Page 1

rsyprus a e y in C

¹1050 25 ДЕКАБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Albert Bichot Alpha Estate Angelo Gaja E. Guigal La Scolca Louis Jadot Zenato Penfolds

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

Вина от лучших мировых производителей 49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов, амнистия капиталов, налоговые резиденции в Княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

Новогодние

1995 2015

Генеральный спонсор

утренники

26 декабря Пафос 27 декабря Ларнака билеты можно купить онлайн vkcyprus.com тел. для справок : 25 590530, Марина Михаелиду При поддержке:

Спонсоры: Официальный перевозчик:

Тел. 25 991199, моб. 99 633424 info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Пареклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

От редакции

Наталия КАРДАШ

«Вестник Кипра» в 2015 году: нам есть чем гордиться

В последнем выпуске уходящего года принято подводить итоги, а в первом выпуске нового года – рассказывать о планах и мечтах. Мы не будем отступать от привычных традиций. И, пользуясь случаем, я хотела бы в этот раз рассказать вам о том, что мы, сотрудники редакции «Вестника Кипра», считаем самым главным в нашей работе, чем гордимся, о чем будем вспоминать с радостью. Весной 2015 года мы запустили новый проект, впервые провели выставку «Здоровье и красота». Волновались, конечно. Но вс¸ сложилось наилучшим образом: и участников было достаточно, и посетителей в два раза больше, чем мы ожидали для первого раза. Поэтому мы продолжили: в ноябре прошел одноименный форум, на котором выступили 80 лекторов из разных стран (теперь это самый крупный тематический форум на Кипре). Приятно, когда мероприятие проходит удачно: у нас сразу и сил прибавилось, и новых идей, и новых проектов! В этом году у Кипрско-российского фестиваля был юбилей – 10 лет. Да и сама газета была юбиляром – ни мало, ни много, а уже 20 лет мы еженедельно встречаемся с читателями. Юбилей отмечали в Посольстве РФ: нас пришли поздравить друзья, коллеги, читатели. И фестиваль как всегда прошел на должном уровне, с каждым годом он только растет и развивается. Кстати, Кипрско-российский фестиваль – крупнейший в Европе праздник дружбы с Россией, единственное в мире «русское» мероприятие за пределами СНГ, которое из года в год лично открывает президент страны. Мы гордимся тем, что «Вестник Кипра» является инициатором и бессменным организатором фестиваля! Наш журнал «Успешный бизнес» и раньше проводил деловые мероприятия. Здесь на Кипре и за его пределами, организуя конференции и семинары в России, на Украине, в Казахстане. Но только в прошлом году мы решили, что и сам Кипр может и должен стать центром общения для наших друзей и клиентов. В сентябре 2015 года прошла уже вторая юридическая конференция BEST LEGAL, а в октябре мы впервые принимали на Кипре иностранных инвесторов, участников нашего нового мероприятия – конференции BEST INVEST. Вс¸ прошло на очень высоком уровне: официальные визиты в Президентский дворец и Парламент, среди докладчиков – три министра, руководители профильных государственных структур и ассоциаций. Так сложилось, что много внимания, сил, времени мы всегда уделяли детским проектам, которые объединяют не только наших соотечественников, но и смешанные семьи. А в ежегодном летнем празднике «День детского творчества» уже принимают участие дети 30 (!) национальностей, более 2,5 тыс. человек. Кроме того, своим чередом в уходящем году прошла целая серия детских мероприятий, самыми массовыми, как всегда, были концерты Galaxy of Talents и новогодние утренники. Осенью уходящего года мы начали производство теленовостей: наша задача – не только рассказывать читателю о том, что происходит на Кипре, но и показывать кипрские новости. Причем посмотреть их могут и те, кто живет за пределами острова. Программа еженедельно появляется на сайте газеты и на наших страничках в социальных сетях. Сейчас мы занимаемся развитием и продвижением собственного телеканала в YouTube, на н¸м уже сотни видеосюжетов о Кипре. И именно присутствию онлайн мы уделили большое внимание. За последние полгода создали новые сайты, модернизировали старые. Кипрские новости можно почитать на vkcyprus.com, а сайт журнала УБ cyprusrussianbusiness.com. является единственным во всем интернете источником эксклюзивных русскоязычных ежедневных деловых обзоров кипрских новостей. На сайте vestnikkipra.com находятся сотни частных объявлений, а на сайте vkcyprusgroup.com можно получить информацию обо всех проектах группы компаний «Вестник Кипра». А у наших крупных мероприятий есть свои собственные сайты. При этом кипрские новости, фото и видео появляются раз в полчаса на наших страницах в социальных сетях. О том, как будут развиваться эти направления и какие новые проекты мы запланировали на следующий год, я расскажу вам ровно через неделю.

НоВОСТЬ недели

Прогноз на будущее с оглядкой на прошлое Завершается 2015 год. Он оказался весьма насыщенным на события. Каким он стал для Кипра, для кипрско-российских отношений? Чего стоит ждать от года грядущего? На эти и другие вопросы отвечает наш постоянный автор, политолог, кандидат политологических наук Владимир Изотов. – В 2015 году ЕС захлестнула волна сирийских беженцев, с которой столкнулся и Кипр. Какие последствия может иметь массовое принятие островом беженцев? – Несмотря на географическую близость к эпицентру трагических событий – Сирии, волны гуманитарного цунами пока прокатывались мимо Кипра. По итогам года можно говорить о небольших приливах и отливах. Причем, «отливам» – своевременному отбытию беженцев – способствовала слаженная работа политической команды, отвечающей за соответствующие вопросы. Комиссар Кипра в ООН по делам беженцев Эмилия Строволиду хорошо координирует действия с министром внутренних дел Сократисом Хасикосом и министром юстиции Ионасом Николау. Пока правительству удается соизмерять возможности и последствия. Осознавая ограниченность территории, Кипр не спешит признавать людей политическими беженцами, оставляя это право грандам ЕС. Без этого остров теряет для мигрантов притягательный образ. В результате беженцы, разбирающиеся в тонкостях различных статусов уже лучше европейских чиновников, заплывали на Кипр не целенаправленно, а по воле стихии или экстренных обстоятельств. Показательно отношение киприотов к беженцам: преобладают понимание и сострадание,

а не возмущение и отторжение проблем этих людей. Положительно работает не только историческая память о «черных» событиях 1974 года, когда многие из киприотов сами были беженцами. В гуманитарном активе Кипра есть опыт приема и адаптации беженцев во время «Второй ливанской войны» в 2006-2007 годах. И еще раньше – в самом начале 1980-х, также в ходе арабо-израильских войн. Массовое принятие беженцев, о котором вы спрашиваете, практически исключено. У Кипра есть свои аргументы для Брюсселя. Территорию не увеличишь. Иногда выгоднее быть маленькой страной. – Но ЕС, разрабатывая антикризисную стратегию в борьбе с наплывом беженцев, сделала упор на Турцию. Анкаре выделены большие средства. Медиа пишут о развороте ЕС в сторону Турции, ее скором принятии в ЕС. Многие жители Кипра уже назвали это предательством.

– На мой, может быть, парадоксальный взгляд, Кипр оказался в выигрыше от такого решения. Брюссель трезво оценил все возможности и предложил Турции тактическое союзничество, а в качестве «морковки» использовал старую зазывалку в свои ряды – новый раунд переговоров о вступлении, перспективу безвизового режима и т.п. Действия во многом вынужденные. Европейцы предпочли бы Кипр как «свое» государство и христианскую страну. Сейчас выбора нет: Турция граничит с зонами конфликтов, ее роль в качестве барьера между ЕС и беженцами сегодня не имеет альтернатив. Анкара, между прочим, тоже рискует, продавая за 3 млрд евро (сумма от ЕС за содействие) часть собственной безопасности. В Турции в этом году было несколько масштабных терактов, повторение которых нельзя исключать. Сейчас Турция нужна ЕС как краткосрочный союзник, поэтому все разговоры о новом этапе евроинтеграции Турции – продукт медийной стратегии Брюсселя. Продукт разовый и не очень качественный, который не может войти в политическое меню всех 28 стран. Представляете, как, например, отреагируют французские избиратели после всего случившегося 13 ноября, если их правительство изменит свою позицию


кипрские новости по вопросу «особых отношений» (без полноценного членства) Турции и ЕС? В условиях роста ксенофобии и рейтинга соответствующих политических сил, находившихся ранее за границами Национального собрания и Сената? Боюсь, мы можем увидеть Вторую Великую французскую революцию. Высока вероятность того, что как только кризис беженцев станет менее острым, ЕС вновь напомнит Анкаре о «проблемах в области прав и свобод». Турция, в свою очередь, вновь возмутится «непоследовательной политикой ЕС». Отношения вернутся на прежний уровень неопределенности. А Кипр только укрепит свои позиции и сохранит репутацию форпоста стабильности европейской цивилизации в регионе. На мой взгляд, нет оснований говорить о перезагрузке отношений ЕС и Турции в ущерб Кипру. Мы наблюдаем тактический союз для экстренного решения гуманитарных проблем. – Вы говорили о Кипре как «маленькой стране». В уходящем году как раз появился реальный шанс увеличить территорию. Смена власти на «севере» позволила начать новый цикл переговоров по решению кипрской проблемы. Люди заговорили о перспективах, которые ждут остров после воссоединения. – Действительно ротация власти в «ТРСК» обновила надежду на создание единой этнофедерации. Экономисты вычисляют преимущества, которые основаны на предельно простой формуле: два больше, чем один. Брюссель уже пообещал финансово поучаствовать в объединенной экономике и сделал первые вливания в северную часть острова в рамках обновления программы помощи, направленной, в том числе, на евроинтеграцию. ЕС в данном случае действует грамотно, понимая, как важно не допустить ухудшения экономической ситуации в «ТРСК». Давайте вспомним, как в 2010 году оптимистичный старт переговоров между Димитрисом Христофиасом и Мехмет Али Талатом был сорван экономическим кризисом в «ТРСК», приведшим к победе националистически настроенного Дервиша

1995-2015 – 20 лет с вами!

Эроглу. Диалог прекратился. Но дело не только в экономике. Вопросы, замешанные на страданиях, на трагической истории живущих поколений – всегда одни из самых сложных. Тема «1974 года» осталась не только в истории, она – в сознании, в искусстве, в школьных программах. Практически в каждом кипрском музее, картинной галерее есть экспозиции, отражающие турецкое вторжение. Не думаю, что они исчезнут после воссоединения. Кроме того, шансы на успех соотносятся с темой, затронутой в предыдущем ответе – интеграцией Турции в ЕС. Такая перспектива по-прежнему находится в районе удаляющегося горизонта. С другой стороны, на переговоры по воссоединению сейчас смотрят во всей Европе. В условиях кризиса интеграции в целом, усиления сепаратизма и регионализма, роста этнических барьеров (в прямом и переносном смысле) успех диалога двух общин стал бы жизнеутверждающим примером в разъединяющемся мире. – В феврале Никос Анастасиадис встречался в Москве с Владимиром Путиным. Позже Кипр посетил Сергей Лавров. Каковы перспективы прошедших встреч для российскокипрских отношений? Станет ли Кипр «мостиком», соединяющим Россию и ЕС? – Восточное Средиземноморье – специфическая субсистема, в которой сталкиваются четыре главные силы: Россия, Великобритания и США, Турция и ЕС. Первые три соперника играют по военно-политическим правилам. Европа применяет экономическую силу. Сирийский конфликт и террористические угрозы серьезно повысили значение острова в международной политике. Это сказалось на частоте визитов. Кипр превратился в центр приложения дипломатических усилий мировых лидеров. В этом году здесь были не только Сергей Лавров, но и госсекретарь США Джон Керри и глава британского МИД Филипп Хаммонд. А «протоптал дорожку» в мае 2014 года вице-президент США Джозеф Байден. Все визитеры не только «засвидетельствовали почтение» геополитическому положению

Встреча российской и кипрской делегации во время визита на Кипр МИД России Сергея Лаврова

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

3

Встреча Президента Никоса Анастасиадиса с лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи в рамках межобщинных переговоров

Кипра и его региональной значимости, но и дали оптимистичные прогнозы по поводу перспектив объединения. У России и Кипра традиционно долгосрочные планы. В последние годы российская дипломатия заявила один из главных внешнеполитических приоритетов – построение единого пространства безопасности и сотрудничества «от Атлантики до Урала». Российский министр иностранных дел говорил об этом на пресс-конференции в Никосии. С созданием в 2015 году Евразийского экономического союза (ЕАЭС действует с начала года) этот процесс может идти только в формате сближения двух интеграционных систем – ЕС и ЕАЭС. Концепт сложения Европы и Евразии замышлялся задолго до украинских событий. Он имеет, без преувеличения, глобальное значение как важный элемент «конструктивной многополярности» – единственной жизнеспособной структуры будущего на нашей планете. Но все конфликты заканчиваются, понимание этого растет у обеих сторон. В дальнейшем процессе выравнивания отношений между Москвой и Брюсселем настоящие союзники в ЕС будут для России на вес золота. Кипр, и Греция – именно такие страны. – Правительство в начале декабря заявило о том, что отказалось от приватизации Электрического управления Кипра (ЕАС). Побоялось забастовки и отключения электроэнергии. Теперь голову поднимают и активисты СуТА. Тоже грозят акциями протеста. Получается, профсоюзное движение на Кипре настолько сильно, что его боится даже правительство? – Как шутят сами киприоты: «на острове только две главные силы – церковь и профсоюзы. Все остальное – результат их влияния». Профсоюзы на Кипре в свое время стали колыбелью партии АКЕЛ. Можно вспомнить, как перед парламентскими выборами 2011 года их оппоненты из ДИСИ, партии сегодняшнего Президента Кипра, сделали критику профсо-

юзов частью своей предвыборной программы. О профсоюзах тогда говорили как о разновидности монополий, искусственно повышающих цену труда и способствующих безработице. Решения правительства могут быть первыми сигналами о слабеющих позициях ДИСИ и возможном успехе АКЕЛ на выборах следующего года. Есть и имиджевый, предвыборный подтекст. Приватизация ЕАС была одним из условий от «тройки кредиторов». Отказавшись от приватизации, власти продемонстрировали экономическую независимость от внешних регуляторов. Основания для этого были: ранее МВФ и Еврокомиссия позитивно оценили реформы, проведенные кипрским правительством, и сняли существующие претензии. Получился двойной репутационный выигрыш – поддержка у профсоюзов и, заодно, у абсолютного большинства населения, считающего, что «тройка» должна отказаться от тактики диктата условий. И здесь снова срабатывает предвыборная логика. На эти решения определенно обратят внимание политики перед парламентскими выборами. Было бы крайне опрометчиво упускать такие шансы. – Ваши традиционные пожелания читателям нашей газеты и журнала «Успешный бизнес»? – Поскольку неотвратимо наступает год Огненной Обезьяны, можно вспомнить о загадочной «Теореме о бесконечных обезьянах». Ее изучает теория вероятностей. Суть в том, что любая обезьяна, ударяя по клавишам ноутбука в графическом редакторе неограниченное время, рано или поздно напечатает любой наперед заданный текст. Даже это интервью, которое вы сейчас читаете. Желаю всем, чтобы в тексте, который напечатает Огненная Обезьяна для каждого из нас, чаще встречались такие слова как «счастье», «благополучие», «здоровье», «удача» и «надежда». И еще желаю радости познания и новых интересных текстов. С Новым годом Огненной Обезьяны, дорогие читатели! Беседовала Юлия Минавнина


4

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

кипрские новости

Лимассол становится Правительство ведет переговоры с профсоюзами все краше Министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис уверен в том, что правительству удалось развеять все опасения сотрудников Электрического управления Кипра (ЕАС) о своем будущем. Об этом он заявил 21 декабря после переговоров с главой ЕАС Отонасом Теодулу и заместителем генерального директора организации Антонисом Патсалисом. «Министерство выдвинуло конкретные предложения, сегодня мы получили комментарии ЕАС, и они будут включены в предложение, которое Кабинет министров представит для предварительного решения проблемы, – сказал Лаккотрипис. – Мы считаем, что подготовленное предложение и замечания, полученные сегодня, должны развеять все опасения сотрудников ЕАС». Со своей стороны, Теодулу описал переговоры как продуктивные, добавив, что «мы будем стремиться к принятию правильного решения».

Напомним, около двух недель назад во время встречи с профсоюзами EAC Президент Кипра Никос Анастасиадис и министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис пообещали, что государственная компания не будет приватизирована. Это был отход от предыдущих условий «тройки», которая требовала денационализации ЕАС. Между тем правительству в конце декабря или в начале января предстоит сообщить «тройке» свое окончательное предложение о будущей структуре EAC.

Киприоты за улучшение связей с Россией Большинство киприотов (17%) высказалось за предоставление России военных объектов на острове. Таковы данные опроса, проведенного кипрской газетой «Симерини» и опубликованного 20 декабря. По данным исследования, 42% жителей острова считают, что Кипр должен в равной степени поддерживать тесные отношения и с США, и с Россией. Более половины опрошенных заявили, что правительство должно искать пути установления более тесных связей с Москвой. Семь из десяти киприотов высказались за предоставление Кипром военных объектов для российских сил, борющихся с терроризмом,

а 37% заявили о необходимости выделения военной базы. Трое из пяти респондентов сказали, что чувствовали бы себя безопаснее, зная о присутствии российских военных сил на острове. А двое из пяти заявили, что в последние месяцы чувствуют себя в меньшей безопасности, так как Великобритания начала бомбить объекты «Исламского государства» в Сирии со своей базы ВВС на Кипре.

Кипр и Франция провели поисково-спасательные учения Кипр и Франция 21 декабря успешно завершили совместные поисково-спасательные учения у берегов острова. Об этом говорится в пресс-релизе Министерства обороны Кипра. Учения проводились при участии поисково-спасательных подразделений обеих стран. «Фрегат Courbet, военно-морские и воздушные подразделения Республики Кипр приняли участие в тренировочной авиационной поисково-спасательной операции под оперативным контролем и координацией Объединенного спасательного координационного центра Ларнаки, в тесном сотрудничестве с ВМС Франции», - упоминается в релизе.

Отрабатывалась ставшая, к сожалению, типичной для Кипра ситуация, когда на море переворачивается лодка с мигрантами. Эти учения на Кипре – уже пятые в уходящем году. Отмечается также, что они будут и впредь проводиться с завидной регулярностью, чтобы свести к минимуму число человеческих жертв во время несчастных случаев на море. Это связано с увеличившимся в последнее время потоком мигрантов из Ближнего Востока в Европу.

Несмотря на финансовые трудности, на развитие Лимассола в настоящее время тратится в общей сложности более ста миллионов евро. Об этом заявил мэр города Андреас Христу 21 декабря во время пресс-конференции. Представляя отчет о проделанной работе за 2014-2015 годы, он сообщил, что работы по строительству пассажирского терминала в городском порту начнутся в начале следующего года. Между тем в настоящее время реализуются четыре контракта на общую сумму 45 млн евро, тогда как еще один – на 22 млн евро – пока проходит оценочную стадию. А после решения экспертного совета можно будет ждать реализацию еще одного проекта стоимостью 6 млн евро, сказал Христу. Начиная с прошлого года, были

проделаны – а в некоторых районах все еще проводятся – работы по усовершенствованию системы сточных вод и канализации на общую сумму почти 48 млн евро. Не менее важным мэр назвал решение соответствующих министерств и ведомств утверждения стратегического плана модернизации ветхих районов в центре города на общую сумму 22 млн евро. Это значит, что Лимассол продолжает развиваться и радовать своих жителей и гостей. Несмотря ни на что.

Кабачки по цене баранины Группа по защите прав потребителей предупреждает покупателей о предпраздничном повышении цен. Глава Кипрского союза по защите прав потребителей и качества жизни Лукас Аристодему призвал власти к изменению государственной политики относительно защиты прав покупателей. Об этом он сказал в своем интервью газете Cyprus Weekly. Проверки организованны Министерством торговли, промышленности и туризма совместно со Службой защиты прав потребителей, были проведены в 82 магазинах, супермаркетах, фруктовых рынках, пекарнях и мясных лавках по всему Кипру. Полный отчет (на греческом языке) можно найти на сайте министерства mcit.gov.cy. Цены, по словам главы Кипрского союза по защите прав потре-

бителей и качества жизни, в предпраздничный период резко возросли. «В одном магазине мы нашли небольшие кабачки по цене баранины - 6,59 евро за килограмм», - возмутился он. Поэтому Аристодему призвал людей быть более осмотрительными и при покупке чего-либо обращать внимание на ценники. И обязательно брать чеки – только при их наличии бракованный товар можно будет вернуть продавцу.

Полиция борется с уличными торговцами Кипрская полиция намерена избавить страну от надоедливых уличных торговцев и от бродящих попрошаек, которые создают помехи на дорогах и светофорах, особенно во время праздничного периода. Согласно объявлению полиции, в рамках продолжающейся кампании по борьбе с этим явлением, которое в последние годы значительно выросло, члены Никоссийского отряда по профилактике преступности уже провели проверки в нескольких местах в островной столице. В результате было наложено девять штрафов за нелегальную продажу товаров и намеренное препятствие движению на город-

ских дорогах. Полицейские конфисковали около 20 коробок с духами, четыре – с часами и еще четыре – с ювелирными изделиями. Предположительно, это имитация известных брендов. Полиция, как ожидается, должна активизировать проверки в ближайшие дни, особенно на оживленных улицах, которые, как известно, торговцы-нелегалы и попрошайки очень любят.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

5


6

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Кулинарное шоу для беженцев Министерство внутренних дел готовится в следующем году запустить новое телевизионное кулинарное шоу для мигрантов и беженцев. На международном кулинарном шоу, которое будет проводить кипрский шеф-повар при помощи гостей из стран третьего мира, будут представлены рецепты традиционных для каждого региона и культуры блюд. Шоу будет транслироваться по местному телевидению в новом году, в рамках программ поддержки и интеграции мигрантов и беженцев в местное сообщество. Продолжая поддерживать беженцев и мигрантов, прибывающих на остров, государство запустит в новом году четыре такие программы. Они будут реализовываться при финансовой поддержке европейских фондов, которыми распоряжается финансовый отдел при Министерстве внутренних дел страны, пишет «Филелефтерос». Цена вопроса – 2 млн евро. Целью нового телеви-

зионного кулинарного шоу является ознакомление местной аудитории с традициями третьих стран через гастрономию как неотъемлемую частью культуры. Еще одна программа включает в себя курсы греческого языка и предназначена для удовлетворения конкретных потребностей целевой группы. Ее участники научатся устному и письменному греческому языку, что поможет им в их повседневной жизни, позволит улучшить перспективы выхода на рынок труда и предотвратить социальную изоляцию. Языковые курсы будут проводиться в Никосии, Ларнаке, Лимассоле и Пафосе. Они будут проводиться для граждан третьих стран, в том числе лиц, ищущих убежища, и лиц, имеющих право на международную или дополнительную защиту.

Полиция к праздникам готова В связи с наступлением праздничного сезона и увеличением числа ДТП с участием нетрезвых водителей, тема безопасности дорожного движения стала для местной полиции весьма актуальной. Поэтому Лимассольское отделение Полицейского управления приступило к реализации ряда мер по обеспечению безопасности в этот период. «Мы призываем граждан быть предусмотрительными, ездить осторожно и после застолья сажать за руль только трезвого человека», – сказал начальник отделения Кипрос Михаилидис в интервью Cyprus Weekly. Он также отметил, что существует специальная программа, которая также включает в себя мобильные патрули по всему

городу и пешие патрули в торговых районах. Помимо этого, даже если нет информации о каких-либо угрозах терактов, меры предосторожности все равно были приняты и в этой области, уверяет он. вооруженные офицеры полиции и мобильные патрули курируют районы с повышенным трафиком.

новости

Китайцы смогут поселиться на севере острова? Китайская деревня будет построена на севере острова в соответствии с соглашением, подписанным между китайским инвестором и туркокипрской компанией Noyanlar Group. По данным турецкой газеты Milliyet, сделка уже подписана и предусматривает строительство 142 квартир и 52 вилл на территории оккупированной деревни Трикомо. Глава турко-кипрской строительной компании Noyanlar Group Ахмет Ноян заявил изданию, что китайский инвестор верит в положительный исход мирных переговоров и счел остров «девственно красивым». «Мэр» Трикомо Хасан Садыкоглу, в свою очередь, с радо-

стью заметил, что для него это очень важное достижение: «Мир наконец начал замечать нас». Газета также добавляет, что поселиться в этой деревне смогут только китайцы. К слову, шесть китайских семей, как сообщается, уже приобрели некоторые из вилл.

Новые автобусные маршруты в аэропорт во время праздников Компания Kapnos Airport Shuttle объявила о введении дополнительных рейсов до аэропорта и обратно на время новогодних праздников. Это связано с возросшим числом туристов. «Ежедневно в аэропорты выполняется 67 рейсов, – сказал директор компании Памбос Капнос. – Из них 37 курсируют по маршруту Никосия-Ларнака-Никосия, по десять – на линиях Никосия-Пафос-Никосия, Ларнака-Пафос-Ларнака. Еще десять маршрутов связывают оба аэропорта между собой».

Расписание было изменено на время рождественских праздников. На Рождество и Новый год появятся рейсы, отбывающие до 21:30 из Никосии и до 22:15 из аэропорта Ларнаки. 26 декабря и 2 января движение шаттлов начнется в 00:30 от аэропорта Ларнаки и 01:15 из Никосии.

Брак для всех Министерство внутренних дел объявило во вторник, что все пары нетрадиционной ориентации, желающие вступить в брак, смогут сделать это после 18 января. Закон о гражданском партнерстве был принят Парламентом 26 ноября и 9 декабря вступил в силу, но офисы районной администрации пока не могут исполнять его положения. Соответствующая информация, тарифы и бланки заявок будут доступны на веб-сайте Министерства внутренних дел и Департамента гражданской регистрации и миграции, начиная с 18 января, говорится в объявлении. При подаче заявления будет запрашиваться соответствующая документация. Правда, составление списка того, что именно потребуется, еще не завершено. Как сообщает Cyprus Mail со ссылкой на свой источник в МВД, стоимость регистрации будет установлена в размере 90 евро. Замена свидетельства будет стоить 15 евро.

К Пентадактилосу – пешком!

Опасные шины

Проект создания пешеходной тропы длиной 257 км через гору Пентадактилос воплощается в жизнь как часть огромного проекта по пропаганде туризма и защиты окружающей среды «Бюро по туризму» «ТРСК». Тропа должна будет начинаться с Ливеры на западе и заканчиваться на мысе апостола Андрея

Крупный пожар бушевал в северо-восточной Никосии днем 21 декабря, став причиной паники жителей по обеим сторонам «Зеленой линии».

в восточной части полуострова Карпасии. Говоря о недавнем визите в деревню Ливера, глава турко-кипрского «Бюро по туризму» Фаиз Сукоглу подчеркнул важность организации специальных видов туризма в стране. Согласно его заявлению, в начале будущей дорожки уже заложен первый камень.

Возгорание случилось около 14:30 в районе свалки в промышленной зоне в северо-восточной части города. Черные клубы дыма поднимались в небо, резко снижая видимость. В результате самолеты, вылетающие из находящегося на оккупированных территориях аэропорта Эркан (Тимбу), были вынуж-

дены отклоняться от намеченного маршрута. Считается, что причиной пожара стал поджог старых покрышек. Охваченные огнем валяющиеся на свалке газовые баллоны начали взрываться, значительно ухудшая ситуацию. Пожарным удалось взять стихию под контроль только к 17:00.


реклама

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Russian Xmas RU copy.pdf

1

16/12/2015

20:34:05

№ 1050, 25 декабря 2015

Приходите отведать наше изысканное

праздничное меню

тел: По адресу ул. Элефтериас 55 в самом сердце Лимассола находится только один французский ресторан, это - “Bistrot 55”!

ко *Толь

у нас

вы

те т увиди

акую

эк

ческ зоти

ую ёл

ку!

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

7


8

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Мы с мужем находимся на Кипре нелегально. Муж гражданин Сирии, я россиянка. У нас родился ребенок. Для родов мы воспользовались услугами частной клиники, там нам дали справку о рождении малыша. Я собираюсь вернуться в Россию, как мне взять ребенка с собой? Все граждане третьих стран, проживающие на Кипре, должны следить за тем, чтобы их пребывание на территории Республики Кипр всегда было легальным. В противном случае они становятся незаконными иммигрантами и могут быть депортированы с острова в любое время. Кроме того, если они решат покинуть пределы страны, то их могут поместить в стоп-лист. В таком случае вернуться на Кипр

На ваши вопросы отвечает адвокат Семен Погосян.

