Page 1

¹1048 11 ДЕКАБРЯ '15

цена €1.20

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

1995 2015

Albert Bichot Alpha Estate Angelo Gaja E. Guigal La Scolca Louis Jadot Zenato Penfolds

Вина от лучших мировых производителей

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы

49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes

Открытие банковских счетов, амнистия капиталов, налоговые резиденции в Княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

Новогодние

«Чудеса

под Новый год»

«В

лесу родилась ёлочка»

утренники

с «Вестником Кипра» 19-27 декабря билеты можно купить онлайн

тел. для справок : 25 590530, Марина Михаелиду Никосия  Лимассол  Ларнака  Пафос  Паралимни

Генеральный спонсор

«Новогодние

приключения инопланетян»

Спонсоры:

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

rsyprus a e y in C

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Объединяя миры

В эти дни в Москве проходит медиа-форум It's time for Moscow, где встретились издатели, редакторы и журналисты из разных стран. Организаторы – Правительство Москвы – пригласили «Вестник Кипра» принять участие в этом мероприятии. Поэтому пишу редакционную статью в Москве, а газету буду читать вместе с вами, уже в напечатанном виде. На этой неделе в Афинах встретились лидеры Греции, Кипра и Египта: продолжается работа по развитию регионального сотрудничества между странами. Кроме того, Кипр – в плане двусторонних отношений – развивает и сотрудничество с Израилем, чему подтверждением недавние взаимные визиты. В связи с ситуацией в соседних странах Республика Кипр в последнее время стала региональным центром, реально объединяющим страны Восточного Средиземноморья. А теперь, вместе с Грецией, она является своеобразным «мостом» между Европейским союзом и арабским миром, который в данном случае представляет Египет. Хочется надеяться, что другие страны последуют их примеру и предпримут конкретные шаги к установлению стабильности в регионе, а заодно к ликвидации гуманитарного и миграционного кризиса. Полной неожиданностью стало решение правительства пойти на уступки профсоюзам и объявить об отмене приватизации ЕАС. А ведь это было одним из условий выделения Кипру очередного транша экономической помощи. Получается, власти оказались перед выбором: или забастовка энергетиков и отключение электроэнергии в стране, или невыполнение условий международных кредиторов. К счастью, в данной ситуации выход был найден. ЕАС останется государственной, но будет произведено административное разделение. «Тройка», судя по всему, этот вариант одобряет. И волки сыты, и овцы целы. Однако воодушевились активисты СуТА. Теперь и они требуют отмены приватизации. Получается, профсоюзы на Кипре настолько сильны, что имеют право диктовать правительству свои условия, шантажируя забастовками. Удастся ли выйти из очередного тупика? Кипр становится активным участником в борьбе с терроризмом. С военной базы в Акротири в Сирию неоднократно вылетали истребители ВВС Великобритании. Бомбить позиции ИГИЛ. Возможно, скоро на островных аэродромах смогут приземляться и российские военные самолеты, участвующие в антитеррористических операциях. Об этом в последние дни много писала и российская, и кипрская пресса. Как будут развиваться события, расскажем в следующем выпуске. Будем надеяться на лучшее. До встречи на следующей неделе!

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Тройной удар по терроризму Третий трехсторонний саммит делегаций Греции, Кипра и Египта состоялся утром 9 декабря в Афинах. Его возглавили Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, премьер-министр Греции Алексис Ципрас и Президент Египта Абдель Аль-Фаттах Сиси. Основной темой обсуждения стало укрепление и поддержание стабильности в регионе. Саммиту предшествовали двусторонние встречи на высшем уровне и двусторонние консультации между делегациями трех стран. Как сообщает Бюро печати и информации МИД Республики Кипр, по его итогам была принята Афинская декларация. «Эта трехсторонняя встреча подчеркивает общее для трех стран видение мира и стабильности в регионе и способствует дальнейшему укреплению связей между ними», – заявил Никос Анастасиадис в начале саммита. Алексисис Ципрас сказал, что стратегическое сотрудничество между тремя странами особенно важно в настоящее время, когда происходят дестабилизирующие события, и три страны могут сделать многое, чтобы способствовать укреплению стабильности в регионе. Абдель Аль-Фаттах Сиси, в свою очередь, отметил, что трехсторонняя встреча отражает глубокие отношения между Египтом, Грецией и Кипром и вносит свой вклад в дальнейшее их развитие. По итогам саммита была принята Афинская декларация. В ней, в частности, говорится, что данная встреча на высшем уровне подчеркивает устоявшееся трехстороннее партнерство, направленное на содействие миру, стабильности, безопасности и процветанию в Восточном Средиземноморье в различных сферах: политике, экономике, торговле, культуре, туризме. «Эта структура должна послужить моделью для регионального диалога, в том числе на основе тесного сотрудничества и координации в рамках многосторонних форумов, а также через усилия по дальнейшему поощрению отношений между ЕС и арабским миром», – говорится в ней. В свете недавних террористических атак на Ближнем Востоке, в Европе и Африке лидеры трех стран подтвердили полную поддержку всесторонней, коллективной и целенаправленной деятельности международного сообщества к борьбе с международным терроризмом. Они решительно осудили все террористические акции и призвали все государства активно и эффективно противостоять этой угрозе. В декларации также отмечается, что проблема увеличения смешанных миграционных потоков в результате продолжающегося кризиса в регионе нуждается в целостном и комплексном подходе. При этом говорится, что особое внимание необходимо обратить на корни проблемы, особенно на разрешение конфликтов, искоренение нищеты и содействие социально-экономическому

развитию. Анастасиадис, Ципрас и Ас-Сиси выказали твердое намерение приложить все усилия к предотвращению любых дальнейших трагедий на море. «Мы подтверждаем готовность вносить свой вклад в решение гуманитарных аспектов продолжающегося миграционного кризиса, в сотрудничестве со всеми заинтересованными странами», – заявили они. Главы трех государств поддержали единство и территориальную целостность Сирии, выразили серьезную озабоченность по поводу ситуации в Ливии, которая влияет на безопасность и стабильность в соседних странах. Они отметили, что ситуация в Йемене попрежнему создает угрозу для стабильности на всем Ближнем Востоке, и выразили поддержку законному правительству этой страны и выступили за сохранение ее единства и территориальной целостности. Вместе с тем, было выражено беспокойство по поводу гуманитарного кризиса. Главы трех стран подтвердили свою поддержку правительству Ирака в его стремлении к достижению стабильности, мира и полити-

ческой сплоченности, а также в борьбе с терроризмом. Признавая, что морская промышленность и туризм являются жизненно важными компонентами экономики Кипра, Греции и Египта, главы государств договорились продолжить работу с целью укрепления сотрудничества в рамках совместных проектов, с привлечением как государственных, так и частных инвесторов. По итогам трехстороннего саммита главы государств обратились к представителям СМИ. «Мы, Кипр и Греция, подтверждаем, что будем продолжать поддерживать отношения между ЕС и Египтом, в частности, по вопросам, которые способствуют миру и стабильности в нашем регионе, таких, как борьба с терроризмом, безопасность, борьба с кризисами и миграционными потоками, – заявил Никос Анастасиадис в своем выступлении. Он также поблагодарил президента Ас-Сиси и премьерминистра Ципраса за их поддержку в усилиях, принимаемых для решения кипрской проблемы на основе резолюций ООН.


кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

3

СуТА поднимает голову. Вслед за ЕАС

В небе над Кипром

Неожиданная новость от правительства: Электрическое управление Кипра (ЕАС) должно оставаться полностью государственным. Вариант приватизации больше не рассматривается. Однако административное разделение организации продолжится. Об этом 7 декабря заявил министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис.

В период со 2 по 5 декабря Великобритания провела две серии авиаударов по шести сирийским позициям, контролируемым террористической группировкой ИГИЛ. Все истребители стартовали с британской военной базы Акротири на Кипре.

Управление EAC и члены профсоюза встретились с президентом Никосом Анастасиадисом и с министром энергетики, торговли, промышленноси и туризма Кипра Йоргосом Лаккотриписом с целью предотвращения забастовки и возможных перебоев в подаче электроэнергии. Отказ от намеченной приватизации появился через два месяца после того, как Правительство Кипра получило консультации по частичной приватизации и институциональному разделу ЕАС. Консалтинговая компания Exergia заявила, что любой вариант приватизации может стать успешным, если на рынке существует здоровая конкуренция, сообщает новостной портал in-cyprus.com. По словам Лаккотриписа, план предусматривает раздел ЕАС на две части: с одной стороны, будет сеть энергоснабжения, с другой – поставка. Однако владельцем контрольного пакета акций останется государство. Все остальное смогут приобрести частные инвесторы. Это значит, что сценарий приватизации ЕАС отменен, однако административное разделение ее продолжится. Данный шаг уже получил поддержку международных кредиторов, которые выступают за лучшую бизнес-модель для ЕАС. Напомним, сотрудники ЕАС угрожали забастовкой 4 декабря, но,

По данным BBC, целями операции по-прежнему остаются нефтяные месторождения на востоке страны, выбранные мобильной штаб-квартирой центрального командования США в Катаре. Они определены на основе разведданных, полученных с беспилотников, а также с разведывательных самолетов и от агентурной сети и переданных американцам для принятия оперативного решения. Напомним, что вечером 2 декабря парламент Великобритании санкционировал нанесение ударов ВВС страны по объектам боевиков. Менее чем через два часа после этого с британской авиабазы Акротири на Кипре вылетели два истребителя Tornado для поражения целей на территории Сирии.

добившись личной встречи с главой государства, отменили ее. Пока о новых планах профсоюза в отнашении забастовки ничего неизвестно. Тем временем правительственное заявление против приватизации ЕАС укрепило уверенность противников передачи в частные руки Кипрской телекоммуникационной компании (СуТА), пишет деловой портал StockWatch. Таким образом, выделение очередного транша экономической помощи Кипру может оказаться под вопросом. Активисты намерены разработать совместную линию действий, встретиться 14 декабря с парламентскими партиями до заседания Кабмина, где министр финансов Харис Георгиадис представит на утверждение проекты законов о труде, предусматривающие защиту прав сотрудников в случае приватизации организации. Также было объявлено о проведении акции протеста. Она пройдет 14 декабря у Президентского дворца во время заседания Кабинета министров. Между тем, правительство уже приняло просьбу активистов CyТA поддерживать все права сотрудников, даже после приватизации. Однако профсоюзы ЕАС и СуТА намерены занять более жесткую позицию.

Рождественский подарок от государства Получателям государственной помощи и гарантированного минимального дохода (ГМД) правительство приготовило подарок – рождественское дополнительное пособие. Такое решение принял Кабинет министров в связи с предложением министров финансов и труда. Министр труда Зета Эмилианиду рассказала, что рождественское пособие 35 000 семьям обойдется государству в 14 млн евро. Размер выплаты одному человеку будет составлять 384 евро, на семейную пару – 576 евро. Родители с

двумя детьми получат по 960 евро. Эмилианиду также отметила, что государство намерено выплатить пособие перед Рождеством. Для его получения никаких дополнительных документов предоставлять не нужно.

Самолеты РФ на Кипре Республика Кипр и Россия готовят соглашение, позволяющее российским военным самолетам, участвующим в антитеррористических операциях в Сирии, в экстренных случаях совершать посадку на кипрских аэродромах. Об этом 7 декабря заявил министр иностранных дел Кипра Иоаннис Касулидис.

Налоги – главная проблема

Главный аудитор Кипра Одиссеас Михаилидис представил Президенту Кипра Никосу Анастасиадису свой ежегодный доклад. Главной его темой стало уклонение от уплаты налогов и неспособность государства эффективно бороться с нарушениями. В отчете за 2014 год Михаилидис также проанализировал работу врачей и юристов. Он отметил, что несмотря на то, что многие из них не предоставляют налоговые декларации в течение нескольких лет, Налоговый департамент по-прежнему не предпринимает никаких действий. Кроме того, аудитор обнаружил, что

«финансовая отчетность нескольких советов общин изобилует ошибками и упущениями, которые в большинстве случаев усложняют их аудит, а в ряде случаев делают его невозможным... Кроме того, выявлены излишки или дефицит, которые муниципальные советы не в состоянии объяснить».

«Между правительствами Кипра и России идет диалог по поводу объектов для использования в гуманитарных целях и чрезвычайных ситуациях», – сказал министр. Касулидис также сообщил, что власти Кипра ранее ответили согласием на просьбу Франции

позволить французским самолетам, возвращающимся после бомбардировок целей на территории Сирии, «совершать посадку на кипрских аэродромах в экстренных случаях». Он отметил, что «с Москвой также ведется правовой процесс составления подобного соглашения».


4

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

Играют все Зимой на Кипре ожидается пик футбольного туризма. Предполагается, с января по март остров посетят от 100 до 120 футбольных команд, которые будут тренироваться в Айя-Напе. «Из-за конфликта между Россией и Турцией многие российские футбольные команды выразили заинтересованность в проведении своих сборов на Кипре», – сказал мэр Айя-Напы Яннис Карусос. «Количество заявлений о распределении футбольных полей, поданные в мэрию Айя-Напы агентами, специализирующимися на спортивном туризме, превысили все ожидания. Несколько европейских стран показали заинтересованность в использовании 17 полей, но самый большой спрос из России, – добавил он. Так как на данный момент спортивные объекты в Айя-Напе недостаточно оборудованы для удовлетворения такого высокого спроса, городской совет решил инвестировать 200 000 евро в модернизацию футбольных полей». Также Карусос добавил, что около 13 отелей останутся открытыми, чтобы принять футболистов.

1995-2015 – 20 лет с вами!

кипрские новости

Новое место для прогулок В Лимассоле состоялось открытие новой парковой зоны, которая протянулась на 5,5 км от Лимассол-марины до муниципалитета Като Полимидия. Эта первая в Лимассоле зона отдыха такого уровня. На торжественной церемонии открытия собралось около сотни человек, с приветственной речью выступили официальные лица. Присутствующий на открытии линейного парка министр сельского хозяйства Кипра Никос Куялис подчеркнул, что такие парковые зоны со временем будут создаваться не только в городах Кипра, но и в сельской

местности. «Немаловажно, что районы, где расположены такие парки, становятся более престижными, в них повышается качество жизни, растет спрос на недвижимость», – добавил министр. Напомним, что стоимость новой пешеходной зоны составила 14 млн евро. Проект финансировался Европейским фондом регионального развития.

Новые рейсы от Blue Air Авиакомпания Blue Air планирует расширять свое присутствие на Кипре и ввести новые рейсы из Ларнаки в Лутон (Англия), а также прямые рейсы из Ларнаки в Тегеран (Иран) и Тель-Авив (Израиль). Руководители Blue Air встретились с кипрскими чиновниками из Министерства транспорта, коммуникаций и общественных работ и Управления гражданской авиации для обсуждения процедур, необходимых для приобретения кипрского сертификата эксплуатанта. Ввиду последних событий Blue Air также высказал особый интерес к прямым рейсам в Россию. Полеты в аэропорт Лутон стартуют 25 апреля 2016 года. Цена билета в одну сторону, как ожидается, будет 34,95 евро, включая налоги.

Написал эссе – поехал в Россию! Проходящие обучение в Кипрском университете студенты могут выиграть поездку в Россию, приняв участие в конкурсе эссе на тему «Кипрско-российские отношения: путь вперед». Все, что для этого нужно, - представить до 26 февраля 2016 года эссе объемом до 1500 слов на английском языке. Главный приз – поездка в Россию на четыре дня, включая билет и проживание, плюс 1 000 евро на карманные расходы. Второй

и третий призы – 750 и 500 евро соответственно. Конкурс организован Кипрско-российской бизнес-ассоциацией и Торго-

во-промышленной палатой Кипра. Более подробную информацию можно получить по тел. 22 889710 или email: parisinou@ccci.org.cy.

Никосия станет краше Муниципалитет Никосии выделил 30 млн евро на развитие городского центра. Речь идет о двух крупных проектах: восстановлении внешней дуги проспекта Стасинос и создании креативного делового квартала в Старом городе. Как ожидается, они значительно изменят лицо столицы, активизируют центра города и повысят качество культурных и образовательных мероприятий. Также мэр островной столицы Константинос Йоргаджис рассказал, что «до 2020 года Никосия реализует несколько проектов

64 мусорных контейнера для Ларнаки В начале 2016 года в Ларнаке будут установлены 64 крупных подземных мусорных контейнера для сбора и утилизации бытовых отходов. По словам мэра Ларнаки, Андреаса Лурудзиатиса, главной целью является избавление от зеленых контейнеров на улицах. Нововведение позволит увеличить объем перерабатываемого мусора и улучшить организацию его сбора. Он также пояснил, что существует две скрытые экономические выгоды. Во-первых, потенциальный доход от продажи собранного вторсырья. А во-вторых – снижение объема мусора, направляемого в Коши. Этот проект финансируется в рамках Европейской программы сбора и перебработки отходов. Его общая стоимость составляет 1,7 млн евро.

стоимостью более 180 млн евро». Среди них – строительство нового археологического музея (50 млн евро); перестройка коммерческого треугольника улиц Макариоса, Эвагору, Стасикратус и прилежащих дорог (28,8 млн евро); реконструкция внешней дуги проспекта Стасинос (15,6 млн евро).

KiproPAPA – лучше всех 11 декабря в 19.00 в Ларнаке состоится открытие фотовыставки KiproPAPA, посвященной отношениям между отцами и детьми. Восемь героев – восемь разных семейных историй. От спасателя в аквапарке до политика, от бухгалтера до скульптора. Все они расскажут вам о том, что папа на Кипре – это больше чем папа. «На Кипре сильны семейные традиции. Конечно, для киприотов это привычно. Но меня, человека из другой страны, эти наблюдения вдохновили на создание целого проекта. Захотелось показать красоту и трогательность отношений между мужчинами и их детьми. Многих геро-

ев я находила с помощью фейсбука», – говорит автор проекта, украинка Елена Петрушенко. Всего на выставке будет представлено 32 фотографии. Вы сможете увидеть истории от момента, когда семья ожидает первенца, до уже зрелых отношений между почтенным семидесятилет-

ним отцом и его взрослыми детьми. Проект KiproPAPA – некоммерческий, вход на выставку будет свободным. Открывать презентацию будет мэр Ларнаки Андреас Лурутзиатис. Адрес: галерея «Апотикес», ул. Св. Лазаря 81-83, Ларнака.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами! P&N Кипрский цветочный мед, 1кг

ЯБЛОКИ STARKIN

0.99€

/ Kg

(ПРОИЗВОДСТВО ФРАНЦИИ)

6.95€

4.99€

-35%

/ Kg

ГУЛЯШ ИЗ ГОВЯДИНЫ

-40%

9.45€ 13.98€

4.89€

SKIP стиральный порошок и кондиционер

COURVOISIER VSOP бренди, 70 мл

6.35€

3.79€ одно

3.50€ 7.02€

39.08€

26.95€

одно

-50%

/ Kg

ХОРОШИХ ПРАЗДНИКОВ! 10/12/2015

№ 1048, 11 декабря 2015

RUSSIAN STANDARD водка, 0,7 л

22.99€

WHISKAS сухой корм баранина и тунец, 250 гр

6.29€

CHIVAS REGAL 12-летний шотландский виски, 1 л MONO ONLY

РОШМТЕКС ГОВЯЖИЙ

11.49€

FLORA подсолнечное масло, 3 л

ALTIS оливковое масло, 1 л

вестник кипра

- 17/12/2015

ΟΛΑ ALL

ECHO FALLS вино, 0,75 л

Supermarkets ISO 22000 ISO 9001

/Papantoniou.supermarkets

www.papantoniou.com.cy

5


6

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ОБЩЕСТВО

Первый частный симфонический оркестр на Кипре

Доктор Френсис-Нектариус Гай Дирижер, музыковед.

