущ). His last will – его последняя воля. I will go home – я пойду домой. 3 – would – вспомогательный глагол для образования сослагательного наклонения, эквивалет русского «бы». I would like – мне бы хотелось… 4 – can – уметь, мочь 5 – if – если 6 – their – их 7 – go – ходить, идти 8 – what – что 9 – there – там 10 – all – все 11 – get – получать 12 – her – ее 13 – make – делать 14 – who – кто 15 – out – вне 16 – up – вверх 17 – see – видеть 18 – know – знать 19 – time – время; раз 20 – take – брать


о Дизайне из первых рук

вестник кипра

№ 1052, 15 янваРЯ 2015

15

На ковер! Дарья БАРКОВА

дизайнер интерьера, дизайн-аналитик, эксперт по коммерческим интерьерам, руководитель дизайн-бюро Clever www.design-clever.ru clever9@ya.ru

Кипрские дома совсем не похожи на дома российские – иная логика планировочного решения, другие традиции, другие задачи, проблемы и их решения. А это значит, что наши привычные представления об обустройстве дома дают сбой: как обустроить балкон-террасу? Как украсить окно и защититься от солнца? (Расскажите сибиряку о том, что от солнца надо защищаться – на смех поднимет!) Как организовать большое студийное пространство? Чем дополнить зимний интерьер, чтобы было не только удобно, но и красиво? Какая палитра в интерьере предпочтительнее как освежающая? Как обустроить дом с аутентичным тесаным камнем внутри? Как можно использовать морскую гальку в украшении интерьера? И поэтому дизайн интерьера на острове особенный, с кипрским акцентом.

В этом выпуске я хочу поговорить о коврах – какую роль они играют в интерьере, как с их помощью можно украсить и обогатить интерьер и как сделать их незаменимыми помощниками холодной кипрской зимой.

Итак – на ковер! Традиционно кипрское жилище имело каменный или керамический пол. И в наследие островитянам досталась традиция кафельного пола, который застройщики кладут в домах и квартирах по умолчанию. Жарким летом мы можем оценить это по достоинству – прохлада под ногами в удовольствие. Но зимой без обуви ходить по такому полу невозможно (думаю, именно поэтому здесь так популярны всевозможные домашние угги) – холод впивается в стопы, ползет наверх, прямо к почкам…В общем, пословицу про ноги в тепле мы все знаем. И вот именно в такой момент ковер в интерьере становится насущной необходимостью. Но как его выбрать, чтобы грел не только ноги, но и душу? Да еще и глаз радовал? А надо ли? Практически любой ковер – это +10 баллов к уюту. И если вы не аллергик и не боитесь пыли – нет оснований отказываться от ковра. Вопрос уборки всегда решаем. И, между прочим, аккумулируя в себе пыль, ковер делает квартиру более чистой в целом. Размер имеет значение Используйте сравнительно небольшие ковры (130*180 см, 150*200 см) в посадочных зонах – они отлично разбивают пространство. И их легко можно выхлопать или, свернув в рулончик, отвезти в химчистку. Обычно ковры логично напрашиваются в мягкую зону в гостиной, в открытую проходную зону в холле (в комплекте с консолем, комодом или большим зеркалом), в каминной зоне, в спальне под кроватью или по обе стороны от нее, в детской игровой зоне, а также (иногда) в столовой под столом.

шкур. Они создадут интересный эффект многослойности и будут при этом своего рода мобильным декором в интерьере. А летом, когда шкуры будут неуместы, их можно убрать. Или еще один вариант: купите 3-4 небольших узких ковра и комбинируйте их, создавая разные мягкие области. Нейтральный цвет дает им право кочевать по комнатам. Ковры имеют способность быть динамичными.

Фактура Ковры бывают разными по фактуре и составу: безворсовыми, с коротким и длинным ворсом, прямым или витым, мелкой, крупной

Выбор цвета Ковер может быть нейтральным по цвету, и тогда он будет работать на уют очень деликатно, не привлекая к себе внимание. А может, напротив, стать ярким цветовым акцентом. Например, красный ковер и пара красных подушек (впрочем, как и желтых, бирюзовых и других ярких) могут создать совершенно новое настроение в нейтральном интерьере. Нейтральный или яркий ковер – выбирайте вариант, подходящий под ваши задачи. Композиция В одном пространстве можно использовать несколько разных небольших ковриков, собрав из них своеобразную композицию. И это вовсе не воспоминание о советских дорожках и половичках. Например, в детской вместо одного большого ковра по центру можно использовать 3-4 круглых (50-100 см в диаметре) разных цветов, хаотично кинув их на пол. Такой же вариант можно использовать в молодежной гостиной. Или 2 небольших одинаковых коврика (50*100 см, 60-150 см) параллельно лежащие вдоль дивана, зададут определенный ритм и таким незатейливым образом сделают интерьер более оригинальным. Или поверх большого безворсового ковра в гостиной может лечь пара пушистых

или гигантской вязки, с рисунком или без, натуральные и синтетические. Однотонные ковры – более безопасный выбор с точки зрения дизайна. С рисунком все немного сложнее: он может быть стильным, а может – не очень. Если сомневаетесь – выбирайте однотонный. Фактуру же подбирайте исходя из личных симпатий и целесообразности уборки. Да, ковер – дело тонкое. Но правильно выбранный или скомбинированный, он сделает интерьер уютнее и интереснее, а кафельный пол – теплее. Холодная кипрская зима пролетит быстро, а ощущение комфорта останется с вами надолго.


16

№ 1052, 15 января 2016

Health and Beauty

вестник кипра

Как общаться с ребенком без угроз и наказаний

health + beauty forum

Рассказывала Ольга Белогривцева – психолог и тренер по ненасильственному общению, основатель родительской школы «Семья для всех».

Cамое интересное На Health and Beauty Forum, прошедшем 14-15 ноября 2015г, выступило более 80 лекторов. О лучших из них мы рассказываем на страницах ВК.

Когда я родила дочку, я спросила себя, как сделать так, чтобы мой ребенок рос с высокой самооценкой, уверенный в себе, счастливый и радостный. В результате своих поисков я нашла чудесный инструмент, который называется ненасильственное общение (ННО). Этим я занимаюсь около трех лет и изо дня в день получаю подтверждения, что я на правильном пути. Как мы привыкли сообщать детям о чем-то недозволенном? «Это нельзя», «так следует», «так неправильно», «если ты сделаешь это, то я...». Мы применяем ярлыки: «ты бессовестная», «ты безответственный», «ты всегда делаешь то-то...». Когда мы так что-то сообщаем, мы чаще всего получаем отказ в ответ. И после этого мы пробуем наказать ребенка. Такой способ общения с детьми в ННО называется «язык волка». Основатель ненасильственного общения Маршалл Розенберг придумал таких героев – волка и жирафа. Язык волка, к сожалению, нам прививается культурой. В результате между людьми появляется враждебность. А «языку жирафа» стоит поучиться. Это язык того, кто видит перспективу, им движет доброта и сила. «Жираф» знает и понимает, что он хочет и отделяет свое желание от своих мыслей о партнере. «Нельзя лазить по деревьям, особенно девочкам», «мой руки перед едой», «плохо ругаться» – это все язык волка. Чем опасен этот язык? Во-первых, он влияет на личность ребенка. В ответ мы часто получаем протест, агрессию и уход в себя. Ребенок может стать тихим, раствориться (нам будет удобно). Но для ребенка это означает глобальную неудовлетворенность потребности в выборе, в понимании собственной важности, самих правил и самостоятельности. Это выливается в неуверенность, заниженную самооценку. То, как мы разговариваем, влияет и на личность ребенка, и на наши отношения с ним – пропадает доверие и взаимопонимание. Во-вторых, вместо того, чтобы становиться ближе и ближе, мы отдаляемся друг от друга. Ведь когда мы чувствуем беспомощность и не знаем, как же донести до ребенка, где лежат границы дозволенного, мы часто используем слова, которые приводят к тому, что ребенок все больше и больше отдаляется от нас. Упражнение Выпишите три «нельзя», которые вы говори-

те своим детям в конкретной ситуации. Теперь посмотрите на них и вычеркните те, где речь идет об опасности, угрожающей непосредственно здоровью и жизни ребенка. Например, «нельзя перебегать дорогу». Эти «нельзя» относятся к намерению защитить здоровье и жизнь. Их мы сообщаем быстро, не успевая задуматься над словами. После этого, для других «нельзя», определите, какие свои собственные потребности вы пытаетесь выразить. Что такое потребность? Потребность – это качество, принцип жизни, ценность. Потребность не зависит ни от конкретного человека, ни от места, времени или способа еe удовлетворения. Например, «для меня важно уважение между людьми» или «для меня важно жить в гармонии с окружающим миром». Это относится к тому, как я общаюсь с людьми, и как бы я хотела, чтобы другие общались со мной. После того как мы ответим себе на вопрос, какие свои потребности мы пытаемся удовлетворить, требуя что-то от ребенка, нужно попытаться понять потребности ребенка, которые он удовлетворяет своими действиями. Например, ребенок нагрубил кому-то. Возможно, ребенок пытается таким образом общаться, выразить себя. Возможно, это потребность в спонтанности, тогда он делает это, не задумываясь, живо, искренне. Подумайте над своей ситуацией.

ности ребенка. Но при этом мы даем ему полный выбор – делать то, что мы просим, или нет! И ребенок с готовностью и радостью делает что-то для нас тогда, когда знает, что его потребности важны и тоже могут быть удовлетворены. Мы требуем чего-то или просим, а то, что ребенку сейчас нужно выразиться, что ему, возможно, нужна эмоциональная разгрузка, мы не учитываем. Дети это чувствуют и не хотят удовлетворять потребности родителей.

Принося пользу Когда мы просим ребенка делать что-то, он может делать это из чувства долга, страха, боязни, стыда. Он может делать то, что требуется, через весь этот негатив. Но ведь любому родителю хотелось бы, чтобы был мотиватор, благодаря которому ребенок сам захотел бы делать это с радостью и готовностью. Есть чудесная потребность – приносить пользу. Мы можем апеллировать к этой потреб-

Главное – слышать Каким образом мы можем дать ребенку знать, что его потребности важны и могут быть удовлетворены? Прежде всего, посредством эмпатии. Эмпатия – это способность слышать потребности других людей, способность понимать опыт другого человека, проникнуться его состоянием. Эмпатия удовлетворяет потребность ребенка быть услышанным и понятым. Вместо угроз и наказаний можно попробовать перевести требования на язык потребностей. Сообщите ребенку, что вы понимаете его и вместе придумайте решение, которое поспособствует реализации и его, и ваших потребностей. Полное понимание методики ненасильственного общения можно получить, прочитав книгу Маршалла Розенберга «Ненасильственное общение. Язык жизни». Записала Галина УШАТЮК

«Вестник Кипра»

Бронирование мест на выставке

представляет

health + beauty

expo

17 АПРЕЛЯ

Grand Resort Hotel, Лимассол

Мария 99-715 085 (англ. / греч.) ma@vkcyprus.com


РАзное / MISC

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота! Тел. 97 7 35549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую с емью для котенка голубых кровей. Аристократичная,

здоровая, интеллигентная, очень акк уратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень кра-

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушанию" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

сивые ласковые комочки в на дежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отда дим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96399718, Лимассол.

Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549.

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам французского бульдога в хорошие руки, де в о ч к а, 10 м е с я це в. Тел. 96 563481, Лимассол.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


20

№ 1052, 15 января 2016

разное - MISC / РАБОТА - JOB

вестник кипра разное: продам / misc

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1052 Продается пианино Schumann, черное, в отличном состоянии. Цена 2 500 евро, возможен торг. Тел. 99 474241. Продается мягкая мебель, гостиная, кровати. Все производство Италии. Тел. 99 862739, Лимассол. Продается большой персидский ковер 2.78 х 3.64. Цена – 2 300 евро. Тел. 97 894363. Продается платье для танцев латино с камнями + украшения, цвет серый, на 11- 15 лет. Цена – 350 евро. Тел. 99 791060. Продам дешево новый двухкамерный холодильник coolstar (h-1.30)-150 евро, новый комплектдуховой шкаф, керамическая варочная плита, вытяжка, за 300 евро. Тел. 99 798535, Ларнака. Продаются экономичные электрические алюминиевые радиаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК дисплеем. Очиститель воздуха. Мощность 1 500 Вт. Новые с гарантией в заводской упаковке- 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 320 евро. Тел. 99 252292. Продам 2-сп. итальянскую кожаную кровать, дизайнерскую, с гнутой спинкой, белого цвета с ортопедическим матрасом. Цена – 500 евро. Тел. 99 222931.

Продам факс, DVD + динамик. Тел. 99 757282. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная, в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387. Продам новую норковую жилетку, цвет темно-коричневый, размер 46-48, про-во Греции. Цена - 600 евро. Тел: 96 290460. №1051 Продаются 2 новых кимоно для любого вида боевых искусств. Белого цвета, производство Shogun, на рост 185 см. Полный комплект с поясом. Цена - 55 евро каждое. Тел. 97 734117. Продаются 2 односпальные кровати и 1 двуспальная, все с матрасами и в хорошем состоянии, по 30 и 40 евро! Тел. 99 970100, Лимассол.

Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108. Продам 2-сп. кровать с матрасом, трюмо, розовое дерево, в отличном состоянии. Цена – 450 евро. Тел. 99 401430. Продается 2-сп. матрас (137 х 190), новый, за 130 евро, угловой диван, кожаный, коричневый + стол из натурального дерева (120 см диаметр), темно- коричневый, за 350 евро. Тел. 99 791060. Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00). Продам play station 3 +7 игр + 2 джойстика в отличном состоянии за 270 евро, туфли для танцев – латино, размер 33-34, за 25 евро и 36 размер, каблук 5 см, за 30 евро, юбки для занятий по 25 евро. Тел. 99 791060. Продается набор мягкой мебели, как новый: 3-местный, 2-местный диваны, кресло с подушками и покрывалами, за 350 евро; раздвижной обеденный стол из тика и 6 стульев к нему, за 350 евро. Тел. 99 005925. Продается обеденный стол + 8 стульев. Цена – 300 евро. Тел. 99 689985, Лимассол.

Продается маникюрный стол с 2-я стульями, 2 мойки для волос, 2 массажных стола, педикюрное кресло, кассовый аппарат, DVD, TV. Тел. 99 548423.

стульчик для кормления за 50 евро, ходунки за 20 евро, манеж за 50 евро, велосипеды по 20 евро, игрушка рыбка (качалка) за 20 евро, горка игрушка за 20 евро. Тел. 99 953303.

Продаются 2 кроватьдивана, кожзаменитель, по 50 евро каждый, 2-сп. кровать, черный кожзаменитель, за 100 евро, две тумбочки бело-черные по 25 евро, одностворчатый платяной шкаф за 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол.

Продам полушубок в отличном состоянии, стриженый бобер, цвет кофе с молоком, воротник из лисы, размер 48-50. Цена – 300 евро. Тел. 99 311557, 99 565328.

Продам бусы, серьги, браслет. Серебро и натуральный жемчуг. Недорого. Комплект или по отдельности. Тел. 99 753566. Продается мужской ювелирный браслет итальянской фирмы Baraka, керамика, белое с желтым золото, усыпанное черными бриллиантами. Фото и цена по запросу. Тел. 99 376259. Продается новая бытовая техника: холодильник, стиральная машина, 4-конфорная печь, духовой шкаф, вытяжка. за все 1 100 евро. Тел. 96 395417. Продаются обогреватели разных размеров в отличном состоянии. В связи с отъездом. Тел. 99 256710. Продам 2 коляскитрость по 20 евро, переноска в машину за 40 евро,

Продам детскую ванночку Mathercare за 75 евро, в отличном состоянии. Детскую кроватку с матрасом за 120 евро. Тел. 97 716445. Продается набор мягкой мебели из кожи высшего качества - 3-местный диван, 2 кресла и пуфик, бирюзового цвета. Цена – 650 евро. Итальянская кровать с матрасом за 250 евро. Тел. 99 222937. Продам кроватку детскую с матрасом за

70 евро, ванночка с пеленальным столиком Mothercare за 100 евро, крутящаяся игрушка на кровать Fisher Price за 35 евро, стульчик для кормления 3-в-1 Neo Nato, за 100 евро, коляска Chico 3-в-1 вместе с переноской, за 140 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 295131. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продаются итальянские диваны из натуральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии, 2 журнальных столика, стойка под телевизор. Тел. 99 877188. Iphone 5s 16 гБ, цвет золото, за 300 евро. Телефон Blackberry Q10 за 100 евро. Наушники BeatsStudio by Dr.Dre новая модель за 150 евро. Все в отличном состоянии, с коробками и документами. Тел. 99 161646.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256. Куплю недорогой раскладной массажный стол. Тел. 96 613012. Приму в дар коляску для двойняшек, детские вещи, кроватку и другие детские принадлежности. Заранее благодарю. Тел. 99 424535, Лимассол.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011. Куплю пианино, можно б/у, в хорошем состоянии. Тел. 97 714592. Куплю теннисный стол, по разумной цене. Тел. 99 920902.

Приму в дар одежду для мальчика 2- 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1052

Порядочная женщина, 51 год, из Украины, в хорошей физической форме, ищет работу. Тел. 99 230715. Молодой мужчина, знание греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 188341. Надежный и исполнительный мужчина, имеющий обширные навыки и опыт работ, легален и мобилен, ищет работу. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина из России, без визовых проблем, ищет любую работу, добросовестная, исполнительная. Тел. 99 888325, Лимассол.

Женщина без визовых проблем ищет любую работу в районе Пиргос или Мони. Тел. 96 517435. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. №1051

Ответственная, порядочная, без вредных привычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем, ищет работу в Лимасcоле! Владею греческим языком. Есть водительские права. Тел. 96 497506, 96 497506, Евгения. Женщина без визовых проблем, со знани-

ем английского и русского языка ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 540375, Лимассол. С благодарностью выслушаю все ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

работы на Кипре, со знанием греческого, русского языка, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу (без проживания). Тел. 99 18689, Ларнака.

Женщина, 55 лет, из Латвии, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574.

Русскоговорящая женщина с музыкальнопедагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711.

Гражданка ЕС, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797.

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385.

Молодая женщина, ответственная, порядочная, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 224648, Лимассол.

Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97 875985. Лимассол.

Ответственная женщина с большим опытом

Продавайте свои вещи на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Русскоговорящий мужчина, 44 года, ищет любую работу с оплатой

до 500 евро. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 379703. Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол. Русская женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609. Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952.

ГРАФИК-ДИЗАЙНЕР ИЩЕТ РАБОТУ. Гражданка ЕС, с большим опытом работы в рекламной компании, знание русского, греческого, английского и румынского языка. Свой транспорт. Тел. 99 196260.

Молодой человек без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415. Женщина, 60 лет , ищет работу, порядочная, ответственная, огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546. Порядочный, ответственный мужчина с Украины ищет любую работу. Тел. 96 236315. Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.


Работа / jOB

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1052 Тр е б у ю т с я д е в у ш ки для работы в пабе. Тел. 96 857985, Лимассол. Требуется женщина, помощница по дому, без визовых проблем. Тел. 99 862739, Лимассол. В компанию по управлению недвижимостью в Лимассоле, требуется менеджер продаж по продвижению сервиса компании.: veskip@gmail.com, Тел . 99 990585. Для работы в супермаркете- bakery требуется девушка со знанием русского и греческого языка. Тел. 96 813666, Лимассол. Требуется девушка от 25- 40 лет для работы в кипрской кофейне, со знанием русского и греческого языка. Тел. 99 586011. На постоянную работу требуется помощница по дому с разрешением на работу, в Никосии , Архангелос, с 14.00-до 19.30 с понедельника по пятницу. Оплата 400 евро в месяц. Звонить после 16.00. Тел. 99 596763. В салон красоты на набережной Лимассола требуется мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем. Тел. 97 667703. В такси-компанию в Ларнаке требуется водитель на такси и минибас. Знание русского, английского языка. Тел. 96 530863 Ассоциация настольного тенниса ищет инвесторов для 2 коммерческих проектов. Тел. 99 651923, Никосия. Требуется активная, добрая няня для двойняшек 1.5 года, от 35-50 лет, вырастившая своих детей и знающая детскую психологию. Работа по договоренности. Оплата 400-450 евро в месяц. Тел. 97 735990, Никосия. В салон красоты требуется мастер по плетению косичек, без визовых проблем. Возможно обучение. Тел. 97 667703, Лимассол. Приглашаем к сотрудничеству педагогов, психологов, воспитателей. Никосия .Тел. 96 517063. В салон красоты Malina требуется парикмахер и помощник парикмахера. Тел. 99 494755, Лимассол.