Я работаю по контракту, ухаживаю за престарелой женщиной. Имею на руках только Alien Вook, где не указан срок моего пребывания на Кипре. Рабочий контракт работодатель мне не выдал. Должен ли он быть у меня? Работодатель сообщил в Пенсионный фонд, что выплачивает мне зарплату. Значит ли это, что я смогу получать пенсию на Кипре? Alien Вook является вашим личным регистрационным номером. Он выдается один раз при первой регистрации в Департаменте гражданской регистрации и миграции и не имеет срока окончания. Если вы работаете по контракту и ваш работодатель производит отчисления в Пенсионный фонд, значит, виза у вас имеется. Возможно, она находится у работодателя. Я не берусь утверждать, что вы станете полу-

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис. Мы с мужем понтийцы, у нас греческое гражданство. Живем на Кипре шесть лет. Наш ребенок немой (родился в России). Я не работаю, муж один содержит всю семью. Раньше мы получали пособие из дДепартамента социального обеспечения, но теперь нам отказали. Полагается ли нашему ребенку какая-то помощь на Кипре? Куда нам обратиться? Мы вам рекомендуем обратиться в Департамент социального обеспечения в целях подачи нового заявления. Следует отметить, что каждое заявление рассматривается индивидуально и принимаются во внимание особенности ситу-

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

эти люди уже не имеют права. Для нас очень важно знать, как долго вы незаконно проживаете в Республике и по какой причине. Каждый случай рассматривается индивидуально, и в этом отношении мы можем постараться помочь вам в легализации вашего пребывания на острове, сделав таким образом, чтобы вы смогли на законных основаниях покинуть остров и вернуться в будущем легально и без каких-либо проблем. Так как ваш ребенок родился на Кипре и является новорожденным, в настоящее время у вас есть прямая связь со страной не только потому, что у малыша кипрское свидетельство о рождении, но также и по гуманитарным причинам. Пожалуйста, свяжитесь с нашим юридическим отделом по вопросам иммиграции как можно скорее, чтобы не лишиться каких-либо вариантов решения проблемы, которые могут применяться к вашей ситуации. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu. чателем пенсии на Кипре, но могу сказать, что Кипр имеет соглашения со многими странами, в том числе с Россией, когда кипрский стаж и размер оклада учитывается при получении пенсии в России и наоборот. Я из России, 8,5 лет живу на Кипре. Две недели назад получил кипрское гражданство. Я слышал, что если родители русские, то от службы в кипрской армии освобождаешься, так ли это? Возможно, я вас огорчу, но сейчас служба в рядах Национальной гвардии является обязательной, просто при определенных обстоятельствах предусмотрено сокращение этого срока. Учитывается очень много факторов, в том числе возраст и т.д. За более подробной информацией вам лучше обратиться в Никосию в Министерство обороны. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www. advokat-na-kipre.ru.

Уважаемые читатели!

Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@ vkcyprus.com или по факсу 25 584920. ации, включая финансовое состояние родителей и т.д. Что касается образования вашего ребенка, то, возможно, у него есть право на специальные условия обучения (в зависимости от его возраста и состояния здоровья). Дополнительную информацию можно получить в Министерстве образования и культуры. Также следует отметить, что для получения пособия на ребенка за 2015 год заявление необходимо подать не позднее 31 декабря текущего года. Необходимую для этого форму можно получить в том числе в центрах обслуживания граждан и на веб-сайте Министерства труда www.mlsi. gov.cy. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com.

Тонкости миграционного законодательства На ваши вопросы отвечает консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Вопрос. Я российская гражданка, только что получила пинк-слип на девичью фамилию. Собираюсь в Москву, чтобы поменять свою фамилию на фамилию мужа. Пустят ли меня обратно на Кипр по моему старому пинк-слипу? Когда вы смените свою фамилию на фамилию мужа, при возвращении на Кипр вам необходимо иметь с собой все официальные документы, подтверждающие, что вы – один и тот же человек. Это свидетельство о рождении, свидетельство о браке и заявление, в котором говорится, что вы изменили свою фамилию на фамилию мужа. Имею ПМЖ в Австрии, на Кипре есть своя недвижимость, приезжаю отдыхать. Пинк-слип получаю всегда невовремя, пора возвращаться в Австрию, а он до сих пор еще не пришел. Это очень неудобно. Что можно предпринять? Выдача временного вида на жительство для визитеров, как правило, занимает некоторое время (несколько месяцев). Вы можете отследить ваш случай, выяснив причины задержки. Кроме того, поскольку у вас есть недвижимость на Кипре, вы можете подать заявку на получение вида на жительство категории F. Став его обладателем, вам больше не нужно будет ежегодно обращаться за получением временного вида на жительство. Мне отказали в статусе беженца. Мой сын учится в местной школе. Можем ли мы остаться на Кипре до окончания учебного года? Если да, то как это сделать? Если вам отказали в получении статуса беженца, вы должны немедленно покинуть Кипр. Но если вы хотите остаться в стране до окончания учебного года, вам надо отправить письмо на имя министра внутренних дел с просьбой позволить вам и вашему ребенку оставаться на Кипре до завершения этого учебного года по гуманитарным причинам. Решение полностью зависит от министра. Я гражданка Латвии, работаю на Кипре. Сколько времени мое пребывание в стране будет считаться легальным, если я не отмечалась в иммиграционном офисе? Граждане ЕС, проживающие на Кипре, должны зарегистрироваться в Департаменте гражданской регистрации и миграции в течение четырех месяцев с момента прибытия на остров. Они должны обратиться к иммиграционные службы города по месту жительства, где получат так называемый йеллоу-слип. Пинкслип, к слову, выдается только гражданам третьих стран. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.


зоопарки кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

9

Подводный мир в рамках аквариума Елена НИКОЛАЕВА

В единственном на Кипре Океаническом аквариуме на сегодняшний день проживает более 1000 видов различных обитателей. Это рыбы и птицы, водные и сухопутные обитатели Земли. Здесь вы увидите хищных пираний, воинственных скатов, живописных черепах, забавных осьминогов, сытых ленивых крокодилов и даже миниатюрных пингвинов! Доставьте себе удовольствие – познакомьтесь поближе с их жизнью!

Океанический аквариум занимает площадь 12 500 кв.м! Это прекрасно оборудованный парк с пышной зеленью тропических растений, дорожками для прогулок, удобными скамейками напротив живописных полянок или клеток с птицами. В главном здании расположены собственно аквариумы – огромные, на несколько сот литров каждый. Среди декораций океанариума – живописных камней, коралловых рифов, буйной подводной растительности – в темной глубине воды, подсвеченной сияющими софитами, плавают рыбы всех цветов, размеров и мастей. Одни держатся стайками, другие предпочитают одиночество. Среди них есть пугливые и агрессивные, ленивые и невероятно активные... Дом пингвинов Океанический аквариум – это единственное на Кипре место, где вы увидите пингвинов! Для них здесь даже построено отдельное помещение. Проживают здесь южноамериканские пингвины, так называемые пингвины Гумбольдта, или иначе их называют «перуанские». Эти нелетающие птицы из отряда пингвинообразных обитают в прибрежных зонах Перу и Чили. Сегодня в мире насчитывается всего 12 000 пар южноамериканских пингвинов. И численность этих птиц постоянно уменьшается. Критическую роль в этом сыграли изменения в системе океанических течений Тихого океана. Крокодилы-людоеды Другие животные парка, привлекающие особое внимание, нильские крокодилы. Это самые большие из трех обитающих в Африке видов крокодилов. Их длина достигает 5 метров, вес – более 400 кг. Этот крокодил известен как людоед, и в древние времена

являлся предметом страха и поклонения среди африканцев. У нильского крокодила короткие ноги, расположенные по бокам туловища, чешуйчатая кожа, покрытая рядами костяных пластин, длинный сильный хвост и мощные челюсти. Глаза крокодила снабжены третьим веком для дополнительной защиты и имеют специальные железы, которые позволяют промывать их слезами – отсюда, кстати, и появилось выражение «крокодиловы слезы». Ноздри, уши и глаза расположены в верхней части головы. Благодаря этом рептилия может полностью погружаться в воду, оставляя на

поверхности лишь эти части тела. Нильский крокодил при необходимости может оставаться под водой до 30 минут, а при пониженной активности – и до двух часов! У него хороший слух и, что интересно, богатый диапазон голоса. Его кожа снабжена специальными рецепторами, реагирующими на изменения давления и температуры воды, а также определяющими ее химический состав. Челюсти крокодила обладают внушительной силой: взрослая особь способна зубами удерживать весьма крупных животных. А сила укуса при захлопывании челюсти равна силе удара в 2300 кг! Нильские крокодилы – существа медлительные. Они могут часами неподвижно лежать на берегу или

мелководье, держа челюсти открытыми – так они избавляются от излишков тепла. Несмотря на многочасовую неподвижность, нильские крокодилы всегда прекрасно осведомленны о ситуации в окрестностях и о присутствии рядом других животных. Внезапное раскрытие пасти служит сигналом угрозы для других сородичей или нарушивших дистанцию животных: нильские крокодилы – территориальные хищники. У крокодилов медленный обмен веществ, потому они могут длительное время обходиться без пищи. Но, проголодавшись, он способен съесть до 20% от своего веса, то есть до 80 кг мяса! «Усыновите животное» Программа «Усыновите животное» – как и в некоторых других европейских парках Европы, так и в кипрском Океаническом аквариуме работает программа, благодаря которой вы можете стать «приемным родителем» полюбившегося вам животного. Программа предусматривает ваше финансовое участие в содержании животного в зоопарке и ответное право знать все о его жизни, здоровье, «семейных» делах. Это также дает вам возможность участвовать при необходимости в принятии решений, связанных с его судьбой. Любой достигший совершенолетия человек, или семья, или группа людей могут стать «родителями» для животного из парка. Все документы оформляются официально. Сумма, которую вы должны будете ежегодно вносить на содержание своего питомца, заранее оговаривается с администрацией. Например, «усыновление» черепахи вам обойдется в 20 евро, пингвина или крокодила – в 60 евро. Вы также имеете право получить финансо-

вый отчет о потраченных средствах. Договор по «усыновлению» животного обычно заключается на один год. По истечении срока вы имеете право либо продлить, либо расторгнуть договор с администрацией парка. За время существования программа по «усыновлению» зверей помогла прокормить и вылечить сотни животных. Елена Николаева

Как найти Океанический аквариум? Океанический аквариум находится на побережье курортного города Протарас, недалеко от кольцевой развязки Агия Триада. Вы можете добраться сюда на автобусах под номерами 101, 102 (из Айя-Напы или Паралимни) или 711 (из Ларнаки). Часы работы парка: с апреля по октябрь с 10:00 до 18:00; с ноября по март с 9:00 до 16:00. Парк закрыт только на время Рождественских праздников 24 и 25 декабря, новогодних праздников 31 декабря и 1 января, в Чистый понедельник и на Пасху. Стоимость входных билетов 13 евро для взрослого, 7 евро для детей от 7 до 12 лет. Телефон администрации парка: 23 741111, email: ocean@ cytanet.com.cy, веб-сайт: www.protarasaquarium.com


10

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Раз, два, три, Новый год, приходи! В субботу, 19 декабря, начались детские новогодние утренники, которые в конце года традиционно организует «Вестник Кипра». Дед Мороз прибыл к кипрским ребятишкам из российской Костромы – родины Снегурочки. Поэтому не сомневайтесь, внучка Деда Мороза самая настоящая – юная, хрупкая и очень-очень добрая. И Дедушка Мороз, конечно, тоже настоящий! Ведь он дарит малышам заветные коробочки с подарками! Хлопнули в ладошки, закрыли глазки и попали... в сказку! Так самые маленькие посетители новогоднего утренника ВК открывают для себя мир чудес с Дедушкой Морозом и его волшебной свитой. Костромских артистов уже давно полюбили и дети, и их родители. На Кипре они выступают уже не первый год. И каждый раз придумывают новые программы. В этот раз младшие детки попали на день рождения Елочки. Чего только нет в этой музыкальной сказке: и песни, и танцы, и веселые игры! А ребята старше шести лет познакомились с озорными инопланетянами с планеты «О»,

которые создали суматоху и неразбериху: пропали и письма Деду Морозу, и даже Зимушка Зима. Но всем весело, и, в конце концов пришельцы подружились со всеми сказочными персонажами и с юными посетителями праздника. Магическим посохом Дед Мороз зажигает огни на новогодней елке, дети встают в хоровод, а потом веселым паровозиком – за подарками! Предлагаем вашему вниманию фоторепортаж с утренников 19 декабря в Никосии Татьяна Михаилиду Фоторепортаж с утренников в Лимассоле 20 декабря смотрите на стр. 12

новый год


это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

11

На правах рекламы

Поздравляем всех наших читателей с грядущим праздником Рождества Христова! Накануне великого праздника предлагаем вашему вниманию программу поездок по великим христианским святыням Кипра Знаменитые монастыри Кипра 27 декабря, воскресенье, 10.00

Рождественские праздники, пожалуй, лучшее время для посещения христианских святынь, уединенных монастырей, намоленных икон. В это время словно сам воздух пропитан таинством, святостью, чистотой, одухотворенностью. В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, основанный в III веке, где вы сможете приложиться к частице Уз Христовых, частице Животворящего Креста и главе апостола Филиппа. В мужском монастыре Троодитисса хранится чудотворный Пояс Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. Сюда верующие приезжают, чтобы помолиться возле чудотворной иконы Богородицы Троодитиссы, приложиться к животворящей иконе Богородицы Оранты и к иконе покровителя детей – Святого Стилианоса. В уютном женском монастыре Трикукья нас встретит монахиня Серафима, принявшая при постриге имя великого русского святого. Здесь нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь. Здесь вы сможете приложиться к чудотворному образу Божией Матери. Затем нас примет главный монастырь Кипра Киккос, где хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии, и мироточащая икона

Спортивная рыбалка (плотва, подлещик, тиляпия, карась, окунь) Отрада и Утешение. Здесь можно приложиться к мощам христианских святых: Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, равноапостольных Елены и Константина, иконописца Луки, Иоанна Крестителя. Можно также посетить музей византийских икон. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре. В нем сохранился не только средневековый архитектурный ансамбль, но и великолепные настенные росписи – фрески. Здесь вы сможете приложиться к мощам целителя Иоанна. Когда-то на Руси говорили: «Как Рождество встретишь, так и проведешь весь новый год». Давайте же отпразднуем Рождественские праздники в благости, мире, любви, совершая паломничество по древним христианским святыням! Стоимость поездки 40 евро для взрослого, 20 – для ребенка до 12 лет.

Путешествие в Средневековье 3 января, воскресенье, 10.00

По пути к жемчужине деревни Менико – церкви Киприана и Устиньи – вы узнаете историю обращения черного мага в христианство. Батюшка церкви прочитает для вас молитву «о защите от злого глаза и недоброго слова», после чего вы приложитесь к мощам Киприана и Устиньи. Средневековая Фикарду – деревня-музей под отрытым небом, находится под охраной организации «Европа Ностра». Всего лишь несколько человек живут сегодня в этой деревне, узенькие улочки которой вьются между домами, построенными из сырцового кирпича. Монастырь Махерас, основанный в еще XII веке, притягивает к себе внимание благодаря чудотворной иконе Пресвятой Богородицы. Икона, на которой изображена «Богородица одна, без Младенца, как бы молящаяся, с простертыми руками», была написана апостолом Лукой. В известной «кружевной столице», деревне ремесленников Лефкаре, вы полюбуетесь и при желании сможете приобрести знаменитые кипрские кружева ручной работы, а серебряных дел мастера удивят вас своими изысканными украшениями. Наша поездка завершится в деревне Скарину, известной своим оливковым маслом и множеством полезных и вкусных продуктов, которые готовят на его основе. Стоимость поездки 40 евро для взрослого, 20 – для ребенка до 12 лет. Запись на экскурсии и подробная информация о них по телефону 99 163404, Елена. Билет на экскурсию вы можете приобрести в офисе газеты «Вестник Кипра», телефон 25 590530.

В предыдущих заметках я писал о ловле басса, судака и крупного карпа. Такая рыбалка требует серьезной подготовки и терпения. Однако если вы не мечтаете о трофейных экземплярах, но хотите просто получить удовольствие от хорошего клева и наловить много рыбы, то в этой статье я расскажу, как это сделать. Более 35 лет я принимал участие - и нередко побеждал - в международных соревнованиях по спортивной рыбалке и за это время успел повидать много разнообразных методов ловли и снастей. Однако, в конечном счете, в спортивной рыбалке все сводится к тому, как правильно вы прикармливаете рыбу и насколько тонкой является ваша снасть. Лидером в производстве прикормки для спортивной рыбалки в настоящее время является французская фирма Sensas. Благодаря прикормкам этой фирмы мне удавалось неоднократно одерживать победы на серьезных соревнованиях международного класса. Если вы используете в качестве наживки опарыша, то будет нелишним добавить его в прикормку непосредственно перед рыбалкой. Будьте осторожны с дополнительной прикормкой. Как недостаток прикормки, так и ее избыток может одинаково испортить рыбалку. Водохранилища Кипра просто кишат плотвой, карасем, тиляпиией, некрупным карпом и окунем. Для ловли этих рыб лучше всего подходит тонкая оснастка: леска диаметром от 0,08 до 0,22 мм, крючок от №24 до №10. Ловить на поплавок или на донку – дело вкуса. Однако если вы хотите получить наилучший результат, то я бы посоветовал вам остановить свой выбор на фидере с легкой клеткойкормушкой и одним поводком с крючком. Лучшим индикатором клева послужит тонкая вершинка фидера. Для того чтобы обеспечить стабильность заброса снасти в одно и то же место (и, соответственно, стабильность его прикармливания), следует зафиксировать леску в клипсе на шпуле катушки. Удачной рыбалки в новом году! Сайт: a-m-fishingworld.com Email: dtm@a-m-fishingworld.com Тел. 99 814126 Дэвид Томас Морс международно признанный эксперт в области спортивной рыбалки. генеральный директор компании A.M. Fishing Рыбалка World Ltd. Многократный призер соревнований по спортивной рыбной ловле.


16

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Иногда они возвращаются

С октября телеканал ТНТ-Comedy, который ранее был известен под названием Comedy TV, начал менять сетку вещания, постепенно возвращая свои легендарные программы. Напомню, в конце 90-х годов на голубых экранах России появился новый телеканал «ТНТ» (кажется, он расшифровался как «Твое Новое Телевидение») с абсолютно новыми программами. И вот спустя десятилетия они возвращаются. Например, кто помнит ток-шоу «Окна» с Дмитрием Нагиевым? Надо сказать, что это была довольно смелая идея. До того времени таких семейных разборок с «горячими словечками» и драками в эфире на отечественном ТВ еще не было. Да и проект детективного агентство «Запретная зона» с Михаилом Пореченковым был своего рода открытием… Позвонив в программу, можно было заказать собственное расследование, за котором могут следить телезрители, как сейчас говорят,

в режиме онлайн. Многие из нас с интересом смотрели, как агенты программы наблюдали за клиентом. Правда, потом пошли слухи, что почти все истории были вымышленные, а участники – нанятыми актерами. И в скором времени программы исчезли. На удивление, сейчас они смотрятся не менее интересно и «остро». Уверен, что успех любой передачи во многом зависит от ведущего. Не исключено, что канал и дальше будет радовать нас своими проектами. Говорят, что в ближайшее время появится программа «Осторожно модерн». Помимо этого, сейчас на канале идут популярные документальные фильмы. И конечно, проекты «Comedy Club»! Кстати, появилась слухи, что с Нового года канал будет переименован в ТНТ-4, что в принципе логично и странно – одновременно. С одной стороны, канал вырос из Comedy, а с другой – непонятно, где «вторая и третья кнопка»? Чтож, поживем – увидим.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Сергей Лазарев представит Россию на «Евровидении 2016» Об этом стало известно на церемонии «Российская национальная музыкальная премия», которая прошла в Москве в Crocus City Hall. Мероприятие, учрежденное Игорем Крутым, является принципиально новой премией для российского шоу-бизнеса и состоит из 14 номинаций. Одна из главных — «Певец года» — досталась в этот вечер 33-летнему Лазареву. Произнося слова благодарности организаторам церемонии, певец сделал

заявление, что очень счастлив в этом году быть представителем России на популярном европейском песенном конкурсе. Ранее артист неоднократно категорически отвергал предложения поехать на «Евровидение». Его решение изменилось лишь в этом году. Причиной оказалась одна из композиций, подготовленных для конкурса, которую услышал Сергей. По словам Лазарева, он оказался настолько впечатлен песней, что решил больше не отказываться от такой возможности.

В команде Григория Лепса пополнение Григорий Лепс продолжает осваивать профессию продюсера. К артистам его продюсерского центра присоединился победитель первого сезона конкурса «Высшая проба» Данил Буранов. На днях Лепс лично вручил награду своему

новому подопечному: «Я внимательно следил за проектом «Высшая проба», хотя, к сожалению, и не мог лично присутствовать на музыкальных батлах отборочного тура. Но Данилу Буранова я сразу выделил, и уверен, что у этого парня большое будущее!»

Нюша увлеклась фокусами

Телеканал RU.TV оказался победителем

Нюша стала главной героиней нового шоу «Новогодняя история будущего», которое состоялось 22 декабря в Государственном Кремлевском Дворце.

3 декабря в Москве прошла одна из самых модных и стильных церемоний: портал Vklybe.tv вручил награды представителям ресторанной и клубной индустрии. RU.TV получил первый приз в номинации «Лучший музыкальный канал».

В волшебной сказке она не только спела несколько песен из своего репертуара, но и парила над сценой без поддержки. Для реализации сложного фокуса, чтобы полет выглядел естественно и красиво, героине была нужна хорошая физическая подготовка. Нюша с поставленной задачей справилась отлично. Кстати, для реализации этого номера певице пришлось побороть свою боязнь высоты. «Это безумно интересно, хоть и

немножко страшно, – поделилась впечатлениями от левитации певица. – Да, приходится жертвовать чем-то и бороться со своими страхами. Мне хочется пробовать что-то новое и участвовать в интересных постановках».

«Пропаганда» шокировала поклонников Финал ТВ-проекта «Попади в «Пропаганду» шокировал всех его участниц, членов жюри и многочисленных телезрителей. Группа «Пропаганда» в прямом эфире телеканала «Music Box» объявила о полной смене своего состава! Проработавшие в коллективе много лет, (и теперь уже бывшие) солистки Маша Букатарь и Настя Шевченко отдали свои места в группе совсем молодым новым вокалисткам. Сначала по задумке продюсера «Пропаганды», по итогам продолжавшегося два

На сцену Icon hall за статуэткой в форме буквы «V» поднялись ведущие телеканала RU.TV Иван Чуйков и Лиза Жарких. Организаторы премии и звездные гости поспешили поздравить представителей любимого канала с этой приятной наградой. Премия Vklybe.tv Awards учреждена одноименным порталом пять лет назад. За это время мероприятие

зарекомендовало себя как великолепное светское событие и вечеринка класса «люкс», собирающая звездных гостей и самых искушенных завсегдатаев клубов со всей Москвы. Портал ежегодно вручает награды лучшим ресторанам, клубам, а также диджеям, артдиректорам, музыкантам в нескольких десятках номинаций. Посетители vklybe.tv определяют пятерки финалистов, после чего закрытым голосованием выбирается победитель.

Почти как настоящая

месяца телевизионного проекта должна была определиться однаединственная новая вокалистка, которая бы составила компанию Маше и Насте. Но в финале проекта жюри приняло неожиданное решение. В новый состав выбрали трех новых участниц.

Ольга Бузова стала ведущей новостей. Правда, пока только в кино. Недавно она получила небольшую эпизодическую роль во втором сезоне сериала «Чернобыль. Зона отчуждения». Как удалось выяснить, Бузова весьма усредненно играет ведущую новостей в информационном блоке советского телевизионного канала образца 1986 года. Отмечается, что Ольга с радостью приня-

ла данное приглашение, а после нескольких фотопроб немедленно разместила на своей странице в социальной сети два наиболее удачных фотоснимка. В настоящее время съемки отечественного сериала продолжаются.


12

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

новый год

Все ждали этого момента! В Лимассоле дети с радостью встретили героев новогодних утренников, прошедших 20, 21 и 22 декабря в отеле Mediterranean. После спектакля журналист ВК встретился с автором и режиссером постановок, руководителем мим-шоу «ПУДиКи» Мариной Пудковой. Костромские актеры снова были рады встретиться с малышами и взрослыми в эти чудесные новогодние праздники. «Мы ждали этого момента, очень готовились, скучали по Кипру!» – призналась Марина. В этом году актерский состав немного изменился. По-прежнему «ПУДиКи» – одна команда, и все ее участники – очень разносторонние личности. «Например, наша Снегурочка, - рассказывает автор и режиссер постановок. - Кстати, в Костроме есть такое предание: мы никогда не говорим, что кто-то играет Деда Мороза или Снегурочку. Потому что Кострома – родина внучки Деда Мороза. Она оживает в сказке. И только когда она снимает костюм, мы зовем ее по имени: Евгения Сухарева. Женя – хореограф со стажем, балерина. То же относится и к Дедушке Морозу: он приезжает к детям на волшебных санях. А в нашей труппе играет Джон Хузин, актер, скри-

пач и спортсмен. Артист Игорь Васильченко не просто работает в жанре пантомимы, он и актер, и режиссер. Юля Котанова – настоящая «звезда» наших шоу, она уже любима и узнаваема на Кипре». В этом году артисты представили три программы. Первая – семейная сказка про Снеговичков. Она для малышей, рассказывает о маме и папе, о том, как ребенок постигает этот чудесный мир. Во второй программе – для детей 3-6 лет – была музыкальная история о капризной ¨лочке, которая очень быстро растет и ждет свой день рождения, гостей и подарки. К самым старшим ребятам прилетают инопланетяне – хулиганы и озорники. А на самом деле они очень обаятельные существа и в душе – тоже малые детки. Это настоящий новогодний детектив. А следствие ведут Снегурочка и веселый клоун. «Конечно, детям и родителям все это знакомо, ведь сказки

Марина Пудкова (крайняя справа)

написаны с учетом огромного опыта наблюдения за детской реакцией и общения с ребятами во время представлений, - говорит Марина. - Я сама – мама, и мой маленький зритель всегда рядом». Татьяна Михаилиду


1995-2015 – 20 лет с вами!

НОВЫЙ ГОД

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

13

новый год...

И много-много радости! После праздничных представлений в Никосии посетители детских спектаклей поделились с журналистами ВК своими впечатлениями:



Оксана: «Прекрасная команда организовала замечательный утренник для деток! Все было ярко, интересно, весело, отличная подборка песен. Молодцы, «Вестник Кипра», так держать!»  Марина Максимова с дочкой Дарьей: «С каждым годом нам все больше и больше нравится это мероприятие. Мы приехали из Ларнаки. Уютный зал, артисты, костюмы – все супер! Мы приезжаем уже седьмой год!» Айгуль: «Вестник Кипра» снова все сделал на уровне, молодцы! В прошлом году тоже все было замечательно. Очень понравилась новая интерпретация песни про елочку и костюмы. Хотелось бы, чтобы всегда было бы также весело и интересно!» Никита: «Мы пришли с двумя детьми, и нам очень понравился утренник. Хорошо, что ребята принимают участие в играх, никто не скучает. Особенно хотелось бы отметить, как была организована выдача подарков, каждому ребенку уделили внимание, все было в форме игры. И еще понравились костюмы и песни. Мы приходим к вам уже третий раз!».

Оксана с Елизаветой: «Мы довольны, на вашем утреннике второй раз и будем приходить каждый год, пока не вырастем!» Татьяна с Софией: «Я узнала, что ВК делает елки каждый год. Все интересно: и костюмы, и спектакль... Нам мало! Очень понравилось, обязательно придем в следующий раз!»

В Лимассоле новогодние утренники прошли 20, 21 и 22 декабря. Вот впечатления родителей:  Дарья и Милана Большаковы: «Все очень ярко, нарядно и музыкально! Отличные костюмы. Доступно для детей, интересные мини-конкурсы, загадки… все очень понравилось, спасибо вам огромное! Все так здорово, обязательно придем еще! Можем прямо завтра!»



Алина Чеботарь, Молдова: «У меня здесь дочка, в гости приехала моя мама. Отличный праздник, настроение прекрасное, здесь весело. И мне, и детям очень понравилось! Побольше бы таких проектов на Кипре. Поздравляю всех с наступающими праздниками, желаю здоровья, мира и добра!»



 Катерина с дочкой Настей: «Мы на утреннике ВК второй раз. Очень хорошее мероприятие для наших русскоязычных деток на Кипре, будем приходить каждый год!»



