Page 1

¹1049 18 ДЕКАБРЯ '15

цена €1.20

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

1995 2015

Albert Bichot Alpha Estate Angelo Gaja E. Guigal La Scolca Louis Jadot Zenato Penfolds

Вина от лучших мировых производителей

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы

49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes

Открытие банковских счетов, амнистия капиталов, налоговые резиденции в Княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

Новогодние

«Чудеса

под Новый год»

утренники

с «Вестником Кипра» 19-27 декабря билеты можно купить онлайн

«В

лесу родилась ёлочка»

«Новогодние

приключения инопланетян»

Официальный перевозчик:

тел. для справок : 25 590530, Марина Михаелиду Никосия  Лимассол  Ларнака  Пафос  Паралимни

Генеральный спонсор

При поддержке:

Спонсоры:

Дед Мороз и Снегурочка в Лимассоле Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к вашим детям

В гостях у вашего ребенка!

19, 20, с 24 по 27 декабря, 30 и 31 декабря! Стоимость: от 50-и евро за полчаса

Регистрация заказов по телефону: 96 676225

Тел. 25 991199, моб. 99 633424 info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Пареклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

rsyprus a e y in C

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

«Казнить нельзя помиловать». Где будем ставить запятую?

На прошлой неделе с большим удивлением я прочла новость о том, что Правительство решило отказаться от приватизации Электрического управления Кипра (ЕАС). В прошлом году с большим трудом убедили граждан страны в том, что приватизации полугосударственных предприятий не избежать – это было требованием «тройки». Подписан договор, никуда не деться. Приватизация порта Лимассола идет полным ходом: получены заявки, рассматриваются кандидатуры инвесторов. С ЕАС сложнее – от его работы в прямом смысле зависит благополучие и жизнедеятельность всей страны. В итоге решили разделить его на две части, чтобы производство энергии и распределительная сеть оказались в разных руках, не было новой монополии. Уже вроде договорились обо всем, составили нужные документы и вдруг… отказались от приватизации. Кстати, в воскресном выпуске программы «ТелеВестник» мы показали сюжет о том, как работает крупнейшая энергостанция Кипра. Программу можно посмотреть на сайте www.vkcyprus.com. Естественно, решение отказаться от приватизации энергетической компании спровоцировало новый всплеск недовольства среди сотрудников двух других крупных структур, подлежащих приватизации – телекоммуникационной компании CyТА и Управления портами. Работники CyТА уже провели демонстрацию у Президентского дворца – им не хочется терять рабочие места за счет оптимизации работы компании. У CyТА та же проблема, что и у печально известных «Кипрских авиалиний». Слишком много сотрудников, которых нельзя уволить. Слишком высокие зарплаты, которые компания обязана автоматически повышать каждый год. Низкая производительность труда и никакого стимула работать эффективнее – бонусы сотрудников зависят не от качества работы, а от выслуги лет. Правительство ведет переговоры с профсоюзами телекоммуникационной компании. Тем временем профсоюзы кооперативных банков призывают к забастовкам, а кипрские фермеры, требуя выплаты госсубсидий, грозят забастовками и демонстрациями. О проблемах и о будущем кипрского сельского хозяйства мы совсем недавно говорили с министром сельского хозяйства Никосом Куялисом. Интервью с ним читайте в январском выпуске журнала «Успешный бизнес». В эти дни в Парламенте Кипра начали обсуждать бюджет 2016 года. Пока за закрытыми дверями: сначала все депутаты должны изучить 131-страничный документ, потом внести ряд предложений и дополнений, а уж затем перейти к публичным дебатам. Левые уже решили – они будут голосовать против принятия изначальной версии бюджета. Центристская партия предложила 27 поправок, остальные к моменту сдачи этого номера газеты в печать со своей позицией еще не определились.

НоВОСТЬ недели

1995-2015 – 20 лет с вами!

Москва – открытый город В Москве 9-10 декабря прошел форум зарубежных СМИ It’s time for Moscow. Журналисты, редакторы, издатели из 40 стран собрались по приглашению Правительства Москвы, чтобы обсудить перспективы развития столицы. Среди делегатов была и представитель «Вестника Кипра» Наталия Кардаш. Во время первого пленарного заседания министр, руководитель департамента внешнеэкономических и международных связей Правительства Москвы Сергей Чер¸мин и главный архитектор Москвы Сергей Кузнецов рассказали о новых строительных и инфраструктурных проектах, о благоустройстве города и о ближайших планах правительства по модернизации транспортной системы. Перед гостями выступили как руководители различных московских городских структур, так и иностранные предприниматели, работающие в Москве. Организатор форума – Департамент внешнеэкономических и международных связей города – ставил своей целью интересно рассказать о самых разных аспектах жизни Москвы: о бизнесе, образова-

нии, культуре, туризме, спорте. Среди делегатов форума были 38 главных редакторов и издателей зарубежных русскоязычных СМИ, которые приняли участие в «круглом столе» «Роль русской зарубежной прессы в поддержании единства русскоязычного мира». Говорили о сохранении и развитии языковой и этнокультурной идентичности российских соотечественников, о повышении эффективности международного сотрудничества в сфере распространения русского языка как средства межнационального и международного общения, о проблемах и перспективах развития русскоязычной прессы за рубежом. Деловая программа второго дня началась с посещения знаменитого «Сколково». Об этом

проекте так много говорили в последние годы, что потеряли суть. Главное в том, что «Сколково» – это первый с момента распада СССР крупный научно-исследовательский центр, целый город, на территории которого будут разрабатывать и запускать новые проекты в сфере информации, биомедицины, ядерной энергетики, космических и энергосберегающих технологий. Кроме того, русскоязычным участникам удалось пообщаться с редакцией интернет-издания «Дни.ру» и побывать в редакции агентства «РосБизнесКонсалтинг», где руководитель отдела аналитической информации Александр Яковлев рассказал журналистам об истории РБК и текущей ситуации на информационном рынке России.

Спорный законопроект отправлен на доработку Президент Кипра Никос Анастасиадис 15 декабря вернул принятый депутатами законопроект о конфиденциальности связи обратно в Парламент. Это произошло после консультации с Генеральным прокурором Костасом Клиридисом. Законопроект, который был принят на пленарном заседании 26 ноября, передает соответствующим органам право доступа к частной переписке. Речь идет о письмах, в том числе электронных, SMS-сообщениях, MMS и приложениях. При определенных условиях они могут считаться доказательством в суде. Государственные прокуроры уже давно утверждают, что законопроект станет важным инструментом для обеспечения приемлемости свидетельских показаний и доказательств в судах в делах, связанных с финансовыми преступлениями.

Спорный законопроект был возвращен в Парламентский комитет по правовым вопросам, где депутатов попросили исключить внесенную оппозиционной партией АКЕЛ поправку, согласно которой Генеральный прокурор должен в течение 30 дней известить человека о том, что его частная переписка просматривается сотрудниками полиции по постановлению суда. Возвращая законопроект в Парламент, глава государства заявил, что поправки, внесенные в правительственный законопроект, должны быть удалены.


кипрские новости

Шанс на объединение в новом году есть Возможно, летом следующего года кипрская проблема будет решена. Об этом заявил Президент Кипра Никос Анастасиадис в интервью газете «Касимерини». По его словам, этому будут предшествовать всеобщие выборы, которые могут состояться в мае. Глава государства сообщил, что кипрская проблема может быть решена даже «завтра», но только если турко-кипрская сторона сделает для этого «разумные» шаги и будет руководствоваться необходимостью нахождения компромисса. Так, чтобы не было ни победителей, ни проигравших. Однако Анастасиадис также выказал вероятность того, что в 2016 году решение не будет найдено. Лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи выступает за принятие жизнеспособного решения, однако только этого недостаточно, заметил Президент.

Электронное правительство в пределах досягаемости Еще один шаг сделан навстречу безбумажному управлению на Кипре. Кабмин выразил намерение повысить роль цифрового координирования работы государственных органов. Как сообщают кипрские СМИ, роль электронных процессов в координации, учете и контроле хода работы Правительства в ближайшие месяцы будет увеличиваться. Целью перехода на безбумажное управление является модернизация работы государственного сектора, упрощение процессов, сокращение затрат, его продуктивность. И, наконец, искоренение бюрократии, с которой по-прежнему сталкиваются физические и юридические лица.

Отделение реанимации просит о помощи Кипрский профсоюз медсестер (PaSyNo) 16 декабря призвал государство принять незамедлительные меры по увеличению числа сотрудников, чтобы справиться с переполненностью отделения интенсивной терапии новорожденных. Профсоюз описывает лечение более 60 детей в отделении Центрального госпиталя в Никосии в нынешних условиях нехватки кадров как «беспрецедентное и не отражающее нынешнее положение больницы». Профсоюз заявил, что замораживание рабочих мест в секторе здравоохранения должно быть снято, так как все другие попытки администрации госпиталя и сестринских служб Министерства здравоохранения по борьбе с проблемой нехватки кадров оказались безуспешными. Министерство здравоохранения позднее в тот же день выступило с заявлением. В нем говорится, что ситуация находится «под контролем». Несмотря на то, что нагрузка на медперсонал отделения увеличилась в разы, в основном за счет приема детей из частных клиник. В заявлении также сказано, что сотрудники делают все возможное, чтобы обеспечить бесперебойную работу отделения и высокое качество обслуживания.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

3

Сотрудники СуТА против приватизации Профсоюзы телекоммуникационной компании CyТA 16 декабря встретились в Президентом Кипра Никосом Анастасиадисом и попросили его отменить законодательство, ведущее к приватизации организации. Преодолеть разногласие между сторонами не удалось. Однако была достигнута договоренность о продолжении переговоров. Как сообщает Кипрское агентство новостей, встреча состоялась в Президентском дворце. По словам председателя профсоюза SEK Элиаса Димитриу, Президент сказал, что после создания частной компании, единственным акционером которой будет государство, нужно будет искать инвестора. Размер предоставляемой ему доли будет определен после консультаций и обсуждений в Парламенте. Представители профсоюзных организаций представили свои предложения по реформированию CyТA вместо ее денационализации. Но глава государства дал понять, что привати-

зация компании является частью соглашения с международными кредиторами. «И никто не может изменить этот план», – сообщил Димитриу. Помимо этого, пять ведущих профсоюзов компании

призвали политические партии отклонить утвержденный 14 декабря Кабинетом министров законопроект, который превращает компанию из публично-правовой в организацию, управляемуючастным правом.

А ВОЗ и ныне там… Правительство Кипра прекращает сотрудничество с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), направленное на реализацию национальной программы здравоохранения (NHS). Тем самым отказавшись от субсидии на сумму 2 млн евро, предлагаемой организацией. Об этом 16 декабря сообщила газета «Политис» со ссылкой на заявление министра здравоохранения Йоргоса Памборидиса. Сотрудничество Министерства здравоохранения с ВОЗ был согласовано в 2014 году в рамках работы группы поддержки Европейской комиссии по содействию реформам, перечисленным в качестве условий предоставления Кипру экономической помощи в размере 10 млрд евро. Тогда введение национальной системы здравоохранения было обозначено как обязательное.

Программа поддержки должна была продлиться до декабря 2016 года. Комментируя свое решение, министр здравоохранения заявил в интервью изданию, что овчинка попросту не стоила выделки. Из предложенных Европейским союзом 2 млн.евро за сотрудничество эксперты ВОЗ потребовали себе гонорар в размере 1,2 млн.

Покупатель, будь начеку! Полиция напоминает населению о необходимости оставаться бдительными во время праздничного сезона. Особенно в местах большого скопления людей, где могут «работать» профессиональные карманники. Как правило, количество краж в период рождественских и новогодних праздников увеличивается, предупреждают полицейские. Однако неприятности можно избежать, если покупатели будут оставаться начеку. Большинство карманников промышляют в многолюдных местах. Они могут быть с напарниками. Поэтому не стоит терять бдительность, когда, например, один просит помочь или подсказать что-либо. Потому что второй в это время может обыскивать вашу сумку. Полиция также напомина-

ет о том, что следует избегать посещения темных переулков. Итак, как же предотвратить карманную кражу? • Не храните деньги и кредитные карты в заднем кармане брюк. • Не кладите ценные вещи в боковые карманы. Желательно разложить их по разным карманам. Как говорится, не храните все яйца в одной корзине. • Старайтесь избегать нахождения в толпе. • Сумки всегда носите перед собой. • Не одевайтесь, как типичный турист.

• Кошелек или сумочка должны быть на коротком ремешке. • Опасайтесь мошенников, которые могут отвлечь ваше внимание. Если вас, например, кто-то якобы нечаянно обрызгал, будьте начеку, когда рядом вдруг окажется «добрая» женщина, которая кинется помогать очищать вашу одежду. Будьте уверены: она вычистит все, в том числе ваши карманы. Воры-карманники процветают на том, что отвлекают внимание. И не важно, кем вы станете: участником уличного представления или всего лишь зевакой.


4

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Кто сколько должен государству Государство недополучило в общей сложности более 200 млн евро изза просроченных выплат. Из них большая часть связана с неуплатой страховых взносов, а также штрафаов за преступления уголовного характера и нарушения правил дорожного движения. Такие данные были представлены в подготовленном Генеральным аудитором ежегодном отчете за 2014 год. Согласно докладу, в январе прошлого года было зарегистрировано неисполненных ордеров на общую сумму более 203 млн евро, а в июне эти цифры сократились до 189 млн евро. Половина просроченных долгов имеет отношение к выплатам в органы социального страхования. Из них более 3 млн предстоит уплатить 18 компаниям, каждая из которых должна государству более 100 000 евро. На бойне в Кофину «повисли» две просроченные выплаты на сумму более чем 675 000 евро. Но получить деньги государству вряд ли удастся, потому как бойня закрыта. «Спортивные клубы также задол-

жали более чем 2,4 млн евро. Причем некоторые из них не участвуют в чемпионатах, проводимых Кипрской футбольной ассоциацией (CFA), из-за финансовых трудностей», – говорится в докладе. Неоплаченных штрафов за нарушение правил дорожного движения накопилось на общую сумму в размере 20 млн евро. В целях сбора штрафов, выписанных организациям или компаниям, и «учитывая, что процесс конфискации движимого имущества является труднореализуемым», министры юстиции и труда согласились принимать те же меры, что и с должниками по уплате НДС и налога на прибыль.

Изюм и орехи Livadiotis сняты с продажи Государственные санитарные службы предупреждают покупателей о потенциальной опасности для здоровья при употреблении изюма и орехов торговой марки Livadiotis и объявляют о снятии их с продажи. Причина – повышенное содержание охратоксина А (ОТА) – токсического метаболита микроскопических грибов. Изначально санитарные службы предупредили о снятии с продажи изюма в упаковках по 200 г, 350 г и 1 кг со сроком годности 13 ноября - 8 декабря 2016 года. Об этом было объявлено 11 декабря. Дальнейшие проверки показали непригодность ореховых смесей Zivania

mix (150 г) и Premium mix (175 г). В них также обнаружено повышенное содержание ОТА. Об этом сообщили в дополнительном объявлении от 14 декабря. Продукция упакована компанией G Charalambous Coffee Co и импортируется из Греции. Санитарные службы потребовали немедленного отзыва

продукции. Потребителям, которые уже купили орехи или изюм данной марки, не рекомендуется употреблять их в пищу. Нужно немедленно вернуть их в торговые точки, где они были приобретены. Дополнительную информацию покупатели могут получить по телефону 22 605554

кипрские новости

Подростки на Кипре зависимы от мультимедийных устройств На Кипре 6% подростков используют мультимедийные устройства более 15(!) часов в сутки. Об этом говорят результаты опроса, проведенного Кипрским педагогическим институтом и научно-образовательным Институтом детского здоровья. Во время прошедшей 11 декабря пресс-конференции было объявлено о начале кампании по защитите детей от неионизирующих излучений. По словам начальника отдела образовательных технологий Кипрского педагогического института Анастасии Эконому, в наше время подростки пользуются компьютерами, смартфонами и планшетами чаще, чем смотрят телевизор. То есть около четырех часов в день в течение недели и 5,5 часов в выходные дни. Для сравнения, просмотру телепрограмм они уделяют два часа в будние дни и три – в выходные, сообщает In Cyprus. Эконому назвала очень тревожным тот факт,

что 6% детей используют мультимедийные устройства более 15 часов в день. Опрос показал, что устройства, присутствующие в детские спальнях, это, главным образом, мобильные телефоны (более 80%), компьютеры с подключением к интернету (55%) и телевизоры (45%). В свою очередь, министр здравоохранения Йоргос Памборидис, выступая на конференции, сказал, что его министерство намерено провести ряд мероприятий с целью просвещения общественности о путях защиты детей и ограничения на них воздействия неионизированного излучения.

В тему

Пейте, дети, молоко! Кипр должен получить в общей сложности 4,8 млн евро от ЕС в течение последующих шести лет. Финансирование будет проводиться в рамках программы субсидирования школ на приобретение молока и овощей, сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление министра сельского хозяйства Никоса Куялиса. Таким образом, остров будет получать по 800 000 евро в год. Выплата средств стала возможным после того, как было достигнуто соглашение между Советом ЕС, Европейской комиссией и Европейским парламентом. Это первоначальное соглашение, которое гарантирует, что средства будут распределяться справедливо и эффективно. Куялис принял участие в Совете ЕС по сельскому хозяйству и рыболовству, который состоялся в Брюсселе 14 и 15 декабря.

32 миллиона евро для «северян» Европейская комиссия одобрила новую программу оказания финансовой помощи турко-кипрской общине в размере 32 млн евро за счет средств ЕС. Она станет продолжением

созданной в 2006 году программы помощи, которая направлена на стимулирование экономического развития общины и помощь в ее евроинтеграции. Финансируемые проекты спо-

собствуют сближению двух островных общин, уверена Европейский комиссар по вопросам региональной политики Корина Крету, о чем она сказала в своем недавнем заявлении.

Нет в жизни счастья… Немногим более половины турок-киприотов недовольны своей жизнью. Таковы результаты опроса «Благополучие, социальное и политическое доверие», проведенного Центром изучения миграции, идентичности и общества на оккупированных территориях. Исследование проводилось в 2015 году

с различными интервалами. В нем приняли участие более 500 респондентов. По его результатам, 57,3% турок-киприотов оказались недовольны своей жизнью. Помимо этого выяснилось, что люди беспокоятся за свое будущее в экономическом плане и боятся того, что ситуация может ухудшиться.


1995-2015 – 20 лет с вами!

реклама

МЦ Медмаген ведущая компания в области медицинского туризма в Израиле

МЦ Медмаген сотрудничает с лучшими специалистами в области онкологии, ортопедии,кардиологии, гинекологии и др. Организация лечения в клиниках Израиля в кратчайшие сроки.

Лечение онкологии в МЦ Медмаген – гарантия использование самых современных методик и высочайшая квалификация врачей. Высокое качество медицинского обслуживания, комфортные условия пребывания, точная и быстрая диагностика. Пройти бесплатную консультацию, а также получить более подробную информацию можно будет во время проведения форума Health and Beauty, 14 -15 Ноября, Amathus Hotel, Лимассол Стенд № 63. Tel: + 972 522 535 985 / Site: www.medmagen.com

health + beauty

expo

17 апреля 2016 Специальное предложение для участников! Зарезервируйте место на выставке до 31 декабря 2015 и получите 20% скидку! Тел. 99 715085, Мария (англ., греч.)

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

5


6

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

новости

Матч в поддержку параплегиков Пафосские политики 13 декабря приняли участие в необычном баскетбольном матче. «Турнир любви», который является частью более широкой кампании под символичным названием «Мы заботимся», свел вместе людей здоровых и с ограниченными физическими возможностями. Все играли в командах по три человека, сидя в инвалидных колясках. Каждая команда состояла из местных политиков и волонтеров, а также одного из членов баскетбольной команды Кипрской ассоциации параплегиков (OPAK). В матче приняли участие мэр Пафоса Федонас Федонос, мэр Героскипу Михалис Павлидис, а также члены городского совета. После матча Павлидис признался, что в подобного рода мероприятии участвовал впервые. «В OPAK

очень хорошие игроки. Наша команда выиграла

матч со счетом 6:4», - поделился он.

Депутату закон не писан? Депутат правящей партии ДИСИ Евгениос Хамбуллас вызвал волну негодования после того, как на своей страничке в социальной сети разместил фотографию себя на фоне «амбелопульи» – блюда из черноголовых славок – певчих птиц, употребление в пищу которых на острове запрещено. Депутат прокомментировал свою фотографию весьма оптимистично: «Скоро в наших ресторанах! Счастливых праздников». Однако фото вызвало бурю негодования в социальных медиа, и многие комментаторы потребовали ответа от его партии. На следующий день ДИСИ пришлось выступить с заявлением, в котором она постаралась дистанцироваться от поступка своего депутата. «Каждый сам несет ответственность за свои действия», – говорится в нем. Попавшие в сети или силки славки,в конечном итоге, становятся деликатесом в кипрских ресторанах – блюдом «амбельпулья». Лакомиться им, правда, предпочитают вдали от посторонних глаз. По данным BirdLife Cyprus, каждый год на Кипре незаконно истребляется 2,5 млн птиц, среди которых редкие и исчезающие виды.

Слои пепла и разрушенные архитектурные сооружения позднего бронзового века были найдены на участке Дромолаксиа-Визакиа возле Соленого озера в районе Ларнаки. По версии археологов, строения были разрушены, возможно, дважды в результате катастрофических событий. от 25 до 50 га, сообщает Департамент древностей. «Это лишь небольшая часть города, история которого восходит к XVI веку до нашей эры, или даже раньше, судя по обнаружен-

Редкие гости на Кипре Небольшая группа редких белоголовых савок (Oxyura leucocephala) была замечена в Ларнаке на озере Ороклини. По данным организации BirdLife Cyprus, впервые трех особей этого вида заметили 14 декабря. Ранее в районе озера Ороклини белоголовые савки не встречались. Эти птицы, отмечает BirdLife Cyprus, занесены в Красную книгу МСОП (Международного союза охраны природы и природных ресурсов) как находящиеся под угрозой исчезновения. Известно, что некоторые редкие виды птиц зимуют на Кипре, но в районе озера Ороклини этот случай стал первым.

Программа рождественских мероприятий муниципалитета Гермасойя с 21 по 23 декабря Место проведения: парк на ул. Американас (дорога к отелю «Мирамаре») Понедельник, 21 декабря 18:30 Парадное выступление Филармонического оркестра муниципалитета Гермасойи и ансамбля «Мазореттес» Лимассола. Парад начнется с места проведения мероприятий, пройдет по ул. Георгиу до светофора на перекрестке с ул. Амбелакион и вернется на место проведения мероприятий. 19:00-20:00. Рождественские песни и музыка. Выступают: - хор муниципалитета Гермассойи; - хор русскоязычного прихода Святителя Луки Крымского; - филармонический оркестр муниципалитета Гермассойи.

На развалинах древнего города Благодаря использованию георадара, было также обнаружено, что древний город протягивался гораздо дальше к северу, чем полагали ранее, и, по оценкам, занимал площадь

Санта прилетит на вертолете

ным керамическим обломкам. Примерно в середине XII века до нашей эры город был разрушен и заброшен и никогда не заселялся вновь», – говорится в сообщении.

20:00. Приветственная речь мэра муниципалитета Гермасойи. Церемония зажжения огней на новогодней елке и небольшое шоу с участием всех выступающих. 20:15. Выступление певицы Натальи Гулевич и шоу-балета «Премьера». Вторник, 22 декабря 18:30. Песни в исполнении Музыкальной школы Христоса Кирьякидиса. 19:00. Выступление ансамбля «Росинка» русско-английской школы «L.I.T.C» 19:30. Выступление дуэта Kakos & Catalina Duo. Среда, 23 декабря 16:00. Прибытие Деда Мороза на вертолете. Он приземлится на ул. Алиос (переулок улицы Амбелакион). Затем рождественский поезд доставит Деда Мороза на место мероприятий, где он раздаст детям подарки. 16:15. Выступление фокусника. Человек на ходулях и клоун развлекут детей и подарят им фигурки из шариков. На парковочной площадке будут размещены батуты. У вас будет возможность покататься на рождественском поезде всей семьей. На всех мероприятиях гостей ждут угощения: вино, зивания, фрукты, орехи и другие традиционные лакомства. С наступающим Рождеством и Новым годом!


реклама

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Russian Xmas RU copy.pdf

1

16/12/2015

20:34:05

№ 1049, 18 декабря 2015

Приходите отведать наше изысканное

праздничное меню

тел: По адресу ул. Элефтериас 55 в самом сердце Лимассола находится только один французский ресторан, это - “Bistrot 55”!

ко *Толь

у нас

вы

те т увиди

акую

эк

ческ зоти

ую ёл

ку!

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

7


8

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Я хочу приобрести дом. Как можно проверить агентство недвижимости перед тем, как туда обращаться? Как удостовериться, что оно работает легально? На Кипре все лицензированные агентства недвижимости подлежат регистрации в государственном правовом органе, подконтрольном Министерству внутренних дел, - в Регистрационном совете агентств по недвижимости. Его целью является контроль надлежащего соблюдения и применения агентами всех соответствующих законов. Более того, совет наделен полномочиями по регистрации квалифицированных агентов по недвижимости и выдаче сертификатов или лицензий в

соответствии с положениями закона. Он также занимается контролем Реестра агентов по недвижимости и имеет право отстранять зарегистрированных агентов по продаже недвижимости, если те не соблюдают положений законодательства. В соответствии с действующим законом, «лицензированным агентом по недвижимости» является зарегистрированный агент, который на данный момент имеет действительную лицензию и на законных основаниях занимается недвижимостью и предоставляет услуги в Республике Кипр. Вы можете проверить лицензию своего агента по недвижимости на Кипре на официальном сайте совета: www.creacyprus.org.cy (на греческом языке). Здесь вы можете найти регистрационный номер каждого агента по недвижимости, дату его регистрации, номер лицензии и контактные данные. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

ми печатью «Апостиль». После этого сделать перевод На ваши вопросы в Бюро печати и отвечает адвокат информации (PIO) Семен Погосян. и сдать вместе с двумя фотографиями в Департамент Можно ли водительские дорожного транспорта при права, выданные на Украине, Министерстве коммуникасменить на кипрские? Надо ли ций, связи и общественных сдавать экзамены? Если нет, работ. то какие необходимы документы для обмена? Мы проживаем Я оформила контракт легально, у нас есть Alien book. на три года. Проработала Для того чтобы сменить несколько месяцев. Не складыправа, нужно иметь вид на ваются отношения с хозяйкой. жительство. Это самое глав- Могу ли я поменять работоданое. Alien book видом на теля, и как это сделать? жительство не является. Вы вправе сменить рабоДля получения кипрского ту, предварительно получив водительского удостовере- согласие вашей хозяйки: она ния вам надо взять справку в вам подписывает документ автошколе, где вы получали (называется release paper), и права (т.е. у себя в стране), вы в течение месяца подыскии заверить ее вместе с права- ваете новую работу. Если вам

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис. Я гражданин Греции. Почти десять лет проживаю на Кипре. У отца греческое гражданство. Могу ли я получить кипрский паспорт? После его получения должен ли я буду проходить службу в армии? Да, вы можете подать заявление на получение кипрского гражданства на основании количества лет, которые вы прожили на территории Республики Кипр. Что касается службы в армии, то вы будете обязаны отслужить сокращенный срок.