ТРЕБУЮТСЯ в Лимассольский офис

• Программист PHP, JAVASCRIPT • IT Менеджер с навыками веб-дизайнера • WEB-Marketing менеджер • SEO и SMM специалист • Офис-менеджер • Директор по развитию Для программиста возможна неполная занятость или фриланс. Предпочтение кандидатам без визовых проблем. web@x-25.com

В новый салон парикмахерской требуется

В компанию по недвижимости Yiatros Group требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. Yiatros Group of Companies E-mail: miranda@pyiatros.com Тел. 25 879700.

Компании по недвижимости Yiatros Group Ltd требуется сотрудник в отдел продаж. Требуемая квалификация: ¾¾ Знание греческого, английского и русского языка (как письменного, так и устного); ¾¾ Знание компьютера; ¾¾ Опыт работы на рынке недвижимости Предоставляется конкурентоспособная заработная плата, возможность роста и работа в дружеской обстановке. Резюме отпралять на e-mail: miranda@pyiatros.com.

Требуется системный администратор в компанию. На неполный день. Тел. 96 748760, Ларнака.

№1051 Требуется массажист (женщина) в Лимассоле. Можно без опыта работы. Возможно обучение. Тел. 99 852217. В компанию по производству напитков требуется менеджер по продажам. Требования: наличие права на работу, опыт работы в сфере продаж, знание греческого, наличие транспорта. Обращаться по телефону +79193396661. В рыболовный магазин требуется продавец, девушка. Знание русского и английского языков. Тел. 99 814126. В салон требуется парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465. Русский центр красоты и здоровья в Лимассоле объявляет дополнительный набор по специальностям: парикмахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Администратор- опыт работы в данной сфере. Тел. 99 076511. В к омпанию PrimeProperty (Лимассол) требуется главный бухгалтер: опыт работы в качестве бухгалтера 8-10 лет Знание программы Intersoft. З н а н и е г р еч е с к о г о и английского языка. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме с пометкой в теме " Accountant ": hr@prime-property.com

Требуется добросовестная и порядочная

профессиональный парикмахер

Район отеля Ajax. Вс¸ оборудовано для 1-го парикмахера. Тел. 99 228465

женщина на постоянную работу для уборки, без визовых проблем, со знанием английского или греческого языка. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com Требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского и греческого языка, турзона. Тел. 95 115239, Лимассол. Требуется девушка для работы в букмекерской конторе. Тел. 99 744385.

Требуется в офис секретарь на неполный рабочий день (вечерние часы). Знание русского, греческого языка и ПК обязательно. Без визовых проблем. Тел. 99 897781, Лимассол.

Требуется специалист по уходу за бассейном и садом, на постоянную работу, без визовых проблем, с опытом работы не менее 2 лет, со знанием языков и с навыками ремонтных работ. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com Требуется профессиональный маркетолог с опытом работы (CIS,BRICS,MENA,GCC), быстрореагирующий на изменения на рынке недвижимости, со знаниями в области медиапланирования, дизайна и проектирования, без визовых проблем, со знанием языков. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем. Салон находится в турзоне Гермассойи. Тел. 97 667703.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол.

В русскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы более 3 лет, со знанием английского языка. CV присылать на английском языке info@jobscyprus.com Требуется массажистка, Лимассол. Тел. 96 614977. Требуется чистоплотная помощница по дому с 14.00-19.00, с опытом работы с детьми. Зарплата – 450 евро, один выходной. Тел. 99 771277.

Требуется девушка для работы на кухне, район Лакатамии. Тел. 99 156007, Никосия. Требуется швея, район турзоны. Тел. 96 663901, Лимассол.

В салон красоты требуется мастер маникюра и педикюра, массажист. Тел. 99 876006, Лимассол. В бар в Эпископи требуется барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. В бар требуются девушки приятной внешности, зарплата 40 евро в день + чаевые, район Латча. Тел. 99 973437, Никосия. В салон Escape day Spa в Никосии требуется массажистка. Тел. 22 003801, 99 880499. Требуется сотрудник для работы в булочной. Часы работы 5.00 до 13.00. тел. 99 031792. Требуется садовник. Для работы на полный рабочий день. Возраст не старше 50 лет. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341.

В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com В семью с двумя детьми (1,5 и 4 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность,забота, умение вкусно готовить. Знание методик развития малыша. Женщина 40-55 лет, из России. Никосия. Тел. 96 716501. Требуется массажистка, девушка, можно без опыта работы, Лимассол. Тел. 97 742708.

Требуется девушка для работы в офисе, район Debenhams Olympia. Обязательно с водительскими правами. Звонить строго 10.30 – 11.30. Тел. 99 410333. В офис в Ларнаке требуется на полную ставку делопроизводитель (корпоративный администратор) с опытом работы в оффшорном бизнесе или банковской сфере. Грамотный русский, свободный английский язык и гражданство Кипра. Пожалуйста, CV на evladi@spidernet.com.cy Требуется гражданка ЕС для присмотра за мужчиной 45-ти лет, после травмы ноги, на 4-5 месяцев. Тел. 99 630222. В кипрскую таверну требуется работница на кухню и официантка. Зарплата плюс проживание и питание. Тел. 99 652093. Требуется порядочная женщина или семья со свободной комнатой для проживания и ухода за пожилой женщиной на вашей территории. Оплату гарантируем. Тел. 97 765675.

В туристический офис в Пафосе требуется администратор на полный день. Языки - русский, английский, греческий. Опыт в маркетинге, бухгалтерии и продаже приветствуется! Тел. 95 14 6456. Требуется сотрудник по обслуживанию бассейнов на полный рабочий день. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. Требуется массажист (девушка), возможно обучение, Лимассол. Тел. 99 852217. В кулинарию в Лимассоле требуется повар со знанием русской и украинской кухни. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. В центр дополнительного образования требуется преподаватель русского языка и литературы. Тел. 97 678144. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Просьба присылать резюме на info@ vizusconsult.com "Спарти" – веревочный парк приключений в Платресе приглашает помощника спортинструктора и служащего в кафе - на пятницу-субботу-воскресение, с 9.00 до 17.30, со знанием английского языка, свой транспорт. Всему обучим. Тел. 99 541665.


22

№ 1052, 15 января 2016

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

CHRISTOS SAVVIDES

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Профессиональный массажист Британский диплом . Член ассоциации терапевтического массажа

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Фот граф 99 894815

BOTOX. DYSPORT.

Тел. 99 642033 (англ, греч.).

20 лет

www.beauty-capital.com

Производство видеорекламы видеоролики до полутора минут

• Ароматерапия • Релакс

опыт

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

Фото- и видеосъемка свадеб, дней рождения, корпоративов и других мероприятий

• Спортивный • Лечебный,

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120 Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте www.vkcyprus.com в разделе «газета Вестник Кипра» по воскресеньям

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем

Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) Выполняет заказы для храмов и нужд частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА,

детские праздники

Никосия 99 964042 – алина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК

Организация и проведение

ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Тел. 96 779139 (англ. рус.)

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


№ 1052, 15 ЯНВАРЯ 2016

23

18 - 24 ÿíâàðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 18 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.20 Контрольная закупка 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.15 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 13.20 «Таблетка» 14.15, 00.40 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.30, 02.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.35 Т/с «Улыбка пересмешника» 22.25 Ночные новости 22.40 Т/с «1992» 02.30 Т/с «Как избежать наказания за убийство»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.25 «Таблетка» 14.15, 00.20 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55, 01.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.50 «Давай поженимся!» 19.00, 01.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Улыбка пересмешника» 22.15 Т/с «Крестный» 00.05 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Сын моего отца» 22.50 «Честный детектив» 23.50 Д/ф «Благотворитель». «Прототипы. Профессор Преображенский. Собачье сердце» 01.25 Т/с «Срочно в номер!» 02.25 «Взорвать мирно. Атомный романтизм» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь». Фильм 1 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Каменская» 14.25 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Сын моего отца» 22.35 «Честный детектив»

23.20 Д/ф «Благотворитель». «Прототипы. Профессор Преображенский. Собачье сердце» 00.40 «Тем временем» 01.30 Т/с «Срочно в номер!» 02.15 «Взорвать мирно. Атомный романтизм»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Том и Джерри» 06.00 М/с «Человек-паук» 06.25 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Ералаш 08.40 Комедия «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 10.40 Комедия «Люди в черном» 12.30 Уральские пельмени. М+Ж 13.00 Комедия «Люди в черном 2» 14.35 Комедия «Люди в черном 3» 16.35 Шоу «Уральских пельменей». Отцы и эти 17.30 Уральские пельмени. Все о бабушках 18.00 Миллион из Простоквашино с Николаем Басковым 18.05 М/с «Рождественские истории» 18.25 Анимац. фильм «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 20.00 Боевик «Терминатор 3. Восстание машин» 22.00 Т/с «Кости» 23.00 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30 Комедия «Фантомас» 02.30 Мелодрама «Почти замужем» 04.10 6 кадров 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 Х/ф «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир» 12.25, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00 Т/с «Интерны» 19.30 Т/с «Универ. Новая общага» 20.00 Комедия «Одиннадцать друзей Оушена» 22.15 «Дом 2. Город любви» 23.15 «Дом 2. После заката» 00.15 Драма «Империя Солнца» 03.15 Т/с «Мертвые до востребования 2» 04.10 Т/с «Заложники». «Пилот» 04.55 Т/с «Никита 4». «Подстава»

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна»

10.00 Д/ф «Разум. Запретные знания» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Х/ф «Жмурки» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Боевик «Кобра» 20.40 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «От заката до рассвета 2», 1 и 2 с 02.10 Драма «Дж. Эдгар»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.50 Х/ф «Большая семья» 09.55 Тайны нашего кино. «Служебный роман» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00, 23.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.55 «В центре событий» 12.55 «Осторожно, мошенники!» 13.50 Городское собрание 14.40 Х/ф «Берега», 1 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Балабол» 19.00 «Право голоса» 20.45 Петровка, 38 21.30 «На пороге большой войны?» 22.05 Без обмана. «Экзамен для зефира» 23.30 Х/ф «Отцы» 01.25 Х/ф «Коллеги» 03.20 Тайны нашего кино. «Д`Артаньян и три мушкетера» 03.55 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Лучшие враги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 18.40 Т/с «Паутина» 20.35 Т/с «Инспектор Купер» 00.20 «Следствие ведут...» 01.15 Д/с «Битва за север» 02.10 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 13.30 Утилизатор 05.30 Драма «Своя чужая жизнь» 06.30, 01.00 Среда обитания 08.30, 02.00 Комедия «Мимино» 10.30 Комедия «Не надо печалиться» 12.30, 17.30 КВН. Высший балл 14.00 КВН на бис 17.00 Человек против мозга 18.30 Боевик «Бой с тенью» 21.05, 21.30 +100500 22.00, 00.00 Драма «Лиллехаммер» 23.00 Война. Мифы СССР 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.15 «Пляс-класс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 06.50 М/ф «Обезьянки» 07.00 «Олимпийская зарядка» 07.05, 17.00 М/с «Щенячий патруль» 08.40 М/с «Бумажки» 08.45 Давайте рисовать! «Корабль в море» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35, 23.20 «Лентяево» 12.05 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 12.35, 21.10, 01.45 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Маша и Медведь» 14.35 М/с «Маленький принц» 14.55, 15.25 «180» 15.00 М/с «Ми-Ми-Мишки» 15.05 М/ф «Ну, погоди!» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 18.40, 03.15 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Новаторы» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Татонка» 01.00 М/с «Волшебная четверка»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Новое платье короля» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Виталька 14.00 Спасители 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа! 05.15 Это любовь

ИНТЕР 05.35, 05.20 «Подробности» «Время» 06.05, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Осенний марафон» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Ток-шоу Касается каждого 20.00 «Подробности» 21.00, 03.15 Т/с «Одну тебя люблю» 23.00 Т/с «Вангелия» 02.15 Т/с «Ущерб 5»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Катманду 10.05 Орел и решка. Шоппинг (Стокгольм) 10.50, 17.00 Портреты дикой природы, 43 с. 11.10, 12.25 Х/ф «Любовь одна» 13.05, 14.20 Х/ф «Старикиполковники» 14.50, 00.20 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 6 с. 15.15, 00.40 Судебные дела 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05 Т/с «Волчица», 26 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 204 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 5 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 5 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 6», 40 с. 22.45 Т/с «Волчица», 2 с. 23.35 В поисках приключений (Тайвань-2) 06.30 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 5 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.50, 07.00 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 09.55 Кто сверху? 14.00 Х/ф «Женщина-кошка» 16.05 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 21.45 Страсти по ревизору 23.35 Х/ф «Крутые кексы» 01.30 Х/ф «Откровения юной невесты»

МАТЧ ТВ 05.30 «Диалоги о рыбалке» 06.00, 08.00, 09.00, 11.50, 13.00 Новости 06.05, 13.05, 19.20, 22.15 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Africa Race». Итоги 09.35 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Женщины. Трансляция из Германии 11.20 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 12.00 «Спортивный интерес» 13.50 «Рио. Детали» 14.00 «Рио ждет». Прямой эфир 15.00 «Континентальный вечер» 16.00 Хоккей. КХЛ. «Автомобилист» (Екатеринбург) - «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 18.15 Водное поло. ЧЕ. Женщины. Россия - Венгрия. Прямачя трансляция из Сербии 19.55 Хоккей. КХЛ. «Слован» (Братислава) - «Динамо» (Москва). Прямая трансляция

23.15 Гандбол. ЧЕ. Мужчины. Россия - Венгрия. Трансляция из Польши 01.00 Водное поло. ЧЕ. Мужчины. Трансляция из Сербии 02.10 «Детали спорта» 02.15 Д/ф «1+1» 03.00 «На пути к Олимпу» 03.30 Д/ф «Выжить и преодолеть»

EUROSPORT 08.00, 11.45, 19.15, 22.00, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 1 11.30, 15.45, 21.00 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ FIS по полетам на лыжах Тауплитц/Бад-Миттерн (Германия). HS 225 17.45 Биатлон. Кубок мира. Рупольдинг. Женская эстафета 18.30 Весь спорт 19.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 20.55, 23.55 Новости 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 2

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Скоростной пробег 06.23, 12.23, 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Дойти до финишной черты 07.08 Рекорды: наука спорта: Уловки профессии 07.53 Рекорды: наука спорта: Время реакции 08.38, 13.57 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 2 09.46, 13.34 Суматоха с «Жуком», ч. 5 10.08, 14.44 Американский чоппер: Инструментальный мотоцикл 1 10.53 Гений авто-дизайна: Было бы кресло - задница найдется 11.38 Арктические спасатели: Смерть в воде 15.31 Новая жизнь ретро-автомобилей: Мустанг 16.18 Автокороли пустыни: Запчасти и ремонт 17.50, 04.50 Американский чоппер: Инструментальный мотоцикл 2 18.40 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 19.03, 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 6 19.25, 00.08, 04.03 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 1 20.15, 01.42 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 5 20.38, 02.06 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 6 21.00, 02.29 Дикие блюда: Марокко 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 15 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 16 22.35 Денежный вопрос, ч. 15 22.58 Денежный вопрос, ч. 16 23.20, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость


24

№ 1052, 15 ЯНВАРЯ 2016

ВТОРНИК / 19 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 13.20 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.35 Т/с «Улыбка пересмешника» 22.25 Ночные новости 22.40 Т/с «1992» 00.40 «Время покажет» 01.30 «Наедине со всеми» 02.00 Новости 02.05 «Наедине со всеми» 02.30 Т/с «Как избежать наказания за убийство» 03.20 Контрольная закупка

05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь». Фильм 2 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Каменская» 14.25 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Сын моего отца» 22.35 Вести.doc 00.05 «Химия нашего тела. Гормоны». «Смертельные опыты. Кровь» 01.15 «Сати. Нескучная классика...» с Д. Мацуевым и И. Абдразаковым 02.00 Т/с «Срочно в номер!»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 13.20 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Улыбка пересмешника» 22.20 Т/с «Крестный» 00.00 Ночные новости 00.15 «Время покажет» 01.00 «Наедине со всеми» 01.45 «Пусть говорят» 02.40 «Давай поженимся!» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Сын моего отца» 22.50 Вести.doc 00.35 «Химия нашего тела. Гормоны». «Смертельные опыты. Кровь» 02.10 Т/с «Срочно в номер!» 03.05 «Комната смеха»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Том и Джерри» 06.00 М/с «Человек-паук» 06.25 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Ералаш 09.00 Шоу «Уральских пельменей». Отцы и эти 10.25 Анимац. фильм «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 12.00 Уральские пельмени. Все о бабушках 12.30 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 13.00, 00.00 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем!, ч. 1 14.00 Боевик «Терминатор 3. Восстание машин» 16.00 Шоу «Уральских пельменей». Снегодяи, ч. 2 17.30 Уральские пельмени. Семейное 18.00 Миллион из Простоквашино с Николаем Басковым 18.05 М/с «Как приручить дракона. Легенды» 18.20 Анимац. фильм «Облачно: 2. Месть ГМО» 20.00 Боевик «Терминатор. Да придет спаситель» 22.00 Т/с «Кости» 23.00 Уральские пельмени. Шопингомания 23.30 Уральские пельмени. В отпуске

ТНТ 06.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «По, который закричал «Призрак!» 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пробуйте даром. Дом, милый дом» 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Карен 2.0. Бессонница» 07.25 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Застывшая гримаса. Конец мира перчаток» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.10 «Битва экстрасенсов» 10.45 Триллер «Одиннадцать друзей Оушена» 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00,

17.30, 18.00, 19.30 Т/с «Универ. Новая общага» 18.30, 19.00 Т/с «Интерны» 20.00 Комедия «Тринадцать друзей Оушена» 22.20 «Дом 2. Город любви» 23.20 «Дом 2. После заката» Профилактика

РЕН ТВ 04.00 Драма «Дж. Эдгар» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна» 10.00 Д/ф «Климат планеты. От засухи до тайфуна» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Боевик «Кобра» 14.40, 00.15 «Смотреть всем!» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Боевик «Тюряга» 21.00 «В последний момент» 22.25 Т/с «От заката до рассвета 2», 3 и 4 с

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Д/ф «Великие праздники. Крещение Господне» 07.35 Х/ф «Частная жизнь» 09.35 Д/ф «Валентина Талызина. Зигзаги и удачи» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00, 23.00 События 10.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Экзамен для зефира» 14.40 Х/ф «Берега», 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Балабол» 19.00 «Право голоса» 20.45 Петровка, 38 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Удар властью. Павел Грачев» 23.30 «Право знать!» Профилактика 01.00 Детектив «Влюбленный агент» 04.05 Д/ф «Людмила Сенчина. Где ты, счастье мое?»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Лучшие враги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 18.40 Т/с «Паутина» 20.35 Т/с «Инспектор Купер» 00.20 Главная дорога 01.00 Д/с «Битва за север» 01.45 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 13.30 Утилизатор 05.30 Драма «Своя чужая жизнь» 06.25 Среда обитания 08.30, 17.30 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.30 КВН. Высший балл 14.00 Д/с «100 великих» 14.25 Боевик «Бой с тенью» 17.00 Человек против мозга 18.30 Боевик «Бой с тенью 2. Реванш» 21.30 +100500 22.00, 00.00 Драма «Лиллехаммер» 23.00 Война. Мифы СССР Профилактика