Елена с дочкой Мишель: «Нам очень понравились Дед Мороз и Снегурочка. Все весело, здорово! Мишель на утреннике первый раз, нам всего два годика, мы обязательно придем в следующем году. Всех благ вам, с наступающим Новым годом!»

Татьяна с дочкой: «Мы уже приходили в прошлом году. Новая программа нам очень понравилась, все так красиво! Желаем вам и вашим читателям счастья, здоровья, исполнения желаний!» Записали Татьяна Михаилиду и Сергей Хилл


это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 25 декаБРЯ 2015

17

Девять заветных месяцев на Кипре Ирина АвтономоваИоанну

В этой статье речь пойдет о беременности – самом сокровенном времени в жизни каждой женщины. Причем беременности именно здесь, на прекрасном, солнечном острове Кипр! Где отличий по сравнению с привычной нам постсоветской гинекологической системой предостаточно. Казалось бы, что тут может быть по-другому? Но все-таки есть нюансы, к которым лучше подготовиться заранее…

Госпиталь или частная клиника? На Кипре будущие мамы могут обратиться в государственный госпиталь или частную клинику. Из плюсов государственной медицины, если вы имеете право ею воспользоваться, называют хорошее оснащение перинатального и педиатрического отделений. Зачастую, если в частной клинике ребенок рождается сильно недоношенный или с патологией, его отправляют в государственную лечебницу в связи с неспособностью оказать помощь на месте. Минусы государственных клиник: невозможность записаться на прием в желаемое время, длинные очереди, большое число пациентов. Зато в частных меудчреждениях все к вашим услугам! Но за это удовольствие придется выложить довольно приличную сумму в несколько тысяч евро. Сколько именно, зависит от многих факторов. Разброс цен очень существенный, ведь единых тарифов на ведение беременности и роды нет. Частные клиники на Кипре бывают двух типов: в одних приходится оплачивать каждый визит к врачу, а в других – все девять месяцев вы наблюдаетесь условно-бесплатно, зато после родов вас «обрадуют» счетом, куда включат абсолютно все. В последние годы на Кипре участились случаи мошенничества, когда женщины всю беременность посещают частную клинику, обещая оплатить всю сумму после родов, а рожать уходят в бесплатные государственные госпитали. Именно поэтому многие частники перешли на повизитную систему оплаты. К чему надо быть готовыми? В чем же отличие беременности и родов на Кипре? Что может испугать, насторожить или даже шокировать будущих родителей?

Частые ультразвуковые исследования. Практически все гинекологи на Кипре проводят процедуру УЗИ при каждом посещении. Скорее всего, никто не станет мерить вам живот старой доброй сантиметровой лентой и слушать сердцебиение плода фонендоскопом. Если в вас жив стереотип, что часто ультразвук делать вредно – придется убедить своего врача пойти вам навстречу. Во время приема гинеколог может быть вызван на роды. На Кипре подавляющее большинство гинекологов не только ведут беременность, но и сами принимают роды. И, естественно, в случае экстренного вызова обязаны будут убежать в родительное отделение, даже если клинический прием в самом разгаре. Особенно такое вероятно в небольших частных клиниках. Стоит относиться к этому с пониманием, ведь все беременные находятся в группе риска. Кипр занимает одно из лидирующих мест в Европе по количеству кесаревых сечений. К сожалению, это факт. Во многих клиниках (но точно не во всех) при малейшей возможности вам предложат операцию. Нет, насильно никто заставлять не будет, но намекнут ненавязчиво. А уж если женщина боится естественных родов, то и отговаривать ложиться под нож, скорее всего, ее никто не станет. В частных клиниках это вполне объяснимо: такие роды проходят в строго назначенное время (если это не экстренное кесарево, конечно), стоят дороже естественных и длятся значительно быстрее. Так что если вы выступаете за максимально естественные роды, ищите врача с четкой позицией по этому вопросу. Новорожденных на Кипре не пеленают. Помните эти тугие кулечки, когда малыши ле-

жат, не имея возможности пошевелить ручками-ножками? Сейчас многие спорят на тему целесообразности пеленания, его пользы и вреда. А на Кипре не спорят, а просто не пеленают – и все! Новорожденные спят в пижамках. Наверное, это даже объяснимо, ведь на Кипре в жаркий летний период завернутый младенец просто получит тепловой удар. Гости в роддоме. Если вы – жена киприота или работаете в большом коллективе местных жителей, ждите гостей в роддоме. Для многих новоявленных русскоязычных мам это становится настоящим испытанием. Родственники, близкие знакомые, соседи, коллеги – все, кому не лень, желают прийти к вам в клинику, «оценить» малыша, принести цветы, шарики и подарки для новорожденного. Вот такая старая традиция. Это делается от души и из лучших побуждений! Бесполезно объяснять, что вы бы хотели отдохнуть после родов в тишине, а малышу вообще лучше бы избегать контактов с посторонними, которые в уличной обуви заходят в вам в палату. Скорее всего, своим недовольством вы нанесете посетителям страшную обиду. Еще большее неудобство может возникнуть, если вы лежите не в одноместной палате, а в общей. Тогда к вашим «личным» гостям прибавятся толпы чужих посетителей. Конечно, в больницах чаще всего есть занавески между кроватями, которые можно задернуть, чтобы оградить себя от посторонних глаз. Но от шума это не спасет. А еще, помимо гостей, к маме в палату будут регулярно забегать представители различных марок детской продукции: сухого молока, подгузников, салфеток, сосок и т.д. Со словами поздравлений, они завалят вас рекламными

брошюрами и образцами товаров их компаний. И снова гости! Еще киприоты с удовольствием приходят навестить молодую маму сразу после ее выписки из роддома. Можно только позавидовать спокойствию и флегматичности местных жительниц, которые с легкостью принимают посетителей в первые недели жизни малыша. Короткий декретный отпуск. Это «больная тема» всех работающих мам и тех женщин, которые вынуждены были оставить работу ради ребенка. 16 недель оплачиваемого декрета – это очень мало. Причем это время нужно поделить на дородовой и послеродовой период на ваше усмотрение. Многие беременные уезжают в роддом буквально с рабочего места, чтобы у них была возможность подольше побыть дома с малышом. Правда, существует возможность по договоренности с начальством продлить декрет до 12 месяцев, но уже без сохранения заработной платы. Не все готовы пойти на это. Поэтому крохотных младенцев отдают в ясли, на воспитание бабушек или нянь. Бочка меда Если вам после всего прочитанного стало слегка

не по себе, справедливости ради добавлю положительные моменты изложенного выше: Кипр – маленькая страна, и все гинекологи очень дорожат своей репутацией. Каждый аномальный случай на виду и широко обсуждается общественностью. В интересах врача помочь вам максимально комфортно выносить и родить здорового малыша. При всем кажущемся попустительстве относительно санитарных мер, на Кипре очень низкая младенческая смертность и заболеваемость в роддомах. Если вы пережили наплыв гостей после родов, то в ближайший год вам, скорее всего, практически не придется задумываться о пополнении гардероба малыша. Одежда – главный подарок новорожденному на Кипре, ее будет очень много. Экономия для семейного бюджета на лицо! Рекламные распространители дадут вам возможность попробовать «в деле» различные детские товары и выбрать лучшее. Принять все как есть или отстаивать свою позицию – решать вам, будущим мамам. Главное, берегите свое здоровье ради будущих малышей! Счастливых вам месяцев беременности и удачных родов!


14

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

Юлия Дашина: «Не бойтесь мечтать и будьте счастливы!» В Новый год всегда хочется верить в волшебство, в сказку. Особенно детям. И трудно представить, что есть те, чьи родители едва сводят концы с концами и не могут позволить себе «побаловать» малышей новогодним подарком. Поэтому Благотворительный фонд Андрея и Юлии Дашиных протягивает руку помощи всем нуждающимся. С тем, чтобы они могли, наконец, осуществить свою давнюю мечту. Поверить в сказку. О работе фонда, о себе и своей семье нам рассказала соучредитель фонда Юлия Дашина. – Юлия, вы занимаетесь благотворительностью уже более десяти лет и известны не только на Кипре, но и в России. С чего все начиналось? Когда и как пришла идея помогать людям? Как и когда на Кипре появился Благотворительный фонд Андрея и Юлии Дашиных? – Более десяти лет существует Благотворительный фонд в России. Деятельность российского фонда направлена на помощь детям. В России фондом в основном занимался Андрей, я занималась своей карьерой. Но идея благотворительности всегда была близка нашей семье, я старалась с самого раннего детства объяснять нашим старшим детям, что это нормально – отдать что - то тем, кто в этом нуждается. Нашему фонду на Кипре в мае исполнится два года. Мы стараемся протянуть руку помощи тем, кто оказался в критической ситуации. Будь то организация или отдельный человек. Меня часто спрашивают, почему пришла идея создания благотворительного фонда. Ответ мой прост и не очень романтичен: у нас есть возможность кому- то помочь, и было бы неправильным этого не делать. Это естественная потребность человека – изменить мир вокруг себя к лучшему, пусть иногда это будет мир одного человека. – Какие на сегодняшний день существуют направления деятельности фонда? Какие у него основные приоритеты? Какие акции проводятся в настоящее время? – За время своего существования фонд принял участие в нескольких десятках социальных и общественных проектов, он с завидным постоянством помогает семьям, оказывая родителям материальную и экономическую помощь. Особое внимание уделяется образованию: в начале каждого учебного года фонд прово-

дит акцию «Снова в школу». Здоровье – тоже важный приоритет для нас. Фонду удалось принять участие в сборе средств на лечение серьезно больных детей, родители которых обратились к нам за помощью. Фонд регулярно оказывает поддержку группе компаний «Вестник Кипра» в проведении ряда мероприятий, в том числе новогодних утренников. Помимо этого, фонд сам организовывает и проводит мероприятия, помогающие сотням мальчишек и девчонок поверить в то, что чудеса все-таки бывают. Например, сейчас проходит акция «Письмо Деду Морозу». Она нацелена на то, чтобы облегчить родителям задачу с подготовкой к празднику, поздравить каждого ребенка, который набрался смелости отправить в фонд свое письмо для Дедушки Мороза. Ни один ребенок, написавший в фонд, не останется без подарка! Акция «Письмо Деду Морозу» проводится совместно с акцией «В гостях у сказки». Фонд объявил конкурс на лучшее письмо и иллюстрацию в адрес Деда Мороза. Главный приз победителям конкурса – ответ на просьбу, указанную в письме, и поздравления ребенка лично самим Дедушкой Морозом! Условия конкурса такие же, как в акции «Письмо Деду Морозу»: достаточно написать письмо! Это если вкратце. Перечислить все наши мероприятия и проекты в рамках одного интервью просто не получится: о них можно рассказывать много и долго. Поэтому любую подробную информацию читатели ВК могут найти на веб-сайте нашего фонда www.dashinfoundation.org. – Приближаются новогодние праздники. Как вы любите их проводить? Какой Новый год стал для вас

самым запоминающимся? – Каждый год на новогодние праздники мы уезжаем в Россию, чтобы в полной мере ощутить волшебство этого всеми любимого праздника. Вся семья скучает по снегу, санкам, лыжам и конькам. Да и вкус любимого глинтвейна совсем другой, когда ты только что вернулся с мороза и уселся у камина. Каждый Новый год по-своему запоминающийся. Каждый год мы стараемся создать сказку для трех наших детей, и для многочисленных гостей. Это и Дед Мороз со Снегурочкой, которые каждое 31 декабря вечером приезжают с мешком подарков для детей и взрослых, и праздничный салют. – Новый год считается семейным праздником. В чем, на ваш взгляд, заключается секрет семейного счастья? – Секрет семейного счастья – в большой, крепкой, искренней любви. И если атмосфера добра и праздника царит в доме, то дети всегда будут стремиться туда, и не только в Новый год, и уже будучи взрослыми, сами став родителями.

профессиональную деятельность на Кипре? – Ну, наверное, в полной мере заняться точно тем же у меня не получится. Но я могу сказать, что наш благотворительный фонд требует огромных затрат энергии и в какойто мере творчества в организации наших мероприятий и акций, что дает мне это чувство создания чегото важного, что каждая женщина и ждет от своей работы.

– Вы – счастливая мама троих детей. Чему вы уделяете особое внимание в их воспитании? – Главное в воспитании – это служить для детей достойным примером. Сколько бы мы не говорили детям, что делать правильно, а что нет, это никогда не возымеет действия, если наши поступки будут противоречить нашим словам.

– Если бы у вас была возможность совершить путешествие во времени, куда бы вы отправились? – В прошлое не хотелось бы, а вот в будущее страшно. Потому что все мы надеемся на лучшее, а вдруг это не так. Количество экологических бед и войн в наше время устрашает. Если бы у меня была возможность рассказать об этом будущем и что - то изменить сейчас, то я бы рискнула...

– В России вы некоторое время работали в финансовой сфере, у вас складывалась блестящая карьера телеведущей, вы вели свою рубрику в одном из популярных изданий. Не планируете ли возобновить свою

– Есть ли у вас любимый литературный персонаж или киногерой? Если да, то почему он вам нравится? – У меня нет одного любимого героя или кумира. Не было, даже когда я была тинейджером.

– Чем вы гордитесь? – Я горжусь своей семьей: мужем и каждым ребенком! Чего бы я ни достигала в своей жизни, в карьере или саморазвитии, не может сравниться с тем, чтобы родить и воспитывать троих детей. Это женское предназначение, и я горжусь собой, что ни карьера, ни какие-то еще обстоятельства не помешали мне в самом молодом возрасте родить нам трех друзей. И мне не приходилось ничем жертвовать ради этого: даже будучи беременной, я вела программу, и когда ребенку был месяц, вернулась на экран. – О чем мечтаете? – Мечтаю, чтобы все были счастливы, здоровы, любимы. И чтобы было меньше семей, которые сталкиваются с трудностями. Чтобы каждый ребенок получал на Новый год самые долгожданные подарки от любящих папы и мамы. – Что хотели бы пожелать читателям газеты «Вестник Кипра» на Новый год и Рождество? – Чтобы исполнились ваши самые заветные мечты! Не бойтесь мечтать! Будьте счастливы! Беседовала Юлия Минавнина


событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

15

«Летающие супердети» теперь и на Кипре Благотворительный фонд Андрея и Юлии Дашиных представляет одно из самых популярных в мире шоу – Danish Flying Superkids. Теперь их зажигательное выступление можно увидеть и на Кипре. Это 30 фантастически талантливых детей, которые действительно летают! Их уникальные выступления состоятся 16 января на крытом стадионе Tassos Papadopoulos - Eleftheria в Никосии, а 17 января – в спортивном центре Spyros Kyprianou в Лимассоле. Организаторы уверены: шоу не оставит равнодушным никого.

В течение двух часов эти звездочки будут петь, танцевать, показывать акробатические трюки, даря вам радость и яркие впечатления. Команда молодых гимнастов Flying Superkids была создана в 1967 году. На ее арене прошли обучение и тренировку почти 400 детей в возрасте от 5 до 17 лет. Из тех детей, которые готовы участвовать в представлениях, каждый год создается команда. Именно она во время школьных каникул гастролирует по миру. С огромных успехом представляя свое шоу. Тысячи зрителей по всему миру: от Японии до США и по всей Европе – видели это захва-

тывающее шоу. А за зажигательными выступлениями «Летающих детей», затаив дыхание, следили миллионы телезрителей. Самые известные в Европе юные гимнасты и акробаты приглашены на Кипр Благотворительным фондом Андрея и Юлии Дашиных. Фонд подарит 2000 билетов семьям с ограниченными финансовыми возможностями и многодетным семьям. Все они смогут получить билеты на представление в Благотворительном фонде. Начало представления – в 17:00. Дополнительную информацию можно получить по телефону 25 372855.


18

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Йога – программа немедленного изменения «Говорят, под Новый год, что ни пожелается, все всегда произойдет, все всегда сбывается!». Многие из нас верят в эту примету, не правда ли? Тем не менее чудес не бывает, и благие намерения – стать более здоровым и стройным, гармоничным по отношению к Йога как стиль жизни себе и другим, наладить отношения с близкими и любимыми людьми, наполнить свою жизнь красивыми событиями и впечатлениями – часто так и остаются лишь намерениями. Что же делать? Чтобы этого вновь не произошло, приглашаем вас присоединиться к занятиям йогой! Вы окажетесь в группе единомышленников – а это всегда стимулирует! Во время каждого занятия вы будете узнавать полезную и практичную информацию о своем теле, здоровье. Вы узнаете много интересного о традициях питания, что позволит вам пересмотреть свои собственные привычки и предпочтения. Использование дыхательных техник научит вас быстро восстанавливать физические и духовные силы, найти внутренний баланс и гармонию. Кроме того, вы сможете бесплатно посещать многочисленные семинары по йоге и аюрведе, лекции по питанию и другим

важным и практическим темам. С наступающим вас Новым годом! Мечтайте, планируйте, и приходите к нам, чтобы достичь своих целей, а к следующему Новому году еще выше поднять свою собстенную планку духовного, личностного роста и физического совершенства! Расписание классов йоги: Понедельник и четверг с 8.30 до 9.30 утра. Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). Занятия проходят в офисе газеты «Вестник Кипра» по адресу ул. Байрона, 14. Информация по телефону 99 163404, Елена.

Новый год -

время чудес,

предсказаний время подведения итогов,

определения целей

и исполнения желаний!

Узнайте что вас ожидает в любви, карьере, бизнесе. Какие скрытые проблемы могут пошатнуть ваше здоровье и как успешно справиться с этим. Консультация парапсихолога +357-99222793

health + beauty

forum

красота и здоровье

Health and Beauty Forum: Cамое интересное

Су Джок-терапия – скорая помощь на ладони Рассказывала Марина Даркова – генеральный директор Су Джок Академии в Москве.

Су Джок изначально базируется на том, что человек живет в совершенном мире и сам по себе совершенен. Это значит, что есть законы, которые выполняются независимо от того, знаем мы о них или нет. Метод Су Джок демонстрирует как раз эту позицию. Здоровье – это не просто отсутствие болезней, это состояние полного физического, духовного и социального благополучия. У всех людей разные возможности. Кто-то может съездить в Америку или отдохнуть на Кипре, а кто-то – добраться только до районного центра. Это не от того, что кто-то лучше или хуже, просто у каждого имеется свой определенный ресурс. Он касается и способностей к восстановлению, оздоровлению и т.д. Су Джок – это медицина, философия, психология. Она хорошо вписывается во все основные направления работы с человеком как оздоровительный метод для восстановления, поддержания здоровья. Одним из методов Су Джок является твист-терапия – уникальный метод, который заключается в правильно подобранных скручивающих (спиральных) движениях, восстанавливающих нарушенное естественное течение энергии в организме. Мы не задумываемся о том, как положения нашего тела влияют на наше здоровье. Как мы спим, как сидим, какие у нас стереотипные движения. А ведь все это можно использовать для восстановления здоровья, а не наоборот. Одним из объективных методов лечения в Су Джок является система соответствия. В его основе лежит

понимание того, что мир голографичен. То есть каждая единица целого несет о нем информацию. Если у нас в теле что где-то произошло, об этом знает каждый атом. Вопрос в том, какой участок тела быстрее отзовется на эту проблему и поможет повлиять на нее. Наряду с разноуровневыми, в Су Джок есть и стандартная система соответствия. Она проста и очевидна, в ней очень ярко выражено подобие, и, соответственно, ее применение дает высокий результат. Эта система заключается в том, что точки и части ладони соответствуют определенным внутренним органам и частям тела. Зная, что именно болит, и воздействуя на точку, соответствующую больному месту, можно проводить лечение. Сначала определяем точку: если больно – значит, нашли правильно. При помощи специального щупа нажимаем на точку, ее надо сильно прижать к кости. Обычно боль сразу начинает уменьшаться: и в больном месте, и в точке одновременно. Держать точку прижатой нужно не более полутора минут (от 30 секунд). Потом следует чуть-чуть отпустить. Рядом могут оставаться маленькие очажки,

которые иногда нужно доработать. Очень важно знать, где располагается точка сердца. Это нужно для того, чтобы даже с закрытыми глазами вы могли найти ее в экстренной ситуации. Чтобы улучшить лечебное воздействие на точку, соответствующую больному месту, можно ставить аппликаторы. Они могут быть как искусственными (магнитики, звездочки), так и естественными, в первую очередь это семена растений. Семена – это уникальные произведения природы, которые несут в себе информацию о растении. Поэтому воздействие на эти точки семенами позволяет добиваться чудесных результатов. Их можно выбирать разными методами, в частности, по подобию больному органу, а также форме и цвету. Например, семена калины похожи на сердце, фасоль – на почки. Есть универсальные семена, например, маш, гречка. Часто применяется золотистое семечко льна. Оно очень хорошо помогает при желудочно-кишечных проблемах. Использовать семена довольно просто: достаточно зафиксировать его на точке с помощью лейкопластыря. Записала Галина УШАТЮК


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1050, 25 ДЕКАбря 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отда дим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены

от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96399718, Лимассол.

Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушанию" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549.

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам французского бульдога в хорошие руки, де в о ч к а, 10 м е с я це в. Тел. 96 563481, Лимассол.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус).

Отдам в добрые руки д ву х о ч ар о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

О тд ам кот ят, о к рас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


20

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1050 Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387. Продам 2-сп. кровать с матрасом, трюмо, розовое дерево, в отличном состоянии. Цена – 450 евро. Тел. 99 401430. Продается 2-сп. матрас (137 х 190), новый, за 130 евро, угловой диван кожаный, коричневый + стол из натурального дерева (120 см диаметр), темно- коричневый, за 350 евро. Тел. 99 791060. Продам play station 3 +7 игр + 2 джойстика в отличном состоянии за 270 евро, туфли для танцев – латино, размер 33-34 за 25 евро и 36 размер за 30 евро, 36 размер каблук 5 см, за 30 евро, юбки для занятий по 25 евро. Тел. 99 791060. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная, в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия.

Продается набор мягкой мебели, как новый: 3-местный, 2-местный диваны, кресло с подушками и покрывалами, за 350 евро; раздвижной обеденный стол из тика и 6 стульев к нему, за 350 евро. Тел. 99 005925.

Продается маникюрный стол с 2-я стульями, 2 мойки д ля волос, 2 массажных стола, педикюрное кресло, кассовый аппарат, DVD, TV. Тел. 99 548423.

Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00). Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются 2 односпальные кровати и 1 двуспальная, все с матрасами и в хорошем состоянии, по 30 и 40 евро! Тел. 99 970100, Лимассол.

Продается мужской ювелирный браслет итальянской фирмы Baraka, керамика, белое с желтым золото, усыпанное черными бриллиантами. Фото и цена по запросу. Тел. 99 376259. Продается новая бытовая техника: холодильник, с тира льна я машина, 4-конфорная печь, духовой шкаф, вытяжка. за все 1 100 евро. Тел. 96 395417. Продам 2 коляс к и трость по 20 евро, переноска в машину за 40 евро, стульчик для кормления за 50 евро, ходунки за 20 евро, манеж за 50 евро, велосипеды по 20 евро, игрушка рыбка (качалка) за 20 евро, горка игрушка за 20 евро. Тел. 99 953303.

Продам полушубок в отличном состоянии, стриженый бобер, цвет к о ф е с м ол о к о м, в о ротник из лисы, размер 48-50. Цена – 300 евро. Тел. 99 311557, 99 565328.

Продается обеденный стол + 8 стульев. Цена – 300 евро. Тел. 99 689985, Лимассол.

Продаются обогреватели разных размеров в отличном состоянии. В связи с отъездом. Тел. 99 256710.

Продам бусы, серьги, браслет. Серебро и натуральный жемчуг. Недорого. Комплект или по отдельности. Тел. 99 753566.

Продам детскую ванночку Mathercare за 75 евро, в отличном состоянии. Детскую кроватку с матрасом за 120 евро. Тел. 97 716445.

Продается набор мягкой мебели из кожи высшего качества - 3-местный д ив ан, 2 к р е с л а и пуфик, бирюзового цвета. Цена – 650 евро. Итальянская кровать с матрасом за 250 евро. Тел. 99 222937.

Iphone 5s 16 гБ, цвет золото, за 300 евро. Телефон Blackberry Q10 за 100 евро. Наушники BeatsStudio by Dr.Dre новая модель за 150 евро. Все в отличном состоянии, с коробками и документами. Тел. 99 161646.

Продаются 2 кроватьдивана, кожзаменитель, по 50 евро каждый, 2-сп. кровать, черный кожзаменитель, за 100 евро, две тумбочки бело-черные по 25 евро, одностворчатый платяной шкаф за 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол.

Продается большой итальянский аба ж ур Missoni для обеденного стола - диаметр 90 см, красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188.

Продам кроватку детскую с матрасом за 70 евро, ванночка с пелена льным с толиком Mothercare за 100 евро, крутящаяся игрушка на кровать Fisher Price за 35 евро, стульчик для кормления 3-в-1 Neo Nato, за 100 евро, коляска Chico 3-в-1 вместе с переноской, за 140 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 295131. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продаются итальянские диваны из нат уральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии, 2 журнальных столика, стойка под телевизор. Тел. 99 877188.

Продается итальянская 2-сп. кровать с матрасом и комодом, холодильник, посудомоечная машина. Тел. 99 426824. Продается стиральная машина в отличном состоянии. Новогодняя елка с игрушками и гирляндой, все в отличном состоянии. По низкой цене. Тел. 99 256710, Лимассол.

Продам чёрные замшевые ботильоны Cesarean P, новые, размер 39. Цена- 100 евро. Муаровые туфли Vicini, высокий каблук, в хорошем состоянии, размер 39. Цена - 30 евро. Детские туфли для танцев размер 27. Цена - 15 евро. Тел. 99 474027.

Продам новую детскую кроватку с ортопедическим матрасом. В комплекте пеленальный столик-комод. Всё из натурального дуба. Цена – 400 евро. Кровать трансформируется в полуторку по мере р ос та ребёнк а. Пр о дам клетку для хомяка. Цена - 7 евро. Тел. 99 474027.

Продам новый бильярдный стол 8 футов, с системой возврата шаров. Тел. 99 891335, Кирилл, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Куплю пианино, можно б/у, в хорошем состоянии. Тел. 97 714592.

Приму в дар коляску для двойняшек, детские вещи, кроватку и другие детские принадлежности. Заранее благодарю. Тел. 99 424535, Лимассол.

Куплю теннисный стол, по разумной цене. Тел. 99 920902.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011.

Приму в дар одежду для мальчика от 2 до 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) С благодарностью выслушаю все ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Женщина, 55 лет, из Латвии ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574. Гражданка ЕС, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Молодая женщина ответственная, порядочная, без визовых проблем ищет любую работу. Тел. 96 224648, Лимассол.

Ответственная женщина с большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, русского языка, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу (без проживания). Рассмотрю ваши предложения. Тел. 99 18689, Ларнака. Русск оговорящая женщина с музыкальнопедагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Добросовестная, порядочная женщина, 50 лет, без визовых проблем ищет любую работу. Тел. 99 230715, Лимассол.

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385.

Русскоговорящий мужчина, 44 года, ищет любую работу с оплатой до 500 евро. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 379703. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол.

Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97 875985. Лимассол.

Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536.

Продавайте свои вещи на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Русская женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609. Молодой человек без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415.

Жен щ ин а, 60 л ет , ищет работу, порядочн а я , о т в ет с т в е н н а я , огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546.

Порядочный, ответственный мужчина с Украины ищет любую работу. Тел. 96 236315, Лимассол.

Гражданк а ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт ра-

боты на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952. Девушк а с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817. Ответственная, порядочная, русская деву ш к а и щет р а б от у. Без визовых проблем. Тел. 97 794337.

Женщина 45 лет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол.

Преподаватель с архитектурным образованием, опыт работы академического проектирования в разных странах, ищет работу. Тел. 97 875982. Гражданка ЕС, с медобразованием, большой опыт работы, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 794354, Лимассол. Молодая девушка, 33 года, с педагогическим образованием ищет работу. Ответственная, аккуратная, знание английского языка, водительские права. Тел. 96 682113.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519. Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1050 В рыболовный магазин требуется продавец, девушка. Знание русского и английского языков. Тел. 99 814126. Приглашаем к сотрудничеству педагогов, психологов, воспитателей. Никосия .Тел.96517063 В салон требуется парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465. В салон красоты Malina требуется парикмахер и помощник парикмахера. Тел. 99 494755, Лимассол. В компанию по недвижимости Yiatros Group требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. Yiatros Group of Companies E-mail: miranda@pyiatros.com Тел. 25 879700. Требуется системный администратор в компанию. На неполный день. Тел. 96 748760, Ларнака. Русский центр красоты и здоровья в Лимассоле объявляет дополнительный набор по специальностям: парикмахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Администратор- опыт работы в данной сфере. Тел. 99 076511. В к омпанию PrimeProperty (Лимассол) требуется главный бухгалтер: опыт работы в качестве бухгалтера 8-10 лет Знание программы Intersoft. Знание греческого и английского языка. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме с пометкой в теме " Accountant ": hr@prime-property.com Требуется добросовестная и порядочная женщина на постоянную работу для уборки, без визовых проблем, со знанием английского или греческого языка. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com В салон красоты требуется мастер по плетению косичек, без визовых проблем. Возможно обучение. Тел. 97 667703, Лимассол. Требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского и греческого языка, турзона. Тел. 95 115239, Лимассол. Требуется девушка для работы в букмекерской конторе. Тел. 99 744385.