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

ответят отказом, то вы вправе обратиться с жалобой в Миграционный департамент. Я гражданин России и имею кипрский паспорт. Могу ли я учиться в европейских университетах бесплатно? Может быть, у меня есть какие-то привилегии? Так как вы являетесь гражданином Кипра, вы можете в полной мере пользоваться всеми привилегиями, которые предоставляют европейские университеты. Не могу утверждать о праве на бесплатное обучение, но если оно в Европе существует, то вы можете этим воспользоваться. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www. advokat-na-kipre.ru.

Можно ли изменить форму собственности и получить титул на двоих? Сейчас титул оформлен только на моего мужа. Да, титул на двоих оформить можно. Для этого необходимо подать заявление в Департамент земельных ресурсов города, в котором находится недвижимость. Какое наказание предусмотрено на Кипре за неуплату дорожного налога и страховки на автомобиль? Неуплата дорожного налога и страховки является правонарушением, за которое установлен штраф, размер которого определяется судом. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com.

На ваши вопросы отвечает консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Мой пинк-слип просрочен, но у меня на Кипре есть недвижимость. Имею ли я право оставаться на острове до момента ее продажи? Только того, что вы продаете недвижимость, еще не достаточно, чтобы проживать на Кипре на законных основаниях. Вы должны обратиться за продлением пинк-слипа. Только при наличии действительного вида на жительство ваше пребывание здесь будет считаться легальным. Как вариант, вы можете выехать за пределы страны и вернуться по про-визе на 90 дней. У нас в семье работает женщина, ее разрешенный срок пребывания на Кипре уже истек. Какую ответственность мы несем, оплачивая ее работу (контракт с ней не подписан)? Если полиции станет известно о том, что вы приняли на работу такого человека, вас ждет суд за незаконное трудоустройство. В настоящее время к подобного рода преступлениям относятся весьма серьезно. Вас ждет штраф или даже тюремное заключение. Тот факт, что вы наняли этого человека нелегально (не выплачивая официальную зарплату, не делая взносы в органы соцстраха, избегая страхования ответственности работодателей и т.д.), не освобождает вас от ответственности за неиспользованную возможность трудоустройства на законных основаниях местного работника. Я замужем за киприотом, в феврале мы ожидаем рождения ребенка. Могу ли я оформить контракт помощницы по уходу за ребенком для родной сестры, которая живет в России?

Чтобы получить разрешение на трудоустройство помощницы по хозяйству, семья должна соответствовать определенным критериям. Одним из них является доход, который семья получает на Кипре и который здесь же облагается налогом. Следующим критерием является наличие в семье трех детей в возрасте до 12 лет. Третьим критерием может стать наличие в семье человека, у которого имеются специфические проблемы со здоровьем. Если вы соответствуете любому из вышеперечисленных критериев, можно подавать заявку на трудоустройство помощницы по хозяйству. В противном случае вам придется обратиться за разрешением в Министерство внутренних дел, объяснив причины, почему вам требуется помощь постороннего человека. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.


Кипрские зоосады

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

9

У верблюда два горба? Нет, один! Более двух тысяч лет назад, при разделе империи Александра Македонского, Египет и Кипр достались лучшему другу великого полководца – Птолемею. Благодаря тесному взаимодействию этих двух земель, множество традиций египтян прижилось на Кипре. В то же самое время на острове появились одногорбые верблюды-дромадёры, немедленно заняв одну из важных ролей в домохозяйствах киприотов и став, после осликов, одним из самых популярных способов передвижения! Сегодня этих необычных животных мы можем увидеть в единственном на острове Парке верблюдов. Кто такие верблюды дромадёры? Итак, в течение более двух тысяч лет на Кипре живут только одногорбые верблюды (Camelus dromedarius), так называемые дромеда¸ры или дромаде¸ры. Название «дромад¸р» происходит от греческого слова δρομάς, что означает «бегущий». Главная особенность дромад¸ров в том, что они имеют лишь один горб. Длина животного от 2,3 м до 3,4 м, а высота в холке от 1,8 м до 2,3 м. Вес этих «кораблей пустыни» может достигать от 300 до 700 кг. У дромад¸ров длинная шея, на которой расположена вытянутая голова с раздвоенной верхней губой. Морда верблюда устроена таким образом, что он без особых затруднений и проблем переносит песчаную бурю: ноздри его имеют щелеобразную форму – верблюд может их при необходимости закрыть, а на веках у него очень длинные ресницы. На коленях, ступнях и других частях тела у одногорбого верблюда многочисленные мозоли. На конечностях имеются всего два пальца, увенчанных не копытами, а мозолевыми подушками. А знаете ли вы, что верблюд – это единственное в мире животное, у которого ПЯТЬ ног! Пятая нога верблюда представляет собой недоразвитый отросток между его передними лапами. Эту ногу верблюд использует для опоры своего огромного тела, когда ложится. Этот мозолистый отросток одновременно предохраняет живот верблюда от ожога раскаленным песком пустыни. Верблюды – вегетарианцы, они едят только фрукты и овощи. В дикой природе основу их рациона составляет сухая, нередко колю-

чая пустынная растительность. Дромад¸ры могут подолгу обходиться без воды: неделю – под вьюком и несколько месяцев, если не должны работать! Но когда, наконец, верблюд добирается до воды, он способен выпить 200 литров жидкости за 15 минут! На Кипре есть лакомство, которое очень нравится верблюдам – плоды рожкового дерева. При входе в Парк верблюдов вы можете за 1 евро купить пакетик рожков и угостить ими этих огромных животных. Продолжительность жизни верблюда 35-40 лет. В кипрском Парке верблюдов вы увидите не только взрослых особей, но и их детенышей – маленьких верблюжат. Беременность самки верблюда длится от 12 до 13 месяцев, после чего, как правило, на свет появляется одинединственный детеныш. Новорожденные верблюжата начинают самостоятельно ходить с первого дня рождения! А вы катались на верблюде? В кипрском Парке верблюдов у вас есть такая возможность! Седло для езды на верблюде устроено так, что оно хорошо крепится над горбом верблюда, что удобно как животному, так и ездоку. Когда верблюд подрастает, седло меняют на более крупное и широкое. Для того чтобы вы могли сесть на верблюда, он ложится на землю. Вам помогут удобно устроиться в седле, а затем верблюд начнет подниматься. Сначала животное встает на задние ноги – и вас как будто бросает вперед, затем он распрямляет передние – и вы словно взлетаете вверх. Главное – не пугаться, телом следовать за движениями верблюда и крепко держаться за ручку седла!

Катание на верблюде продолжается около 15-20 минут. Во время поездки вас сопровождает погонщик, который ведет головного верблюда за узду. Когда вы вернетесь обратно, процедура повторится с точностью до наоборот: сначала верблюд опустится на передние согнутые ноги – и вас немного бросит вперед, а затем сядет на задние. Вы приехали, можно спускаться на землю. При желании вы можете заказать фото или видеосъемку всего процесса. При выходе из парка вам выдадут либо отпечатанные фотографии, либо короткий документальный фильм о вашем развлечении. Обратите внимание, что у каждого верблюда в этом парке есть свое имя! Каждой твари по паре Несмотря на то, что парк верблюжий, в нем имеются и другие обитатели. Здесь много пар самых разных животных, что и символизирует находящийся в парке древний корабль – Ноев ковчег. С какими же еще животными вы можете познакомиться, гуляя по парку? Олень. Знаете ли вы, что чувствительные уши оленя могут поворачиваться на 180 градусов и улавливать звуки высокой частоты? Ослик. Любимая пища этих животных – фрукты, овощи, трава и сено. Кстати, ослики будут рады,

если вы угостите их сладкими рожками! Знаете ли вы, что молоко ослицы идентично женскому грудному? Пони. Высота его едва достигает полутора метров, но при этом вес может быть от 180 до 360 кг. Основная еда пони – зерно и сено. За одну беременность, которая длится 11 месяцев, пони вынашивает только одного детеныша. Продолжительность жизни этой миниатюрной лошадки 25-30 лет. Кстати, пони, как и лошади, с помощью движений хвоста подают сигналы своим собратьям о своих чувствах, планах, и переживаниях. Горная коза. Знаете ли вы, что бороду в семействе коз имеют как особи мужского, так и женского пола? Оказывается, у дам она вырастает с возрастом. Страус – это самая крупная птица на земле! Рост около 2,5 метров, вес 115 кг. Средняя продолжительность жизни страуса 18 лет. Между прочим, в момент опасности, вопреки сюжетам комических фильмов и мультфильмов, страусы никогда не зарываются головой в песок! Елена Николаева

Вы хотите отправиться в единственный на Кипре Парк верблюдов? Парк открыт ежедневно с 9:00 до 17:00. Здесь есть бар, ресторан, а также игровые площадки. Летом дети могут искупаться в бассейне. Цена входного билета для взрослого 3 евро, для ребенка 2 евро. Билет, включающий катание на верблюде, стоит 8 евро для взрослого и 6 евро для ребенка. Как найти парк? Он удобно расположен всего в 15 минутах езды от аэропорта Ларнаки, словно в центральной точке между городами Ларнака, Лимассол и Никосия. Двигайтесь по трасее Ларнака-Лимассол, съезжайте с нее на указателе Мазотос (Mazotos), F107. Дальше следуйте за указателями Camel Park. Веб-сайта Парка верблюдов www.camel-park.com.


10

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

это интересно

На правах рекламы

Поймать карпа Поздравляем всех наших читателей с грядущим праздником Рождества Христова! Накануне великого праздника предлагаем вашему вниманию программу поездок по великим христианским святыням Кипра Рождественская служба в монастыре Троодитисса 24 декабря, четверг, 17.00

Навечерие Рождества Христова, или Рождественский сочельник, – последний день Рождественского поста, канун Рождества Христова. В этот особенный день православные христиане готовятся к приближающемуся празднику, и потому весь день наполнен особым праздничным настроением. Вечерняя служба в этот день особенно одухотворенная, торжественная и радостная. Сочельник – так христиане называют день, предшествующий рождению Христа. Название дня происходит от слова «сочиво», которое варится из зерен риса или пшеницы. Вкушать «сочиво» положено только после праздничной литургии, то есть после первой вечерней звезды, и весь Сочельник христиане проводят в строгом посте. Традиция эта связана с явлением Вифлеемской звезды (Мф.2:2), возвестившей о рождении Христа. Посещение ночной Рождественской службы – это радость особая, глубоко духовная. Подобных ночных служб в году очень мало! Они способствуют более глубокому молитвенному переживанию великого Праздника. Вернувшись домой по окончании службы, обновленные и одухотворенные, вы сможете присоединиться к праздничному столу в окружении близких и друзей. Во время этой поездки в мельчайших деталях вы узнаете о событиях, предшествовавших Рождению Христа, о собственно Рождестве Христовом, о многочисленных преданиях и традициях, связанных с этим величайшим событием, которое на 2000 лет определило ход истории человечества. Праздничная служба в монастыре – это переживание совершенно особое! Это невероятно красивое действо, которое сопровождается зажиганием свечей, молитвами и пением монахов. Это настоящая Рождественская мистерия, которая сохранится в вашей памяти навсегда! Стоимость поездки 40 евро. Знаменитые монастыри Кипра 27 декабря, воскресенье, 10.00

Рождественские праздники, пожалуй, лучшее время для посещения христианских святынь, уединенных монастырей, намоленных икон. В это время словно сам воздух пропитан таинством, святостью, чистотой, одухотворенностью. В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, основанный в III веке, где вы сможете приложиться к частице Уз Христовых, частице Животворящего Креста и главе апостола Филиппа. В мужском монастыре Троодитисса хранится чудотворный Пояс Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. Сюда верующие приезжают, чтобы по-

молиться возле чудотворной иконы Богородицы Троодитиссы, приложиться к животворящей иконе Богородицы Оранты и к иконе покровителя детей – Святого Стилианоса. В уютном женском монастыре Трикукья нас встретит монахиня Серафима, принявшая при постриге имя великого русского святого. Здесь нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь. Здесь вы сможете приложиться к чудотворному образу Божией Матери. Затем нас примет главный монастырь Кипра Киккос, где хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии, и мироточащая икона Отрада и Утешение. Здесь можно приложиться к мощам христианских святых: Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, равноапостольных Елены и Константина, иконописца Луки, Иоанна Крестителя. Можно также посетить музей византийских икон. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре. В нем сохранился не только средневековый архитектурный ансамбль, но и великолепные настенные росписи – фрески. Здесь вы сможете приложиться к мощам целителя Иоанна. Когда-то на Руси говорили: «Как Рождество встретишь, так и проведешь весь новый год». Давайте же отпразднуем Рождественские праздники в благости, мире, любви, совершая паломничество по древним христианским святыням! Стоимость поездки 40 евро для взрослого, 20 – для ребенка до 12 лет. Путешествие в Средневековье 3 января, воскресенье, 10.00

По пути к жемчужине деревни Менико – церкви Киприана и Устиньи – вы узнаете историю обращения черного мага в христианство. Батюшка церкви прочитает для вас молитву «о защите от злого глаза и недоброго слова», после чего вы приложитесь к мощам Киприана и Устиньи. Средневековая Фикарду – деревня-музей под отрытым небом, находится под охраной организации «Европа Ностра». Всего лишь несколько человек живут сегодня в этой деревне, узенькие улочки которой вьются между домами, построенными из сырцового кирпича. Монастырь Махерас, основанный в еще XII веке, притягивает к себе внимание благодаря чудотворной иконе Пресвятой Богородицы. Икона, на которой изображена «Богородица одна, без Младенца, как бы молящаяся, с простертыми руками», была написана апостолом Лукой. В известной «кружевной столице», деревне ремесленников Лефкаре, вы полюбуетесь и при желании сможете приобрести знаменитые кипрские кружева ручной работы, а серебряных дел мастера удивят вас своими изысканными украшениями. Наша поездка завершится в деревне Скарину, известной своим оливковым маслом и множеством полезных и вкусных продуктов, которые готовят на его основе. Стоимость поездки 40 евро для взрослого, 20 – для ребенка до 12 лет.

Запись на экскурсии и подробная информация о них по телефону 99 163404, Елена. Билет на экскурсию вы можете приобрести в офисе газеты «Вестник Кипра», телефон 25 590530.

Ловля карпа на Кипре не представляет особой сложности. Однако рыбалка на крупного трофейного карпа – совсем другое дело. Одна из причин редкой поимки этих рыб на Кипре заключается в том, что большинство рыболовов не отпускают пойманных крупных карпов на волю, а съедают. Поскольку одна купная особь карпа в сезон нереста откладывает в год порядка миллиона икринок, то исчезновение каждого трофейного карпа негативно отражается на популяции этого вида рыб в водоеме. Карп обладает отменной силой и скоростью, и его ловля представляет собой настоящий спорт. Чаще всего в качестве насадки рыболовы используют зерна консервированной кукурузы или бойлы. Для поимки крупных трофейных экземпляров нужно запастись терпением и прикормкой. Каждый день в одно и то же время карп с завидным постоянством следует при кормежке по одному и тому же маршруту, поэтому привлечение его к новому месту, где вы планируете ловить его, может занять от трех до пяти дней. В качестве прикормки следует использовать зерна кукурузы, конопляный или подсолнечный жмых, а также бойлы, которые для ловли трофейного карпа являются, пожалуй, лучшей насадкой. В настоящее время существует множество вариантов оснастки. На мой взгляд, наиболее подходящей для ловли трофейного карпа на кипрских водохранилищах является болт-риг (глухая оснастка) с поводком на вертлюжке выше неподвижного грузила (т.н. helicopter bolt rig) с поводковой леской с тестом до 10 кг и плавающим бойлом диаметром 10 мм в качестве насадки. Такой тип оснастки отлично ведет себя при забросе и позволяет избежать запутывания поводка. Когда карп берет насадку и резко пытается с ней уплыть восвояси, он подсекает себя сам за счет сопротивления тяжелого неподвижного грузила. Как правило, для этого метода ловли лучше использовать фидерное удилище длиной 3,6 метров с тестом до 1500 грамм и надежную катушку с байтранером. Прежде чем вы хоть на мгновение выпустите из рук снасть, убедитесь, что ваше удилище надежно закреплено и катушка не стоит на тормозе. В противном случае одного сильного рывка карпа хватит, чтобы утянуть ваше удилище на глубину. Сайт: a-m-fishingworld.com Email: dtm@a-m-fishingworld.com Тел. 99 814126 Дэвид Томас Морс международно признанный эксперт в области спортивной рыбалки. генеральный директор компании A.M. Fishing Рыбалка World Ltd. Многократный призер соревнований по спортивной рыбной ловле.


православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

11

Воплощение настоящих христианских добродетелей Священник Георгий Видякин, настоятель русского прихода в Лимассоле

Во второй половине декабря отмечается память двух великих святых, особо любимых как в России так и на Кипре. Речь идет о святителе Николае Мирликийском (19 декабря) и святителе Спиридоне Тримифунтском (25 декабря).

Святитель Спиридон родился на Кипре, в небольшой деревне Ассия (тур. Паша-к¸й, сейчас находится на оккупированной территории), в 70-е годы III века (примерно в одно время со святителем Николаем). С детства его основным занятием было пасти овец. Когда пришло время, он женился, у него родилась дочь Ирина. Впоследствии Спиридон был избран епископом города Тримифунта (совр. греч. Треметусья, тур. Тремеше, населенный пункт находится на оккупированных территориях). Следует напомнить, что в те времена епископа (как и священника) избирал весь церковный народ, само-

стоятельно определяя, кто соответствовал этому высокому званию. Можно предположить, что Спиридон был особо любим своими соотечественниками за свой кроткий нрав, доброту и любовь. По своей простоте, даже после своего избрания на архиерейскую кафедру, он продолжал пасти овец и вести довольно скромный образ жизни. На иконах до сего дня святитель изображается в плетеной треугольной шапочке – характерной принадлежности пастухов. Простота и приветливость в общении, снисхождение к немощам были свойственны Спиридону. Слава святителя распространилась далеко за пределы Кипра, мы встречаем упоминания о нем в трудах многих церковных писателей, его бли-

Жизнеописание святителя Спиридона. Греческая икона.

жайших современников: Афанасия Александрийского, Сократа Схоластика, Созомена и иных. Святитель Николай родился примерно в 270 году в городе Патара. Начало его служения в сане священника относится к первому десятилетию IV века, а епископское служение – ко времени, когда христианство уже стало разрешенной религией (после 313 года). Особо следует отметить два эпизода его жития. В странах Западной Европы была распространена легенда о том, как святитель Николай решил помочь бедняку, который, не имея возможности собрать приданое для своих дочерей, решил извлекать доход из их красоты. Епископ тайком пробрался в их дом и оставил кошел¸к с приданым для старшей дочери. То же самое для средней дочери он проделал на следующий день. А пожертвование для младшей он бросил в дымоход. Деньги упали прямо в носок девушки, который сушился над огн¸м. Именно эта легенда и дала основания считать, будто бы святитель Николай в день своей памяти оставляет подарки детям в носках над камином. Впоследствии подарки стали дарить на Рождество, но сам святитель, которого в народе ласково называли Санта Клаус (сокращение от латинского «sanctus Nicolaus»), стал непременным гостем в каждом доме.

«Приданое для тр¸х девиц», Джентиле да Фабриано, ок. 1425 Также часто можно услышать рассказ о том, как святитель Николай, принимая участие во Вселенском соборе, в порыве праведного гнева заушил (то есть ударил) еретика Ария. Эта история часто приводится как доказательство того, что «добро должно быть с кулаками», ведь якобы даже великий святой не постеснялся применить грубую физическую силу по отношению к нечестивцу. Однако простое прочтение древних житий дает все основания считать, что описание конфликта с Арием – позднейшая вставка, появившаяся примерно в XIV веке. Древние жизне-

описания не дают даже намека на подобное развитие событий. Остается ответить на вопрос – чем же так полюбились эти святые и русским, и киприотам? Ответ прост: именно в них люди увидели воплощение настоящих христианских добродетелей. Как известно, самое лучшее свидетельство о вере – это свидетельство своим личным примером. Образ такой проповеди и демонстрируют нам эти великие святые (как и многие другие), вдохновляя на то, чтобы и наша христианская жизнь стала бы когда-нибудь примером для ближних.


12

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Новый год

Новогодний праздник Генеральный cпонсор:

для вас и ваших детей

Дорогие друзья, остались считанные дни до начала традиционных новогодних утренников, которые каждый год устраивает «Вестник Кипра». Как всегда, новогодние представления пройдут практически во всех городах Кипра. Веселые забавы, праздничные хороводы, дружные песни, новогоднее волшебство, ну, и конечно сказка мчатся к вашим детям, чтобы сделать встречу Нового года яркой и радостной!

о м ь с и п е е Новогодн От Деда Мороза и Сне

Наши новогодние спектакли и игровые программы продуманы для детей разного возраста. Мы стараемся, чтобы каждый ребенок не остался без внимания, смог повеселиться с комфортом и получить удовольствие и радость. Поэтому количество мест на представления ограничено. Каждый ребенок сможет лично получить подарок от Дедушки Мороза, потанцевать со Снегурочкой, поиграть с Зимушкой-Зимой! Все сказочные герои едут к нам из России и в преддверии своего приезда они шлют всем детям Кипра новогодние письма.

Расписание утренников Никосия, Hilton Hotel 19 декабря

10:00 (1-3 года) “Чудеса под Новый год” 12:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 14:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян” 16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Пафос, центр Palia Elektriki 26 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Ларнака, центр Apothiki St. Lazaros 27 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

гурочки

Здравствуйте, дорогие ребята, мои далекие друзья с солнечного острова Кипр! Мы знаем, что вы очень ждете встречи с нами, поэтому мы с моей внучкой Снегурочкой очень торопимся и совсем скоро встретимся со всеми вами на новогодних утренниках! У нас уже все готово для новогоднего путешествия по всему миру, и буквально через несколько часов мы прилетим на Кипр. Старый год прошел очень быстро, и за это время вы все подросли, стали умнее, сильнее. Мы очень радуемся вашим успехам, и поэтому приготовили для вас много подарков и сюрпризов. Желаем вам всем крепкого здоровья, счастья, успехов и радости! Не забывайте о хороших поступках, будьте добрыми, послушными! Тогда каждый год, в новогоднюю ночь, мы будем приходить к каждому из вас со сказкой и чудесами и будем дарить радость и подарки! До скорой встречи на наших новогодних утренниках!

Лимассол, Mediterranean Hotel 20 декабря

10:00 (1-3 года) “Чудеса под Новый год” 12:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 14:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян” 16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

21 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (1-3 года) “Чудеса под Новый год”

22 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Паралимни Конференц-зал муниципалитета 23 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Организатор

Генеральный cпонсор:

Спонсоры

При поддержке

Перевозчик


MET844 -

реклама

2015-24.7x35.1-rus.pdf

1

16/12/2015

20:31:46

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

17


это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

13

Дети-билингвы:

получилось у меня, получится и у вас! Ирина АвтономоваИоанну

По многочисленным просьбам молодых и будущих мам хотелось бы затронуть очень актуальную тему, касающуюся воспитания детей в двуязычных семьях, т.е. детей-билингвов. Причем сделать это не с точки зрения профессиональных психологов, педагогов или логопедов, а от лица обычной мамы, которая поставила перед собой эту сложную задачу и успешно идет к своей цели.

Попробуем во всем разо- которое мы все получаем от рить с ним на родном языке, браться на примере моей, своих родителей бесплат- смотреть старые советские типичной для Кипра семьи: но и естественным обра- комедии, шутить крылатыми мама – русская, папа – ки- зом. Люди платят огром- фразами из классической приот, двое детей восьми и ные деньги, чтобы выучить русской литературы. трех лет. Сейчас оба ребен- иностранный язык, а у наДети-билингвы чаще ка совершенно свободно ших детей есть возможность более смышленые, чем их общаются и на русском, и «впитать» сразу двойные сверстники, говорящие на греческом языке. знания. Зачем же лишать их лишь на одном языке. Это Еще во время первой этой возможности? простой факт, вытекающий беременности я перечитала Я для себя опытным пу- из того, что мозг билингва горы литературы на тему, тем вывела несколько пун- должен усваивать в два раза как правильно построить ктов, соблюдение которых, больше информации. процесс воспитания, чтобы надеюсь, поможет мамам 3. Научите ребенка людети одинаково хорошо, детишек-билингвов. бить вашу Родину. Я гот.е. чисто, грамотно, ворю именно о той без акцента, говористране, из котоНаучите ребенка любить вашу Родили на обоих языках. рой вы переехали ну. Я говорю именно о той стране, Главное, что я усвона Кипр. Везде есть из которой вы переехали на Кипр. ила для себя,- это то, своя история, свои что должно работать красивейшие места, Везде есть своя история, свои краправило: «один ровеликие люди. Вы нее нет ни сил, ни желания что вокруг него многие госивейшие места, великие люди. Вы дитель – один язык». там родились, ходи- с кем-либо общаться. Раз- ворят по-русски, он не бутам родились, ходили в садик, в Это основа основ, ли в садик, в школу, говор с ребенком сводиться дет чувствовать себя белой школу, там остались ваши родные залог успеха! Предтам остались ваши к схеме «как дела? – нор- вороной. Ходите в театры, и друзья. Если есть возможность, ставьте, что в голове родные и друзья. мально». Ребенку непонят- на русские вечеринки для съездите туда вместе с ребенком. вашего малыша леЕсли есть возмож- но, что маму интересует, он детей, да просто заведите жат две «папочки». ность, съездите туда уже и забыл в подробностях компанию для общения. И события этого дня. А маме читайте с малышом, расОдну «заполняет» вместе с ребенком. русским языком мама, втоДаже если вы по каким- хочется поужинать в тиши- сказывайте, кто такая баба 1. Заручитесь поддержкой рую – папа, но уже другим супруга. Если в семье при- то причинам испытываете не, да и дела по дому сами Яга, что такое Репка, как языком. Вот такая неверо- сутствует обоюдное уваже- негатив по отношению к себя не сделают, а раз у ре- звали трех поросят… 6. Не высмеивайте ребенятная способность мозга ние родных языков – мож- своему прошлому, не стоит бенка все нормально, то и ка, если он делает ошибки. ребенка соотносить язык но считать, что половина посвящать в это кроху. Он обсуждать нечего. В резульДесятки раз я сталкивалась с конкретным человеком! дела сделана. Я встречала «впитает» ваш настрой и, тате ребенок в течение дня с мамами, которые обзываЭто трудно осознать, но ситуации, когда архаично скорее всего, будет отвергать пополнил свой запас гречели своих детей «чукчами» дети не путают языки ни настроенные родственники все, что с этим связно. В том ского в саду или в школе. А или «татарчатами» за речерусского недополучил. при каких условиях. Они мужа-киприота просто-на- числе и русский язык. Видимо, вые ошибки. запоминают по два на- просто запрещали невест4. Говорите с реим невдомек, что отзвания каждого предмета, ке общаться с детьми на бенком только поРусский язык – один из наиболее бить охоту к обучекаждого действия, четко русском языке. Дикая си- русски. Осознайте востребованных в мире. А на Кипре нию очень просто. раскладывая свои знания туация, но, к сожалению, ответственность, Да, билингвы будут при устройстве на работу русский по тем самым «папочкам». встречается. Вот почему которая на вас леделать ошибки, это Имеет значение именно поддержка мужа просто не- жит, не засоряйте язык требуется повсеместно. неизбежно. Они стаязык, на котором вы обра- обходима, дабы оградить язык. Как бы ни нут первое время сощаетесь непосредственно к вас и ребенка от подобных хотелось, не вставчетать греческие слоабсурдных притеснений. своему ребенку. ляйте в свою речь ва с русской грамматикой Что делать? РасспрашиТеперь представьте, что 2. Определите для себя иностранные обороты, по Не надо хохои наоборот. вы как мама употребляете в причины, по которым ваш крайней мере, пока ребенок вайте ребенка подробно. тать, тыча пальцем в реобщении с малышом смесь ребенок, помимо греческого, маленький. Для примера: Как зовут его друзей, что он Обязательно мягко бенка. русского с греческим, пы- обязательно должен хоро- даже если мы находимся в кушал, с кем играл во вретаетесь научить его англий- шо знать русский язык. Для компании киприотов, а мне мя перерыва, какую книгу поправьте малыша. Пусть ским фразам, или, что самое каждой мамы они свои, но нужно что-то сказать непо- читала учительница, обидел это будет из разряда милых страшное, говорите со сво- если вдруг вы затрудняетесь с средственно своим детям, ли его кто-нибудь… Пред- огрехов в серии «Дети говоим неизбежным акцентом формулировкой, то поделюсь я просто подзываю сына угадывайте ответы, под- рят…» Ничего страшного! лишь на греческом языке, своими личными причинами: или дочку и спокойно, не сказывайте слова. Не ждите Это быстро проходит. Конечно, ситуации в У моих детей есть рус- перекрикивая окружающих, откровений, а старайтесь боясь перегрузить мозг рекаждой семье разные, посами организовать диалог. бенка. В результате через ские родственники, кото- говорю с ними по-русски. этому данная статья ни в Если же маме некогда несколько лет вы замечаете, рые также хотят общаться 5. Постарайтесь «уравнокоем случае не является что у ребенка сильный ак- с ребятами, не испытывая весить» языки. Чтобы ваш по объективным причинам безусловным шаблоном цент, что он вообще отказы- при этом трудностей. билингв развивался гармо- проводить достаточно вреРусский язык – один нично в языковом плане, мени со своим ребенком, или руководством к дейвается говорить по-русски, и вам приходится водить его из наиболее востребован- приходится стараться, чтобы оглядитесь вокруг: на Кип- ствию, применимой для на занятия русским языком ных в мире. А на Кипре при ни один из языков не доми- ре множество развивающих всех. Но если вы в моем русских клубов, творческих лице узнаете себя, то будьте устройстве на работу русский нировал слишком сильно. для иностранцев … Когда-то давно мне встре- язык требуется повсеместно. А что, если мама много школ и коллективов. За- уверены: если получилось Мой ребенок – мое работает? Уставшая, она пишите туда своих детей. у меня, получится и у вас. тилась фраза о том, что родной язык – это сокровище, продолжение, хочется гово- приходит вечером домой, у Если ребенок будет видеть, Обязательно получится!