12-13 декабря на сцене «Риалто» состоится уникальное для Кипра событие – первое выступление частного симфонического оркестра Crossover Symphonic Orchestra. Для того чтобы узнать подробнее об этом новом музыкальном проекте, мы встретились с дирижером доктором Фрэнсисом-Нектариусом Гаем. – Расскажите, как вам пришла идея создать этот оркестр? – Начну с того, что любая столица европейской страны имеет большое количество оркестров

грамму. – Расскажите, пожалуйста, о вашей труппе. - У нас очень многонациональный состав: киприоты, музыканты из России, Болгарии, Румынии и т.д. Все они живут в разных частях острова и раз в неделю, в свой выходной день, оставляют все дела и приезжают в Лимассол на репе-

Известен своими научными исследованиями средневековой музыки Западной и Юго-Восточной Европы и обширной концертной деятельностью по всему миру. Также Фрэнсис является директором Кипрского музея вина и основателем и художественным руководителем оркестра «Коммандария». грамма, так что мы никоим образом не будем конкурировать с государственным симфоническим оркестром. Наша основная цель – это привить любовь к классической музыке у молодежи и подростков. Поэтому мы хотим начать с исполнения музыки из известных фильмов и видеоигр, рока и т.д. А завершать свои концерты будем классическим репертуаром. – Расскажите немного о программе, которую вы будете играть 12 и 13 декабря в театре Риалто? – Свое выступление мы начнем с композиции из «Звездных войн». Только представьте, играет большой симфонический оркестр, трубы, валторн, тромбоны. Потом мы играем несколько произведе-

играющих в разных жанрах. Ведь это означает, что государство дает своим гражданам возможность выбрать – классическую, современную, рок, хор, орган и т.д. Поэтому считаю, что любой новый оркестр нужно только приветствовать. К тому же на Кипре очень много музыкантов с великолепным высшим образованием. И всем нам хочется не только преподавать в музыкальных школах, но играть и выступать. Но возможностей на острове не так много. Поэтому в июне этого года мы и решились на создание своего собственно симфонического оркестра, начали репетировать и готовить про-

тицию. Так что если вы профессиональный музыкант и у вас есть огромное желание, то тоже можете присоединиться к нам. – То есть все это на добровольных началах? – Да, совершенно верно. У нас нет никакой государственной поддержки. Мы, конечно, надеемся, что в дальнейшем сможем получить финансирование из фондов каких-либо европейских грантов. Но пока мы работаем на своем личном энтузиазме. – В чем же будет заключаться особенность вашего оркестра? – У нас совершенно иная про-

ний из рождественских фильмов. В частности там есть музыка из «Один дома». Будет также одна рок-композиция. И в завершение мы сыграем классическое произведение «Пер Гюнт» – музыка Эдварда Грига, которое было написано для театральной пьесы Генрика Ибсена. В ней рассказывается о норвежце, который в молодости решил уехать за границу в поисках себя и своего счастья. И пока он ходит по свету и познает мир, его настоящее счастье, любящие его мама и девушка, остается в Норвегии. И когда он возвращается домой, то понимает, что все, что у него было, он потерял. Вот такая философская история и очень красивая музыка. Беседовала Елена БАРСУКОВА


1995-2015 – 20 лет с вами!

новый год

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

Новогодний праздник

7

для вас и ваших детей

Дорогие друзья, остались считанные дни до начала традиционных новогодних утренников, которые каждый год устраивает «Вестник Кипра». Как всегда, новогодние представления пройдут практически во всех городах Кипра. Веселые забавы, праздничные хороводы, дружные песни, новогоднее волшебство, и конечно же, сказка мчится к вашим детям, чтобы сделать встречу Нового года яркой и радостной! Наши новогодние спектакли и игровые программы продуманы для детей разного возраста. Мы стараемся, чтобы каждый ребенок не остался без внимания, смог повеселиться с комфортом и получить удовольствие и радость. Поэтому количество детей на наших представлениях совсем небольшое. Каждый ребенок сможет лично получить подарок от Дедушки Мороза, потанцевать со Снегурочкой, поиграть с Зимушкой-Зимой! Все сказочные герои едут к нам из России и в преддверии своего приезда они шлют всем детям Кипра новогодние письма.  Заказывайте билеты на утренники по телефонам: – Лимассол –25 590530, офис «Вестника Кипра». – Ларнака – 99 956517, Валерия. – Пафос – 96 798514, Ирина; 99 594527, Светлана; 96 650010, школа «Эрудит», Елена. – Паралимни – 97 845522, Ольга; 99 380509, Елена. – Никосия – 99 964042, Алефтина; 22 762376, магазин «Арбат».  Покупайте билеты онлайн на www.vkcyprus.com/tickets Подробности на стр. 42. Цена билета: дети 15 евро (с подарком), взрослые 5 евро. Дополнительная информация и расписание представлений: www.vkcyprus.com>Утренники с ВК

о м ь с и п е е Новогодн Из сказки-фантазии «Новогодние приключения ин

опланетян»

«Сенсация! На остров Кипр случайно приземлилась летающая тарелка. А в ней забавные инопланетяне с планеты «О». Вот тут-то и начинаются фантастические приключения! Экстренное приземление нарушает электромагнитные поля на острове и приводит к путанице во всём… Предновогодняя суматоха, все в панике, интернет не работает, телефоны зависли. А главное – пропали письма от ребят с пожеланиями для Дедушки Мороза! Да еще таинственное похищение Зимушки-Зимы… Интересно кто в этом виноват?» Здравствуйте, дорогие друзья-земляне! Космический привет шлют вам жители с планеты «О». Совсем скоро начнутся наши фантастические приключения на Кипре. До скорой встречи в нашей сказке-фантазии «Новогодние приключения инопланетян»!

МЦ Медмаген ведущая компания в области медицинского туризма в Израиле

МЦ Медмаген сотрудничает с лучшими специалистами в области онкологии, ортопедии,кардиологии, гинекологии и др. Организация лечения в клиниках Израиля в кратчайшие сроки.

Лечение онкологии в МЦ Медмаген – гарантия использование самых современных методик и высочайшая квалификация врачей. Высокое качество медицинского обслуживания, комфортные условия пребывания, точная и быстрая диагностика. Пройти бесплатную консультацию, а также получить более подробную информацию можно будет во время проведения форума Health and Beauty, 14 -15 Ноября, Amathus Hotel, Лимассол Стенд № 63. Tel: + 972 522 535 985 / Site: www.medmagen.com

Ресторан «ФАРОС» расположен на самом берегу моря на Governor’s Beach, примерно в 20 км от Лимассола по хайвею в сторону Ларнаки. К услугам посетителей вместительный главный зал ресторана, есть столики на открытом воз-

духе в тени прямо под деревьями, бар на берегу моря, детская площадка.

Для предварительных заказов звоните 25 632552, 25 633232


8

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Я гражданка третьей страны, хочу устроиться на работу на Кипре. Расскажите о законах ответственности работника и работодателя в моем случае. Кто отвечает за получение разрешения на работу? Кто и какие налоги выплачивает? Какова практика надбавок к зарплате, общепринятых на Кипре (на Пасху, Рождество и т.д.)? Как регулируется оплата сверхурочных? В первую очередь, следует прояснить, что не все граждане третьих стран имеют право работать на Кипре. Однако некоторые определенные категории занятости имеют данное право. В любом случае, вашему работодателю необходимо получить разрешение от Министерства труда в Никосии – при условии, что он еще не имеет разрешение на трудовую занятость или еще не выпустили разрешение на принятие на работу. Более того, вам необходимо будет получить разрешение «быть принятым на работу» из Департамента гражданской регистрации и Иммиграционного офиса в Никосии. Оно выдается на основании определенных фактов и ваших трудовых заслуг. Например, вы обладаете необходимой квалификацией для данной должности, на которую ни киприот, ни европеец не были наняты работодателем в связи с отсутствием данной квалификации. Или на основании того, что данная позиция не требует специальных навыков, например портье, грузчик, маляр и т.д. Также обязанность работодателя зарегистрировать вас в Фонде социального

На ваши вопросы отвечает адвокат Семен Погосян.

У моей подруги 10-летний совершенно самостоятельный ребенок. Периодически она его оставляет одного дома. Соседи, узнав об этом, угрожают ей полицией. Скажите, насколько это законно? И с какого возраста можно ребенка оставлять одного? В современном обществе 10-летний – возраст не показатель самостоятельности. Законодательно он наступает только в 14 лет. Так что если соседи пожалуются в полицию, то подключатся сотрудники социальной опеки. Здесь основные вопросы в том, как долго ребенок остается один, в какое время суток

Уважаемые читатели!

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

страхования и внести социальные выплаты. Однако прежде чем сделать это, вам и вашему работодателю необходимо получить на руки разрешение от Министерства труда, Департамента гражданской регистрации и Иммиграционного офиса. Следующий шаг – заполнение договоров, которые Министерство труда отправит вашему работодателю (в 4-х экземплярах). На них нужно поставить печать в Бюро труда и занятости вашего района, а затем зарегистрировать вас в Иммиграционном офисе вашего округа (т.е. в качестве работника, сотрудника, домашнего работника и т.д.). Любые надбавки к зарплате или выплаты сверхурочных будут зависеть от договора, который вы заключите с работодателем. В любом случае вы имеете право на ежегодный отпуск в 20 дней (если вы работаете 5 дней в неделю) или 24 дня (если вы работаете 6 дней в неделю), который должен оплачиваться из Фонда социального страхования при условии, что вы были трудоустроены в течение 48 недель. Помимо прочего, вы имеете право на больничный отпуск, который будет оплачиваться из Фонда социального страхования, по истечении 9 дней с начала вашего заболевания. При несчастном случае или если вы пробыли, как минимум, одну ночь в больнице, пособия будут выплачиваться по истечении 4 дней со дня нетрудоспособности. Сумма пособия по болезни будет зависеть от вашей фактической средней еженедельной заработной платы текущего года. Для его получения вам необходимо будет подать заявление в офис Фонда социального страхования вашего района. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

и насколько приемлемо помещение, в котором он находится. Окончательное решение по всем этим вопросам выносит Семейный суд. Я бы посоветовал маме самой обратиться в органы социальной опеки по тел. 25 804539 Я слышала, что для тех, кто поженился на Кипре, существует специальная одноразовая выплата – в качестве подарка молодоженам от государства. Правда ли это? И если да, то на кого распространяется это правило? И куда следует обращаться? Да, вы правильно слышали, но это было очень давно. Программа закрылась 31.12.2012 г. Государство выделяло помощь малоимущим молодоженам. Заявление можно было подать в Центр обслуживания граждан. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис. Я работал в строительной компании 10 лет. Меня сократили, но пособие по безработице за 6 месяцев я не получал ни разу. Подскажите, куда обратиться (мне дали в Лимассоле телефон офиса в Никосии, но там никто не берет трубку)? Rак можно решить мою проблему? Вы можете обратиться в местный Департамент социального страхования. Если вы являетесь жителем Лимассола, адрес - проспект Франклина Рузвельта 80, 3012, г. Лимассол. Необходимо иметь при себе документ, удостоверяющий личность, и письмо о сокращении, а также последний расчетный лист по заработной плате, если он у вас имеется. Я гражданка Бельгии. И у меня есть медицинская страховка, действующая на всей территории Евросоюза. Скажите, необходимо ли мне оформлять страховку на Кипре, для того чтобы получать здесь медицинскую помощь? Если вы на острове постоянно живете или работаете, то по положениям соответствующего кипрского закона, страховку необходимо оформлять на Кипре. Для дополнительной информации вы можете обратиться в Министерство здравоохранения в Никосии или в Центр обслуживания граждан в любом городе или в любую страховую компанию. Там вам объяснят, какие возможности у вас имеются. Также следует отметить, что для получения медицинской карты, необходимо иметь йелоу-слип. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com. На ваши вопросы отвечает консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Я знаю, что через 7 лет проживания на Кипре можно подать на гражданство. При этом последний год (12 месяцев) покидать остров нельзя. Но я слышал, что сейчас вступили в силу новые правила и теперь перед подачей документов на гражданство непрерывно проживать на острове можно всего лишь 8 месяцев. Так ли это? Для того чтобы подать заявку на получение кипрского гражданства, необходимо прожить на территории Республики Кипр не менее 7 лет. Причем, в течение последнего года территорию Кипра покидать нельзя. Данное требование по объективным причинам трудновыполнимо (командировки, личные причины), поэтому существует небольшое послабление – заявитель должен находиться на территории Кипра 9 месяцев из 12. Если заявитель отсутствовал больше трех месяцев, то шансы на положительное рассмотрение его заявки уменьшаются. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.


зоопарки кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

9

Старый новый зоопарк Елена НИКОЛАЕВА

Продолжаем наш рассказ о зоологических парках Кипра. Сегодня вы узнаете об одном из старейших зоопарков острова, отметившим недавно свое пятидесятилетие! Итак, добро пожаловать в Limassol Zoo.

Значимость зоологических парков с годами увеличивается. Из мест для семейного отдыха они постепенно превращаются в научно-исследовательские центры, где ученые наблюдают за жизнью диких животных, птиц и водоплавающих и сохраняют исчезающие виды. Все чаще зоопарки используются как места для проведения открытых уроков и научно-популярных лекций для школьников и студентов.

Прогулка по зоопарку сегодня превращается в познавательный процесс: мы узнаем о жизни животных, об их повадках и проблемах. В конце концов, мы просто получаем представление о том, как они выглядят в реальности! Знакомство с жизнью животных в итоге меняет наше представление о мире и о его природных богатствах. Такие уникальные встречи позволяют нам осознать реальность угрозы исчезновения многих прекрасных зверей и понять важность заботы об окружающей среде. Зоопарк в Лимассоле был создан 50 лет назад. Большинство живущих там крупных животных привезены сюда из различных цирков, зоопарков или были подарены. В разные периоды времени в Лимассольском парке жили тигры, львы, пантеры, медведи, зебры, обезьяны, лисы, муфлоны, олени, страусы, павлины, орлы, соколы, попугаи, пеликаны, лебеди, утки...

Следуя директиве Европейского союза по созданию необходимых условий для жизни диких животных в городских зоологических парках, муниципалитет Лимассола принял решение о создании нового современного учреждения, которое в перспективе могло бы стать кипрским центром по охране животных. Муниципалитетом города было принято решение об увеличении территории старого городского зоопарка до 110 000 м2.

И хотя такой площади недостаточно для полноценного зоосада, этот небольшой парк животных сегодня отвечает высочайшим современным требованиям, а условия проживания зверей и птиц в парке постоянно улучшаются. Невзирая на ограниченную площадь, для всех животных здесь созданы условия обитания максимально приближенные к естественным! Зоосаду нужна наша помощь Очевидно, что зоопарк – некоммерческий и невероятно затратный проект. Животным и птицам ежедневно требуется свежая еда, уход ветеринаров, чистка клеток и многое другое. Помимо этого достаточно крупные суммы денег приходится ежемесячно тратить на оплату электричества, воды, уборку территории парка. И потому администрация зоопарка всегда с огромной благодарностью при-

нимает посильную помощь от жителей города. Помощь зоопарку может быть оказана как в виде материальных пожертвований, так и в виде продуктов питания для животных. Если вы готовы оказать муниципальному зоопарку Лимассола посильную помощь, вы можете обсудить это напрямую с администрацией. На сайте зоопарка вы найдете необходимые контактные данные. Официальный сайт Лимассольского зоопарка http://limassolzoo.com А вы хотите взять шефство? Лимассольский зоопарк предлагает еще один оригинальный способ оказания помощи его обитателям – вы имеете право выбрать и взять шефство над понравившимся вам животным. Также вы можете взять его под опеку целым коллективом – это может быть школьный класс, группа друзей, спортивная секция... Конечно же, животное останется жить в зоопарке в своем вольере. Но вы будете иметь право навещать его в любое время, сможете беседовать с ветеринаром, чтобы справиться о его здоровье. А также вам будут сообщать, как ваш питомец ведет себя и что ест. Представьте, насколько интереснее для вас и для ваших детей станет визит в зоопарк! Сколько нового вы узнаете о жизни обезьянки или лебедя, гиппопотамчика или фламинго. И, главное, каким прекрасным воспитательным моментом это будет для ваших детей! Официально взяв шефство над животным, вы получите специальный сертификат с фотографией вашего питомца, письменный отчет о его жизни до встречи с вами и свободный пропуск в зоопарк. Кроме этого ваше имя будет выгравировано на специальной почетной доске зоопарка, а общая

информация о факте усыновления будет опубликована в местной прессе. Взять шефство над каким либо животным – это практически усыновить его. Что касается суммы вклада на содержание животного - этот вопрос вы обсудите при встрече с администратором. Не обязательно брать на себя полное содержание питомца. Вы можете оговорить приемлимые для вас условия и сумму и выплачивать ее в течение года. Независимо от суммы вклада, вы поможете улучшить условия содержания полюбившейся вам зверушки и в целом повышать уровень качества муниципального зоопарка. Условия всей процедуры вы мождете обсудить с администрацией парка. Для этого вам нужно обратиться в муниципалитет города Лимассола, который находится по адресу проспект Архиепископа Киприаноса, 23. О встрече необходимо предварительно договориться по телефону 25 588345. День сегодняшний Сегодня в зоопарке Лимассола проживает несколько десятков видов животных и птиц. Помимо этого здесь открыт Музей естественных наук с огромным материалом о животных, птицах и водных обитателях. При зоопарке работает учебный центр, где проводятся лекции, демонстрируются фильмы о жизни животных. Самые маленькие посетители зоопарка могут поиграть мягкими игрушками, изображающими различных животных. Ежегодно администрация зоопарка организует детские фестивали, во время которых, посещая специальные программы и шоу, дети могут еще больше узнавать о жизни обитателей парка. Каждое воскресенье в парке организуется развлекательная программа с катанием на мини-поезде.


10

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

В музей с детьми

Древние мозаики. О чем рассказать ребенку?