Требуется в офис секретарь на неполный рабочий день (вечерние часы). Знание русского, греческого языка и ПК обязательно. Без визовых проблем. Тел. 99 897781, Лимассол.

Требуется специалист по уходу за бассейном и садом, на постоянную работу, без визовых проблем, с опытом работы не менее 2 лет, со знанием языков и с навыками ремонтных работ. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com Тр ебуетс я п р о ф е с сиональный марк етол ог с опытом работы (CIS,BRICS,MENA,GCC), быстрореагирующий на изменения на рынке недвижимости, со знаниями в области медиа-планирования, дизайна и проектирования, без визовых проблем, со знанием языков. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем. Салон находится в турзоне Гермассойи. Тел. 97 667703. В русскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы более 3 лет, со знанием английского языка. CV присылать на английском языке info@jobscyprus.com Требуется массажистка, Лимассол. Тел. 96 614977. Требуется чистоплотная помощница по дому с 14.00-19.00, с опытом работы с детьми. Зарплата – 450 евро, один выходной. Тел. 99 771277. №1049 Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды. Девушка 30-35 лет, приятной внешности. Опыт работы в торговле. Знание русского и английского языка, разрешение на работу – обязательно, район Гермассойи. Тел. 99 257115, Лимассол.

Требуется девушка для работы на кухне, район Лакатамии. Тел. 99 156007, Никосия. Требуется швея, район турзоны. Тел. 96 663901, Лимассол.

В салон красоты требуется мастер маникюра и педикюра, массажист. Тел. 99 876006, Лимассол.

В новый салон парикмахерской требуется

профессиональный парикмахер

Район отеля Ajax. Вс¸ оборудовано для 1-го парикмахера. Тел. 99 228465. В бар в Эпископи требуется барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. В бар требуются девушки приятной внешности, зарплата 40 евро в день + чаевые, район Латча. Тел. 99 973437, Никосия. Салон Escape day Spa в Никосии требуется массажистка Тел. 22 003801, 99 880499. Требуется сотрудник для работы в булочной. Часы работы 5.00 до 13.00. тел. 99 031792. Требуется садовник. Для работы на полный рабочий день. Возраст не старше 50 лет. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. В семью с двумя детьми (1,5 и 4 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность,забота, умение вкусно готовить. Знание методик развития малыша. Женщина 40-55 лет, из России, без проблем с выездом. Никосия. Тел. 96 716501. Требуется девушка для работы в офисе, район Debenhams Olympia. Обязательно с водительскими правами. Звонить строго 10.30 – 11.30. Тел. 99 410333. В офис в Ларнаке требуется на полную ставку делопроизводитель (корпоративный администратор) с опытом работы в оффшорном бизнесе или банковской сфере. Грамотный русский, свободный английский язык и гражданство Кипра. Пожалуйста, CV на evladi@ spidernet.com.cy

Требуется гражданка ЕС для присмотра за мужчиной 45-ти лет, после травмы ноги, на 4-5 месяцев. Тел. 99 630222. В кипрскую таверну требуется работница на кухню и официантка. Зарплата плюс проживание и питание. Тел. 99 652093.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Требуется порядочная женщина или семья со свободной комнатой для проживания и ухода за пожилой женщиной на вашей территории. Оплату гарантируем. Тел. 97 765675.

В туристический офис в Пафосе требуется администратор на полный день. Языки - русский, английский, греческий. Опыт в маркетинге, бухгалтерии и продаже приветствуется! Тел. 95 14 6456. Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. Требуется массажистка, девушка, можно без опыта работы, Лимассол. Тел. 97 742708. Требуется массажист (девушка), возможно обучение, Лимассол. Тел. 99 852217.

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com Требуется ассистент уВ центр дополнительного образования требуется преподаватель русского языка и литературы. Тел. 97 678144. Требуется приятной внешности представитель для работы в нашей аптеке, которая находится в районе Гермассойя. Успешный кандидат будет играть в а жн ую р о л ь д л я д остижения нашей цели – привлечения клиентов. Знание русского языка. Тел. 25 728772, CV присылать spcosmetics@ cytanet.com.cy

Требуется русскоговорящий тренер по футболу для детей, обязательно с дипломом. Тел. 99 468946, Лимассол. В кулинарию в Лимассоле требуется повар со знанием русской и укра-

инской кухни. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. росьба присылать резюме на info@vizusconsult.com Требуется сотрудник по обслуживанию бассейнов на полный рабочий день. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол.


22

№ 1050, 25 ДЕКАбря 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

ŒŒ Чистка лица ŒŒ Массаж моделирующий ŒŒ Антивозрастные программы ŒŒ Пиллинг ŒŒ Карбоксиотерапия, фотоэполляция ŒŒ Депиляция воском ŒŒ Наращивание и ламинирование ресниц Цены вас приятно удивят. Первым клиентам скидка 20%

Тел. 97 821623 BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

опыт

а для Вас!

www.beauty-capital.com Рига-Лондон-Лимассол

Фот граф Фото- и видеосъемка свадеб, дней рождения, корпоративов и других мероприятий Производство видеорекламы видеоролики до полутора минут

99 894815

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120 Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод. 25 582 120, 25 590 530

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1050, 25 ДЕКАБРЯ 2015

23

28 äåêàáðÿ - 3 ÿíâàðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 28 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.15 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.15 Модный приговор 11.15 Сегодня вечером 13.25 Угадай мелодию 14.10 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.30 Т/с «Новогодний рейс» 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.00 Ночные Новости 00.15, 02.05 Х/ф «Неверный»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.10 «Угадай мелодию» 14.10 «Мужское/Женское» 15.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Новогодний рейс» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 23.55, 01.05 Комедия «Барышня-крестьянка» 00.50 Ночные новости 02.05, 04.05 Х/ф «31 июня»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Все могут короли» 23.10 Х/ф «Каждый за себя», 1 с. 01.05 Т/с «Все началось в Харбине» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Запечатленное время» 12.15, 13.40 Т/с «Каменская» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Все могут короли» 22.45 Х/ф «Каждый за себя», 1 с. 00.30 «Тем временем» 01.20 Т/с «Все началось в Харбине» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 06.35 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05, 08.20 М/с «Смешарики»

07.15 М/ф «Трое из Простоквашино» 08.30 М/ф «Аэротачки» 10.00 Боевик «Звездные войны. Эпизод 3 - Месть ситхов» 12.30 Уральские пельмени. Деревенское 13.00 Шоу «Уральских пельменей». О спорт, нам лень! 14.05 Боевик «Морской бой» 16.30 Т/с «Кухня» 18.00 М/с «Сказки шрэкова болота» 18.10 Анимац. фильм «Семейка Крудс» 20.00 Т/с «Мамочки» 21.00 Комедия «Елки 3» 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30 6 кадров 00.45 Т/с «90210: новое поколение» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/ф «Белый медвежонок» 07.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 241 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 «Экстрасенсы ведут расследование». «Зираддин Рзаев и шаманка Кажетта» 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 13.00 Т/с «Интерны», 188 с. 13.30 Т/с «Интерны», 189 с. 14.00 Т/с «Интерны», 190 с. 14.30 Т/с «Интерны», 191 с. 15.00 Т/с «Интерны», 192 с. 15.30 Т/с «Интерны», 193 с. 16.00 Т/с «Интерны», 194 с. 16.30 Т/с «Интерны», 195 с. 17.00 Т/с «Интерны», 196 с. 17.30 Т/с «Интерны», 197 с. 18.00 Т/с «Интерны», 198 с. 18.30 Т/с «Интерны», 199 с. 19.00 Т/с «Интерны», 280 с. 19.30 Т/с «Интерны». «Новогодняя серия», 279 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо» 02.05 Комедия «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 03.45 «Пригород 3», 4 с. 04.15 Т/с «Мертвые до востребования 2», 3 с. 05.05 Т/с «Партнеры», 8 с. 05.35 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 02.30 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «По соседству с Богом» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00, 00.20 Х/ф «Монгол» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 18.30 Новости 19.00 Х/ф «Сволочи» 21.00 «Водить по-русски»

22.25 Х/ф «Жатва»

ТВ-ЦЕНТР 04.50 Х/ф «Принцесса на бобах» 06.55 Х/ф «Укротительница тигров» 08.55 Комедия «Берегите мужчин!» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Линия защиты» 13.50 «Городское собрание» 14.35 Х/ф «Гражданка Катерина», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Х/ф «Новогодний детектив» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «События-2015». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Варенье для несваренья» 22.55 Комедия «Беглецы» 00.45 Х/ф «Про Любоff» 02.50 Д/ф «Стакан для звезды» 03.40 Х/ф «Пока бьют часы»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Таксистка» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Расписание судеб» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Х/ф «Аргентина» 22.30 Анатомия дня 23.10 Х/ф «Праздник взаперти» 00.40 Советская власть 01.35 Дикий мир 02.05 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.30 Х/ф «Старая, старая сказка» 07.30 Никогда не повторяйте это дома 09.00 Х/ф «Сказки старого волшебника» 11.50 Комедия «Дуэнья» 13.40 Киноповесть «Доживем до понедельника» 15.50 Мелодрама «Три тополя на Плющихе» 17.30 КВН. Высший балл 18.30 Концерт М. Задорнова «Задорный день» 20.35 +100500 21.30 Доброе дело 22.00 Боевик «Робокоп» 00.00 Фестиваль Авторадио «Дискотека 80-х»

КАРУСЕЛЬ 06.50 М/с «Ми-Ми-Мишки» 07.15 М/с «Алиса знает, что делать!» 08.40 Давайте рисовать! «Карнавальная маска» 09.05 М/с «Паровозик Тишка» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Бернард» 11.30 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/ф «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» 14.25 М/с «Смурфики» 14.55 М/с «Джинглики»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 18.40 М/с «Ангел Бэби» 19.15 М/с «Бумажки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.20 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.30 М/ф «Снежная королева» 22.40 «Ералаш» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.10 «Копилка фокусов» 00.35 М/с «Сорванцы» 01.00 «Волшебный чуланчик» 01.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.15 «Большие буквы». Викторина 02.45 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 03.20 «Ребята и зверята» 03.40 «Спроси у Всезнамуса!»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Пастушка» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Анекдоты 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Дневники Темного 05.05 Это любовь

ИНТЕР 06.10, 12.35 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Старый Новый год» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.55 Х/ф «Интуиция» 00.40 Х/ф «Кейт и Лео» 02.55 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 04.30 Х/ф «Самогонщики» 04.45 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 05.10 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка 10.55, 17.00 Портреты дикой природы, 35 с. 11.15, 12.25 Х/ф «Путешествие Гулливера»

12.55, 14.20 Х/ф «Дежа вю» 15.00, 22.35, 06.45 Цивилизация «Incognita» 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05, 23.10 Т/с «Волчица», 17 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 196 с. 19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Торгаши», 1 и 2 с. 22.45, 06.20 Т/с «Три сестры 6», 33 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 02.45 Т/с «Франклин и Бэш» 03.35 Зона ночи 05.50, 07.05 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 12.00 Х/ф «Тупой и еще тупее» 14.00 Х/ф «Тупой и еще тупее 2» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору 00.50 Х/ф «Удар по девственности»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 08.00, 09.00, 12.35 Новости 06.05, 16.30, 22.50 Все на Матч! 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. США - Канада. Трансляция из Финляндии 11.35 Д/ф «Будущие легенды» 12.40 «Континентальный вечер» 13.50 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Словакия - Чехия. Прямая трансляция из Финляндии 17.50 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - Финляндия. Прямая трансляция из Финляндии 20.30 Биатлон. «Рождественская гонка звезд». Трансляция из Германии 23.50 Хоккей. Кубок Шпенглера. Трансляция из Швейцарии

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг 10.15, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Женщины. Слалом-Гигант. Попытка 1 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Санта Катарина. Скоростной спуск. Мужчины. Тренировка 14.15, 05.15, 08.30 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 15.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 18.00, 22.00, 01.45, 04.00, 07.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. Квалификационный раунд 19.30, 01.00 Биатлон. Германия 21.00, 21.30, 02.30, 03.00, 03.30 Футбол 23.00, 23.30 Тимберспортс. ЧМ. Одиночный разряд 00.00 Легкая атлетика. ЧМ. Пекин

06.15 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: А вот и судья! 06.23 В погоне за классикой: Главное - это процесс 06.46, 21.45 В погоне за классикой: Большие игрушки 07.08, 22.10 В погоне за классикой: Крутейший Порше 07.31, 22.35 В погоне за классикой: Королевский Феррари 07.53, 22.58 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 08.16, 23.20 В погоне за классикой: Анти-крайслер 08.38, 23.44 В погоне за классикой: Кувейт 09.01, 00.08 В погоне за классикой: Форд хот-род 09.23, 00.32 В погоне за классикой: Коллекция из Буффало 09.46, 00.55 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар 10.08 В погоне за классикой: Роллс против Роллса 10.31, 01.42 В погоне за классикой: В Техасе все лучше 10.53, 02.06 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 11.16, 02.29 В погоне за классикой: Херши 11.38, 02.53 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 12.01, 03.16 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 12.23, 03.40 В погоне за классикой: Хартунг: машины 12.47, 04.03 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodie», 1939г 13.10, 04.26 В погоне за классикой: Киссимми: машины 13.34, 04.50 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто 13.57, 05.13 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони 14.21, 05.37 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен 14.44 В погоне за классикой: 275s 15.07 В погоне за классикой: Стив Моул 15.31 В погоне за классикой: Подарок для Роджера 15.55 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 16.18 В погоне за классикой: На машине сквозь время 16.42 В погоне за классикой: Подручный Уейна 17.05 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 17.28 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 17.50 В погоне за классикой: Крученый мяч 18.15 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 18.40 В погоне за классикой: Смена лошадей 19.03 В погоне за классикой: В два раза веселей 19.25 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! 19.50 В погоне за классикой: Скрытые сокровища 20.15 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 21.00 Путешествия кулинара: Перу


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1050, 25 ДЕКАБРЯ 2015

ВТОРНИК / 29 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Новогодний рейс» 13.25 Угадай мелодию 14.00 Новости 14.10 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Х/ф «Новогодний рейс» 22.40 Вечерний Ургант 23.35 Ночные новости 23.50 Комедия «Белый мавр» 01.45 Х/ф «Любовное гнездышко» 02.00 Новости 02.05 Х/ф «Любовное гнездышко» 03.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Новогодний рейс» 13.10 «Угадай мелодию» 14.00 Новости 14.10 «Мужское/Женское» 15.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Новогодний рейс» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.20 «А. Пугачева - моя бабушка» 00.20 Ночные новости 00.35 Комедия «За двумя зайцами» 02.20 Х/ф «Дульсинея Тобосская» 04.00 Новости 04.05 Х/ф «Дульсинея Тобосская»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Все могут короли» 23.05 Х/ф «Каждый за себя», 2 с. 01.05 Т/с «Все началось в Харбине» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва

10.50 «О самом главном» 11.45 «Запечатленное время» 12.15 Т/с «Каменская» 13.00 Вести 13.25 Местное время. Вести - Москва 13.40 Т/с «Каменская» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Все могут короли» 22.45 Х/ф «Каждый за себя», 2 с. 00.30 «Сати. Нескучная классика...» Новогодний выпуск 01.30 Т/с «Все началось в Харбине» 03.00 «Прямой эфир» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/ф «Аэротачки» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/ф «Котенок по имени Гав» 08.00 М/с «Смешарики» 08.10 М/ф «Умка» 08.30 Анимац. фильм «Турбо» 10.15 Анимац. фильм «Семейка Крудс» 12.00 Уральские пельмени. Деревенское 12.30 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 13.00, 23.30 Шоу «Уральских пельменей». Борода измята, ч. 1 14.30 Комедия «Елки 3» 16.30 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 18.05 М/с «Сказки шрэкова болота» 18.15 Анимац. фильм «Как приручить дракона» 20.00 Т/с «Мамочки» 21.00 Комедия «Мамы 3» 22.45 Уральские пельмени. Офисный планктон 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 01.00 Комедия «Приключения Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 03.40 М/ф «На задней парте» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/ф «Маленький полярный медвежонок: Таинственный остров» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00, 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 144 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 145 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 146 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 147 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 148 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 149 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 150 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 151 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 152 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 153 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 154 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 155 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Новый год», 100 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Новогодняя серия», 200 с. 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Мелодрама «Американский пирог: Свадьба» 01.55 Драма «Подростки как подростки» 03.45 «Пригород 3», 5 с. 04.15 Т/с «Мертвые до востребования 2», 4 с. 05.05 Т/с «Партнеры», 9 с.

РЕН ТВ 04.00, 05.00, 02.00 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Братство Вселенной» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Сволочи» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 18.30 Новости 19.00, 00.15 Х/ф «Капкан для киллера» 20.45 «Смотреть всем!» 22.25 Х/ф «Впритык»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Х/ф «Мимино» 06.50 Х/ф «Гусарская баллада» 08.45 Х/ф «Зимняя вишня» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Х/ф «Смайлик» 12.35 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Варенье для несваренья» 14.40 Х/ф «Гражданка Катерина», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 19.00 Фильм-концерт «Лион Измайлов и все-всевсе» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Хроники московского быта. Новогоднее обжорство» 22.55 Комедия «Игра в четыре руки» 01.05 Х/ф «Новогодний детектив» 03.00 Х/ф «Случайные знакомые»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Таксистка» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Расписание судеб» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Х/ф «Жизнь только начинается»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.30 Анатомия дня 23.10 Х/ф «Алмаз в шоколаде» 01.00 Главная дорога 01.40 Квартирный вопрос 02.40 Дикий мир 03.00 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.25 Мультфильм 05.55 Х/ф «Золотые рога» 07.30 Никогда не повторяйте это дома 08.30 Комедия «12 месяцев» 10.25 КВН. Высший балл 18.30 Концерт М. Задорнова «Задорный день» 20.30 +100500 21.30 Доброе дело 22.00 Боевик «Робокоп 2» 00.15 Фестиваль Авторадио «Дискотека 80-х»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10 М/с «Мофи» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 М/с «Ми-Ми-Мишки» 07.15 М/с «Алиса знает, что делать!» 08.40 Давайте рисовать! «Новогодняя рыбка» 09.05 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 09.30 М/ф: «Умка», «Умка ищет друга» 09.50 М/с «Джинглики» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Бернард» 11.30 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.15, 22.35 «Ералаш» 13.50 М/с «Смурфики» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 18.40 М/с «Ангел Бэби» 19.15 М/с «Бумажки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.20 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 21.30 М/ф «Месть снежной королевы» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.10 «Копилка фокусов» 00.35 М/с «Сорванцы» 01.00 «В гостях у Витаминки» 01.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.15 «Смешные праздники» 02.45 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 03.25 «Ребята и зверята» 03.45 «Мы идем играть!»

13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Анекдоты 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Дневники Темного 2 05.05 Это любовь

ИНТЕР 06.10, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.55 Х/ф «Семья напрокат» 00.45 Х/ф «Интуиция» 02.20 Х/ф «Старый Новый год» 05.10 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Индонезия-4) 10.05 Т/с «Волчица», 17 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 36 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 196 с. 13.05 Т/с «Торгаши», 1 с. 14.20 Т/с «Торгаши», 2 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05, 23.10 Т/с «Волчица», 18 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 197 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Торгаши», 3 и 4 с. 22.35, 06.45 Цивилизация «Incognita» 22.45, 06.20 Т/с «Три сестры 6», 34 с.

НОВЫЙ КАНАЛ

ТЕТ

02.40 Служба розыска детей 02.45, 18.00, 02.30 Абзац! 03.40 Зона ночи 06.05, 07.20 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Х/ф «Белые цыпочки» 21.00 Х/ф «Ну что, приехали» 23.00 Х/ф «Мечты сбываются» 00.45 Х/ф «Удар по девственности»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Умная крестьянская дочь» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю

05.30 Биатлон. «Рождественская гонка звезд». Трансляция из Германии 07.30, 14.40 Новости 07.35, 14.45, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.40 Д/ф «Новая битва»

МАТЧ ТВ

09.00 Смешанные единоборства. Rizin FF. Кирилл Сидельников против Карлоса Тойоты. Казуши Сакураба против Шиньи Аоки. Прямая трансляция из Японии 15.50 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - Белоруссия. Прямая трансляция из Финляндии 18.40 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Химки» ЦСКА. Прямая трансляция 20.50 «Реальный спорт». Итоги года 21.30 «Культ тура с Юрием Дудем» 23.00 Хоккей. Кубок Шпенглера. 1/4 финала. Трансляция из Швейцарии 01.15 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Швейцария - Канада. Трансляция из Финляндии 03.30 Лыжный спорт. «Турне 4-х трамплинов». Мужчины. Трансляция из Германии 05.00 Д/с «Второе дыхание»

EUROSPORT 09.30 Биатлон. Кубок мира. Поклюка 10.15, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. Квалификационный раунд 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слалом. Женщины. Попытка 1 12.30, 15.30, 20.15, 05.45 Горные лыжи. Кубок мира. Санта Катарина. Скоростной спуск. Мужчины 14.15, 21.15, 23.30, 06.45 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слалом. Женщины. Попытка 2 16.15 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2 18.00, 22.00, 01.15, 04.00, 07.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 00.00 «Авто и Мотоспорт» 00.15 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 02.30, 03.00, 03.30 Футбол

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.34, 17.28, 20.38, 00.32, 04.26 Пятая передача, ч. 1 06.23, 10.08, 13.57, 17.50, 21.00, 00.55, 04.50 Пятая передача, ч. 2 06.46, 10.31, 14.21, 18.15, 21.23, 01.19, 05.13 Пятая передача, ч. 3 07.08, 10.53, 14.44, 18.40, 21.45, 01.42, 05.37 Пятая передача, ч. 4 07.31, 11.16, 15.07, 19.03, 22.10, 02.06 Пятая передача, ч. 5 07.53, 11.38, 15.31, 19.25, 22.35, 02.29 Пятая передача, ч. 6 08.16, 12.01, 15.55, 19.50, 22.58, 02.53 Пятая передача, ч. 7 08.38, 12.23, 16.18, 20.15, 23.20, 03.16 Пятая передача, ч. 8 09.01, 12.47, 16.42, 23.44, 03.40 Пятая передача, ч. 9 09.23, 13.10, 17.05, 00.08, 04.03 Пятая передача, ч. 10


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1050, 25 ДЕКАБРЯ 2015

25

СРЕДА / 30 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.20, 03.30 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.15 Т/с «Новогодний рейс» 13.25 Угадай мелодию 14.10 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.45 Поле чудес. Новогодний выпуск 20.00 Время 20.35 Клуб веселых и находчивых. Финал 23.10 Х/ф «Мамма миа!» 01.10 Х/ф «Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Новогодний рейс» 13.10 «Угадай мелодию» 14.10 «Мужское/Женское» 15.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.55 «Давай поженимся!» 18.50 «Поле чудес». Новогодний выпуск 20.00 «Время» 20.35 «Клуб Веселых и Находчивых» 23.00 Комедия «Белый мавр» 00.40 Х/ф «Детский мир» 02.00 Х/ф «Принцесса цирка»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 16.25 «Один в один». Новогодний выпуск 20.00 Т/с «Все могут короли» 23.05 Х/ф «Каждый за себя», 3 с. 01.10 Комедия «Тетушки» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Пятое измерение» 12.15, 13.40 Т/с «Каменская» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 16.25 «Cвет елочной игрушки» 17.05 Х/ф «Нарочно не придумаешь» 20.00 Т/с «Все могут короли» 22.45 Х/ф «Каждый за себя», 3 с. 00.30 Творческий вечер Максима Дунаевского в Концертном зале им. П.И. Чайковского 02.00 Комедия «Тетушки» 03.30 Х/ф «Золотые ножницы»

СТС 05.00 Анимац. фильм «Турбо» 06.45 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.15 М/ф «Снеговик-почтовик»

08.15 М/с «Смешарики» 08.45 Х/ф «Медведь Йоги» 10.10 Анимац. фильм «Как приручить дракона» 12.00 Уральские пельмени. Офисный планктон 12.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 13.00, 23.30 Шоу «Уральских пельменей». Борода измята, ч. 2 14.15 Комедия «Мамы 3» 16.00 Т/с «Воронины» 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 18.05 М/с «Рождественские истории» 18.15 Х/ф «Приключения Паддингтона» 20.00 Т/с «Мамочки» 21.00 Комедия «Подарок с характером» 22.40 Уральские пельмени. О врачах 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 00.50 Х/ф «Приключения Электроника»

ТНТ 06.00 Х/ф «Бесконечная история 2: Новая глава» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00, 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 13.00 Т/с «СашаТаня», 67 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 68 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 69 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 70 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 71 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 72 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 73 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 74 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 75 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 76 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 77 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 78 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 79 с. 19.30 Т/с «СашаТаня». «Новогодняя серия», 80 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Большой Stand Up П. Воли. 2015» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Остановка» 01.40 Х/ф «Остановка 2: Не оглядывайся назад» 03.20 «Пригород 3», 6 с. 03.50 Т/с «Мертвые до востребования 2», 5 с. 04.40 Т/с «Партнеры», 10 с. 05.05 Т/с «Женская лига», 22 с.

РЕН ТВ 04.00, 05.00, 00.50 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30 «Новости» 08.00 «Документальный проект». «Затерянный мир» 09.00 «Документальный проект». «Морская планета» 10.00 «Документальный проект». «Битва древних королей» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 18.30 Новости 19.00 Т/с «Next» 23.00 Х/ф «Супертеща для неудачника»

ТВ-ЦЕНТР 04.55 Х/ф «Снежный человек»

06.55, 10.50 Х/ф «Большая перемена» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 12.30 «Мой герой. Александр Ширвиндт» 13.50 «Новый год с доставкой на дом» 14.50 Х/ф «Откуда берутся дети» 16.30 Город новостей 16.45 Х/ф «Случайные знакомые» 19.00 Фильм-концерт «Задорнов больше, чем Задорнов» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Приют комедиантов» 23.25 Комедия «Папаши» 01.15 Х/ф «Зимняя вишня»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Таксистка» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Расписание судеб» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Х/ф «Пансионат «Сказка», или Чудеса включены» 22.30 Анатомия дня 23.10 Х/ф «Глухарь. Приходи, Новый год!» 01.05 Дачный ответ 02.10 Ты не поверишь! С Новым годом!

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 06.00 Х/ф «Там, на неведомых дорожках...» 07.30 Никогда не повторяйте это дома 08.30 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 10.05 Т/с «Светофор» 17.30 КВН. Высший балл 18.30 «Новогодний Задорный Юбилей» 20.30 +100500 21.30 Доброе дело 22.00 Боевик «Робокоп 3» 00.00 Фестиваль Авторадио «Дискотека 80-х»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10 М/с «Мофи» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 М/с «Ми-Ми-Мишки» 07.15 М/с «Алиса знает, что делать» 08.40 Давайте рисовать! «Мешок Деда Мороза» 09.05 М/с «Лунтик и его друзья» 09.30 М/ф: «Дед Мороз и лето», «Снегурка» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Бернард» 11.30 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.15, 22.55 «Ералаш» 13.50 М/с «Смурфики» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 М/с «Йоко» 16.55 М/с «Джинглики» 17.45 М/с «Томас и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.40 М/с «Ангел Бэби» 19.15 М/с «Бумажки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.20 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 21.30 М/ф «Каспер. Незабываемое Рождество» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.10 «Мультстудия» 00.35 М/с «Сорванцы» 01.00 «В гостях у Витаминки» 01.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.15 «Смешные праздники» 02.45 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 03.25 «Ребята и зверята» 03.45 «Мы идем играть!»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Бременские музыканты» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь 23.55 Анекдоты 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Дневники Темного 2 05.05 Это любовь

ИНТЕР 06.10 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.20 «Концерт Светланы Лободы» 00.15 Х/ф «Семья напрокат» 02.10 Х/ф «Самогонщики» 02.40 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 02.50 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 04.35 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Индонезия-5) 10.05 Т/с «Волчица», 18 с. 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 37 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 197 с. 13.05 Т/с «Торгаши», 3 с. 14.20 Т/с «Торгаши», 4 с. 15.15, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд

17.20, 18.05, 23.10 Т/с «Волчица», 19 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50 Церемония награждения музыкальной премии «YUNA-2015» 22.30 Цивилизация «Incognita» 22.45 Т/с «Три сестры 6», 35 с. 03.50 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь» 06.30 Т/с «Три сестры 6», 31 с.