14

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики Ранее

Антон НОСОНОВ

Зарядка с навигатором

Не исключено, что скоро на вашем брелке с автомобильными ключами может появиться новый гаджет. Калифорниец Пало Алто из компании Nonda (www.nonda. co) изобрел автомобильную универсальную USB-зарядку под названием smart car charger ZUS. Данный гаджет не занимает много места и спокойно крепится на брелке. Он обеспечивает ток в 4,8 А, что дает возможность заряжать мобильные устройства в несколько раз быстрее, чем от автомобильного прикуривателя. Но основная «фишка» ZUS в том, что в нем есть функция поиска. Например, если вы оставили свое авто на большой парковке, то ночью его можно легко найти через мобильник. Насколько я понимаю, если ZUS оставить в машине, то через Bluetooth Low Energy он свяжется с мобильным приложением (предварительно установленном на Вашем телефоне), которое на карте покажет точное местоположение вашего автомобиля. Программа доступна для Android и iOs устройств. Ориентировочная стоимость подзарядки – около 50 долл. Я на Facebook - Аnton Nosonov

сообщалось, что американская компания Ford начала проводить тестирование беспилотного автомобиля Ford Fusion Hybrid на улицах специально созданного для этих целей города Mcity.

Полностью самоуправляемое авто

В то время представители компании заявляли, что полученные в ходе испытаний данные будут использованы для улучшения работы различных систем помощи водителю. Однако Ford, как и многие другие автопроизводители, работает над полностью самоуправляемыми автомобилями, намереваясь вы-

Концепты хэтчбека и седана японская компания уже показывала, и они, как обычно, выглядят впечатляюще. Осталось лишь дождаться дебюта серийных версий, которые объединены новой платформой Subaru Global Platform, спроектированной для снижения массы автомобилей и, самое примечательное, для работы с электромоторами. Согласно информации сайта Motoring, электрификация затронет и следующее

пустить первые серийные образцы уже через четыре года. Следует отметить, что беспилотные Tesla ожидаются в 2018 году, а Kia планирует выпустить полностью самоуправляемые автомобили только к 2030 году. Об этом сообщил исполнительный директор компании Марк Филдс, который уточнил, что для

начала необходимо будет урегулировать различные правовые вопросы и получить соответствующее разрешение. Стоит напомнить, что беспилотные автомобили Ford оборудованы сканирующим лазерным дальномером инфракрасного диапазона (LiDAR) и другой электроникой, которая в реальном времени может воссоздавать трехмерную модель окружающего мира. «Описывая нашу стратегию, я бы сказал, что мы находимся одной ногой здесь и сейчас, а второй — в завтрашнем дне, — отметил Филдс. — Из автокомпании мы превращаемся в компанию, которая умеет меняться».

Суперкар Inferno выглядит, как инопланетянин Встречайте: Inferno. Мексиканский суперкар будет построен в Италии, если, конечно, мы не имеем дело с очередным фантомом. Пресс-релиз пока не выпускался, но, согласно информации, оставленной в виде подписей под фото в Facebook, разработка мо-

дели длилась на протяжении семи лет. Ответственным за дизайн был старший автодизайнер Антонио Ферраиоли, который, видимо, работал над такими проектами, как Lamborghini Asterion, Veneno Coupe & Roadster, Aventador SV и Reventon Roadster. Возвращаясь к машине, стоит отметить, что GTA-подобный дизайн выглядит

слишком перегруженным и имеет некоторое сходство с Veneno.

NISMO хочет построить собственный суперкар Старший специалист по продукции Nissan Хироши Тамура раскрыл желание Nismo создать собственный суперкар. Возможно, он станет уникальным и не будет базироваться на существующей модели Nissan. Тамура сказал Top Gear, что «Nismo является еще юным брендом и, как

Следующий Subaru может оказаться гибридом В следующем году Subaru покажет новое поколение модели Impreza, а это значит, что не за горами и следующий WRX.

СКОРОСТЬ

1995-2015 – 20 лет с вами

поколение WRX STI, которое оснащено гибридной системой, состоящей из модифицированной двухлитровой «турбо-четверки» и электромотора. Сообщается, что передняя ось будет вращаться при помощи ДВС, а заднюю будет «крутить» электромотор. За переключение передач будет отвечать шестиступенчатая коробка с двумя сцеплениями. Максимальная мощность системы превысит нынешние 305 л. с., но расход в смешанном цикле составит не более 10,5 литра. Концепты новых WRX- и STIверсий ожидаются к концу 2016 – началу 2017 годов.

всякий ребенок, нуждается в защите». По его словам, такая модель не появится в ближайшем времени, но в будущем это вероятно. Его высказывания были поддержаны директором программы Nismo Бобом Лейшли, который рассказал изданию, что ему нравится стремление бренда создать собственный суперкар. Тем не менее он предупредил: «Можем ли мы сами, или

это может быть следующий GT-R… это все еще вопрос».

Клиенты жалуются на комфорт Volvo XC90 Volvo XC90 может похвастаться высокими и при этом устойчивыми продажами, но оказывается, что в судьбе этой модели все не так уж радужно. Вместе с большим потоком заказов на эту модель шведскому производителю с такой же завидной регулярностью поступают и жалобы. Многие клиенты полностью удовлетворены характеристиками и оснащением своих Volvo XC90, но у них возникает вопрос: «Почему их люксовый внедорожник при этом не может похвастаться комфортом езды?» При этом, казалось бы, автомобиль оснащен

всем необходимым: пневно-подвеской с внушительным ходом, амортизаторами с возможностью регулировки...Но, несмотря на наличие всего этого, ходовые качества XC90 оставляют желать лучшего. Сейчас в Volvo пытаются найти решение данной проблемы. «Мы ищем способы перенастроить подвеску Volvo XC90 таким образом, чтобы езда стала максимально комфортной», – отметил вице-президент компании Томас Мюллер. Инженеры компании отмечают, что, скорее всего, доработки коснутся режима езды «Комфорт», который большинство водителей использует при передвижении по плохим дорогам.


18

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли от Евгения Деменка Хреновый сироп - наш славянский ответ их кленовому. Евгений Деменок Писатель и культуролог

Будьте проще, и к вам потянутся сложности. Если и падать лицом в грязь, то только в лечебную.

Бог знает всё, но, чтобы не было скучно, иногда кое-что забывает. Уровень знания языка: читаю без словаря, но ничего не понимаю. Дама спрашивает нищего: — А зачем вы в каждой руке держите по шляпе? — Я открыл филиал. Военкомат. Прием у окулиста. Врач: — По трое заходи! Первый! Верхнюю строчку видишь? — Вижу! — Молодец! А нижнюю видишь? — Вижу! — Молодец! В снайперы! Следующий! Верхнюю строчку видишь? — Да вроде вижу… — А пониже видишь? — Не, не вижу… — Близорукий! В штаб! Следующий! Верхнюю строчку видишь? — Нет, не вижу! — Молодец! Хитрый! В разведку! Мужик приходит к врачу: — Доктор, от меня ушла жена и забрала детей, меня выгнали с работы, денег нет, друзей нет, я стал очень много пить, но у меня трясутся руки, в глазах все двоится, все тело болит, я плохо соображаю, что делать? — Ой-ой-ой, как все плохо! Как врач я вам рекомендую воздержаться от спиртного, но как человек — не советую. Почтальон не решается войти во двор, видя огромного дога. Хозяйка кричит: — Не бойтесь, он кастрированный! — Да я, собственно, думал, что он покусать может… В связи с окончанием масленицы тренажерный зал приглашает всех на блины! В наличии блины 5, 10 и 25 кг.

Разговор двух подруг: — Знаешь, врач сообщил мне вчера радостную новость: я беременна! — Поздравляю! Ты уже придумала имя будущему ребенку? — Да нет, пока думаю над отчеством… — Говорите, что я вас уже брил? Что-то я не припоминаю ваше лицо. — Видите ли, оно за это время уже полностью зажило. Стоит мужик и кричит: — Каварачивай! Каварачивай! Подходит к нему мальчик и говорит: — Дяденька! Надо говорить не «Каварачивай», а «Поворачивай». Дядя смотрит на него с спрашивает: — Мальчик, тебя как зовут? — Петя — Так вот, Кетя. Кошел отсюда! Приходят муж с женой в меховой магазин. Подходит продавщица: — Вы что-нибудь ищете?

Муж: — Да, дорогой корм для моли!

Женщина в одной комнате, ее муж в другой, оба за ноутбуками. Она получает сообщение от мужа: « О, Луноподобная захватчица души моей! Рыбка моя золотая! короче, Любаня, ты кормить меня сегодня собираешся?» На суде. — Расскажите суду, почему вы не стали спасать свою жену? — А я не знал, что она тонет. Орала как всегда.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 18-24 декабря Овен (21 марта – 20 апреля) У типичных Овнов эта неделя может стать в какой-то степени поворотной в тех вопросах, которые касаются общения с окружающими людьми. В какой-то момент вы можете потерять интерес к новым знакомствам и общению с окружающими людьми. Могут кардинально поменяться ваши планы относительно тех или иных поездок. Изменится ваше отношение к некоторым знакомым, родственникам, соседям. Телец (21 апреля – 21 мая) Перед Тельцами на этой неделе остро встанет вопрос нехватки финансовых ресурсов. Могут произойти какие-то события, в результате которых ваши бюджетные возможности существенно уменьшатся. Это могут быть неожиданные убытки самого разного свойства. Ожидаемое вами поступление денег может быть отложено на неопределенный срок. Возможно, вам придется пересмотреть свои прежние планы относительно тех или иных покупок. Близнецы (22 мая – 21 июня) В умонастроении типичных Близнецов что-то поменяется на этой неделе. Возможно, вы пересмотрите свои отношения с некоторыми людьми, из-за чего станете избегать общения с ними. В эти дни внешние обстоятельства могут побудить вас заниматься теми вопросами, которые вы еще совсем недавно считали для себя закрытыми. Это время переоценки своих партнерских отношений и работы над собой для исправления ранее допущенных вами ошибок. Рак (22 июня – 23 июля) Раки на этой неделе могут почувствовать себя связанными по рукам и ногам. За какие бы дела вы ни взялись, всюду будет чувствоваться некие препятствующие и тормозящие влияния. Как будто некие невидимые силы вставляют вам палки в колеса. Возможно, это будет связано с активизацией ваших тайных недоброжелателей, которые изменят тактику и могут с неожиданной стороны проявить себя. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов на этой неделе может произойти нечто вроде кризиса в отношениях с друзьями и подругами. Возможно, до вас дойдут какие-то сведения, связанные с прошлыми событиями, которые заставят по-новому оценить поведение некоторых своих друзей. Переоценка дружеских связей может привести если не к полному разрыву, то к некоторому охлаждению в отношениях. С другой стороны, вы можете возобновить отношения с теми людьми, с которыми раньше поддерживали дружеские связи. Дева (24 августа – 23 сентября) Эта неделя может знаменовать собой новый поворот в карьере Дев. Если вы раньше уже наблюдали усиление претензий к себе за задержку сроков и ошибки в работе, то на этой неделе не исключено, что начальство сделает определенные оргвыводы. Не исключено и понижение по работе, возврат вас на прежнюю должность, которую вы занимали до последнего повышения. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов эта неделя может быть связана с переосмыслением своей системы ценностей и морально-нравственных установок. Возможно, вы разочаруетесь в своих прежних кумирах и будете в активном поиске новых примеров для подражания. И главной темой недели будет поиск своих новых идеалов. Возможно, вы что-то поменяете в своем поведении, что может пошатнуть вашу репутацию в глазах окружающих. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионам на этой неделе, возможно, предстоит изменить свой подход к решению финансовых вопросов. Дело в том, что вы можете столкнуться с нехваткой наличных денег для покрытия своих повседневных расходов. К концу недели ситуация с деньгами может еще сильнее обостриться. Но после пережитого финансового кризиса, осознание и правильные выводы обойдутся вам дорого! Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцы на этой неделе, в первую очередь, будут озабочены своими партнерскими отношениями. Речь идет как о личностном партнерстве, так и о деловых отношениях. В деловом партнерстве вы можете столкнуться с тем, что ваш партнер поменяет свою позицию по ряду ключевых вопросов, что вряд ли будет вами понято и одобрено. При супружеских отношениях характер противоречий может быть сходным. Однако звезды советуют вам проявлять больше гибкости и терпимости к поведению партнера. Козерог (22 декабря – 20 января) У Козерогов на этой неделе много времени и сил будет уходить на решение хозяйственно-бытовых вопросов. В вашем доме могут начаться тотальные поломки всего и вся. Например, соседи сверху могут залить вашу квартиру или что-то повредить во время проведения ремонтных работ. В результате у вас могут начаться перебои с электричеством. Также могут быть другие технические сбои. И все это будет требовать больших усилий для устранения. Это не лучшее время для покупки домашних животных и ухода за ними – чем больше в вашем доме всевозможной живности, тем больше будет беспокойства. Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев на этой неделе на первое место по значимости могут выйти вопросы любви и взаимоотношений. Если вы влюблены, то, возможно, придется поволноваться. Дело в том, что ваш любимый человек может поменять свое мнение по каким-то важным для вас вопросам. И это может негативно отразиться на ваших чувствах – вы можете испытать нечто вроде разочарования. Рыбы (20 февраля – 20 марта) У Рыб на этой неделе усиливаются противоречия между интересами семьи и карьеры. Обстановка в доме может поменяться, что потребует от вас дополнительного внимания. Возможно, в семье придется обсуждать важные вопросы и принимать ключевые решения. Однако, переключаясь на домашние дела, вы рискуете упустить из виду профессиональные вопросы. Вся неделя может пройти в метаниях между домом и основной работой, и здесь важно соблюсти правильный баланс приоритетов.


секреты фотографии

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 декаБРЯ 2015

15

Как подготовиться к новогодней и рождественской фотоссесии. Часть 3 Lolly Shine Детский, семейный фотограф photo@lollyshine.com

После того как вы договорились о стиле съемки, выбрали подходящую одежду и, если есть маленькие дети, позаботились о том, чтобы они в день фотосъемки были в хорошем настроении, можно внести последние штрихи в свой образ и… переходить непосредственно к самой фотосессии!

1. Прическа и макияж Если папе для фотосъемки достаточно помыть голову и побриться, то мамам в этом плане сложнее. Лучше, конечно, если у вас есть возможность обратиться к стилисту, который сделает вам легкий макияж и несложную укладку. Но в любом случае помните, что чистые,

ежедневно

ухоженные и причесанные волосы всегда выглядят намного лучше, чем вчерашняя укладка или давно не мытые пряди. Мамочки должны проследить, чтобы их детки также были ухоженными и с чистой головой. 2. Поза Как правило, взрослые более скованные и очень

переживают за результат. Чтобы чувствовать себя увереннее, порепетируйте дома возможные позы. S-образное положение тела выглядит более расслабленным, так как в нем нет полной симметрии и вида «солдатского построения» в кадре. Чтобы выглядеть стройнее на фото, нужно стараться избегать прямой линии плеч, для этого можно развернуть корпус на три четверти. Опущенное плечо визуально удлинит шею, сделает лицо более открытым. Также стоит избегать спрятанных рук. Снимок будет выглядеть намного интереснее, если не смотреть прямо в камеру, а слегка развернуть корпус. А если при этом наклонить немного голову, то создастся эффект, будто вы смотрите

на камеру снизу вверх — это еще один способ получиться на фотографии лучше. Во время фотосъемки позвольте себе выразить ваши чувства — обнимайтесь, улыбайтесь, шалите и любите, расслабьтесь и будьте беззаботными и радостными, как дети! Фотосессия — это удовольствие не только от результата, но и от процесса. 3.Выбор фотографа Хорошо, если на Кипре у вас уже есть ваш семейный фотограф – человек, с которым вам приятно и комфортно работать, который знает и любит ваших детей. Если же нет, а перед вами стоит вопрос выбора, вы-

бирайте, исходя из вашего вкуса, изучите портфолио и обозначьте, чей стиль работ вам ближе. Если в портфолио фотографа будут новогодние семейные фотосессии, то это плюс — вы сразу сможете оценить их качество. Кроме того, с фотографом вам стоит сразу обговорить все условия съемки. Стоимость, количество фотографий, сроки выполнения и другие детали. Я надеюсь, что моя статья поможет вам подготовиться к новогодней или рождественской фотосессии и сделать ваши семейные снимки запоминающимися, праздничными и эмоциональными! С наступающим Новым годом и Рождеством вас и ваших близких!


16

№ 1049, 18 декабря 2015

health + beauty

forum

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Health and Beauty Forum: Cамое интересное

красота и здоровье

Йогатерапия – путь к самоисцелению

Стремление к совершенству заложено в природе человека. Это применимо и к восприятию нами нашего собственного тела – часто мы стремимся сделать его идеальным. В современном обществе тело человека становится тем существенным условием, которое во многом определяет профессиональную, социальную и даже личностную успешность.

В незапамятные и первобытные времена людям тоже случалось болеть. Это вынуждало их искать средства избавления от недуга. Тысячи лет поисков не прошли даром: собранные за это время Йога как стиль жизни сведения о природе человека, о причинах заболеваний и способах исцеления поражают! Но вот парадокс: чем сложнее и изощреннее становились формулы лекарственных препаратов, тем с более тяжелыми побочными эффектами их применения сталкивались лекари...

Этот стереотип ежедневно «просачивается» в наше сознание через средства массовой информации. Практически каждому из нас знакомы переживания от того, что он выглядит не так, как предписывают «каноны» красоты. Подобные опасения могут иметь и реальную основу, но, как правило, они сильно преувеличены, а нередко такой основы нет. Только что родившийся ребенок лишен неприятия себя, он осознает свою значимость только через действия наших близких. Как часто наше первое зеркало – мамины глаза критикуют и оценивают нас! Дорогие мамы! Подчеркивайте красоту и уникальность вашего ребенка искренними словами. Помогите ему найти свои сильные стороны и чаще обращайте на них внимание. Такая поддержка родного человека будет защищать ребенка всю его жизнь. А как помочь подросткам принять себя, полюбить свое тело? Прежде всего, необходимо готовить к тому, что на определенном этапе их развития перемены внешности могут носить не слишком приятный характер. Соответствующие примеры ярких и успешных личностей помогут понять, что эти перемены преходящи. Расскажите о том, что, как правило, окружающие воспринимают нас в целом, а не по частям, а производимое нами впечатление складывается преимущественно из психологических особенностей, а не только телесных. Открытый взгляд, чувство юмора, положительная энергетика – и вот уже, казалось бы, внешне са-

Среди эскулапов даже бытовало такое высказывание: «Сотню пациентов должен убить новичок, прописывая лекарства лишь для того, чтобы не прослыть невеждой в медицинской науке, прежде чем начнет постигать сущность болезней и секреты лечения. Тот же, кого величают истинным целителем, должен убить тысячу, дабы воистину овладеть тайнами силы лекарств». С тех древних времен изменилось только одно: лекарства стали еще сложней, подобрать идеально правильную формулу для каждого конкретного пациента стало почти невозможно и потому побочные эффекты от лечения порой поражают воображение. Какой следует вывод? Как и в далекие времена, целиком уповающий на докторов, неспособный позаботиться о собственном здоровье средний человек всегда рискует попасть в руки не слишком опытного специалиста, либо стать жертвой профессиональной ошибки. Именно медицинские ошибки или, возможно, беспомощность медиков в некоторых случаях и стали причиной поиска альтернативных способов исцеления. Они включали в себя, прежде всего, наблюдение за природными процессами и за способами самоисцеления у братьев наших меньших – живущих рядом с нами животных. Например, ваш домашний пес, заболев, перестает есть. При этом он может часами лежать на солнцепеке. Пост в течение нескольких дней и солнечные ванны – и ваша собака снова здорова! Кошка, заболев, тоже не прикасается к пище. Вместо этого она жует какую-то травку, от

Ребенок недоволен внешностью: как помочь? Рассказывала Екатерина Кукушкина, врач-эпидемиолог, психолог, тренер

мый обыкновенный человек оказывается в центре внимания любой компании. Не следует делать обидные замечания в адрес ребенка, его внешности (например, «ну и толстый же ты», «в кого у тебя такой длинный нос» и т.п.). Если у сына или дочери есть какие-то недостатки (излишняя полнота, юношеские угри), помогите избавиться от них. Особое внимание необходимо детям с реальными физическими дефектами, нужно как можно раньше устранить недостаток, при необходимости даже хирургическим путем, пока он не вызвал психических нарушений. Подросток отказывается раздеться на пляже, в бассейне, фотографироваться, выступать на публике? Уважайте его право на отказ. Ни в коем случае не заставляйте, особенно применяя грубое физическое воздействие. Приведите ребенку примеры из своего детства, как вы были недовольны своей внешностью, чего стеснялись, как с этим справлялись. Поделитесь переживаниями и чувствами, которые испытывали, выразите понимание его

состояния, а также свою готовность помочь. Если у подростка есть черта, которая отличает его от сверстников (зрительно выделяет из общей массы), и он ее стесняется — помогите сделать эту деталь «изюминкой» (на примере известных личностей с яркими нестандартными деталями внешности, возможно, аналогичными чертам вашего подростка). Если неприятие собственного тела у вашего ребенка достигло критической формы и выражается в активном членовредительстве (например, анорексия (отказ от пищи), нанесение себе ран и увечий и т.д.), непременно обратитесь не только за медицинской, но и психологической помощью к специалистам. Дорогие родители! Природа подарила нам и нашим детям прекрасный совершенный инструмент – тело. Тело – это наш фундамент, наша связь с окружающим миром и это единственное, что будет с нами до конца наших дней. Давайте будем любить и уважать наше тело и научим этому наших детей! Записала Елена БРАТУШКА

которой ее тошнит и рвет. Проходит немного времени — и вот она снова в полном порядке. Больная корова перестает щипать траву, находит большую лужу, ложится рядом с ней на землю и время от времени пьет воду. День-два воздержания от пищи и обильное питье возвращают корове здоровье. На основе великолепных результатов самолечения, применяемых животными, и была создана наука натуропатия, основными средствами которой стали водолечение, солнечные и воздушные ванны, очистительные процедуры с помощью пищи и с помощью воздержания от некоторых видов продуктов. Оказалось, что такой подход не только избавляет человека от болезней, но и устраняет всякую возможность рецидивов! Ни в коем случае я не призываю вас полностью отказаться от помощи професиональных медиков! Но глупо и наивно полностью полагаться лишь на медикаментозное лечение, не меняя при этом своего отношения к здоровью и привычного ленивого стиля жизни. Во время наших занятий и семинаров вы будете все глубже познавать свое тело, научитесь чувствовать и понимать его, и, в результате, сможете исцелиться от многих заболеваний и избвиться от лишнего веса. Расписание классов йоги: Понедельник и четверг с 8.30 до 9.30 утра. Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). Занятия проходят в офисе газеты «Вестник Кипра» по адресу ул. Байрона, 14. Информация по телефону 99 163404, Елена.


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 ДЕКАбря 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отда дим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены

от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96399718, Лимассол.

Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушанию" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549.

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам французского бульдога в хорошие руки, де в о ч к а, 10 м е с я це в. Тел. 96 563481, Лимассол.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов 99 664080, 96 578094 (рус).

Отдам в добрые руки д ву х о ч ар о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

О тд ам кот ят, о к рас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


20

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1049

№1048

Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108.

Продается набор мягкой мебели, как новый: 3-местный, 2-местный диваны, кресло с подушками и покрывалами, за 350 евро; раздвижной обеденный стол из тика и 6 стульев к нему, за 350 евро. Тел. 99 005925.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387. Продам 2-сп. кровать с матрасом, трюмо, розовое дерево, в отличном состоянии. Цена – 450 евро. Тел. 99 401430. Продается: 2-сп. матрас (137 х 190), новый, за 130 евро, угловой диван кожаный, коричневый + стол из натурального дерева (120 см диаметр), темно- коричневый, за 350 евро. Тел. 99 791060. Продам play station 3 +7 игр + 2 джойстика в отличном состоянии за 270 евро, туфли для танцев – латино, размер 33-34 за 25 евро и 36 размер за 30 евро, 36 размер каблук 5 см, за 30 евро, юбки для занятий по 25 евро. Тел. 99 791060. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная, в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия.