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.15 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 06.50 М/ф «Обезьянки» 07.00 «Олимпийская зарядка» 07.05, 17.00 М/с «Щенячий патруль» 08.40 М/с «Бумажки» 08.45 Давайте рисовать! «Маскарадные маски» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35, 23.20 «Лентяево» 12.05 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 12.35, 21.10, 01.45 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Барбоскины» 14.35 М/с «Маленький принц» 14.55, 15.25 «180» 15.00 М/с «Ми-Ми-Мишки» 15.05 М/ф «Ну, погоди!» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 18.40, 03.15 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Куми-Куми» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Татонка» 01.00 М/с «Волшебная четверка»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «О рыбаке и его жене» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа! 05.15 Это любовь

ИНТЕР 06.05, 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Личные обстоятельства» 13.50, 14.20 «Судебные дела»

15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.00 Т/с «Одну тебя люблю» 23.00 Т/с «Вангелия» 02.05 Т/с «Ущерб 5» 05.20 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 26 с. 10.55 В поисках приключений (Тайвань-2) 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 44 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 204 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 5 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 40 с. 14.50, 00.20, 06.30 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 7 с. 15.15, 00.40 Судебные дела 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.45 Т/с «Волчица», 27 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 205 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 6 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 6 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 6», 41 с. 23.35 В поисках приключений (Тайвань-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05, 01.05 Служба розыска детей 03.10, 18.00 Абзац! 04.05 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 16.00 Кто сверху 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Блэйд» 23.00 Т/с «Игра престолов» 01.10 Шкаф

МАТЧ ТВ 05.30, 09.35 «Где рождаются чемпионы?» 06.00, 08.00, 09.00, 10.05 Новости 06.05, 13.15, 20.15, 22.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 Д/ф «Вся правда о...» 10.15 Д/ф «Нет боли - нет победы» 11.00 Профессиональный бокс. Деонтей Вальдер против Артура Шпильки. Бой за звание чемпиона мира по версии WBC в супертяжелом весе. Вячеслав Глазков против Чарльза Мартина. Бой за звание чемпиона мира по версии IBF 14.00 «Дублер» 14.30 Футбол. Чемпионат Англии. «Ливерпуль» «Манчестер Юнайтед»

16.15 Д/ф «Сэр Алекс Фергюсон: секрет успеха» 17.15 «Культ тура с Юрием Дудем» 17.45 Футбол. Кубок Содружества. Россия - Латвия. Прямая трансляция из Санкт-Петербурга 20.55 Волейбол. Лига чемпионов. Женщины. «Рошвиль» (Франция) - «Динамо» (Москва, Россия). Прямая трансляция 23.45 Д/ф «1+1» 00.25 «На пути к Олимпу» Профилактика

EUROSPORT 08.00, 11.45, 16.45, 22.00, 00.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 2 11.30, 15.45, 21.00 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 20.25, 20.50 Футбол. Евроголы 20.30 Футбол 20.55, 23.55 Новости 00.00 «Авто и Мотоспорт» 00.15 Весь спорт 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 3

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 06.23, 12.23, 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 07.08 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 5 07.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 6 07.53 Дикие блюда: Марокко 08.38, 13.57 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 1 09.46, 13.34 Суматоха с «Жуком», ч. 6 10.08, 14.44 Американский чоппер: Инструментальный мотоцикл 2 10.53 Рекорды: наука спорта: Уловки профессии 11.38 Рекорды: наука спорта: Время реакции 15.31 Гений авто-дизайна: Было бы кресло - задница найдется 16.18 Арктические спасатели: Смерть в воде 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для команды NY Jet 18.40 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 19.03, 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 7 19.25, 00.08, 04.03 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 2 20.15, 01.42 Жми на газ!: БМВ 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 21.23, 02.53 В погоне за классикой: 275 Ferrari 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 16 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 17 22.35 Денежный вопрос, ч. 17 22.58 Денежный вопрос, ч. 18 23.20, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку


№ 1052, 15 ЯНВАРЯ 2016

25

СРЕДА / 20 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 13.20 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» с А. Малаховым 20.00 Время 20.35 Т/с «Улыбка пересмешника» 22.25 Ночные новости 22.40 Т/с «1992» 00.40 «Время покажет» 01.30 «Наедине со всеми» 02.00 Новости 02.05 «Наедине со всеми» 02.30 Т/с «Как избежать наказания за убийство» 03.20 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 13.20 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Улыбка пересмешника» 22.15 Т/с «Крестный» 00.05 Ночные новости 00.20 «Время покажет» 01.00 «Наедине со всеми» 01.50 «Пусть говорят» 02.45 «Давай поженимся!» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Сын моего отца» 21.55 «Специальный корреспондент» 23.35 «Свидетели. Запад есть Запад. Восток

есть Восток. Всеволод Овчинников» 01.40 Т/с «Срочно в номер!» 02.40 «Комната смеха» 03.45 Вести. Дежурная часть

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь». Фильм 3 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Каменская» 14.25 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Сын моего отца» 21.45 «Специальный корреспондент» 23.20 «Свидетели. Запад есть Запад. Восток есть Восток. Всеволод Овчинников» 00.50 «Культурная революция» 01.40 Т/с «Срочно в номер!»

СТС 05.00 М/ф «Ну, погоди!» 06.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Ералаш 08.45 Шоу «Уральских пельменей». Снегодяи, ч. 2 10.15 Анимац. фильм «Облачно: 2. Месть ГМО» 12.00 Уральские пельмени. Семейное 12.30 Уральские пельмени. Шопингомания 13.00, 23.30 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем!, ч. 2 14.00 Боевик «Терминатор. Да придет спаситель» 16.05 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 17.30 Уральские пельмени. В отпуске 18.00 Миллион из Простоквашино с Николаем Басковым 18.05 М/с «Сказки шрэкова болота» 18.25 Анимац. фильм «Монстры на каникулах» 20.00 Боевик «Призрачный патруль» 22.00 Т/с «Кости» 23.00 Уральские пельмени. Деревенское 00.30 Комедия «Фантомас разбушевался» 02.30 Комедия «Фантомас против Скотланд-Ярда» 04.30 Музыка на СТС

ТНТ Профилактика 13.00 Т/с «СашаТаня». «Снова беременна» 13.30 Т/с «СашаТаня». «Психолог» 14.00 Т/с «СашаТаня». «Долбоящер» 14.30 Т/с «СашаТаня». «Отцовские гены» 15.00 Т/с «СашаТаня». «Саша - таксист» 15.30 Т/с «СашаТаня». «Таня репетитор» 16.00 Т/с «СашаТаня». «Сын олигарха» 16.30 Т/с «СашаТаня». «Бомж»

17.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей мамы» 17.30 Т/с «СашаТаня». «Супер-няня» 18.00 Т/с «СашаТаня». «Гена помощник» 18.30, 19.00 Т/с «Интерны» 19.30 Т/с «Универ. Новая общага» 20.00 Комедия «Нью-йоркское такси» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Море Солтона» 02.00 Т/с «Никита 4». «Расплата» 02.50 Т/с «Супервеселый вечер». «Трое мужчин и бубье» 03.20 Т/с «Люди будущего» 04.10 Т/с «Заложники». «Невидимая привязь»

РЕН ТВ 09.00, 03.00 «Территория заблуждений» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 12.00 Званый ужин 13.00 Боевик «Тюряга» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Боевик «Танго и Кэш» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Т/с «От заката до рассвета 2», 5 и 6 с 02.00 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Х/ф «Первый троллейбус» 06.25 Х/ф «Выстрел в спину» 07.55 Х/ф «Ты заплатишь за все» 11.00, 02.20 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.45 «Мой герой» 13.30, 18.40, 21.00, 23.00 События 13.50 «Удар властью. Павел Грачев» 14.40 Х/ф «Только не отпускай меня», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Балабол» 19.00 «Право голоса» 20.45 Петровка, 38 21.30 Линия защиты 22.05 «Хроники московского быта. Борьба с привилегиями» 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Комедия «Пришельцы» 04.05 Д/ф «Валентина Талызина. Зигзаги и удачи»

НТВ 03.35, 05.05 Т/с «Лучшие враги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.05 «Утро с Юлией Высоцкой» 07.50 Едим дома 08.15 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 18.40 Т/с «Паутина» 20.35 Т/с «Инспектор Купер» 00.15 Квартирный вопрос

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

01.20 Д/с «Битва за север» 02.05 Дикий мир 02.20 Т/с «Хвост»

03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа! 05.15 Это любовь

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

05.00, 13.30 Утилизатор 05.30 Драма «Своя чужая жизнь» 06.25 Среда обитания 08.30, 03.00 Боевик «Агент национальной безопасности 2» 12.30, 17.30 КВН на бис 14.00 Д/с «100 великих» 14.15 Боевик «Бой с тенью 2. Реванш» 17.00 Человек против мозга 18.30 Боевик «Прирожденный гонщик» 20.30, 21.00 +100500 22.00, 00.00 Драма «Лиллехаммер» 23.00 Война. Мифы СССР 01.00 Комедия «Не надо печалиться»

06.05, 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Личные обстоятельства» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.20 Т/с «Одну тебя люблю» 23.00 Т/с «Вангелия» 02.10 Т/с «Ущерб 5» 05.20 «Подробности» - «Время»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.15 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 06.50 М/ф «Обезьянки» 07.00 «Олимпийская зарядка» 07.05, 17.00 М/с «Щенячий патруль» 08.40 М/с «Бумажки» 08.45 Давайте рисовать! «Одним цветом» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35, 23.20 «Лентяево» 12.05 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 12.35, 21.10, 01.45 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 14.35 М/с «Маленький принц» 14.55, 15.25 «180» 15.00 М/с «Ми-Ми-Мишки» 15.05 М/ф «Ну, погоди!» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 18.40, 03.15 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Алиса знает, что делать!» 23.05 «Навигатор. Апгрейд» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Татонка» 01.00 М/с «Волшебная четверка»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Русалочка» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 27 с. 10.55 В поисках приключений (Тайвань-3) 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 45 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 205 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 6 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 41 с. 14.50, 00.20, 06.30 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 8 с. 15.15, 00.40 Судебные дела 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.45 Т/с «Волчица», 28 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 206 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 7 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 7 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 6», 42 с. 23.35 В поисках приключений (Южная Корея-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Папины дочки» 16.00 Кто сверху 18.00 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.20 Х/ф «Блэйд 2» 23.00 Т/с «Игра престолов» 00.55 Шкаф

МАТЧ ТВ Профилактика 09.00, 11.00, 13.00, 15.00 Новости 09.05, 13.05, 17.45, 22.15 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 13.50 Д/ф «Первый олимпиец» 15.05 «Культ тура с Юрием Дудем»

18.25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - ЦСКА. Прямая трансляция 20.45 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Берлин» (Германия) - «Белогорье» (Россия). Прямая трансляция 23.15 Гандбол. ЧЕ. Мужчины. Россия - Черногория. Трансляция из Польши 01.00 Волное поло. ЧЕ. Женщины. Трансляция из Сербии 02.10 «На пути к Олимпу»

EUROSPORT 08.00, 11.45, 17.30, 22.00, 00.05 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 3 11.30, 15.45, 21.00 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 16.45 «Авто и Мотоспорт» 17.00 Весь спорт 20.10 Конный спорт 20.55, 00.00 Новости 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 4

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 06.23, 12.23, 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 07.08 Жми на газ!: БМВ 07.53 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 08.16 В погоне за классикой: 275 Ferrari 08.38, 13.57 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 2 09.46, 13.34 Суматоха с «Жуком», ч. 7 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл для команды NY Jet 10.53 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 5 11.16 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 6 11.38 Дикие блюда: Марокко 15.31 Рекорды: наука спорта: Уловки профессии 16.18 Рекорды: наука спорта: Время реакции 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл в память о пропавших без вести 1 18.40 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 19.03, 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 8 19.25, 00.08, 04.03 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Made in Metal и восстановление 20.15, 01.42 Новая жизнь ретро-автомобилей: Кадиллак 21.00, 02.29 Автокороли пустыни: Автостопом по Галактике 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 17 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 18 22.35 Денежный вопрос, ч. 19 22.58 Денежный вопрос, ч. 20 23.20, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль


26

№ 1052, 15 ЯНВАРЯ 2016

ЧЕТВЕРГ / 21 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.20 Контрольная закупка 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.15, 20.35 Т/с «Улыбка пересмешника» 13.20 «Таблетка» 14.15, 00.40 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.30, 02.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 Время 22.25 Ночные новости 22.40 Т/с «1992» 02.30 Т/с «Как избежать наказания за убийство»

05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Том и Джерри» 06.00 М/с «Человек-паук» 06.25 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Ералаш 08.50 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 10.15 Анимац. фильм «Монстры на каникулах» 12.00 Уральские пельмени. Деревенское 12.30 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 13.00, 23.30 Шоу «Уральских пельменей». День Смешного Валентина 14.10 Боевик «Призрачный патруль» 16.00 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 17.30 Уральские пельмени. Зарубежное 18.00 Миллион из Простоквашино с Николаем Басковым 18.05 М/с «Как приручить дракона. Легенды» 18.25 Анимац. фильм «Упс! Ной уплыл...» 20.00 Боевик «Призрачный гонщик» 22.00 Т/с «Кости» 23.00 Уральские пельмени. Историческое 00.40 Комедия «Фантомас против Скотланд-Ярда» 02.40 Комедия «Ржевский против Наполеона» 04.15 6 кадров 04.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Улыбка пересмешника» 13.20 «Таблетка» 14.15, 00.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55, 01.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.45 «Давай поженимся!» 19.00, 01.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.20 Т/с «Крестный» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Сын моего отца» 21.55 «Поединок» 23.35 «Эдвард Радзинский. Боги жаждут». Главы 3и4 02.05 Т/с «Срочно в номер!» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь». Фильм 4 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Каменская» 14.25 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Сын моего отца» 21.45 «Поединок» 23.20 «Эдвард Радзинский. Боги жаждут». Главы 3и4 01.15 «Черные дыры. Белые пятна» 02.00 Т/с «Срочно в номер!»

ТНТ 05.00 Т/с «Нижний этаж» 05.25 Т/с «Женская лига. Банановый рай» 06.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Разрыв» 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквидалия. Гонки на разрушение» 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хлопья! Здесь или с собой?» 07.25 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб празднует Рождество» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Боевик «Нью-йоркское такси» 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Фальшивка» 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Клюква для Миши» 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Сутулый Бэмби» 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мальчишник Вована» 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Кровавая свадьба» 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Старикам здесь не место» 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Кот с яйцами» 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Служу России» 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Проводы» 17.30, 18.00 Т/с «Реальные пацаны» 18.30, 19.00 Т/с «Интерны»

19.30 Т/с «Универ. Новая общага» 20.00 Комедия «Мышиная охота» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Диалоги» 01.55 «ТНТ-Club» 02.00 Т/с «Никита 4». «Пузырь» 02.45 Т/с «Супервеселый вечер». «Вечеринка на Хэллоуин» 03.15 Т/с «Люди будущего». «В прошлое» 04.05 Т/с «Заложники». «Сила убеждения» 04.55 Т/с «Нижний этаж». «Вне конкуренции»

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Территория заблуждений» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 Д/ф «Морская планета» 09.00 Д/ф «Любовь до нашей эры» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Боевик «Танго и Кэш» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Боевик «Снайпер» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Т/с «От заката до рассвета 2», 7 и 8 с 02.00 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Коллеги» 09.35 Д/ф «Василий Лановой. Есть такая профессия...» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00, 23.00 События 10.50, 01.55 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Хроники московского быта. Борьба с привилегиями» 14.40 Х/ф «Только не отпускай меня», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Балабол» 19.00 «Право голоса» 20.45 Петровка, 38 21.30 «Обложка. Звезды без макияжа» 22.05 Д/ф «Сталин против Ленина. Поверженный кумир» 23.30 Комедия «Пришельцы: Коридоры времени» 03.45 «Осторожно, мошенники!» 04.15 Д/ф «Станислав Говорухин. Одинокий волк»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Лучшие враги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.40 Т/с «Паутина» 20.35 Т/с «Инспектор Купер» 00.20 Дачный ответ 01.25 Дикий мир 02.05 Т/с «Хвост»

04.25 УТЕТа папа! 05.15 Это любовь

ИНТЕР

05.00, 13.30 Утилизатор 05.30 Драма «Своя чужая жизнь» 06.25, 01.00 Среда обитания 08.30, 02.05 Боевик «Агент национальной безопасности 2» 13.00, 14.00, 17.30 КВН на бис 15.00 Боевик «Прирожденный гонщик» 17.00 Человек против мозга 18.30 Боевик «Покорители волн» 21.00 +100500 22.00, 00.00 Драма «Лиллехаммер» 23.00 Война. Мифы СССР 04.25 Д/с «100 великих»

06.05, 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Личные обстоятельства» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.05 Т/с «Одну тебя люблю» 23.05 Т/с «Вангелия» 02.00 Т/с «Ущерб 5» 05.20 «Подробности» - «Время»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.15 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 06.50 М/ф «Обезьянки» 07.00 «Олимпийская зарядка» 07.05, 17.00 М/с «Щенячий патруль» 08.40 М/с «Бумажки» 08.45 Давайте рисовать! «Яркое солнце» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 «Видимое невидимое» 12.05 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 12.35, 21.10, 01.45 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 14.35 М/с «Маленький принц» 14.55, 15.25 «180» 15.00 М/с «Ми-Ми-Мишки» 15.05 М/ф «Ну, погоди!» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 18.40, 03.15 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Везуха!» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Татонка» 01.00 М/с «Волшебная четверка»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 28 с. 10.55 В поисках приключений (Южная Корея-1) 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 46 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 206 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 7 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 42 с. 14.50, 00.20, 06.30 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 9 с. 15.15, 00.40 Судебные дела 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.45 Т/с «Волчица», 29 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 207 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 8 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 8 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 6», 43 с. 23.35 В поисках приключений (Южная Корея-2)

КАНАЛ «ЧЕ»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного»

НОВЫЙ КАНАЛ 02.55, 18.00, 02.50 Абзац! 03.50 Служба розыска детей 03.55 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.00 Кто сверху 19.00 Половинки 20.40 Х/ф «Блэйд 3» 23.00 Т/с «Игра престолов» 01.05 Шкаф

МАТЧ ТВ 05.30 «Где рождаются чемпионы?» 06.00, 08.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00 Новости 06.05, 15.05, 19.20, 23.15 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Спортивный интерес» 15.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины.