Анастасия КРАТИНОВА музеолог, искусствовед. a180176@yandex.ru

В сегодняшнем выпуске я хочу рассказать о мозаиках Археологического парка Пафоса. Парк довольно обширен, поэтому советую начать знакомство с этим уникальным комплексом с виллы Диониса. Она расположена справа от входа, по дороге к маяку. Именно здесь в 1962 году были случайно обнаружены прекрасно сохранившиеся мозаики. 1. Войдем в дальнюю от нас дверь и сразу наткнемся на мозаику, выполненную из черных и белых камушков. Это самая древняя мозаика парка. Она датируется 3 веком до нашей эры. И хотя в ней используется только два цвета, – мозаика очень эффектна. Представьте, сколько потребовалось дней, чтобы набрать камни, отобрать совершенно овальные, рассортировать их по цвету и размеру. Можно предложить ребенку набрать как-нибудь на море камушков и попробовать самому стать мозаичистом. Мозаика изображает Сциллу, девушку с ногами в виде собачьих голов. Помните крылатое выражение «Между Сциллой и Харибдой» - то есть между двух огней, в безвыходной ситуации. Так что с одной стороны была эта самая «дама».

2. Со временем от изготовления мозаик из природной гальки переходят к дробленным цветным камням. А уже в римское время начинают использовать очень плотное стекло — смальту. По другую сторону от входа вы увидите мозаику «Времена года». Это как раз произведение римской эпохи, как и большинство мозаик виллы Диониса, датируемых 2 веком нашей эры. Попробуйте вместе с ребенком определить, где какое время года. Смальта, нарезанная мелкими кубиками, позволяла художникам не только изображать «объемные» фигуры, но и всевозможные оптические эффекты. Следующая за «Временами года» мозаика как раз представляет прекрасный пример таких «оптических игр». Это довольно редкий сюжет.

А вот сцены охоты, которые окружают внутренний дворик, напротив, можно встретить во всем Средиземноморье. Поэтому здесь мы можем увидеть охоту на животных, которые никогда не водились на Кипре, например, леопардов. 3. Обойдем атриум вокруг и окажемся перед самой большой по площади мозаикой виллы. Судя по изображениям на полу, это была пиршественная зала. Хотя многие исследователи предполагают, что это кухонное помещение. Найдите вместе с ребенком амфору или черпак для вина. 4. Вилла названа по имени Диониса, потому что несколько мозаик посвящены истории этого божества, культ которого был

необыкновенно важен для Кипра. Посмотрим на одну из них. Панно легче рассматривать с деревянного мостика. В ходе своих странствий Дионис прибыл в Афины, где горожанин Икарий дал ему приют. В благодарность бог научил Икария изготовлять вино и предупредил, что с ним нужно быть осторожным. Икарий (это седобородый старец, стоящий в полный рост в центре мозаичного панно, над ним надпись «Икариос») отправился странствовать по Аттике и, встретив двух пастухов (они в правой части и над ними

надпись «Первые выпившие вина»), угостил их чудесным напитком. Пастухи опьянев, решили, что Икарий отравил их, и убили его. Слева на панно изображен сам бог Дионис в венке из виноградных листьев. В археологическом парке можно провести целый день, переходя от мозаики к мозаике от развалин замка к театральной арене. Адрес: Kato Paphos, Paphos, Cyprus. Время работы: ежедневно в ноябре-марте 9.0016.00, в апреле, мае, сентябре, октябре 8.00-18.00,в июне-августе 8.00-19.30. Телефон: +357 06 240 217.


православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

11

Наступил Рождественский пост Священник Георгий Видякин, настоятель русского прихода в Лимассоле

С 28 ноября (в Кипрской Православной Церкви – с 15 ноября) началось время Рождественского поста, который готовит нас к великому событию чудесного Рождения младенца Христа.

В последнее время повествование о посте в средствах массовой информации состоит из двух частей. С одной стороны – гастрономических рекомендаций. С другой – напоминания о том, что пост – не диета и что важно не зацикливаться на соблюдении правил питания, а внимательнее относиться к окружающим нас людям. Будем и мы следовать этой устоявшейся схеме. Примечательно, что Рождественский пост, который известен с IV века, первоначально продолжался всего семь дней, и только с середины XII века стал сорокадневным. Пищевые рекомендации относительно времени постов восходят к книге под названием Типикон или Устав. Это книга, составленная примерно в XI веке, содержит в себе правила монашеского жития и, в частности, совершения монастырского богослужения. Согласно Типикону, каждый понедельник, среду и пятницу постящимся предписывается сухоядение (употребление пищи, не прошедшей термической обработки,

без масла), по вторникам и четвергам можно есть горячую пищу с маслом, по субботам и воскресеньям – рыбу. Полностью исключаются продукты животного происхождения (мясо, молочное, яйца). В неделю перед Рождеством исключается и рыба. Однако, как мы уже отметили выше, эти предписания были составлены для монахов, и воплотить их в жизни современному горожанину бывает непросто (уже хотя бы требование сухоядения вызывает определенные сложности практического характера). Но речь не столько в осуществимости этих уставов (найти пищу на любой вкус и любого состава в современном супермаркете не составляет труда), сколько в их оправданности. Монашествующие имеют свой особый ритм жизни, который разительно отличается от жизни в миру. Многим мирянам, в свою очередь, часто приходится трудиться в очень напряженном графике, требующим многих физических и душевных сил. Современная норма Рождественского поста для мирян довольно проста – пища животного происхождения исключается, а рыба, морепродукты

и растительная пища разрешаются. Существует еще промежуточный вариант – рыба исключается по средам и пятницам. Отдельно следует сказать, что в рождественский сочельник (24 декабря / 6 января) Устав полностью исключает всякую пищу, о чем необходимо помнить и мирянам, сокращая свои трапезы по мере возможности. Все эти особенности рациона обычно и вызывают самый живой интерес, причем как у церковных, так и у нецерковных людей. Однако не в них заключен смысл поста. Прописным за последнее время стало утверждение о том, что важно не только не есть определенные продукты, но «не есть людей», то есть не обижать ближних своим нехристианским отношением, равно как не участвовать в пересудах и распускать сплетни. Однако смысл поста этим не исчерпывается. Ведь этот период церковного года важен для нас не сам по себе, а как подготовка к празднику. Так как же можем мы подготовиться к Рождеству? В первую очередь, через изучение тех самых событий, которые произошли чуть более 2 000 лет назад, то есть читая Еванге-

«...Важно не только не есть определенные продукты, но «не есть людей»

«Рождество», Гюстав Доре лие и молитвенно размышляя над его повествованием, над словами Иисуса и Его деяниями. Не менее важно не просто изучать Благую Весть, но и воплощать ее в своей жизни, поступая так,

как велел Христос. И не забывать о том, что Иисус пришел, «чтобы рассеянных чад Божиих собрать воедино», то есть явить в нашем земном мире чудо единства его верных учеников.

14-16 декабря состоятся лекции по теме «Литургия – общее дело» В рамках богословских курсов, организуемых Митрополией Лимассола, Православным Свято-Тихоновским университетом и приходом свт. Николая, состоятся лекции священника Георгия Видякина «Литургия - общее дело». В рамках курса вы узнаете о смысле православного богослужения, его основных частях, обстоятельствах совершения, историческом развитии и символике. Вместе с лектором вы разберете тексты божественной литургии на церковно-славянском и русском языках. Начало лекций в 18:30. Место проведения – Лимассольская митрополия (кафедральный собор Богородицы Всецарицы-Пантанассы, ул. Элладос). Вход свободный, приглашаются все желающие.


12

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

Поздравляем всех наших читателей с грядущим праздником Рождества Христова! Накануне великого праздника предлагаем вашему вниманию программу поездок по великим христианским святыням Кипра

Рождественская служба в монастыре Троодитисса

Знаменитые монастыри Кипра 27 декабря, воскресенье, 10.00

24 декабря, четверг, 17.00

Рождественские праздники, пожалуй, лучшее время для посещения Навечерие Рождества Христова, или Рождественский сочельник, – по- христианских святынь, уединенных монастырей, намоленных икон. В следний день Рождественского поста, канун Рождества Христова. В это время словно сам воздух пропитан таинством, святостью, чистотой этот особенный день православные христиане готовятся к приближа- и одухотворенностью. В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, ющемуся празднику и потому весь день наполнен особым праздничоснованный в III веке, где вы сможете приложиться к частице Уз Хриным настроением. А вечерняя служба особенно одухотворенная, торстовых, частице Животворящего Креста и главе Апостола Филиппа. жественная и радостная. В мужском монастыре Троодитисса хранится чудотворный Пояс Сочельник – так христиане называют день, предшествующий рождению Христа. Название дня происходит от слова «сочиво», которое варится из зерен риса или пшеницы. Вкушать «сочиво» положено только после праздничной литургии, то есть после первой вечерней звезды, и весь Сочельник христиане проводят в строгом посте. Традиция эта связана с явлением Вифлеемской звезды (Мф.2:2), возвестившей о Рождении Христа. Посещение ночной Рождественской службы – это радость особая, глубоко духовная. Подобных торжественных ночных служб в году очень мало! Они способствуют более глубокому молитвенному переживанию великого Праздника. Вернувшись домой по окончании службы, обновленные и одухотворенные, вы сможете присоединиться к праздничному столу в окружении близких и друзей. Во время этой поездки в мельчайших деталях вы узнаете о событиях, предшествовавших Рождению Христа, о собственно Рождестве Христовом, о многочисленных преданиях и традициях, связанным с этим величайшим событием, которое на 2000 лет определило ход истории человечества. Праздничная служба в монастыре – это переживание совершенно особое! Это невероятно красивое действо, которое сопровождается зажиганием свечей, молитвами и пением монахов. Это настоящая Рождественская мистерия, которая сохранится в вашей памяти навсегда! Стоимость поездки 40 евро.

Запись на экскурсии и подробная информация о них по телефону 99 163404, Елена. Билет на экскурсию вы можете приобрести в офисе газеты «Вестник Кипра», телефон 25 590530.

Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. В уютном женском монастыре Трикукья нас встретит монахиня Серафима. Здесь вы сможете приложиться к чудотворному образу Божией Матери и попробовать угощение, приготовленное руками монахинь. Затем нас примет главный монастырь Кипра – Киккос. Там хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии, и мироточащая икона Отрада и Утешение. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре. Здесь вы сможете приложиться к мощам целителя Иоанна. Когда-то на Руси говорили: «Как Рождество встретишь, так и проведешь весь новый год». Давайте же отпразднуем Рождественские праздники в благости, мире, любви, совершая паломничество по древним христианским святыням! Стоимость поездки 40 евро для взрослого, 20 – для ребенка до 12 лет.

Путешествие в Средневековье 3 января, воскресенье, 10.00 Церковь Киприана и Устиньи - деревня-музей Фикарду - монастырь Махерас - деревня ремесленников Лефкара - магазин Оливкового Масла и традиционных кипрских продуктов подробнее в следующем номере

СУДАК – терпение, только терпение! Судак – заветный трофей рыболова, однако поймать его непросто. Оглядываясь на свой почти сорокалетний опыт ловли судака по всей Европе, я пришел к выводу, что для поимки этой рыбы удильщик должен обладать недюжинным терпением и отточенными навыками ловли.

Водохранилища Кипра, в особенности Dipotamos и Kouris, представляют уникальную возможность охоты на судака. Наилучшее время для ловли – ранние утренние и поздние вечерние часы. Однако бывают и исключения. Например,

однажды я поймал на Кипре судака весом 9 кг в разгар дня. В позднее вечернее время судаки группируются в стаи по 4-5 особей и патрулируют мелкие прибрежные воды. Если у вас клюнул один судак, то поклевки на этом месте могут продолжаться еще в течение получаса. Но затем обычно рыба уходит в другое место. В дневные же часы судак, как правило, держится на глубине. Судак обладает хорошим зрением и обонянием. Наиболее результативным способом, на мой взгляд, будет ловля на свежую мертвую

Рыбалка на Кипре

Дэвид Томас Морс международно признанный эксперт в области спортивной рыбалки. генеральный директор компании A.M. Fishing Рыбалка World Ltd. Многократный призер соревнований по спортивной рыбной ловле.

рыбку с использованием легкой оснастки и относительно тонкой лески. Мертвая рыбка на крючке привлекает судака не только естественным видом, но и запахом. Как правило, судак атакует насадку, когда она дрейфует на небольшом расстоянии выше дна. Оптимально надо использовать специальный плавучий элемент, который вводится внутрь рыбки и фиксирует ее на крючке. Этот элемент не только заставляет рыбку «парить» над дном, но и повышает ваши шансы не потерять насадку при забросе. Неплохо зарекомендовали себя и искусственные приманки типа

виброхвоста и твистера на джиговой головке. Судак предпочитает медленную проводку и способен сопровождать приманку 30-40 метров, прежде чем атакует ее. Голова судака меньше, чем у других хищных рыб, поэтому размер приманки не должен превышать 8-12 см, а вес джига – не более 10-15 граммов. Скрытность, бесшумность и тонкая оснастка сильно повысят ваши шансы на поимку этого осторожного хищника. Удачной рыбалки! Сайт: a-m-fishingworld.com Email: dtm@a-m-fishingworld.com Тел. 99 814126


это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

13

Русские школы на Кипре Ольга Костенко основатель и модератор группы в фейсбуке Russian moms of Cyprus

В прошлых выпусках мы уже обсудили особенности греческих и английских школ на Кипре. Теперь настала очередь русской. Мы не будем говорить о самой системе обучения, а послушаем участниц нашей группы в фейсбуке «Русские мамы Кипра». Почему же они решили выбирать именно русскую школу для своих детей?

На Кипре русское образование представлено тремя школами в Лимассоле, двумя в Пафосе и школой при Посольстве РФ в Никосии. В Ларнаке русской школы нет. Все они, за исключением посольской, частные. И обучение в них дешевле, чем в английских. Уровень образования соответствует российской программе с углубл¸нным изучением иностранных языков. Все школы Лимассола имеют государственную кипрскую аттестацию и выдают аттестат кипрского образца. Для того чтобы получить российский аттестат, нужно дополнительно сдавать экзамены в школе при Посольстве РФ в Никосии.

Анна Решетикова – Ученики Пифагора (Лимассол) Когда мы приехали на остров, не было четкого понимания, как долго мы здесь задержимся. Но пока мы тут жили по провизе, нужно было, как минимум три месяца, учить детей в школе. Старший был в пятом классе, младший в третьем. Поэтому рассматривались только русские школы в Лимассоле. Дети проехали по всем школам вместе со мной и выбрали «Ученики Пифагора» по принципу - новое здание, немного детей в классах, коридоры увешаны детскими рисунками и стенгазетами. Мне понравилось утверждение директора, что после восьмого класса уровень знаний и языка у детей будет достаточен, чтобы перевестись в английскую школу, если они захотят. Младший сын тогда про английскую школу вообще не хотел ничего слышать. Для него переезд и так был большим стрессом, поэтому насильно погружать его в незнакомую среду я не хотела. Школьная программа не сильно отличается от той, что была в России, не считая английского языка каждый день, и греческого – у старшего. По этим языкам мы сразу же попросили дополнительные занятия, чтобы догнать одноклассников. В школу по утрам дети уезжают на автобусе. Питание не такое, как мы привыкли в России, есть только буфет. После начальных классов посещение физкультуры факультативно. По завершении основных занятий ваш ребенок может остаться на дополнительные уроки. Также есть продленка. Обязательно проводятся различные культурные мероприятия – открытые уроки, утренники, спектакли, дискотеки, выезды на природу и дни рождения. Если вы приехали в середине учебного года, то русская школа – это хороший безболезненный способ продолжить обучение детей.

Арина Радаева – училась в LITC (Лимассол) Когда мы только приехали на Кипр, родители хотели отдать меня в английскую школу. Но разочаровались уровнем подготовки по таким предметам, как математика, алгебра и геометрия (а я всегда хотела быть экономистом и была сильна в математике). В греческую не пошли, потому что я не знала языка, да и сама обстановка не понравилась. Поэтому отдали в русскую и ни на минуту не пожалели. Мои родители были очень довольны уровнем образования. Дисциплина на значительно более высоком уровне, чем в греческих школах. Прививается уважение к разным национальностям, поскольку там учатся дети не только из русских, но и из украинских, белорусских и армянских семей. В школе всегда была очень дружественная атмосфера. Организовывались роскошные новогодние утренники, выпускные, открытые уроки на день учителя, поздравления на 8-ое Марта и 23 февраля, школьные концерты, выезды на природу с активными играми и шашлыками. Ежегодные встречи выпускников. Здание школы очень добротное, чистое, уютное, регулярный ремонт. Из дополнительных услуг, которые предоставляет школа, можно отметить группу продленного дня, трансфер (автобус) от дома до школы и столовую с вкусными горячими обедами.

Ольга Гуркина – Русская школа Пафоса (филиал школы при Посольстве РФ в Пафосе) Мой сын в 4 года пошел в школу в Нидерландах, потом мы переехали в Москву на какое-то время, и ему пришлось пойти в русскую школу. Поэтому, когда мы оказались на Кипре, чтобы избежать повторного стресса, решили продолжить обучение в русской школе. Нас она устраивает во всем: небольшие классы, внимательные учителя. Именно здесь у него проснулась любовь к истории, и он определился с дальнейшим выбором в своей жизни. В школе введен интенсивный курс английского языка, а также уроки греческого для детей и взрослых. Проводятся КВН-встречи учеников с учителями, праздничные предновогодние спектакли. Смысла перехода в английскую школу в дальнейшем в нашем случае нет, так как мы планируем переезд обратно в Европу.

Мария Свободина – Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением иностранного языка при Посольстве РФ (Никосия) Для нас русская школа при Посольстве РФ оказалась лучшим вариантом. Местному греческому образованию я просто не доверяю, а мне очень важно, чтобы ребенок учился в серь¸зной школе. Школа полностью подчиняется МИДу и является ведомственным учреждением, а ее программа полностью отвечает российским стандартам. Нам очень нравится атмосфера и камерность школы, все как большая семья. В классах максимум 10 человек. Праздники, концерты – все очень трогательно и отрепетировано. Уважительное отношение к учителям. Никаких игр в сотовых на уроках. В целом, могу сказать, что я очень довольна. Могу отметить, что уровень программ немного ниже, чем в России. И в школе нет даже буфета. Также, на мой взгляд, немного слабая подготовка по английскому и нет уроков греческого языка. Но зато вс¸ остальное так, как, по моему мнению, должно быть в хорошей школе. Эльмира Гилмутдинова – Морфосис (Лимассол) Морфосис выбрали по нескольким причинам. Вопервых, маленькие классы – более индивидуальное отношение к ученикам. Особенно актуально, если реб¸нок отстает по какомуто предмету или недавно переехал на Кипр, соответственно, его уровень английского ниже остальных учащихся. Во-вторых, высококвалифицированные педагоги с большим опытом работы в российских школах. Очень душевный, готовый к диалогу, директор. Английский язык преподается по Оксфордской программе. По итогам предыдущих лет высокие оценки по ЕГЭ. Хороший выбор дополнительных занятий: театральная студия под руководством режисс¸ра Андрея Галкина, китайский язык, группа продл¸нного дня. В школе трехразовое полноценное питание. В столовой используются только натурально выращенные овощи, фрукты, яйца, мясо. Отличительная и важная черта школы – сочетание европейского (более индивидуального) подхода с российской системой образования. Также ученики имеют возможность участвовать в экологических конференциях.