Продается маникюрный стол с 2-я стульями, 2 мойки д ля волос, 2 массажных стола, педикюрное кресло, кассовый аппарат, DVD, TV. Тел. 99 548423.

Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00). Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются 2 односпальные кровати и 1 двуспальная, все с матрасами и в хорошем состоянии, по 30 и 40 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Продается обеденный стол + 8 стульев. Цена – 300 евро. Тел. 99 689985, Лимассол.

Продам бусы, серьги, браслет. Серебро и натуральный жемчуг. Недорого. Комплект или по отдельности. Тел. 99 753566.

Продается мужской ювелирный браслет итальянской фирмы Baraka, керамика, белое с желтым золото, усыпанное черными бриллиантами. Фото и цена по запросу. Тел. 99 376259. Продается новая бытовая техника: холодильник, с тира льна я машина, 4-конфорная печь, духовой шкаф, вытяжка. за все 1 100 евро. Тел. 96 395417. Продам 2 коляс к и трость по 20 евро, переноска в машину за 40 евро, стульчик для кормления за 50 евро, ходунки за 20 евро, манеж за 50 евро, велосипеды по 20 евро, игрушка рыбка (качалка) за 20 евро, горка игрушка за 20 евро. Тел. 99 953303.

Продам полушубок в отличном состоянии, стриженый бобер, цвет к о ф е с м ол о к о м, в о ротник из лисы, размер 48-50. Цена – 300 евро. Тел. 99 311557, 99 565328. Продаются обогреватели разных размеров в отличном состоянии. В связи с отъездом. Тел. 99 256710.

Продам детскую ванночку Mathercare за 75 евро, в отличном состоянии. Детскую кроватку с матрасом за 120 евро. Тел. 97 716445.

Продается набор мягкой мебели из кожи высшего качества - 3-местный д ив ан, 2 к р е с л а и пуфик, бирюзового цвета. Цена – 650 евро. Итальянская кровать с матрасом за 250 евро. Тел. 99 222937.

Iphone 5s 16 гБ, цвет золото, за 300 евро. Телефон Blackberry Q10 за 100 евро. Наушники BeatsStudio by Dr.Dre новая модель за 150 евро. Все в отличном состоянии, с коробками и документами. Тел. 99 161646.

Продаются 2 кроватьдивана, кожзаменитель, по 50 евро каждый, 2-сп. кровать, черный кожзаменитель, за 100 евро, две тумбочки бело-черные по 25 евро, одностворчатый платяной шкаф за 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол.

Продается большой итальянский аба ж ур Missoni для обеденного стола - диаметр 90 см, красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188.

Продам кроватку детскую с матрасом за 70 евро, ванночка с пелена льным с толиком Mothercare за 100 евро, крутящаяся игрушка на кровать Fisher Price за 35 евро, стульчик для кормления 3-в-1 Neo Nato, за 100 евро, коляска Chico 3-в-1 вместе с переноской, за 140 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 295131. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продаются итальянские диваны из нат уральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии, 2 журнальных столика, стойка под телевизор. Тел. 99 877188.

Продается итальянская 2-сп. кровать с матрасом и комодом, холодильник, посудомоечная машина. Тел. 99 426824. Продается стиральная машина в отличном состоянии. Новогодняя елка с игрушками и гирляндой, все в отличном состоянии. По низкой цене. Тел. 99 256710, Лимассол.

Продам чёрные замшевые ботильоны Cesarean P, новые, размер 39. Цена- 100 евро. Муаровые туфли Vicini, высокий каблук, в хорошем состоянии, размер 39. Цена - 30 евро. Детские туфли для танцев размер 27. Цена - 15 евро. Тел. 99 474027.

Продам новую детскую кроватку с ортопедическим матрасом. В комплекте пеленальный столик-комод. Всё из натурального дуба. Цена – 400 евро. Кровать трансформируется в полуторку по мере р ос та ребёнк а. Пр о дам клетку для хомяка. Цена - 7 евро. Тел. 99 474027.

Продам новый бильярдный стол 8 футов, с системой возврата шаров. Тел. 99 891335, Кирилл, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Куплю пианино, можно б/у, в хорошем состоянии. Тел. 97 714592.

Приму в дар коляску для двойняшек, детские вещи, кроватку и другие детские принадлежности. Заранее благодарю. Тел. 99 424535, Лимассол.

Куплю теннисный стол, по разумной цене. Тел. 99 920902.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011.

Приму в дар одежду для мальчика от 2 до 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) С благодарностью выслушаю все Ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Женщина, 55 лет, из Латвии ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574. Гражданка ЕС, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Молодая женщина ответственная, порядочная, без визовых проблем ищет любую работу. Тел. 96 224648, Лимассол.

Ответственная женщина с большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, русского языка, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу (без проживания). Рассмотрю ваши предложения. Тел. 99 18689, Ларнака. Русск оговорящая женщина с музыкальнопедагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Добросовестная, порядочная женщина, 50 лет, без визовых проблем ищет любую работу. Тел. 99 230715, Лимассол.

Русскоговорящий мужчина, 44 года, ищет любую работу с оплатой до 500 евро. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 379703. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол.

Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97 875985. Лимассол.

Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536.

Продавайте свои вещи на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Русская женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609. Молодой человек без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415.

Жен щ ин а, 60 л ет , ищет работу, порядочн а я , о т в ет с т в е н н а я , огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546.

Порядочный, ответственный мужчина с Украины ищет любую работу. Тел. 96 236315, Лимассол.

Гражданк а ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт ра-

боты на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952. Девушк а с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817. Ответственная, порядочная, русская деву ш к а и щет р а б от у. Без визовых проблем. Тел. 97 794337.

Женщина 45 лет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол.

Преподаватель с архитектурным образованием, опыт работы академического проектирования в разных странах, ищет работу. Тел. 97 875982. Гражданка ЕС, с медобразованием, большой опыт работы, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 794354, Лимассол. Молодая девушка, 33 года, с педагогическим образованием ищет работу. Ответственная, аккуратная, знание английского языка, водительские права. Тел. 96 682113.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519. Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В салон красоты требуется мастер по маникюру и педикюру и косметолог, без визовых проблем. Рассмотрю предложение о сдаче места в субаренду. Салон находится в турзоне Гермассойя. Тел. 97 667703.

ТРЕБУЮТСЯ:

№1049 В рыболовный магазин требуется продавец, девушка. Знание русского и английского языков. Тел. 99 814126. В салон красоты Malina требуется парикмахер и помощник парикмахера. Тел. 99 494755, Лимассол. В компанию по недвижимости Yiatros Group требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. Yiatros Group of Companies E-mail: miranda@pyiatros.com Тел. 25 879700. Требуется системный администратор в компанию. На неполный день. Тел. 96 748760, Ларнака. Русский центр красоты и здоровья в Лимассоле объявляет дополнительный набор по специальностям: парикмахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Администратор- опыт работы в данной сфере. Тел. 99 076511. В к омпанию PrimeProperty (Лимассол) требуется главный бухгалтер: опыт работы в качестве бухгалтера 8-10 лет Знание программы Intersoft. Знание бухгалтерского и налогового права, знание во всех сферах бухгалтерского учета. Знание греческого и английского языка. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме с пометкой в теме " Accountant ": hr@prime-property.com

в Лимассольский офис • IT Менеджер • Программист PHP, JAVASCRIPT • Архитектор БД • Системный администратор • WEB-Marketing менеджер • Офис-менеджер • Директор по развитию Для программиста возможна неполная занятость или фриланс. eftegaz@x-25.com

Требуется специалист по уходу за бассейном и садом, на постоянную работу, без визовых проблем, с опытом работы не менее 2 лет, со знанием языков и с навыками ремонтных работ. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com Тр ебуетс я п р о ф е с сиональный марк етол ог с опытом работы (CIS,BRICS,MENA,GCC), быстрореагирующий на изменения на рынке недвижимости, со знаниями в области медиапланирования, дизайна и проектирования, без в и зо в ы х п р о бл е м , с о знанием языков. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com Требуется в офис секретарь на неполный рабочий день (вечерние часы). Знание русского, греческого языка и ПК обязательно. Без визовых проблем. Тел. 99 897781, Лимассол. В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем. Салон находится в турзоне Гермассойи. Тел. 97 667703. В русскую компанию требуется бухгалтер, с опытом работы более 3 лет, со знанием английского языка. CV присылать на английском языке info@jobscyprus.com

Требуется добросовестная и порядочная женщина на постоянную работу для уборки, без визовых проблем, со знанием английского или греческого языка. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com

Требуется массажистка, Лимассол. Тел. 96 614977.

В салон красоты требуется мастер по плетению косичек, без визовых проблем. Возможно обучение. Тел. 97 667703, Лимассол.

№1048

Требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского и греческого языка, турзона. Тел. 95 115239, Лимассол.

Требуется чистоплотная помощница по дому с 14.00-19.00, с опытом работы с детьми. Зарплата – 450 евро, один выходной. Тел. 99 771277.

Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды. Девушка 30-35 лет, приятной внешности. Опыт работы в торговле. Знание русского и английского языка, разрешение на работу – обязательно, район Гермассойи. Тел. 99 257115, Лимассол.

В новый салон парикмахерской требуется

профессиональный парикмахер

Район отеля Ajax. Вс¸ оборудовано для 1-го парикмахера. Тел. 99 228465. Требуется девушка для работы на кухне, район Лакатамии. Тел. 99 156007, Никосия. В салон красоты требуется мастер маникюра и педикюра, массажист. Тел. 99 876006, Лимассол. В бар в Эпископи требуется барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. В бар требуются девушки приятной внешности, зарплата 40 евро в день + чаевые, район Латча. Тел. 99 973437, Никосия.

Требуется гражданка ЕС для присмотра за мужчиной 45-ти лет, после травмы ноги, на 4-5 месяцев. Тел. 99 630222. Требуется швея, район турзоны. Тел. 96 663901, Лимассол. В кипрскую таверну требуется работница на кухню и официантка. Зарплата плюс проживание и питание. Тел. 99 652093.

Салон Escape day Spa в Никосии требуется массажистка Тел. 22 003801, 99 880499.

Требуется порядочная женщина или семья со свободной комнатой для проживания и ухода за пожилой женщиной на вашей территории. Оплату гарантируем. Тел. 97 765675.

Требуется сотрудник для работы в булочной. Часы работы 5.00 до 13.00. тел. 99 031792.

Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол.

Требуется садовник. Для работы на полный рабочий день. Возраст не старше 50 лет. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341.

Требуется массажистка, девушка, можно без опыта работы, Лимассол. Тел. 97 742708.

В семью с двумя детьми (1,5 и 4 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность,забота, умение вкусно готовить. Знание методик развития малыша. Женщина 40-55 лет, из России, без проблем с выездом. Никосия. Тел. 96 716501. Требуется девушка для работы в букмекерской конторе. Тел. 99 744385. Требуется девушка для работы в офисе, район Debenhams Olympia. Обязательно с водительскими правами. Звонить строго 10.30 – 11.30. Тел. 99 410333. В офис в Ларнаке требуется на полную ставку делопроизводитель (корпоративный администратор) с опытом работы в оффшорном бизнесе или банковской сфере. Грамотный русский, свободный английский язык и гражданство Кипра. Пожалуйста, CV на evladi@ spidernet.com.cy

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar. com В центр дополнительного образования требуется преподаватель русского языка и литературы. Тел. 97 678144. Требуется русскоговорящий тренер по футболу для детей, обязательно с дипломом. Тел. 99 468946, Лимассол. В кулинарию в Лимассоле требуется повар со знанием русской и украинской кухни. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Ищем няню для 6- и 8-летних детей, в Лимассоле. Домашнее задание

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075

Один из наших клиентов предлагает работу для активных людей в отделе по обслуживанию клиентов в лимассольской компании. Избранные сотрудники будут обеспечивать поддержку клиентов посредством телефона, электронной почты и чата. Требования к кандидатам: • Отличное знание русского языка • Уверенное владение ПК • Способность работать в быстроразвивающейся обстановке • Умение общаться с клиентами, оставаясь гибким и спокойным, независимо от объема работы Характеристики кандидатов: честность, надежность, исполнительность • Опыт работы телефонного оператора будет рассматриваться как преимущество • Любые дополнительные знания ПК и ПО рассматриваются как преимущество С.V. (резюме) вместе с подтверждением адреса проживания и разрешения на работу, пожалуйста, высылайте по эл. почте careers@asapglobal.net либо по факсу 25-654-001. В связи с большим объемом заявок, только подходящим на данную позицию кандидатам будет предоставлен ответ. Все резюме рассматриваются в строжайшей конфиденциальности.

на английском, уборка, приготовление пищи. Оплата - 600 евро. Тел. +357 99 196411.

ентов. Знание русского языка. Тел. 25 728772, CV присылать spcosmetics@ cytanet.com.cy

В туристический офис в Пафосе требуется администратор на полный день. Языки - русский, английский, греческий. Опыт в маркетинге, бухгалтерии и продаже приветствуется! Тел. 95 14 6456.

Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com

В продовольственный магазин в Лимассоле требуется энергичный, улыбчивый продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется массажист (девушка), возможно обучение, Лимассол. Тел. 99 852217. В компанию по управлению недвижимостью на полный рабочий день требуется сотрудник по уходу за бассейном со стажем более 3 лет. Тел. 99990585, veskip@gmail.com Требуется приятной внешности представитель для работы в нашей аптеке, которая находится в районе Гермассойя. Успешный кандидат будет играть важную роль для достижения нашей цели – привлечения кли-

Требуется сотрудник по обслуживанию бассейнов на полный рабочий день. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол.

"Спарти" – веревочный парк приключений в Платресе приглашает помощника спортинструктора и служащего в кафе - на пятницу-субботу-воскресение, с 9.00 до 17.30, со знанием английского языка, свой транспорт. Всему обучим. e-mail: elethemis@mail.ru Тел. 99 541665.


22

№ 1049, 18 ДЕКАбря 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

ŒŒ Чистка лица ŒŒ Массаж моделирующий ŒŒ Антивозрастные программы ŒŒ Пиллинг ŒŒ Карбоксиотерапия, фотоэполляция ŒŒ Депиляция воском ŒŒ Наращивание и ламинирование ресниц Цены вас приятно удивят. Первым клиентам скидка 20%

Тел. 97 821623 BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

опыт

а для Вас!

www.beauty-capital.com Рига-Лондон-Лимассол

Фот граф Фото- и видеосъемка свадеб, дней рождения, корпоративов и других мероприятий Производство видеорекламы видеоролики до полутора минут

95 618612, Роман

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод. 25 582 120, 25 590 530

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1049, 18 ДЕКАБРЯ 2015

23

21 — 27 äåêàáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 21 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.40 Модный приговор 11.15 Т/с «Петля Нестерова» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.30 Т/с «Временно недоступен» 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.00 Ночные новости 00.20 Х/ф «Ярость»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Петля Нестерова» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 23.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!» 19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Временно недоступен» 22.25 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55, 20.00 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 22.55 «Честный детектив» 23.50 «Россия без террора. Чечня. Возрождение». «Прототипы. К-19» 01.25 Т/с «Все началось в Харбине» 02.25 «Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Монолог в пяти частях». Эльдар Рязанов, ч. 1 12.15, 13.40 Т/с «Каменская» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Офицерские жены» 21.45 «Честный детектив» 22.35 «Россия без террора. Чечня. Возрождение». «Прототипы. К-19» 23.55 «Фаберже. Утраченный и обретенный»

00.40 Т/с «Все началось в Харбине» 01.30 «Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

19.00 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 21.10 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Наемники» 00.20 Х/ф «Зимняя жара»

СТС

ТВ-ЦЕНТР

05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.00 М/с «Йоко» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 09.00 Боевик «Мумия. Гробница императора драконов» 11.00, 20.00 Т/с «Мамочки» 14.00 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 М/ф «Страстный Мадагаскар» 18.20 Анимац. фильм «Шрэк» 21.00 Комедия «Дневник Бриджит Джонс» 23.00 «Уральские пельмени. О полиции» 23.30 «Кино в деталях с Федором Бондарчуком» 00.30 «6 кадров» 00.45 Т/с «90210: новое поколение» 02.25 Х/ф «Любовь сквозь время» 04.35 «Музыка на СТС»

05.00 «Настроение» 07.00 Х/ф «Схватка в пурге» 08.40 Х/ф «Женатый холостяк» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.55 «В центре событий» 12.55 «Осторожно, мошенники!» 13.50 «Городское собрание» 14.40 Х/ф «Декорации убийства», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Жить дальше» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Кошмар перед Рождеством». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Ресторанный дворик» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Выйти замуж за генерала» 01.55 Х/ф «Над Тиссой» 03.30 Д/ф «Последняя любовь Савелия Крамарова»

ТНТ

04.00, 05.05, 03.55 Т/с «Таксистка» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Другой майор Соколов» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.05 Советская власть 02.05 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

07.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Многоликий / Игры разума», 11 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00, 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 13.00 Т/с «Интерны», 179 с. 13.30 Т/с «Интерны», 180 с. 14.00 Т/с «Интерны», 181 с. 14.30 Т/с «Интерны», 182 с. 15.00 Т/с «Интерны», 183 с. 15.30 Т/с «Интерны», 184 с. 16.00 Т/с «Интерны», 185 с. 16.30 Т/с «Интерны», 186 с. 17.00 Т/с «Интерны», 187 с. 17.30 Т/с «Интерны», 236 с. 18.00 Т/с «Интерны», 237 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 195 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 196 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 197 с. 20.00 Комедия «Тэмми» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения» 02.00 Т/с «Никита 4». «Разыскивается», 1 с. 02.50 Т/с «Политиканы». «День отставки», 6 с. 03.40 «Мертвые до востребования», 8 с. 04.30 Т/с «Партнеры», 4 с. 04.55 Т/с «Саша+Маша». «Собака», 16 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 18 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.10 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Авиация древних народов» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 «Закрыватель Америки» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы»

НТВ

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.35 Д/с «100 великих» 05.30, 03.35 Среда обитания 07.30 Никогда не повторяйте это дома 08.30 Комедия «Республика ШКИД» 10.35 Детектив «Тайна «Черных дроздов» 12.30 КВН. Высший балл 13.30 Утилизатор 14.00 Х/ф «Че. Часть 1. Аргентинец» 16.45 Выжить в лесу 17.30 КВН на бис 18.30 Х/ф «Доспехи бога» 20.30 +100500 21.30, 00.10 Доброе дело 22.00 Т/с «Есенин» 00.40 Т/с «Семнадцать мгновений весны»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.00 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.50 М/с «Дружба - это чудо» 07.35 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Чудо-садовник» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55, 13.15, 15.00 «180» 11.00 М/с «Наш друг Ханнес» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.00 «Перемешка» 13.20, 21.25 «Ералаш» 14.35 М/с «Везуха!» 14.50 М/с «Бумажки» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.35 М/с «Сорванцы» 01.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.15 «Копилка фокусов» 02.40 М/с «Волшебная четверка» 03.40 «Бериляка учится читать». Слоги

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Рапунцель» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

ИНТЕР 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Умница, красавица», 1-3 с. 12.25 Т/с «Умница, красавица», 4 с. 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.45, 03.45 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.45 Х/ф «Солдаты неудачи» 02.50 Д/с «Война внутри нас»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Афины 10.05 Орел и решка. Шоппинг (Амстердам) 10.45, 17.00 Портреты дикой природы, 30 с. 11.05, 12.25 Х/ф «Двое под одним зонтом» 13.00, 14.20 Концерт Ярославы «Это я» 14.55, 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 5 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05, 23.10 Т/с «Волчица», 13 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 192 с. 19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 37 с. 21.45 Т/с «Банкирши», 5 с. 22.40, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 29 с. 05.30 В поисках приключений (Сингапур-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Х/ф «Индиана Джонс и последний крестовый поход» 13.40 Х/ф «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» 16.05 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 21.10 Страсти по ревизору 23.25 Х/ф «Испытание свадьбой» 01.45 Х/ф «Озеро страха 4»

МАТЧ ТВ 05.30 «Анатомия спорта» с Э. Безугловым 06.00, 08.00, 09.00, 11.00, 15.00 Новости 06.05, 16.15, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Живи сейчас» 09.05 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. Трансляция из Словении 10.00 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Женщины. Трансляция из Словении 11.05 Смешанные единоборства. UFC 13.00 Х/ф «Игра смерти» 14.40, 20.30 «Спортивный интерес» 15.05, 01.00 Д/ф «Роковая глубина» 17.15 Д/с «Безграничные возможности» 17.45 Д/с «1+1» 18.30 «Реальный спорт» 18.55 Горные лыжи. Кубок мира. Параллельный гигантский слалом. Мужчины. Прямая трансляция из Италии 21.35 «Английский акцент» 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Арсенал» «Манчестер Сити». Прямая трансляция

EUROSPORT 09.30, 12.30, 15.30, 20.15, 00.45, 07.30 Прыжки на лыжах

с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 10.30, 11.00, 13.30, 14.00, 16.30, 17.00, 21.15, 21.45, 01.30, 02.00 Биатлон. Кубок мира. Поклюка 11.30, 14.30, 02.30 Зимние виды спорта 17.30 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 18.00 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 18.45, 22.15, 03.30, 06.30 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия 22.45 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур) Лондон 00.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.30, 04.00, 04.30 «Весь спорт». Тележурнал «Watts» 05.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 08.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodie», 1939г 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал 07.08 Гаражная команда: Выносливый Chevy 07.31 Гаражная команда: Хотрод Ford 07.53 Первым делом - самолеты, ч. 7 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 14 09.46, 13.34 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8 10.08 Американский чоппер: Черная вдова 10.53 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 1 11.38 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 41 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 42 15.31 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 16.18 Путешествия кулинара: Филиппины 17.50, 04.50 Американский чоппер: Черная вдова 2 18.40 В погоне за классикой: Киссимми: машины 19.03, 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Rolls-Royce Phantom 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 15 20.15, 01.42 Состязание мастеров барбекю: Музыкальный барбекю-фестиваль 21.00, 02.29 Путешествия кулинара: Белиз 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 14 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 15 22.35, 03.16 Автомастерские: Лондон: Огненный болид 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 43 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 44


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1049, 18 ДЕКАБРЯ 2015

ВТОРНИК / 22 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

РЕН ТВ

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.35 Модный приговор 11.15, 20.35 Т/с «Временно недоступен» 13.30, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные новости 23.30 Структура момента 00.35 Х/ф «Девушка номер 6»

05.00 М/ф: «Желтик», «Самый маленький гном» 05.35, 07.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 09.10 Комедия «Дневник Бриджит Джонс» 11.00 Т/с «Воронины» 14.00 М/ф «Страстный Мадагаскар» 14.15 Анимац. фильм «Шрэк» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 «Миллион из Простоквашино» с Н. Басковым 18.05 М/ф «Рождественские истории. Праздник Кунг Фу панды» 18.20 Анимац. фильм «Шрэк 2» 20.00 Т/с «Мамочки» 21.00 Комедия «Бриджит Джонс: Грани разумного» 23.00 «Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева» 23.30 Х/ф «Любовь сквозь время» 01.40 Т/с «90210: новое поколение» 02.30 Триллер «Идеальный шторм»

04.00, 02.10 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Топливо для Вселенной» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Чернильное сердце» 21.00 «В последний момент» 22.25 Х/ф «Карательный отряд» 00.20 Х/ф «Наемники»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Временно недоступен» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.50 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!» 19.00, 01.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 «Структура момента» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55, 20.00 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 22.55 Вести.doc 00.35 «Москва таинственная». «Смертельные опыты. Лекарства» 02.10 Т/с «Все началось в Харбине» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Монолог в пяти частях». Эльдар Рязанов, ч. 2 12.15, 13.40 Т/с «Каменская» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Офицерские жены» 21.45 Вести.doc 23.20 «Москва таинственная». «Смертельные опыты. Лекарства» 00.40 «Сати. Нескучная классика...» с Эдуардом Артемьевым 01.20 Т/с «Все началось в Харбине» 02.10 «Нанолюбовь» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Динозавры в канализации», 76 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Патрик в домоотпуске. Победа над планктоном», 160 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Луноотпуск. Мистер Крабс берет отпуск», 161 с. 07.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Детские забавы / Супер пупер борцы с преступностью», 12 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00, 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 13.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Экспедиция», 135 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Яна - Иванов», 136 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 137 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 138 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 139 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 140 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 141 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 142 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 143 с. 17.30 Т/с «Интерны», 238 с. 18.00 Т/с «Интерны», 246 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 196 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 197 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 198 с. 20.00 Мелодрама «Простушка» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 01.50 Т/с «Никита 4». «Живым или мертвым», 2 с. 02.40 «Пригород 3», 1 с. 03.05 «Мертвые до востребования», 9 с. 03.55 Т/с «Партнеры», 5 с. 04.20 Т/с «Город гангстеров». «Парень заходит в бар», 1 с. 05.15 Т/с «Женская лига», 19 с.