18.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 19.15 Конный спорт. Новости конного спорта. Мехелен. Соревнования по прыжкам 22.00 Плавание. ЧМ. Казань 23.00 Легкая атлетика. ЧМ. Пекин 01.30, 02.00 Тимберспортс. ЧМ. Одиночный разряд 02.30, 03.00, 03.30 Футбол 05.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии

НОВЫЙ КАНАЛ

DTX EMEA

03.30 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Черный рыцарь» 21.00 Х/ф «Мужчина по вызову» 22.40 Х/ф «Отец-молодец» 00.45 Х/ф «Мечты сбываются»

06.00 В погоне за классикой: Киссимми: грузовикиэто круто 06.23, 02.29 Американский чоппер: Мотоцикл для НХЛ/Мотоцикл «Бомбардировщик В-2» 07.08, 03.16 Американский чоппер: Мотоциклы «Вудсток» и «Цирк Ринглин, Барнум и Бейли» 07.53, 04.03 Американский чоппер: Мотоциклы для DECA и Colmet 08.38, 04.50 Американский чоппер: Уникальный мотоцикл 09.23 Американский чоппер: Мотоцикл к десятилетию ОСС 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл «Триумф» Тотулов 10.53 Американский чоппер: Мотоцикл Mountain Creek 11.38 Американский чоппер: Пещеры Хоув 12.23 Американский чоппер: Мотоциклы Pilot Pen и Ducati 13.10 Американский чоппер: Мотоцикл «Джон, Кейт и 8 детей» 13.57 Американский чоппер: Мотоцикл для полиции Абу-Даби 14.44 Американский чоппер: Чесапикский экомотоцикл 15.31 Американский чоппер: Мотоцикл для индейцев 16.18 Американский чоппер: Мотоцикл ОСС 17.05 Американский чоппер: Электромотоцикл для Сименса 17.50 Американский чоппер: Спасательный мотоцикл 18.40 Американский чоппер: Мотоцикл для Марка Барли 19.25 Американский чоппер: Мотоцикл для Фонда «Иракская звезда» 20.15 Американский чоппер: Трехколесный мотоцикл ОСС 21.00 Первым делом - самолеты, ч. 9 21.45 Американский чоппер: Мотоцикл для Фонда Кристофера и Даны Рив 22.35 Американский чоппер: Электромотоцикл для компании Schneider 23.20 Американский чоппер: Мотоцикл для Gladiator Garageworks 00.08 Американский чоппер: Дизельный монстр 00.55 Американский чоппер: Гоночный мотоцикл Stewart-Haas 01.42 Американский чоппер: Мотоцикл для Kobalt 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911

МАТЧ ТВ 05.30 «Культ тура с Юрием Дудем» 06.00, 08.00, 09.00, 11.10 Новости 06.05, 13.50, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 Смешанные единоборства. Mix Fight Combat. Джефф Монсон (США) против Дональда Нджатаха (Камерун). Иван Ложкин (Россия) против Фелипе Нсуе (Испания) 11.15, 02.45 Х/ф «Мирный воин» 14.50 Х/ф «Гол!» 16.55 Футбол. Чемпионат Испании. «Реал» (Мадрид) - «Реал Сосьедад». Прямая трансляция 19.00 Х/ф «Гол 2: Жизнь как мечта» 21.25 Футбол. Чемпионат Испании. «Барселона» «Бетис». Прямая трансляция 00.30 Хоккей. Кубок Шпенглера. 1/2 финала. Трансляция из Швейцарии 05.15 «Детали спорта»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45, 14.00, 20.15, 07.45 Горные лыжи. Кубок мира. Санта Катарина. Скоростной спуск. Мужчины 10.45, 13.30, 08.45 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слалом. Женщины. Попытка 2 11.30, 14.45, 20.45, 00.00, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2 16.15, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 17.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1050, 25 ДЕКАБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 31 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 Х/ф «Один дома» 10.15 Первый дома 11.00 Новости 11.15 Первый дома 12.25 Х/ф «Карнавальная ночь» 14.00 Новости 14.15 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 15.50 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 19.40 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 21.30 Новогодняя ночь на Первом 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.00 Новогодняя ночь на Первом 02.00 Дискотека 80-х

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Комедия «Чародеи» 11.00 Новости 11.15 «Первый дома» 12.40 Комедия «Карнавальная ночь» 14.00 Новости 14.15 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 15.35 Комедия «Бриллиантовая рука» 17.10 Комедия «Девчата» 18.50 Комедия «Ирония судьбы, или С легким паром!» 21.55 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 23.30 Новогодняя ночь на Первом 00.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 01.00 Новогодняя ночь на Первом 03.30 «Дискотека 80-х»

РОССИЯ 1 04.40 Х/ф «Чародеи» 07.50 Комедия «Девчата» 09.45 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 12.25 Х/ф: «Самогонщики», «Пес Барбос и необычный кросс» 13.00 Вести 13.20 «Короли смеха» 15.00 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 17.00 Комедия «Джентльмены удачи» 18.45 Комедия «Бриллиантовая рука» 20.45 «Новогодний парад звезд» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.00 Новогодний Голубой огонек - 2016

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.55 Х/ф «Срочно требуется Дед Мороз» 07.20 Х/ф «Чародеи» 09.55 М/ф «Маша и медведь»

10.25 Х/ф «Морозко» 11.50, 13.20 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 13.00 Вести 14.35 Комедия «Укротительница тигров» 16.20 «Короли смеха» 17.50 Комедия «Три плюс два» 19.25 Х/ф «По секрету всему свету» 21.05 Х/ф «Новогодняя жена» 22.55 «Новогодний парад звезд» 00.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 01.00 Новогодний Голубой огонек - 2016

СТС 05.00, 08.20 М/с «Смешарики» 05.10 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити» 06.35 Х/ф «Медведь Йоги» 08.00 М/с «Три кота» 09.05 Анимац. фильм «Монстры на острове 3D» 10.45 Х/ф «Приключения Паддингтона» 12.30 Уральские пельмени. О врачах 13.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 13.05 Шоу «Уральских пельменей». Снегодяи, ч. 1 14.05, 02.45 Шоу «Уральских пельменей». Елочка, беги! 16.00 Шоу «Уральских пельменей». Когда носы в 12 бьют 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Снега и зрелищ! 20.00 Шоу «Уральских пельменей». Падал прошлогодний смех 21.25, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Мятое января 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 00.00 Шоу «Уральских пельменей». Снегодяи 04.35 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой

ТНТ 06.00 М/ф «Даффи Дак: фантастический остров» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00, 17.00, 00.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск», ч. 1 12.00, 18.00, 18.30, 01.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск», ч. 2 13.00, 13.30 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск. Премия-2012», ч. 1 14.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск. Премия-2012», ч. 2 15.00, 02.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск. Звезды ТНТ против Comedy Club», ч. 1 16.00, 03.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск. Звезды ТНТ против Comedy Club», ч. 2

19.00 «Где логика?» 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Однажды в России», 40 с. 22.00, 23.00 «Комеди Клаб» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 03.50 Комедия «Фред Клаус, брат Санты»

РЕН ТВ 04.00 «Засуди меня» 05.00 «Смотреть всем!» 06.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 08.00 «Документальный проект». «Письма из космоса» 09.00 «Документальный проект». «Древние гении» 10.00 «Документальный проект». «Братья по космосу» 11.00 «Информационная программа 112» 11.30 «Новости» 12.00, 23.00 Музыкальный марафон «Легенды Ретро FM» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина

ТВ-ЦЕНТР 03.55 Комедия «Отдам котят в хорошие руки» 05.45 Комедия «Зигзаг удачи» 07.30 Х/ф «Снежная королева» 08.50 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 10.10 М/ф «Зима в Простоквашино» 10.30 События 10.45 Комедия «Вечера на хуторе близ Диканьки» 12.10 Комедия «12 стульев» 15.20 Комедия «Мужчина в моей голове» 17.45 Комедия «В джазе только девушки» 19.55 Х/ф «Морозко» 21.15 «Поем вместе любимые песни!» 22.30 Новогоднее поздравление мэра Москвы С.С. Собянина 22.35 «И снова поем вместе!» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.05 «Поем вместе в 2016 году!» 23.30 «Звезды шансона в Новогоднюю ночь» 01.25 Комедия «Игрушка» 03.05 Комедия «Укол зонтиком» 04.45 Тайны нашего кино. «Чародеи»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Таксистка» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Расписание судеб» 12.05 Х/ф «Вокзал для двоих» 15.05 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 18.00 Сегодня. Итоговый выпуск 19.15 Х/ф «Покровские ворота» 22.00, 23.00 Новогодняя дискотека 80-х

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 02.00 The best. Новый год на НТВ. «Лучшее»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 05.45 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 07.30 Т/с «В поисках капитана Гранта» 17.30 КВН. Высший балл 21.30, 23.05 Новогодний Квартирник у Маргулиса 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 00.05 Квартирник у Маргулиса

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10 М/с «Мофи» 06.35 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 «Детская песня года» 07.15 М/с «Алиса знает, что делать» 09.05 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити» 10.15 «Секреты маленького шефа» 10.45 М/с «Смешарики» 12.00 М/с «Джинглики» 12.15 М/с «Бернард» 12.45 М/ф «Праздник новогодней елки» 13.45 М/с «Смурфики» 15.00 «Ералаш» 15.45 «Большое новогоднее представление» 17.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.25, 23.00 М/с «Маша и Медведь» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.30 М/ф: «Ну, погоди!», «Мисс Новый год», «Трое из Простоквашино», «Похитители елок», «Жили-были...»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Рапунцель» 12.10 Т/с «Приключения Электроника» 16.05 Сказки У 21.00 Виталька. Новый год 00.00 Поздравление Президента Украины П. Порошенко 00.05 Виталька Новый год 04.00 Х/ф «Плохой Санта»

ИНТЕР 05.35 Х/ф «Карнавальная ночь» 07.00 «Утро с Интером» 09.00 «Путешествия во времени» 09.30, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.00 «Готовим вместе» 12.00 «Орел и решка. Юбилейный 2»

13.00 Х/ф «Чародеи» 16.10 «Юбилейный концерт Игоря Крутого» 20.00 «Подробности» 22.30, 00.00 Новогодний огонек «Поверь в мечту!» 23.55 «Новогоднее поздравление Президента Украины Петра Порошенко» 02.00 Новогодний огонек «Жди меня в Новый год»

ИНТЕР+ 07.00 Утро с Интером 09.00 Новогодние мультфильмы 09.15 Готовим вместе. Спецвыпуск 10.00 Т/с «Волчица», 19 с. 10.50 Орел и решка. Юбилейный сезон 2. Спецвыпуск 11.40 Х/ф «Семейный каламбур» 13.10 Украинские хиты 13.50 Концерт Ирины Федишин «Лишь у нас в Украине» 15.30 Путешествия во времени. Спецвыпуск 16.00, 04.25 Х/ф «Чародеи» 18.30 Х/ф «Лед в кофейной гуще» 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Концерт Пети Черного «Live in Kiev» 22.40, 00.00 Новогодний огонек. Поверь в мечту 23.55 Новогоднее поздравление Президента Украины 01.50 Концерт группы «Тик» 03.30 Концерт ансамбля «Пиккардийская терция»

НОВЫЙ КАНАЛ 02.35 Абзац! 03.30 Служба розыска детей 03.35 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 12.25 Т/с «Не родись красивой» 19.00, 21.00 Кто сверху? 4 23.00 Х/ф «Елки 3» 01.05 Х/ф «Горько»

МАТЧ ТВ 05.30, 04.20 «Реальный спорт». Итоги года 06.00 Х/ф «Непобедимый» 07.30, 16.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Д/ф «Федор Емельяненко. Первый среди равных» 09.00 Смешанные единоборства. Rizin FF. Федор Емельяненко против Джадипа Сингха. Прямая трансляция из Японии 14.00 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - Словакия. Прямая трансляция из Финляндии 18.40 Х/ф «Молодая кровь» 19.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Канада - Швеция. Прямая трансляция из Финляндии 22.30, 23.05 Все на Матч!

22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.20 Х/ф «Рокки» 01.50 Х/ф «Рокки 2» 05.00 «Культ тура с Юрием Дудем»

EUROSPORT 09.30, 13.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Санта Катарина. Скоростной спуск. Мужчины 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слалом. Женщины. Попытка 2 14.45, 19.15, 22.15, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. Квалификационный раунд 16.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 17.15, 05.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 18.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 20.15 Плавание. ЧМ. Казань 21.15 Легкая атлетика. ЧМ. Пекин 23.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 00.30, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 01.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 02.30, 03.00, 03.30 Футбол 07.15, 08.15, 08.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони 06.23, 12.23, 18.40, 00.55 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 07.08, 13.10, 19.25, 01.42 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 07.53, 13.57, 20.15, 02.29 Стальные мышцы: Восстановление Рашада Эванса 08.38, 14.44, 21.00, 03.16 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 09.23, 15.31, 21.45, 04.03 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 10.08, 16.18, 22.35, 04.50 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 10.53, 17.05, 23.20 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 11.38, 17.50, 00.08 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1050, 25 ДЕКАБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 1 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Дискотека 80-х 06.30 Первый скорый 08.00 Новогодний календарь 09.00 Новости 09.15 Х/ф «Карнавальная ночь» 10.30 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 11.00 Новости 13.50 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 15.10 Клуб веселых и находчивых 17.00 Вечерние новости 17.15 Клуб веселых и находчивых 18.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 19.30 Точь-в-точь 23.01 Х/ф «Шерлок Холмс: Безобразная невеста» 00.30 Х/ф «Шерлок Холмс: Этюд в розовых тонах» 02.00 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 03.30 Новогодний календарь

00.55 Муз. фильм «Летучая мышь» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 08.30 М/ф «Снежная королева» 09.50 М/ф «Снежная королева 2. Перезаморозка» 11.20 Х/ф «Однажды в Новый год» 13.00 Вести 13.15 «Песня года», ч. 1 15.55 «Юмор года», ч. 1 17.40 Х/ф «Кто-то теряет, кто-то находит» 19.00 Вести 19.30 Х/ф «Кто-то теряет, кто-то находит» 21.20 Комедия «Елки» 23.00 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 00.45 Х/ф «Семь верст до небес» 02.40 Х/ф «Летучая мышь»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

СТС

05.00 «Дискотека 80-х» 06.30 «Первый Скорый» 08.00 «Новогодний календарь» 09.00 Новости 09.15 Комедия «Карнавальная ночь» 10.30 Комедия «Ирония судьбы, или С легким паром!» 11.00 Новости 11.10 Комедия «Ирония судьбы, или C легким паром!» 13.50 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 15.10 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников 17.00 Вечерние новости 17.15 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников 18.00 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 19.30 «Точь-в-точь» 23.00 Комедия «О чем еще говорят мужчины» 00.35 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 02.50 Комедия «Деловые люди»

05.00 Анимац. фильм «Монстры на острове 3D» 06.40 М/ф «Снеговик-почтовик» 07.20 М/с «Смешарики» 08.20 М/ф «Новогодняя сказка» 08.40 Шоу «Уральских пельменей». Снегодяи, ч. 2 10.10 Шоу «Уральских пельменей». Когда носы в 12 бьют 11.40 Шоу «Уральских пельменей». Падал прошлогодний смех 13.00 Шоу «Уральских пельменей». Снега и зрелищ! 15.30 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 15.35 Комедия «Подарок с характером» 17.10 Комедия «Трудный ребенок» 18.40 Комедия «Трудный ребенок 2» 20.25 Комедия «Майор Пейн» 22.15 Шоу «Уральских пельменей». Мятое января 00.45 Комедия «О чем говорят мужчины» 02.35 Комедия «О чем еще говорят мужчины» 04.30 М/ф «Гадкий утенок» 04.50 Музыка на СТС

РОССИЯ 1 04.15 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 06.35 М/ф «Снежная королева» 07.55 М/ф «Снежная королева 2. Перезаморозка» 09.15 Х/ф: «Самогонщики», «Пес Барбос и необычный кросс» 09.50 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 11.30 «Песня года», ч. 1 13.00 Вести 13.10 «Песня года», ч. 1 14.15 «Юмор года», ч. 1 15.50 Комедия «Джентльмены удачи» 17.20 Комедия «Бриллиантовая рука» 19.00 Вести 19.30 «Один в один». Новогодний выпуск 21.45 Комедия «Елки» 23.15 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

ТНТ 06.00 М/ф «Даффи Дак: охотники за чудовищами» 07.40 «Комеди Клаб. Лучшее», 194 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 87 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 88 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 19.00, 20.00, 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Танцы», 30 с. 02.10 Боевик «На живца» 04.25 «Пригород 3», 7 с. 04.55 Т/с «Мертвые до востребования 2», 6 с.

РЕН ТВ 04.00 Музыкальный марафон «Легенды Ретро FM» 18.00 «Смех в конце туннеля» 19.50 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 21.00 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах»

22.00 Х/ф «Иван Царевич и Серый Волк 2» 23.10 Х/ф «Карлик Нос» 00.30 Т/с «Next» 03.20 Т/с «Next 2»

ТВ-ЦЕНТР 05.10 Х/ф «Сердца трех» 07.00 Х/ф «Сердца трех 2» 09.10 Х/ф «Коммуналка» 12.25 «Новый год с доставкой на дом» 13.30 События 13.45 Комедия «В джазе только девушки» 15.45 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 18.45 Комедия «С Новым годом, мамы!» 20.10 Новый год в «Приюте комедиантов» 21.45 Детектив «Рождество Эркюля Пуаро» 23.30 Т/с «Дживс и Вустер» 01.15 Х/ф «Большой вальс» 02.55 «Хроники московского быта. Новогоднее обжорство» 03.35 Фильм-концерт «Лион Измайлов и все-всевсе»

НТВ 04.00 Таксистка: Новый год по Гринвичу 05.40 Х/ф «Заходи - не бойся, выходи - не плачь...» 07.20 Х/ф «Глухарь. Приходи, Новый год!» 09.20 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 12.05, 15.20, 18.20 Т/с «Паутина» 15.00, 18.00 Сегодня 00.25 Х/ф «Зимний круиз» 02.20 Дикий мир 02.30 Х/ф «День Додо»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 09.10, 23.00 Х/ф «Планета динозавров» 12.30, 14.00 КВН. Высший балл 13.30 КВН на бис 20.00 +100500 22.00 Квартирник у Маргулиса 02.20 Секреты спортивных достижений 04.30 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/ф: «Дед Мороз и Серый волк», «Новогодняя ночь», «Дед Мороз и лето», «Умка» 05.05 М/ф «Город Дружбы. Суматоха перед Рождеством» 05.35 М/ф «Рыцарь Майк и Рождественский замок» 07.00 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.10 М/ф «Нодди спасает Рождество» 08.40 «Битва фамилий» 09.05 М/ф «Ну, погоди!» 12.15 М/с «Снежная королева» 13.50 М/ф «Снежная королева 2: Перезаморозка» 15.10 М/с «Свинка Пеппа» 16.30, 03.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20, 02.05 М/с «Врумиз» 18.35 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Фиксики» 21.25 М/с «Ангел Бэби» 22.55 М/с «Куми-Куми» 23.45 Т/с «Людвиг и Санта» 00.55 М/ф «Легенда о снеговике Фрости»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Храбрый портняжка» 12.10 Сказки У 17.10 Виталька. Новый год 23.10 Лучшийконцертгода 00.00 Х/ф «Плохой Санта» 01.30 М/с «Ну, погоди!» 04.10 М/ф «12 месяцев»

ИНТЕР 05.25 Мюзикл «За двумя зайцами» 07.30 Х/ф «Чародеи» 10.25 М/ф «Праздник новогодней елки» 11.20 Т/с «Ради любви я все смогу!» 13.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки» 16.30 Новогодний огонек «Поверь в мечту!» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Жребий судьбы», 1-4 с. 00.05 Х/ф «Это я» 01.45 Мюзикл «Безумный день, или Женитьба Фигаро»

ИНТЕР+ 07.00 Новогодний огонек. Поверь в мечту 10.00 Новогодние мультфильмы 10.25 М/ф «Звериные войны» 11.35 Концерт Пети Черного «Live in Kiev» 13.50 Х/ф «Цветы для Снежной королевы» 15.35 Х/ф «Лед в кофейной гуще» 17.05 Концерт Михаила Поплавского «Новогодние встречи» 18.30 Х/ф «Один в новогоднюю ночь», 1 с. 20.00 Подробности 20.40 Х/ф «Один в новогоднюю ночь», 2 с. 22.10 Х/ф «Цветы для Снежной королевы» 23.55 Новогодние мультфильмы 00.05 Концерт Михаила Поплавского «Новогодние встречи» 01.30 Х/ф «Лед в кофейной гуще» 03.00 Подробности 03.40 Х/ф «Семейный каламбур» 05.10 Концерт Ирины Федишин «Лишь у нас в Украине»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Х/ф «В джазе только девушки» 05.30 Kids` Time 05.35 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 06.40 Kids` Time 06.45 Т/с «Полосатое счастье» 19.00 Х/ф «Риччи-богач» 21.00 Х/ф «Оптом дешевле» 22.45 Х/ф «Оптом дешевле 2» 00.40 Х/ф «В джазе только девушки»

МАТЧ ТВ 05.30 Х/ф «Первая перчатка» 07.10 М/ф «Шайбу! Шайбу!» 07.30 «Ты можешь больше!» Дети и спорт

07.50 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Трансляция из Финляндии 10.00 Х/ф «Рокки» 12.30 Х/ф «Рокки 2» 14.55 Лыжный спорт. «Турне 4-х трамплинов». Мужчины. Прямая трансляция из Германии 16.10 Новости 16.20 «Зимние победы» 16.50 Лыжный спорт. Тур де Ски. Спринт. Финал. Прямая трансляция из Швейцарии 18.40 Д/ф «Новая битва» 19.00 Смешанные единоборства. Rizin FF. Кирилл Сидельников против Карлоса Тойоты. Казуши Сакураба против Шиньи Аоки 22.00 Все на Матч! 23.00 Х/ф «Нокдаун» 01.00 Х/ф «Молодая кровь» 03.20 Х/ф «Королевская регата» 05.05 «Реальный спорт». Итоги года

EUROSPORT 09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 09.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 13.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. Квалификационный раунд 14.15 Весь спорт 14.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 17.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде 18.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 20.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде 21.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 23.45 Весь спорт 00.15 Футбол 00.45 Футбол 01.15 «Авто и Мотоспорт» 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 02.30 Футбол 03.00 Футбол 03.30 Футбол 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 05.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 06.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде 06.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140

08.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Херши 06.23 Первым делом - самолеты, ч. 9 07.08 Первым делом - самолеты, ч. 10 07.53 Первым делом - самолеты: Двое по воздуху, один по морю 08.38 Первым делом - самолеты: Воздушная конфискация 09.23 Первым делом - самолеты: Угон на СантаКрус 10.08 Первым делом - самолеты: Вне безопасной гавани 10.53 Первым делом - самолеты: Наемники 11.38 Первым делом - самолеты: Дайвер-конфискатор 12.23 Первым делом - самолеты: Пушки, девушки и азарт 13.10 Первым делом - самолеты: Конфискация 911 13.57 Первым делом - самолеты, ч. 9 14.44 Первым делом - самолеты, ч. 10 15.31 Первым делом - самолеты: Двое по воздуху, один по морю 16.18 Первым делом - самолеты: Воздушная конфискация 17.05 Первым делом - самолеты: Угон на СантаКрус 17.50 Первым делом - самолеты: Вне безопасной гавани 18.40 Первым делом - самолеты: Наемники 19.25 Первым делом - самолеты: Дайвер-конфискатор 20.15 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 9 20.38 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 10 21.00 Солдаты неудачи, ч. 25 21.23 Солдаты неудачи, ч. 26 21.45 Первым делом - самолеты: Пушки, девушки и азарт 22.35 Первым делом - самолеты, ч. 10 23.20 Первым делом - самолеты: Двое по воздуху, один по морю 00.08 Первым делом - самолеты: Воздушная конфискация 00.55 Первым делом - самолеты: Угон на СантаКрус 01.42 Первым делом - самолеты: Вне безопасной гавани 02.29 Первым делом - самолеты: Наемники 03.16 Первым делом - самолеты: Дайвер-конфискатор 04.03 Первым делом - самолеты, ч. 9 04.50 Первым делом - самолеты: Конфискация 911 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Lamborghini Aventador


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1050, 25 ДЕКАБРЯ 2015

СУББОТА / 2 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Ералаш 05.40 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 07.10 Х/ф «Бедная Саша» 09.00 Новости 09.15 Х/ф «Морозко» 10.45 Новый Ералаш 11.00 Новости 11.10 Х/ф «Один дома» 13.10 Х/ф «Один дома 2» 15.20 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 17.30 «Ээхх, разгуляй!» Концерт 20.00 Время 20.20 Х/ф «Аватар» 23.15 Х/ф «Шерлок Холмс: Слепой банкир» 01.00 Х/ф «Анна и король» 03.45 Модный приговор 04.40 Х/ф «Операция «С Новым годом!»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.25 «Евгения Ханаева. С антрактом на любовь...» 06.20 Х/ф «Блондинка за углом» 07.40 Комедия «Особенности национальной охоты в зимний период» 09.00 Новости 09.15 Х/ф «Морозко» 10.45 Новый «Ералаш» 11.00 Новости 11.10 Комедия «Бедная Саша» 12.50 Х/ф «Карнавал» 15.50 Комедия «Ирония судьбы. Продолжение» 17.50 Концерт «Ээхх, разгуляй!» 20.00 «Время» 20.20 Комедия «День радио» 22.10 Комедия «Джентльмены удачи» 23.45 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 00.55 Х/ф «Мы из джаза» 02.20 Х/ф «Как стать счастливым» 03.45 Комедия «Свадьба»

РОССИЯ 1 03.55 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 06.00 Т/с «Сваты» 10.00 Вести 10.10 Т/с «Сваты» 11.00 «Песня года», ч. 2 13.00 Вести 13.10 «Песня года», ч. 2 14.25 «Юмор года», ч. 2 16.20 «Главная сцена». Финал 19.00 Вести 19.35 Комедия «Елки 1914» 21.45 Комедия «Елки 2» 23.40 Комедия «Клуши» 01.35 Муз. фильм «Сильва»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.30 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 07.20 Т/с «Сваты» 10.00 Вести 10.10 Т/с «Сваты» 11.45 «Песня года», ч. 2 13.00 Вести 13.10 «Песня года», ч. 2 14.45 «Юмор года», ч. 2

16.35 «Главная сцена». Финал 19.00 Вести 19.30 Комедия «Елки 1914» 21.30 Комедия «Елки 2» 23.15 Х/ф «Золотая невеста» 00.55 Комедия «Суженый-ряженый» 02.40 Муз. фильм «Сильва»

СТС 05.00 М/ф «Огневушка-поскакушка» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/ф «Ну, погоди!» 08.15 Комедия «Трудный ребенок» 09.45 Комедия «Трудный ребенок 2» 11.30 Комедия «Майор Пейн» 13.25 Анимац. фильм «Кот в сапогах» 15.00 М/с «Смешарики» 15.05 М/с «Сказки шрэкова болота» 15.30 Анимац. фильм «Шрэк» 17.15 Анимац. фильм «Шрэк 2» 19.05 Анимац. фильм «Шрэк третий» 20.45 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 22.25 Комедия «О чем говорят мужчины» 00.15 Комедия «О чем еще говорят мужчины» 02.10 Комедия «Знакомство с родителями» 04.15 М/ф «Три дровосека» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 71 с. 06.30 М/ф «Том и Джерри и волшебник из страны Оз» 07.40 «Комеди Клаб. Лучшее», 243 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 89 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 90 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 00.00 «Такое кино!», 96 с. 10.30, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 19.00, 20.00, 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.30 «Танцы», 31 с. 03.00 Х/ф «Битлджус» 04.55 «Пригород 3», 8 с. 05.20 «Женская лига»

РЕН ТВ 04.00, 00.10 Т/с «Next 2» 06.10 Х/ф «Приключения солдата Ивана Чонкина» 13.00, 21.30 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 14.30 Х/ф «Иван Царевич и Серый Волк 2» 16.00 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 17.15 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 18.40 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 20.10 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 23.00 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы»