18

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

У станции Шёнфлис

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

На третью ночь Когда мы были в тридцати километрах от Берлина, я получил задание пойти с группой разведчиков в тыл противника. Не впервые предстояло мне итти к немцам в тыл, однако на этот раз тыл был особенным - задача состояла в том, чтобы проникнуть в самый Берлин. Моя группа состояла из шестидесяти человек. Из них лишь двенадцать были знакомые люди, с которыми мне уже приходилось ходить в разведку, остальные — из пополнения. Поэтому я прежде всего обош¸л всех разведчиков и познакомился с ними. Пошли мы по болоту, решив, что здесь не может быть траншейной обороны и, следовательно, перейти будет легче. Шедшие впереди младшие сержанты Иванов и Ковал¸в услышали немецкий разговор и обнаружили немецких пулем¸тчиков, сидевших в засаде. Они без шума убили немцев, и мы пошли дальше. В темноте противотанковые надолбы показались нам двигающимися в нашем направлении немцами. Однако мы не стали стрелять и вскоре обнаружили этот обман зрения. У надолб я попросил товарищей накинуть на меня плащпалатку, заж¸г фонарик и стал ориентироваться с помощью карты и компаса. Не успел закончить работу, как мне шепчут: «Слышен немецкий разговор». Через несколько минут мы увидели около надолб немецких солдат. Они несли в руках какието коробки. Как выяснилось позже, это был тол для минирования надолб. Мы сосчитали немцев. Их было тридцать пять — меньше, чем нас. Решаем окружить и уничтожить. Я

распределил силы. Младший лейтенант Шерстн¸в отрезает врагу отход, лейтенант Коваленко со своей группой заходит справа, младший лейтенант Думандзоров слева. У меня был свисток, такой, как у судьи на футбольном поле. Я дал сигнал, разведчики швырнули гранаты, и, как только они разорвались, все бросились на немцев. Мой ученик, младший сержант Ковал¸в, кавалер четыр¸х орденов, имел трофейный кинжал с надписью на клинке: «Вс¸ для Германии». Он пустил в ход этот кинжал. Немцы не успели даже выстрелить. Шестнадцать человек мы взяли в плен, остальных уничтожили. Среди пленных были солдаты из Познанской школы унтеров, с которой нам пришлось драться ещ¸ в Познани. Не имея возможности эвакуировать пленных в тыл, погнали их с собой, впер¸д, к Берлину. Мы прошли за ночь восемь километров и расположились на дн¸вку. Позиция у нас была удобная, из густого леса мы наблюдали за противником. У немцев на дорогах происходило не разбер¸шь что: одни танки шли к Берлину, другие из Берлина, грузовики носились в разные стороны. Наши советские снаряды залетали к нам в лес. Мы думали: только бы «катюша» не накрыла. Мне надо было отправить донесение в штаб. Но рация подмокла, работать на ней было нельзя. Я вспомнил, как в 1942 году на Смоленщине бойцам нашего партизанского отряда пришлось целый день лежать, зарывшись в вспаханную, мягкую землю, и велел сержанту Иванову, которого решил

история

1995-2015 – 20 лет с вами!

послать с донесением, вырыть в земле нору. Забравшись в не¸, он должен был ожидать, пока подойдут передовые подразделения наших стремительно наступающих войск. Мы так хорошо замаскировали эту нору, что немцы ходили по ней, ничего не подозревая. Вторая ночь была особенно волнующей. Вс¸ время отсчитывали расстояние — 22, 20, 18, 15, 10 километров до города. Мы шли из рощи в рощу. В одном лесу обнаружили танк и взорвали его. Резали немецкие провода; встречая мелкие группы немцев, уничтожали их. В одном дачном пос¸лке пришлось принять серь¸зный бой. У немцев здесь было шесть автомобилей с крупнокалиберными пулем¸тами на турелях. Группа противника была разгромлена, взяли ещ¸ десятка два пленных. Когда нас опять застал день, засели в болоте, пленные — вместе с нами. Пленные вс¸-таки обременяли нас, поэтому с наступлением темноты я решил оставить их в лесу под охраной шести бойцов дожидаться подхода наших частей. На третью ночь мы были уже в черте Большого Берлина. Здесь нас нагнали передовые части советских войск, двигавшиеся на бронетранспорт¸рах. Гвардии капитан П.ШЕВЧЕНКО

19 апреля наша рота по приказу командира полка подполковника Дудника вышла на подкрепление стрелкового батальона, который занял немецкие траншеи. Ночью мы пришли в эти траншеи и закрепились. Спать нам, конечно, не пришлось. Немцы пытались выбить роту из занятых позиций. Всю ночь ш¸л бой. К трем часам гранаты были у нас на исходе. Командир роты гвардии старший лейтенант Левин (я был у него связным) да¸т мне приказ: любой ценой — чтобы к рассвету гранаты были здесь. Вылез я из траншеи, пош¸л, — ночь темная, местность незнакомая, через каждые пять минут немецкий артнал¸т, после которого пыль засыпает глаза. От разорвавшихся мин и снарядов, от сгоревшего пороха трудно дышать — воздуха не хватает. Тяжело было передвигаться. Наш полевой склад боепитания я не смог найти. Без гранат возвращаться нельзя: когда уходил, их было уж очень мало, а теперь, наверное, совсем не осталось. Я стал просить у старшин в тех подразделениях, которые не вели боя. Один старшина (не знаю его фамилии) дал мне ящик с гранатами. Двинулся в обратный путь. Подход к нашей позиции был открыт и простреливался немцами. Когда я был метрах в пятидесяти от траншеи, где держала оборону наша рота, немцы заметили меня и открыли огонь из пулем¸тов и фаустпатронов. Я бросился на землю со своим ящиком и притворился м¸ртвым. Когда немцы, не замечая никого живого, прекратили обстрел этого места, я подхватил ящик правой рукой и оставшиеся пятьдесятшестьдесят метров пробежал, как мне казалось, в три или четыре прыжка. Я попал прямо на командный пункт. В суматохе командир меня не узнал, спрашивает: — Что случилось? Отвечаю:

— Я. Носок, прибыл с гранатами. — Разбивайте ящик быстрее, давайте гранаты. Прибегает красноармеец Черкас, говорит: — Дайте помощи, немцы по ходу сообщения идут в нашу траншею. За это время я разбил ящик, распечатал одну банку с запалами. Десять первых гранат уже были готовы к метанию. Их тут же подхватили и унесли. Таким же темпом я распечатывал вторую банку, нож резал так быстро, словно это была не жесть, а картошка. Собрав гранаты и запалы в полу шинели, я побежал к ходу сообщения. Там стояли старший лейтенант Левин, лейтенант Муртазин, красноармейцы Мефодьев и Иванцов. У каждого в руках по гранате (из моей первой партии) на боевом взводе. Выглянув из траншеи, я увидел, как метрах в пятнадцати от нас идут по ходу сообщения немцы, полусогнувшись и бросая перед собой гранаты. Старший лейтенант Левин поднялся из траншеи и бросил гранату. Из облака дыма раздались крики раненых немцев. Немцы, потеряв несколько человек, дальше не пошли, а выбрали удобное, непростреливаемое место и начали оттуда забрасывать наши траншеи фаустпатронами так, что голову было поднять невозможно. Санинструктор Меринин, возвращаясь от раненого, заметил одного фаустника. — Ты хорошо стреляешь, пойд¸м я тебе покажу, — сказал он мне. Верно, пройдя несколько шагов, я увидел: в небольшом овражке спрятался фриц, норовит метнуть гранату в нашу траншею. Первым выстрелом я его не снял. Фриц догадался, что стреляют в него, и прилег пониже. Выждав, когда он приподнялся, я взял его на мушку и убил. Через пятнадцать — двадцать минут началась артиллерийская подготовка. Мы пошли в атаку и взяли станцию Ш¸нфлис. Красноармеец В.НОСОК


14

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

VR-шлем – новые ощущения

Недавно мне довелось на себе опробовать виртуальный шлем, могу сказать, что весьма эффектно! Теперь я понимаю геймеров, которые буквально «фанатеют» от компьютерных игр. Надев шлем, реально оказываешься в совершенно другом мире. Не зря многие компании соревнуются в их производстве. Так относительно новая компания Next Galaxy (www. ceek.com) представила свой вариант шлема, под названием - Ceekars 4D. Одним из преимуществ является улучшенный звук, который может меняться в зависимости от ситуации. Кроме того, к звуку прибавлен эффект вибрации. Например, если в игре задействован поезд, то стук колес будет четче и громче. Кроме того будет ощущение легкой вибрации в голове. О ценах на шлемы пока информации нет. Известно лишь, что в комплект будет входить пульт дистанционного управления, элементарные VR-очки и внешний микрофон. Я на Facebook - Аnton Nosonov

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

1995-2015 – 20 лет с вами

Большинство обычных клавиатур, с которыми пользователям приходится иметь дело, является довольно сложными механизмами с пружинами и проводкой для десятков клавиш. Ученые из Оклендского университета (Новая Зеландия) создали простую программируемую клавиатуру из куска гибкой, растягиваемой резины – диэлектрического эластомера. Прототип клавиатуры состоит из двух слоев, объединенных в одну структуру. Поверхность разделена на 9 сенсорных программируемых клавиш.

Клавиатура на запястье

Устройство по принципу работы похоже на виртуальную экранную клавиатуру, которая используется на сенсорных экранах. Оно гибкое и практически не поддается разрушению. По словам ученых, основное преимущество клавиатуры заключается в том, что, по сути,

это тонкий кусок резины. Его можно намотать на руку или любой предмет, что превратит его в физическую клавиатуру. Модифицированное устройство можно использовать при получении данных для анализа в спорте или медицине, а также сделать частью интерактивных контроллеров для управления жестами. Количество и расположение клавиш можно легко менять с помощью перепрограммирования участков клавиатуры вместо того, чтобы добавлять дополнительные клавиши и электросхемы, как пришлось бы поступить с другим аппаратным обеспечением. Возможности клавиатуры были испытаны с помощью компьютерных игр.

Чехол-клавиатура для пожилых людей Большинство пожилых людей тяжело перевести с обычных сотовых телефонов на смартфоны. И зачастую дело вовсе не в кажущейся сложности последнего - на самом деле управление звонками, настройками и приложениями интуитивное и гораздо проще, чем на привычном мобильнике. «Камнем преткновения» служит отсутствие физической клавиатуры с крупными буквами и цифрами.

Впрочем, ситуацию может изменить аксессуар EziSmart, представляющий собой чехол с физической клавиатурой. По утверждению разработчиков, гаджет также подойдет людям с нарушениями зрения и координации движений. Внутренняя сторона чехла оснащена крупными кнопками с цифрами и пиктограммами. Внешняя сторона имеет клавиши управления вызовами/громкостью/фонариком и кнопкой экстренного вызова.

EziSmart разработана для Androidсмартфонов. Перед использованием пользователю потребуется установить фирменное приложение, поставляемое вместе с аксессуаром при покупке.

Возвращение игрового планшета ит на треть дешевле, чем раньше. 8-дюймовый планшет для геймеров обойдется в 199 долларов, что на 100 долларов меньше предыдущей цены. Более того, компания выслала замены вместо бракованных По-видимому, проблему реши- гаджетов, надеясь, что неприятная ли, поскольку гаджет возвращается ситуация с аккумулятором больше на рынок. Причем теперь он сто- не повторится. Nvidia Shield Tablet

Компания Nvidia летом отозвала из продажи все игровые планшеты Shield K1 из-за возможной опасности возгорания.

K1 в плане обновления аппаратного обеспечения изменений не претерпел, это не улучшенная версия, а просто планшет, в котором исправили брак. Основой гаджета является чип Tegra K1, а разрешение дисплея составляет 1920х1080 пикселей. Есть поддержка карт памяти формата microSD.

Мышь для поклонников шутеров Компания Cooler Master анонсировала игровую компьютерную мышь Sentinel III, спроектированную специально для любителей шутеров от первого лица (FPS).

Любите работать лежа? Американский стартап Altwork представил инновационную рабочую станцию для тех, кто не хочет работать сидя за столом или стоя. Altwork Station позволяет программистам, дизайнерам, инженерам и остальным, кому компьютер необходим для работы, делать все лежа. Положение системы меняется с помощью кнопок. Есть четыре режима работы: стоя, сидя, группой и лежа. Групповой режим отличается от первых двух тем, что позволяет поворачивать монитор в любом направлении с помощью встроенного поворотного механизма. Во избежание падения вещей в режиме работы лежа Altwork

снабдила рабочую станцию магнитами. Основатели стартапа сделали систему такой, основываясь на собственном опыте. Так, один из директоров компании предпочитает начинать рабочий день стоя. Затем по мере того, как появляется естественная усталость, возникает необходимость откинуться в кресле. Под конец рабочего дня, когда нужно сосредоточиться на рабочих задачах, нужно обеспечить телу дополнительный комфорт, особенно, если рабочий день не 8-часовый. По словам Altwork, сидячий способ работы не изменился с тех пор, как была изобретена печатная машинка, и он уже не актуален для 2015 года. Свою систему производитель называет решением 21 века.

Новинка получила оптический датчик Avago 3988, который обеспечивает отличное отслеживание и имеет максимальное разрешение 6400 dpi (точек на дюйм). Для различных условий разрешение может быть настроено на лету на 400, 1200, 4000 и 6400 dpi. В конструкции манипулятора задействован 32-битный процес-

сор с архитектурой ARM. На борту присутствует флеш-модуль Емкостью 512 кбайт: эта память служит для хранения макросов, а также настроек. Мышь предназначена для ладонного хвата. Она получила матовое UF-покрытие и акриловую верхнюю панель.

Доступный видеорегистратор от Xiaomi В начале этого года китайская компания Xiaomi представила достаточно интересный и недорогой аналог экшн-камеры GoPro под названием Yi Action Camera. Теперь же на рынок выйдет ее второе поколение Xiao Yi, ориентированное на пользователей, фиксирующих все происходящее на дороге во время автомобильных поездок. В последние годы видеорегистраторы становятся все

востребованный среди водителей. Полученные видеоматериалы в помогают в разбирательствах со страховой компанией и полицией в случае дорожно-транспортных происшествий. Новинка оснащена 2.7дюймовым дисплеем, физическими кнопками, компасом, беспроводным модулем Wi-Fi 801.11n, слотом для карт памяти формата microSD, оптикой с углом обзора 165 градусов и диафрагмой f/1.8.


секреты фотографии

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 декаБРЯ 2015

15

Как подготовиться к новогодней и рождественской фотоссесии. Часть 2 Lolly Shine Детский, семейный фотограф photo@lollyshine.com

После того, как вы определитесь где и как вы хотите провести новогоднюю/рождественскую фотосъёмку на Кипре, необходимо к ней подготовиться. Далеко не всё зависит от умелых рук фотографа, поэтому советую прислушаться к моим советам.

1. Одежда Одевайтесь на фотосессию так, чтобы сочетаться друг с другом. Если мама надела свитер крупной вязки, то стоит нарядить подобным образом и других членов семьи. Вы должны гармонировать друг с другом, быть в едином стиле, потому что вы «банда»! Сейчас очень популярна одежда в стиле family look, хорошо, если у вас получится «перекликаться по цветам».

Избегайте кислотных цветов (если только это не является главной идеей вашей фотосессии), в идеале в вашей общей гамме не должно быть больше трех цветов. Проверьте, чтобы все они «дружили» друг с другом. Все это вовсе не означает, что наряды должны быть скучными и однообразными. Главное – гармония и умеренность, а все остальное – можно. Выбирайте одежду без надписей (только если это не специальная задумка), потому что надписи хочется читать, а этим они отвлекают внимание. Сделайте все возможное, чтобы одежда и обувь, выбранные для позирования перед объективом, были комфортными и удобными. Только так вы сможете гарантировать себе, что съемки не станут испытанием. 2. Дети Позаботьтесь о том, чтобы фотосессия не стала стрессом для вашего малыша. Если съ¸мка происходит вне дома, а, например, в горах Троодоса, то убедитесь, что ребенок выспался, сыт, одет по погоде и не скучает. Не стоит чем-то расстраивать его перед фотосессией, настроение должно

быть отличным! Эти правила комфорта касаются не только вашего реб¸нка, но и других членов семьи. Можно взять с собой какой-то любимый напиток или лакомство вашего малыша, чтобы в любой момент порадовать его и суметь сохранить его хорошее настроение на протяжении всей фотосъемки. Не забывайте и о любимых игрушках, которые всегда вам приходят на помощь в моменты капризов. Дайте своему малышу быть собой, не вмешивайтесь в процесс, и только тогда вы получите фотографии, на которых будет именно ваш ребенок, с его восхищением и искренней радостью от предвкушения долгожданного праздника. Продолжение в следующем номере.

О йоге и чистке организма Йога как стиль жизни

В последнее время широкое распространение получили как бы выдернутые из йоги и аюрведы способы очистки организма. И такое выборочное их использование объясняют тем, что истинная практика хатха-йоги – это уже слишком и требует много времени, физических и волевых усилий и самодисциплины. В итоге из древней практики на свой вкус выбираются какие-то отдельные упражнения и процедуры по принципу «здоровье чуть поддержим, а остальное нам ни к чему». Но, оказывается, практика хатха-йоги без поддержания чистоты пищеварительного тракта может привести к возникновению или обострению системных заболеваний.

Конечно, каждый имеет право выбирать свой путь. Но необходимо понимать, куда такой путь может привести и чем такой поверхностный подход может быть чреват. Дело в том, что многие асаны йоги оказывают невероятно глубокое воздействие на организм человека. Выполнение некоторых асан позволяет массировать внутренние органы, интенсифицируя их работу. Асаны, стимулирующие работу прямой кишки, стимулируют процесс всасывания веществ в кровь. А если вы ве-

дете среднестатистический образ жизни, можете ли вы быть уверены, что ваше тело готово к такой стимуляции? Насколько чист ваш кишечник? Не спровоцирует ли интенсивное всасывание интоксикацию вашего организма? Слишком усердная практика йоги без соблюдения режима питания может привести к тому, что наличие «каловых камней» в вашем кишечнике может стать причиной отравления организма, что приведет к слабости, депрессии, подверженности простудам и

инфекциям. Если вы не увидите взаимосвязи между вашими занятиями и самочувствием и продолжите интенсивно заниматься, это может привести к «закислению» крови – идеальной среде для размножения вирусов, болезнетворных бактерий и грибков. То есть вы своими собственными усилиями спровоцируете аутоинтоксикацию отходами процесса жизнедеятельности собственного организма. Закисление крови приводит к солевому дисбалансу, и как следствие, возникновению заболеваний

суставов, провоцирует появление гастрита или даже язвы, приводит к повышенной изнашиваемости зубов. Вывод очевиден: чем интенсивнее практика йоги на фоне неочищенного кишечника, тем выше уровень самоотравления организма! Но одного только регулярного очищения кишечника недостаточно! Необходимо обеспечить удаление продуктов загрязнения организма на всех уровнях и ответственно, следить за выбором продуктов питания, употреблять лишь не заксиляющие организм продукты.