Прямая трансляция из Италии 17.00 «Реальный спорт» 18.10 Водное поло. ЧЕ. Женщины. Прямая трансляция из Сербии 20.55 «Лучшая игра с мячом» 21.25 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Лабораль Кутча» (Испания) ЦСКА (Россия). Прямая трансляция 00.15 Водное поло. ЧЕ. Мужчины. Трансляция из Сербии 01.30 «На пути к Олимпу»

EUROSPORT 08.00, 11.45, 17.45, 22.00, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 4 11.30, 16.45, 21.00 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.30, 20.00, 23.00 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Спринт. Женщины 20.55, 23.55 Новости 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 5

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 06.23, 12.23, 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 07.08 Новая жизнь ретро-автомобилей: Кадиллак 07.53 Автокороли пустыни: Автостопом по Галактике 08.38, 13.57 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Made in Metal и восстановление 09.46, 13.34 Суматоха с «Жуком», ч. 8 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл в память о пропавших без вести 1 10.53 Жми на газ!: БМВ 11.38 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 12.01 В погоне за классикой: 275 Ferrari 15.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 5 15.55 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 6 16.18 Дикие блюда: Марокко 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл в память о пропавших без вести 2 18.40 В погоне за классикой: Представительский класс 19.03, 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 9 19.25, 00.08, 04.03 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Loaded Gun Customs и Дастин Котт 20.15, 01.42 Гений авто-дизайна: Футбольные страсти 21.00, 02.29 Арктические спасатели: Подготовка к буре 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 18 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 19 22.35 Денежный вопрос, ч. 21 22.58 Денежный вопрос, ч. 22 23.20, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги


№ 1052, 15 ЯНВАРЯ 2016

27

ПЯТНИЦА / 22 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 13.20 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон»с А. Пимановым 18.50 «Поле чудес» 20.00 Время 20.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.00 Т/с «1992» 01.00 Х/ф «Меня зовут Хан»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 13.20 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига. Финал 22.50 Х/ф «Шантажист» 00.20 Х/ф «Отпуск в сентябре» 02.40 Х/ф «Случай на шахте восемь» 04.10 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Юморина» 21.55 Х/ф «Нечаянная радость» 01.55 «Кузькина мать. Итоги. Бомба для победителей» 02.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести

10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь». Фильм 5 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Каменская» 14.25 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 «Юморина» 21.45 Х/ф «Весомое чувство» 23.25 «Линия жизни». Г. Хазанов 00.30 Х/ф «Доживем до понедельника» 02.15 «Кузькина мать. Итоги. Бомба для победителей»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Том и Джерри» 06.00 М/с «Человек-паук» 06.25 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Ералаш 08.55 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 10.25 Анимац. фильм «Упс! Ной уплыл...» 12.00 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 12.30 Уральские пельмени. Зарубежное 13.00 Шоу «Уральских пельменей». По уши в ЕГЭ 14.00 Боевик «Призрачный гонщик» 16.00 Шоу «Уральских пельменей». Пинг-понг жив! 17.30 Уральские пельмени. Историческое 18.00 М/с «Рождественские истории» 18.20 Анимац. фильм «Монстры против пришельцев» 20.00 Шоу «Уральских пельменей». В поисках Асфальтиды 21.30 Шоу «Уральских пельменей». Когда носы в 12 бьют 23.00 Комедия «Ржевский против Наполеона» 00.35 Комедия «Ужин с придурками» 02.45 Х/ф «Живая радуга» 04.05 6 кадров 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 05.20 Т/с «Женская лига. Банановый рай» 06.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Кунг-туфли» 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Укрощение морского суперзлодея. Гниль-фрикасе» 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Крабовая реклама. Подвинься или сгинь» 07.25 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Здравствуй, Бикини Боттом» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Комедия «Мышиная охота» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее»

13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 20.00 «Комеди Клаб» 19.00 «Comedy Woman» 21.00, 21.30 «Бородач» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» 01.00 Боевик «Мисс Конгениальность» 03.05 Драма «Заводной апельсин»

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений» 05.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 08.00 Д/ф «Вся правда о Марсе» 09.00 Д/ф «Великая тайна Ноя» 10.00 Д/ф «Создатели» 11.00, 14.55, 18.00 «112» 12.00 Званый ужин 13.00 Боевик «Снайпер» 16.00 «Последнее пророчество Святой Матроны» 19.00 Боевик «Из Парижа с любовью» 20.50 Боевик «13-й район: Ультиматум» 22.40 Т/с «От заката до рассвета 2», 9 и 10 с 02.10 Комедия «Однажды в Вегасе»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Д/ф «Владимир Меньшов. Один против всех» 08.00, 10.50 Х/ф «Похождения нотариуса Неглинцева» 10.30, 13.30, 21.00 События 12.40 «Мой герой» 13.50 Д/ф «Сталин против Ленина. Поверженный кумир» 14.35 Х/ф «Полет аиста над капустным полем» 16.30 Город новостей 16.50 Детектив «Ларец Марии Медичи» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 Приют комедиантов 23.25 Д/ф «Екатерина Васильева. На что способна любовь» 00.20 Детектив «Инспектор Морс» 02.10 Петровка, 38 02.30 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Лучшие враги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 18.40 Т/с «Паутина» 22.30 Большинство 23.35 Х/ф «С любовью из ада» 01.30 Дикий мир 01.50 Т/с «Хвост»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.00 Утилизатор 05.30 Драма «Своя чужая жизнь» 06.25 Среда обитания 08.30, 00.05 Драма «Застава Жилина» 13.55, 22.45, 04.30 Д/с «100 великих» 14.05, 17.30 КВН на бис 14.35 Боевик «Покорители волн» 17.00 Человек против мозга 18.30 Боевик «Рэмбо 3» 20.30 Боевик «Скалолаз» 23.00 Война. Мифы СССР

09.20 Т/с «Личные обстоятельства» 11.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Х/ф «В Париж!» 23.30 Х/ф «Талантливый мистер Рипли» 02.10 Т/с «Ущерб 5» 03.05 «Подробности» - «Время» 03.55 Х/ф «Запорожец за Дунаем»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

04.00 «Ранние пташки» 06.20 «Пляс-класс» 06.25, 02.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 06.50 М/ф «Обезьянки» 07.00 «Олимпийская зарядка» 07.05, 17.00 М/с «Щенячий патруль» 08.40 М/с «Бумажки» 08.45 «Битва фамилий» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.00, 13.45, 14.15, 15.15 М/с «Фиксики» 13.00 «Один против всех» 14.10, 15.10 «180» 14.55 «Разные танцы» 16.40 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 18.40, 03.15 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.10, 02.20 М/с «Бернард» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Татонка» 01.00 М/ф «Цирк! Цирк! Цирк!»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 29 с. 10.55 В поисках приключений (Южная Корея-2) 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 47 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 207 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 8 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 43 с. 14.50, 23.35, 06.20 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 10 с. 15.15, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05, 05.35 Места силы 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 03.50 Х/ф «С днем рождения, королева!» 22.40, 06.45 Киев неизвестный 22.50 В поисках приключений (Южная Корея-3)

КАНАЛ «ЧЕ»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Голубая свеча» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Барышня-крестьянка 14.50 Виталька 16.00 Страна У 17.00 Однажды под Полтавой 18.00 Х/ф «Отец невесты» 20.00 Х/ф «Отец невесты 2» 22.00 Х/ф «Отпетые мошенники» 00.00 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа! 05.15 Это любовь

ИНТЕР 06.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.40, 05.45 Служба розыска детей 03.45 Зона ночи 05.50, 07.05 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 11.25 Половинки 14.35, 19.00 Суперинтуиция 16.00 Кто сверху 18.00, 02.00 Абзац! 20.40 Х/ф «Интервью с вампиром» 23.00 Т/с «Игра престолов» 01.10 Х/ф «Блэйд»

МАТЧ ТВ 05.30 «Где рождаются чемпионы?» 06.00, 08.00, 09.00, 10.45, 12.00, 13.00 Новости 06.05, 14.45, 18.30, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Трансляция из Италии 11.00 Д/ф «Скандинавский характер» 12.10, 19.15 Д/ф «1+1» 14.15 Д/ф «Вся правда о...» 15.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Италии 17.00 «Реальный спорт». Евро-2016 18.00 «Безумный спорт с Александром Пушным»

19.45 Водное поло. ЧЕ. Женщины. Прямая трансляция из Сербии 20.55 «Спортивный интерес» 23.00 Гандбол. ЧЕ. Мужчины. Трансляция из Польши 00.50 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Брозе Баскетс» (Германия) «Химки» (Россия) 02.40 Х/ф «Мираж на льду»

EUROSPORT 08.00, 11.45, 00.05 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 5 11.30, 21.00, 23.00 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.30, 20.00 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Спринт. Мужчины 17.00, 17.30 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль 18.45, 22.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане 20.55, 00.00 Новости 01.15 «Авто и Мотоспорт» 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 6

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Представительский класс 06.23, 12.23, 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 07.08 Гений авто-дизайна: Футбольные страсти 07.53 Арктические спасатели: Подготовка к буре 08.38, 13.57 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Loaded Gun Customs и Дастин Котт 09.46, 13.34 Суматоха с «Жуком», ч. 9 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл в память о пропавших без вести 2 10.53 Новая жизнь ретро-автомобилей: Кадиллак 11.38 Автокороли пустыни: Автостопом по Галактике 15.31 Жми на газ!: БМВ 16.18 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 16.42 В погоне за классикой: 275 Ferrari 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл в память о пропавших без вести 3 18.40 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн 19.03, 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 10 19.25, 00.08, 04.03 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Работа Boxer Metal и Moto Corse 20.15, 01.42 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 3 20.38, 02.06 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 4 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 31 21.23, 02.53 Солдаты неудачи, ч. 32 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 19 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 20 22.35 Денежный вопрос, ч. 23 22.58 Денежный вопрос, ч. 24 23.20, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум


28

№ 1052, 15 ЯНВАРЯ 2016

СУББОТА / 23 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.20, 05.10 «Наедине со всеми» 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.20 Х/ф «Настя» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Д/ф «Нина Гребешкова. «Я без тебя пропаду» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «На 10 лет моложе» 13.00 Д/ф «Теория заговора» 14.15 Х/ф «Спортлото-82» 16.10 «Следствие покажет» с В. Маркиным 17.00 Вечерние новости 17.10 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.10 Концерт Елены Ваенги 20.00 Время 20.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 22.00 Х/ф «Звездная карта» 00.00 Х/ф «Страх высоты» 01.50 Х/ф «Наверное, боги сошли с ума 2» 03.45 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 «Владимир Высоцкий. «Я не верю судьбе...» 06.00 Х/ф «Хозяин тайги» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Нина Гребешкова. «Я без тебя пропаду» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.00 «Теория заговора» 12.50 «Ералаш» 13.05, 14.15 Комедия «Спортлото-82» 15.00, 17.10 Х/ф «Старший сын» 17.00 Вечерние новости 17.35 «Следствие покажет» с В. Маркиным 18.20 Концерт Елены Ваенги 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 Боевик «Бой с тенью 3» 00.00 Х/ф «Настя» 01.30 Х/ф «Загадочный наследник» 03.50 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 03.25 Х/ф «Формула любви» 05.15 «Сельское утро» 05.45 «Диалоги о животных» 06.40, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10 Местное время 08.15 «Правила движения» 09.10 «Личное. Алексей Баталов» 10.20 «Две жены» 11.05, 13.30 Х/ф «Врачиха» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Средство от разлуки» 23.50 Х/ф «Отец поневоле» 01.55 Х/ф «Взрывники» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.15, 07.10 Х/ф «Темные воды»

06.40, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.15 «Правила движения» 10.30 «Личное. Алексей Баталов» 11.15 Х/ф «Дело Румянцева» 13.25 «Две жены» 14.05, 03.30 «Искатели» 14.55, 04.25 «Константин Симонов. Жестокое зрение» 15.45 Х/ф «Два Ивана» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Средство от разлуки» 23.20 «Романтика романса» 00.20 Х/ф «Монолог» 02.00 Х/ф «Эгоист»

СТС 05.00 М/ф «Последний лепесток» 05.40 М/с «Том и Джерри» 05.55 Анимац. фильм «Джимми Нейтрон - вундеркинд» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 М/с «Фиксики» 09.00 Анимац. фильм «Монстры против пришельцев» 10.40 Комедия «Астерикс и Обеликс в Британии» 12.45 Комедия «Астерикс на Олимпийских играх» 15.00 Уральские пельмени. Историческое 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Когда носы в 12 бьют 16.30 Шоу «Уральских пельменей». В поисках Асфальтиды 18.00 МастерШеф. Дети 19.00 Х/ф «Сумерки» 21.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 23.45 Триллер «Волки» 01.30 Боевик «Святые из Бундока 2. День всех святых» 03.50 6 кадров 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 05.45 «Женская лига. Лучшее» 06.00 «Comedy Club. Exclusive» 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Будут травмы. Еще один крабсбургер» 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Не выходя из лодки. Крутые гонки» 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Товарищеский матч. Сентиментальный Губка» 08.00, 08.30 Т/с «Деффчонки» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 11.30, 23.30 «Такое кино!» 12.00, 17.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.00, 15.00, 16.00 «Comedy Woman» 19.00 Х/ф «Парк Юрского периода 3» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката»

00.00 Боевик «Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна» 02.20 Х/ф «Сияние» 04.40 Т/с «Никита 4». «Аннулированный»

РЕН ТВ 04.00, 06.30 Комедия «Однажды в Вегасе» 04.10 «Смотреть всем!» 04.45 Боевик «Из Парижа с любовью» 08.20 Комедия «Капитан Рон» 10.30 «Самая полезная программа» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна» 16.00 «Территория заблуждений» 18.00 Триллер «Я - легенда» 19.40 Боевик «Враг государства» 22.10 Боевик «Начало» 01.00 Триллер «13» 02.45 Комедия «Никки, дьявол младший»

ТВ-ЦЕНТР 04.15 Линия защиты 04.45 АБВГДейка 05.10 Х/ф «Когда опаздывают в ЗАГС» 07.05 Х/ф «Умная дочь крестьянина» 08.05 Православная энциклопедия 08.30 Д/ф «Олег Видов. Всадник с головой» 09.20, 10.45 Х/ф «Всадник без головы» 10.30, 13.30, 22.25 События 11.40 Х/ф «Любить по-русски» 13.50 Тайны нашего кино. «Бригада» 14.20 Х/ф «В стиле jаzz» 16.15 Х/ф «Два плюс два» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.40 «Право голоса» 01.50 «На пороге большой войны?» 02.25 Х/ф «Паспорт»

НТВ 03.45, 22.55 Т/с «Лучшие враги» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 «Жилищная лотерея плюс» 07.45 Их нравы 08.25 Готовим с А. Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 «Еда живая и мертвая» 10.55 Квартирный вопрос 12.20 «НашПотребНадзор» 13.20 Поедем, поедим! 14.10 Своя игра 15.20 Т/с «Участковый» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 20.00 Ты не поверишь! 21.00 Х/ф «Сильная» 01.50 Дикий мир 02.20 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.00, 04.25 Д/с «100 великих» 08.05 Топ Гир 11.25 Утилизатор 12.30 КВН на бис 13.30 Боевик «Рэмбо 3» 15.30 Боевик «Скалолаз» 17.35 Мелодрама «Александр» 21.00 +100500

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Война. Мифы СССР 01.05 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00, 02.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 06.10 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 07.00 «Горячая десяточка» 07.30 М/с «Элвин и бурундуки» 08.30 «Воображариум» 09.00, 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.30 «Битва фамилий» 11.35 М/с «Маша и Медведь» 13.20, 19.40 М/с «Египтус» 14.10 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.45 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 16.00, 19.15 М/с «Свинка Пеппа» 18.05 М/ф «Любимчики» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 21.30 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 22.40 «Идем в кино» 23.10 М/ф: «Царевна-лягушка», «Капризная принцесса» 00.10 М/с «Татонка» 01.05 Х/ф «Ослиная шкура»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/ф «Барби и тайная дверь» 11.55 М/ф «Фантастический мистер Лис» 13.50, 22.00 Х/ф «Модная мамочка» 16.00 Х/ф «Отец невесты» 18.00 Х/ф «Отец невесты 2» 20.00 Х/ф «Отпетые мошенники» 00.05 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 01.50 Бардак 03.00 Кузница звезд 3 03.50 Райцентр 04.40 Дамочки рулят

ИНТЕР 06.15, 02.20 «Подробности» «Время» 07.15 «Жди меня» 09.30, 04.00 Х/ф «Принцесса на бобах» 11.40 Х/ф «Знахарь» 14.20 Т/с «Фродя», 1-4 с. 18.10, 20.30 Т/с «Гордиев узел» 20.00 «Подробности» 22.20 Х/ф «Братья. Последняя исповедь» 00.30 Х/ф «Черта с два» 03.00 Д/ф «Заменитель смерти»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Четыре листа фанеры» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 5 с. 09.40 Столицы мира (Берген)

10.05 Орел и решка. Юбилейный сезон. Лучшее 10.55, 22.00 Мистическая Украина 11.45 Т/с «Дорога в ад», 1 и 2 с. 14.30 Х/ф «С днем рождения, королева!» 16.15 Д/ф «Тайны пирамид» 16.55, 00.00 В поисках приключений (Тайвань-1), 2 с. 18.20, 03.30 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 01.30 Х/ф «Коснуться неба» 22.50 Легенды бандитской Одессы 23.15 Орел и решка. Шопинг (Рига) 05.15 Т/с «Дорога в ад», 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Шкаф 04.00 Зона ночи 06.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.35, 09.40 Ревизор 12.30 Страсти по ревизору 14.20 Суперинтуиция 17.15 М/ф «Джастин и рыцари доблести» 19.15 Х/ф «Путешествие Гулливера» 21.00 Х/ф «Дракула 2000» 23.00 Х/ф «Дракула 2» 00.35 Х/ф «Блэйд 2» 02.45 Шкаф 2

МАТЧ ТВ 05.30 «Реальный спорт» 06.00, 07.00, 08.00, 08.55 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05, 12.05, 22.20 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Спортивный интерес» 09.00 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 09.30 Х/ф «Дом гнева» 11.35 «Дублер» 12.55 Шорт-трек. ЧЕ. Прямая трансляция из Сочи 14.25 Хоккей. КХЛ. «Матч звезд». Мастер-шоу. Прямая трансляция 15.30 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Трансляция из Италии 16.20 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Италии 17.20 Хоккей. КХЛ. «Матч звезд». Прямая трансляция 20.00 Лыжный спорт. Кубок мира. 15 км. Свободный стиль. Мужчины. Трансляция из Чехии 20.50 Лыжный спорт. Кубок мира. 10 км. Свободный стиль. Женщины. Трансляция из Чехии 21.25, 01.30 Кубок мира по бобслею и скелетону. Прямая трансляция из Канады 23.20 Х/ф «Преодоление» 02.20 «На пути к Олимпу» 02.55 «Детали спорта»

EUROSPORT 08.00, 11.45, 14.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 6 11.30, 21.00, 00.05 Теннис

12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль. Скоростной спуск. Мужчины 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Нове Место. 15км свободным стилем. Мужчины 16.00, 19.00 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Женщины. Гонка преследования 16.30, 19.30 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Мужчины. Гонка преследования 17.15, 01.05 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. Команда 20.00 Зимние виды спорта 20.55, 00.00 Новости 22.00 Велоспорт. Манчестер 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 7

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 06.23, 13.57, 00.08 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 5 06.46, 14.21, 00.32 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 6 07.08, 14.44, 00.55 Дикие блюда: Марокко 07.53, 01.42 Жми на газ!: БМВ 08.38, 02.29 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 09.01, 02.53 В погоне за классикой: 275 Ferrari 09.23, 03.16 Новая жизнь ретро-автомобилей: Кадиллак 10.08 Автоспорт. Серия ETCС 2014, ч. 1 10.53 Автоспорт. Серия ETCС 2014, ч. 2 11.38 Автокороли пустыни: Автостопом по Галактике 12.23 Гений авто-дизайна: Футбольные страсти 13.10 Арктические спасатели: Подготовка к буре 15.31 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 16.18 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 17.50 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 18.40 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 20.15 Легендарные американские бунтари: Жизнь на грани 21.00 Легендарные американские бунтари: Авантюристы и ренегаты 21.45 Солдаты неудачи, ч. 20 22.10 Солдаты неудачи, ч. 21 22.35 Денежный вопрос, ч. 25 22.58 Денежный вопрос, ч. 26 23.20 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 3 23.44 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 4 04.03 Солдаты неудачи, ч. 31 04.27 Солдаты неудачи, ч. 32 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 6