ТВ-ЦЕНТР 04.55 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 06.15 Х/ф «Сестра его дворецкого» 08.05 «Православная энциклопедия» 08.30 Х/ф «Кубанские казаки» 10.40 Д/ф «Евгения Ханаева. Поздняя любовь» 11.35 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 13.30 События 13.45 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 14.25 Комедия «Игрушка» 16.20 Х/ф «Леди исчезают в полночь» 20.00 События 20.15 Х/ф «Артистка» 22.15 Х/ф «Сердца трех» 00.15 Т/с «Дживс и Вустер» 01.50 Х/ф «Серенада Солнечной долины» 03.15 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха»

НТВ 04.10 И снова здравствуйте! 05.05 Т/с «Таксистка» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.15 Жилищная лотерея плюс 07.45 Их нравы 08.20 Чудо техники 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.10 Ты не поверишь! С Новым годом! 12.20 Ты не поверишь! 13.15 Х/ф «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.10 «Следствие вели...» 18.20 Т/с «Паутина» 22.15 Т/с «Розыск» 00.05 Хочу к Меладзе 02.10 Дикий мир 02.20 Х/ф «Заходи - не бойся, выходи - не плачь...»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 12.30, 02.00 Д/с «100 великих» 09.10, 16.30 Планета людей 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 КВН. Высший балл 02.55 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 07.00 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.10 М/ф «Приключения кота Леопольда» 08.35 «Воображариум» 09.00, 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.30 «Битва фамилий» 12.00 М/ф «Трое из Простоквашино» 12.55 М/с «Новаторы» 13.50 М/с «Элвин и бурундуки» 15.40 М/с «Свинка Пеппа» 16.30, 03.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20, 02.05 М/с «Врумиз» 18.35 М/с «Фиксики»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 21.25 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 22.55 М/с «Куми-Куми» 23.45 Т/с «Людвиг и Санта» 00.55 М/ф «Лунный переполох»

00.05 Х/ф «Один в новогоднюю ночь», 1 и 2 с. 03.00 Подробности 03.25 Путешествия во времени 03.55 Концерт группы «Океан Эльзы» 05.20 Х/ф «Цветы для Снежной королевы»

ТЕТ

НОВЫЙ КАНАЛ

06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 10.55 М/ф «Роденсия и зуб принцессы» 12.15 Х/ф «Пастушка» 13.30 Х/ф «Принц-лягушонок» 14.30 Сказки У 15.50 М/ф «Праздничные истории от Шрека, Панды и друзей из Мадагаскара» 22.00 Концерт «День Независимости с Океаном Эльзы» 01.00 Страна У 02.40 БарДак 03.50 Кузница звезд 3 04.40 Дамочки рулят

03.10 Зона ночи 05.10, 07.05 Kids` Time 05.15 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.10 Кто сверху? 4 09.00 Ревизор 12.00 Страсти по ревизору 15.00 Х/ф «Горько» 17.00 Х/ф «Елки 3» 19.00 Х/ф «Хоттабыч» 21.00 Х/ф «Зубная фея» 23.00 Х/ф «Обратно на Землю» 00.40 Х/ф «Отец-молодец»

ИНТЕР 05.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки» 07.25, 04.00 «Подробности» «Время» 07.50 Х/ф «Семь нянек» 09.15 Х/ф «Приключения Электроника» 13.10 Х/ф «Служебный роман» 16.10 Т/с «Все, что нам нужно» 20.00 «Подробности» 20.25 Новогодний огонек «Жди меня в Новый год» 00.20 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 01.55 Мюзикл «За двумя зайцами» 04.35 М/ф «Двенадцать месяцев»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.40 Концерт Юрия Рыбчинского «Любил. Люблю. Буду любить» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 43 с. 09.40 Столицы мира. Копенгаген, 1 с. 10.05 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Патагония) 10.55 Х/ф «Чародеи» 13.25 Х/ф «Один в новогоднюю ночь», 1 и 2 с. 16.30 Путешествия во времени 17.00 В поисках приключений (Индонезия-5) 17.45 Концерт Юрия Рыбчинского «Любил. Люблю. Буду любить» 20.00 Подробности 20.25 Концерт группы «Океан Эльзы» 21.45 Х/ф «Семейный каламбур» 23.20 В поисках приключений (Индонезия-5)

МАТЧ ТВ 05.30 Х/ф «Штрафной удар» 06.55 М/ф «Матч-реванш» 07.15 «Зимние победы» 07.45 Х/ф «Рокки 3» 09.45 Х/ф «Рокки 4» 11.30 Х/ф «Рокки 5» 13.35 Д/ф «Новая битва» 13.55 Лыжный спорт. Тур де Ски. Масс-старт 15 км. Женщины. Прямая трансляция из Швейцарии 14.55 «Безумный спорт с Александром Пушным» 15.25 «Культ тура с Юрием Дудем» 15.55 Лыжный спорт. Тур де Ски. Масс-старт 30 км. Мужчины. Прямая трансляция из Швейцарии 17.30 Новости 17.35 «Детали спорта» 17.50 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. 1/4 финала. Прямая трансляция из Финляндии 20.30 Смешанные единоборства. Rizin FF. Федор Емельяненко против Джадипа Сингха 22.00 Все на Матч! 23.00 Х/ф «Ураган» 02.00 Смешанные единоборства. UFC 04.00 Д/ф «Федор Емельяненко. Первый среди равных» 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Клигенталь. HS 140 12.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 13.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Клигенталь 14.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде. Лыжи 15км. Масс-старт. Женщины

14.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук 16.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде. 30 км. Классика. Масс-старт. Женщины 17.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде. Лыжи 15км. Масс-старт. Женщины 18.00 Зимние виды спорта 19.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук 20.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде. 30 км. Классика. Масс-старт. Женщины 20.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде. Лыжи 15км. Масс-старт. Женщины 21.00 Зимние виды спорта 22.00 Велоспорт. Манчестер 00.00 Ралли. Ралли рейд. Дакар 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук 01.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде. Лыжи 15км. Масс-старт. Женщины 02.00 Зимние виды спорта 03.00 Футбол 03.30 Футбол 04.00 Плавание. ЧМ. Казань 05.00 Легкая атлетика. ЧМ. Пекин 06.00 Зимние виды спорта 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук 08.00 Ралли. Ралли рейд. Дакар 08.30 Зимние виды спорта

DTX EMEA 06.00, 11.38, 16.42, 21.45, 02.53 Авиаторы, ч. 1 06.23, 12.01, 17.05, 22.10, 03.16 Авиаторы, ч. 2 06.46, 12.23, 17.28, 22.35, 03.40 Авиаторы, ч. 3 07.08, 12.47, 17.50, 22.58, 04.03 Авиаторы, ч. 4 07.31, 13.10, 18.15, 23.20, 04.26 Авиаторы, ч. 5 07.53, 13.34, 18.40, 23.44, 04.50 Авиаторы, ч. 6 08.16, 13.57, 19.03, 00.08, 05.13 Авиаторы, ч. 7 08.38, 14.21, 19.25, 00.32, 05.37 Авиаторы, ч. 8 09.01, 14.44, 19.50, 00.55 Авиаторы, ч. 9 09.23, 15.07, 20.15, 01.19 Авиаторы, ч. 10 09.46, 15.31, 20.38, 01.42 Авиаторы, ч. 11 10.08 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Австрия 10.31 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Россия 10.53 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Бельгия 11.16 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Аргентина 15.55, 21.00, 02.06 Авиаторы, ч. 12 16.18, 21.23, 02.29 Авиаторы, ч. 13


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1050, 25 ДЕКАБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 3 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Операция «С Новым годом!» 06.50 Х/ф «Дневники принцессы: Как стать королевой» 09.00 Новости 09.15 Х/ф «Старик Хоттабыч» 10.40 Новый Ералаш 11.00 Новости 11.10 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие «Черной жемчужины» 13.45 Х/ф «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» 16.30 Фестиваль «Голосящий КиВиН» 20.00 Время 20.20 Х/ф «Овечка Долли была злая и рано умерла» 22.40 Х/ф «Шерлок Холмс: Большая игра» 00.30 Х/ф «Отель «Мэриголд»: Лучший из экзотических» 02.40 Х/ф «Двое на дороге»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 07.30 Комедия «Зигзаг удачи» 09.00 Новости 09.15 Х/ф «Старик Хоттабыч» 10.45 Новый «Ералаш» 11.00 Новости 11.10 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 12.40 Комедия «Операция «С Новым годом!» 14.25 Х/ф «Москва слезам не верит» 16.55 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 20.00 «Время» 20.20 Х/ф «Овечка Долли была злая и рано умерла» 22.25 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 23.55 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 01.05 Комедия «Эта веселая планета» 02.35 Комедия «Идеальный муж»

РОССИЯ 1 03.55 Комедия «Елки» 05.45 Т/с «Сваты» 10.00 Вести 10.10 Т/с «Сваты» 11.00 Комедия «Елки 2» 13.00 Вести 13.10 Комедия «Елки 1914» 15.20 Комедия «Елки лохматые» 17.05 Х/ф «Вьюга» 19.00 Вести 19.35 Т/с «Между нами девочками» 23.20 Х/ф «Александра» 01.10 Муз. фильм «Принцесса цирка»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.45 Комедия «Елки» 07.20, 10.10 Т/с «Сваты» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 11.50, 13.10 Комедия «Елки 2» 13.50 Комедия «Елки 1914»

15.45 Комедия «Елки лохматые» 17.20 Х/ф «Вьюга» 19.30 Т/с «Между нами девочками» 22.45 Х/ф «Сюрприз для любимого» 00.25 Х/ф «Александра» 02.10 Муз. фильм «Принцесса цирка»

СТС 05.00 М/ф «Верное средство» 07.30, 15.00 М/с «Смешарики» 08.10 Анимац. фильм «Шрэк» 09.50 Анимац. фильм «Шрэк 2» 11.40 Анимац. фильм «Шрэк третий» 13.20 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 15.05 М/ф «Рождественские истории. Праздник Кунгфу Панды» 15.30 Анимац. фильм «Кунгфу Панда» 17.10 Анимац. фильм «Кунгфу Панда 2» 18.45 Анимац. фильм «Мадагаскар» 20.20 Анимац. фильм «Мадагаскар 2» 22.00 Анимац. фильм «Мадагаскар 3» 23.40 Комедия «Знакомство с родителями» 01.45 Комедия «Знакомство с Факерами» 03.55 М/ф «Как Маша поссорилась с подушкой» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 34 с. 06.30 М/ф «Том и Джерри: Робин Гуд и мышьвесельчак» 07.40 «Комеди Клаб. Лучшее», 230 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 91 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 92 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 17.30, 18.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 19.00, 20.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 82 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Танцы», 32 с. 02.00 Драма «Парни из Джерси» 04.45 «Пригород 3», 9 с. 05.10 «Женская лига»

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Next 2» 05.50 Х/ф «Супертеща для неудачника» 07.25 Х/ф «Карлик Нос» 09.00 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 10.15 Х/ф «Иван Царевич и Серый Волк 2» 11.40 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 13.00 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 14.20 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 15.50 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 17.00 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 18.30 «Задорнов детям» 20.30 Х/ф «ДМБ» 22.00 Х/ф «Русский спецназ»

23.45 Х/ф «Хочу в тюрьму» 01.15 Т/с «Next 3»

00.55 М/ф «Динотопия. В поисках солнечного рубина»

ТВ-ЦЕНТР ТЕТ

04.35 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 06.45 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 10.20 Д/ф «Новый год в советском кино» 11.10 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 13.30, 20.00 События 13.45 Тайны нашего кино. «Девчата» 14.15 Детектив «Миссис Брэдли» 16.00 Т/с «Мой личный враг» 20.15 Комедия «Свидание» 22.00 Х/ф «Сердца трех 2» 00.25 Т/с «Дживс и Вустер» 02.05 Х/ф «Сестра его дворецкого» 03.40 Фильм-концерт «Задорнов больше, чем Задорнов»

06.00, 10.45 М/ф «Школа монстров. 13 желаний» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 11.50 Х/ф «Умная крестьянская дочь» 13.00 Х/ф «Стоптанные туфельки» 14.00 Сказки У 15.50 М/ф «Праздничные истории от Шрека, Панды и друзей из Мадагаскара» 22.00 Концерт «Независимость - это ты» 23.45 #лучшийконцертгода 01.35 Страна У 04.30 Кузница звезд 3 05.20 Дамочки рулят

НТВ

ИНТЕР

04.05 Т/с «Таксистка» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Чудо техники 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.05, 12.20 Т/с «Русский дубль» 13.15 Х/ф «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.10 «Следствие вели...» 18.20 Т/с «Паутина» 22.15 Т/с «Розыск» 00.00 Хочу к Меладзе 01.55 Дикий мир 02.05 Х/ф «Снова новый»

05.25 Х/ф «Служебный роман» 08.20 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.05 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 13.10 Х/ф «Джентльмены удачи» 14.50 Х/ф «Это я» 16.20 Т/с «Жребий судьбы» 20.00 «Подробности» 20.25 Новогодний огонек «Ночь больших ожиданий» 00.45 Х/ф «Елка, кролик и попугай» 02.30 «Подробности» - «Время» 03.00 Х/ф «Приключения Электроника»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 12.30, 23.00 Д/с «100 великих» 09.10, 16.30 Планета людей 22.00 Квартирник у Маргулиса 02.00, 04.05 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 07.00 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.10 М/ф «Приключения кота Леопольда» 09.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 11.00 М/ф «Барби и щенки в поисках сокровищ» 12.15 М/ф: «Летучий корабль», «Волшебное кольцо» 12.55 М/с «Новаторы» 13.50 М/с «Элвин и бурундуки» 15.40 М/с «Свинка Пеппа» 16.30, 03.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20, 02.05 М/с «Врумиз» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Лунтик и его друзья» 21.25 М/с «Фиксики» 22.55 М/с «Куми-Куми» 23.45 Т/с «Людвиг и Санта»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР+ 07.10 М/ф «Звериные войны» 08.20 Новогодние мультфильмы 08.55 Школа доктора Комаровского 4, 44 с. 09.40 Столицы мира Копенгаген, 2 с. 10.05 В поисках приключений (Индонезия-5) 10.50 Т/с «Место встречи изменить нельзя», 1-5 с. 16.50 Концерт группы «Океан Эльзы» 18.15, 04.15 Х/ф «Не торопи любовь!» 20.00, 03.00 Подробности 20.25 Творческий вечер Константина Меладзе «Последний романтик» 22.35 Мюзикл «За двумя зайцами» 00.20, 06.05 Концерт ансамбля «Пиккардийская терция» 01.15 Концерт Ирины Федишин «Лишь у нас в Украине» 03.25 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Патагония)

НОВЫЙ КАНАЛ 02.50 Зона ночи 05.00, 07.20 Kids` Time 05.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.25 Х/ф «Снегопад»

09.10 Х/ф «Белые цыпочки» 11.15 Х/ф «Черный рыцарь» 13.00 Х/ф «Оптом дешевле» 15.00 Х/ф «Оптом дешевле 2» 17.00 Х/ф «Риччи-богач» 18.50 Х/ф «Домашний арест» 21.00 Х/ф «Кудряшка Сью» 23.00 Х/ф «Четыре Рождества» 00.40 Х/ф «Ну что, приехали»

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США 07.00, 08.00 Новости 07.05, 13.20, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Дакар-2016» 08.35 Х/ф «Неваляшка» 10.30 «Диалоги о рыбалке» 11.00 Д/ф «Когда мы были королями» 12.40 Лыжный спорт. Тур де Ски. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Швейцарии 14.30 Лыжный спорт. Тур де Ски. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Швейцарии 14.55 «Лучшая игра с мячом» 15.15 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Локомотив-Кубань» (Краснодар) - «Зенит» (СанктПетербург). Прямая трансляция 17.15, 05.15 «Детали спорта» 17.25 «Где рождаются чемпионы?» 17.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Эвертон» - «Тоттенхэм». Прямая трансляция 19.55 Смешанные единоборства. UFC 21.25 Футбол. Чемпионат Испании. «Валенсия» - «Реал» (Мадрид). Прямая трансляция 00.30 Х/ф «Рокки 3» 02.30 Х/ф «Рокки 4» 04.15 Д/ф «Нет боли - нет победы»

EUROSPORT 09.30, 12.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Женщины. Попытка 1 12.30, 17.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде. Мужчины. 10 км. Гонка преследования. Свободным стилем 13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Женщины. Попытка 2 14.45, 19.00, 23.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130 17.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Ленцерхайде. Женщины. 5 км. Гонка преследования. Свободным стилем 18.00, 00.30 Зимние виды спорта 20.00 Дартс. ЧМ. День 2

00.00 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 1

DTX EMEA 06.00, 15.55, 02.53 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 06.23, 16.18, 03.16 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое 06.46, 16.42, 03.40 Сколько стоит моя машина?: 21 окно 07.08, 17.05, 04.03 Сколько стоит моя машина?: Лучшее спрятано в сараях 07.31, 17.28, 04.26 Сколько стоит моя машина?: Для скоростной езды и удовольствия 07.53, 17.50, 04.50 Сколько стоит моя машина?: Чем больше цилиндров, тем лучше 08.16, 18.15, 05.13 Сколько стоит моя машина?: Состязания и плавники 08.38, 18.40, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Daytona 09.01, 19.03 Сколько стоит моя машина?: Змея в траве 09.23, 19.25 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс 09.46, 19.50 Сколько стоит моя машина?: Пейс-кар 10.08 Сколько стоит моя машина?: Послевоенные автомобили 10.31 Сколько стоит моя машина?: Boss Nine 10.53 Сколько стоит моя машина?: Ferrari 275 GTB/4 Cтива Маккуина 11.16, 22.10 Сколько стоит моя машина?: 1965 Ford GT40 Roadster Prototype 11.38, 22.35 Сколько стоит моя машина?: 427 Cobra за миллион долларов 12.01, 22.58 Сколько стоит моя машина?: Ferrari Berlinetta Competizione 12.23, 23.20 Сколько стоит моя машина?: Потрясающий Ferrari FXX 12.47, 23.44 Сколько стоит моя машина?: Camaro Muscle - The `69 SS 13.10, 00.08 Сколько стоит моя машина?: The 230-mph Bugatti Veyron 13.34, 00.32 Сколько стоит моя машина?: 650 HP Ferrari Enzo 13.57, 00.55 Сколько стоит моя машина?: Muscle Chevelle SS 454 14.21, 01.19 Сколько стоит моя машина?: Black Velvet Hemi Road Runner 14.44, 01.42 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 15.07, 02.06 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 15.31, 02.29 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 20.15 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Бельгия 20.38 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Аргентина 21.00, 21.23 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Китай


30

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Кто не знает иностранных языков, тот не имеет понятия о своем собственном. Иоганн Вольфганг Гёте

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Изречение, предпосланное произведению. 10. Менеджер на стройке. 11. Что, упав, добавляет к своему

Вопросы:

названию еще две буквы «и» и «т»? 12. После голубого и розового периодов своего творчества он стал основателем кубизма. 13. Просвира. 14. Имя американской актрисы Гриффит. 15. Излишняя крайность. 19. Певица Бьорк по национальности. 20. Чем служит хвост у кенгуру во время прыжков? 25. Французский шансонье, композитор и киноактер. 26. Апогей веселья. 27. Что происходит с пищей, поставленной в микроволновку? 28. Что раньше называли «китайской солью»? 29. Чувствительная поэзия. 30. Обобщающее название клоуна, акробата, эквилибриста, фокусника. 31. Соня из песни про одессита Костю.

По вертикали: 2. Появление перелетных птиц весной в местах их обитания. 3. Самое частое преступление «среди бела дня».

4. Этот математический термин в переводе с латинского означает «отрезанная». 5. Запах, нейтрализуемый рассолом. 6. Кому из советских политических деятелей принадлежит лозунг: «Жить стало лучше, жить стало веселей!»? 7. Комната в доме с уменьшенным количеством стен. 8. Человек, в гардеробе которого можно отыскать все новинки с подиумов. 9. Как француз назвал бы место уединения отшельника в пустынных землях, если мы должны благодарить за это Екатерину II? 16. Так называют простые числа, разность которых равна двум. 17. Бессовестный вор. 18. Стекло на глине. 19. Что происходит, когда мышца сердца переполняется? 21. Пофигизм по-солидному. 22. Основу средневековой армии этой страны составляли лучники, а не рыцари. 23. «Мало кто захотел бы становиться ей поперек дороги, ибо она была хитра, как шакал, отважна, как дикий буйвол, и бесстрашна, как раненый слон» – о ком эти строки? 24. Сухой овраг.

Ответы на кроссворд №1049

По горизонтали:

1. Кукла. 4. Подачка. 8. Шашни. 12. Навет. 13. Семинар. 14. Замок. 15. Уклон. 16. Уродина. 17. Жетон. 18. Эпитет. 22. Управа. 26. Тапер. 27. Мокрота. 30. Ропот. 31. Масло. 32. Розочка. 33. Проба. 34. Рента. 35. Зенитка. 36. Ткань.

По вертикали: 1. Кенгуру. 2. Кавалер. 3. Антонов. 4. Пискун. 5. Дамбо. 6. Чунки. 7. Аорта. 9. Мегрэ. 10. Синди. 11. Кашне. 19. Парапет. 20. Теплота. 21. Тетрадь. 23. Порок. 24. Аргон. 25. Атака. 26. Тамара. 27. Мороз. 28. Казан. 29. Отчет.


услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1050, 25 ДЕКАбря 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем. Для легальных жителей и визитёров. 96-545056 бюро переводов ВК тел 25 590 530

ПЛОТНИК

Установка кухонь, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ, визы в сша. ТЕЛ. 99 902237

Размещайте свою баннерную рекламу на

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

чистый

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

первый месяц

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ!

БАССЕЙН.

БЕСПЛАТНО тел. 96 595 161 cypwonder002@ gmail.com

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» профессионализм ответственность точность

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

www.kartinacyprus.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.) Транспортные услуги. Тел. 99 822276.

,

Грузовые перевозки. Тел. 99 264645.

Покраска, шпаклевка, декоративная штукатурка. Большой опыт работы по Кипру. Тел. 99 929047

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Мумиё. Тел. 99 051888. Профессиональный охранник. Тел. 99 169097. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Русская баня. Тел. 97 890688. Страховка автотрансп. Тел. 97 625935. Импорт автомобилей. Тел. 97 625935. Массаж на дому. Тел. 97 839367. Домашний мастер. Тел. 99 258823. Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Аэропорты, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Отопление, электрик. Тел. 96 780091. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Трансфер, аэропорт, от 35€. Надежно, выгодно. Тел. 97 601448.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Аэропорт, от 35€, экскурсии. Тел. 96 442952.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Муж на час. Перевозка мебели. Ремонт бытовой техники. Сборка мебели. Установка и обслуживание кондиционеров. Сантехнические работы. Любые работы по дому. Тел. 96 523154.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

МОЛДОВА

КИПР

УКРАИНА РУМЫНИЯ

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

3.

www.vizusconsult.com | 25-341-761, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

(Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц)

Женщина из Украи ны, 55 лет, аккуратная, быстрая, ответственная ищет работу по уборкам. Тел. 96 240692. Гражданка ЕС, со знанием русского, греческого и румынского языка, пред лагает ус луг и по присмотру за детьми и уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 920316, Лимассол. Няня-гувернантка для вашего ребенка. Высшее педобразование, опыт работы в школе и детсадике. Подготовка к школе, помощь в выполнении домашнего задания, развивающие игры. Приготовление еды. Свой транспорт. Тел. 97  73 8 871, Лимассол. Женщина с опытом работы, ответственная, предлагает услуги по присмотру за ребенком или пожилыми людьми. Тел. 99 556314, Лимассол.

Гражданка ЕС, 56 лет, присмотрит и позанимается (русский язык и литература) с детьми. Вкусно приготовит, поможет по хозяйству. Опыт работы, рекомендации. Могу на полный и неполный рабочий день. Тел. 97 811712.

Опытная няня с рекомендациями ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, присмотрит за вашими детьми, хорошо готовит. Опыт работы с детьми разного возраста. Гражданка ЕС, без визовых проблем. Тел. 96 871669.

Гражданка ЕС с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 96 459997, Лимассол. Женщина с педагогическим образованием ищет работу по уходу за детьми, без визовых проблем. Тел. 99 527779, Лимассол.

Женщина, постоянно проживающая в Лимассоле, без вредных привычек, очень ответственная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. В вечернее время присмотрю за ребенком. Опыт работы. Тел. 99 787274. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 ŒŒ Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. ŒŒ Коллекторские услуги. ŒŒ Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. ŒŒ Детективные услуги. ŒŒ Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. ŒŒ Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, страны дальнего зарубежья

СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ PITSAS INSURANCES 1. Мед. Страховка для Миграционной службы (Пинк Слип) от 150 евро/год. Возраст от 0 до 90 лет. Скидки при страховании всей семьи. Онлайн в течение 30 минут. 2. Надёжное медицинское страхование с покрытием 2.000.000 евро по всему миру.

3. Страхование недвижимости, авто, жизни, туристическое страхование для визы Шенген. 4. Страхование бизнеса, страхование гражданской и профессиональной ответственности

Тел. +357 99736417 (Кирилл Карслидис), E-mail: kkarslidis@pitsasinsurances.com Вебсайт: www.pitsasinsurances.com. Работаем по всему Кипру с 1985 года.

MICHAEL C. LOIZIDIS LLC

адвокат, консультация по правовым вопросам  Визы для иностранцев У Вас есть вопросы?  Регистрация Компаний У нас есть ответы  Номинальные услуги +35799278984  Кипрo-Европейский паспорт с инвестициями e-mail: cy@loizidislaw.com  Иммиграционные консалтинговые услуги www.loizidislaw.com

6 самых-самых бизнес-глупостей Компания Burger King проводила очередное мероприятие по укреплению командного духа. С десяток топ-менеджеров маркетингового подразделения, ходивших по раскалённым углям, получили ожоги первой и второй степеней. Дэна Фрайдман, вице-президент по маркетингу продукции, попыталась придать инциденту позитивный смысл. В интервью Miami Herald она сказала, что ожог «дает такое чувство наполненности энергией, что кажется, что вы можете добиться всего». Через 11 лет, после того как компания McDonald’s сообщила о том, что все жареные блюда будут готовиться на растительном масле, корпорация признала, что «натуральный ароматизатор» в составе масла для жарки — говяжий жир. Прибегнув к защите законодательства о банкротствах, сообщив о намерении ликвидировать активы и прекратить предоставление медицинских льгот пенсионерам, менеджмент Polaroid направил в суд по банкротствам прошение о выделении примерно 19 млн. долл. в качестве бонусов 45 топ-менеджерам. Как ни странно, стоящие на пороге банкротства компании бывают склонны к филантропии. Позле назначения Джона Легера, CEO Global Crossing, компания списала ему две трети кредита в 15 млн долл., который он получил в период работы в азиатском подразделении. Перейдя из подразделения в штаб-квартиру, он получил и signing bonus — 3,5 млн долл. Вскоре компания была признана банкротом. Основатель и председатель совета директоров Гэри Винник, несмотря на то, что компания Global Crossing за весь период своей работы ни разу не показала прибыли, заработал 734 млн долл. только на продаже принадлежавших ему акций. Джон Раснак, склонный к риску трейдер балтиморской «дочки» Allied Irish Banks, регулярно фальсифицировал данные о трансакциях, которые он якобы совершил, чтобы компенсировать большой процент ценных бумаг с высоким риском в своем инвестиционном портфеле. Потери составили 691,2 млн. долл. Когда Allied Irish обнаружил злодеяния трейдера, тот был немедленно уволен. Джон Раснак не сумел превзойти абсолютный рекорд ущерба, установленный знаменитым Николасом Лисоном, — 1,4 млрд долл. и банкротство Barings Plc., британского банка с безупречной репутацией и 232-летней историей. Однако он заслужил почетное второе место. Питер Чанг, новый партнер в Carlyle Group, был так доволен своей работой, что разослал своим многочисленным друзьям e-mail, в котором хвастался своей удачей. Он рассказал о «горячих девочках», с которыми встречался, и завершил послание словами: «Чанг — король в своих владениях». Адресаты пересылали e-mail своим друзьям, те — своим. В итоге письмо попало к руководству. Чанг был уволен.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1050, 25 ДЕКАбря 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Аренда автомобилей

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

 Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

25 582 120 25 590 530

АВТОСЕРВИС – simonoVV

Скидки до 70%

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

SUPRA Toyota 3.0i 24 VALVES. Много экстра в идеальном состоянии, единственная машина на Кипре. Сервисная история. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260 Toyota Corolla. 2015 г. 1/5. Автомат, а/с, пробег 92 000 км, новые колеса, очень экономичная , много экстра, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 645958. Audi A3. Duty free. 1.8, 3 двери. Тел. 99 571193. Subaru Impreza. 2007 г. 1/5. Серебристого цвета, АКПП типтроник. Цена – 4 000 евро. Или поменяю на авто в России. Тел. 99 222937. Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108. Volkswagen Passat. 2010 г, 1,6, бензин, механика, серебристого цвета, пробег 10 000 км. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 858802. Mitsubishi Colt, 2004 г, 1.3, автомат, серебристого цвета, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел. 99 256995.