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Мы с Вами где-то встречались» 09.40 Д/ф «Мария Миронова и ее любимые мужчины» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Ресторанный дворик» 14.40 Х/ф «Декорации убийства», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Жить дальше» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Прощание. Наталья Гундарева» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.55 Боевик «Сибиряк» 02.50 Х/ф «Курьер» 04.35 Тайны нашего кино. «Карнавал»

НТВ 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05, 04.00 Т/с «Таксистка» 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Другой майор Соколов» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.05 Главная дорога 01.40 Дикий мир 02.05 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 05.20 Среда обитания 06.20, 22.00 Т/с «Есенин» 08.30 КВН. Высший балл 13.30 Утилизатор 14.00 Х/ф «Доспехи бога» 15.55 Выжить в лесу 16.55 КВН на бис 18.30 Комедия «Доспехи бога 2. Операция «Кондор» 21.00 +100500 21.30, 00.10 Доброе дело 00.45 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 03.45 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.00 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 М/с «Дружба - это чудо» 07.35 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Сахарный кренделек» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55, 13.15, 15.00 «180» 11.00 М/с «Наш друг Ханнес» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.00 «Перемешка» 13.20, 21.30 «Ералаш» 14.35 М/с «Везуха!» 14.50 М/с «Бумажки» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.35 М/с «Сорванцы» 01.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.15 «Копилка фокусов» 02.40 М/с «Волшебная четверка» 03.40 «Бериляка учится читать»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Бременские музыканты» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого»

20.00 «Подробности» 22.45, 03.45 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.45 Х/ф «Ужин с придурками» 02.50 Д/с «Война внутри нас»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Сингапур-2) 10.05 Т/с «Волчица», 13 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 31 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 192 с. 13.10 Т/с «Банкирши», 5 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 29 с. 14.50 Легенды бандитского Киева 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05, 23.10 Т/с «Волчица», 14 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 193 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 38 с. 21.45 Т/с «Банкирши», 6 с. 22.40, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 30 с. 05.30 В поисках приключений (Индонезия-1) 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 6 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Служба розыска детей 03.10, 18.00, 03.00 Абзац! 04.05 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Х/ф «Любовь на острове» 20.40 Х/ф «Турецкий для начинающих» 22.50 Х/ф «Помолвка понарошку» 01.00 Х/ф «Испытание свадьбой»

МАТЧ ТВ 05.30 «Анатомия спорта» с Э. Безугловым 06.00, 08.00, 09.00, 10.00 Новости 06.05, 12.05, 22.50 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Живи сейчас» 09.05 «Спортивный интерес» 10.05, 01.50 Х/ф «Хоккеисты» 13.05, 03.50 Д/ф «Олимпийские вершины. Хоккей» 14.10 «Континентальный вечер» 15.15 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Динамо» (Москва). Прямая трансляция 18.20 Хоккей. КХЛ. «Спартак» (Москва) - «Йокерит» (Хельсинки). Прямая трансляция 21.00 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА (Россия) «Байзонс» (Финляндия) 23.50 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом. Мужчины. Трансляция из Италии 04.50 «Детали спорта» 05.00 Д/с «Безграничные возможности»

EUROSPORT 09.30, 10.00 Тимберспортс. ЧМ. Команды

10.30, 13.30, 16.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 11.15, 11.45, 14.30, 15.00, 17.30, 18.00, 19.45 Биатлон. Кубок мира. Поклюка 12.15, 15.30 Зимние виды спорта 13.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 18.30, 21.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Мужчины. Слалом, ч. 1 20.30 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия 21.30, 07.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 22.45 Бокс. M. Murray (Англия) - А. Абрахам (Германия) 00.00 «Авто и Мотоспорт» 00.20 «Авто и Мотоспорт». Уругвай. Обзор 00.45, 02.15, 03.30, 04.00, 04.30 «Весь спорт». Тележурнал «Watts» 01.15, 01.45 Сильнейшие люди планеты. Швеция 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 05.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 06.30 Боевые искусства 08.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Киссимми: машины 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Огненный болид 07.08 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 1 07.53 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 15 09.46, 13.34 Как это устроено: автомобили мечты: Rolls-Royce Phantom 10.08 Американский чоппер: Черная вдова 2 10.53 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 11.38 Путешествия кулинара: Филиппины 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 43 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 44 15.31 Состязание мастеров барбекю: Музыкальный барбекю-фестиваль 16.18 Путешествия кулинара: Белиз 17.50, 04.50 Американский чоппер: Гоночная машина 18.40 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики это круто 19.03, 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати» 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 16 20.15, 01.42 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ламборгини 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 21.23, 02.53 В погоне за классикой: Представительский класс 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 15 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 16 22.35, 03.16 Автомастерские: Лондон: Без пробок 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 45 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 46


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1049, 18 ДЕКАБРЯ 2015

25

СРЕДА / 23 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Временно недоступен» 13.30 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Временно недоступен» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные новости 23.30 Политика 00.35 Х/ф «Призрак в машине» 02.00 Новости 02.15 Мужское/Женское 03.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Временно недоступен» 13.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Временно недоступен» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 «Политика» 00.00 Ночные новости 00.15 «Наедине со всеми» 01.00 «Пусть говорят» 01.55 «Давай поженимся!» 02.50 «Мужское/Женское» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Тайны следствия» 22.00 «Специальный корреспондент» 23.40 «Договор с кровью» 01.40 Т/с «Все началось в Харбине» 02.40 «Комната смеха» 03.45 Вести. Дежурная часть

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном»

11.45 «Монолог в пяти частях». Эльдар Рязанов, ч. 3 12.15, 13.40 Т/с «Каменская» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Жребий судьбы» 21.45 «Специальный корреспондент» 23.20 «Договор с кровью» 00.55 «Культурная революция» 01.40 Т/с «Все началось в Харбине» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/ф: «Самый большой друг», «Самый маленький гном» 05.35, 07.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 09.00 Комедия «Бриджит Джонс: Грани разумного» 11.00 Т/с «Воронины» 14.00 М/ф «Рождественские истории. Праздник Кунг Фу панды» 14.15 Анимац. фильм «Шрэк 2» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 «Миллион из Простоквашино» с Н. Басковым 18.05 М/с «Сказки шрэкова болота» 18.25 Анимац. фильм «Шрэк 3» 20.00 Т/с «Мамочки» 21.00 Комедия «Супернянь» 22.40 «Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева» 23.00 «Уральские пельмени. Собрание сказок» 23.30 Триллер «Идеальный шторм» 02.00 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике» 04.40 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 77 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Глупые призраки», 162 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Водяной марафон. Добрый глаз планктона», 163 с. 07.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Очень важное задание», 13 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00, 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 152 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны», 153 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны», 154 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны», 155 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны», 156 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны», 157 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны», 158 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны», 159 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны», 160 с. 17.30 Т/с «Интерны», 247 с. 18.00 Т/с «Интерны», 248 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 197 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 198 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 199 с. 20.00 Комедия «Блондинка в эфире» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения 3» 01.50 Т/с «Никита 4». «Подстава», 3 с.

02.40 «Пригород 3», 2 с. 03.05 «Мертвые до востребования 2», 1 с. 03.55 Т/с «Партнеры», 6 с. 04.20 Т/с «Город гангстеров». «Причина убить человека», 2 с. 05.15 Т/с «Женская лига», 20 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.20 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «В ожидании нового потопа» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Чернильное сердце» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Взрыв из прошлого» 21.00 «В последний момент» 22.25 Х/ф «Король клетки» 00.30 Х/ф «Карательный отряд»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Опасно для жизни» 09.40 Д/ф «Леонид Куравлев. На мне узоров нету» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Прощание. Наталья Гундарева» 14.40 Х/ф «Сводные судьбы», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Х/ф «Продается дача...» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Хроники московского быта. Кровавый шоубизнес 90-х» 23.00 События. 25-й час 23.30 Комедия «Маленький купальщик» 01.25 Х/ф «Схватка в пурге» 04.00 Д/ф «Академик, который слишком много знал»

НТВ 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05, 04.00 Т/с «Таксистка» 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Другой майор Соколов» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.05 Квартирный вопрос 02.05 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.40 Д/с «100 великих» 05.20 Среда обитания 06.20, 22.00 Т/с «Есенин» 08.30 Т/с «Светофор» 13.35 Утилизатор 14.05 Комедия «Доспехи бога 2. Операция «Кондор» 16.15 Выжить в лесу 17.30 КВН на бис 18.30 Боевик «Громобой» 21.00 +100500 21.30, 00.10 Доброе дело

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.45 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 03.35 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.00 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 М/с «Дружба - это чудо» 07.35 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Часы с кукушкой» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55, 13.15, 15.00 «180» 11.00 М/с «Наш друг Ханнес» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.00 «Перемешка» 13.20, 21.30 «Ералаш» 14.35 М/с «Везуха!» 14.50 М/с «Бумажки» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.35 М/с «Сорванцы» 01.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.15 «Копилка фокусов» 02.40 М/с «Волшебная четверка» 03.40 «Бериляка учится читать»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Храбрый портняжка» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!»

11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.45, 03.50 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.40 Х/ф «Заводила» 02.55 Д/с «Война внутри нас»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Индонезия-1) 10.05 Т/с «Волчица», 14 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 32 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 193 с. 13.10 Т/с «Банкирши», 6 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 30 с. 14.50 Легенды бандитского Киева 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05, 23.10 Т/с «Волчица», 15 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 194 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 39 с. 21.45 Т/с «Банкирши», 7 с. 22.40, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 31 с. 05.30 В поисках приключений (Индонезия-2) 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 7 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.55 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Голубая лагуна» 21.00 Х/ф «Нецелованная» 23.00 Х/ф «Думай, как мужчина» 01.25 Х/ф «Помолвка понарошку»

МАТЧ ТВ 05.30 «Анатомия спорта» с Э. Безугловым 06.00, 08.00, 09.00, 11.00, 14.20 Новости 06.05, 14.55, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Живи сейчас» 09.05 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом. Мужчины. Трансляция из Италии 11.05 Профессиональный бокс. Денис Шафиков (Россия) против Рансеса Бартелеми (Куба) 14.25 «Лучшая игра с мячом» 15.55 «Бруклинский мост» 16.25 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Калев» (Эстония) - «Химки» (Россия). Прямая трансляция 18.15 Хоккей. КХЛ. ЦСКА «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 21.00 Д/с «Второе дыхание» 21.30 «Где рождаются чемпионы?» 23.00 Х/ф «Игра смерти» 00.45 Смешанные единоборства. UFC 02.30 Д/ф «Женщина-бомбардир» 03.40 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Калев» (Эстония) - «Химки» (Россия)

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 11.30 Горные лыжи. ЧМ 12.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 13.30 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 14.30 Велоспорт 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 16.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 17.30, 21.00, 01.30, 02.00, 03.30 «Весь спорт» 18.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 19.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 20.00, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 21.30 Плавание. ЧМ. Казань 22.30 Легкая атлетика. ЧМ. Пекин 23.30, 08.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 00.30, 05.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 04.00, 04.30 «Весь спорт». Тележурнал «Watts» 06.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 07.30, 08.00 Биатлон. Кубок мира. Поклюка

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики - это круто 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Без пробок 07.08 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 07.53 Путешествия кулинара: Филиппины 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 16 09.46, 13.34 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати» 10.08, 17.50, 04.50 Американский чоппер: Гоночная машина 10.53 Состязание мастеров барбекю: Музыкальный барбекю-фестиваль 11.38 Путешествия кулинара: Белиз 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 45 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 46 15.31 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ламборгини 16.18 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 16.42 В погоне за классикой: Представительский класс 18.40 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони 19.03, 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 17 20.15, 01.42 Гаражная команда: Загадка 442 21.00, 02.29 Первым делом самолеты, ч. 8 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 16 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 17 22.35, 03.16 Автомастерские: Лондон: Рыбалка да охота 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 47 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 48


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1049, 18 ДЕКАБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 24 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Временно недоступен» 13.30 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Временно недоступен» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные новости 23.30 На ночь глядя 00.25 Х/ф «Здоровый образ жизни» 02.00 Новости 02.25 Модный приговор 03.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Временно недоступен» 13.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Временно недоступен» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «На ночь глядя» 23.50 Ночные новости 00.05 Х/ф «Летучая мышь» 02.25 Х/ф «Трембита» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Тайны следствия» 22.00 «Поединок» 23.40 «Декабристы. Испытание Сибирью». «Храбрые сердцем». «Хочу стать спасателем» 02.00 Т/с «Все началось в Харбине» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном»

11.45 «Монолог в пяти частях». Эльдар Рязанов, ч. 4 12.15 Т/с «Каменская» 13.00 Вести 13.25 Местное время. Вести - Москва 13.40 Т/с «Каменская» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Жребий судьбы» 21.45 «Поединок» 23.20 «Декабристы. Испытание Сибирью». «Храбрые сердцем». «Хочу стать спасателем» 01.10 «Искусственный отбор» 01.50 Т/с «Все началось в Харбине» 03.00 «Прямой эфир» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/ф: «Заветная мечта», Как утенок музыкант стал футболистом», «Слоненок» 05.35, 07.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 09.25 Комедия «Супернянь» 11.00 Т/с «Воронины» 14.00 М/с «Сказки шрэкова болота» 14.20 Анимац. фильм «Шрэк 3» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 «Миллион из Простоквашино» с Н. Басковым 18.05 М/ф «Шрэк. Страшилки» 18.25 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 20.00 Т/с «Мамочки» 21.00 Комедия «Мальчишник в Вегасе» 23.00 «Уральские пельмени. Ученье - свет!» 23.30 Боевик «Кодекс вора» 01.25 Х/ф «Академия пана Кляксы» 04.35 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 78 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Прилипалы на лице. Нянька Пат», 164 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний сторож Сэнди. Джазовый гений Бикини Боттом», 165 с. 07.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Я справлюсь. Хотдог», 14 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00, 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 13.00 Т/с «СашаТаня», 57 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 58 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 59 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 60 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 61 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 62 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 63 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 64 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 65 с. 17.30 Т/с «Интерны», 249 с. 18.00 Т/с «Интерны», 250 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 198 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 199 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Новый год», 100 с. 20.00 Х/ф «Лжец, лжец» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката»

00.00 Х/ф «Пункт назначения 4» 01.35 «ТНТ-Club» 01.40 М/ф «Стальной гигант» 03.20 Т/с «Никита 4». «Расплата», 4 с. 04.10 «Пригород 3», 3 с. 04.40 «Мертвые до востребования 2», 2 с. 05.30 Т/с «Партнеры», 7 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.20 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный спецпроект». «Следы богов» 09.00 «Документальный спецпроект». «Оружие богов» 10.00 «Документальный спецпроект». «Наследники богов» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Взрыв из прошлого» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Красная шапочка» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 «Соль». Концерт группы «Алиса». «Мы вместе 20 лет» 01.30 Х/ф «Король клетки»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Карьера Димы Горина» 09.40 Д/ф «Людмила Швецова. Нельзя не любить» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Хроники московского быта. Кровавый шоубизнес 90-х» 14.40 Х/ф «Сводные судьбы», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.45 Х/ф «Лед в кофейной гуще» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Обложка. Первое лицо» 22.05 Д/ф «Юрий Яковлев. Последний из могикан» 23.00 События. 25-й час 23.30 Т/с «Чисто английское убийство» 01.35 Х/ф «Опасно для жизни» 03.20 Д/ф «Мосфильм». Фабрика советских грез»

НТВ 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05, 04.00 Т/с «Таксистка» 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Другой майор Соколов» 22.30 Т/с «Шаман» 01.00 Дачный ответ 02.05 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.50 Д/с «100 великих» 05.20, 02.50 Среда обитания 06.25, 22.00 Т/с «Есенин» 08.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00, 17.30 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.30 Утилизатор 14.00 Боевик «Громобой» 16.15 Выжить в лесу 18.30, 00.50 Боевик «Городской охотник» 20.30 +100500 21.30 Доброе дело 23.05 Драма «Завтра была война»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 М/с «Дружба - это чудо» 07.35 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Помощница-метелка» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.10 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.50, 13.10, 15.00 «180» 11.00 М/с «Наш друг Ханнес» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.00 «Перемешка» 13.15, 21.30 «Ералаш» 14.35 М/с «Везуха!» 14.50 М/с «Бумажки» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 18.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.35 М/с «Сорванцы» 01.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.15 «Копилка фокусов» 02.40 М/с «Волшебная четверка» 03.40 «Бериляка учится читать»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Король Дроздобород» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.45, 03.45 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.50 Х/ф «Взрослые дети развода» 02.50 Д/с «Война внутри нас»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Индонезия-2) 10.05 Т/с «Волчица», 15 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 33 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 194 с. 13.10 Т/с «Банкирши», 7 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 31 с. 14.50 Легенды бандитского Киева 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05, 23.10 Т/с «Волчица», 16 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 195 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Д/ф «Время Рождества» 21.45 Т/с «Банкирши», 8 с. 22.40, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 32 с. 05.30 В поисках приключений (Индонезия-3) 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 8 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 18.00, 03.10 Абзац! 03.55 Служба розыска детей 04.00 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Х/ф «Возвращение в Голубую лагуну» 20.55 Х/ф «Лапочка» 22.50 Х/ф «Счастливчик» 00.50 Х/ф «Думай, как мужчина»

МАТЧ ТВ 05.30 «Анатомия спорта» с Э. Безугловым 06.00, 08.00, 09.00, 13.30 Новости 06.05, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Живи сейчас» 09.05 Д/ф «Бросок судьбы» 10.10 Д/с «1+1» 10.55 Фигурное катание. Чемпионат России. Мужчины. Короткая программа. Прямая трансляция 13.35 Смешанные единоборства. Fight Nights. Виталий Минаков (Россия) против Джоша Коупленда (США) 15.45 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) СКА (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 18.30, 03.30 Фигурное катание. Чемпионат России.

Пары. Короткая программа 20.30 Фигурное катание. Чемпионат России. Танцы на льду. Короткая программа 23.00 Х/ф «Тур де Шанс» 01.00 Фигурное катание. Чемпионат России. Мужчины. Короткая программа

EUROSPORT 09.30, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 02.30, 03.30, 04.00, 04.30, 05.30, 06.30, 07.30, 08.30 «Весь спорт». Тележурнал «Watts» 09.45 «Авто и Мотоспорт» 10.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 11.00 «Авто и Мотоспорт». Кубок наций Лондон 12.00 «Авто и Мотоспорт». Гонка чемпионов Лондон 13.00 Легкая атлетика. ЧМ. Пекин 14.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Мужчины. Гонка преследования 14.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Гонка преследования 15.00, 16.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Рыбалка да охота 07.08 Состязание мастеров барбекю: Музыкальный барбекю-фестиваль 07.53 Путешествия кулинара: Белиз 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 17 09.46, 13.34 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5 10.08 Американский чоппер: Гоночная машина 10.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ламборгини 11.38 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 12.01 В погоне за классикой: Представительский класс 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 47 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 48 15.31 Гаражная команда: Загадка 442 16.18 Первым делом - самолеты, ч. 8 17.50, 04.50 Американский чоппер: Пожарный мотоцикл, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен 19.03, 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Lamborghini Aventador 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 18 20.15, 01.42 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 2 21.00, 02.29 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 17 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 18 22.35, 03.16 Автомастерские: Лондон, ч. 11 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 49 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 50


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1049, 18 ДЕКАБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 25 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 04.15 «Контрольная закупка» 04.50 Т/с «Ночные ласточки» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Временно недоступен» 13.30 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.30 «Голос». Финал 23.00 Вечерний Ургант 00.00 Х/ф «Фарго» 01.50 Х/ф «Воздушные приключения»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Временно недоступен» 13.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.05 Х/ф «Двенадцать стульев» 02.45 Х/ф «Душа»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Новая волна-2015». Юбилейный концерт В. Леонтьева 23.40 Х/ф «Плохая соседка» 01.45 «Гуд бай, Америка. Композитор Зацепин» 02.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Монолог в пяти частях». Эльдар Рязанов, ч. 5 12.15 Т/с «Каменская» 13.00 Вести

13.25 Местное время. Вести - Москва 13.40 Т/с «Каменская» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Новая волна-2015». Юбилейный концерт В. Леонтьева 23.15 Х/ф «Заезжий молодец» 00.55 «Линия жизни». К. Кутепова 01.50 Комедия «Двенадцатая ночь» 03.20 «Гуд бай, Америка. Композитор Зацепин» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/ф: «Коротышка - зеленые штанишки», «Комаров», «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 05.35, 07.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 09.05 Комедия «Мальчишник в Вегасе» 11.00 Т/с «Воронины» 14.00 М/ф «Шрэк. Страшилки» 14.20 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 «Миллион из Простоквашино» с Н. Басковым 18.05 Шоу «Уральских пельменей». О спорт, нам лень!» 19.35 Анимац. фильм «Секретная служба СантаКлауса» 21.25 Боевик «Звездные войны. Эпизод 1 - Скрытая угроза» 00.05 Боевик «Звездные войны. Эпизод 2 - Атака клонов» 02.45 Х/ф «Путешествия пана Кляксы» 04.25 «6 кадров» 04.50 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Все дело в пузырях. Путь губчатого мастера», 166 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Крабсбургер, который съел Бикини Боттом. Возвращение Пузырика», 167 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Запретительный приказ. Фиаско!», 168 с. 07.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Школа непослушания. Не верю», 15 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 13.00, 13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Comedy Баттл. Последний сезон» 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Comedy Баттл. Последний сезон». Финал 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката»

00.30 «Не спать!» 01.30 Х/ф «Пункт назначения 5» 03.15 Комедия «Полицейская академия 5» 05.05 Т/с «Никита 4». «Пузырь», 5 с.

РЕН ТВ 04.00 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 08.00 «Документальный спецпроект». «Проклятье Монтесумы» 09.00 «Документальный спецпроект». «Планета хочет любить» 10.00 «Документальный спецпроект». «Секретный план богов» 11.00, 14.55, 18.00 «112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Красная шапочка» 16.00 «Переселение на Марс» 19.00 «Одиннадцать причин конца света» 21.00 «Когда Аляска станет нашей?» 23.00 «Замужем за ИГИЛ» 00.50 Х/ф «Часовщик» 02.40 Х/ф «Не укради»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 Тайны нашего кино. «Карнавал» 07.25 Х/ф «Карнавал» 10.30, 13.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Д/ф «Стакан для звезды» 14.40 Х/ф «Как пройти в библиотеку?» 16.30 Город новостей 16.40 Детектив «Женская логика 5» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 Н. Подольская «Жена. История любви» 23.00 Х/ф «Про Любоff» 01.15 «Петровка, 38» 01.30 Х/ф «Продается дача...» 03.30 Д/ф «Не родись красивой»

НТВ 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05, 03.45 Т/с «Таксистка» 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Другой майор Соколов» 22.30 Большинство 23.30 Время Г с Вадимом Галыгиным 00.00 Комедия «Про любовь» 01.55 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация» 04.35 Т/с «Агент национальной безопасности»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.30 Д/с «100 великих» 05.30 Среда обитания 07.30 Т/с «Есенин» 08.30 Боевик «Позывной стая 2» 17.30 КВН на бис 18.30 Боевик «Кикбоксер»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20.30 Боевик «Кикбоксер 2: Дорога назад» 22.20 Боевик «Красная жара» 00.25 Выжить в лесу 02.50 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10 М/ф: «Чертенок с пушистым хвостом», «Мама для мамонтенка» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.45 М/с «Дружба - это чудо» 07.35 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15 М/ф: «Крошка Енот», «Осьминожки» 08.40 «Битва фамилий» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 14.20 М/с «Рыцарь Майк» 13.00 «Перемешка» 14.35 М/с «Везуха!» 14.50 М/с «Бумажки» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 18.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф «Девочки из Эквестрии» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 «Ералаш» 22.50 Х/ф «Детективное агентство «Лассе и Майя»: Возвращение Хамелеона» 00.25 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.35 М/с «Сорванцы» 01.25 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.15 «Копилка фокусов» 02.40 М/с «Волшебная четверка» 03.40 «Бериляка учится читать»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Столик, накройся» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50 Виталька 17.15 Страна У 18.15 М/ф «Атлантида: Затерянная империя» 20.00 М/ф «Университет монстров» 21.50 Х/ф «Один плюс один» 23.55 Х/ф «Очень страшное кино» 01.20 Т/с «Ангел или Демон» 02.15 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

ИНТЕР 05.35, 04.50 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Кейт и Лео» 02.00 Х/ф «Ночи Гарлема»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Индонезия-3) 10.05 Т/с «Волчица», 16 с. 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 34 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 195 с. 13.10 Т/с «Банкирши», 8 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 32 с. 14.50 Легенды бандитского Киева 15.15, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05, 06.00 Места силы 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 Портреты дикой природы, 29 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.30, 05.55 Служба розыска детей 03.35 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 18.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Голубая лагуна 3» 20.45 Х/ф «Из 13 в 30» 22.40 Х/ф «Кинозвезда в погонах» 00.40 Х/ф «Счастливчик»

МАТЧ ТВ 05.30 «Анатомия спорта» с Э. Безугловым 06.00, 08.00, 09.00 Новости 06.05, 10.00, 22.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Живи сейчас» 09.05 Д/ф «Звезды на льду» 10.55 Фигурное катание. Чемпионат России. Женщины. Короткая программа. Прямая трансляция 13.40 Фигурное катание. Чемпионат России. Мужчины. Произвольная программа. Прямая трансляция 16.55 Фигурное катание. Чемпионат России. Танцы на льду. Произвольная программа. Прямая трансляция 18.45 «Дрим Тим» 19.15 «Безумный спорт с Александром Пушным» 20.00 Смешанные единоборства. Mix Fight Combat. Джефф Монсон (США) против Дональда Нджа-

таха (Камерун). Иван Ложкин (Россия) против Фелипе Нсуе (Испания). Прямая трансляция из Москвы 23.30 Д/с «1+1» 00.00 Фигурное катание. Чемпионат России. Женщины. Короткая программа 02.30 Фигурное катание. Чемпионат России. Мужчины. Произвольная программа

EUROSPORT 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 03.30, 04.00, 04.30 «Весь спорт». Тележурнал «Watts» 15.30, 20.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Гонка преследования 16.00, 21.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 17.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 18.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 19.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 20.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Мужчины. Гонка преследования 22.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 23.00 Велоспорт 00.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.15 «Авто и Мотоспорт» 02.30, 05.30 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 06.30 «Авто и Мотоспорт». Гонка чемпионов Лондон 07.30 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женская эстафета 08.30 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Мужчины. Эстафета

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodie», 1939г 06.23, 12.23, 18.40, 00.55 Состязание мастеров барбекю: Кто будет королем? 07.08, 13.10, 19.25, 01.42 Состязание мастеров барбекю: Фестиваль урожая 07.53, 13.57, 02.29 Состязание мастеров барбекю: День кабана 08.38, 14.44, 03.16 Состязание мастеров барбекю: Дымящийся фламинго 09.23, 15.31, 21.45, 04.03 Состязание мастеров барбекю: Дым над водой 10.08, 16.18, 22.35, 04.50 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 10.53, 17.05, 23.20 Состязание мастеров барбекю: Музыкальный барбекю-фестиваль 11.38, 17.50, 00.08 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 20.15 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 7 20.38 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 8 21.00 Солдаты неудачи, ч. 23 21.23 Солдаты неудачи, ч. 24 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: RollsRoyce Phantom


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1049, 18 ДЕКАБРЯ 2015

СУББОТА / 26 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Ночные ласточки 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.40 Смешарики. Новые приключения 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 «Голос». На самой высокой ноте 11.10 Идеальный ремонт 12.10 На 10 лет моложе 13.00 Теория заговора 13.50 «Голос». Финал 16.10 Следствие покажет с В. Маркиным 17.00 Вечерние новости 17.10 Кто хочет стать миллионером? 18.10 Праздничный концерт к Дню спасателя 20.00 Время 20.20 Сегодня вечером 22.00 Что? Где? Когда? Зимняя серия игр. Финал года 23.40 Х/ф «Особо опасны» 02.10 Х/ф «Выдуманная жизнь Эбботов»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.55 Х/ф «Мама» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Цена успеха Леонида Филатова» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.00 «Теория заговора» 12.45 «Михаил Боярский. Один на всех» 13.55, 17.10 Т/с «Виолетта из Атамановки» 17.00 Вечерние новости 17.30 «Следствие покажет» с В. Маркиным 18.15 Праздничный концерт к Дню спасателя 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 «Что? Где? Когда?» Зимняя серия игр. Финал года 23.40 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 01.55 Х/ф «Полоса препятствий» 03.20 Х/ф «Звездный инспектор»

РОССИЯ 1 03.50 Х/ф «История любви, или Новогодний розыгрыш» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 Мульт утро 08.30 «Правила движения» 09.25 «Личное. Светлана Немоляева» 10.20 «Две жены» 11.05, 13.30 Х/ф «Тропинка вдоль реки» 15.25 «Знание - сила» 16.30 «Главная сцена». Полуфинал 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Пятый этаж без лифта» 23.50 Х/ф «Там, где есть счастье для меня» 01.50 Х/ф «Одуванчик» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.25, 07.20 Х/ф «Гадкий утенок» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва

08.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.15 «Правила движения» 10.20 «Личное. Светлана Немоляева» 10.55 Мультфильм 11.20 Х/ф «Екатерина Воронина» 13.25 «Две жены» 14.05, 04.05 «Искатели» 14.55 «Большая семья». И. Апексимова 15.50 «Знание - сила» 16.50 «Главная сцена». Полуфинал 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Пятый этаж без лифта» 23.20 «Белая студия» 00.00 «Романтика романса» 01.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 02.30 Х/ф «За чужие грехи»