№ 1052, 15 ЯНВАРЯ 2016

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 24 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Зубная фея» 07.10 Служу Отчизне! 07.45 М/с «Смешарики. Пинкод» 07.55 «Здоровье» 09.00 Новости 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 Фазенда 11.00 Новости 11.15 «Гости по воскресеньям» 12.10 Х/ф «Титаник» 16.00 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Своя колея» 23.20 Х/ф «Уолл-Стрит: Деньги не спят» 01.50 Х/ф «День Благодарения»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.50 Х/ф «Старшая сестра» 07.30 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.15 «Гости по воскресеньям» 12.05 «Владимир Высоцкий. «Я приду по ваши души!» 13.05 Х/ф «Дом малютки» 16.30 «Точь-в-точь». Финал 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Своя колея» 23.05 Комедия «Дедушка моей мечты» 00.50 Х/ф «Человек с аккордеоном» 02.20 Х/ф «Убийство на улице Данте»

РОССИЯ 1 04.50 Х/ф «Хозяин тайги» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.10 «Смеяться разрешается» 11.10 Х/ф «Только о любви» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Только о любви» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.00 Комедия «Хочу замуж» 02.00 «Кузькина мать. Итоги. На вечной мерзлоте» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.10 Х/ф «Средство от разлуки» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.15 Россия - любовь моя! «Культура табасаранцев» 10.45 «Утренняя почта»

11.15 Мультфильм 11.30, 02.55 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша» 13.15 «Чудеса России» 13.45 «Пешком...» Москва декабристская 14.15 «Больше, чем любовь» 15.00 «Билет в Большой» 15.45 Х/ф «Иллюзия счастья» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.45 Комедия «Хочу замуж» 01.20 Х/ф «Допустимые жертвы»

СТС 05.00 Комедия «Астерикс и Обеликс в Британии» 07.05 М/с «Фиксики» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Руссо туристо 09.00 Успеть за 24 часа 10.00 Два голоса 11.30 М/с «Рождественские истории» 12.35 Х/ф «Сумерки» 15.00 М/с «Сказки шрэкова болота» 15.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 17.55 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 20.15 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» 22.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» 00.20 Т/с «Кости» 04.05 6 кадров 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 05.30 Т/с «Супервеселый вечер». «Вечеринка по случаю помолвки» 06.00 «ТНТ.Mix» 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Школа Сквидварда для взрослых. Устное донесение» 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Кисло-сладкий кальмар. Глазастый художник» 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «В отпуск всей семьей» 08.00 Т/с «Деффчонки» 08.30 Т/с «Зайцев+ 1». «Новая жизнь» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00, 12.00 «Комеди Клаб» 13.00 Х/ф «Парк Юрского периода 3» 15.00 Х/ф «Хоббит: Нежданное путешествие» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 19.00 «Где логика?» 20.00 «Однажды в России» 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Я не вернусь» 02.05 Х/ф «Возвращение в дом ночных призраков» 03.45 Т/с «Супервеселый вечер». «Иди с глоргом» 04.10 Т/с «Люди будущего». «Прерванная жизнь»

РЕН ТВ 04.00 Комедия «Никки, дьявол младший» 04.20 Боевик «Начало» 07.00 Боевик «Враг государства»

09.30 Триллер «Я - легенда» 11.20 Т/с «Морские дьяволы» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна» 03.00 «Территория заблуждений»

ТВ-ЦЕНТР 04.50 Х/ф «Полет аиста над капустным полем» 06.40 «Фактор жизни» 07.15 Х/ф «Первое свидание» 09.00 Д/ф «Екатерина Васильева. На что способна любовь» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.25 События 10.45 Петровка, 38 10.55 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 12.40 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 Боевик «Механик» 15.55 Х/ф «Любовь с оружием» 19.25 Х/ф «Василиса» 23.40 Д/ф «О чем молчала Ванга» 00.30 Детектив «Вера» 02.20 Х/ф «Когда опаздывают в ЗАГС» 04.10 Д/ф «Олег Видов. Всадник с головой»

НТВ 04.10 Х/ф «Сильная» 06.00 «Центральное телевидение» 07.00 Сегодня 07.15 «Русское лото плюс» 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.00 Сегодня 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.55 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.20 «НашПотребНадзор» 13.20 Поедем, поедим! 14.10 Своя игра 15.00 Сегодня 15.20 Т/с «Участковый» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Акценты недели 19.00 Х/ф «Плата по счетчику» 22.50 Т/с «Лучшие враги» 01.35 Дикий мир

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 06.55, 00.20 Д/с «100 великих» 08.20 Т/с «Светофор» 13.30 Утилизатор 15.05 Человек против мозга 17.00 Мелодрама «Александр» 20.30 +100500 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Х/ф «Владимир Высоцкий. Монолог» 00.50 Секреты спортивных достижений 03.55 Топ Гир

КАРУСЕЛЬ 04.00, 02.00 М/с «Свинка Пеппа» 06.10 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.30 М/с «Элвин и бурундуки» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.30 «Хочу собаку!» 11.00 М/ф «Пингвиненок Джаспер: Путешествие на край земли» 12.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 13.00, 20.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 13.20, 19.40 М/с «Египтус» 14.10 М/с «Барбоскины» 15.20 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 15.35 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 17.40 М/с «Лунтик и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.30 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 22.40 «Навигатор. Апгрейд» 23.10 М/ф: «Аленький цветочек», «Гуси-лебеди» 00.05 М/с «Татонка» 01.05 Х/ф «Звездные талеры»

ТЕТ 06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров: Гонки в ночь на субботу» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.25 М/ф «Барби и потайные двери» 12.45 М/ф «Фантастический мистер Лис» 14.25 Х/ф «Новое платье короля» 15.35 Страна У 00.00 Даешь молодежь! 01.25 Одна за всех 02.15 Бардак 03.00 Кузница звезд 3 03.50 Райцентр 04.40 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.45 «Подробности» - «Время» 06.15 Х/ф «Знахарь» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 12.00 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 14.00 Т/с «Гордиев узел», 1-4 с. 17.40 Т/с «Братские узы», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Т/с «Братские узы», 3 и 4 с. 23.30 Х/ф «В Париж!» 01.55 Х/ф «Братья. Последняя исповедь»

ИНТЕР+ 06.30 Т/с «Дорога в ад», 2 с. 08.00 Х/ф «Капитан Крокус» 09.05 Школа доктора Комаровского 5, 6 с. 09.45 В поисках приключений (Тайвань-1), 2 с. 11.10 Орел и решка. Шоппинг (Нью-Йорк) 11.55 Готовим вместе 12.40 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 14.20 Концерт Владимира Дороша «Осень 14 новелл» 15.45 Т/с «Дорога в ад», 1 и 2 с. 18.30 Х/ф «Фабрика счастья»

20.00 Подробности недели 21.00.10 минут с Премьерминистром 21.40 Х/ф «Черта с два» 23.10 Д/ф «Кладбищенские истории» 00.10 Х/ф «Четыре листа фанеры» 01.30 Х/ф «Фабрика счастья» 03.00 Подробности недели 04.20 10 минут с Премьерминистром 04.30 Орел и решка. Юбилейный сезон. Лучшее 05.20 Х/ф «Коснуться неба»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.20 Шкаф 04.00 Зона ночи 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.20, 10.15 Kids` Time 08.25 М/ф «Джастин и рыцари доблести» 10.20 Х/ф «Любовь на острове» 12.05 Т/с «Приключение Мерлина» 15.50 Х/ф «Путешествие Гулливера» 17.25 М/ф «Индюки: Назад в будущее» 19.10 Х/ф «Медальон» 21.00 Х/ф «Война богов: Бессмертные» 23.20 Х/ф «Дракула 3» 01.10 Х/ф «Блэйд 3»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.05 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05, 10.40, 17.15, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Диалоги о рыбалке» 08.30 «Безумный спорт с Александром Пушным» 09.05 Д/ф «Дакар. Итоги гонки» 10.10 «Где рождаются чемпионы?» 11.25 Лыжный спорт. Кубок мира. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Чехии 12.20 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Италии 14.00 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 14.30 Шорт-трек. ЧЕ. Трансляция из Сочи 15.30 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция из Италии 17.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Арсенал» - «Челси». Прямая трансляция 19.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Эстафета. Мужчины. Трансляция из Чехии 21.10 Все на футбол! 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Ювентус» - «Рома». Прямая трансляция 00.40 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Н. Новгород» «Автодор» (Саратов) 02.30 Гандбол. ЧЕ. Мужчины. Трансляция из Польши 04.20 «На пути к Олимпу» 04.55 «Январь в истории спорта»

EUROSPORT 08.00, 11.45, 22.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 7 11.30, 21.00, 00.05 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.30, 19.30 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Мужчины. Эстафета 17.00, 01.05 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134 18.45 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Женская эстафета 19.55, 00.00 Новости 20.00, 23.00 Зимние виды спорта 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 8

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 06.23, 00.08 Автокороли пустыни: Автостопом по Галактике 07.08, 00.55 Гений авто-дизайна: Футбольные страсти 07.53, 01.42 Арктические спасатели: Подготовка к буре 08.38, 17.50, 02.29 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 5 09.01, 18.15, 02.53 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 6 09.23, 18.40, 03.16 Дикие блюда: Марокко 10.08 Рекорды: наука спорта: Время реакции 10.53 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 11.38 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 1 12.23 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 2 13.10 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Made in Metal и восстановление 13.57 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Loaded Gun Customs и Дастин Котт 14.44 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Работа Boxer Metal и Moto Corse 15.31 Жми на газ!: БМВ 16.18 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 16.42 В погоне за классикой: 275 Ferrari 17.05 Новая жизнь ретро-автомобилей: Кадиллак 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Экипировка 20.15 Автоспорт. Серия ETCС 2014, ч. 3 21.00 Автоспорт. Серия ETCС 2014, ч. 4 21.45 Солдаты неудачи, ч. 21 22.10 Солдаты неудачи, ч. 22 22.35 Денежный вопрос, ч. 27 22.58 Денежный вопрос, ч. 28 23.20 Легендарные американские бунтари: Жизнь на грани 04.03 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 3 04.27 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 4 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 7


30

№ 1052, 15 января 2016

на досуге

вестник кипра

Красивая женщина нравится глазам, а добрая – сердцу; первая бывает прекрасной вещью, а вторая – сокровищем.

Наполеон Бонапарт

Судоку

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Отечественная кинокомедия «По улицам ... водили». 4. «Убийца» по-испански. 8. Что воспаляется при

гингивите? 12. Французская певица по имени Мирей. 13. Морс как кулинарное творение. 14. Специальная премия международного кинофестиваля в Канне, проходящего с 1946 года называется «Золотая пальмовая ...». 15. Помещение в доме, служащее кладовой и гауптвахтой для озорников. 16. Великий князь киевский, автор первого русского сборника законов «Русская правда». 17. Метод управления строгого, но непутевого начальника. 18. Аварийное опускание дома. 22. Неуловимая мстительница. 26. Призыв теплохода. 27. Артиллерийское орудие для воздушных целей. 30. Этот природный материал, который есть у каждого из нас, прочнее свинца, меди, платины и может соперничать по прочности лишь со сталью. 31. Веревка, попавшая под хвост. 32. Распространитель коллективного страха. 33. И птичий, и блошиный. 34. В Библии - старший сын патриарха Иакова от его любимой жены Рахили. 35. Плотное из жидкого в жидком. 36. То, чего нет без бокала.

По вертикали: 1. Сгусток в манной каше. 2. Каким соцветием можно наводить уборку в доме? 3. Книга жалоб и предложение в

портфеле ученика. 4. «В подворотне нас ждет ..., хочет нас посадить на крючок» (песен.). 5. Что возникает в процессе трения? 6. «Черный жилет, красный берет, нос как топор, хвост как упор» (загадка). 7. Место хранения пятого туза. 9. Клеймо, выжигаемое на теле животных. 10. Вставной передний зуб (жарг.). 11. Танец хлопцев и дивчин. 19. Александр Васильевич, который не ест, пока не дадут орден. 20. Хвостатый студент. 21. Переведите на тюркский язык «белая борода». 23. Тип кузова легкового автомобиля. 24. «... шуршит тыщами и пятитысячными» (современная скороговорка). 25. Человек в гриме. 26. Хитрец, чудак (разг.). 27. Порция еды на весь поход. 28. Страус из Южной Америки. 29. Его подсказывает суфлер.

Ответы на кроссворд №1051 По горизонтали: 1. Трумэн. 5. Якутск. 11. Тауэр. 14. Италия. 15. Феерия. 16. Кокос. 17. Крепеж. 18. Тление. 19. Танго. 22. Автосимулятор. 25. Удила. 30. Лекало. 31. Профан. 32. Интим. 33. Никита. 34. Ватник. 35. Комод. 36. Кинжал. 37. Максим.

По вертикали: 1. Тришка. 2. Ухажер. 3. Этикет. 4. Вулкан. 6. Кресло. 7. Тирана. 8. Клявер. 9. Отправление. 10. Клептомания. 12. Шепелявость. 13. Цитирование. 20. Аид. 21. Гул. 23. Клинок. 24. Скакун. 25. Улитка. 26. Истома. 27. Армада. 28. Сфинкс. 29. Уникум.


услуги / service

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем. Для легальных жителей и визитёров. 96-545056 бюро переводов ВК тел 25 590 530

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ПЛОТНИК

Установка кухонь, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ, визы в сша. ТЕЛ. 99 902237

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

чистый

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

первый месяц

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ!

БАССЕЙН.

БЕСПЛАТНО тел. 96 595 161 cypwonder002@ gmail.com

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Услуги по перевозке специализированной машиной людей в инвалидной коляске. Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00.Контактный телефон: 96532179. Георгий.

25 582 120, 25 590 530

Время чудес,

предсказаний

время подведения итогов,

определения целей и исполнения желаний! Узнайте что вас ожидает в любви, карьере, бизнесе. Какие скрытые проблемы могут пошатнуть ваше здоровье и как успешно справиться с этим. Консультация парапсихолога +357-99222793

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1052, 15 января 2016

услуги / service

вестник кипра

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» профессионализм ответственность точность

Если ваши дети любят на завтрак блинчики, сырники, манную, гречневую каши, что- то еще вкусненькое и некому приготовить обед, с удовольствием приеду к вам на помощь. Тел. 96 289190.

ТАМАДА Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

www.kartinacyprus.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.) Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

,

Д о м а ш н и й м а с те р . Тел. 99 258823.

Покраска, шпаклевка, декоративная штукатурка. Большой опыт работы по Кипру. Тел. 99 929047

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Бокс, дзюдо. Тел. 99 757282. Услуги водителя. Тел. 99 438947. Аэропорт, экскурсии. Тел. 99 710972. Транспортные услуги. Тел. 99 822276. Грузовые перевозки. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Мумиё. Тел. 99 051888. Массаж на дому. Тел. 97 839367. Сантехник, электрик. Тел. 97 741249. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Отопление, электрик. Тел. 96 780091. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073. РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ. 25 582120

услуги

(объявление 8,5 евро)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Муж на час. Перевозка мебели. Ремонт бытовой техники. Сборка мебели. Установка и обслуживание кондиционеров. Сантехнические работы. Любые работы по дому. Тел. 96 523154.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.


услуги / service

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

МОЛДОВА

КИПР

УКРАИНА РУМЫНИЯ

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

3.

www.vizusconsult.com | 25-341-761, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Юридические услуги

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Помощь в оформлении виз в США. ТЕЛ. 99 902237

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

(Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц)

Женщина из Украины, без визовых проблем, присмотрит за вашим ребенком. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 97 827543, Лимассол. Граж данка ЕС предлагает услуги по уборке домов, к вартир. Тел. 97 805098, Лимассол. Няня- гувернантка для вашего ребенка, 40 лет, педобразование, опыт работы. Свой транспорт. Тел. 97 738871, Лимассол. Гражданка ЕС из Болгарии с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 96 331720. Женщина из Рос сии – Уфа, 42 года, качественно уберет ваш дом. Очень вк усно готовлю. Свой транспорт. Тел. 96 872617, Лимассол. Присмотрю за виллой, во время вашего отсутствия. На короткий и длительный срок. Аккурат-

ная, порядочная, хозяйственная. Тел. 99 710972, Татьяна. Предлагаю услуги по уходу за детьми любого возраста. Занятие и развитие творческих способностей у детей. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 99 210758. Женщина из Украины, 55 лет, аккуратная, быстрая, ответственная, ищет работу по уборкам. Тел. 96 240692. Гражданка ЕС, со знанием русского, греческого и румынского языка, предлагает услуги по присмотру за детьми и уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 920316, Лимассол. Опытная няня с рекомендациями ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, присмотрит за вашими детьми, хорошо готовит. Опыт работы с детьми разного возраста. Гражданка ЕС, без визовых проблем. Тел. 96 871669.

СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ PITSAS INSURANCES

Женщина с педагогическим образованием ищет работу по уходу за детьми, без визовых проблем. Тел. 99 527779, Лимассол. Женщина, постоянно проживающая в Лимассоле, без вредных привычек, очень ответственная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. В вечернее время присмотрю за ребенком. Опыт работы. Тел. 99 787274. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и присмотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга. Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

1. Мед. Страховка для Миграционной службы (Пинк Слип) от 150 евро/год. Возраст от 0 до 90 лет. Скидки при страховании всей семьи. Онлайн в течение 30 минут. 2. Надёжное медицинское страхование с покрытием 2.000.000 евро по всему миру.

3. Страхование недвижимости, авто, жизни, туристическое страхование для визы Шенген. 4. Страхование бизнеса, страхование гражданской и профессиональной ответственности

Тел. +357 99736417 (Кирилл Карслидис), E-mail: kkarslidis@pitsasinsurances.com Вебсайт: www.pitsasinsurances.com. Работаем по всему Кипру с 1985 года.

Размещайте свою баннерную рекламу на

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

мир моторов / motor world

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Аренда автомобилей

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

 Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

25 582 120 25 590 530

АВТОСЕРВИС – simonoVV

Скидки до 70%

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

Toyota Corolla, 2005, 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена - 6 200 евро. Тел. 97 792811. Мерседес Е200, 1998г. Цвет темно-синий, коробка - автомат, sun roof, parking system. Сервис у личного механика, МОТ до 2016г. В хорошем состоянии. Цена - 3 000 евро. Тел. 96 868816. BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски, в прекрасном состоянии. Тел. 99 653374.

Mazda Demio 4 wd, 2012 г. Автомат. Цена – 6 900 евро. Тел. 95 618777. Volkswagen Shoran 2007г. 1/9 TGI, автомат. В связи с отъездом. Тел. 96 530788. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 10/2011, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 28 500 евро. Тел. 96 399087. SUPRA Toyota 3.0i 24 VALVES. Много экстра, в идеальном состоянии, единственная машина на Кипре. Сервисная история. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260.

Intiras Gkanti 27

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Тел. 96 570075

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел.99416855

Suzuki Intruder 750 GL

серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108. Volkswagen Passat. 2010 г, 1,6, бензин, механика, серебристого цвета, пробег 10 000 км. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 858802. Mitsubishi Colt, 2004 г, 1.3, автомат, серебристого цвета, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел. 99 256995.

Mazda Demio 1998 года. Цена – 800 евро. Тел. 99 958539. Honda Civic, 2009 г, механика, серебристый металлик, люк, пробег 83 000 км, все экстра. МОТ до 2017 года. В отличном состоянии. Цена - 5 500 евро. Тел. 99 651923(рус.), Никосия.

В хорошем состоянии. Много хрома, дуги, сумки в подарок. Цена – 1 100 евро. Тел. 99 121237. Peugeout 308CC, выпуск – 2010 г. Белый спортивный кабриолет. Пробег 71 500 км. Коробка автомат, двухдверный (4 пасс), кожаный салон и все extra. Экономичный, 1.6 л, отличное состояние и один владелец. Налоги оплачены, МОТ по 2016г. Цена - 12 000 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Subaru Impreza, 2004 г., 1/5. Автомат, цвет серый металлик, техобслуживание до 2017 года. Цена – 2 700 евро. Тел. 99 638013, 25 312658.