Intiras Gkanti 27

Subaru Impreza, 2004 г., 1/5. Автомат, цвет серый металлик, техобслуживание до 2017 года. Цена – 2 700 евро. Тел. 99 638013, 25 312658. Vo l k s w a g e n G o l f convertable (кабриолет) Sport/Line, 1992, механика, мотор 1.8, пробег 102 000 км, в отличном состоянии, MOT и сервис, подъём крыши электр.+ гидравлика, цвет чёрный. Цена- 4 200 евро. Тел. 99 117253.

Тел. 96 570075

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел.99416855 климат-контроль, круизконтроль, 6 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, задняя и боковая камеры. 19" легкосплавные диски , MP3- DVD проигрыватель, Bluetooth для телефона, I-stop, TRC control, AFS, RVM. Цена – 23 900. Тел. 99 561177.

Mazda Demio 1998 года. Цена – 800 евро. Тел. 99 958539.

Toyota Corolla, 1500cc, 2005 г, спортивная, золотистого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Цена - 4 600 евро. Тел. 99 645958.

MAZDA 3 ( Axela ) 1.5L, автомат, 7-ступенчатая коробка передач,​​ 115HBP, 2012 года, черный цвет и черный салон. Пробег автомобиля: 39 000 км. Регистрация и дорожный налог, MOT действителен 2 года, полное техническое обслуживание. MP3- DVDплеер, ТРК управление. Цена – 12 900 евро. Тел. 99 561177.

Mazda CX-5, 2.2 л, дизель, 4X4, 175 HP. Красновинного цвета, 2012 года. Автоматическая коробка передач. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Расход топлива: 5.0 л/100км , выхлоп : 132g/км DUAL

BMW 318D, в очень хорошем состоянии, история обслуживания. Обновленный модель 2009 года. автомат. Двигатель - дизель 2.0 л. Низкий дорожный налог - 140 евро. MOT – до 08/2017. Цена - 12 999 евро. Тел. 99 910788.

Mercedes класса С, 2008 г, автомат, дизель, черного цвета, пробег 264 000 км, в прекрасном состоянии. Цена – 10 500 евро. Тел. 99 605481.

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Mercedes Е 220, 2012 год выпуска, 2.2, черного цвета, номер 999. Тел. 96 747070.

РАЗНОЕ Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty freeавтомобиль Тел. 96 583768. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет – синий кобальт. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо. Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Honda Civic, 2009 г, механика, серебристый металлик, люк, пробег 83 000 км, все экстра. МОТ до 2017 года. В отличном состоянии. Цена - 5 500 евро. Тел. 99 651923(рус.), Никосия. Peugeout 308CC, выпуск – 2010 г. Белый спортивный кабриолет. Пробег 71500 км. Коробка автомат, двухдверный (4 пасс), кожаный салон и все extra. Экономичный, 1.6 л, отличное состояние и один владелец. Налоги оплачены, МОТ по 2016г. Цена - 12 000 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

Мужчина, 46 лет, представительный, высокий, добросердечный, простой, образованный, небогатый. Раньше жил за границей, теперь на Кипре. Желает познакомиться с привлекательный женщиной, со знанием английск ого языка, из России или СНГ, для серьезных отн о ш е н и й и с озд а н и я семьи. Тел. 96  479434, ysmezetzis@gmail.com Киприот, 47 лет, серьезный, разведен, сотрудник банка, желает познакомиться с женщиной до 48 лет, для создания новой семьи. Могу го во р и т ь н а рус с к о м языке. Тел. 96 561487, Антис. Мужчина, 50 лет, разведен, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомится с женщиной для создания семьи. Тел. 99 658789, Паникос. Мужчина, 52 года, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 344136, Андреас. Мужчина, 49 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 786040, Янннис. Бизнесмен, 55 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Можно с ребенком. Готов помочь материально. Тел. 99 620821, Иродотос.

Бизнесмен, 39 лет, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создании семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 201141, Димитрис. Мужчина, 43 года, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьёзных отношений и создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 213023, Антонис. Мужчина, 39 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Тел. 99 420173, Клеантис.

ЖЕНЩИНЫ Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1050

№1050

С т уд и я в р а й о н е Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 275 евро. Тел. 99 656931.

1-сп.квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Студия в районе с/м « Папас», 10 минут до моря, мебель, бытовая техник а. Рента – 300 евро.Тел. 97 889160. Студия в районе Неаполис, на 1 этаже, полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. Интернет, ком. услуги и мусор. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). Студия в турзоне, рядом с Pizza Hut, полностью меблированная. Рента – 290 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. №1049 Ст удия в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, с видом на море. Рента - 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 280 евро в месяц, включая всё, кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. Студия в районе отеля «Куриум», полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. к о м . у с л у г и . Тел . 25 333888, без агентов. Студия в центре турзоны, 5 минут до моря, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет по желанию. Рента - 260 евро на длительный или короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, меблированная, турзона, свободна для заселения с 1 декабря. 10 мин пешком до моря, тихая улица, а/с, стиральная машина, солнечная батарея, светлая и просторная. Рента - 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 845995. Студия , 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Тел. 99 534634. Студия, полностью меблированная, бытовая техника. Рента – 250 евро. Тел. 97 889160.

1-сп. квартира в районе ресторана « Клеопатра», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента 330 евро. Тел. 99 076511. 1-сп. квартира, после ремонта, в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, 2 балкона, душ, парковка. Рента - 350 евро. Тел. 99 656931. 1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента - 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около Four Seasons Hotel, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента 350 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около с/м «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента - 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 350 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира с мебелью, новый дом, техника, а/с. Рента на долгий срок 500 евро + 25 евро ком. услуги в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID1915. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира, площадь 72 кв.м, на 1 этаже, около отеля Ajax,без мебели, плита, холодильник, а/с в спальне, солнечные батареи. Рента - 300 евро. Тел. 99 521059. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, 2 а/с, дому 8 лет, в идеальном состоянии. Рента- 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 179169.

1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien. Мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.).

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268.

№1049

1-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 320 вкл. ком. услуги и воду. Тел. 99 406415. 1-сп. квартира с видом на море, современный дизайн, 2 мин до моря, полностью меблирована, душ, Интернет, жалюзи, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 470 евро в месяц, включая ком.услуги. Рента - 750 евро в месяц помесячно. Сайт www. inrealtycy.com. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262

1-сп. квартира в Olympia. На 2-м этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 96 845471. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Новая мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира в районе отеля Mediterranean. Мебель, бытовая техника, плазма ТВ, вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 96 610531. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seas, мебель, бытовая техника, бассейн, сад, большая парковка, крытая веранда, 1 этаж. Рента - 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Меблированная, солнечные батареи, вид на море. Тел. 99 100750.

1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море в районе Неаполис (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента – 500 евро (до мая месяца). Тел. 99 579863.

1-сп. квартира после ремонта, 50 м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 450 евро в месяц + ком. услуги; 750 евро помесячно. Сайт www. inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира с видом на море в проекте Limassol Star. Мебель, бытовая техника, большой балкон. Рента – 450 + ком. услуги. Тел. 99 857515. 1-сп. квартира в центре турзоны, современный дизайн, Интернет, спутниковое ТВ, парковка, домофон, спортзал, бассейн. Рента – 450 евро + ком. услуги. Тел. 99 106865.

1-сп. квартира рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien. Дому 5 лет, полностью меблированная, бассейн. До моря 150 метров. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Crowne Plaza в Hawaii Suntan. Меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира напротив отеля Apollonia. Полностью меблированная, очень уютная, чистая. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233, без агентов. 1-сп. квартира, 2 уровня, на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море. Парковка. Рента 400 евро. Тел. 99 749014. 1-сп. квартира в районе Аматунта. Квартира расположена на берегу моря, бассейн, парковка, большая терраса, собственный сад, полностью меблированная, а/с. Рента - 490 евро. Животные приветствуются! Тел. 25 820606.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


36

№ 1050, 25 ДЕКАбря 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1050 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», отличное состояние, с мебелью, a/c, солнечные батареи, сад. Рента - 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com . Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, около отеля Ajax , в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солнечные батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента - 590 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира без мебели в районе отеля Alasia, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 99 920240.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent №1049

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом – магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира-люкс, в районе Петра и Павла, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка, кладовая. Рента – 700 евро вкл. ком.услуги. Тел. 96 763033. 2-сп. квартира в современном доме, 10 лет, напротив Дасуди парка, 50 м до моря, 2 балкона, техника, а/с, вид, открытая парковка. Рента на долгий срок 600 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID1767. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2- сп. квартира в современном доме, 10 лет, напротив Максимос Плазы, 5 мин до муниципального парка, 2 балкона, гостевой туалет, техника, мебель, посуда, белье, москитные сетки, жалюзи, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц + 40 евро ком. услуги. Сайт www.inrealtycy.com, ID2966. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в районе Неаполис, Debenhams Olympia. 200 метров от моря, развитая инфраструктура, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье, Интернет, крытая парковка. Рента- 560 евро. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в центре турзоны, в комплексе с бассейном, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированная, бытовая техника. Спутниковое телевидение. Рента - 850 евро в месяц, на длительный срок. Тел. 96 559527. 2-сп. квартира в самом центре турзоны, напротив моря, в комплексе с бассейном, теннисным кортом и спортзалом. Полностью меблированная, бытовая техника. Рента - 600 евро в месяц, на долгосрочную аренду. Тел. 95 506964. 2-сп. квартира-люкс в районе Debenhams. Полностью меблированная, полы с подогревом. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в стиле модерн, комплекс с бассейном, джим, полностью меблированная, балкон, парковка. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в современном доме, 600 м до моря, недалеко от отеля «Аполлония», москитные сетки, жалюзи, 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID3532. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в современном доме, 500 м до моря, недалеко от «Олимпик Резиденс», 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3624. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира рядом с морем, турзона, мебель в стиле модерн. Рента – 980 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира напротив отеля Crowne Plaza. Меблированная полностью. Рента – 650 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Оплата по договоренности. Тел. 99 527779. 2-cп. квартира напротив отеля St. Rafael, мебель, бытовая техника, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира на береговой линии на любой срок, полностью меблированная. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона, прямой вид на море. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира в районе Неаполис, вид на море, полностью меблированная, 50 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 2-сп. роскошная квартира на берегу моря, полностью меблированная, бассейн, кладовая, парковка, панорамный вид на море. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира, после ремонта, рядом с детсадом «Гармония», меблированная, 2 санузла. Рента - 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента550 евро. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в доме 2008 г, 850 м до моря, рядом с центральным парком, 100 кв.м, москитные сетки, жалюзи, 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID2966. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Неаполис, между «Альфа Мега» и «Дебенхамс», с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой, а также прекрасный вид на горы - на сдачу с 16.12.2015 Рента - 580 евро. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля «Аполлония», на зимние каникулы. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, крытая большая веранда, крытая парковка. Развитая инфраструктура. Рента – 50 евро в день или 1 300 евро за месяц. Тел. (357) 99 541665. elethemis@mail.ru

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира в элитном комплексе на набережной Молоса, мебель, техника, а/с. Рента на долгий срок 1 000 евро. С а йт w w w . i n r e a l t y c y . com, ID3007. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Мебель, бытовая техника, отопление, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира, 2008 г, в 100м от моря, закрытый элитный комплекс, турзона Лимассола, мебель, техника, а/с, ламинат в спальнях. Рента на долгий срок 950 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID3195. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-cп. квартира в Christina Court, Гермас-

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

сойя, турзона, 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, крытая парковка, тихое место. Рента – 650 евро. www.christofirealestate. com I.D. FR 202. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 2-сп. квартира, новая, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, мебель, бытовая техника, новая мебель, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Меблированная, отдельная кухня. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе Jambo. Новая мебель, бассейн, крытая парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-cп. квартира в районе Наафи, подходит для офиса. Тел. 99 348350. 2-сп. квартира, турзона, в элитном комплексе, без депозита за свет и воду, русское ТВ, Интернет, крытый парковка. Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира в турзоне, отдельная кухня , частично меблированная, 2 балкона, а/с, парковка. Вид на море и горы. Тел. 99 774850. 2-сп. квартира в районе Неаполис (центр Лимассола), 300 метров до моря, вся мебель, парковка. Тел. 96 576841.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, турзона, полностью меблированная. Тел. 96 490683. 2-сп. квартира после ремонта, 50 м до Молоса, вид на море, техника, отдельная кухня, кондиционеры, техника. Подходит под офис. Рента на долгий срок 680 евро в месяц без мебели, 800 евро с мебелью. Сайт www. inrealtycy.com, ID449. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. Новая 2-сп. квартира, 2011 г, в 100 м от моря, район Ла Исла, мебель, техника, кондиционеры, ламинат. Рента на долгий срок – 750 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID449. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, 3 этаж 5-этажного здания, меблированная, 3 а/с, площадь 110 кв.м, веранда, окна выходят в тихий зеленый двор, 2 спутниковые антенны, кладовая, крытая парковка. Рента - 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 535180.

2-сп. квартира на первой линии моря в турзоне. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 650 евро в месяц, на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира напротив моря, в центре Лимассола, развитая инфраструктура, после ремонта, 150 кв.м, элитная мебель, главная спальня 25 кв.м, 2 ванных, вид на море. Рента на долгий срок – 1 400 евро в месяц (залог 4 месяца). Сайт www.inrealtycy.com, ID376. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира на 1-ой линии моря в районе отеля Londa, мебель, бытовая техника, Интернет, отдельная кухня. Рента 550 евро. Тел. 99 934569. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная, вид на море. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента - 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120. 2-сп. квартира рядом с Twin Towers. Новая мебель и бытовая техника, а/с. Прекрасный панорамный вид на море. Рента - 950 евро. Esperia Estates reg 11Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. квартира рядом с морем в районе Debenhams. Полностью меблированная, а/с, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399.

2-сп. квартира, после ремонта в районе с/м «Папас», полностью меблированная, 2 санузла. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1050

3-сп. квартира с мебелью в Диана-комплексе, возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3-х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира в центре города, у старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 550 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 650 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солнечные батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента - 770 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, новая, без мебели, в тихом месте, район с/м « Папас». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. большая квартира в турзоне, с видом на море, бассейном и теннисным кортом, 50 м до моря. Площадь 220 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня, 3 санузла. Рента на долгий срок 1 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3869. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира, после капремонта, площадь 150 кв.м, на первой линии моря, без мебели, бытовая техника, а/с, полы с подогревом. Рента – 2 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 411734. 3-сп. квартира в районе детского сада « Гармония», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 920240. 3-сп. квартира, в районе с/м «Альфа Мега», ламинат, мебель, бытовая техника, недалеко от моря. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира-люкс напротив Olympia Beach, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 4-сп. квартира, площадь 200 кв.м, напротив моря, Vasiotis Oyster House. Бассейн, теннисный корт, красивый сад, отдельная кухня, а/с. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983. №1049

3 - с п . к в а рт и р а н а против моря в районе Debenhams, а/с, мебель, бытовая техника, парковка. Панорамный вид на море и горы. Рента – 750 евро. Тел. 97 649364, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113. 3-сп. квартира-люкс, б е з м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.).

3-cп. квартира, которая находится между Каникой и Неаполисом, 5 минут до моря, недалеко от муниципального парка в Лимассоле. Площадь 200 кв.м, мебель, 2 парковки, отопление (storage heaters), отдельная кухня, 4 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1 300 до 1 100 евро в месяц, 2 залога. Сайт www.inrealtycy. com, ID3728. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 3-сп. квартира, после ремонта, полностью меблированная, а/с, в районе муниципального парка, 200 метров от моря. Вид на море. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира в районе нового порта, 1 этаж. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира, после ремонта, в районе Молос, мебель, бытовая техника. Рента- 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира в турзоне, Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 514316. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в стиле модерн в комплексе напротив моря. Сдается до апреля месяца от 7 дней. Рента - 70 евро в сутки или 1 000 евро. Тел. 99 621233.

3-сп. квартира в районе Debenhams, Каника. 60 метров от моря, мебель, бытовая техника, главная спальня с душем, большая веранда, игровая комната, а/с. Рента - 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 029000. 3-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира-люкс на берегу моря, 2 этаж, крытая веранда, 2 бассейна, парковка. Вид на море. Рента – 2 500 евро, депозит. Тел. 99 678341 email - leila. tazutdinova@gmail.com 3-сп. квартира на 1 этаже, в районе «Синеплекс», турзона, мебель, бытовая техника, 2 бассейна, а/с, 50 метров от моря, спутниковая антенна, крытая парковка. Тихий район. Рента – 800 евро. www. christofirealestate.com I.D. FR 216. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 20 метров от моря, мебель, бытовая техника, 2 ванные, большая веранда с видом на море, парковка. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира без мебели, в районе с/м « Папас», дому 5 лет, тихое место. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264.

3-сп. квартира, площадь 94 кв.м. + веранды 33 кв.м, 2 санузла, полностью оборудованная кухня, русские каналы ТВ, Интернет, отопление, а/с. Ремонт, новая мебель, идеальное состояние. Расположена напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от прекрасного пляжа, бассейн в комплексе. Тихое место. Рента 1 400 евро. Тел. 99 620269.

3-cп. квартира, полностью меблированная, ламинат, а/с, 5 минут до моря, в районе Каника. Рента - 500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад, комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок – 1 200 евро, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID3471

3-сп. квартира на 1-м этаже в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента - 700 евро. Тел. 97 889160. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе отеля St/ Raphael. Полностью меблированная, вид на море. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира рядом с Friday’s, недалеко от м о ря , п ол н о с т ь ю м е блированная, 2 ванные, большая веранда с видом на море. Рента - 625 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира, после ремонта, в районе Pizza Hut. Полностью меблированная, а/с, Интернет. Тел. 96 845471.

3-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 385083.

3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. квартира-ретире в районе Каники, 3 санузла с душевыми, а/с, вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 008264.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парковк а. Рента - 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds. Дому 8 лет, полностью меблированная. Рента 657 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Молос, новая брендовая мебель и бытовая техника, на 3 этаже, в Christina Complex. Главная спальня с ванной, гостевой санузел с ванной. Веранда с красивым видом на море. Рента - 750 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 596 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 564 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента - 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325. C h r i s To f i E s t a t e s r e g 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе турзоны, рядом с с/м "Метро", мебель, а/с, 50 метров до моря, бассейн для детей, спутниковая антенна, тихое место. Рента - 800 евро. www. christofirealestates. com I.D 558. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. новая квартира + софита, площадь 280 кв.м, в Экали, рядом Heritage School, мебель, бытовая техник а, а/с, отопление, крытая парковка, участок 647 кв.м, сад. Рента - 2 200 евро. www. christofirealestates. com I.D 586. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира- люкс после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с везде, 200 метров от моря, район муниципального парка. Тел. 99 635864, 25 366775. 2-сп. новая квартира, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, новая мебель, бытовая техник а, большая веранда. Рента - 500 евро. Тел. 99 406083.

37

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в охраняемом комплексе Мессойос, с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, участок с садом. Прекрасный вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. новый дом с о смежной стеной в Кал огири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, бассейн, спортзал, красивый район. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый дом в районе Калогири- Мутаяки, полностью меблированный, бассейн, джим. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом (бунгало), площадь 125 кв.м, в тихом месте Пареклиша, бассейн, большой участок, барбекю, летняя комната. Рента - 700 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало), п о л н о с т ь ю м е бл и р о ванный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента - 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

2-сп. дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, главная спальня с душем, бассейн, красивое место. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельностоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.


38

№ 1050, 25 ДЕКАбря 2015

3-СП. ДОМА №1050 3-сп. дом, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в отличном состоянии, просторный, центр, отопление, a/c, сад, парковка. Рента – 1 300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3 - с п. д в у х э т а ж н ы й дом с мебелью в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольс тав ни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3 - с п. д в у х э т а ж н ы й дом с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью м е б л и р о в а н н ы й , а /с , отопление, рус.TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента - 1000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3 - сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, п а р к о в к а , о тд е л ь н а я кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. С а й т w w w. i n r e a l t y c y. c o m, I D 470. Л и ц . 5 9 0, Тел. 70007500, 99 674262. №1049 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом с мебелью, техникой, дизельным отоплением, 1995 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 250 кв.м. 3 санузла, отдельная кухня, жалюзи. Рента на долгий срок 650 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 1027 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent

3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

3-сп. дом с мебелью, техникой, в районе «Синеплекс», 2002 г., площадь дома 150 кв.м, участка 350 кв.м, 3 санузла, сад, сигнализация, отдельная кухня, двойное остекление, жалюзи. Рента на долгий срок 1 100 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 2485

3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393.

3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел. 99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356 . email: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200  м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1  300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010.

3-сп.отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена.

3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Тел. 99 574193, 99 516845.

3-сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента - 430 евро. Тел. 99 008264.

4-6 СП. ДОМА №1050

6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкофэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном, Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

5-сп. вилла класса люкс с бассейном, с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА-зона, гараж. Рента 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. новый, отдельный дом с бас с ейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

4-сп. дом, район Колумбия, около моря, новый, с мебелью, отопление, a/c, две парковки, сад. Рента - 1 500евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

4-сп. дом, район Айос Афанасиос, роскошный, с мебелью, две парковки, сад. Рента - 2000евро. Property Art Cy/Reg713, lic ense 3 6 8/ E. E- mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 4 - с п. в и л л а, о к о л о Navaria Hotel, превос ходное состояние, центр отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро, без мебели, 2 500 евро – с мебелью. Property Art Cy/Reg713, lic ense 3 6 8/ E. E- mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657. 4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район деревни Гермассойя, с мебелью, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. №1049

4-сп. отдельностоящий дом в Мони, меблированный, бытовая техника, бассейн, большой сад, 15 минут до Лимассола. Рента – 1 700 евро. Те л . 9 9 7 97 2 0 0 , P. N . Estates. lic/693. Reg 365/E 4 - сп. дом недалеко от отеля Four Seasons. Полностью меблированный и оборудованный. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 939920.

4-cп. дом в деревне Лания, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. + офис вилла в районе Колумбия, с/м «Папас», площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, мебель, комната для прислуги,

паркет, а/с, санузел, отопление- дизель, гостевой санузел, камин, бассейн, крытая парковка. Рента – 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 114. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», площадь 480 кв.м, участок 280 кв.м, пешая доступность до моря, мебель, отопление- дизель, а/с, сигнализация, камин, красивый сад, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. НR 219. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

6-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, отопление. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Рента - 2 000 евро. Тел. 99 621233. 4 - сп. вилла-люкс, с мебелью и техникой, с отоплением полов, в районе Монагрули, восточнее Лимассола, площадь дома 580 кв.м, площадь участка 2000 кв.м, сад с газоном, индивидуальный дизайн, эксклюзивная отделка. Рента на долгий срок 3 000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Ф о т о н а с а й т е w w w. inrealtycy.com ID 408 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@ cytanet.com.cy

4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. дом, полностью меблированный, район «Пантеа». Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

5-сп. дом в районе с/м Metro. Мебель, бытовая техника, а/с, подвал, парковка, бассейн. Сдается на короткий срок. Тел. 99 942874. 4 - с п. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

Модное 4-сп.бунгало с техникой, с отоплением полов, в районе Апеша, недалеко от Херитейдж, площадь дома 350 кв.м, участка – 1000 кв.м, сад с газоном, домик для прислуги. Рента на долгий срок – без мебели 2 200 евро, с мебелью – 2 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 404

прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 311 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325.

6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. + 2-сп.(гостевая) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325.

5-сп. дом в районе Колумбия, главная спальня с 5 -сп. новая вилла в душем, а/с, сад на крыше, районе Green Area. Ди- парковка, сад. Сдается с зайнерская мебель, бас- мебелью и без мебели. сейн. Рента - 2 700 евро. Рента - 2 300 евро. Тел. 99 313268. Тел. 99 675752. 5-сп. вилла в районе «Палодия», новая, возле Heritage School, с мебелью и без, бассейн, отопление, парковка, красивый вид из окон. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. дом, без мебели, с бытовой техникой и отоплением, в районе Айос Аф а н ас и о с, п л о щ а д ь дома 200 кв.м, участка 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 250 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 3355

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 5 - с п. н о в ый с о в р е менный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел. 25 841 341, 99 560209.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом, отдельностоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка, прачечная. Дому 5 лет. Рента 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с в а н н о й, п о л н о с т ь ю меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

4 - сп. дом, 3 эта жа, ря д о м с оте л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента - 2 500 евро. www. christofirealestates. com I.D 584. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла + офис, в престижном районе между с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с, бассейн, крытая парковка. Вилла в

4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

5 -сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424.

5-сп. вилла в районе Айя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Тел. 99 778645.

4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Тел. 25 366144.

вестник кипра

№ 1050, 25 ДЕКАбря 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233.

№1050

3-сп. пентхаус в районе Неаполис, полностью меблированный, пло щадь 200 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200. 3 - сп. пент хаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район к афе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

1-сп. мезонет, район Айос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента 450 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . We b s i t e : w w w. p r o p e r t y a r t c y. c o m . Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента - 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Гермассойя, туррайон, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента - 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента 650 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в турзоне, мебель, бытовая техника. Сдается на 3 месяца. Рента - 500 евро. Тел. 99 958539. 3-сп. мезонет, напротив моря, район McDonalds. Мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном. Рента – 950 евро. На длительный срок. Тел. 99 621233. №1049 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, 1 минута до моря, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 96 791128, txdas1@ hotmail.com 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, Интернет, русское ТВ, садик, барбекю, бассейн. Рента - 650 евро. Тел. 96 612282.

3-сп. мезонет рядом с Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 595510. 2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента - 550 евро. Тел. 99 958539.

39

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

2-сп. новый мезонет в турзоне, полностью меблированный, большая веранда. Рента - 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента - 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента - 1 100 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел 25 841341, 96 573638.

3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate. com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента - 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента- 850 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.


40

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ

НИКОСИЯ 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп.квартира, 93 кв.м., центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техник а, линолеум в спальнях, а/с тепло/холод, балкон,парковка.Рента 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627.

ПАФОС 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля « Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691. Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

ЛАРНАКА Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. +357 96649364 2-сп. отдельностоящий дом, полностью меблированный, район магазина Рop Live, тихий центр Ларнаки. Тел. 99 437761.

СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ, КЛАССА ЛЮКС, РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

ПАРАЛИМНИ 3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285. 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА С т удия возле Ni ssi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 5-сп. вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325.

РАЗНОЕ Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину в 3-сп. квартиру, рядом « Сигма», район Гермассойя. Тел. 99 288957, 99 805098, Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район церкви Петра и Павла. Без депозита. Тел. 95 511561. Отдельная комната со всеми удобствами, на 1 этаже, для одного человека, мебель, техника, рядом с LIDL. Рента - 170 евро. Тел. 97 849671 (после 15.00). Возьму на подселение женщину, можно с ребенком, в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Есть Интернет, телевизор. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468. Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдам отдельную комнату женщине. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каники. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980. Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Тел. 97 811712.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Срочно продается оборудованный действующий бизнес- салон красоты. Постоянная наработанная клиентура. Тел. 99 076511, Лимассол. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Продается готовый бизнес – салон-парикмахерская со всем оборудованием на ул. Кеннеди, 69. Цена договорная. Тел. 99 548423, Никосия.

6 полезных привычек здорового питания с точки зрения науки Ешьте вкусное. Лиза Сассон, профессор диетологии Нью-Йоркского университета, утверждает, что попытка элиминировать самые вкусные продукты из вашего рациона обречена на провал. Еда является приятным опытом: стройте свою диету так, чтобы каждый прием пищи продолжал вас радовать. Клетчатка и белок. Богатые клетчаткой и белком продукты дольше поддерживают ваше состояние сытости. В то время, как конфеты, печенье и прочий фастфуд, напротив, растворяется быстро, вновь оставляя вас наедине с чувством голода. Средиземноморская диета. Так называемая средиземноморская диета — лучший способ снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний и даже улучшить вашу память. Кроме того, входящая в состав этой диеты пища (оливковое масло, макаронные изделия, хумус, помидоры, огурцы) нравится практически всем людям. Вред сока. Приучите себя получать необходимое количество калорий из пищи, а не из жидкости. Соки и сладкая газировка могут подарить вам несколько не очень приятных минут перед зеркалом. Переходите на обычную воду. Голодные покупки. Никогда не ходите в магазин, если вы голодны. Многочисленные исследования показали, что голодные покупатели не только берут больше еды в супермаркетах, но и отдают предпочтение нездоровой пище. Обязательный завтрак. Начните день с завтрака, даже если вам этого не хочется. Ваше тело будет благодарно. Завтрак и в самом деле является самым важным приемом пищи в течение дня.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1050, 25 ДЕКАбря 2015

41

продажа недвижимости – лимассол

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в трехэтажном доме, с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, после ремонта, современная, в районе ул. Грива Дигени, 2007 г, площадь 105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 000 евро до 220  000 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437.