СТС 05.00 М/ф «Фантик» 05.20 Х/ф «После дождичка в четверг...» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30, 15.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 М/с «Фиксики» 09.30 «Снимите это немедленно!» 10.30 «Большая маленькая звезда» 11.30 Анимац. фильм «Альфа и Омега. Клыкастая братва» 13.05 Анимац. фильм «Секретная служба СантаКлауса» 15.05 М/с «Рождественские истории. Веселого Мадагаскара!» 15.30 Анимац. фильм «Мадагаскар 3» 17.05 Т/с «Супергерл» 18.00 «МастерШеф. Дети» 19.00 Боевик «Железный человек 3» 21.25 Боевик «Звездные войны. Эпизод 2 - Атака клонов» 00.05 Боевик «Звездные войны. Эпизод 3 - Месть ситхов» 02.40 Т/с «90210: новое поколение» 03.30 Х/ф «Путешествия пана Кляксы»

ТНТ 07.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Закадычные враги», 41 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 83 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 84 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 249 с. 11.30, 00.00 «Такое Кино!» 12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.30 «Comedy Woman» 15.30 «Comedy Woman. Дайджест» 16.00 Х/ф «47 ронинов» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 232 с. 20.30 «Танцы», 40 с. 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.35 Комедия «Убойное Рождество Гарольда и Кумара» 02.20 Комедия «Полицейская академия 6» 04.00 Т/с «Никита 4». «Аннулированный», 6 с. 04.50 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Не укради» 04.30 Х/ф «Сказ про Федотастрельца» 06.40 Х/ф «Артур» 08.45 Х/ф «Собака, спасшая Рождество»

10.30 «Самая полезная программа» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 19.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 20.40 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа» 22.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Смертельная схватка» 23.20 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тигра» 00.40 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 03.30 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Марш-бросок» 05.35 Х/ф «Карьера Димы Горина» 07.35 «Православная энциклопедия» 08.05 Х/ф «Марья-искусница» 09.25, 10.45 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 10.30, 13.30, 22.25 События 11.30 Х/ф «Укротительница тигров» 13.45 Тайны нашего кино. «Кавказская пленница» 14.10 Х/ф «Принцесса на бобах» 16.20 Х/ф «Гражданка Катерина» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.40 «Право голоса» 01.50 «Кошмар перед Рождеством». Специальный репортаж 02.20 Детектив «Женская логика 5» 04.20 Д/ф «Знахарь ХХI века»

НТВ 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 Жилищная лотерея плюс 07.45 Медицинские тайны 08.25 Готовим 09.20 Главная дорога 10.00 Кулинарный поединок 10.55 Квартирный вопрос 12.20 Поедем, поедим! 13.10 Своя игра 14.00 Фрукты 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Следствие вели 18.00 Центральное телевидение 19.00 Новые русские сенсации 20.00 Ты не поверишь! 21.00 50 оттенков. Белова 22.00 Х/ф «Гость» 23.55 Т/с «Агент национальной безопасности» 02.00 Дикий мир 04.10 Т/с «Таксистка»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.05, 01.05 Д/с «100 великих» 08.35 Драма «Ко мне, Мухтар!» 10.15 Киноповесть «Доживем до понедельника» 12.30 КВН на бис 14.10 Боевик «Кикбоксер» 16.05 Боевик «Кикбоксер 2: Дорога назад» 18.00 Боевик «Кикбоксер 3: Искусство войны»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.55 Концерт М. Задорнова «Задорный день» 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Боевик «Красная жара» 01.45 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Игрушечная страна» 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30 М/с «Смешарики» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Новаторы» 08.30 «Воображариум» 09.00, 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.30 «Битва фамилий» 11.35 М/с «Мишкины рассказы» 13.00 М/с «Маленький зоомагазин» 16.00 М/с «Непоседа Зу» 16.35 «Хочу собаку!» 17.00 М/ф «Варежка» 17.15 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.25, 19.15 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 18.05 М/ф «Барби и щенки в поисках сокровищ» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40, 20.50 М/с «Маша и Медведь» 20.10 «Один против всех» 21.30 «Идем в кино» 22.00 «Ералаш» 22.30 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 00.05 «Смешные праздники» 00.35 М/ф «Принцесса Лилифи» 01.40 «Копилка фокусов»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Путешествие Гулливера» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 41 с. 09.40 Столицы мира (Париж) 10.05 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 10.55, 22.15 Мистическая Украина 11.50 Т/с «Берег его жизни», 1-3 с. 15.00 Х/ф «Елка, кролик, попугай» 16.30, 03.30 Путешествия во времени 17.00, 00.10 В поисках приключений (Индонезия-4) 17.45 Феерия путешествий 18.05, 01.05 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 04.00 Х/ф «Здравствуйте Вам!» 23.05 Легенды бандитской Одессы 23.30 Орел и решка. Шоппинг (Амстердам) 00.50 Путешествия по миру. Краков 05.45 Т/с «Берег его жизни», 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Т/с «Франклин и Бэш» 04.00 Зона ночи 06.10, 08.50 Ревизор 11.00 Страсти по ревизору 13.15 Х/ф «Голубая лагуна» 15.15 Х/ф «Возвращение в Голубую лагуну» 17.10 Х/ф «Голубая лагуна 3» 19.00 Х/ф «Всегда говори «да!» 21.00 Х/ф «Брюс Всемогущий» 22.55 Х/ф «Знакомтесь, Дэйв» 00.40 Х/ф «Из 13 в 30»

ТЕТ

МАТЧ ТВ

06.00 М/ф «Школа монстров: Бу Йорк, Бу Йорк» 07.15 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.00 М/ф «Спасти Санту» 12.25 М/ф «Атлантида: Затерянная империя» 14.10 Х/ф «Школьный мюзикл» 16.00 Х/ф «Школьный мюзикл 2» 18.00 Х/ф «Один плюс один» 20.00 Виталька 21.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Анекдоты 01.55 Бардак 03.05 Кузница звезд 3 03.55 Райцентр 04.45 Дамочки рулят

05.30 «Лучшая игра с мячом» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05, 12.00, 22.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 Д/ф 09.05, 19.00 «Спортивный интерес» 10.05 Д/с «Безграничные возможности» 10.30 «Анатомия спорта» с Э. Безугловым 11.05 «Безумный спорт с Александром Пушным» 11.30 «Дублер» 13.00 Д/ф «Будущие легенды» 13.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - Чехия. Прямая трансляция из Финляндии 16.30 «Английский акцент» 16.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Ливерпуль» - «Лестер». Прямая трансляция 19.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. США - Канада. Прямая трансляция из Финляндии 23.30 Хоккей. Кубок Шпенглера. «Автомобилист» (Россия) - сборная Канады 02.00 Фигурное катание. Чемпионат России. Женщины. Произвольная программа 05.00 Д/с «Второе дыхание»

ИНТЕР 05.45 «Жди меня» 07.55 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Формула любви» 11.30 «Путешествия во времени» 12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Х/ф «Рецепт ее молодости» 14.55 Х/ф «Укрощение строптивого» 16.50 Бенефис «Кроликов». 30 лет юмора 18.05, 20.30 Х/ф «Совсем другая жизнь» 20.00 «Подробности» 22.25 Х/ф «Новогодние сваты» 00.25 Х/ф «Малахольная» 02.20 Х/ф «Взрослые дети развода» 04.15 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться»

EUROSPORT 09.30, 16.00, 21.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 10.30, 17.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг

11.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 12.30, 18.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 13.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 14.30, 23.00 «Весь спорт» 15.00, 20.00, 23.30, 07.30 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Мужчины. Эстафета 19.00 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женская эстафета 22.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 02.30, 04.00, 04.30 «Весь спорт». Тележурнал «Watts» 03.00, 05.30 Плавание. ЧМ. Казань 06.30 Легкая атлетика. ЧМ. Пекин 08.30 Биатлон. Кубок мира. Поклюка

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Киссимми: машины 06.23, 17.05, 21.45, 02.29 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 07.08, 17.50, 22.35, 03.16 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бугатти 07.53, 18.40, 23.20, 04.03 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Роллс-Ройс 08.38, 19.25, 00.08, 04.50 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Ламборгини 09.23, 20.15, 00.55 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 10.08 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Венгрия 10.31 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Словакия 10.53 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Австрия 11.16 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Россия 11.38, 21.00, 01.42 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 12.23 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 12.47 Легендарный автомобиль: Молния 13.10 Легендарный автомобиль: «Суперкуда» 13.34 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса 13.57 Легендарный автомобиль: Покупатель-новичек и Superbird 14.21 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 14.44 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 15.07 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 15.31 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac 15.55 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики 16.18 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы 16.42 Легендарный автомобиль: На помощь брату 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати»


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1049, 18 ДЕКАБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 27 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Т/с «Ночные ласточки» 07.10 Служу отчизне! 07.45 Смешарики. Пин-код 07.55 Здоровье 09.00 Новости 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.00 Новости 11.15 Гости по воскресеньям 12.10 Барахолка 13.00 Две звезды. Новогодний выпуск 15.50 Х/ф «Снежный ангел» 18.00 Точь-в-точь 20.00 Воскресное Время 21.30 Точь-в-точь 22.35 Х/ф «Отпуск по обмену» 01.05 Х/ф «Жюстин» 03.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 04.40 Х/ф «Доброе утро» 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Доброе утро» 06.20 Муз. фильм «Сватовство гусара» 07.30 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.15 «Гости по воскресеньям» 12.05 «Барахолка» 12.50 «Три жизни Эммануила Виторгана» 13.50 «Две звезды». Новогодний выпуск 16.15 Комедия «Снежный ангел» 18.10 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время». Итоги года 21.30 «Точь-в-точь» 22.30 Х/ф «Белая ночь, нежная ночь...» 00.20 Х/ф «Орел и решка» 01.45 Х/ф «Золото» 03.25 Х/ф «Сцены из семейной жизни»

РОССИЯ 1 04.35 Х/ф «Снег на голову» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.10 «Смеяться разрешается» 11.10 Х/ф «Мама напрокат» 13.00 Вести 13.20 Фильм-концерт «Пародии! Пародии! Пародии!!!», вып. 2 15.25 Х/ф «Слабая женщина» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына» 01.25 «Нанолюбовь» 02.20 «Смехопанорама» 02.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.10 Х/ф «Пятый этаж без лифта» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.15 Россия - любовь моя! «Алтай. Мир звуков и красок»

10.45 «Утренняя почта» 11.15 Мультфильм 11.35 Х/ф «Отцы и деды» 13.00 Вести 13.30 «Пешком...» Москва эмигрантская 14.00 «Больше, чем любовь» 14.45 «Билет в Большой» 15.25 Фильм-концерт «Пародии! Пародии! Пародии!!!», вып. 2 17.20 Х/ф «Нинкина любовь» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына» 00.50 Х/ф «Жена Штирлица» 02.25 «Смеяться разрешается» 03.10 Х/ф «Нинкина любовь»

СТС 05.00 М/ф «Дом, который построили все» 05.10 Мелодрама «Вам и не снилось...» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 М/с «Фиксики» 09.30 «Успеть за 24 часа» 10.30 Т/с «Супергерл» 11.25 Анимац. фильм «Мадагаскар 3» 13.00 Т/с «Мамочки» 15.30 «Два голоса» 17.05 Боевик «Морской бой» 19.20 Боевик «Трон. Наследие» 21.35 Боевик «Звездные войны. Эпизод 3 - Месть ситхов» 00.10 Боевик «Звездные войны. Эпизод 1 - Скрытая угроза» 02.45 Т/с «90210: новое поколение» 04.25 «6 кадров» 04.50 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 33 с. 06.35 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Тайный обожатель», 42 с. 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Только по приглашениям», 43 с. 07.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Бывшая подружка Шифу», 44 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 85 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 86 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Танцы», 40 с. 13.00 «Комеди Клаб» 14.00 Х/ф «47 ронинов» 16.30 Боевик «Навстречу шторму» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 246 с. 19.00 «Где логика?» 20.00 «Однажды в России», 39 с. 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Географ глобус пропил» 02.35 Комедия «Полицейская академия 7» 04.15 Т/с «Женская лига», 21 с. 05.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Девичник. Выставка домашних питомцев», 110 с. 05.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб Квадратные штаны и большая волна», 111 с.

РЕН ТВ 04.00, 19.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 06.20 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается» 09.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 10.45 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 12.10 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа» 13.20 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Смертельная схватка» 14.45 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тигра» 16.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.05 Х/ф «Детский мир» 06.40 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Каникулы Бонифация» 07.45 «Барышня и кулинар» 08.20 Д/ф «Юрий Яковлев. Последний из могикан» 09.20, 10.45 Х/ф «Гусарская баллада» 10.30, 23.35 События 11.35 Х/ф «Мимино» 13.30 Московская неделя 14.00 Х/ф «Снежный человек» 16.05 Х/ф «Коммуналка» 19.55 Х/ф «Тещины блины» 23.55 Д/ф «Сверхлюди» 01.35 «Петровка, 38» 01.45 Х/ф «Карнавал»

НТВ 05.10, 00.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 МЧС России. 25 лет во имя спасения! 13.15 Своя игра 14.00 НашПотребНадзор 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Акценты недели 18.00 Точка с М. Шевченко 18.45 Комедия «Муж по вызову» 20.35 Ты не поверишь! С Новым годом! 22.15 Пропаганда 22.50 Комедия «День Додо» 02.20 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 06.55, 01.05 Д/с «100 великих» 09.55 Т/с «Светофор» 13.30 Х/ф «Гостья из будущего» 20.00 +100500 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Боевик «Спираль» 01.55 Боевик «Кикбоксер 3: Искусство войны»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.55 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Игрушечная страна» 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30 М/ф «Приключения кота Леопольда» 07.35 М/с «Алиса знает, что делать!» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 11.00 М/ф «Бу-Йорк, Бу-Йорк» 12.15, 19.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 13.00 М/с «Дружба - это чудо» 16.05 М/с «Непоседа Зу» 16.40 М/с «Свинка Пеппа» 17.00 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Трое из Простоквашино», «Винни-Пух» 19.20 М/с «Джинглики» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 22.45 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 00.05 «Смешные праздники» 00.35 М/ф «Принцесса Лилифи в стране единорогов» 01.40 «Копилка фокусов» 02.10 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 02.50 «Подводный счет» 03.05 «Вопрос на засыпку» 03.40 «Бериляка учится читать»

ТЕТ 06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров. Привидения» 07.15 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.55 М/ф «Школа монстров: Бу Йорк, Бу Йорк» 13.10 М/ф «Спасти Санту» 14.45 Х/ф «Румпельштильцхен» 15.55 Х/ф «Школьный мюзикл» 17.45 Х/ф «Школьный мюзикл 2» 19.45 Виталька 21.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Очень страшное кино» 01.25 Анекдоты 01.55 Бардак 03.05 Кузница звезд 3 03.55 Райцентр 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20 Х/ф «Рецепт ее молодости» 08.15 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 Х/ф «Новогодние сваты» 13.00 Х/ф «Совсем другая жизнь» 16.55 Х/ф «Малахольная» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 03.20 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Х/ф «Веское основание для убийства» 01.10 Х/ф «Случайная запись» 02.50 Х/ф «Формула любви»

ИНТЕР+

EUROSPORT

06.50 Т/с «Берег его жизни», 2 и 3 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 42 с. 09.40 Столицы мира (Стокгольм) 10.05 В поисках приключений (Индонезия-4) 10.50 Орел и решка. Шоппинг (Будапешт) 11.35 Готовим вместе 12.20, 23.10 Х/ф «Елка, кролик, попугай» 13.50 Скрытая реальность. «Кто он, Дед Мороз?» 14.35 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 16.30 Х/ф «Здравствуйте Вам!» 18.15, 01.15 Х/ф «Дежа вю» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 04.20 10 минут с Премьер-министром Украины 21.40, 05.20 Х/ф «Исчезновение» 00.40 Феерия путешествий 01.00 Путешествия по миру. Варшава 04.30 Орел и решка. Юбилейный сезон 2

09.00, 15.00, 15.30, 20.00, 20.30, 23.30, 00.00 Биатлон. Кубок мира. Поклюка 09.30, 16.00, 21.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 10.30, 17.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 11.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 12.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 13.30 «Весь спорт» 14.00, 22.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 18.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 19.00 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Мужчины. Эстафета 23.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Гонка преследования

НОВЫЙ КАНАЛ 03.20 Т/с «Франклин и Бэш» 04.00 Зона ночи 05.55 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.10, 09.00 Kids` Time 07.15 М/ф «Монстр в Париже» 09.05 Х/ф «Любовь на острове» 10.45 Х/ф «Турецкий для начинающих» 12.55 Х/ф «Нецелованная» 15.00 Х/ф «Всегда говори «да!» 16.55 Х/ф «Брюс Всемогущий» 18.55 Х/ф «Тупой и еще тупее» 21.00 Х/ф «Тупой и еще тупее 2» 23.05 Х/ф «Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда» 00.50 Х/ф «Лапочка»

МАТЧ ТВ 05.30 «Лучшая игра с мячом» 06.00, 07.00, 08.00, 10.00 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05, 11.45, 15.30, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Спортивный интерес» 09.00 «Дрим Тим» 09.30 Д/с «Мама в игре» 10.05 «Поверь в себя. Стань человеком» 10.30, 01.15 Фигурное катание. Чемпионат России. Пары. Произвольная программа 12.45 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - ЦСКА. Прямая трансляция 15.50 Хоккей. КХЛ. «Локомотив» (Ярославль) - «Сибирь» (Новосибирская область). Прямая трансляция 18.30, 03.00 Фигурное катание. Чемпионат России. Показательные выступления 21.10 Хоккей. Кубок Шпенглера. Прямая трансляция из Швейцарии 00.45 Д/с «Сердца чемпионов»

DTX EMEA 06.00, 14.44, 23.44 Гаражная команда: Красная угроза 06.23, 15.07, 00.08 Гаражная команда: Запущенный Datsun 06.46, 15.31, 00.32 Гаражная команда: Спасение останков 07.08, 15.55, 00.55 Гаражная команда: Воскрешение монстра 07.31, 16.18, 01.19 Гаражная команда: Возвращение легенды 07.53, 16.42, 01.42 Гаражная команда: Работа над Camaro 08.16, 17.05, 02.06 Гаражная команда: Как спасти Cadillac 08.38, 17.28, 02.29 Гаражная команда: Триумфальное возвращение 09.01, 17.50, 02.53 Гаражная команда: Проблемный Corvette 09.23, 18.15, 03.16 Гаражная команда: Pickup 52 09.46, 18.40, 03.40 Гаражная команда: Свадебный Camaro 10.08, 19.03, 04.03 Гаражная команда: Спасение Commando 10.31, 19.25, 04.26 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 10.53, 19.50, 04.50 Гаражная команда: 1963 Impala 11.16, 21.45, 05.13 Гаражная команда: Challenger 11.38, 22.10, 05.37 Гаражная команда: VW «Жук» 12.01, 22.35 Гаражная команда: Monte Carlo 12.23, 22.58 Гаражная команда: Выносливый Chevy 12.47, 23.20 Гаражная команда: Хотрод Ford 13.10 Гаражная команда: Два «Форда» 13.57 Гаражная команда: Загадка 442 20.15 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Австрия 20.38 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Россия 21.00 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Бельгия 21.23 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Аргентина


30

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

Нам нечего бояться, кроме страха.

на досуге

1995-2015 – 20 лет с вами! Франклин Рузвельт

Судоку

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. И Барби, и Буратино. 4. Милостыня свысока. 8. Любовный происки. 12. Клевета по-древнерусски. 13. Лекция в интерактивном режиме. 14. «Согнут калачом, укусить нельзя и пройти нельзя» (загадка). 15. Показатель крутизны склона. 16. Жуткая страхолюдина. 17. Металлический знак копа в США. 18. «Чистое поле» с точки зрения филолога. 22. Средство обуздания необузданных личностей. 26. Музыкант, подрабатывающий в ресторане. 27. То, что откашливает человек. 30. Недовольство, сопровождаемое негромкой речью. 31. Что жмут из семян подсолнечника? 32. Бутылка с отбитым дном и острыми краями. 33. Метка на колечке. 34. Доход с капитала. 35. Это артиллерийское орудие стоит недалеко от вокзала в Вологде. 36. «На базар поедешь, Вань, привези на платье ...».

По вертикали: 1. Прыгающая сумка. 2. Мужчина при пляшущей даме. 3. Отечественный эстрадный певец, спевший про «крышу дома твоего». 4. Комар из сказки «Теремок». 5. Имя самого известного летающего слоненка. 6. Деревянные санки (устар.). 7. Самая крупная артерия. 9. Этот литературный комиссар работал на улице Набережная Орфевр. 10. Имя модели Кроуфорд. 11. Какой предмет одежды переводится с французского как «прятать нос»? 19. Итальянские «перила». 20. Согревающее душевное качество. 21. Именно так в Древней Греции именовался пергамент, сложенный ради удобства пользования вчетверо. 23. Дефект характера. 24. Какой химический элемент можно получить, если к названию древнегреческого корабля добавить одну букву? 25. Стремительное продвижение футболиста к воротам противника. 26. Царица, во времена правления которой Грузия добилась больших военно-политических успехов. 27. Кто без бревен через реки мосты строит? 28. Какую посудину можно получить, если из столицы республики в составе РФ убрать последнюю букву? 29. Говорят, что его не отдает себе человек, не задумывающийся о последствиях своих поступков.

Ответы на кроссворд №1048

По горизонтали: 1. Выкуп. 4. Регистр. 8. Цифра. 12. Лапти. 13. Самосуд. 14. Пеппи. 15. Винил. 16. Сородич. 17. Пилот. 18. Эпизод. 22. Твердо. 26. Метан. 27. Пикассо. 30. Расул. 31. Театр. 32. Хлопоты. 33. Гвалт. 34. Лихва. 35. Декабрь. 36. Браун.

По вертикали: 1. Вельвет. 2. Кипение. 3. Приплод. 4. Расист. 5. Гомер. 6. Сосед. 7. Родич. 9. Каноэ. 10. Побои. 11. Хулио. 19. Перегиб. 20. Застава. 21. Дальтон. 23. Вилли. 24. Рампа. 25. Осетр. 26. Мотыль. 27. Поход. 28. Киоск. 29. Столб.


услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 ДЕКАбря 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис. Тел. 99 334149, Ва­дим

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем. Для легальных жителей и визитёров. 96-545056

Размещайте свою баннерную рекламу на

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ПЛОТНИК

Установка кухонь, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

бюро переводов ВК тел 25 590 530

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

чистый

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

первый месяц

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ!

БАССЕЙН.

БЕСПЛАТНО тел. 96 595 161 cypwonder002@ gmail.com

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Покраска, шпаклевка, декоративная штукатурка. Большой опыт работы по Кипру. Тел. 99 929047

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.) Транспортные услуги. Тел. 99 822276.

,

Грузовые перевозки. Тел. 99 264645.

TSANDEKOV PROPERTY SERVICES

CТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

• Строительно – монтажные работы • Железобетонные и каменные работы • Деревянные полы, полы с подогревом • Все виды внутриотделачных работ • Сауны, бассейны, ландшафтный дизайн Тел. 99 748725, 99 104114, Виталий. www.tsandekov.com

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Мумиё. Тел. 99 051888. Профессиональный охранник. Тел. 99 169097. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Русская баня. Тел. 97 890688. Страховка автотрансп. Тел. 97 625935. Импорт автомобилей. Тел. 97 625935. Массаж на дому. Тел. 97 839367. Домашний мастер. Тел. 99 258823. Отделочные работы. Тел. 96 518480. Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Аэропорты, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Отопление, электрик. Тел. 96 780091. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Трансфер, аэропорт, от 35€. Надежно, выгодно. Тел. 97 601448.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Аэропорт, от 35€, экскурсии. Тел. 96 442952.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Муж на час. Перевозка мебели. Ремонт бытовой техники. Сборка мебели. Установка и обслуживание кондиционеров Сантехнические работы. Любые работы по дому. Тел. 96 523154.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

МОЛДОВА

КИПР

УКРАИНА РУМЫНИЯ

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

3.

www.vizusconsult.com | 25-341-761, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

С Е Р В И С

СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ PITSAS INSURANCES 1. Мед. Страховка для Миграционной службы (Пинк Слип) от 150 евро/год. Возраст от 0 до 90 лет. Скидки при страховании всей семьи. Онлайн в течение 30 минут. 2. Надёжное медицинское страхование с покрытием 2.000.000 евро по всему миру.

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Гражданка ЕС, со знанием русского, греческого и румынского языка, пред лагает ус луг и по присмотру за детьми и уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 920316, Лимассол. Няня-гувернантка для вашего ребенка. Высшее педобразование, опыт работы в школе и детсадике. Подготовка к школе, помощь в выполнении домашнего задания, развивающие игры. Приготовление еды. Свой транспорт. Тел. 99  293973, Лимассол. Женщина с опытом работы, ответственная, предлагает услуги по присмотру за ребенком или пожилыми людьми. Тел. 99 556314, Лимассол.

Опытная няня с рекомендациями ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, присмотрит за вашими детьми, хорошо готовит. Опыт работы с детьми разного возраста. Гражданка ЕС, без визовых проблем. Тел. 96 871669.

3. Страхование недвижимости, авто, жизни, туристическое страхование для визы Шенген. 4. Страхование бизнеса, страхование гражданской и профессиональной ответственности

Тел. +357 99736417 (Кирилл Карслидис), E-mail: kkarslidis@pitsasinsurances.com Вебсайт: www.pitsasinsurances.com. Работаем по всему Кипру с 1985 года.

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина из Украи ны, 55 лет, аккуратная, быстрая, ответственная ищет работу по уборкам. Тел. 96 240692.

Гражданка ЕС с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 96 459997, Лимассол. Женщина с педагогическим образованием ищет работу по уходу за детьми, без визовых проблем. Тел. 99 527779, Лимассол.