Всему этому вы можете научиться, посещая наши классы йоги! Расписание классов йоги: Понедельник и четверг с 8.30 до 9.30 утра. Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). Занятия проходят в офисе газеты «Вестник Кипра» по адресу ул. Байрона, 14. Информация по телефону 99 163404, Елена.


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 ДЕКАбря 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отда дим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены

от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96399718, Лимассол.

Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушанию" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549.

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам французского бульдога в хорошие руки, де в о ч к а, 10 м е с я це в. Тел. 96 563481, Лимассол.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам в добрые руки чих уах уа , мальчик, б е л ы й с к о р и ч н е в ы м. Тел. 99 627704, Лимассол.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов 99 664080, 96 578094 (рус).

Отдам в добрые руки д ву х о ч ар о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

О тд ам кот ят, о к рас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


16

№ 1048, 11 декабря 2015

health + beauty

forum

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

красота и здоровье

Health and Beauty Forum: Мифы и реальность Cамое интересное в иммунологии

Все о современных методах протезирования зубов Рассказывал Орестис Карипидис – стоматолог-ортопед.

Зубной врач – древнейшая специальность. Испокон веков люди пытались следить за своей красотой, восстанавливая утраченные зубы всевозможными методами. Они вытачивали их из дерева, камня, костей животных и даже из аметиста и кварца. В настоящее время протезирование подразделяется на два больших раздела: съемное (полное и частичное) и несъемное (коронки, импланты, вкладки, виниры). СъЁмное протезирование В съемном протезировании, применяемом при полном отсутствии зубов, используются акриловые пластмассы, нейлон и термопластмассы. Протезы, изготовленные из акрила, дешевые и легко поддаются ремонту. Их основной недостаток в том, что мономер акрила является ядовитым и часто вызывает аллергию. Нейлон, также используемый для изготовления съемных протезов, – более современный эластичный материал. Его недостаток в чрезмерной пористости. Это значит, что его нельзя отполировать до блеска, он впитывает запахи, цвета и красители. Другими словами, нуждается в особом гигиеническом уходе. А термопластмасса является достаточно жестким и прочным материалом. Е¸ преимущество в том, что из не¸ можно изготавливать крючки – они получаются достаточно эластичными и хорошо фиксируются на зубах. Несъёмное протезирование Коронки, вкладки и виниры изготавливаются различными методами: с помощью литья, вытачивания на аппаратах (компьютерное моделирование) или послойного нанесения керамики на заготовку. Мостовидные протезы применяются при отсутствии одного или нескольких зубов. Два зуба, которые будут опорами, обтачиваются, а между ними ставится промежуточная часть в виде моста. Виниры – тонкие пластины керамической массы толщиной от 1,2 мм до 1,5 мм. Их используют на пе-

редних зубах, а для боковых групп зубов используются вкладки. Виниры используются для восстановления частично разрушенных передних зубов, дисхромии или исправления прикуса (чтобы восстановить улыбку). Но в случае неправильного прикуса, прежде нужно обратиться к ортодонту. Если этого не делать, большая часть зубов может пострадать. Коронка – это своеобразный колпачок, который восстанавливает форму зуба и его функциональность. Для того чтобы поставить коронку, зуб обтачивается на 1-2 мм. Под металлокерамическую коронку зуб обтачивается до 2 мм, под цельноциркониевую – на 1 мм максимум. Цельноциркониевые коронки вытачиваются на специальных фрезеровочных станках и моделируются с помощью компьютера, что позволяет воссоздать точные копии зубов. Также изготавливаются и вкладки. Их можно использовать на жевательную группу зубов. А цельнокерамические – используются только на передних зубах. И с их помощью также можно воссоздать почти 100% точную копию зуба.

На передних зубах использовать цельноциркониевые коронки нежелательно, так как нельзя воссоздать ту прозрачность, которая легко достигается при использовании керамики. Поэтому обычно из циркония делают каркас, а затем наращивают на него керамику. В настоящее время это наиболее часто используемый материал, он биосовместим, он инертен к тканям организма, при его применении отсутствует синюшность десен, которая часто встречается при использовании металлокерамических коронок. Что касается имплантов, сейчас очень много фирм, которые их производят. У них достаточно высокая приживаемость независимо от производителя. Сегодня показатель приживаемости имплантовзначительно улучшился. Если раньше это было 20%, то в последние два года в передней группе зубов приживаемость достигла 100%, а в задней – 98%. При наличии синус-лифтинга (операция для увеличения толщины костной ткани на верхней челюсти, в области гайморовых пазух) приживаемость достигает 95-96%. Записала Галина УШАТЮК

Рассказывала Янна Сариева – врач-терапевт, аллерголог-иммунолог.

Многие врачи сталкиваются с пациентами, которые жалуются на проблемы с иммунитетом. Являются эти нарушения физиологичными или это результат болезни, которую нужно лечить? Крупные корпорации зарабатывают состояния на БАДах с «иммуномодулирующими свойствами», которые считаются панацеей от всех бед. Да и полки продуктовых магазинов пестрят чудодейственными средствами вроде «Актимель». Многие верят, что всего пара глотков волшебного эликсира каждое утро или одна таблетка помогут навсегда избавиться от проблем с иммунной системой. Так ли это? Что же такое иммуннитет? Иммунитет – это четко действующая, саморегулирующая система, которая защищает нас от всего чужеродного. И если эта система не работает, то появляются заболевания. Поэтому ставить себе диагноз о каком-то значительном снижении иммунитета нецелесообразно. Другой вопрос, что больных с реальными нарушениями иммунной системы становится больше с каждым годом. Это так называемые первичные (врожденные) иммунодефициты. И связано это не с тем, что мы живем в неблагоприятной экологической обстановке, а с диагностическими успехами науки. С другой стороны, существуют вторичные иммунодефициты (часто связанные с рецидивирующими инфекциями), которые требуют определенной тактики лечения. На современном этапе задача специалиста состоит в том, чтобы правильно поставить диагноз и назначить программу лечения, чтобы избавить пациента от банальных инфекций. Не рубите с плеча Однако стоит иметь в виду, что лабораторная диагностика может только подтвердить или уточнить уровень поражения иммунной системы и не является поводом для ле-

чения! Многие родители приходят к специалисту с уже «готовым» диагнозом, поставленным ими самостоятельно на основе результатов анализов. А ведь то, что ребенок может простужаться 3-4 раза в год, это неплохо, а даже полезно для иммунитета. Иногда родители уходят недовольными, ищут другого специалиста, который начинает их «лечить», выписывая иммуномодуляторы, эффективность которых в большинстве случаев не доказана. Зачастую эмоции перевешивают аргументы врача. Помните, что если ребенок часто болеет, то в первую очередь поводом для беспокойства являются именно длительность заболевания и осложнения после него, а не их частота! Итак, наша иммунная система является одним из самых важных инструментов поддержания генетического гомеостаза организма. Четкое функционирование иммунной системы является залогом защиты от инфекций, аутоиммунных, аллергических и онкологических заболеваний. Поэтому любые попытки вмешаться в ее работу, даже при наличии клинических данных, которые подтверждены качественными анализами, должны быть тщательным образом взвешены и продуманы специалистами. Записала Елена БРАТУШКА


дизайн

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 декаБРЯ 2015

17

Оформляем подарок красиво Ксения Кожина Дизайнерфлорист ksana17@mail.ru

Вы уже почувствовали приближение волшебства новогодних праздников? И, наверное, начали готовить сюрпризы для своих близких и друзей? А вы знаете с чего начинается настоящий сюрприз? Конечно же, с упаковки!

Подарки станут понастоящему волшебным, если будут красиво и со вкусом упакованы. Конечно, всегда можно воспользоваться услугами профессионалов. Но сегодня я хочу рассказать вам об упаковке подарков своими руками. У вас обязательно все получится! Тем более что это еще и прекрасный вариант провести выходные весело и с пользой вместе со своими детьми. Начнем с того, что обсудим последние тенденции в декоре подарков. 1) Крафт-бумага. Уже не первый год в фаворитах у декораторов. Ее можно приобрести в канцелярских отделах или лавочках для хобби. Эта бумага плотная, хорошо держит форму, экологичная и будет отличным фоном даже для самого

смелого декора с блеском. Крафт подойдет для упаковки в эко-стиле, стиле рустик и винтаж. Фантазии нет предела! Крафт-бумагу можно замечательно сочетать с фетром и природными материалами. 2) Бумага с принтами. Газетные, нотные, тетрадные странички можно использовать для основной упаковки. Сочетаться с таким фоном будут яркие детали, аксессуары белого, красного и черного цветов или серебро и золото. Такую бумагу можно сделать самим, распечатав рисунок на принтере, или поступить проще — использовать газеты, фабричные нотные листы и листки из тетрадей. Дополнительный декор приобретается в специ-

ализированных магазинах или салонах. 3) Фактурная бархатистая бумага. А также синтепон. Такая бумага рекомендуется глубоких цветов— бордо, алый, фиолетовый, черный, изумрудно-зеленый. Эта фактура фона отлично будет смотреться с атласными, сутажными и другими вариантами тканевых лент. Синтепон я рекомендую использовать тонкий. Можно применить фетровые украшения с символикой Нового года, снежинками из бумаги, металлический декор. Цвет аксессуаров не должен контрастировать с цветом такой бумаги. Ее фактура очень хороша. Поэтому украшения к ней подбираются в тон, либо немного светлее или темнее основного цвета. Тогда мы получим элегантный декор, совсем не похожий на привычный, имеющийся в продаже в супермаркетах. Ленты и бумагу, а также колокольчики и металлический декор, можно найти в лавках для хобби. 4) Кружево. Нежные кружева будут замечательным самостоятельным украшением упаковки рождественского или новогоднего подарка. Красоту можно подчеркнуть разноцветным фоном и применением тканевых лент. Такая упаковка всегда

выглядит достойно, а сделать ее совсем не сложно. 5) Пряжа, нити, бечевка. Мешочек для подарка можно связать на спицах или крючком. Этот вариант упаковки будет нести тепло и заботу ваших рук. Декор с использованием мохеровых, шерстяных нитей создает настроение уюта. Упакованный подарок в бумагу можно легко обмотать нитями и сделать кисточки из пряжи. Добавим фетровых украшений, веточек и палочек корицы, и получится тепло и приятно упакованный сюрприз для близкого человека. В любом из описанных стилевых решений хорошо будет смотреться хвоя. Она придаст упаковке особый шарм. Ее аромат несет в себе чудесное настроение Нового года. Отлично подходят для декора и другие природные материалы—шишки хвойные растения, палочки корицы, семена бадьяна, высушенные дольки цитрусовых.

Немного хочу остановиться на лентах для перевязывания подарочков. Отлично подходят тканевые ленты с принтами и без них (локальных цветов), бечевка, рафия, нитки, сутажные шнуры, нитки бисера, ленты из золотой и серебряной тафты. Как вы думаете, можно ли использовать живые цветы для оформления подарков? Да! Это вполне актуально и даже оригинально. Профессионалы выручат вас, если нужно использовать в декоре живые цветы и миниатюрные цветочные композиции для украшения подарочных коробок. Получится чудесный подарок два-водном—сюрприз, украшенный цветами. Я уверена, что такое красивое и приятное занятие, как упаковка презентов, добавит приближающимся праздникам больше волшебства. Радостных моментов вам, дорогие друзья! На фото работы автора

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) darlex.galatex@gmail.com

www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


20

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1048 Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная, в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по с тандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия. Старинные картины на продажу. Тел. 99 604016.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются 2 односпальные кровати и 1 двуспальная, все с матрасами и в хорошем состоянии, по 30 и 40 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Продается обеденный стол + 8 стульев. Цена – 300 евро. Тел. 99 689985, Лимассол. №1047

Продается набор мягкой мебели, как новый: 3-местный, 2-местный диваны, кресло с подушками и покрывалами, за 350 евро; раздвижной обеденный стол из тика и 6 стульев к нему, за 350 евро. Тел. 99 005925.

Продается мужской ювелирный браслет итальянской фирмы Baraka, керамика, белое с желтым золото, усыпанное черными бриллиантами. Фото и цена по запросу. Тел. 99 376259.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

Продается новая бытова я техника: хо лодильник, стиральная машина, 4-конфорная печь, духовой шкаф, вытяжка. за все 1 100 евро. Тел. 96 395417.

Продается маникюрный стол с 2-я стульями, 2 мойки д ля волос, 2 массажных стола, педикюрное кресло, кассовый аппарат, DVD, TV. Тел. 99 548423.

Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00).

Продам 2 коляс к и трость по 20 евро, переноска в машину за 40 евро, стульчик для кормления за 50 евро, ходунки за 20 евро, манеж за 50 евро, велосипеды по 20 евро, игрушка рыбка (качалка) за 20 евро, горка игрушка за 20 евро. Тел. 99 953303.

Продам полушубок в отличном состоянии, стриженый бобер, цвет ко ф е с м ол о ко м, в о ротник из лисы, размер 48-50. Цена – 300 евро. Тел. 99 311557, 99 565328. Продаются обогреватели разных размеров в отличном состоянии. В связи с отъездом. Тел. 99 256710. Продается набор мягкой мебели из кожи высшего качества - 3-местн ый д и в а н, 2 к р е с л а и пуфик, бирюзового цвета. Цена – 650 евро. Итальянская кровать с матрасом за 250 евро. Тел. 99 222937. Продаются 2 кроватьдивана, кожзаменитель, по 50 евро каждый, 2-сп. кровать, черный кожзаменитель, за 100 евро, две тумбочки бело-черные по 25 евро, одностворчатый платяной шкаф за 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол.

Продам кроватку детскую с матрасом за 70 евро, ванночка с пелена льным с толиком Mothercare за 100 евро, крутящаяся игрушка на кровать Fisher Price за 35 евро, стульчик для кормления 3-в-1 Neo Nato, за 100 евро, коляска Chico 3-в-1 вместе с переноской, за 140 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 295131.

Продаются итальянские диваны из нат уральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии, 2 журнальных столика, стойка под телевизор, шторы, люстры, абажуры. Тел. 99 877188. Iphone 5s 16 гБ, цвет золото, за 300 евро. Телефон Blackberry Q10 за 100 евро. Наушники BeatsStudio by Dr.Dre новая модель за 150 евро. Все в отличном состоянии, с коробками и документами. Тел.99 161646. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продается большой итальянский аба ж ур Missoni для обеденного стола - диаметр 90 см, красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188.

Продам бусы, серьги, браслет. Серебро и натуральный жемчуг. Недорого. Комплект или по отдельности. Тел. 99 753566. Продам детскую ванночку Mathercare за 75 евро, в отличном состоянии. Детскую кроватку с матрасом за 120 евро. Тел. 97 716445. Продается итальянская 2-сп. кровать с матрасом и комодом, холодильник, посудомоечная машина. Тел. 99 426824.

Продам чёрные замшевые ботильоны Cesarean P, новые, размер 39. Цена- 100 евро. Муаровые туфли Vicini, высокий каблук, в хорошем состоянии, размер 39. Цена - 30 евро. Детские туфли для танцев размер 27. Цена - 15 евро.Тел. 99 474027.

Продается стиральная машина в отличном состоянии. Новогодняя елка с игрушками и гирляндой, все в отличном состоянии. По низкой цене. Тел. 99 256710, Лимассол. Продам новую детскую кроватку с ортопедическим матрасом. В комплекте пеленальный столик-комод. Всё из натурального дуба. Цена – 400 евро. Кровать трансформируется в полуторку по мере роста ребёнка. Продам клетку для хомяка. Цена - 7 евро. Тел. 99 474027.

Продам новый бильярдный стол 8 футов, с системой возврата шаров. Полный комплект (2 кии, шары, треугольник и другое) – 500 евро. Тел. 99 891335, Кирилл, Лимассол. Продаются: стери л и з ато р ш а р и к о в ы й, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595.

Продается стол, журнальный, натуральное дерево, темно-коричневый цвет, круглый в диаметре (110 см), за 120 евро, play station-3, за 250 евро + 130 евро игры. Все вместе 350 евро. Тел. 99 791060. Продаются 2 дивана (не диван-кровати), с мягкой обивкой серобежевой расцветки, 4 стула. Все в хорошем состоянии и дешево. Лимассол. Тел. 96 548268.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю пианино, можно б/у, в хорошем состоянии. Тел. 97 714592.

Приму в дар одежду для мальчика от 2 до 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 240692.

Куплю теннисный стол, по разумной цене. Тел. 99 920902.

Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Молодая женщина ответственная, порядочная, без визовых проблем ищет любую работу. Тел. 96 224648, Лимассол. Ответственная женщина с большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, русского языка, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу (без проживания). Рассмотрю ваши предложения. Тел. 99 18689, Ларнака. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Добросовестная, порядочная женщина, 50 лет, без визовых проблем ищет любую работу. Тел. 99 230715, Лимассол. Русскоговорящий мужчина, 44 года, ищет любую работу с оплатой до 500 евро. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 379703. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96868816, Лимассол.

Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97875985. Лимассол.

Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952.

Русск ая женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609.

Добр осовестная женщина из Латвии ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574.

Молодой человек без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415.

Же н щ и н а , 6 0 л ет , ищет работу, порядочная, ответственная, огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546.

Продавайте свои вещи на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Порядочный, ответственный мужчина с Украины ищет любую работу. Тел. 96 236315, Лимассол. Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем. Тел. 97 794337.

Женщина 45 лет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450. Преподаватель с архитектурным образованием, опыт работы академического проектирования в разных странах, ищет работу. Тел. 97 875982.

Добросовестная, порядочная женщина 43 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 850347. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол.

Гражданка ЕС, с медобразованием, большой опыт работы, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 794354, Лимассол.

Ответственный гражданин ЕС ищет работу, знание русского, греческого и английского языка, профессиональное водительское удостоверение, высшее образование. Тел. 97 788698, Лимассол.

Молодая девушка, 33 года, с педагогическим образованием ищет работу. Ответственная, аккуратная, знание английского языка, водительские права. Тел. 96 682113.

Девушка без визовых проблем, со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 768894, Лимассол.

Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ТРЕБУЮТСЯ:

Требуется домработница (понедельник, среда, пятница) не старше 50 лет, только из Украины. Тел. 99 227189, Наталья. Требуются кандидаты на должность диспетчера центра звонков. Если вы общительны, д ру желюбны и ответственны, значит, вы ну жны нам. Знание английского и русского языков обязательно. Опыт работы приветствуется. Отправляйте свои CV на с ле ду ющий элек тр онный адрес: o.valeria@kiprinform.com

№1048 В салон красоты Malina требуется парикмахер и помощник парикмахера. Тел. 99 494755, Лимассол. В компанию по недвижимости Yiatros Group требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. Yiatros Group of Companies E-mail: miranda@pyiatros.com Тел. 25 879700. Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды. Девушка 30-35 лет, приятной внешности. Опыт работы в торговле. Знание русского и английского языка, разрешение на работу – обязательно, район Гермассойя Тел. 99 257115, Лимассол. Требуется девушка для работы на кухне, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. №1047 В салон красоты требуется мастер маникюра и педикюра, массажист. Тел. 99 876006, Лимассол. Требуется системный администратор в компанию. На неполный день. Тел. 96 748760, Ларнака. В бар в Эпископи требуется барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. В бар требуются девушки приятной внешности, зарплата 40 евро в день + чаевые, район Латча. Тел. 99 973437, Никосия. Салон Escape day Spa в Никосии требуется массажистка Тел. 22 003801, 99 880499. Требуется сотрудник для работы в булочной. Часы работы 5.00 до 13.00. тел. 99 031792. Требуется садовник. Для работы на полный рабочий день. Возраст, не старше 50 лет. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341.

в Лимассольский офис • IT Менеджер • Программист PHP, JAVASCRIPT • Архитектор БД • Системный администратор • WEB-Marketing менеджер • Офис-менеджер • Директор по развитию Для программиста возможна неполная занятость или фриланс. eftegaz@x-25.com

В семью с двумя детьми (1,5 и 4 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность,забота, умение вкусно готовить. Знание методик развития малыша. Женщина 40-55 лет, из России, без проблем с выездом. Никосия. Тел. 96 716501. Требуется девушка для работы в букмекерской конторе. Тел. 99 744385, Лимассол. Требуется девушка для работы в офисе, район Debenhams Olympia. Обязательно с водительскими правами. Звонить строго 10.30 – 11.30. Тел. 99 410333. В офис в Ларнаке требуется на полную ставку делопроизводитель (корпоративный администратор) с опытом работы в оффшорном бизнесе или банковской сфере. Грамотный русский, свободный английский язык и гражданство Кипра. Пожалуйста, CV на evladi@ spidernet.com.cy Требуется гражданка ЕС для присмотра за мужчиной 45-ти лет, после травмы ноги, на 4-5 месяцев. Тел. 99 630222. Требуется швея, район турзоны. Тел. 96 663901, Лимассол. В кипрскую таверну требуется работница на кухню и официантка. Зарплата плюс проживание и питание. Тел. 99 652093. Требуется порядочная женщина или семья со свободной комнатой для проживания и ухода за пожилой женщиной на вашей территории. Оплату гарантируем. Тел. 97 765675.

В новый салон парикмахерской требуется

профессиональный парикмахер

Район отеля Ajax. Вс¸ оборудовано для 1-го парикмахера. Тел. 99 228465. Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar. com В центр дополнительного образования требуется преподаватель русского языка и литературы. Тел. 97 678144. Требуется русскоговорящий тренер по футболу для детей, обязательно с дипломом. Тел. 99 468946, Лимассол. В кулинарию в Лимассоле требуется повар со знанием русской и украинской кухни. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Ищем няню для 6- и 8-летних детей, в Лимассоле. Домашнее задание на английском, уборка, приготовление пищи. Оплата - 600 евро. Тел. +357 99 196411. В туристический офис в Пафосе требуется администратор на полный день. Языки - русский, английский, греческий. Опыт в маркетинге, бухгалтерии и продаже приветствуется! Тел. 95 14 6456.

Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол.

В продовольственный магазин в Лимассоле требуется энергичный, улыбчивый продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657.

Требуется массажистка, девушка, можно без опыта работы, Лимассол. Тел. 97 742708.

Требуется массажист (девушка), возможно обучение, Лимассол. Тел. 99 852217.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

В компанию по управлению недвижимостью на полный рабочий день требуется сотрудник по уходу за бассейном со стажем более 3 лет. Тел. 99990585, veskip@gmail.com Требуется приятной внешности представитель для работы в нашей аптеке, которая находится в районе Гермассойя. Успешный кандидат будет играть важную роль для достижения нашей цели – привлечения клиентов. Знание русского языка. Тел. 25 728772, CV присылать spcosmetics@ cytanet.com.cy Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult. com Требуется сотрудник по обслуживанию бассейнов на полный рабочий день. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол. Требуется мастер по плетению косичек в салон красоты , без визовых проблем. Есть возможность обучения. Тел. 97 667703.

"Спарти" – веревочный парк приключений в Платресе приглашает помощника спортинструктора и служащего в кафе - на пятницу-субботу-воскресение, с 9.00 до 17.30, со знанием английского языка, свой транспорт. Всему обучим. e-mail: elethemis@ mail.ru Тел. 99 541665. Требуется ассистент аудитора со знанием английского и русского языка. Знание бухучета и корпоратива обязательно. Без опыта в сфере аудита или корпоратива не об-

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

ращаться. Полная занятость. Никосия. Резюме inbox402@gmail.com. A. Athanasiou Group требуется опытный человек для работы в отделе продаж. Необходимые требования к кандидату: знание английского и русского языка, дополнительный язык как преимущество. Хорошее знание компьютера.Приятная внешность, общительность, опыт работы не менее 3-х лет. Желающие могут отправить свое резюме на адрес электронной почты sales@ cyprus-home.com В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем. Тел. 97 667703. Требуется продавецконсультант в продовольственный магазин на полный рабочий день, с опытом работы, без визовых проблем, со знанием русского языка. Тел. 25 431043, Лимассол. Требуется массажистка.Тел. 96 614977. Требуется на постоянную работу мастер по пошиву женской одежды, закройщик. Тел. 99 253100. Ищу партнера для игры по шахматам, мне 14 лет. Тел. 99 957434, георгий. Лимассол. Требуется программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет-порталом. cypinfo@mail.ru В салон красоты требуется профессиональный парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465, Лимассол.

В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 25 364999. В детский центр «Гармония» требуется воспитатель, без визовых проблем, обязательно с опытом работы с детьми и педагогическим образованием. Тел. 99 726488. В рыбный ресторан требуются официантки приятной внешности, без визовых проблем; знание английского и русского языка обязательно. Тел. 99 430122. В салон красоты в Лимассоле требуются администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590. Требуется преподаватель по игре на гитарерусскоговорящий, и преподаватель ИЗО в стиле графики и коммекса, для мальчика 7 лет. Тел. 99 239878. В салон красоты требуется мастер педикюра- маникюра c техникой по гелю, мастер по наращиванию ресниц, без визовых проблем, знание английского и греческого языка. Тел. 99 283333. Российская компания, зарегистрированная на Кипре, приглашает на работу моториста-механика, капитана, стюарда и повара, на 25 метровую экспедиционную яхту 1957 г постройки (рефит 2014г). Резюме присылать на mat17@inbox.ru. Тел. 99 796896, Олег.


22

№ 1048, 11 ДЕКАбря 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

20 лет

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

www.beauty-capital.com Рига-Лондон-Лимассол

BOTOX. DYSPORT.

ЛОГОПЕД

Русский салон «Ма­рия»

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120 Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

ŒŒ Чистка лица ŒŒ Массаж моделирующий ŒŒ Антивозрастные программы ŒŒ Пиллинг ŒŒ Карбоксиотерапия, фотоэполляция ŒŒ Депиляция воском ŒŒ Наращивание и ламинирование ресниц Цены вас приятно удивят. Первым клиентам скидка 20%

Тел. 97 821623

Фото и видео съемка

свадеб, дней рождений, корпоративов и других мероприятий.

Производство видеорекламы

- видеоролики до полутора минут. Тел. 95 618612 Роман.

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем. Для легальных жителей и визитёров. 96-545056

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1048, 11 ДЕКАБРЯ 2015

23

14 — 20 äåêàáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 14 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 00.00, 02.00 Новости 08.20, 03.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.20 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Петля Нестерова» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 00.20, 02.05 Х/ф «Сухое прохладное место»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 23.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!» 19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Петля Нестерова» 22.25 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Тайны следствия 15» 22.55 «Честный детектив» 23.55 «Как убивали Югославию. Тень Дейтона» 00.55 «Россия без террора. Мусульманские святыни». «Прототипы. Горбатый. Дело Алексеева» 02.30 Т/с «Сын за отца» 03.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45, 02.35 Д/с «Сигналы точного времени», 1 с. 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Офицерские жены» 21.45 «Честный детектив» 22.35 «Как убивали Югославию. Тень Дейтона» 23.20 «Россия без террора. Мусульманские святыни». «Прототипы. Горбатый. Дело Алексеева»

00.40 «Тем временем» 01.25 Х/ф «Мертвый сезон», 1 с. 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.00 М/с «Йоко» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Ералаш 08.30 Большая маленькая звезда 09.30 Мелодрама «Привидение» 12.00 Уральские пельмени. О полиции 12.30 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 18.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.00 Т/с «Мамочки» 21.00 Комедия «Тысяча слов» 22.40 Уральские пельмени. В отпуске 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30 6 кадров 00.45 Т/с «90210: Новое поколение» 03.10 Комедия «Без ансамбля» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.30 Т/с «Деффчонки», 98 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 154 с. 13.30 Т/с «Интерны», 170 с. 14.00 Т/с «Интерны», 171 с. 14.30 Т/с «Интерны», 172 с. 15.00 Т/с «Интерны», 173 с. 15.30 Т/с «Интерны», 174 с. 16.00 Т/с «Интерны», 175 с. 16.30 Т/с «Интерны», 176 с. 17.00 Т/с «Интерны», 177 с. 17.30 Т/с «Интерны», 178 с. 18.00 Т/с «Деффчонки», 99 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 191 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 192 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 193 с. 20.00 Триллер «Дикие истории» 22.35 «Дом 2. Город любви» 23.35 «Дом 2. После заката» 00.35 Триллер «Дикие истории» 03.10 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 19 с. 04.00 Т/с «Политиканы», 1 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 12 с.

РЕН ТВ 04.00, 05.00, 01.50 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Дитя Вселенной» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Т/с «Страна 03», 11 с. 14.00 «Смотреть всем!» 16.00 «Тайны Чапман»

17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00, 23.20 Х/ф «13-й район: Кирпичные особняки» 20.40 «Водить по-русски» 22.25, 01.00 Т/с «Сонная лощина», 5 с

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 Х/ф «След в океане» 08.40 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Обложка. Война карикатур» 13.50 «Городское собрание» 14.35 Комедия «Три счастливых женщины», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Жить дальше», 1 и 2 с. 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Космоснаш». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Да будет свет!» 23.00 События. 25-й час 23.30 Боевик «Последний герой» 01.25 Комедия «Высокий блондин в черном ботинке» 03.10 Д/ф «Ольга Волкова. Не хочу быть звездой» 04.05 Д/ф «Засекреченная любовь. Марсель и Марьяна»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Другой майор Соколов» 20.30 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.05 Судебный детектив 02.15 Анастасия. Центр помощи 03.00 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Никогда не повторяйте это дома 08.30 Х/ф «Бронзовая птица» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Т/с «Позывной «Стая». Остров смерти» 16.30, 23.05 Выжить в лесу 18.30 Драма «Орел девятого легиона» 21.00 +100500 21.30, 00.05 Доброе дело 22.00 Т/с «Есенин» 00.35 Т/с «Заколдованный участок» 01.35 Боевик «Во имя короля 3» 03.25 Секреты спортивных достижений 04.25 Д/с «100 великих»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 М/с «Дружба - это чудо» 07.35 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Корабль пустыни» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.00 «Перемешка» 13.15, 21.25 «Ералаш» 14.35 М/с «Везуха!» 14.50 М/с «Бумажки» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 22.55 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.30 «Дорожная азбука» 01.10 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.00 М/с «Гуппи и пузырики» 02.50 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Король Дроздобород» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 00.05 Т/с «Ангел или Демон» Профилактика

ИНТЕР 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 13.45, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Деревенский романс», 1-3 с. 12.25 Т/с «Деревенский романс», 4 с. 14.05, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!»

22.40, 03.45 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.45 Т/с «Попытка Веры» 02.50 Д/с «Война внутри нас»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Берлин 10.05 Орел и решка. Шоппинг (Цюрих) 10.55, 17.00 Портреты дикой природы, 25 с. 11.15, 12.25 Х/ф «Дорога на Сечь» 13.05, 14.20 Х/ф «А жизнь продолжается» 15.00 Игра судьбы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 23.10 Т/с «Волчица», 9 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 188 с. 19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 33 с. 21.45 Т/с «Банкирши», 1 с. 22.40, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 25 с. 05.30 В поисках приключений (Малайзия-2) 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 02.50 Т/с «Франклин и Бэш» 03.45 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.00 Х/ф «Дивергент» 14.00 Х/ф «Дивергент. Глава 2: Инсургент» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору 00.20 Х/ф «Орудие смерти: Город костей»

МАТЧ ТВ 05.30, 10.30 «Дублер» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.20, 11.00 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05 «Живи сейчас» 08.05, 15.30, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/ф «Превратности игры» 11.05 Смешанные единоборства. UFC 13.00 Футбол. Лига чемпионов. Жеребьевка 1/8 финала. Прямая трансляция 13.30, 14.30 Все на футбол! 14.00 Футбол. Лига Европы. Жеребьевка 1/16 финала. Прямая трансляция 15.00, 01.00 Д/ф «Операция «Динамо» 16.30 Д/с «Безграничные возможности» 17.00 «Дрим тим» 17.25 «Континентальный вечер» 18.25 Хоккей. КХЛ. «Йокерит» (Хельсинки) «Медвешчак» (Загреб). Прямая трансляция 20.50 «Детали спорта» 21.00 Д/с «Второе дыхание» 21.25 «Реальный спорт» 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Лестер» - «Челси». Прямая трансляция

01.30 Футбол. Лига чемпионов. Жеребьевка 1/8 финала 02.00 Футбол. Лига Европы. Жеребьевка 1/16 финала 02.30 Все за Евро 03.00 Д/ф «Большая история «Большого востока»

EUROSPORT 09.30, 16.00, 08.30 Зимние виды спорта 10.30, 22.45, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 12.00, 19.45 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Мужчины. Эстафета 13.00 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. Жеребьевка 14.00 Футбол. Лига Европы УЕФА. Жеребьевка 14.30, 21.30, 02.30, 04.00 Снукер. Европейский тур. Финал 17.00 Фигурное катание. Финальный Гран-При 19.00, 06.00 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женская эстафета 20.30, 01.00 Конный спорт. Большой шлем «Ролекс». Женева 22.30, 00.35 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 00.00, 00.30 Футбол. Евроголы 00.05, 02.00 Футбол

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Машина-феникс 07.08 Гаражная команда: VW «Жук» 07.31 Гаражная команда: Monte Carlo 07.53 Первым делом - самолеты: Вне безопасной гавани 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 9 09.46, 13.34 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 9 10.08 Американский чоппер: Электромотоцикл для компании Schneider 10.53 Суперскорость: Баха 1000 11.38 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 31 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 32 15.31 Состязание мастеров барбекю: Дым над водой 16.18 Путешествия кулинара: Япония 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Gladiator Garageworks 18.40 В погоне за классикой: Херши 19.03, 05.37 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 10 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 10 20.15, 01.42 Состязание мастеров барбекю: Барбекюфестиваль «Tri-State» 21.00, 02.29 Путешествия кулинара: Филиппины 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 9 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 10 22.35, 03.16 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 33 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 34


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1048, 11 ДЕКАБРЯ 2015

ВТОРНИК / 15 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.15, 02.00 Новости 08.20, 03.00 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Петля Нестерова» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.30 «Структура момента» 00.35, 02.05 Х/ф «Прощай, Чарли»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Петля Нестерова» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00, 03.00 «Мужское/Женское» 15.55, 00.25 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.10 «Давай поженимся!» 19.00, 01.15 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.10 «Структура момента» 00.10 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Тайны следствия 15» 22.55 Вести.doc 00.40 «Шифры нашего тела. Печень». «Смертельные опыты. Химия» 02.15 Т/с «Сын за отца» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45, 02.35 Д/с «Сигналы точного времени», 2 с. 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Офицерские жены» 21.45 Вести.doc 23.20 «Шифры нашего тела. Печень». «Смертельные опыты. Химия» 00.40 «Сати. Нескучная классика...» с П. Лунгиным 01.25 Х/ф «Мертвый сезон», 2 с. 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!»

06.00 М/с «Йоко» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Даешь молодежь! 08.30, 18.05 Т/с «Семейный бизнес» 09.30, 20.00 Т/с «Мамочки» 10.00 Комедия «Тысяча слов» 11.40 Уральские пельмени. В отпуске 12.00 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 12.30 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 17.30 Уральские пельмени. М+Ж 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 Мелодрама «Развод поамерикански» 23.00 Уральские пельмени. Офисный планктон 23.30 Комедия «Без ансамбля» 01.00 Т/с «90210: Новое поколение» 02.35 Комедия «Париж любой ценой» 04.25 М/ф «Чуффык» 04.40 М/ф «Чучело-мяучело» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Черепашки на все времена», 71 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ты не знаешь Губку. Туннель-перчатка», 149 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Красти Доги. Обломки Моны Лоа», 150 с. 07.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Красопеда / Награда», 7 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.30 Т/с «Деффчонки», 99 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 155 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Антон + Юля», 126 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Совесть», 127 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс Вали», 128 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 129 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Прощальный секс», 130 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Танцы», 131 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Возвращение Кристины», 132 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Турция», 133 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Валя-алкоголик», 134 с. 18.00 Т/с «Деффчонки», 100 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 192 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 193 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 194 с. 20.00 Комедия «Армагеддец» 22.15 «Дом 2. Город любви» 23.15 «Дом 2. После заката» 00.15 Комедия «Армагеддец» 02.20 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 20 с. 03.15 Т/с «Политиканы». «Во второй раз», 2 с. 04.05 «Мертвые до востребования», 5 с. 04.55 Т/с «Партнеры», 2 с.

05.20 Т/с «Женская лига», 13 с.