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро, включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145 000 евро, для быстрой продажи. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

3-сп. квартиры 3-сп. квартира на берегу моря в районе Неаполис,

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга

Здание, площадь более 2 600 кв.м, состоящее из 24 квартир, 5 этажей, в тихом месте, район с/м « Папас», 5 мин до моря, детская площадка. Дому 20 лет. Тел. 99 920240(рус.), 99 441497(англ).

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

2-сп. квартира в районе Пантеа, зданию 10 лет, 2 санузла, 3 а/с, кладовая, парковка. Вид на горы и море. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 580427 (греч., англ.).

4-сп. уникальная квартира рядом с морем в районе Неаполис, общая площадь 250 кв.м, мебель, 4 ванные, гардероб, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, кладовая,2 парковки, большой участок земли, охрана, бассейн, детская площадка. Титул. Цена – 595 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

общая площадь 130 кв.м, 3 этаж 5-этажного здания, 2 спальни с ванной, большой балкон, а/с, паркет, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

ки в стол ов ой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь 176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потол-

4-7 сп. дома 4 - с п. н о в а я в и л л а люкс в Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом на море, большой зал, 4 ванные, камин, сад, бассейн, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, про водка под отопление и а/с. Титул. Тел. 99 437727. 4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, красивый сад. Титул. Цена – 900 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 310 кв.м, участок 500 кв.м, рядом с отелем « Посейдония», 200 метров от моря, сауна, подземная парковка на 2 машины, комната для прислуги, большой подвал, сад, бассейн, отопление. Титул. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 876006, собственник.

Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях, 320 кв.м на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Для капиталовложения и получения гражданства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861. 7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПАзоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

участки Участок земли 85 000 кв.м, для застройки недвижимости в деревне Кибидес, близко к Суни, окружен незастроенным государственным участком в 500 000 кв.м, проведена дорога, своя скважина. Красивый вид на море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 97 774220 (рус.), 99 720737 (греч.), хозяин.

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Y.Kontos ISC 30 ЛЕТ НА КИПРСКОМ РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Вы хотите продать или сдать в аренду недвижимость? Свяжитесь с нами, и мы поможем вам с осуществлением вашей сделки. Имея недвижимость на Кипре, вы находитесь за пределами страны? Звоните нам, и мы займёмся управлением вашей недвижимостью. Tel: 25583535, 95129010 Web-page: www.infoservcy.com Email: info@infoservcy.com

Нетрадиционная реклама Лоб как рекламоноститель. Брайтон, Англия. Говорят, что Питеру Джонсону настолько нравился один ресторанчик, что он не только ходил туда кушать 5 дней в неделю, но также вытатуировал себе на лбу его название, номер телефона и даже название своего любимого блюда, которое он всегда заказывал. Почем килограмм... Шекспира? Дела у итальянского книжного издательства "Фельтринели" шли далеко не блестяще. Книги "регулярно" залеживались в магазинах. И тогда руководство фирмы решилось на потрясший многих шаг - продавать издаваемую литературу на.., вес, как фрукты и овощи. Причем за каждый новый купленный килограмм книжной продукции полагалась некоторая скидка. От слов издатели быстро перешли к делу, и вскоре в ряде итальянских книжных магазинов появились весы. Теперь зайдя в них, всякий гложет смело заказать "пару кило стихов и граммов двести философии". Сейчас книги этого издательства занимают самые высокие позиции в рейтингах. Магазин в подарочной упаковке. Одна французская фирма, производящая духи, отмечая годовщину своего основания, решила оригинальным способом сделать широкую рекламу своей продукции. Здание, в котором расположено правление компании, перевязали огромными красными лентами так, что дом стал похож на гигантский сверток, символизирующий подарочный набор духов. После этого нехитрого шага продажи мгновенно выросли втрое! Как говорится, реклама - двигатель торговли... Халява как двигатель торговли. Победители лотереи на открытии бостонского магазина получили право в течение двух минут бесплатно набрать столько компактных дисков в музыкальном магазине, сколько они смогут. И участники "магазинной лихорадки" показали высокие результаты. Хозяева магазина, на первый взгляд, просчитались, так как они не думали, что можно набрать дисков более чем на 400 долларов. Однако столь высокие показатели "забега за дисками", видимо, станут еще более запоминающейся рекламой


42

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

Платим онлайн! Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления, билеты на детские утренники – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal.

Купи билет на елку онлайн!

Традиционные новогодние утренники с ВК пройдут практически во всех городах Кипра. Уже сейчас, не выходя из дома, вы можете приобрести билеты онлайн на нашем сайте по ссылке vkcyprus.com/tickets.

В разделе Reservation - возможные типы билетов и цены. Под ценами – строка для выбора утренника (Select a Session) и количества билетов (Number of Participants). Максимальное число билетов в одном заказе - 10. После Book Now . этого нажмите на кнопку Для каждого человека (Participant #1, Participant #2 и т.д. – по числу билетов) введите имя, фамилию и укажите категорию билета (детский или взрослый). Просим требуемые данные писать латинскими буквами, иначе система бронирования не распознает информацию.

Сайт рекламных объявлений на русском языке

VestnikKipra.com

Вы можете выслать нам объявление на английском языке, и мы переведем его за дополнительную оплату в 3 евро. Всего несколько шагов и ваше объявление уже размещено и ждет соискателей: Заходим на сайт vestnikkipra.com Нажимаем клавишу «Подать бесплатное объявление» (оранжевого цвета в правом верхнем углу). Подать бесплатное объявление

Это очень просто: сначала выбираете походящий день и город и заходите на нужную страничку. Там вы увидите краткое описание программ на выбранную дату. Далее – небольшая памятка по покупке билетов и карта, на которой вы можете уточнить проезд к месту представления.

В поле Purchaser Info укажите имя, фамилию, контактный телефон и электронный адрес того, кто оформляет заказ и Confirm Reservation нажмите кнопку . На указанный адрес система вышлет вам уведомление о бронировании. Обратите внимание: бронь сохраняется в течение 1 часа (статус заказа Pending). Если в течение этого времени оплата не произошла, билеты возвращаются в систему бронирования для дальнейшей продажи. Для оплаты заказа банковской картой или со счета в Pay Now . Paypal нажмите кнопку Статус вашего заказа поменяется на Confirmed, подтверждение платежа и билеты будут отправлены на электронный адрес, указанный при заказе. Пожалуйста, распечатайте их для предъявления на входе. По любым вопросам, связанным с бронированием, звоните в офис ВК по тел. 25 590530.

Расписание детских представлений можно посмотреть на vkcyprus.com, раздел меню «Утренники с ВК». На этой же странице можно перейти в систему бронирования билетов, посмотреть фотографии детских праздников 2014-2015 года, а также узнать данные распространителей билетов по городам Кипра. Ждем вас и ваших детей на веселых утренниках с ВК!

Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра».

Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com

Если вы уже зарегистрированы на нашем сайте, вводите свой логин и пароль. В ином случае – регистрируемся. Перед вами окно подачи объявления, в котором есть несколько разделов. В первом вам предложено заполнить основную информацию, далее раздел «Медиа», в котором нужно добавить фото, потом раздел «Контактные данные» с соответствующими полями для заполнения и крайний раздел «Подать объявление», в котором вы и выберете окончательную стоимость нашего объявления. Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления: Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Также оно будет размещено в интерактивном баннере на основной странице сайта. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы. Обращаем ваше внимание на то, что при покупке любого из пакетов его ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ функции становятся доступными уже после подачи объявления в вашем личном кабинете с помощью редактуры объявления. Т.е. при размещении объявления вы выбираете подходящий пакет, при этом у вас доступна загрузка только одного фото и количество символов ограничено (170 символов). Уже после того как вы выбрали любой другой пакет, кроме «1 бесплатное объявление» и оплатили его, вы выбираете «отправить рекламу» и уже после ее подачи вам доступна возможность добавления символов и фото в вашем личном кабинете в редактуре объявления, в зависимости от того, какой пакет вы выбрали.


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

43

продажа недвижимости

10 самых умных стран мира Для решения крупнейших мировых проблем нашего времени – от климатических изменений и продовольственной безопасности до нераспространения ядерного оружия – нам нужны учёные. Отчасти по этой причине Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР / Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) отслеживает получение учёных степеней в 40 наиболее развитых странах мира. ОЭСР опубликовала свой доклад "Промышленность, наука и технологии в 2015 году" (Science, Technology and Industry Scoreboard 2015). В нём представлен рейтинг стран, основанный на процентном соотношении количества человек, получивших учёную степень в области естественных наук, технологий, инженерии и математики (дисциплины STEM) на душу населения. Так что это справедливое сравнение между странами с различной численностью населения. Например, Испания заняла 11 место с 24% учёных степеней в области естественных науках или инженерии. Портал Cameralabs представил рейтинг 10 самых умных стран мира, если полагаться на количество учёных степеней на душу населения. 10. В Португалии 25% выпускников получают степень в области наук STEM. В этой стране самый высокий процент докторов наук среди всех 40 обследованных стран – 72%. 9. Австрия (25%) занимает второе место по количеству кандидатов наук среди трудоспособного населения: 6,7 женщин и 9,1 мужчин докторов наук на 1000 человек. 8. В Мексике показатель вырос с 24% в 2002 году до 25% в 2012 году, несмотря на отмену государственных налоговых льгот для инвестиций в исследования и разработки. 7. В Эстонии (26%) один из самых высоких процентов женщин с научной степенью в области наук STEM, 41% в 2012 году. 6. Греция потратила лишь 0,08% своего ВВП на исследования в 2013 году. Это один из самых низких показателей среди развитых стран. Здесь количество выпускников с научной степенью в области наук STEM снизилось с 28% в 2002 году до 26% в 2012. 5. Во Франции (27%) большинство исследователей занято в промышленности, а не в правительственных организациях или в университетах. 4. Финляндия (28%) больше всего публикует исследования в области медицины.

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

4-сп. дом напротив моря в районе Governos Beach Resort , подвал, 2 этажа, площадь 200 кв.м. По ступенькам спускаешься в морю. Титул. Цена - 850 000 евро. Тел. 99 315753 (англ, греч.).

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» 25 582120 25 590 530 edu@vestnikkipra.com

ЛАРНАКА

ПАФОС

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе».

НИКОСИЯ Продается роскошная 2- сп. квартира площадью 100кв.м, район Англанжа.Имеется все электрическое оборудование, централизованное кондиционирование, электрические ставни, гараж, складское помещение. Тел. 99 555204, Нанси.

Продается 2- сп. квартира, площадь 120 кв.м, район Палориотиса, в новом доме . Цена - 90 000 евро. Тел. 99 964042.

Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью меблированная, кондиционеры, 2 веранды, во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос. Тел. 99 975097.

ваша реклама в вк тел. 25 590530

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

3. Швеция (28%) немного отстаёт от Норвегии по использованию компьютеров на работе. Три четверти работников пользуются компьютерами на своих рабочих местах. 2. Германия (31%) занимает третье место по среднегодовому количеству выпускников с дипломами в области наук STEM – около 10 000 человек. Она уступает лишь США и Китаю. 1. Южная Корея вошла в число стран с наибольшим снижением количества получателей научных степеней с 39% в 2002 году до 32% в 2012. Но эта страна сохранила лидирующую позицию и возглавляет рейтинг самых умных стран по версии ОЭСР.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006 Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530


44

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ШКОЛА

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Консультация Диагностика Коррекция:

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

№587 от 2 сентября 2015 года

41 41

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Дед Мороз и Снегурочка в Лимассоле

30 лет успешного преподавания

в гостях у вашего ребенка!

www.english-in-cyprus.com

25, 26, 27 декабря, 30 и 31 декабря!

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к вашим детям

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy Мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ на занятия, в группах и индивидуально

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет. По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 и 25-568545 или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Стоимость – от 50 евро за полчаса Позвоните сейчас – сможете выбрать самое удобное время!

Регистрация заказов по телефону: 96 676225, Анастасия


обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

1995-2015 – 20 лет с вами!

L

вестник кипра

ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Детский эстраднохор еографический коллектив

«Вера-Лимассол»

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Русский как иностранный

Организация детских праздников.

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

45

Английская школа

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия

№ 1050, 25 декабря 2015

Malvern House Cyprus

cверхрезультативные, интенсивные курсы изучения английского языка для взрослых в группах. Ежедневно утром. 4 урока с 9 до 12 – 235 евро/неделя или 5 уроков – с 9 до 13 – 280 евро/неделя. www.vizusedu.com. Тел. 25 341 761

25 582 120

Англичанин, профессиональный преподаватель английского языка поможет в улучшении и совершенствовании произношения, стилистики и грамматики. Индивидуально или в небольших группах. 96-487859 norwich15@googlemail.com Тревор

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, гимнастика, йога, танго

ТАМАДА

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» Тел. 25 590 530, 99 266 011


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1050, 25 ДЕКАбря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

судистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

� Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление со-

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ёТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия

вестник кипра

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт. Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy,

47

Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

№ 1050, 25 декабря 2015

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ


48

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События

25 - 31.12

30 декабря

Лимассол 29 декабря Рождественский концерт. Музыка классических рождественских и новогодних песен в исполнении филармонического оркестра муниципалитета Лимассол. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 5 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Еженедельная тематическая вечеринка From Russia With Love. посетителей ждут лучшие российские и зарубежные хиты. Тел: 70 005868. Breeze Venue, 90 Georgiou A Avenue Концерт известного греческого певца Паноса Киамоса. Начало в 22:30. Тел.: 77 772323. Monte Caputo, Amathus Avenue

В ночь с 31 декабря на 1 января Новогодняя вечеринка- маскарад. Гостей ждет веселая вечеринка с переодеваниями, полная эмоций и развлечений. Начало в 01:00. Тел: 70 005868. Breeze Venue, 90 Georgiou A Avenue

31 декабря Концерт греческого певца Янниса Милиокаса. Незабываемый вечер с популярными хитами и юмором. Начало в 23:59. Стоимость билетов: 10 евро. Тел.: 25 373763. Perama, 12 Zik-Zak Street

Новогодние Генеральный cпонсор:

утренники

26 декабря Пафос, центр Palia Elektriki 16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян” 97845522, Ольга; 99380509, Елена; 96650010, Елена (школа «Эрудит»).

27 декабря Ларнака, центр Apothiki St. Lazaros 16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян” 99956517, Валерия

Медиаспонсоры:

Размещение:

Цена билета: дети €15 (с подарком), взрослые €5 Организатор

Генеральный cпонсор:

Спонсоры

При поддержке

Перевозчик


1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

Лимассол

вестник кипра

29 декабря

26 декабря

2 января Золушка. Одна из самых любимых сказок всех времен. Музыкальная комедия. Представляет труппа «Alpha Square». Режиссер Андреас Араузу. Начало в 15:30 и 17:30. Стоимость билетов: 9 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

3 января «Волшебная флейта» В. А. Моцарт. Метрополитен-опера: прямая трансляция в формате HD. Метрополитен-опера представляет классическую сказку В. А. Моцарта для взрослых и детей. С юмором и захватывающим кукольным театром Джули Теймор. Дирижер Джеймс Левин. Начало в 18:00. Стоимость билетов: 13 и 18 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

29 декабря Концерт Анны Висси. Певица будет исполнять свои хиты, а также новые песни из последнего альбома Synentefxi. Билет включает в себя приглашение на коктейль, который состоится после концерта в фойе театра. Начало в 21:00. Стоимость билетов: 50 и 60 евро. Билеты можно приобрести на сайте www.tickethour.com.cy Тел.: 70 000787. THOC New Theatre Building, 9 Gregori Afxentiou

28 декабря Концерт греческого исполнителя Костиса Маравеяса. Начало в 21:30. Билеты можно приобрести на сайте www.tickethour.com.cy Тел.: 77 777040; 96 700020. Royal Hall, 29 Xanthis Xenierou Street

в гостях у вашего ребенка!

25, 26, 27, 30 и 31 декабря! Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к вашим детям

Стоимость – от 50 евро за полчаса

Концерт Джорджа Сабаниса, одного из самых успешных греческих исполнителей своего поколения. Начало в 22:00. Тел.:24 626212. ReBuke Lounge, Makenzy Beach

30 декабря Вечер оперы с популярными исполнителями: пианистом Тудором Скрипкариу и сопрано Маргаритой Антониаду. В программе – арии из произведений выдающихся классических композиторов. Начало в 20:00. Стоимость билетов: 10 евро. Тел.: 24 665794. Larnaca Municipal Theater, Municipal Gardens Leonida Kioupi

Праздничное выступление известного греческого певца Паноса Киамоса. Начало в 22:30. Тел.: 96 640535; 22 322222. Pavilion, Lakatameia

27 декабря

Дед Мороз и Снегурочка в Лимассоле

49

Ларнака

Никосия Диджей S7S после успешных выступлений по всему миру возвращается на Кипр, чтобы порадовать своих фанатов. Гостей ждет яркая и захватывающая вечеринка с участием одного из лучших исполнителей Европы. Начало в 23:25. Тел.:22 458811. Zoo Lounge, 15 Stasinou Avenue

№ 1050, 25 декабря 2015

Джазовый концерт исполнительницы Алексии. Гостям предстоит услышать интересную подборку песен из 30-х-70-х годов с элементами джаза. Вход свободный. С 18:00 до 19:00. Makarios Avenue

Пафос 27 декабря Музыкальный концерт талантливого квартета. Музыканты подарят своим слушателям прекрасный вечер, исполнив репертуар греческих песен. Состав: Спирос Сократус – кахон, контрабас; Саввас Хрисостому – гитара, вокал; Стефани Неофиту – вокал; София Иоанну – фортепиано. Начало в 21:00. Стоимость билетов: 6 евро. Тел.:7000 2420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

до 6 января «Деревня Санта-Клауса» приглашает всех детей, подростков и их родителей встретить праздники вместе. Будет много игр, развлечений и положительных эмоций. Часы работы: Ежедневно: 17:00 - 21:00. Выходные: 11:00 - 21:00. Europe Square

25 декабря Рождественская вечеринка вместе с известной греческой певицей Пегги Зиной. При участии кипрского исполнителя Лукаса Йоркаса . Начало в 22:00. Тел.: 99 996006. Lush Beach Bar, пляж Маккензи

26 декабря

Регистрация заказов по телефону: 96 676225, Анастасия

День подарков на Golden Donkeys Farm. В преддверии новогодних праздников ферма приглашает гостей весело провести время, получить подарки и сфотографироваться с Дедом Морозом. Вход свободный. С 11:00 до 17:00. Тел.: 70 000620 , 99 620736. Golden Donkeys Farm, деревня Скарину


50

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли от Евгения Деменка Наставлю рога и на путь истинный. Говорят, вы колкости отпускаете? Отпустите полкило, пожалуйста.

Евгений Деменок Писатель и культуролог

Если мысль неверная, значит, она с кем-то изменяет? Мы в ответе за тех, кого рассмешили. А ты позаботился о здоровье своих амбиций?

Покупает новый русский фрукты на рынке. — Это что у тебя? — Яблоки. — 2 кило и каждое завернуть. — А это что? — Апельсины. — 3 кило и каждый завернуть. — А это что? — Слива. — 5 кило и каждую завернуть. — А это что? — Смородина, но она не продается! — М-и-ш-а! С Но-вым Го-дом! — Ваня! Христом Богом прошу – отойди от берлоги! — «Курение» вызывает «Рак»! «Курение вызывает» Рак, как слышно? — Кто вообще придумал эти идиотские позывные?... — Мам, я все съел! — Поэтому-то мы и хотим с папой, чтобы ты жил отдельно, Сережа! Лесникам на заметку: При встрече с медведем, притворитесь мертвым, а потом притворитесь, что вдруг воскресли. Медведь либо начнёт поклоняться вам, либо станет отрицать ваше существование... Вопрос: «Зачем в метро внизу эскалатора бабулька в будке?» Ответ: «Она там педали крутит». Муж смотрит что-то по телевизору и вслух говорит: — Не иди туда. Ну не иди, дурак... Жена спрашивает: — Что смотришь? — Нашу свадьбу... Сломалась машина. Поехала в автосервис. Там сказали ждать неделю, цена – 25 000 рублей и гарантии никакой. Поехала в гаражи. Отремонтировали за два часа за бутылку, сказали век сносу не будет.... Завтра хотела пойти в поликлинику. Наверное, пойду в гаражи... — Ну же, посмотри, как прекрасен этот мир, как сияет солнце, как люди улыбаются тебе... — Товарищ лейтенант, прекратите отдирать тонировку. — Папа, папа, я больше никогда не пойду с тобой на санках кататься. — Хватит ныть, вези давай!

Поймал мужик золотую рыбку: — Хочу, значит, заводик маленький, дом и машину. Рыбка: — Хорошо, но выбирай — в кредит или в лизинг. Мужик: — Ладно, выбирай — на сливочном или растительном? — Ваш сын нарисовал на парте муху, как живую, я об нее всю руку отбила! —Это еще что. Вот когда я увидел в ванной нарисованного крокодила, выбежал через нарисованную дверь! Оторвалась у меня пуговица на брюках. Подхожу к жене с намерением вежливо попросить ее пришить. Молча, с улыбкой, протягиваю ей брюки и пуговицу. Жена в шутку говорит: — А ты представь себе, что ты в армии, и жены рядом нет... — Слышь, салага! А ну, пришей дедушке пуговицу! Зарплата шепчет: — Давай сходим куда-нибудь? А я ей отвечаю: — Дома сиди, маленькая ещё... — Ты зачем это сделала? — Что из того, что я сделала, зачем? На ухрюпинском заводе энергетических напитков сторож Сидоров работает две недели через сутки. — При помощи этого молотка вы убили десятки человек и ограбили сотни. Что вы можете сказать в свое оправдание? — Подсудимый, сядьте и перестаньте паясничать!... Когда помру, установите, пожалуйста, на моей могиле бесплатный Wi-Fi. Я хочу, чтобы люди чаще ко мне приходили! На допросе: — Расскажите, где вы купили такой качественный диплом о высшем образовании? — Нашел на дороге! — Вы утверждаете, что нашли на дороге диплом на свое имя? — Совершенно верно! — И как вы объясните такое совпадение? — Это не совпадение. Просто паспорт на свое имя я купил позже.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 25-31 декабря Овен (21 марта – 20 апреля) У Овнов эта неделя пройдет на оптимистичной волне. Прежде всего, вы можете почувствовать улучшение отношений с людьми из вашего окружения: знакомыми, друзьями, родственниками и соседями. Возможно, в конце недели вас пригласят принять участие в увеселительной поездке, например, в загородном пикнике. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцы в течение всей этой недели преуспеют в решении материальных и финансовых вопросов. Вырастут ваши доходы. Не исключены денежные поступления от близких родственников, родителей. Одновременно с улучшением материального положения перед вами открываются новые возможности в плане решения некоторых хозяйственно-бытовых вопросов. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецы в течение этой недели будут проявлять готовность самостоятельно решать любые вопросы. Это прекрасное время для активной деятельности, реализации своих намерений. Используйте эту неделю для расширения круга знакомств, чтобы вокруг вас вращались новые перспективные люди, общение с которыми может оказаться для вас полезным. Успешно проходит учеба, поездки, контакты. Рак (22 июня – 23 июля) У Раков эта неделя благоприятствует решению материальных проблем. Усиливается ваша практичность и деловая хватка, повышается профессиональное мастерство. Все это может положительно отразиться на уровне доходов. Поскольку ваше финансовое положение улучшится, вы сможете сделать несколько очень удачных покупок. Лев (24 июля – 23 августа) Львы на этой неделе будут наполнены оптимизмом и устремлены в будущее. Вам может казаться, что дела складываются замечательно и все идет прекрасно. Такая уверенность в себе во многом оправдана и помогает вам в достижении поставленных целей. Усиливается ваш интерес к планированию. Деловые люди могут засесть за составление бизнес-плана. Все дела на этой неделе идут на удивление легко и свободно. Удача сопутствует вам во всем. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев прекрасное время для карьерного роста и повышения уровня самосознания. В плане карьеры вы можете почувствовать мощную поддержку со стороны влиятельного покровителя, который может защищать и продвигать вас в профессии. Может состояться неофициальная встреча, на которой будет обсуждаться вопрос о вашем предстоящем назначении на более высокую руководящую должность.. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов на этой неделе могут произойти положительные изменения в делах. Особенно это касается реализации ваших планов. Внешние обстоятельства складываются благоприятно, и то, о чем вы мечтали, может исполниться само собой, без каких-либо ваших усилий. Завсегдатаи общения в интернете на форумах, творческих сайтах и в социальных сетях найдут много друзей, и общение с ними будет для вас полезным и приятным. Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов прекрасное время для борьбы с вредными привычками. Если вы давно и безуспешно пытаетесь бросить курить или снизить свою зависимость от алкоголя, то вам представится удачный шанс для этого. Дело в том, что на этой неделе у вас усиливается эффект от волевых и эмоциональных усилий. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов на этой неделе могут улучшиться партнерские отношения. Если до того между вами и партнером были трения или конфликты, то постарайтесь в ходе диалога установить общие правила, которых должен придерживаться каждый из партнеров. В деловых отношениях это может быть юридическое оформление договора, подписание соглашения о сотрудничестве. В супружестве вам достаточно будет договориться с партнером об общих правилах и принципах в отношениях. Козерог (22 декабря – 20 января) Козероги на этой неделе смогут привести в порядок свою повседневную жизнь. Возможно, вам требуется более интенсивно и быстро решать текущие вопросы, и для этого вам необходимо придерживаться большей организованности, постарайтесь упорядочить свой режим дня. Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев на этой неделе исключительно удачное время для выстраивания гармоничных партнерских отношений. Деловые партнерские связи могут принести больше финансовой отдачи. Расширяется клиентская база. В супружеских отношениях царит полная гармония и взаимопонимание. Имеет смысл предоставить большую инициативу своему партнеру по браку, а самому(-ой) стать более ведомым(-ой). Ваш партнер прекрасно справится с делами. Рыбы (20 февраля – 20 марта) У Рыб благоприятное время для активных мер, направленных на укрепление здоровья. Усиливается энергетический потенциал и иммунитет вашего организма. Из-за этого все патологические процессы в организме локализуются, идут на поправку. Хорошо проводить медицинское обследование и начинать курс лечения. При отсутствии проблем со здоровьем хорошо заниматься профилактикой и оздоровительными процедурами типа закаливания или тренировок в фитнесе.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

A.M. Fishing World

новый и уникальный в своем роде магазин рыболовных товаров, который открылся в Лимассоле 2-го декабря 2015 года. Наша цель – популяризация пресноводной и морской рыбалки на Кипре Широкий ассортимент рыболовных товаров от ведущих мировых производителей: BALTZER, DAIWA, HAYABUSA, MUSTAD, OMOTO, RAPALA, VMC, WILLIAMSON и других.

вестник кипра

№ 1050, 25 декабря 2015

Специальные

Н о в огод ние

П редложения

Директор компании является международно–признанным экспертом в области спортивной рыбалки и многократным призером соревнований по спортивной рыбной ловле. Он с радостью поделится своим опытом и проконсультирует вас по всем аспектам рыбалки на Кипре. Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре:

Spyrou Kyprianou Ave. 20, Charalambous Court, Shop A+B, Mesa Geitonia 4001 Limassol  +357 25107174 @ info@a-m-fishingworld.com  http://a-m-fishingworld.com

предъявитель этого объявления получает

скидку в 10 евро

при покупке товаров на сумму свыше 50 евро на одного покупателя

сdbbank

ПОЗДРАВЛЯЕТ ЧИТАТЕЛЕЙ «ВЕСТНИКА КИПРА» И СВОИХ КЛИЕНТОВ

С НОВЫМ ГОДОМ!

CYPRUS DEVELOPMENT BANK

51

50 Arch. Makarios III Ave., PO.BOX 21415, 1508 Nicosia, Cyprus Тел.: 8000 79 79, Факс: +357-22846604 Эл.адрес: deposits@cdb.com.cy Вебсайт: www.cdb.com.cy


52

№ 1050, 25 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

journalist

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1050  

Вестник Кипра №1050  

Advertisement