Гражданка ЕС, 56 лет, присмотрит и позанимается (русский язык и литература) с детьми. Вкусно приготовит, поможет по хозяйству. Опыт работы, рекомендации. Могу на полный и неполный рабочий день. Тел. 97 811712. Гражданка ЕС предлагает услуги по присмотру за ребенком в семье. Уберет ваш дом и приготовит еду. Тел. 96 557135. Женщина, постоянно проживающая в Лимассоле, без вредных привычек, очень ответственная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. В вечернее время присмотрю за

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний cyprusnotary@gmail.com

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 ŒŒ Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. ŒŒ Коллекторские услуги. ŒŒ Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. ŒŒ Детективные услуги. ŒŒ Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. ŒŒ Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, страны дальнего зарубежья

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Кипр | Гонконг | Сингапур

в Лимассоле

•• www.cyprusnotary.com.cy

европейский (румынский) паспорт

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ребенком. Опыт работы. Тел. 99 787274. Гражданка ЕС, ответственная, порядочная предлагает услуги по присмотру за ребенком. Также приберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 99 692053, Лимассол. Ищу работу няни либо помощницы по дому в Лимассоле, опыт работы с детьми от 0- 6 лет, на Кипре более 10 лет. Образование высшее педагогическое, без визовых проблем, свой транспорт, знание греческого, английский – разговорный. Тел. 96 842774. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Ищу работу няни с ребенком любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Дневное, вечернее и ночное время. Можно по часам. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

Помощь в оформлении виз в США. ТЕЛ. 99 902237

MICHAEL C. LOIZIDIS LLC

адвокат, консультация по правовым вопросам  Визы для иностранцев У Вас есть вопросы?  Регистрация Компаний У нас есть ответы  Номинальные услуги +35799278984  Кипрo-Европейский паспорт с инвестициями e-mail: cy@loizidislaw.com  Иммиграционные консалтинговые услуги www.loizidislaw.com

Крошечные мысли, способные разрушить наши мечты Мои мечты и цели подождут. Как часто мы откладываем на завтра то, чего так сильно хотим, расставляя приоритеты не в пользу личных желаний. Возможно, мы боимся провала, критики или непонимания окружающих. А на самом деле должны бояться того, что потратили свое время на вещи, которые для нас неважны. Если вы хотите проживать жизнь, которой можете гордиться, перестаньте лишь говорить о своих мечтах, а принимайтесь за их реализацию уже сегодня. У меня нет времени. На самом деле эта фраза может подразумевать под собой более вежливый или, возможно, наивный способ сказать «это не настолько важно для меня». Я недостаточно талантлив. Вместо того чтобы постоянно думать о таланте и гениальности, вспомните о значении практики и работы над собой. Именно это является ключом к воплощению ваших мечтаний. Люди, у которых хватает упорства и терпения учиться, совершать ошибки и развиваться, всегда достигают успеха в том, чего желают. Эта проблема слишком сложная. В действительности проблема заключается не в том, что она существует, а в том, что вы слишком много об этом думаете. Просто отпустите это и идите вперед. Я еще не готов. Никто не чувствует себя готовым, когда появляется возможность что-либо сделать. Это очевидно, так как большие возможности заставляют нас расти эмоционально и интеллектуально. Более того, они заставляют нас выйти из своей зоны комфорта, а значит, мы не сможем чувствовать себя подготовленным к тому, что дает нам судьба. Но если мы не воспользуемся этим шансом в ту же секунду, возможно, он никогда больше не повторится в жизни. Просто сделайте это, несмотря на неуверенность и страх. Это очень просто. Я мог сделать все намного лучше. Жизнь — это борьба, и даже если вы не смогли получить то, что хотели, это значит, что в тот момент вы больше нуждались в другом. Сожаление и самоистязание не принесут никакой пользы.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 ДЕКАбря 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Аренда автомобилей

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

 Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

25 582 120 25 590 530

АВТОСЕРВИС – simonoVV

Скидки до 70%

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

SUPRA Toyota 3.0i 24 VALVES. Много экстра в идеальном состоянии, единственная машина на Кипре. Сервисная история. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260 Toyota Corolla. 2015 г. 1/5. Автомат, а/с, пробег 92 000 км, новые колеса, очень экономичная , много экстра, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 645958. Audi A3. Duty free. 1.8, 3 двери. Тел. 99 571193. Subaru Impreza. 2007 г. 1/5. Серебристого цвета, АКПП типтроник. Цена – 4 000 евро. Или меняю на авто в России. Тел. 99 222937. Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108. Volkswagen Passat. 2010 г, 1,6, бензин, механика, серебристого цвета, пробег 10 000 км. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 858802. Mitsubishi Colt, 2004 г, 1.3, автомат, серебристого цвета, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел. 99 256995.

Intiras Gkanti 27

Subaru Impreza, 2004 г., 1/5. Автомат, цвет серый металлик, техобслуживание до 2017 года. Цена – 2 700 евро. Тел. 99 638013, 25 312658. Vo l k s w a g e n G o l f convertable (кабриолет) Sport/Line, 1992, механика, мотор 1.8, пробег 102 000 км, в отличном состоянии, MOT и сервис, подъём крыши электр.+ гидравлика, цвет чёрный. Цена- 4 200 евро. Тел. 99 117253.

Тел. 96 570075

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел.99416855 климат-контроль, круизконтроль, 6 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, задняя и боковая камеры. 19" легкосплавные диски , MP3- DVD проигрыватель, Bluetooth для телефона, I-stop, TRC control, AFS, RVM. Цена – 23 900. Тел. 99 561177.

Mazda Demio 1998 года. Цена – 800 евро. Тел. 99 958539.

Toyota Corolla, 1500cc, 2005 г, спортивная, золотистого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Цена - 4 600 евро. Тел. 99 645958.

MAZDA 3 ( Axela ) 1.5L, автомат, 7-ступенчатая коробка передач,​​ 115HBP, 2012 года, черный цвет и черный салон. Пробег автомобиля: 39 000 км. Регистрация и дорожный налог, MOT действителен 2 года, полное техническое обслуживание. MP3- DVDплеер, ТРК управление. Цена – 12 900 евро. Тел. 99 561177.

Mazda CX-5, 2.2 л, дизель, 4X4, 175 HP. Красновинного цвета, 2012 года. Автоматическая коробка передач. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Расход топлива: 5.0 л/100км , выхлоп : 132g/км DUAL

BMW 318D, в очень хорошем состоянии, история обслуживания. Обновленный модель 2009 года. автомат. Двигатель - дизель 2.0 л. Низкий дорожный налог - 140 евро. MOT – до 08/2017. Цена - 12 999 евро. Тел. 99 910788.

Mercedes класса С, 2008 г, автомат, дизель, черного цвета, пробег 264 000 км, в прекрасном состоянии. Цена – 10 500 евро. Тел. 99 605481.

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Mercedes Е 220, 2012 год выпуска, 2.2, черного цвета, номер 999. Тел. 96 747070.

РАЗНОЕ Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty freeавтомобиль Тел. 96 583768. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет – синий кобальт. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо. Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Honda Civic, 2009 г, механика, серебристый металлик, люк, пробег 83 000 км, все экстра. МОТ до 2017 года. В отличном состоянии. Цена - 5 500 евро. Тел. 99 651923(рус.), Никосия. Peugeout 308CC, выпуск – 2010 г. Белый спортивный кабриолет. Пробег 71500 км. Коробка автомат, двухдверный (4 пасс), кожаный салон и все extra. Экономичный, 1.6 л, отличное состояние и один владелец. Налоги оплачены, МОТ по 2016г. Цена - 12 000 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

Мужчина, 46 лет, представительный, высокий, добросердечный, простой, образованный, небогатый. Раньше жил за границей, теперь на Кипре. Желает познакомиться с привлекательный женщиной, со знанием английск ого языка, из России или СНГ, для серьезных отн о ш е н и й и с озд а н и я семьи. Тел. 96  479434, ysmezetzis@gmail.com Киприот, 47 лет, серьезный, разведен, сотрудник банка, желает познакомиться с женщиной до 48 лет, для создания новой семьи. Могу го во р и т ь н а рус с к о м языке. Тел. 96 561487, Антис. Мужчина, 50 лет, разведен, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомится с женщиной для создания семьи. Тел. 99 658789, Паникос. Мужчина, 52 года, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 344136, Андреас. Мужчина, 49 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 786040, Янннис. Бизнесмен, 55 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Можно с ребенком. Готов помочь материально. Тел. 99 620821, Иродотос.

Бизнесмен, 39 лет, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создании семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 201141, Димитрис. Мужчина, 43 года, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьёзных отношений и создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 213023, Антонис. Мужчина, 39 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Тел. 99 420173, Клеантис.

ЖЕНЩИНЫ Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1049

№1049

С т уд и я в р а й о н е Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 275 евро. Тел. 99 656931.

1-сп.квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Студия в районе с/м « Папас», 10 минут до моря, мебель, бытовая техник а. Рента – 300 евро.Тел. 97 889160. Студия в районе Неаполис, на 1 этаже полностью меблированная. Рента – 250 евро вкл. Интернет, ком. услуги и мусор. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). №1048 Ст удия в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, с видом на море. Рента - 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 280 евро в месяц, включая всё, кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. Студия в районе отеля «Куриум», полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. Студия в центре турзоны, 5 минут до моря, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет по желанию. Рента - 260 евро на длительный или короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, меблированная, турзона, свободна для заселения с 1 декабря. 10 мин пешком до моря, тихая улица, а/с, стиральная машина, солнечная батарея, светлая и просторная. Рента - 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 845995. Студия , 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Тел. 99 534634. Студия, полностью меблированная, бытовая техника. Рента – 250 евро. Тел. 97 889160. Студия в районе отеля Four Seasons. Мебель, бытовая техника, Интернет, 200 метров от моря. Рента- 25 евро в сутки от 10 дней. Тел. 96 796119.

1-сп. квартира в районе ресторана « Клеопатра», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента 330 евро. Тел. 99 076511. 1-сп. квартира, после ремонта, в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, 2 балкона, душ, парковка. Рента - 350 евро. Тел. 99 656931. 1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента - 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около Four Seasons Hotel, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента 350 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около с/м «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента - 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631 1-сп. квартира, площадь 72 кв.м, на 1 этаже, около отеля Ajax,без мебели, плита, холодильник, а/с в спальне, солнечные батареи. Рента - 300 евро. Тел. 99 521059. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, 2 а/с, дому 8 лет, в идеальном состоянии. Рента- 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 179169. 1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien. Мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 320 вкл. ком. услуги и воду. Тел. 99 406415. 1-сп. квартира с видом на море, современный дизайн, 2 мин до моря, полностью меблирована, душ, Интернет, жалюзи, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 470 евро в месяц, включая ком.услуги. Рента - 750 евро в месяц помесячно. Сайт www. inrealtycy.com. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 96 845471. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Новая мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира в районе отеля Mediterranean. Мебель, бытовая техника, плазма ТВ, вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 96 610531. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seas, мебель, бытовая техника, бассейн, сад, большая парковка, крытая веранда, 1 этаж. Рента - 370 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Меблированная, солнечные батареи, вид на море. Тел. 99 100750. 1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). №1048 1-сп. квартира после ремонта, 50 м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 450€ в месяц + ком. услуги. Рента – 750 евро помесячно. Сайт www.inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира, дом построен в 2008 г, 100 м до моря, в турзоне Аматусия,

элитный комплекс с бассейном и спортзалом, 60 кв.м, техника, мебель, крытая парковка, мраморные полы, вид на море. Рента на долгий срок 650€ в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID2671. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира с видом на море в проекте Limassol Star. Мебель, бытовая техника, большой балкон. Рента – 450 + ком. услуги. Тел. 99 857515. 1-сп. квартира в центре турзоны, современный дизайн, Интернет, спутниковое ТВ, парковка, домофон, спортзал, бассейн. Рента – 450 евро + ком. услуги. Тел. 99 106865.

1-сп. квартира в Olympia. На 2-м этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159. 1-сп. квартира рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien. Дому 5 лет, полностью меблированная, бассейн. До моря 150 метров. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Crowne Plaza в Hawaii Suntan. Меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира напротив отеля Apollonia. Полностью меблированная, очень уютная, чистая. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233, без агентов. 1-сп. квартира, 2 уровня, на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море. Парковка. Рента 400 евро. Тел. 99 749014. 1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море в районе Неаполис (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента – 500 евро (до мая месяца). Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе отеля Alassia, мебель, бытовая техника, 2 а/с, крытая парковка. Рента 460 евро. Тел. 99 437439. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 350 евро. Тел. 96 855495.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


36

№ 1049, 18 ДЕКАбря 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1049 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», отличное состояние, с мебелью, a/c, солнечные батареи, сад. Рента - 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com . Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, около отеля Ajax , в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солнечные батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента - 590 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира без мебели в районе отеля Alasia, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 99 920240.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом – магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира в районе Неаполис, Debenhams Olympia. 200 метров от моря, развитая инфраструктура, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье, Интернет, крытая парковка. Рента- 560 евро. Тел.99 579863. 2-сп. квартира в центре турзоны, в комплексе с бассейном, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированная, бытовая техника. Спутниковое телевидение. Рента - 850 евро в месяц, на длительный срок. Тел. 96 559527. 2-сп. квартира в самом центре турзоны, напротив моря, в комплексе с бассейном, теннисным кортом и спортзалом. Полностью меблированная, бытовая техника. Рента - 600 евро в месяц, на долгосрочную аренду. Тел. 95 506964. 2-сп. квартира-люкс в районе Debenhams. Полностью меблированная, полы с подогревом. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в современном доме, 600 м до моря, недалеко от отеля «Аполлония», москитные сетки, жалюзи, 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3532. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в современном доме, 500 м до моря, недалеко от «Олимпик Резиденс», 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3624. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира рядом с морем, турзона, мебель в стиле модерн. Рента – 980 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира напротив отеля Crowne Plaza. Меблированная полностью. Рента – 650 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Оплата по договоренности. Тел. 99 527779.

2-cп. квартира напротив отеля St. Rafael, мебель, бытовая техника, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира на береговой линии на любой срок, полностью меблированная. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона, прямой вид на море. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира в районе Неаполис, вид на море, полностью меблированная, 50 метров от моря. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 2-сп. роскошная квартира на берегу моря, полностью меблированная, бассейн, кладовая, парковка, панорамный вид на море. Тел. 99 939920. №1048

2-сп. квартира, после ремонта, рядом с детсадом «Гармония», меблированная, 2 санузла. Рента - 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента550 евро. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в доме 2008 г, 850 м до моря, рядом с центральным парком, 100 кв.м, москитные сетки, жалюзи, 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID2966. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Неаполис, между «Альфа Мега» и «Дебенхамс», с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой, а также прекрасный вид на горы - на сдачу с 16.12.2015 Рента - 580 евро. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля «Аполлония», на зимние каникулы. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, крытая большая веранда, крытая парковка. Раз-

витая инфраструктура. Рента – 50 евро в день или 1 300 евро за месяц. Тел. (357) 99 541665. elethemis@mail.ru

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в стиле модерн, комплекс с бассейном, джим, полностью меблированная, балкон, парковка. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира в элитном комплексе на набережной Молоса, мебель, техника, а/с. Рента на долгий срок 1 000 евро. С а йт w w w . i n r e a l t y c y . com, ID3007. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Мебель, бытовая техника, отопление, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира, 2008 г, в 100м от моря, закрытый элитный комплекс, турзона Лимассола, мебель, техника, а/с, ламинат в спальнях. Рента на долгий срок 950 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID3195. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-cп. квартира в Christina Court, Гермассойя, турзона, 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, крытая парковка, тихое место. Рента – 650 евро. www.christofirealestate. com I.D. FR 202. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 2-сп. квартира, новая, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, мебель, бытовая техника, новая мебель, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Меблированная, отдельная кухня. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе Jambo. Новая мебель, бассейн, крытая парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-cп. квартира в районе Наафи, подходит для офиса. Тел. 99 348350.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. квартира, турзона, в элитном комплексе, без депозита за свет и воду, русское ТВ, Интернет, крытый парковка. Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира в турзоне, отдельная кухня , частично меблированная, 2 балкона, а/с, парковка. Вид на море и горы. Тел. 99 774850. 2-сп. квартира в районе Неаполис (центр Лимассола), 300 метров до моря, вся мебель, парковка. Тел. 96 576841.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, турзона, полностью меблированная. Тел. 96 490683. 2-сп. квартира после ремонта, 50 м до Молоса, вид на море, техника, отдельная кухня, кондиционеры, техника. Подходит под офис. Рента на долгий срок 680 евро в месяц без мебели, 800 евро с мебелью. Сайт www. inrealtycy.com, ID449. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. Новая 2-сп. квартира, 2011 г, в 100 м от моря, район Ла Исла, мебель, техника, кондиционеры, ламинат. Рента на долгий срок – 750 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID449. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, 3 этаж 5-этажного здания, меблированная, 3 а/с, площадь 110 кв.м, веранда, окна выходят в тихий зеленый двор, 2 спутниковые антенны, кладовая, крытая парковка. Рента - 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 535180. 2-сп. квартира на первой линии моря в турзоне. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 650 евро в месяц, на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира напротив моря, в центре Лимассола, развитая инфраструктура, после ремонта, 150 кв.м, элитная мебель, главная спальня 25 кв.м, 2 ванных, вид на море. Рента на долгий срок – 1 400 евро в месяц (залог 4 месяца). Сайт www.inrealtycy. com, ID376. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира на 1-ой линии моря в районе отеля Londa, мебель, бытовая техника, Интернет, отдельная кухня. Рента 550 евро. Тел. 99 934569. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблиро ванная, вид на море. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента - 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120. 2-сп. квартира в районе Наафи, подходит под офис. Тел. 99 349350. 2-сп. квартира рядом с Twin Towers. Новая мебель и бытовая техника, а/с. Прекрасный панорамный вид на море. Рента - 950 евро. Esperia Estates reg 11Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. квартира рядом с морем в районе Debenhams. Полностью меблированная, а/с, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира, 100 мет-ров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399.

2-сп. квартира, после ремонта в районе с/м «Папас», полностью меблированная, 2 санузла. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, площадь 115 кв.м, в районе Debenhams Olympia, меблированная, а/с, 2 веранды, парковка, рядом с морем. Рента - 450 евро. Тел. 99 488906.

2-сп. квартира на первой линии моря, Debenhams. Полностью меблированная. Рента400 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 97 649364. 2-сп. квартира, район Неаполис, за магазином «Дебенамс», в пешей доступности к морю - 200  м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой роще и детскому парку. Меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: а/с, посудой, постельным бельём; крытая парковка и Интернет. Tел. 99 579863.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1049

3-сп. квартира с мебелью в Диана-комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3-х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира в центре города, у старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 550 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 650 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солнечные батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента - 770 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, новая, без мебели, в тихом месте, район с/м « Папас». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. большая квартира в турзоне, с видом на море, бассейном и теннисным кортом, 50 м до моря. Площадь 220 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня, 3 санузла. Рента на долгий срок 1 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3869. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира в районе детского сада « Гармония», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 920240. 3-сп. квартира, в районе с/м «Альфа Мега», ламинат, мебель, бытовая техника, недалеко от моря. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира люкс напротив Olympia Beach, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 4-сп. квартира, площадь 200 кв.м, напротив моря, Vasiotis Oyster House. Бассейн, теннисный корт, красивый сад, отдельная кухня, а/с. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983. №1048

3 - с п . к в а рт и р а н а против моря в районе Debenhams, а/с, мебель, бытовая техника, парковка. Панорамный вид на море и горы. Рента – 750 евро. Тел. 97 649364, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113. 3-сп. квартира-люкс, б е з м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.).

3-cп. квартира, которая находится между Каникой и Неаполисом, 5 минут до моря, недалеко от муниципального парка в Лимассоле. Площадь 200 кв.м, мебель, 2 парковки, отопление (storage heaters), отдельная кухня, 4 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1 300 до 1 100 евро в месяц, 2 залога. Сайт www. inrealtycy.com, ID3728. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 3-сп. квартира, после ремонта, полностью меблированная, а/с, в районе муниципального парка, 200 метров от моря. Вид на море. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира, после ремонта, в районе Молос, мебель, бытовая техника. Рента- 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира в турзоне, Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 514316.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

метрах от прекрасного пляжа, бассейн в комплексе. Тихое место. Рента 1 400 евро. Тел. 99 620269.

3-сп. квартира в стиле модерн в комплексе напротив моря. Сдается до апреля месяца от 7 дней. Рента - 70 евро в сутки или 1 000 евро. Тел. 99 621233.

3-cп. квартира, полностью меблированная, ламинат, а/с, 5 минут до моря, в районе Каника. Рента - 500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира в районе Debenhams, Каника. 60 метров от моря, мебель, бытовая техника, главная спальня с душем, большая веранда, игровая комната, а/с. Рента - 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 029000. 3-сп. квартира в районе Неаполис, напрот и в м о ря , п ол н о с т ь ю м ебл и р о ва н н а я . Ре н та – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира в районе нового порта, 1 этаж. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира-люкс на берегу моря, 2 этаж, крытая веранда, 2 бассейна, парковка. Вид на море. Рента – 2 500 евро, депозит. Тел. 99 678341 email - leila. tazutdinova@gmail.com 3-сп. квартира на 1 этаже, в районе «Синеплекс», турзона, мебель, бытовая техника, 2 бассейна, а/с, 50 метров от моря, спутниковая антенна, крытая парковка. Тихий район. Рента – 800 евро. www. christofirealestate.com I.D. FR 216. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 20 метров от моря, мебель, бытовая техника, 2 ванные, большая веранда с видом на море, парковка. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира без мебели, в районе с/м « Папас», дому 5 лет, тихое место. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира, после ремонта, в районе Pizza Hut. Полностью меблированная, а/с, Интернет. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира, площадь 94 кв.м. + веранды 33 кв.м, 2 санузла, полностью оборудованная кухня, русские каналы ТВ, Интернет, отопление, а/с. Ремонт, новая мебель, идеальное состояние. Расположена напротив отеля «Аполлония», в 200

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад, комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок – 1 200 евро, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID3471

3-сп. квартира на 1-м этаже в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента - 700 евро. Тел. 97 889160. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе отеля St/ Raphael. Полностью меблированная, вид на море. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира рядом с Friday’s, недалеко от м о ря , п ол н о с т ь ю м е блированная, 2 ванные, большая веранда с видом на море. Рента - 625 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 385083. 3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парковк а. Рента - 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds. Дому 8 лет, полностью меблированная. Рента 657 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

3-сп. квартира в районе Молос, новая брендовая мебель и бытовая техника, на 3 этаже в Christina Complex. Главная спальня с ванной, гостевой санузел с ванной. Веранда с красивым видом на море. Рента - 750 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 596 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 564 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента - 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325. C h r i s To f i E s t a t e s r e g 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе турзоны, рядом с с/м "Метро", мебель, а/с, 50 метров до моря, бассейн для детей, спутниковая антенна, тихое место. Рента - 800 евро. www. christofirealestates. com I.D 558. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. новая квартира + софита, площадь 280 кв.м, в Экали, рядом Heritage School, мебель, бытовая техник а, а/с, отопление, крытая парковка, участок 647 кв.м, сад. Рента - 2 200 евро. www. christofirealestates. com I.D 586. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. квартира-ретире в районе Каники, 3 санузла с душевыми, а/с, вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 008264.

3-сп. квартира- люкс после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с везде, 200 метров от моря, район муниципального парка. Тел. 99 635864, 25 366775. 2-сп. новая квартира, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, новая мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе Каники, 20 метров от моря, 2 ванные, мебель, бытовая техника, большая веранда с видом на море, парковка. Рента650 евро. Тел. 99 406083.

37

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в охраняемом комплексе Мессойос, с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, участок с садом. Прекрасный вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. новый дом с о смежной стеной в Кал огири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, бассейн, спортзал, красивый район. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый дом в районе Калогири- Мутаяки, полностью меблированный, бассейн, джим. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом (бунгало), площадь 125 кв.м, в тихом месте Пареклиша, бассейн, большой участок, барбекю, летняя комната. Рента - 700 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало), п о л н о с т ь ю м е бл и р о ванный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента - 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

2-сп. дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, главная спальня с душем, бассейн, красивое место. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельностоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.


38

№ 1049, 18 ДЕКАбря 2015

3-СП. ДОМА №1049 3-сп. дом, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в отличном состоянии, просторный, центр, отопление, a/c, сад, парковка. Рента – 1 300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3 - сп. дву хэта жный дом с мебелью в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, р ольс тав ни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 300 евро. Тел. 97 73 4117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3 - сп. дву хэта жный дом с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е №1048 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом с мебелью, техникой, дизельным отоплением, 1995 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 250 кв.м. 3 санузла, отдельная кухня, жалюзи. Рента на долгий срок 650 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 1027 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

вестник кипра

3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356 . email: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-с п. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. дом с мебелью, техникой, в районе Синеплекс, 2002 г., площадь дома 150 кв.м, участка 350 кв.м, 3 санузла, сад, сигнализация, отдельная кухня, двойное остекление, жалюзи. Рента на долгий срок 1 100 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 2485 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп.отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. вилла в деревне Пиргос, рядом с Мони, новый дом, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, отопление, полностью меблированная, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestates.com I.D 562. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 96 569595 (рус.).

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. бунгало в районе Lania, полностью меблированное,10 минут от heritage School. Бассейн, сад, отопление. Рента - 1 000 евро. Lea Vilder Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356. Е mail leachris@cytanet.com.cy www. aplaceincyprus.com 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. отдельностоящий дом в районе турзоны, без мебели, главная спальня с душем. Рента - 950 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1  300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010.

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Тел. 99 574193, 99 516845.

4-6 СП. ДОМА №1049

4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном, Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

5-сп. вилла класса люкс с бассейном, с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА-зона, гараж. Рента 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. новый, отдельный дом с бас с ейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359. 4-сп. дом, район Колумбия, около моря, новый, с мебелью, отопление, a/c, две парковки, сад. Рента - 1 500евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

4-сп. дом, район Айос Афанасиос, роскошный, с мебелью, две парковки,

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

сад. Рента - 2000евро. Property Art Cy/Reg713, lic ense 3 6 8/ E. E- mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 4 - с п. в и л л а, о к о л о Navaria Hotel, превос ходное состояние, центр отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро, без мебели, 2 500 евро – с мебелью. Property Art Cy/Reg713, lic ense 3 6 8/ E. E- mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657. 4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район деревни Гермассойя, с мебелью, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 4-сп. отдельно стоящий дом в Мони, меблированный, бытовая техника, бассейн, большой сад, 15 минут до Лимассола. Рента – 1 700 евро. Те л . 9 9 7 97 2 0 0 , P. N . Estates. lic/693. Reg 365/E 4 - сп. дом недалеко от отеля Four Seasons. Полностью меблированный и оборудованный. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 939920. №1048

4-cп. дом в деревне Лания, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. + офис вилла в районе Колумбия, с/м «Папас», площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, мебель, комната для прислуги, паркет, а/с, санузел, отопление- дизель, гостевой санузел, камин, бассейн, крытая парковка. Рента – 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 114. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056.

4-сп. дом в районе с/м «Папас», площадь 480 кв.м, участок 280 кв.м, пешая доступность до моря, мебель, отопление- дизель, а/с, сигнализация, камин, красивый сад, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. НR 219. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкофэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 6-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, отопление. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Рента - 2 000 евро. Тел. 99 621233. 4 - сп. вилла-люкс, с мебелью и техникой, с отоплением полов, в районе Монагрули, восточнее Лимассола, площадь дома 580 кв.м, площадь участка 2000 кв.м, сад с газоном, индивидуальный дизайн, эксклюзивная отделка. Рента на долгий срок 3 000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Ф о т о н а с а й т е w w w. inrealtycy.com ID 408 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@ cytanet.com.cy

4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. дом, полностью меблированный, район «Пантеа». Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

5-сп. дом в районе с/м Metro. Мебель, бытовая техника, а/с, подвал, парковка, бассейн. Сдается на короткий срок. Тел. 99 942874. 4 - с п. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

Модное 4-сп.бунгало с техникой, с отоплением полов, в районе Апеша, недалеко от Херитейдж, площадь дома 350 кв.м, участка – 1000 кв.м, сад с газоном, домик для прислуги. Рента на долгий срок – без мебели 2 200 евро, с мебелью – 2 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 404

прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 311 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325.

6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. + 2-сп.(гостевая) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325.