РАЗНОЕ Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty freeавтомобиль Тел. 96 583768. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет – синий кобальт. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Toyota Corolla. 2015 г. 1/5. Автомат, а/с, пробег 92 000 км, новые колеса, очень экономичная , много экстра, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 645958. Audi A3. Duty free. 1.8, 3 двери. Тел. 99 571193. Subaru Impreza. 2007 г. 1/5. Серебристого цвета, АКПП типтроник. Цена – 4 000 евро. Или поменяю на авто в России. Тел. 99 222937. Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG,

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

вестник кипра

знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Киприот, 57 лет, серьезный, разведен, сотрудник банка, желает познакомиться с женщиной от 48 лет, для создания новой семьи. Могу говорить на русском языке. Тел. 96 561487, Антис. Русскоговорящий грек, стройный, спортивный, некурящий, материально обеспеченный, рост 176см, 43 года. Желает встретить женщину для создания семьи, от 26 до 43 лет. Тел 99 220554, Павел. Бизнесмен, 51 год, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 623523, Харис. Мужчина, 48 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 773388, Неофитос. Бизнесмен, 44 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Тел. 99 279297, Михалис. Мужчина, 44 года, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 213023, Антонис. Пенсионер, разведен, приятной внешности, серьезный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для создания семьи. Тел. 99 143147, Кулис. Мужчина, 39 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 420173, Клеантис.

Мужчина, 42 года , сотрудник госучреждения, свободный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с девушкой, без детей, для создания семьи. Тел. 99 613641, Илиас. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

Мужчина, 46 лет, представительный, высокий, добросердечный, простой, образованный, небогатый. Раньше жил за границей, теперь на Кипре. Желает познакомиться с привлекательный женщиной со знанием английск ого языка, из России или СНГ. Тел. 96  479434, ysmezetzis@gmail.com

ЖЕНЩИНЫ Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

№ 1052, 15 января 2016

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

Студия в районе Неаполис, на 1 этаже, полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. Интернет, ком. услуги и мусор. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). Студия в турзоне, рядом с Pizza Hut, полностью меблированная. Рента – 290 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная, хороший район. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). С т уд и я в р а й о н е Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 275 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе с/м « Папас», 10 минут до моря, мебель, бытовая техник а. Рента – 300 евро.Тел. 97 889160. Ст удия в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, с видом на море. Рента - 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 280 евро в месяц, включая всё, кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. Студия в районе отеля «Куриум», полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. к о м . у с л у г и . Тел . 25 333888, без агентов. Студия в центре турзоны, 5 минут до моря, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет по желанию. Рента - 260 евро, на длительный или короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, меблированная, турзона. 10 мин пешком до моря, тихая улица, а/с, стиральная машина, солнечная батарея, светлая и просторная. Рента - 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 845995. Студия , 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Тел. 99 534634.

№1052 1-сп.квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 1-сп. квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 1-cп. квартира в Потамос Гермассойя в комплексе с бассейном, парком, детской площадкой, территорией для барбекю. оборудованная кухня, ламинат везде, парковка, 2 этаж, после ремонта. Застекленная веранда может использоваться как вторая комната. До моря 5 минут пешком, частично меблированная. Рента - 490 евро в мес., на длительный срок. На короткий - по договоренности в зависимости от срока. Без агентов. Тел. 99 498059. 1-сп. квартира напротив моря, район Неполис, полностью меблированная. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 1-сп. квартира-люкс в районе отеля Le Meridien, новая мебель, бытовая техника, плазма ТВ, 2 санузла, теннисный корт, бассейн. Вид на море. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира, площадь 80 кв.м, в районе отеля « Аполлония», полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 346740, 99 827543. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента - 600 евро. Тел. 99 675752. 1-сп. квартира с видом на море, современный дизайн, 2 мин до моря, полностью меблирована, душ, Интертнет, жалюзи, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 470 евро месяц, вкл. ком. услуги, 750 евро в месяц помесячно. Сайт www.inrealtycy. com, ID2605. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море в районе Неаполис (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента – 500 евро (до мая месяца). Тел. 99 579863.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом, современный дизайн, 2 мин до моря, полностью меблирована, а/с. Рента на долгий срок 500 евро месяц, вкл. ком. услуги. Сайт www.inrealtycy.com, ID2605. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около с/м «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента - 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная, кладовая, крытая парковка, большая веранда. Рента480 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира с мебелью, новый дом, техника, а/с. Рента на долгий срок 500 евро + 25 евро ком. услуги в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID1915. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

1-сп. квартира в районе отеля Sr Raphael. Полностью меблированная, гостевой санузел, веранда с видом на море, бассейн, теннисный корт. Рента500 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, 2 а/с, дому 8 лет, в идеальном состоянии. Рента- 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 179169.

1-сп. квартира, 2 уровня, на первой линии моря в комплексе Galatex Beach Center.Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента - 450 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Тел. 99 749014.

1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien. Мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 330 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира, площадь 72 кв.м, на 1 этаже, около отеля Ajax,без мебели, плита, холодильник, а/с в спальне, солнечные батареи. Рента - 300 евро. Тел. 99 521059. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, сад, большая парковка, крытая веранда, 1 этаж. Рента - 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 350 евро. Тел. 96 855495. №1051 1-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. На 2 этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159. 1-сп. квартира, после ремонта, в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, 2 балкона, душ, парковка. Рента - 350 евро. Тел. 99 656931. 1-сп. квартира в Olympia. На 2-м этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 320 евро, вкл. ком. услуги и воду. Тел. 99 406415. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 96 845471. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Новая мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира в районе отеля Mediterranean. Мебель, бытовая техника, плазма ТВ, вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 96 610531. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Меблированная, солнечные батареи, вид на море. Тел. 99 100750. 1-сп. квартира с видом на море в проекте Limassol Star. Мебель, бытовая техника, большой балкон. Рента – 450 + ком. услуги. Тел. 99 857515.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


36

№ 1052, 15 января 2016

2-СП. КВАРТИРЫ №1052 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099. 2-сп.квартира с мебелью в Диана-комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента -1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас». 2 этаж, в отличном состоянии, а/с, бытовая техника, парковочное место, большая крытая терраса, без мебели. Рента - 690 евро. Тел. 99 903526. 2-сп. квартира в самом центре турзоны, напротив моря, в комплексе с бассейном, теннисным кортом и спортзалом. Полностью меблированная, укомплектована бытовой техникой. Рента - 550 евро в месяц, на долгосрочную аренду. Тел. 95 506964. 2-сп. квартира в центре турзоны, в охраняемом комплексе Месогиос, рядом с кафе «Пасккучи», 50 метров от моря. Мебель, бытовая техника, спутниковое телевидение, а/с, центральное отопление. Кладовка и крытая парковка. 2-ой этаж. Рента - 950 евро в месяц, вкл. ком. услуги, на долгосрочную аренду. Тел. 96 559527. 2- сп. квартира на берегу моря в закрытом

аренда недвижимости / property for rent

вестник кипра

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом – магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, на первой линии моря, 1 минута до пляжа. Вид на море. Рента- 700 евро. Тел. 99 748509 . 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии моря в турзоне.Полностью оборудована всем необходимым. Рента 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 2-сп. квартира в комплексе Cybarco, в районе отеля Elias, новая мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира в современном доме, 10 лет, напротив отеля « Аполлония», 200 м до моря, мебель, техника, а/с, рядом парк, крытая парковка. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID456. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира в современном доме, в районе Католики, дому 5 лет, 7 минут пешком до новой Марины, техника, мебель, 2 ванных, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 650 евро. Сайт www.inrealtycy. com, ID3219. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира, площадь 90 кв. м, в районе с/м «Папас», 300 м от моря, полностью меблированная, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, большая терраса, крытая парковка. В комплексе с бассейном.Рента - 600 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 97 721121.

2-сп. квартира напротив отеля St. Raphael. Полностью меблированная, бассейн, теннисный корт. Вид на море. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира на 1 этаже в районе с/м « Папас», без мебели, кладовая, крытая парковка, сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира на 1 этаже в районе отеля Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, большая веранда. Рента500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента- 550 евро. Тел. 25 587892. №1051

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 99 920240.

2-сп. квартира без мебели в районе отеля Alasia, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

2-сп. квартира-люкс, в районе Петра и Павла, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка, кладовая. Рента – 700 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 96 763033. 2-сп. квартира в современном доме, 10 лет, напротив Дасуди-парка, 50 м до моря, 2 балкона, техника, а/с, вид, открытая парковка. Рента на долгий срок 600 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID1767. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира в районе Неаполис, Debenhams Olympia. 200 метров от моря, развитая инфраструктура, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье, Интернет, крытая парковка. Рента- 560 евро. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в центре турзоны, в комплексе с бассейном, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированная, бытовая техника. Спутниковое телевидение. Рента - 850 евро в месяц, на длительный срок. Тел. 96 559527. 2-сп. квартира в самом центре турзоны, напротив моря, в комплексе с бассейном, теннисным кортом и спортзалом. Полностью меблированная, бытовая техника. Рента - 600 евро в месяц, на долгосрочную аренду. Тел. 95 506964. 2-сп. квартира-люкс в районе Debenhams. Полностью меблированная, полы с подогревом. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в стиле модерн, комплекс с бассейном, джим, полностью меблированная, балкон, парковка. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в современном доме, 600 м до моря, недалеко от отеля «Аполлония», москитные сетки, жалюзи, 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID3532. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в современном доме, 500 м до моря, недалеко от «Олимпик Резиденс», 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID3624. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира напротив моря, новая мебель и бытовая техника, а/с, бассейн, сад, парковка. Прекрасный вид на море. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 675752.

2- сп. квартира в современном доме, 10 лет, напротив Максимос Плазы, 5 мин до муниципального парка, 2 балкона, гостевой туалет, техника, мебель, посуда, белье, москитные сетки, жалюзи, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц + 40 евро ком. услуги. Сайт www.inrealtycy. com, ID2966. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-cп. квартира напротив отеля St. Rafael, мебель, бытовая техника, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира рядом с морем, турзона, мебель в стиле модерн. Рента – 980 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Оплата по договоренности. Тел. 99 527779.

2-сп. квартира на береговой линии, на любой срок, полностью меблированная. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира напротив отеля Crowne Plaza. Меблированная полностью. Рента – 650 евро. Тел. 99 621233.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона, прямой вид на море. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира в районе Неаполис, вид на море, полностью меблированная, 50 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 2-сп. роскошная квартира на берегу моря, полностью меблированная, бассейн, кладовая, парковка, панорамный вид на море. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира, после ремонта, рядом с детсадом «Гармония», меблированная, 2 санузла. Рента - 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в доме 2008 г, 850 м до моря, рядом с центральным парком, 100 кв.м, москитные сетки, жалюзи, 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID2966. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Неаполис, между «Альфа Мега» и «Дебенхамс», с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой, а также прекрасный вид на горы. Рента - 580 евро. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля «Аполлония», на зимние каникулы. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, крытая большая веранда, крытая парковка. Рента – 50 евро в день или 1 300 евро за месяц. Тел. (357) 99 541665. elethemis@mail.ru

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в элитном комплексе на набережной Молоса, мебель, техника, а/с. Рента на долгий срок 1 000 евро. Сайт www.inrealtycy. com, ID3007. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Мебель, бытовая техника, отопление, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная, вид на море. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

2-сп. квартира, 2008 г, в 100м от моря, закрытый элитный комплекс, турзона Лимассола, мебель, техника, а/с, ламинат в спальнях. Рента на долгий срок 950 евро. Сайт www. inrealtycy.com, ID3195. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-cп. квартира в Christina Court, Гермассойя, турзона, 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, крытая парковка, тихое место. Рента – 650 евро. www.christofirealestate. com I.D. FR 202. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

2-сп. квартира, новая, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, бытовая техника, новая мебель, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Меблированная, отдельная кухня. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе Jambo. Новая мебель, бассейн, крытая парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-cп. квартира в районе Наафи, подходит для офиса. Тел. 99 348350. 2-сп. квартира, турзона, в элитном комплексе, без депозита за свет и воду, русское ТВ, Интернет, крытый парковка. Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира в турзоне, отдельная кухня , частично меблированная, 2 балкона, а/с, парковка. Вид на море и горы. Тел. 99 774850. 2-сп. квартира в районе Неаполис (центр Лимассола), 300 метров до моря, вся мебель, парковка. Тел. 96 576841. 2-сп. квартира после ремонта, 50 м до Молоса, вид на море, техника, отдельная кухня, кондиционеры, техника. Подходит под офис. Рента на долгий срок 680 евро в месяц без мебели, 800 евро с мебелью. Сайт www. inrealtycy.com, ID449. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, 3 этаж 5-этажного здания, меблированная, 3 а/с, площадь 110 кв.м, веранда, окна выходят в тихий зеленый двор, 2 спутниковые антенны, кладовая, крытая парковка. Рента - 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 535180.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1052

3-сп. квартира с мебелью в Диана-комплексе, возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3-х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113. 4-сп. квартира напротив моря, площадь 200 кв.м, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Миромар». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента - 1300 евро. Тел. 99 527604. 3- сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента - 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой велик олепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира напротив моря, район Неаполис, полностью меблированная, красивый вид на море. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 3-сп. квартира в районе отеля Alasia. Без мебели, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

3-сп. квартира на 3-5 месяцев в центре Лимассоле - район Неаполис (в начале туристической зоны - за магазином Debenhams) в пешей доступности к морю - 200м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой рощи и детскому парку. А/с,посуда, постельным бельё, крытая парковка и интернет. Рента - 480 евро. Тел. 99 189104. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, крытая парковка, 50 метров от моря, сигнализация. Вид на море. Рента – 1 100 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 814656. 3-сп. квартира в районе полицейского участка, меблированная. Рента 600 евро. Тел.96 610531. 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Неаполис (alpha mega). Отдельная кухня, а/с везде, парковка, охрана. Пешая доступность до моря. Рента – 350 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, полностью меблированная, отдельная кухня, гостевой санузел. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная, отопление, главная спальня с ванной, хороший район. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

№1051

3-сп. квартира в тихом районе с/м « Папас», центральное отопление, мебель, бытовая техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира, новая, без мебели, в тихом месте, район с/м « Папас». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

вестник кипра

3-сп. большая квартира в турзоне, с видом на море, бассейном и теннисным кортом, 50 м до моря. Площадь 220 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня, 3 санузла. Рента на долгий срок 1 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3869. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира, после ремонта, полностью меблированная, а/с, в районе муниципального парка, 200 метров от моря. Вид на море. Тел. 99 635864, 25 366775.

3-сп. квартира, после к апремонта, пл ощадь 150 кв.м, на первой линии моря, без мебели, бытовая техника, а/с, полы с подогревом. Рента – 2 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 411734.

3-сп. квартира, после ремонта, в районе Молос, мебель, бытовая техника. Рента- 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в районе детского сада « Гармония», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 920240. 3-сп. квартира, в районе с/м «Альфа Мега», ламинат, мебель, бытовая техника, недалеко от моря. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира-люкс напротив Olympia Beach, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 4-сп. квартира, площадь 200 кв.м, напротив моря, Vasiotis Oyster H o u s e . Б а с с е й н , те н нисный корт, красивый сад, отдельная кухня, а/с. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983. 3 - с п . к в а рт и р а н а против моря в районе Debenhams, а/с, мебель, бытовая техника, парковка. Панорамный вид на море и горы. Рента – 750 евро. Тел. 97 649364, без агентов.

3-сп. квартира-люкс, б е з м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.).

3-cп. квартира, которая находится между Каникой и Неаполисом, 5 минут до моря, недалеко от муниципального парка в Лимассоле. Площадь 200 кв.м, мебель, 2 парковки, отопление (storage heaters), отдельная кухня, 4 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1 300 до 1 100 евро в месяц, 2 залога. Сайт www.inrealtycy. com, ID3728. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира, после ремонта, в районе Pizza Hut. Полностью меблированная, а/с, Интернет. Тел. 96 845471.

3-сп. квартира в районе нового порта, 1 этаж. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в турзоне, Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 514316.

3-сп. квартира в стиле модерн в комплексе напротив моря. Сдается до апреля месяца от 7 дней. Рента - 70 евро в сутки или 1 000 евро. Тел. 99 621233.

3-сп. квартира в районе Debenhams, Каника. 60 метров от моря, мебель, бытовая техника, главная спальня с душем, большая веранда, игровая комната, а/с. Рента - 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 029000. 3-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира-люкс на берегу моря, 2 этаж, крытая веранда, 2 бассейна, парковка. Вид на море. Рента – 2 500 евро, депозит. Тел. 99 678341 email - leila. tazutdinova@gmail.com 3-сп. квартира на 1 этаже, в районе «Синеплекс», турзона, мебель, бытовая техника, 2 бассейна, а/с, 50 метров от моря, спутниковая антенна, крытая парковка. Тихий район. Рента – 800 евро. www. christofirealestate.com I.D. FR 216. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 20 метров от моря, мебель, бытовая техника, 2 ванные, большая веранда с видом на море. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира без мебели, в районе с/м « Папас», дому 5 лет, тихое место. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds. Дому 8 лет, полностью меблированная. Рента 657 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1052, 15 января 2016

3-сп. квартира, площадь 94 кв.м. + веранды 33 кв.м, 2 санузла, полностью оборудованная кухня, русские каналы ТВ, Интернет, отопление, а/с. Ремонт, новая мебель, идеальное состояние. Расположена напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от прекрасного пляжа, бассейн в комплексе. Тихое место. Рента - 1 400 евро. Тел. 99 620269.

3-cп. квартира, полностью меблированная, ламинат, а/с, 5 минут до моря, в районе Каника. Рента - 500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад, комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок – 1 200 евро, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID3471

3-сп. квартира на 1-м этаже в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента - 700 евро. Тел. 97 889160. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе отеля St/ Raphael. Полностью меблированная, вид на море. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира рядом с Friday’s, недалеко от м о ря , п ол н о с т ь ю м е блированная, 2 ванные, большая веранда с видом на море. Рента - 625 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе Молос, новая брендовая мебель и бытовая техника, на 3 этаже, в Christina Complex. Главная спальня с ванной, гостевой санузел с ванной. Веранда с красивым видом на море. Рента - 750 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 596 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 564 Тел. 99 350325.

37

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в охраняемом комплексе Месогиос, с бассейном, рядом с кафе «Пасккучи». Собственный сад. Полностью меблированный и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Мессойос, с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, участок с садом. Прекрасный вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. новый дом с о смежной стеной в Кал огири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, бассейн, спортзал, красивый район. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый дом в районе Калогири- Мутаяки, полностью меблированный, бассейн, джим. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом (бунгало), п о л н о с т ь ю м е бл и р о ванный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента - 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

2-сп. дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, главная спальня с душем, бассейн, красивое место. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельностоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.


38

№ 1052, 15 января 2016

3-СП. ДОМА №1052 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, подвал с оборудованной кухней, бассейн. Рента – 2 400 евро. Тел. 99 406083. №1051 3 - с п. д в у х э т а ж н ы й дом с мебелью в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольс тав ни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3 - с п. д в у х э т а ж н ы й дом с мебелью и басс е й н о м, р я д о м с м о рем , а/с, тихое место. Рента –2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп.отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076.

3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью м е б л и р о в а н н ы й , а /с , отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента - 1000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3 - с п. д о м, с в и д о м на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, п а р к о в к а , о тд е л ь н а я кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. С а й т w w w. i n r e a l t y c y. c o m, I D 470. Л и ц . 5 9 0, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом с мебелью, техникой, дизельным отоплением, 1995 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 250 кв.м. 3 санузла, отдельная кухня, жалюзи. Рента на долгий срок 650 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 1027 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509.