РЕН ТВ 04.00, 05.00, 02.15 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Куда исчезают цивилизации» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Т/с «Страна 03», 12 с. 14.00 «Водить по-русски» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00, 23.20 Х/ф «Стриптиз» 21.10 «В последний момент» 22.25, 01.30 Т/с «Сонная лощина», 6 с

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 09.35 Д/ф «Татьяна Пельтцер. Осторожно, бабушка!» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Да будет свет!» 14.40 Комедия «Три счастливых женщины», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Жить дальше», 3 и 4 с. 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Прощание. Дед Хасан» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.55 Комедия «Семь дней до свадьбы» 02.55 Д/ф «Мой ребенок вундеркинд» 03.35 Х/ф «Просто Саша»

НТВ 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05 Т/с «Адвокат» 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Другой майор Соколов» 20.30 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.05 Главная дорога 01.40 Дикий мир 02.10 Анастасия. Центр помощи 03.00 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 07.30 Никогда не повторяйте это дома 06.30, 22.00 Т/с «Есенин» 08.30, 03.15 Среда обитания 09.30 Драма «Орел девятого легиона» 12.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Т/с «Позывной «Стая». Попутный ветер» 16.30, 23.05 Выжить в лесу 18.30 Х/ф «Ярослав»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20.30 +100500 21.30, 00.05 Доброе дело 00.35 Т/с «Заколдованный участок» 01.35 Х/ф «Отряд особого назначения» 04.15 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 М/с «Дружба - это чудо» 07.35 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Божья коровка» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55, 13.10, 15.00 «180» 11.00 М/с «Наш друг Ханнес» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.00 «Перемешка» 13.15, 21.25 «Ералаш» 14.35 М/с «Везуха!» 14.50 М/с «Бумажки» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.55 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.30 «Дорожная азбука» 01.10 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.00 М/с «Гуппи и пузырики» 02.50 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Столик, накройся» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.45 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.45 Т/с «Попытка Веры» 02.50 Д/с «Война внутри нас»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Малайзия-2) 10.05 Т/с «Волчица», 9 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 26 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 188 с. 13.10 Т/с «Банкирши», 1 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 25 с. 14.50 Легенды бандитского Киева 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 23.10 Т/с «Волчица», 10 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 189 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 34 с. 21.45 Т/с «Банкирши», 2 с. 22.40, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 26 с. 05.30 В поисках приключений (Малайзия-3) 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Служба розыска детей 03.10, 18.00, 02.00 Абзац! 04.05 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Х/ф «Побег из Шоушенка» 22.00 Х/ф «Форт «База Клейтон» 23.50 Х/ф «Игра Эндера»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00, 14.00, 15.00 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05 «Живи сейчас» 08.05, 16.00, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/ф «Гонка для своих» 10.50 «Удар по мифам» 11.05, 01.00 Профессиональный бокс. Каро Мурат (Германия) против Салливана Барреры (США). Отборочный бой по версии IBF. Ариф Магомедов (Россия) против Джонатана Тавиры (Мексика) 14.30 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 15.05 Д/с «Первые леди» 15.30, 00.30 «Реальный спорт» 17.00 Д/ф «Мохаммед и Ларри. История одного боя» 18.10 Профессиональный бокс. Ронда Роузи против Холли Холм 18.30 «Реальный бокс» 19.30 Д/ф «Вне ринга»

20.00 Д/с «1+1» 20.55 «Культ тура с Юрием Дудем» 21.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Бавария» «Дармштадт». Прямая трансляция 04.00 Д/ф «Цена золота»

EUROSPORT 09.35 Фехтование. Серия Гран-При. Бостон 10.30 Фигурное катание. Финальный Гран-При 12.30, 19.00, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 14.00, 20.30, 01.30, 04.00 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женская эстафета 15.00, 21.30, 05.00 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Мужчины. Эстафета 16.00, 06.00, 09.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 16.25, 16.55, 22.25, 22.55, 06.25, 06.55 Футбол. Евроголы 16.30, 22.30, 06.30 Футбол 17.00, 00.45, 07.00 Снукер. Европейский тур. Финал 23.00 ЧМ в классе Туринг 23.30 «Авто и Мотоспорт» 23.45 Ралли. ERC 00.15 Автогонки. ЧМ по эндуранс. Обзор сезона

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Херши 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер 07.08 Суперскорость: Баха 1000 07.53 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 10 09.46, 13.34 Рухлядь? Нет, машина!, ч. 10 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл для Gladiator Garageworks 10.53 Состязание мастеров барбекю: Дым над водой 11.38 Путешествия кулинара: Япония 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 33 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 34 15.31 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 16.18 Путешествия кулинара: Филиппины 17.50, 04.50 Американский чоппер: Дизельный монстр 18.40 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 19.03, 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 11 20.15, 01.42 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Роллс-Ройс 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 21.23, 02.53 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 10 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 11 22.35, 03.16 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 35 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 36


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1048, 11 ДЕКАБРЯ 2015

25

СРЕДА / 16 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.15, 02.00 Новости 08.20, 03.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Петля Нестерова» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.30 «Время, вперед!» 00.35, 02.05 Х/ф «Порочный круг»

05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.00 М/с «Йоко» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Даешь молодежь! 08.30, 18.05 Т/с «Семейный бизнес» 09.30, 20.00 Т/с «Мамочки» 10.00 Мелодрама «Развод поамерикански» 12.00 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. М+Ж 17.30 Уральские пельмени. Все о бабушках 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 Комедия «Эта дурацкая любовь» 23.00 Уральские пельмени. Музыкальное 23.30 Комедия «Париж любой ценой» 01.20 Т/с «90210: Новое поколение» 02.55 Комедия «Нас приняли» 04.40 М/ф «Что такое хорошо и что такое плохо» 04.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Петля Нестерова» 13.30, 14.15 «Время покажет» 15.00, 03.00 «Мужское/Женское» 15.55, 00.25 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.05 «Давай поженимся!» 19.00, 01.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.10 «Время, вперед!» 00.10 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Тайны следствия 15» 22.00 «Специальный корреспондент» 23.40 «Демократия массового поражения». «Бэкфайр», «Бьюти» и другие. Сто лет дальней авиации» 01.55 Т/с «Сын за отца» 02.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45, 02.35 Д/с «Сигналы точного времени», 3 с. 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Офицерские жены» 21.45 «Специальный корреспондент» 23.20 «Демократия массового поражения». «Бэкфайр», «Бьюти» и другие. Сто лет дальней авиации» 01.00 «Культурная революция» 01.50 «Урок французского. Мирей Матье, Джо Дассен и другие...» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Легенда о Юкаи», 72 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Новый сосед. Обожаю Скриди», 151 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Морозные гонки», 152 с. 07.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес громовержец / Отец крыс», 8 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.30 Т/с «Деффчонки», 100 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 156 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны», 143 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны», 144 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны», 145 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны», 146 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны», 147 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны», 148 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны», 149 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны», 150 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны», 151 с. 18.00 Т/с «Деффчонки», 101 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 193 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 194 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 195 с. 20.00 Комедия «Пол: Секретный материальчик» 22.05 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Драма «Везунчик» 02.35 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 21 с. 03.25 Т/с «Политиканы». «Женская проблема», 3 с. 04.15 «Мертвые до востребования», 6 с. 05.10 Т/с «Партнеры», 3 с. 05.35 «Женская лига. Лучшее»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Битвы древних богинь» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Т/с «Страна 03», 13 с. 14.00 «В последний момент» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00, 23.20 Х/ф «Целуя девушек» 21.15 «М и Ж» 22.25, 01.30 Т/с «Сонная лощина», 7 с

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 «Доктор И...» 07.50 Комедия «Женитьба Бальзаминова» 09.35 Д/ф «Георгий Вицин. Отшельник» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.35 «Мой герой» 13.50 «Прощание. Дед Хасан» 14.40 Детектив «Тень стрекозы», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Жить дальше», 5 и 6 с. 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Советские мафии. Генерал конфет и сосисок» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Детектив «Убийство на 100 миллионов» 02.25 Д/ф «Валерий Чкалов. Жил-был летчик» 03.20 Х/ф «След в океане»

НТВ

05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 М/с «Дружба - это чудо» 07.35 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Подводное царство» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Наш друг Ханнес» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.00 «Перемешка» 13.15, 21.30 «Ералаш» 14.35 М/с «Везуха!» 14.50 М/с «Бумажки» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.55 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.30 «Дорожная азбука» 01.10 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.00 М/с «Гуппи и пузырики» 02.50 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ

04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Другой майор Соколов» 20.30 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.05 Квартирный вопрос 02.05 Анастасия. Центр помощи 02.55 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Румпельштильцхен» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

05.00, 07.30 Никогда не повторяйте это дома 06.30, 22.00 Т/с «Есенин» 08.30, 03.30 Среда обитания 09.30 Х/ф «Ярослав» 11.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Т/с «Позывной «Стая». Кулон атлантов» 16.30, 23.05 Выжить в лесу 18.30 Х/ф «Операция Валькирия» 21.00 +100500 21.30, 00.05 Доброе дело 00.35 Т/с «Крутой Уокер» 04.30 Д/с «100 великих»

05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.45 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.45 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка»

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00, 05.00, 02.20 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!»

04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.50 Д/с «Война внутри нас»

EUROSPORT

ИНТЕР+

09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45 Автогонки. ЧМ по эндуранс. Обзор сезона 10.15, 15.45, 02.30, 07.30 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женская эстафета 10.45, 18.00, 08.30 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Мужчины. Эстафета 11.45, 14.15, 03.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 13.15, 16.45, 02.15, 04.00, 07.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 13.40, 14.10, 04.25, 04.55 Футбол. Евроголы 13.45, 04.30 Футбол 17.00, 21.30 Легкая атлетика. ЧМ. Пекин 19.00, 05.00 Снукер. Европейский тур. Финал 20.30 Плавание. ЧМ. Казань 22.30 Весь спорт. Кампус 23.00, 01.10 Весь спорт. Избранное по средам 23.05 Конный спорт. Женева 23.35 Конный спорт. Большой шлем «Ролекс». Женева 00.35 Весь спорт. Лучшее за месяц 00.40 Конный спорт. Новости конного спорта 00.45 Весь спорт 00.50 Гольф. Европейский тур. Женщины. Дубаи 01.05 Гольф. Гольф клуб 01.08 Парусный спорт. Яхт клуб 01.15 Теннис

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Малайзия-3) 10.05 Т/с «Волчица», 10 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 27 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 189 с. 13.10 Т/с «Банкирши», 2 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 26 с. 14.50 Легенды бандитского Киева 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 23.10 Т/с «Волчица», 11 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 190 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 35 с. 21.45 Т/с «Банкирши», 3 с. 22.40, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 27 с. 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 36 с. 05.30 В поисках приключений (Малайзия-4) 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Х/ф «Привет, Джули» 03.55 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Х/ф «В изгнании» 21.00 Х/ф «Сумасшедшая езда» 23.00 Х/ф «Корпорация «Бессмертие» 01.00 Х/ф «Форт «База Клейтон»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.30 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05 «Живи сейчас» 08.05, 15.00, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/ф «Перечеркнутый рекорд» 10.30 «Спортивный интерес» 11.35, 04.00 Профессиональный бокс. Александр Устинов против Сэмюэла Питера. Бой за титул WBA International в супертяжелом весе. Дмитрий Чудинов против Бенджамина Симона 13.30 Д/ф «Не надо больше!» 15.55 Баскетбол. Лига чемпионов. Женщины. УГМК (Россия) - «Бурж» (Франция). Прямая трансляция 17.50 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Локомотив-Белогорье» (Россия) - «Аркас» (Турция). Прямая трансляция 19.45 «Детали спорта» 20.00 Д/с «Сердца чемпионов» 20.30 Д/с «1+1» 21.25 Гандбол. ЧМ. Женщины. финала. Прямая трансляция из Дании 00.30 Д/ф «Большая история «Большого востока» 02.00 Д/ф «Превратности игры» 03.00 Д/ф «Нет боли - нет победы»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб 07.08 Состязание мастеров барбекю: Дым над водой 07.53 Путешествия кулинара: Япония 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 11 09.46, 13.34 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe 10.08 Американский чоппер: Дизельный монстр 10.53 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 11.38 Путешествия кулинара: Филиппины 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 35 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 36 15.31 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Роллс-Ройс 16.18 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 16.42 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 17.50, 04.50 Американский чоппер: Гоночный мотоцикл Stewart-Haas 18.40 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 19.03, 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 12 20.15, 01.42 Гаражная команда: Выносливый Chevy 20.38, 02.06 Гаражная команда: Хотрод Ford 21.00, 02.29 Первым делом самолеты, ч. 7 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 11 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 12 22.35, 03.16 Автомастерские: Лондон: Тигр-машина 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 37 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 38


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1048, 11 ДЕКАБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 17 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 «Доброе утро» 08.00, 10.30, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости 08.25 «Жить здорово!» 09.30, 02.35 «Модный приговор» 11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция 14.15 «Время покажет» 16.00 «Наедине со всеми» 17.50 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России - сборная Швеции. Прямой эфир 20.00 «Время» 21.00 Т/с «Петля Нестерова» 23.15 «Политика» 00.20, 02.05 Х/ф «Лев»

05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.00 М/с «Йоко» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Даешь молодежь! 08.30, 18.05 Т/с «Семейный бизнес» 09.30, 20.00 Т/с «Мамочки» 10.00 Комедия «Эта дурацкая любовь» 12.00 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. Все о бабушках 17.30 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 Комедия «Мальчишник в Вегасе» 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 23.30 Комедия «Нас приняли» 01.15 Т/с «90210: Новое поколение» 02.05 Х/ф «Любовь сквозь время» 04.15 М/ф «Кот Котофеевич» 04.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 10.30, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Жить здорово!» 09.35, 04.05 «Модный приговор» 11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция 14.15 «Время покажет» 16.00, 00.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.05, 01.50 «Давай поженимся!» 19.00, 00.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 21.00 Т/с «Петля Нестерова» 22.50 «Политика» 23.50 Ночные новости 02.45 «Мужское/Женское»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 14.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция 15.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Тайны следствия 15» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.40 «История нравов. Наполеон I». «История нравов. Наполеон III» 01.35 «Летчик для Молотова. Один шанс из тысячи» 02.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 14.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция 15.10 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Офицерские жены» 21.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 «История нравов. Наполеон I». «История нравов. Наполеон III» 00.50 «Черные дыры. Белые пятна» 01.35 «Летчик для Молотова. Один шанс из тысячи» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Атака Мега-Шреддера!», 73 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Будут травмы. Еще один крабсбургер», 153 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Не выходя из лодки. Крутые гонки», 154 с. 07.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Железный пес / Не то», 9 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00, 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.30 Т/с «Деффчонки», 92 с. 13.00 Т/с «Деффчонки», 93 с. 13.30 Т/с «Деффчонки», 94 с. 14.00 Т/с «Деффчонки», 95 с. 14.30 Т/с «Деффчонки», 96 с. 15.00 Т/с «Деффчонки», 97 с. 15.30 Т/с «Деффчонки», 98 с. 16.00 Т/с «Деффчонки», 99 с. 16.30 Т/с «Деффчонки», 100 с. 17.00 Т/с «Деффчонки», 101 с. 17.30 Т/с «Деффчонки», 102 с. 18.00 Т/с «Деффчонки», 103 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 194 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 195 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 196 с. 20.00, 00.05 Комедия «Американский пирог: Все в сборе» 22.05 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 02.20 «ТНТ-Club» 02.25 Мюзикл «Подарок ангелов» 04.35 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2», 22 с. 05.30 Т/с «Женская лига», 14 с.

РЕН ТВ 04.00, 05.00, 02.00 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект». «Великие тайны древних сокровищ»

11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Т/с «Страна 03», 14 с. 14.00 «М и Ж» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00, 23.20 Х/ф «И пришел паук» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25, 01.15 Т/с «Сонная лощина», 8 с

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 «Доктор И...» 07.35 Х/ф «Дорога» 09.40 Д/ф «Последняя обида Евгения Леонова» 10.30, 13.30, 16.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Советские мафии. Генерал конфет и сосисок» 14.40 Детектив «Тень стрекозы», 3 и 4 с. 16.40 Т/с «Жить дальше», 7 и 8 с. 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Темная сторона полумесяца». Специальный репортаж 22.05 Д/ф «Сталин против Жукова. Трофейное дело» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Здравствуйте Вам!» 02.25 «Осторожно, мошенники!» 03.00 Х/ф «Игра без ничьей»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Другой майор Соколов» 20.30 Т/с «Пятницкий. Глава четвертая» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.05 Дачный ответ 02.10 Анастасия. Центр помощи 03.00 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 07.30 Никогда не повторяйте это дома 06.30, 22.00 Т/с «Есенин» 08.30 Среда обитания 09.30 Х/ф «Операция Валькирия» 12.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.00 Т/с «Позывной «Стая». Восток - дело тонкое» 16.30, 23.05 Выжить в лесу 18.30 Боевик «Кандагар» 20.30 +100500 21.30, 00.05 Доброе дело 00.35 Т/с «Крутой Уокер» 03.35 Секреты спортивных достижений 04.35 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 М/с «Дружба - это чудо» 07.35 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Барабан» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55, 13.10, 15.00 «180» 11.00 М/с «Наш друг Ханнес» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.10, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 13.00 «Перемешка» 13.15, 21.25 «Ералаш» 14.35 М/с «Везуха!» 14.50 М/с «Бумажки» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.30 «Дорожная азбука» 01.10 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.05 М/с «Гуппи и пузырики» 02.50 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Красная шапка» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.35 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.45 Х/ф «Язык нежности»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Малайзия-4) 10.05 Т/с «Волчица», 11 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 28 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 190 с. 13.10 Т/с «Банкирши», 3 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 27 с. 14.50 Легенды бандитского Киева 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 23.10 Т/с «Волчица», 12 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 191 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 36 с. 21.45 Т/с «Банкирши», 4 с. 22.40, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 28 с. 05.30 В поисках приключений (Сингапур-1) 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 4 с.