5-сп. дом в районе Колумбия, главная спальня с 5 -сп. новая вилла в душем, а/с, сад на крыше, районе Green Area. Ди- парковка, сад. Сдается с зайнерская мебель, бас- мебелью и без мебели. сейн. Рента - 2 700 евро. Рента - 2 300 евро. Тел. 99 313268. Тел. 99 675752. 5-сп. вилла в районе «Палодия», новая, возле Heritage School, с мебелью и без, бассейн, отопление, парковка, красивый вид из окон. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. дом, без мебели, с бытовой техникой и отоплением, в районе Айос Аф а н ас и о с, п л о щ а д ь дома 200 кв.м, участка 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 250 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 3355

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 5 - с п. н о в ый с о в р е менный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел. 25 841 341, 99 560209.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом, отдельностоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка, прачечная. Дому 5 лет. Рента 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с в а н н о й, п о л н о с т ь ю меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

4 - сп. дом, 3 эта жа, ря д о м с оте л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента - 2 500 евро. www. christofirealestates. com I.D 584. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла + офис, в престижном районе между с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с, бассейн, крытая парковка. Вилла в

4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

5 -сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424.

5-сп. вилла в районе Айя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Тел. 99 778645.

4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Тел. 25 366144.

вестник кипра

№ 1049, 18 ДЕКАбря 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233.

№1049

3-сп. пентхаус в районе Неаполис, полностью меблированный, пло щадь 200 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200. 3 - сп. пент хаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район к афе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

1-сп. мезонет, район Айос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента 450 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . We b s i t e : w w w. p r o p e r t y a r t c y. c o m . Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента - 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Гермассойя, туррайон, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента - 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента 650 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в турзоне, мебель, бытовая техника. Сдается на 3 месяца. Рента - 500 евро. Тел. 99 958539. 3-сп. мезонет, напротив моря, район McDonalds. Мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном. Рента – 950 евро. На длительный срок. Тел. 99 621233. №1048 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, 1 минута до моря, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 96 791128, txdas1@ hotmail.com 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, Интернет, русское ТВ, садик, барбекю, бассейн. Рента - 650 евро. Тел. 96 612282.

3-сп. мезонет рядом с Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 595510. 2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента - 550 евро. Тел. 99 958539.

39

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

2-сп. мезонет в турзоне в хорошем закрытом комплексе с бассейном. Сдается на 6 месяцев. Рента - 550 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. новый мезонет в турзоне, полностью меблированный, большая веранда. Рента - 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента - 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента - 1 100 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел 25 841341, 96 573638.

3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate. com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента - 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента- 850 евро. Тел. 99 406083.


40

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ

НИКОСИЯ 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 5-сп. дом класса люкс, в классическом стиле, в 15 мин от Никосии, окружен сосновыми деревьями и большим садом, бассейн, гараж на 2 машины + парковочное место на 10 машин, 4 ванные, камин, полы с подогревом (газ), а/с, 2 балкона, сад на крыше. Рента - 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@ cytanet.com.cy Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620.

ПАФОС 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля « Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691. Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

ЛАРНАКА Офис, полностью меблированный, в центре Лар н ак и, 10 мину т до а э р о п о р т а. Те л. +3 57 96649364 2-сп. отдельностоящий дом, полностью меблированный, район магазина Рop Live, тихий центр Ларнаки. Тел. 99 437761.

СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ, КЛАССА ЛЮКС, РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

ПАРАЛИМНИ 3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285. 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА С т удия возле Ni ssi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 5-сп. вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325.

РАЗНОЕ Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину в 3-сп. квартиру, рядом « Сигма», район Гермассойя. Тел. 99 288957, 99 805098, Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район церкви Петра и Павла. Без депозита. Тел. 95 511561. Отдельная комната со всеми удобствами, на 1 этаже, для одного человека, мебель, техника, рядом с LIDL. Рента - 170 евро. Тел. 97 849671 (после 15.00). Возьму на подселение женщину, можно с ребенком, в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Есть Интернет, телевизор. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468. Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдам отдельную комнату женщине. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каники. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980. Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Тел. 97 811712.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Срочно продается оборудованный действующий бизнес- салон красоты. Постоянная наработанная клиентура. Тел. 99 076511, Лимассол. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Продается готовый бизнес – салон-парикмахерская со всем оборудованием на ул. Кеннеди, 69. Цена договорная. Тел. 99 548423, Никосия.

Советы офисному работнику Один пиджак хорошо, а два лучше. Если вы работаете в большом офисе, всегда оставляйте запасной пиджак на спинке стула. Это производит впечатление того, что вы где-то здесь и отошли на минутку. Второй пиджак надевайте, когда вы гуляете или решаете личные проблемы в рабочее время. Никогда не выходите из кабинета без бумаг в руках. Люди, несущие бумаги, производят впечатление трудолюбивых работников на пути на важное совещание. Люди с пустыми руками выглядят так, как будто они идут в столовую или покурить. Кроме этого, постарайтесь брать побольше каких-нибудь бумаг домой, чтобы создать впечатление, что вы работаете и там. Завал на столе. Только высшее начальство может иметь чистый стол. Для всех остальных это признак того, что они ничего не делают. Разложите пачки документов потолще по всему столу. Со стороны прошлогодние документы выглядят так же, как и текущие, - важен именно объем. Разложите документов побольше в разные кучки. Если вы ждете кого-нибудь, засуньте нужный этому человеку документ в середину кучи, и найдите его там, когда этот человек появится. Выглядите раздраженно. Всегда старайтесь выглядеть раздраженно - это создает у босса впечатление, что у вас запарка. Пополните словарный запас. Почитайте новых компьютерных журналов и выберите неизвестные слова. Свободно употребляйте их в речи при разговоре с начальством. Запомните: Ему не обязательно вас понимать, но звучать это будет внушительно.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 ДЕКАбря 2015

41

продажа недвижимости – лимассол 2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга

Здание, площадь более 2 600 кв.м, состоящее из 24 квартир, 5 этажей, в тихом месте, район с/м « Папас», 5 мин до моря, детская площадка. Дому 20 лет. Тел. 99 920240(рус.), 99 441497(англ).

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Офисное, новое 5-этажное здание, площадь 697 кв.м, 8 офисов в элитном районе Лимассола, напротив известных бизнес-компаний. Титул. Цена – 2 200 000 евро. В данный момент здание взято в аренду. Тел. 99 627760, 96 490009

4-сп. уникальная квартира рядом с морем в районе Неаполис, общая площадь 250 кв.м, мебель, 4 ванные, гардероб, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, кладовая,2 парковки, большой участок земли, охрана, бассейн, детская площадка. Титул. Цена – 595 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в трехэтажном доме, с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, после ремонта, современная, в районе ул. Грива Дигени, 2007 г, площадь 105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 000 евро до 220  000 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437.

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро, включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145 000 евро, для быстрой продажи. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

3-сп. квартиры 3-сп. квартира на берегу моря в районе Неаполис, общая площадь 130 кв.м, 3 этаж 5-этажного здания, 2 спальни с ванной, большой балкон, а/с, паркет, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Цена – 400 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь 176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраня-

ю щий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Ли массола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потолки в столовой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-7 сп. дома 4 - с п. н о в а я в и л л а люкс в Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом на море, большой зал, 4 ванные, камин, сад, бассейн, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, про водка под отопление и а/с. Титул. Тел. 99 437727. 4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, красивый сад. Титул. Цена – 900 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

Y.Kontos ISC 30 ЛЕТ НА КИПРСКОМ РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Вы хотите продать или сдать в аренду недвижимость? Свяжитесь с нами, и мы поможем вам с осуществлением вашей сделки. Имея недвижимость на Кипре, вы находитесь за пределами страны? Звоните нам, и мы займёмся управлением вашей недвижимостью. Tel: 25583535, 95129010 Web-page: www.infoservcy.com Email: info@infoservcy.com

4-сп. отдельностоящий 3-сп. квартира в Sandes Beach в районе отеля « Посейдония», дом, площадь 310 кв.м, площадь 151 кв.м, на 1 этаже, после ремонта, везде а/с, мебель, участок 500 кв.м, рядом отдельная кухня, бытовая техника, бассейн, теннисный корт, бас отелем « Посейдония», скетбольная площадка. Красивый двор, вид на море. Титул. Цена – 200 метров от моря, сауна, 450 000 евро. Тел. 99 492983. подземная парковка на 2 машины, комната для приучастки слуги, большой подвал, сад, бассейн, отопление. Титул. Участок земли 85 000 Цена – 750 000 евро. Тел. кв.м, для застройки не99 876006, собственник. движимости в деревне Срочная продажа! 5-сп. Кибидес, близко к Суни, вилла в 3-х уровнях, 320 окружен незастроенным кв.м на участке 350 кв. м, государственным участс бассейном и садом, в ком в 500 000 кв.м, проверайоне отеля Caravel, в дена дорога, своя скважи100 м ходьбы от моря. на. Красивый вид на море. Гараж, русские каналы, Цена – 1 000 000 евро. сигнализация, сауна, a/c, Тел. 97 774220 (рус.), центральное отопление, 99 720737 (греч.), хозяин. мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Для капиталовложения и получения гражданства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300  000 евро. Тел. 99444359, 99 256861. 7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Большой участок земли, площадь 95 000 кв.м, в деревне Писсури. Контуры участка благоприятны для строительства, расстояние до дороги 452 м. Прекрасный вид на море, до пляжа 180 метров, до аэропорта Пафоса 15 минут, до камня Афродиты 3 минуты. Хорошая инвестиция. Тел. 99 627760, 96 490009

Продается 2-сп. квартира в районе с/м «Папас». Титул. Цена – 100 000 евро. Тел. 97 826179. Участок земли 32 050 кв.м с разрешением на застройку 15%, в деревне Суни, район Лимассола, на главной дороге с панорамным видом на море и Лимассол. Цена – 2 000 000 евро. Тел. 99 311014.

Участок земли, площадь 1085 кв.м, с разрешением на застройку 120%, рядом с деревней Суни. Цена – 110 000 евро. Тел. 96 526629.

WWW.VKCYPRUS.COM WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

> ежедневное обновление новостей > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления > daily news updates > photo and video reports on different events > classified section: private and corporate adverts


42

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

Платим онлайн! Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления, билеты на детские утренники – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal.

Купи билет на елку онлайн!

Традиционные новогодние утренники с ВК пройдут практически во всех городах Кипра. Уже сейчас, не выходя из дома, вы можете приобрести билеты онлайн на нашем сайте по ссылке vkcyprus.com/tickets.

В разделе Reservation - возможные типы билетов и цены. Под ценами – строка для выбора утренника (Select a Session) и количества билетов (Number of Participants). Максимальное число билетов в одном заказе - 10. После Book Now . этого нажмите на кнопку Для каждого человека (Participant #1, Participant #2 и т.д. – по числу билетов) введите имя, фамилию и укажите категорию билета (детский или взрослый). Просим требуемые данные писать латинскими буквами, иначе система бронирования не распознает информацию.

Сайт рекламных объявлений на русском языке

VestnikKipra.com

Вы можете выслать нам объявление на английском языке, и мы переведем его за дополнительную оплату в 3 евро. Всего несколько шагов и ваше объявление уже размещено и ждет соискателей: Заходим на сайт vestnikkipra.com Нажимаем клавишу «Подать бесплатное объявление» (оранжевого цвета в правом верхнем углу). Подать бесплатное объявление

Это очень просто: сначала выбираете походящий день и город и заходите на нужную страничку. Там вы увидите краткое описание программ на выбранную дату. Далее – небольшая памятка по покупке билетов и карта, на которой вы можете уточнить проезд к месту представления.

В поле Purchaser Info укажите имя, фамилию, контактный телефон и электронный адрес того, кто оформляет заказ и Confirm Reservation нажмите кнопку . На указанный адрес система вышлет вам уведомление о бронировании. Обратите внимание: бронь сохраняется в течение 1 часа (статус заказа Pending). Если в течение этого времени оплата не произошла, билеты возвращаются в систему бронирования для дальнейшей продажи. Для оплаты заказа банковской картой или со счета в Pay Now . Paypal нажмите кнопку Статус вашего заказа поменяется на Confirmed, подтверждение платежа и билеты будут отправлены на электронный адрес, указанный при заказе. Пожалуйста, распечатайте их для предъявления на входе. По любым вопросам, связанным с бронированием, звоните в офис ВК по тел. 25 590530.

Расписание детских представлений можно посмотреть на vkcyprus.com, раздел меню «Утренники с ВК». На этой же странице можно перейти в систему бронирования билетов, посмотреть фотографии детских праздников 2014 года, а также узнать данные распространителей билетов по городам Кипра. Ждем вас и ваших детей на веселых утренниках с ВК!

Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра».

Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com

Если вы уже зарегистрированы на нашем сайте, вводите свой логин и пароль. В ином случае – регистрируемся. Перед вами окно подачи объявления, в котором есть несколько разделов. В первом вам предложено заполнить основную информацию, далее раздел «Медиа», в котором нужно добавить фото, потом раздел «Контактные данные» с соответствующими полями для заполнения и крайний раздел «Подать объявление», в котором вы и выберете окончательную стоимость нашего объявления. Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления: Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Также оно будет размещено в интерактивном баннере на основной странице сайта. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы. Обращаем ваше внимание на то, что при покупке любого из пакетов его ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ функции становятся доступными уже после подачи объявления в вашем личном кабинете с помощью редактуры объявления. Т.е. при размещении объявления вы выбираете подходящий пакет, при этом у вас доступна загрузка только одного фото и количество символов ограничено (170 символов). Уже после того как вы выбрали любой другой пакет, кроме «1 бесплатное объявление» и оплатили его, вы выбираете «отправить рекламу» и уже после ее подачи вам доступна возможность добавления символов и фото в вашем личном кабинете в редактуре объявления, в зависимости от того, какой пакет вы выбрали.


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

43

продажа недвижимости

В переводе с языка научного — на русский «Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности» (Вилами по воде писано). «Бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную активность» (Бабушка надвое сказала). «Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности» (Носить воду в решете). «Оптимизация динамики работы тягового средства передвижения, связанная с устранением изначально деструктивной транспортной единицы» (Баба с возу - кобыле легче). «Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг» (Горбатого могила исправит). «Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем» (Толочь воду в ступе). «Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности» (Дураков работа любит).

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

4-сп. дом напротив моря в районе Governos Beach Resort , подвал, 2 этажа, площадь 200 кв.м. По ступенькам спускаешься в морю. Титул. Цена - 850 000 евро. Тел. 99 315753 (англ, греч.).

3-сп. квартира, площадь 116 кв.м, с видом на море с веранды, отдельная кухня, мебель, а/с, крытая парковка, напротив отеля Mediterranean. Цена – 190 000 евро. Тел. 99 492983

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» 25 582120 25 590 530 edu@vestnikkipra.com

«Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопетающим отряда парнокопытных» (Гусь свинье не товарищ).

ЛАРНАКА

ПАФОС

«Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке» (Со свиным рылом да в калашный ряд).

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе».

«Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности» (Я не я, и лошадь не моя). «Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых» (Цыплят по осени считают). «Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга» (И хочется, и колется). «Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке» (Волос долог, да ум короток).

НИКОСИЯ Продается роскошная 2- сп. квартира площадью 100кв.м, район Англанжа.Имеется все электрическое оборудование, централизованное кондиционирование, электрические ставни, гараж, складское помещение. Тел. 99 555204, Нанси.

Продается 2- сп. квартира, площадь 120 кв.м, район Палориотиса, в новом доме . Цена - 90 000 евро. Тел. 99 964042.

Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью меблированная, кондиционеры, 2 веранды, во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос. Тел. 99 975097.

«Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами» (Уговор дороже денег).

ваша реклама в вк тел. 25 590530

«Недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций» (Любовь не картошка, не выбросишь в окошко). «Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России» (Хрен редьки не слаще). «Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов» (Дуракам закон не писан).

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

«Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов» (Кашу маслом не испортишь). «Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа» (Всяк сверчок знай свой шесток). «Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта» (За одного битого двух небитых дают).

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006 Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530


44

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ. Консультация Диагностика Коррекция:

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Дед Мороз и Снегурочка в Лимассоле

в гостях у вашего ребенка!

19, 20, с 24 по 27 декабря, 30 и 31 декабря! Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к вашим детям

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 Мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Стоимость – от 50 евро за полчаса Позвоните сейчас – сможете выбрать самое удобное время!

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Регистрация заказов по телефону: 96 676225, Анастасия


обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

вестник кипра

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство

 science: химия, физика,

«Вера-Лимассол»

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy

 Language, Literacy &

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

ТЕЛ. 25 590 530

г. Лимассол, тел. 99 619018

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Русский как иностранный

Организация детских праздников.

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Преподаватель – носитель языка предлагает уроки английского. Для детей и взрослых. Для получения дополнительной информации звоните по телефону. 99 512135 Джордж или е-mail: georgeameikle@yahoo.co.uk или посетите www.patprof.com

Английская школа Malvern House Cyprus

cверхрезультативные, интенсивные курсы изучения английского языка для взрослых в группах. Ежедневно утром. 4 урока с 9 до 12 – 235 евро/неделя или 5 уроков – с 9 до 13 – 280 евро/неделя. www.vizusedu.com. Тел. 25 341 761

25 582 120

Vestnik Kipra

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, гимнастика, йога, танго

ТАМАДА

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Наш представитель в Пафосе поможет вам разместить рекламу в газете "Вестник Кипра". Тел. 96 650010, Елена

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Расписание утренников Никосия, Hilton Hotel 19 декабря

99964042, Алефтина; 22762376, магазин «Арбат»

10:00 (1-3 года) “Чудеса под Новый год” 12:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 14:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян” 16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Лимассол, Mediterranean Hotel

25 590530, «Вестник Кипра»

20 декабря

10:00 (1-3 года) “Чудеса под Новый год” 12:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 14:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян” 16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

21 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (1-3 года) “Чудеса под Новый год”

22 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Ольга Паралимни 97845522, 99380509, Елена Конференц-зал муниципалитета

23 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Пафос, центр Palia Elektriki 26 декабря

97845522, Ольга 99380509, Елена 96650010, Елена (школа «Эрудит»)

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Ларнака, центр Apothiki St. Lazaros 27 декабря

45

Детский эстраднохор еографический коллектив

 русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня

Уроки английского.

№ 1049, 18 декабря 2015

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства».

99956517, Валерия

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Цена билета: дети 15 евро (с подарком), взрослые 5 евро.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» Тел. 25 590 530, 99 266 011


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1049, 18 ДЕКАбря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

судистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

� Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление со-

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ёТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ

1995-2015 – 20 лет с вами!

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермассойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

вестник кипра

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт. Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

№ 1049, 18 декабря 2015

47

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ


48

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События

18 - 24.12

18 декабря

Пафос 19 и 20 декабря Традиционный рождественский базар в Aphrodite Hills. Это одно из немногих мероприятий, где детям не бывает скучно. В этом году детские развлечения включат в себя посещения Санты и диснеевских персонажей, надувной замок, раскрашивание лиц, плетение косичек из волос, конкурсы, соревнования и многое другое. Часы работы: суббота: с 14:00 до 21:00; воскресенье: с 12:00 до 19:00. Тел.: 26 829000. Aphrodite Hills Resort, Kouklia

Концерт «7 дней до Рождества». В концерте примут участие музыканты из Никосии – певец Константинос Андронику (Constantinos Andronikou) совместно с певицей и пианисткой Чарой Папамихаел (Chara Papamichael). Начало в 20:00. Стоимость билетов: 10 евро. Тел.: 7000 2420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

18 и 21 декабря В Пафосе и Никосии выступит джазовый коллектив Tricoolore. В составе Tricoolore – басгитарист Никос Дукас (Nikos Doukas, пианист Ангелос Дукас (Angelos Doukas), и барабанщик Василис Василиу(Vassilis Vassiliou). Стоимость билетов: 8 евро. 18 декабря в 22:30, концерт в Пафосе. Тел.: 99 424417. Timothy’s Art & Bar, Alfredou Street . 21 декабря в 21:00, концерт в Никосии. Тел.: 22430121. Enallax Live, 16-17 Athinas Avenue

20 декабря Детская новогодняя елка «В гостях у сказки». Детей ждет развлекательная программа с играми, конкурсами и подарками, а хорошее настроение им подарят Дед Мороз, Снегурочка и любимые сказочные герои. Начало в 11:30. Стоимость билетов: 20 евро. Тел.: 99549576. Palia Ilektriki, Vladimirou Irakleous

19 декабря, 18:30 Продюсерский центр L. Show Театр песни "Голос" Dance Studio Moon ПРЕДСТАВЛЯЮТ

волшебную рождественскую феерию с подарками, сюрпризами и лотереей для вас и ваших детей в канун Рождества в танцевально студии Moon Режиссёр-постановщик ЕЛЕАНА Медиаспонсоры:

Размещение:

Билеты можно приобрести в танцевальной студии Moon или по тел.: 25 320 371 96 388 498.

Цена билета: 15 евро Детский билет: 10 евро


АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами! Открытый семинар на тему «Средневековое военное искусство». Начало в 16:00. Тел.: 25 310692; 97846367. Medieval Cyprus Historical Atlas, 12 Andokidu Str

Никосия 19 декабря Концерт пианиста Илкка Паананена (Ilkka Paananen) и солиста Финской национальной оперы, баритона Вилле Русанена(Ville Rusanen), в честь празднования 150-летия со дня рождения великого финского композитора Яна Сибелиуса (1865-1957). В программе концерта прозвучат произведения выдающихся композиторов: Яна Сибелиуса и Эркки Мелартина. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 15 евро. Тел. 22 663871. The Shoe Factory, 304 Ermou Street

до 30 декабря Художественная выставка последних работ Андреаса Эфстатиу. Открыта до 30 декабря 2015 года. Часы работы выставки: Вторник - пятница: 10:00 - 13:00;16:00 - 19:00. Понедельник и суббота: 10:00-13:00. Тел. 25378733. Галерея Морфи, 84 Agkyras Street

Лимассол 18 декабря

19 и 20 декабря III фестиваль шоколада. Гостям фестиваля представится возможность отведать и приобрести различные виды шоколада от кипрских и зарубежных производителей. Традиционно в программу мероприятия входит шоколадное шоу, конкурсы и много чего интересного для взрослых и детей. С 11:00 до 20:00. Стоимость билетов: 5 евро – взрослый, дети – бесплатно. Famagusta Gate

вестник кипра

Иллюзионное рождественское шоу Magic Christmas Show. Это невероятное шоу, наполненное множеством фокусов и трюков, в котором смогут принять участие и юные зрители. Более того, каждому ребенку вручат подарок от Деда Мороза. Начало в 19:00. Стоимость билетов: от 35 евро. Тел. 95 110722. Mantra Terra Lounge Restaurant, 108 Leoforos Amathountos

20 декабря Ярмарка виниловых пластинок. На ярмарке будет представлен широкий выбор звукозаписей на виниловых носителях, которые можно будет прослушать и приобрести. Время проведения: с 11:00 до 18:00. Тел. 25361362. Library Cafe Bar, 1 Themidos Street

22 декабря Традиционные песни и церковные гимны про Рождество, Новый год и Богоявление в концерте Священной Митрополии Лимассола. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 8 и 10 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

№ 1049, 18 декабря 2015

до 29 декабря Художественная выставка Тони Теодору. Режим работы: понедельник - пятница: 9.30 -13.30; 16.00-19.00. суббота: 10.00-18.00, воскресенье: 11.00-19.00. TONIA jewel & art gallery, Agiou Andreou str., Agora Anexartisias shop 30

Ларнака до 24 декабря Фотовыставка KiproPAPA. KiproPAPA – это проект, посвященный отношениям между отцами и их детьми. Восемь разных героев от спасателя в аквапарке до политика, от бухгалтера до скульптора, восемь разных семейных историй расскажут о том, что папа на Кипре – это больше чем просто папа. Режим работы: понедельник – пятница: 10.00 – 20.00 суббота – воскресенье: 10.00 – 16.00 Галерея «Апотикес», ул. Св. Лазаря 81-83

24 декабря Рождественская вечеринка. Гостей ждет веселая вечеринка в честь Рождества под музыку диджеев Paris.A и Jonny.P. Начало в 23:55. Стоимость билетов: 10 евро, включая один напиток. Тел. 25314900. Dolce Club, Amathus Avenue 138, Ayios Tychonas

20 декабря Рождественская ярмарка, на которой посетители смогут приобрести разнообразные рождественские и новогодние подарки: изделия ручной работы, винтажные ювелирные украшения и прочие приятные сюрпризы. Ярмарка будет сопровождаться музыкой и песнями в исполнении разных коллективов. С 10:00 до 17:00. Stavrou Avenue

19 декабря Рождественский концерт. Симфонический оркестр Кипра (дирижер Алкис Балда) исполняет ораторию «Мессия» Генделя. При участии хора Музыкального лицея Никосии. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 3,5,7, 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

19 декабря | 20: 30 pallas theatre, nicosia

20-22 декабря Впервые на Кипре пройдет 3-дневный фестиваль 1st Nicosia Old Town Wine & Music Fiesta. Гостям предстоит продегустировать и насладится вкусом более 100 вин от 40 производителей из разных регионов мира под живое исполнение известных музыкальных кипрских групп. Начало в 18:00. Стоимость билетов: 20 евро. Тел. 22 664488. Patio Cocktail Bar, 55 Alexander the Great Street

Рождественское театрализованное вокально-хореографическое шоу Ticket To The Moon. Зрителей ждет увлекательный рождественский мюзикл, а также подарки, сюрпризы и веселая лотерея. Билеты можно приобрести в танцевальной студии MOON. Начало в 18:30. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Тел. 25 320371. Dance Studio Moon, 10 Spyrou Kyprianou Ave

49


50

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Ресторан «ФАРОС» расположен на самом берегу моря на Governor’s Beach, примерно в 20 км от Лимассола по хайвею в сторону Ларнаки. К услугам посетителей вместительный главный зал ресторана, есть столики на открытом воз-

духе в тени прямо под деревьями, бар на берегу моря, детская площадка.

Для предварительных заказов звоните 25 632552, 25 633232

реклама


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

A.M. Fishing World

новый и уникальный в своем роде магазин рыболовных товаров, который открылся в Лимассоле 2-го декабря 2015 года. Наша цель – популяризация пресноводной и морской рыбалки на Кипре Широкий ассортимент рыболовных товаров от ведущих мировых производителей: BALTZER, DAIWA, HAYABUSA, MUSTAD, OMOTO, RAPALA, VMC, WILLIAMSON и других. Директор компании является международно–признанным экспертом в области спортивной рыбалки и многократным призером соревнований по спортивной рыбной ловле. Он с радостью поделится своим опытом и проконсультирует вас по всем аспектам рыбалки на Кипре. Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре:

Spyrou Kyprianou Ave. 20, Charalambous Court, Shop A+B, Mesa Geitonia 4001 Limassol  +357 25107174 @ info@a-m-fishingworld.com  http://a-m-fishingworld.com

предъявитель этого объявления получает

скидку в 10 евро

при покупке товаров на сумму свыше 50 евро на одного покупателя

вестник кипра

№ 1049, 18 декабря 2015

Специальные

51

Н о в огод ние

П редложения


52

№ 1049, 18 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

journalist

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1049  

Вестник Кипра №1049