аренда недвижимости / property for rent

вестник кипра

3 - сп. дву хэта жный дом с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356 . email: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www.christofirealestate. com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена.

3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200  м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010.

3-сп. дом с мебелью, техникой, в районе «Синеплекс», 2002 г., площадь дома 150 кв.м, участка 350 кв.м, 3 санузла, сад, сигнализация, отдельная кухня, двойное остекление, жалюзи. Рента на долгий срок 1 100 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 2485 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262.

4-6 СП. ДОМА №1052

4 - с п .+ о ф и с в и л ла- люкс, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 400 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 5-сп. отдельностоящий дом в районе Колумбия, мебель, бытовая техника, отопление, бассейн, все спальни с душевыми. Рента - 4 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Green Area, 2 этажа, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн, зона барбекю. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 612282. 4-сп. новый дом в красивом районе Эпископи, отопление, а/с, камин, крытая парковка на 2 машины, спальня с душевыми, гладильная, гостевой санузел и ванная, сад. Сдается с мебелью и без Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. вилла в районе Эрими, отопление, а/с, камин, гладильная комната, красивый сад, крытая парковка, все спальни с душевыми. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. бунгало в деревне Кивидис, площадь участка 1 000 кв.м, с красивым садом, отопление, а/с, камин, гладильная комната, джакузи, парковка на 2 машины. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. №1051

4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

5-сп. вилла класса люкс с бассейном, с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА-зона, гараж. Рента 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном. Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. новый, отдельный дом с бас с ейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359. 4-сп дом в районе отеля St/ Rapfael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента - 1 700 евро. Тел. 96 338178.

4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4 - с п. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. отдельностоящий дом в Мони, меблированный, бытовая техника, бассейн, большой сад, 15 минут до Лимассола. Рента – 1 700 евро. Те л. 9 9 79720 0, P. N. E st ate s. li c / 6 9 3 . Re g 365/E

4 - сп. дом неда леко от отеля Four Seasons. Полностью меблированный и оборудованный. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 939920.

4-cп. дом в деревне Ланя, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. + офис вилла в районе Колумбия, с/м «Папас», площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, мебель, комната для прислуги, паркет, а/с, санузел, отопление- дизель, гостевой санузел, камин, бассейн, крытая парковка. Рента – 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 114. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», площадь 480 кв.м, участок 280 кв.м, пешая доступность до моря, мебель, отопление- дизель, а/с, сигнализация, камин, красивый сад, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. НR 219. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

6-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, отопление. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Рента - 2 000 евро. Тел. 99 621233. 4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с в а н н о й, п о л н о с т ь ю меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 5 -сп. новая вилла в 200 метров. Полностью районе Green Area. Ди- оборудована всем незайнерская мебель, бас- обходимым, отопление. сейн. Рента - 2 700 евро. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. Тел. 99 313268.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT 4 - сп. вилла-люкс, с мебелью и техникой, с отоплением полов, в районе Монагрули, восточнее Лимассола, площадь дома 580 кв.м, площадь участка 2000 кв.м, сад с газоном, индивидуальный дизайн, эксклюзивная отделка. Рента на долгий срок 3 000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Ф о т о н а с а й т е w w w. inrealtycy.com ID 408 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. дом, полностью меблированный, район «Пантеа». Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

5-сп. дом в районе с/м Metro. Мебель, бытовая техника, а/с, подвал, парковка, бассейн. Сдается на короткий срок. Тел. 99 942874. Модное 4-сп.бунгало с техникой, с отоплением полов, в районе Апеша, недалеко от Херитейдж, площадь дома 350 кв.м, участка – 1000 кв.м, сад с газоном, домик для прислуги. Рента на долгий срок – без мебели 2 200 евро, с мебелью – 2 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 404

5-сп. вилла в районе «Палодия», новая, возле Heritage School, с мебелью и без, бассейн, отопление, парковка, красивый вид из окон. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. дом, без мебели, с бытовой техникой и отоплением, в районе Айос Афанасиос, площа дь дома 200 кв.м, участка 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 250 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 - 674262, Ф ото н а с айте w w w. inrealtycy.com ID 3355

4-сп. вилла + офис, в престижном районе между с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с, бассейн, крытая парковка. Вилла в прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 311 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325.

6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. + 2-сп.(гостевая) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325. 5-сп. дом в районе Колумбия, главная спальня с душем, а/с, сад на крыше, парковка, сад. Сдается с мебелью и без мебели. Рента - 2 300 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510.

5 -сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 5 - с п. н о в ый с о в р е менный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел. 25 841 341, 99 560209.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом, отдельностоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка, прачечная. Дому 5 лет. Рента 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4 - сп. дом, 3 эта жа, ря до м с оте л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента - 2 500 евро. www. christofirealestates. com I.D 584. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Тел. 25 366144.

4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233.

№1052

3-сп. пентхаус в районе Неаполис, полностью меблированный, пло щадь 200 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200. 3 - сп. пент хаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район к афе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1052, 15 января 2016

2-сп. мезонет, площадь 80 кв.м в районе Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, бассейн, двойной стеклопакет, парковка. Рента – 550 евро без мебели, 600 евро с мебелью. Тел. 99 492983. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, гостевой санузел, сад, бассейн. Рента- 840 евро. Тел. 99 406083. №1051

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента 650 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в турзоне, мебель, бытовая техника. Сдается на 3 месяца. Рента - 500 евро. Тел. 99 958539. 3 - с п . м езо н ет, н а п р от и в м о р я , р а й о н McDonalds. Мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном. Рента – 950 евро. На длительный срок. Тел. 99 621233. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, 1 минута до моря, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 96 791128, txdas1@ hotmail.com 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, Интернет, русское ТВ, садик, барбекю, бассейн. Рента - 650 евро. Тел. 96 612282.

3-сп. мезонет рядом с Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 595510. 2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента - 550 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

2-сп. новый мезонет в турзоне, полностью меблированный, большая веранда. Рента - 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

39

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента - 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента - 1 100 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел 25 841341, 96 573638. 3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1  000 евро. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate. com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента - 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516. 2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном, в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365. 2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569.


40

№ 1052, 15 января 2016

аренда НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

вестник кипра ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ

НИКОСИЯ 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техник а, линолеум в спальнях, а/с тепло/холод, балкон,парковка.Рента 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627.

ПАФОС 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля « Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691. Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

ЛАРНАКА 3-сп. дом, полностью меблированный, отопление, а/с. Рента - 450 евро. Тел. 96 503969. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. +357 96649364.

СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ, КЛАССА ЛЮКС, РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

ПАРАЛИМНИ 3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285. 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Ст удия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Просьба агентам - не беспокоить. Рента - 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. П р о с ь ба а ге н та м - н е беспокоить. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505. Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Тел. 96 796119.

РАЗНОЕ Сниму помещение под магазин. Тел. 99 757282. Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутник овая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента- 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину в 3-сп. квартиру, рядом « Сигма», район Гермассойя. Тел. 99 288957, 99 805098, Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район церкви Петра и Павла. Без депозита. Тел. 95 511561. Отдельная комната со всеми удобствами, на 1 этаже, для одного человека, мебель, техника, рядом с LIDL. Рента - 170 евро. Тел. 97 849671 (после 15.00). Возьму на подселение женщину, можно с ребенком, в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468. Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдам отдельную комнату женщине. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каники. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Срочно продается оборудованный действующий бизнес- салон красоты. Постоянная наработанная клиентура. Тел. 99 076511, Лимассол. Ресторан для продажи или аренды в районе Аматунтас. Есть все государственные лицензии. Ресторан открылся впервые в 2000 году, работает с местными и интернациональными клиентами и туристами. Полностью оборудован и отремонтирован, зимой может разместить 70, а летом – 140 человек. Для дополнительной информации позвоните по телефону 25 634603.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Продается готовый бизнес – салон-парикмахерская со всем оборудованием на ул. Кеннеди, 69. Цена договорная. Тел. 99 548423, Никосия.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday


услуги / service продажа недвижимости / property for sale

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

41

продажа недвижимости – лимассол 3-сп. квартира, после ремонта, напротив отеля Mediterranean, площадь 116 кв.м, 2 этаж, отдельная кухня, 2 веранды,. Изумительный вид на море. Цена – 190 000 евро. Рента – 700 евро. Тел. 99 492983.

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга

1- сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, техника, двойные стекло-пакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

3-сп. квартира, площадь 108 кв.м, крытая веранда, район Католики , центр Лимассола, а/с, 1 этаж, парковка, сигнализация. Цена – 185 000 евро. Титул. Тел. 99 547084 (англ, греч.).

4-сп. квартира занимает весь этаж, в комплексе Vasiotis Sterea, напротив моря. Площадь 200 кв.м, бассейн, теннисный корт, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника, электроворота. Цена – 350 000 евро. Рента- 1 500 евро. Тел. 99 492983.

2-сп. квартира в районе Пантеа, зданию 10 лет, 2 санузла, 3 а/с, кладовая, парковка. Вид на горы и море. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 580427 (греч., англ.).

4-сп. уникальная квартира рядом с морем в районе Неаполис, общая площадь 250 кв.м, мебель, 4 ванные, гардероб, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, кладовая,2 парковки, большой участок земли, охрана, бассейн, детская площадка. Титул. Цена – 595 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145 000 евро, для быстрой продажи. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в трехэтажном доме, с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, после ремонта, современная, в районе ул. Грива Дигени, 2007 г, площадь 105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 000 евро до 220  000 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437.

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро, включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

3-сп. квартиры 3-сп. квартира на берегу моря в районе Неаполис, общая площадь 130 кв.м, 3 этаж 5-этажного здания, 2 спальни с ванной, большой балкон, а/с, паркет, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3-сп. отдельно стоящий новый дом в районе Меса Гетония, главная спальня с ванной, гостевой санузел. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь 176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника,

3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потолки в столовой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-7 сп. дома 4 - с п. н о в а я в и л л а люкс в Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом на море, большой зал, 4 ванные, камин, сад, бассейн, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, про водка под отопление и а/с. Титул. Тел. 99 437727. 4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, красивый сад. Титул. Цена – 900 000 евро, для быстрой

Y.Kontos ISC 30 ЛЕТ НА КИПРСКОМ РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Вы хотите продать или сдать в аренду недвижимость? Свяжитесь с нами, и мы поможем вам с осуществлением вашей сделки. Имея недвижимость на Кипре, вы находитесь за пределами страны? Звоните нам, и мы займёмся управлением вашей недвижимостью. Tel: 25583535, 95129010 Web-page: www.infoservcy.com Email: info@infoservcy.com

продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 310 кв.м, участок 500 кв.м, рядом с отелем « Посейдония», 200 метров от моря, сауна, подземная парковка на 2 машины, комната для прислуги, большой подвал, сад, бассейн, отопление. Титул. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 876006, собственник. Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях, 320 кв.м на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Для капиталовложения и получения гражданства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861. 7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПАзоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

Продаётся 4-сп. вилла с панорамными видами на море и горы

Тихое, чистое, прохладное место на холмах, в 8 км от центра Лимассола и 5 км от автострады. Имеется гараж на два автомобиля, большой плавательный бассейн (100 м3, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, кавер), дизайнерская разработка внутренней территории, 500 м2 газона с автоматической системой полива от автономной скважины, ночная подсветка и комплексная система безопасности (умный дом: видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее). Интеллектуальная система отопления через котел на дизельном топливе. Большой общий холл, 6 санузлов, барная комната, отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала с автономным входом и приватконтролем, кухня-столовая с каминным залом, мрамор на всём первом этаже, семь а/с, две зоны для пикника. По желанию нового собственника может быть произведена реинновация виллы в предпочитаемом стиле с использованием лучших современных отделочных материалов. Крытая площадь : 500 м2. Площадь участка: 1500 м2. Оформлен титул. Собственник без посредников. Возможен вариант долгосрочной аренды. Тел. ‭ +357 99 883830‬ Оксана

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

Vestnik Kipra

WWW.VKCYPRUS.COM WWW.VestnikKipra.com WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

> ежедневное обновление новостей > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления > daily news updates > photo and video reports on different events > classified section: private and corporate adverts


42

№ 1052, 15 января 2016

вестник кипра

реклама


продажа недвижимости / property for sale

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

43

продажа недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Платим онлайн! Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра».

Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus. com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness. com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com

Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com

Вы можете выслать нам объявление на английском языке, и мы переведем его за дополнительную оплату в 3 евро. Всего несколько шагов и ваше объявление уже размещено и ждет соискателей: Заходим на сайт vestnikkipra.com Нажимаем клавишу «Подать бесплатное объявление» (оранжевого цвета в правом верхнем углу). Подать бесплатное объявление Если вы уже зарегистрированы на нашем сайте, вводите свой логин и пароль. В ином случае – регистрируемся. Перед вами окно подачи объявления, в котором есть несколько разделов. В первом вам предложено заполнить основную информацию, далее раздел «Медиа», в котором нужно добавить фото, потом раздел «Контактные данные» с соответствующими полями для заполнения и крайний раздел «Подать объявление», в котором вы и выберете окончательную стоимость нашего объявления. Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления: Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Также оно будет размещено в интерактивном баннере на основной странице сайта. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы. Обращаем ваше внимание на то, что при покупке любого из пакетов его ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ функции становятся доступными уже после подачи объявления в вашем личном кабинете с помощью редактуры объявления. Т.е. при размещении объявления вы выбираете подходящий пакет, при этом у вас доступна загрузка только одного фото и количество символов ограничено (170 символов). Уже после того как вы выбрали любой другой пакет, кроме «1 бесплатное объявление» и оплатили его, вы выбираете «отправить рекламу» и уже после ее подачи вам доступна возможность добавления символов и фото в вашем личном кабинете в редактуре объявления, в зависимости от того, какой пакет вы выбрали.

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

ЛАРНАКА Срочная продажа земли. Участок площадью 70 кв.м, Ларнака, Кселофагу. Разрешена застройка, титул на руках. Хорошее место положение. Цена 200 000 евро. Тел. 99193391 (рус.) 96288484 (греч.)

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

НИКОСИЯ Продается квартира-студия в Строволос, Никосия. Цена 53 000 евро. Общая площадь 41 кв.м,состоит из ванной комнаты, кухни, гостиной и просторного балкона. Мебль, бытовая техника, парковка. Студия расположена в тихом районе, в 5-ти минутах от Cyprus College. Тел. 99 427712.

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

2-сп. квартира, в хорошем состоянии, площадь 78 кв.м, в тихом районе с/м « Папас», 3 этаж, красивый вид. Титул. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 351970.

4-сп. дом напротив моря в районе Governos Beach Resort , подвал, 2 этажа, площадь 200 кв.м. По ступенькам спускаешься к морю. Титул. Цена - 760 000 евро. Тел. 99 315753 (англ, греч.).

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

to advertise in the classified section

Продается 2- сп. квартира, площадь 120 кв.м, район Палориотиса, в новом доме . Цена - 90 000 евро. Тел. 99 964042.

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006 Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530


44

№ 1052, 15 января 2016

обучение / study

вестник кипра

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! «BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011


обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

L

Malvern House Cyprus

ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Реклама в газете «Вестник Кипра»

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет. По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 и 25-568545 или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых

www.english-in-cyprus.com

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Англичанин, профессиональный преподаватель английского языка, поможет в улучшении и совершенствовании произношения, стилистики и грамматики. Индивидуально или в небольших группах. 96-487859 norwich15@googlemail.com Тревор

Вани Вронди

Институт Английского языка Дэвида Грина

А теперь в нашем институте не только английский

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол 41

41 ая профессиональная школа, к с с у Р искусств

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

cверхрезультативные, интенсивные курсы изучения английского языка для взрослых в группах. Ежедневно утром. 4 урока с 9 до 12 – 235 евро/неделя или 5 уроков – с 9 до 13 – 280 евро/неделя. www.vizusedu.com. Тел. 25 341 761

№587 от 2 сентября 2015 года

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

30 лет успешного преподавания

45

Английская школа

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

№ 1052, 15 января 2016

Балет, гимнастика, йога, танго

25 582 120

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

Подготовка детей к школе. Уроки математики и русского языка для малышей. Развивающие занятия. Тел. 97 738871, Лимассол.

Русский как иностранный

Набираем группу детей 2011/2010 года для занятий теннисом у профессионального тренера, 2-3 раза в неделю. Тел. 99 724459, Александр.

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК.

Преподаватель из Санкт Петербурга дает уроки для детей и взрослых.Опыт работы. Тел. 99 130193, Лимассол.

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com Мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1052, 15 января 2016

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические за-

болевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ёТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и

стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

дерматолог

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

47

Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

� Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт. Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy,

� ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

никосия

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой.

№ 1052, 15 января 2016

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ


48

№ 1052, 15 января 2016

АФИША

вестник кипра

События

15 - 28.01

Ларнака

Пафос 17 января

23 января Живое выступление популярной певицы и актрисы Элефтерии Элефтериу (Eleftheriou). Начало в 23:00 . Тел.: 96608488 ; 99557433. Secrets Freedom Club, 67 Artemidos Avenue

29 января Спектакль «Дневник сумасшедшего» по повести Николая Гоголя. Это история про обычного человека, который из-за стресса, переживаний и незаурядности своего мышления попадает в ловушку собственного разума. Спектакль на греческом языке. Начало в 20:00. Стоимость билетов: 5 евро. Social Space Kaymakkin, 127 Arch. Makariou

Концерт женского квартета Amiche String Quartet. Исполнители представят программу из классической музыки для струнных и арфы, включая произведения Клода Дебюсси, Луи Шпора и Арнольда Бакса. В составе квартета скрипачки Айше Караоглан (Ayse Karaoglan) и Анна Врубель (Anna Wrobel), виолончелистка Мирианда Папанеоклеус (Miranda Papaneokleous) и альтистка Ева Бартманн (Ewa Bartmann). На арфе играет Катерина Китсу (Katerina Kitsou). Начало в 17:00. Стоимость билетов: 10 евро. Тел. 7000 2420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

28 и 29 января Европейский культурная столица Pafos 2017 начинает новый проект, в котором жители Пафоса получат возможность встретиться, обсудить и послушать рассказы художников и интеллектуалов. На первой встрече этого цикла, художник Дионисий Савопулус (Savvopoulos) через свои тексты, музыку и вокал расскажет об аспектах своей 50-летней карьеры. С 20:00 до 22:00. Стоимость участия: 15 евро. Тел. 26932017. Polihoros Cultural Centre - Old Electricity Authority, 8 Vladimiros Heracleous Street

Медиаспонсоры При поддержке

29 января Концерт классической и джазовой музыки. Пианисты Татьяна Ступак и Леонид Нестеров представят программу из классических и джазовых произведений и оригинальных композиций. Начало в 20:00. Стоимость билетов: 10 евро. Тел. 7000 2420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

Лимассол 16 января Спектакль «Питер Пен». Театр «Лекси» представляет известную сказку о Питере Пене, который живет в Нетландии. Мюзикл о настоящей дружбе и невинности, которые выступают против лжи и лицемерия. Начало в 15:00 и 16:30. Стоимость билетов: 10 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square


вестник кипра

АФИША

Лимассол 17 января Пианино, мандолина и 9 гитар. Манолис Неофиту – пианино, Андреас Христодулу – мандолина и ансамбль гитар Acordes, в концерте испанских песен, произведений Маноса Хаджидакиса, аргентинских танго Астора Пьяццолла и др. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 8 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

24 января Спектакль «Карагиозис-врач». В последнем приключении Карагиозиса действие за занавесом происходит под этно-джазовую адаптацию традиционных песен театра теней и, конечно же, в стилистике этого театра. Начало в 11:30. Стоимость билетов: 6 и 8 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

22 и 23 января Концерты популярной греческой группы Imam Baildi, известной своим неординарным стилем исполнения, собранным из традиционных греческих мелодий и разных направлений, включая хип-хоп, трип-хоп, драм-н-бэйс и женский вокал. Стоимость билетов: 20 евро. 22 января в 22:00, RED Music Stage, Dionysou 15, Nicosia. Тел. 22 767711 23 января в 22:00, Ravens, Saripolou & Sokratous 4, Limassol. Тел. 99 614100

Спектакль «Локсандра» по пьесе Марии Иорданиду, режиссер Эфи Теодору. Центральная сцена театральной организации Кипра представляет одну из самых известных повестей современной греческой литературы. Начало в 16:00 и 20:30. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

28 января «Музыкальное содействие», Кипр – Израиль. Симфонический оркестр Кипра представляет концерт произведений Джованни Габриели, Антонио Вивальди, Сулхана Цинцадзе, Сезара Франка и Альбера Русселя. Начало в 19:55. Стоимость билетов: 3,5,7 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

16 и 17 января Акробатическое шоу «Летающие супердети» в Никосии и Лимассоле. Гостям предстоит увидеть невероятные трюки, танцы и акробатические этюды в исполнении профессиональной команды из Дании. Стоимость билетов: 15 евро. Тел.: 25818164. 16 января в 17:00, Eleftheria Sports Arena, Makariou Athletic Center Avenue, Engomi, Nicosia 17 января в 17:00, Spyros Kyprianou Athletic Centre, Polemidia, Limassol

20 января Спектакль «Правда» (La Verite), по пьесе, написанной Флорианом Зеллером (Zeller). Режиссер Христос Занос (Zanos). Спектакль на греческом языке. Начало в 20:30. Тел.: 99490102. Vladimiros Kafkarides Cultural Centre, 11 15 Vladimiros Kafkarides Street, Aglantzia

22 января Концерт известного греческого певца Мильтоса Паскалидиса (Paschalidis) , под аккомпанемент на фортепиано и аккордеоне Мирелы Паху. Начало в 22:00. Тел.: 99810011. Downtown Live (ex Avlea), Emanuel Roidi 2

до 30 января

24 января Однодневный фестиваль, посвященный Индии и ее культуре. Гостям предстоит обогатиться знаниями о культуре Индии. помимо лекций в программу дня включены мастер-классы по йоге, демонстрации кухни, искусств и ремесел, а также показ документальных фильмов об Индии. Мероприятие будет проходить преимущественно на английском языке. С 10:00 до 20:00. Тел. 22 445740. Home for Cooperation, 28 Marcou Dracou Street Спектакль для детей «Счастливый принц» по пьесе Оскара Уайльда. На греческом языке. Начало в 11:00. Тел. 99490102. Makarios III Amphitheatre, 28th October Street

с 27 по 29 января Показ немого кино в сопровождении живой музыки enLIVE. На протяжении трех дней у зрителей будет возможность насладится очень необычным показом короткометражных и художественных фильмов, во время показа которых будет звучать музыка. При этом каждый из дней посвящен индивидуальной тематике. Стоимость билетов: 10 евро, 25 евро (абонемент на три дня). Тел. 22 663871. The Shoe Factory, 304 Ermou Street

23 января Семинар на тему: «Как создать свою собственную платформу для онлайн-обучения». Этот семинар покажет вам пару способов структурировать свой онлайн курс и управлять онлайн - классом, используя бесплатное программное обеспечение (Google Drive, Google+, WordPress, Quizlet). Семинар на греческом языке. С 10:00 до 14:00. Стоимость участия: 30 евро. Тел.: 99338757. Home for Cooperation, 28 Marcou Dracou Street

с 22 по 29 января

Художественная выставка Opposites «Противоположности» в муниципальной художественной галерее. Часы работы: понедельник – пятница: 09:00 – 13:00 и 15:00 – 18:00; суббота: 09:00 – 13:00. Тел. 24 657745. Larnaca Municipal Art Gallery, Athinon Avenue, Europe Square

49

Никосия

25 января Фильм «Великая богиня Кипра», режиссер Ставрос Папагеоргиу. Фильм основан на научных доказательствах. Он возвращает зрителей назад в древние века, исследуя известные и неизвестные аспекты поклонения Афродите на Кипре. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

№ 1052, 15 января 2016

Выставка «Знаки пишут человека» (The signs write Human), состоящая из произведений Марица Баргилли (Mariza Bargilly) и видео инсталляций Мачи Димитриаду (Machi Dimitriadou Lindahl), вдохновленными коллекцией поэзии Анти Антониаду (Anthi Antoniadou). Часы работы: понедельник - пятница: 17:00 - 20:00 суббота: 11:00 - 13:00. Тел. 22766117. Centre of Contemporary Art Diatopos, 11DZ Crete Street

с 27 по 28 марта Экспозиция «Ожившие динозавры» (Living Dinosaurs), на территории выставки Cyprus International State Fair. На выставке будут представлены реалистичные макеты более 25 видов динозавров в натуральную величину. Применение современных технологий сделает эту выставку еще более увлекательной. Стоимость билетов: 9 евро в будние дни, 14 евро в выходные дни, 5 евро для групповых экскурсий. Тел. 22 203600. ЕxpoCyprus, G. Seferi Makedonitissa Area Egkomi


50

№ 1052, 15 января 2016

Умные мысли от Евгения Деменка А знаете ли вы, что когда яблоку негде упасть, оно зависает в воздухе? Евгений Деменок Писатель и культуролог

ЮМОР

вестник кипра

Беспонтовые (древнегреч.) страны – страны, у которых нет выхода к морю. Нужно ли удобрять разумное, доброе, вечное после того, как их посеял?

Этапы взросления: сначала первый пушок появляется у юношей над губами, а потом и всё рыльце становится в пушку. Вовочка рвал яблоки в саду у соседа, тот его заметил: — Ах ты, хулиган! Сейчас я тебе покажу, как воровать! — Спасибо, дядя Миша, а то меня уже второй раз ловят. — Борис Моисеевич, не найдется ли у вас взаймы пятьсот рублей? — Сожалею, но при себе нет. — А дома? — Спасибо, все живы, здоровы… Мужик говорит продавщице в магазине бытовой техники: — Девушка, покажите пылесос. — Вы знаете, я не сильна в пантомиме... — Мне, пожалуйста, двойной виски. — Девочка! Это школьная столовая! — Ой, извините, я задумалась... Компот, пожалуйста...

Объявление: «Одинокая женщина сдаст одинокому мужчине уютную комнату с видом на море и замужество». — Пап... — Что? — Я попал камнем в соседский «Лексус»! — Мальчик, что тебе от меня надо?! Благодаря «Одноклассникам» ... через фото я нашел у соседа во дворе свой мангал! Предупреждающая надпись на мониторе: «Ваше устройство работает недостаточно медленно, срочно обновите операционную систему». Хочу такую работу, как у Деда Мороза: сутки через 364.

В зоопарке: — Папа, что-то горилла очень зло на нас посмотрела... — Спокойно, сынок – это еще только касса.

Бригаде, работавшей на дне карьера, сообщили, что привезли аванс. Так быстро по карьерной лестнице не поднимался никто.

Муж спрашивает у жены: — Дорогая ты не видела мои носки? — Видела. — Где же они? — Под кроватью стоят.

Одного нашего гражданина, когда он напился в Лондоне, товарищи положили спящим на переднее пассажирское сиденье машины, чтобы отвезти в гостиницу. Он вспоминает: — Когда проснулся — было три шока: 1) я еду пьяный за рулем; 2) еду по встречной полосе, 3) нет руля…

Встречаются два еврея: — Ты, говорят, женился? — Да. — Удачно? — Нет... Окна во двор... Ядерная гонка вооружений — это все равно, как два мужика, стоящих по пояс в бензине. У одного три спички, у другого пять... Пока не узнал, что про меня говорят, никогда бы не подумал, что так интересно живу! Только накануне 23 февраля можно увидеть в автобусе улыбающуюся девушку с только что купленной дрелью. — Это секретный правительственный объект! — Я к маме на работу... — Проходи. Муж жене: — А что это за мелкий лысый человек с тобой спал вчера? — Сережа, это твой пятимесячный сын!..

Сторож московского зоопарка ездит на ягуаре. Официанта Жору в ресторане шутя называли Георгий - обедоносец. Узнал, что можно очиститься через страдания. Теперь думаю, как же всё-таки заставить картошку страдать? У меня есть просьба к работникам телевидения. Пожалуйста, не надо во время новостей и фильмов пускать бегущую строку! Моя бабушка все время думает, что это караоке и поет. Истинная известность наступает тогда, когда Wоrd перестает подчеркивать твою фамилию.

— Ой, какое пузико. Мальчик или девочка? — Оливье.

Гороскоп 15-28 января Овен (21 марта – 20 апреля) Овны на этой неделе будут с готовностью идти на контакты и проявят себя неординарными поступками. Вас будет интересовать все новое, необычное, с чем раньше не приходилось сталкиваться. Активизируются контакты с друзьями, знакомыми и всеми теми, кто входит в круг вашего общения. Возможно, к вам обратятся за помощью и поддержкой, и вы активно включитесь в решение вопросов, не имеющих к вам прямого отношения. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцы на этой неделе проявят свои лучшие деловые качества. Это прекрасное время для решения материальных и финансовых вопросов, повышения уровня профессионального мастерства. Для тех, кто имеет много свободного времени, имеет смысл поискать дополнительную подработку, особенно если это касается выполнения частных заказов или удаленной работы на дому. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецам рекомендуется запланировать на эту неделю те дела, которые требуют от вас определенной инициативы, смелости и готовности брать ответственность на себя. Особенность текущей недели в том, что вы можете выступать в качестве инициатора любого начинания, будучи уверенными в том, что ваши усилия будут поддержаны окружающими. Рак (22 июня – 23 июля) Раки на этой неделе могут получить поддержку со стороны влиятельного покровителя. Многие вопросы, в которых вы лично заинтересованы, будут намного успешнее решаться методами тайной дипломатии. Это особенно относится к темам, связанным с карьерой и финансами. Звезды советуют вам сосредоточиться на изучении психологической литературы. Сейчас вы смогли бы лучше понять скрытые мотивы в поведении других людей, и это позволило бы вам действовать более результативно. Лев (24 июля – 23 августа) Львам на этой неделе могут открыться новые перспективные направления. Старайтесь не зацикливаться на прошлом и больше думать о будущем. У вас сейчас усиливается дар предвидения, когда вы сможете упреждать события, заранее чувствуя их наступление. Прислушивайтесь к своей интуиции – это поможет вам не совершать ошибок и обходить опасности, подобно тому, как дикий зверь в природе обходит расставленные против него капканы. Дева (24 августа – 23 сентября) Девам звезды советуют более смело и настойчиво отстаивать свои интересы и добиваться поставленных целей. Сейчас вы сможете добиться нужных вам решений, открыто заявляя о своей принципиальной позиции. Это тот редкий период времени, когда вы сможете одним ударом, одним решительным действием получить всё и сразу. Это особенно важно для тех, кто ведет борьбу за карьерный рост или стремится упрочить свой социальный статус. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов, состоящих в браке, эта неделя не обещает стабильности в отношениях. Однако изменения, которые могут происходить в партнерстве, будут иметь позитивные последствия. Возможно, поведение партнера покажется вам в чем-то странным и непредсказуемым. Вы не сможете наперед знать, что предпримет партнер по браку в следующий момент, и это может заставить вас поволноваться. Однако неожиданные моменты в партнерстве чаще всего могут оказаться для вас приятными сюрпризами. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионам на этой неделе требуется внести коррективы в свое поведение с тем, чтобы сделать свою деятельность более эффективной. Возможно, у вас дома или на работе накопится гора дел, которую надо как-то разгребать. Но монотонная рутинная работа по наведению порядка в делах вас вряд ли привлечет. В идеале вам сейчас удобнее работать рывками под хорошее настроение, когда бы вы смогли в несколько энергичных заходов решить все вопросы, а все остальное время сосредоточенно настраиваться и отдыхать. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов прекрасное время для выстраивания партнерских отношений и решительных положительных перемен в партнерстве. Те из вас, кто в течение длительного времени находится в романтических отношениях и ожидает, когда же любимый человек дозреет до предложения руки и сердца, наконец-то смогут дождаться столь решительных действий от своего партнера. К этому вашу пару могут подтолкнуть некие необычные и нестандартные обстоятельства. Козерог (22 декабря – 20 января) У Козерогов прекрасное время для лечебно-профилактических мероприятий, направленных на улучшение состояния здоровья. Ваш организм сейчас находится на энергетическом подъеме, и у него будет достаточно сил, чтобы справиться с любым недугом. Любые воспалительные процессы в организме быстро локализуются и подавляются. Поэтому у вас сейчас хороший шанс для начала цикла лечения, чтобы в короткий срок победить болезни. Водолей (21 января – 19 февраля) Любовь и творчество – вот что необходимо Водолеям на этой неделе. Вы можете почувствовать в себе потребность сделать что-то практически полезное для своего любимого человека. У одиноких Водолеев это прекрасное время для новых романтических знакомств, которые могут стремительно перерасти в серьезную партнерскую связь с перспективой брака. Сейчас вы готовы на смелые поступки ради отстаивания своих чувств. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбы на этой неделе могут полностью сосредоточиться на семейных делах. Отношения с родителями, близкими, родственниками складываются конструктивные. Все члены семьи проявят готовность энергичными совместными усилиями решать практические вопросы. Например, можно запланировать на эту неделю небольшой ремонт в одной из комнат квартиры. Успешно проходят совместные работы в саду и огороде, на даче. Возможны финансовые поступления, благодаря которым вы сможете приобрести бытовую технику для дома.


BRAVO!

вестник кипра

№ 1052, 15 января 2016

51

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите в офис вк или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Филворд «Сказочные герои»

Найди имена сказочных героев, которые спрятаны в этом квадрате. Слова могут быть написаны по горизонтали, по вертикали и даже задом наперед.

Звание «Самой умной» на этот раз получила Анастасия Неофиту. Она первой отгадала все задания и заслуженно выиграла вкусный подарок от «Сигмы». Мы поздравляем Анастасию, желаем ей новых побед и исполнения всех ее мечтаний! Анастасия живет и учится в Лиопетри. Ей нравится заниматься рисованием и фигурным катанием. А еще она очень любит мечтать. О чем? О том, чтобы однажды выиграть соревнования по фигурному катанию и стать чемпионкой. Но Анастасия понимает: чтобы ее мечта осуществилась, надо хорошо

вку Живите

сно!

Победител ь конкурса «Самый ум ный» потрудиться. Ася (так зовут ее родные) не боится трудностей и уверена, что в жизни сложностей нет. Все зависит от человека: если он ленивый и не хочет интересно жить, тогда он в любом случае придумает себе проблемы. Анастасия очень серьезная и не по годам мудрая девочка. В прошлом году ей исполнилось 11 лет, и она перестала верить в Деда Мороза. Но все равно загадала новогоднее желание и по секрету рассказала его нам. Она попросила Дедушку, чтобы он подарил ей мешок денег! На эти деньги Анастасия купила бы всем-всем подарки и превратилась бы в его помощницу. Ася желает в наступающем году всем счастья и исполнения желаний! Пусть каждый человек радуется новому дню, новому году, новой жизни! Все зависит от человека!

2 Отгадай пословицу С помощью подсказки времени разгадай головоломку и прочитай русскую поговорку. Имей в виду, что ориентироваться нужно по часовой стрелке.

3 Найди 10 отличий 4 Ребусы «Транспорт»

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011


52

№ 1052, 15 января 2016

вестник кипра

Магия

зимнего Троодоса Продолжение. Начало на стр. 1

значены пункты проката снаряжения и кафе.

Будьте осторожны Чаще всего снег в Троодосе падает мягко, но бывают и крупные снегопады. После них местная полиция регулирует движение на горных серпантинах. Если ваш автомобиль не полноприводный или колеса не защищены цепями для безопасности, то вам предложат оставить машину и продолжать движение вверх пешком.

Трасса по силам Лыжи и сноуборды можно приобрести или взять в аренду на месте, а можно подготовиться заранее, арендовав или купив снаряжение в Лимассоле или Никосии. Имейте в виду: арендовать снаряжение в самом Троодосе лучше всего с утра. Возможности для катания есть как у начинающих, так и у продвинутых лыжников. Так, спуск «Афродита» предназначен для начинающих (голубой), «Гермес» и «Гера» – промежуточные (голубой/красный), а «Зевс» – самый сложный (красный/черный). К слову, на «Зевсе» ежегодно проводят международные лыжные соревнования. Подъемники работают надежно, снеговые пушки регулярно засыпают склоны, а атмосфера на спусках

Там где сидят боги Самый высокий пик Троодосского массива киприоты назвали в честь обители греческих богов – Олимп. Из греческой мифологии позаимствовали и названия спусков – «Афродита», «Гермес», «Зевс» и «Гера». Как видно на карте, светло-зеленый район вокруг Олимпа (коричневый треугольник) обозначает область горнолыжного курорта. Синие линии – это четыре подъемника (S.V.1 – Sun Valley 1 или «Афродита», S.V.2 – Sun Valley 2 или «Гермес», N.F.1 – North Face 1 или «Зевс», N.F.2 – North Face 2 или «Гера»). Коричневыми точками обоИнтересный факт Первый лыжный клуб появился на Кипре в 1947 году, когда британские военные выстроили первый подъемник на северном склоне Олимпа.

царит самая непринужденная. И главная прелесть зимнего отдыха на Кипре: на лыжный курорт можно съездить всего на день! Комментирует Элиана Лоизидис, представитель Лимассольского лыжного клуба и Лыжной федерации Кипра. – Расскажите о лыжных трассах Троодоса. – Самого низкого и подходящего для новичков спуска – зеленого – у нас на Кипре, к сожалению, нет. Мы начинаем тренировать люПараметры курорта Троодос дей с голубоВысота над уровнем го спуска (Sun моря 1952 м Valley 1 или «АфОбщее число трасс 16 родита»). Далее Самый длинный спуск переходим на бо900 м лее сложный голубой/красный спуск моложе человек, (Sun Valley 2 и North Face тем легче он подда2, или «Гермес» и «Гера»). И ется обучению. затем самая сложная трасса На мой взгляд, Кипр – (North Face 1 или «Зевс»), идеальное место для начиодна часть которой красная, нающих горнолыжников. а другая – черная. Более того, люди, которые – Сколько нужно зани- встали на лыжи здесь, на маться новичку, чтобы Кипре, с легкостью катаспуститься с «Зевса»? ются в любых горнолыж– Если вы никогда рань- ных районах Европы. Стоше не вставали на лыжи, ит отметить, что у нас на вам необходимо трениро- Кипре немало достойных ваться около месяца по горнолыжников. четыре-пять часов три раза – А опытному горнов неделю. После этого вам, лыжнику будет интересно возможно, удастся с успе- в Троодосе? хом покорить эту трассу. – Трассовое катание на Но все зависит от само- Кипре может быть очень го лыжника, его возраста увлекательным для спори навыков катания. Чем тсмена любого уровня, Мутуллас 900 м

В Никосию

главное – выбрать соответствующий спуск. Бывалый спортсмен с высоты «Зевса» может спуститься за считанные минуты. – Может ли иностранец стать членом Лыжной федерации Кипра? Какие преимущества дает членство? – Членом спортивного лыжного клуба может стать любой желающий. Как представители клуба, иностранные спортсмены смогут участвовать в соревнованиях. Для спортсменов, которые официально зарегистрированы в нашем клубе, мы регулярно устраиваем забеги на лыжах. Илья ПОПОВ СЕВЕР

Галата 640 м

Педулас 1067 м

Какопетрия 671 м

Продромос 1380 м

N.F.1

N.F.2

Пик Олимп 1952 м S.V.2 Амиандос 1225 м

S.V.1 Троодос, площадь 1707м В Пафос

Платрес 1128 м

Карта горнолыжного курорта Троодос

В Лимассол

В Лимассол

Перекресток Карвунас

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1052  

Вестник Кипра №1052