09.30, 17.00, 04.00, 09.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 11.00, 23.00, 02.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.15, 06.00 Плавание. ЧМ. Казань 12.15, 07.00 Легкая атлетика. ЧМ. Пекин 13.15 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женская эстафета 14.15 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Мужчины. Эстафета 15.15, 19.00, 00.15, 05.00 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Спринт. Мужчины 18.00, 18.05, 18.30, 18.55, 02.55, 03.00, 03.30, 03.55, 08.00, 08.05, 08.30, 08.55 Футбол 20.30 Весь спорт 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 23.15 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур). Лондон - Alltech Christmas Puissance 01.30 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Малайзия

НОВЫЙ КАНАЛ

06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Тигрмашина 07.08 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 07.53 Путешествия кулинара: Филиппины 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 12 09.46, 13.34 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911 10.08 Американский чоппер: Гоночный мотоцикл Stewart-Haas 10.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Роллс-Ройс 11.38 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 12.01 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 37 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 38 15.31 Гаражная команда: Выносливый Chevy 15.55 Гаражная команда: Хотрод Ford 16.18 Первым делом - самолеты, ч. 7 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Kobalt 18.40 В погоне за классикой: Хартунг: машины 19.03, 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 13 20.15, 01.42 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 1 21.00, 02.29 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 12 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 13 22.35, 03.16 Автомастерские: Лондон: Сердитая лягушка 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 39 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 40

03.00, 18.00, 02.35 Абзац! 03.55 Служба розыска детей 04.00 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Х/ф «Пророк» 21.00 Х/ф «Заплати призраку» 22.50 Х/ф «Секретный эксперимент» 00.35 Х/ф «Сумасшедшая езда»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00, 14.00, 14.35 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05 «Живи сейчас» 08.05, 17.00, 22.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/с «Второе дыхание» 09.30 Д/ф «Цена золота» 11.05 Смешанные единоборства. UFC 14.05 «Культ тура с Юрием Дудем» 14.45 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 15.15 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Словении 18.00 Д/с «Сердца чемпионов» 18.25 «Лучшая игра с мячом» 18.40 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Химки» (Россия) - «Фенербахче» (Турция). Прямая трансляция 20.30 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Динамо» (Россия) - «Зираатбанк» (Турция) 23.30 Гандбол. Кубок России. Мужчины. Финал 01.20 Д/ф «Перечеркнутый рекорд» 02.30 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Трансляция из Словении 04.00 Д/ф «Гонка для своих»

DTX EMEA


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1048, 11 ДЕКАБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 18 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Петля Нестерова» 13.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Голос» 23.00 «Вечерний Ургант» 23.55 Т/с «Фарго» 01.00 Х/ф «Современные проблемы» 02.50 Х/ф «Сладкий яд»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Петля Нестерова» 13.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.05 Х/ф «Обет молчания» 01.30 Х/ф «Там, где нас нет» 03.05 Х/ф «Гость с Кубани»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Наш человек» 15.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Новая волна-2015». Гала-концерт 22.20 Х/ф «Гадкий утенок» 02.15 «Урок французского. Мирей Матье, Джо Дассен и другие...» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Пятое измерение» 12.15 Т/с «Семейный детектив» 13.00 Вести 13.25 Местное время. Вести - Москва 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.25 «Наш человек» 15.10 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести

16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Новая волна-2015». Гала-концерт 22.10 Х/ф «За чужие грехи» 23.50 «Линия жизни». В. Смехов 00.45 Х/ф «Добровольцы» 02.25 «Пятое измерение» 03.00 «Прямой эфир» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00, 07.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.00 М/с «Йоко» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Даешь молодежь! 08.30 Т/с «Семейный бизнес» 09.30 Т/с «Мамочки» 10.00 Комедия «Мальчишник в Вегасе» 12.00 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 17.00 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 17.30 Уральские пельмени. Шопингомания 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 18.05 Шоу «Уральских пельменей». Волшебники страны Ой 19.30 Анимац. фильм «Хранители снов» 21.15 Боевик «Мумия» 23.35 Х/ф «Любовь сквозь время» 01.50 Т/с «90210: Новое поколение» 04.10 М/ф «На задней парте»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Зеленое наваждение», 74 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Товарищеский матч. Сентиментальный Губка», 155 с. 06.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Школа сквидварда для взрослых. Устное донесение», 157 с. 07.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Сторожевой пес / Собачья жизнь», 10 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30, 11.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.00 Т/с «Деффчонки», 102 с. 12.30 Т/с «Деффчонки», 103 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 157 с. 13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Stand up» 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» 01.00 Боевик «Шоссе смерти» 02.35 М/ф «Легенды ночных стражей» 04.30 Т/с «Политиканы». «Пропащие ребята», 4 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 15 с.

РЕН ТВ 04.00, 05.00 «Засуди меня» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 08.00 «Великие тайны» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Т/с «Страна 03», 15 с. 14.00 «Смотреть всем!» 16.00 «Ядерная весна» 19.00 Х/ф «Хроники Риддика» 21.10, 02.50 Х/ф «Карательный отряд» 23.00 Х/ф «Патриот» 00.45 Х/ф «Король клетки»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Среди добрых людей» 08.40 Х/ф «Найти и обезвредить» 10.30, 13.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Д/ф «Сталин против Жукова. Трофейное дело» 14.40 Комедия «Настоящая любовь» 16.30 Город новостей 16.40 Детектив «Женская логика 4» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 Приют комедиантов 23.25 Детектив «Инспектор Морс» 01.15 «Петровка, 38» 01.35 Х/ф «Свои дети» 03.25 Д/ф «Синдром зомби. Человек управляемый»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Другой майор Соколов» 22.30 Большинство 23.30 Время Г 00.00 Пятницкий. Послесловие 00.35 Украсть у Сталина 01.45 Анастасия. Центр помощи 02.35 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 07.30 Никогда не повторяйте это дома 06.30 Т/с «Есенин» 08.30 Среда обитания 09.30 Боевик «Кандагар» 11.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.25 Т/с «Позывной «Стая» 2» 18.30 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар» 21.05 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 6 - Возвращение джедая» 23.40 Выжить в лесу 01.45 Д/с «100 великих» 03.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.10, 19.05 М/с «Щенячий патруль» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 06.50 М/с «Дружба - это чудо» 07.35 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 «Битва фамилий» 09.05 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55, 13.10, 15.00 «180» 11.00, 13.15 М/с «Рыцарь Майк» 13.00 «Перемешка» 14.35 М/с «Везуха!» 14.50 М/с «Бумажки» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 16.45 М/с «Йоко» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 «Ералаш» 22.50 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 23.45 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.30 «Дорожная азбука» 01.15 М/с «Путешествия Жюля Верна» 02.05 М/с «Гуппи и пузырики» 02.50 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.40 «Подводный счет»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Кот в сапогах» 13.50 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50 Виталька 17.20 Страна У 18.20 М/ф «Титоф» 20.00 М/ф «Корпорация монстров» 21.40 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 23.45 Х/ф «Очень страшное кино 2» 01.05 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

ИНТЕР 05.25, 01.30 «Подробности» «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности»

21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Солдаты неудачи» 02.30 Х/ф «Катя-Катюша» 04.05 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Сингапур-1) 10.05 Т/с «Волчица», 12 с. 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00, 23.30 Портреты дикой природы, 29 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 191 с. 13.10 Т/с «Банкирши», 4 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 28 с. 14.50 Легенды бандитского Киева 15.15, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 06.00 Места силы 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.30, 05.55 Служба розыска детей 03.35 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 18.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Вавилон нашей эры» 20.50 Х/ф «Страховщик» 23.00 Х/ф «Пятое измерение» 01.15 Х/ф «Заплати призраку»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.05 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05 «Живи сейчас» 08.05, 17.00, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Удар по мифам» 09.20, 00.30 Х/ф «Легенда о фехтовальщике» 11.35 Смешанные единоборства. UFC 15.15 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Словении 18.55 Гандбол. ЧМ. Женщины. финала. Прямая трансляция из Дании 20.30 «Спортивный интерес» 21.25 «Лучшая игра с мячом» 21.40 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Уникаха» (Испания) - ЦСКА (Россия). Прямая трансляция 02.40 Д/с «1+1» 03.30 Д/ф «Путь бойца» 04.00 Профессиональный бокс. Денис Шафиков (Россия) против Рансеса Бартелеми (Куба). Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30 Тимберспортс. ЧМ 10.00, 14.45, 06.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.15, 16.45, 23.45 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Спринт. Мужчины 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Женская комбинация. Скоростной спуск

13.00, 03.30 Горные лыжи. Кубок мира. Супер-гигант. Мужчины 15.15, 01.45, 08.30 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Спринт. Женщины 17.45 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Женщины. Комбинированный слалом 18.15, 21.45, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг 19.30, 19.35, 20.00, 20.25 Футбол 20.30 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур). Лондон 22.45, 23.15 Тимберспортс. ЧМ. Команды 00.30 «Авто и Мотоспорт» 00.45 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Норвегия 04.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 07.00 Снукер. Европейский тур. Финал

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Хартунг: машины 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Сердитая лягушка 07.08 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Роллс-Ройс 07.53 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 08.16 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 13 09.46, 13.34 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл для Kobalt 10.53 Гаражная команда: Выносливый Chevy 11.16 Гаражная команда: Хотрод Ford 11.38 Первым делом - самолеты, ч. 7 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 39 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 40 15.31 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 1 16.18 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 17.50, 04.50 Американский чоппер: Черная вдова 18.40 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodie», 1939г 19.03, 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 14 20.15, 01.42 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 5 20.38, 02.06 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 6 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 21 21.23, 02.53 Солдаты неудачи, ч. 22 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 13 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 14 22.35, 03.16 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 41 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 42


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1048, 11 ДЕКАБРЯ 2015

СУББОТА / 19 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.50, 05.10 Т/с «Ночные ласточки» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Ольга Аросева. Рецепт ее счастья» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.10 «Теория заговора» 13.00 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России - сборная Финляндии. Прямой эфир 15.10, 17.10 «Голос» 17.00 Вечерние новости 17.50 Праздничный концерт к Дню работника органов безопасности Российской Федерации 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 Что? Где? Когда? 23.10 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная Швеции - сборная Чехии 01.20 Х/ф «Канкан» 03.45 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Анастасия Вертинская. Бегущая по волнам» 05.55 Х/ф «Алые паруса» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Ольга Аросева. Рецепт ее счастья» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 «Идеальный ремонт» 11.55 «Теория заговора» 12.40 Х/ф «Осенний марафон» 14.15, 17.10 Т/с «Ночные ласточки» 17.00 Вечерние новости 17.50 Праздничный концерт к Дню работника органов безопасности Российской Федерации. Трансляция из Государственного Кремлевского Дворца 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 «Что? Где? Когда?» Зимняя серия игр 23.10 Х/ф «Исчезнувшая империя» 01.00 Детектив «Золотая мина» 03.20 Х/ф «Карусель на базарной площади»

РОССИЯ 1 03.45 Х/ф «Монро» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 Мульт утро 08.30 «Правила движения» 09.25 «Личное. Борис Клюев» 10.20 «Две жены» 11.20, 13.30 Х/ф «Иллюзия счастья» 15.40 «Знание - сила» 16.30 «Главная сцена». Полуфинал 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Мирт обыкновенный» 23.50 Х/ф «Заезжий молодец» 01.55 Х/ф «Приговор» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.20, 07.20 Х/ф «А снег кружит...» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва

08.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.15 «Правила движения» 10.20 «Личное. Борис Клюев» 10.55 Мультфильм 11.25 Комедия «Максим Перепелица» 13.25 «Две жены» 14.20 «Искатели» 15.05 «Большая семья». З. Зелинская 16.00 «Знание - сила» 16.50 «Главная сцена». Полуфинал 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Мирт обыкновенный» 23.20 «Белая студия». Е. Петросян 00.00 «Романтика романса» 01.20 Х/ф «Дело было в Пенькове» 03.00 Х/ф «Он, она и я»

СТС 05.00 М/ф «Катерок» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Кто кого на кухне? 09.00 Снимите это немедленно! 10.00 Большая маленькая звезда 11.00 Анимац. фильм «Хранители снов» 12.45 Боевик «Мумия» 15.00 Уральские пельмени. Шопингомания 15.30 Анимац. фильм «Мадагаскар 2» 17.05 Т/с «Супергерл» 18.00 МастерШеф. Дети 19.00 Боевик «Железный человек 3» 21.25, 01.55 Боевик «Звездные войны. Эпизод 1 Скрытая угроза» 00.00 Боевик «Кодекс вора» 04.30 М/ф «Василиса Прекрасная» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 69 с. 06.35 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «По, который закричал «Призрак!», 33 с. 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Разрыв», 34 с. 07.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Кунг-туфли», 35 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 17 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 18 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 225 с. 11.30, 00.00 «Такое Кино!» 12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.35 «Comedy Woman» 15.45 Боевик «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» 17.50 «Комеди Клаб. Лучшее», 191 с. 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 222 с. 20.30 «Танцы», 39 с. 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.35 Х/ф «Кошки против собак» 02.10 Д/ф «Рожденные на воле» 02.55 Т/с «Политиканы». «16 часов», 5 с. 03.50 «Мертвые до востребования», 7 с. 04.40 «Женская лига. Лучшее» 05.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ненормальный. Исчезли», 104 с. 05.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «За-

ноза. Скользящие свисточки», 105 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Карательный отряд» 04.40 Х/ф «Хроники Риддика» 06.50 Х/ф «Однажды в Вегасе» 08.40 Х/ф «Рождественская свадебная сказка» 10.30 «Самая полезная программа» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00, 02.40 «Закрыватель Америки» 20.00, 03.30 «Поколение памперсов» 22.00 Х/ф «Сволочи» 00.00 Т/с «И была война»

ТВ-ЦЕНТР 04.35 «Марш-бросок» 05.05 «АБВГДейка» 05.30 Комедия «Настоящая любовь» 07.20 Реклама 07.25 «Православная энциклопедия» 07.55 Х/ф «Илья Муромец» 09.25 М/ф «Винни-Пух и день забот» 09.45, 10.45 Х/ф «Над Тиссой» 10.30, 13.30, 22.25 События 11.45 Х/ф «Женатый холостяк» 13.45 Тайны нашего кино. «Любовь и голуби» 14.05 Х/ф «Выйти замуж за генерала» 16.25 Х/ф «Сводные судьбы» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.35 «Право голоса» 01.50 «Темная сторона полумесяца». Специальный репортаж 02.20 Детектив «Женская логика 4»

НТВ 03.35 Т/с «Таксистка» 04.30, 23.55 Т/с «Агент национальной безопасности» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 Жилищная лотерея плюс 07.45 Медицинские тайны 08.20 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Кулинарный поединок с Д. Назаровым 10.55 Квартирный вопрос 12.20 Я худею! 13.15 Своя игра 14.00 Мясо 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение 19.00 Новые русские сенсации 20.00 Ты не поверишь! 21.00 50 оттенков. Белова 22.00 Х/ф «Один день» 01.55 Дикий мир

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 08.25 Комедия «Республика ШКИД» 10.30 Детектив «Тайна черных дроздов» 12.30 КВН на бис 13.30 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар» 16.05 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 6 - Возвращение джедая» 18.40 Доброе дело 20.25 Мелодрама «Три тополя на Плющихе» 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Боевик «Петля времени»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

01.20 Среда обитания 02.15 Секреты спортивных достижений 04.15 Д/с «100 великих»

04.50 «Подробности» - «Время»

КАРУСЕЛЬ

06.55 Готовим вместе 07.40 Д/ф «Египетский бог Осириус» 08.35, 11.45 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 40 с. 09.40 Столицы мира (Прага) 10.05 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Хельсинки) 10.55, 22.00 Мистическая Украина 12.05 Т/с «Морской волк», 1-4 с. 16.30, 03.30 Путешествия во времени 17.00, 00.00 В поисках приключений (Индонезия-3) 17.45, 00.45 Скрытая реальность 18.30, 01.30 Т/с «Трава под снегом», 1 и 2 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 04.00 Т/с «Трава под снегом», 3 и 4 с. 22.45 Легенды бандитской Одессы 23.15 Орел и решка. Шопинг (Цюрих) 05.30 Концерт Ярославы «Это я»

04.00 М/с «Игрушечная страна» 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30 М/с «Смешарики» 07.00 «Горячая десяточка» 07.30 М/с «Новаторы» 08.30 «Воображариум» 09.00, 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.25, 12.55, 16.35 «180» 10.30 «Битва фамилий» 11.35 М/с «Мишкины рассказы» 13.00 М/с «Маленький зоомагазин» 16.40 «Хочу собаку!» 17.05 М/ф «Записки Пирата» 17.15 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.30, 19.15 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 18.05 М/ф «Бу-Йорк, Бу-Йорк» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40, 20.50 М/с «Маша и Медведь» 20.10 «Один против всех» 21.30 «Идем в кино» 22.00 «Ералаш» 22.40 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 00.30 М/ф «Корабль сокровищ» 01.40 М/с «Гуппи и пузырики» 02.25 «Волшебный чуланчик» 02.50 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.45 «Мы идем играть!»

ТЕТ 06.00 М/ф «Школа монстров: Бу Йорк, Бу Йорк» 07.15 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 10.55 М/ф «Титоф» 12.40 М/ф «Как казаки...» 13.30 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 14.40 Х/ф «Кто этот Санта?» 16.20 Х/ф «Случай с Сантой» 18.00 М/ф «Корпорация монстров» 19.45 Виталька 21.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 02.00 Бардак 03.10 Кузница звезд 3 04.00 Шпиливили 04.50 Дамочки рулят

ИНТЕР 07.10 «Школа доктора Комаровского» 08.00 «Марафон. Чудо начинается» 10.00, 03.00 Х/ф «Беляночка и Розочка» 11.30 «Путешествия во времени» 12.00 Х/ф «Обыкновенное чудо» 14.55 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 16.40 «Субботний концерт» 18.00 Т/с «Отцовский инстинкт», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Отцовский инстинкт», 3 и 4 с. 22.25 Х/ф «Хроники измены» 00.30 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 04.30 Мультфильм

ИНТЕР+

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Т/с «Франклин и Бэш» 03.50 Зона ночи 05.40, 07.35 Kids` Time 05.45 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.40 Х/ф «В изгнании» 09.40 Ревизор 12.45 Страсти по ревизору 15.00 Х/ф «Копи царя Соломона» 18.40 Х/ф «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» 21.00 Х/ф «Индиана Джонс и Храм судьбы» 23.15 Х/ф «Озеро страха 3» 01.05 Х/ф «Страховщик»

МАТЧ ТВ 07.15, 08.00, 09.00, 10.00 Новости 07.20 «Удар по мифам» 07.30 «Мировая раздевалка» 08.05, 13.30, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Спортивный интерес» 10.05 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 11.00 «Дублер» 11.30 «Точка на карте» 12.00 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Словении 13.00, 20.30 «Безумный спорт с Александром Пушным» 14.20 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Словении 15.15 Лыжный спорт. Кубок мира. Прыжки с трамплина. Мужчины. Прямая трансляция из Швейцарии 17.00 Лыжный спорт. Кубок мира. Спринт. Свободный стиль. Финал. Трансляция из Италии 18.45 «Реальный спорт» 19.00 Сноуборд. Кубок мира. Параллельный слалом. Прямая трансляция из Италии 20.00 «Дрим тим» 21.00 Профессиональный бокс. Денис Шафиков (Россия) против Рансеса Бартелеми (Куба) 23.00 Х/ф «Стритфайтер» 01.00 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Трансляция из Словении 02.30 Д/ф «Вне ринга»

03.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США 05.00 «Детали спорта» 05.15 Профессиональный бокс. Луис Ортиз (Куба) против Брайана Дженнингса (США). Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Женщины. Комбинированный слалом 10.00, 15.15, 20.45, 01.00, 04.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг 11.00 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Спринт. Мужчины 12.00, 17.00, 02.00, 04.00 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Мужчины. Гонка преследования 13.00, 18.00, 03.00 Горные лыжи. Кубок мира. Скоростной спуск. Мужчины 14.30, 17.30, 20.00, 02.30 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Женщины. Гонка преследования 19.00, 00.00, 06.00, 08.30 Зимние виды спорта 22.00 Боевые искусства 07.00 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Женская комбинация. Скоростной спуск

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 06.23, 11.38, 00.08 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «TriState» 07.08, 00.55 Путешествия кулинара: Филиппины 07.53, 01.42 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Роллс-Ройс 08.38, 02.29 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 09.01, 02.53 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 09.23, 03.16 Гаражная команда: Выносливый Chevy 09.46, 03.40 Гаражная команда: Хотрод Ford 10.08 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Марокко 10.31 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Франция 10.53 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Венгрия 11.16 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Словакия 12.23 Первым делом - самолеты, ч. 7 13.10, 04.50 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 1 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 14.44, 23.20 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 5 15.07, 23.44 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 6 15.31 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер 16.18 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб 17.05 Автомастерские: Лондон: Тигр-машина 17.50 Автомастерские: Лондон: Сердитая лягушка 18.40 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал 19.25 Пятая передача, ч. 10 20.15 Бойцы: Победить или умереть 21.00 Тюрьма округа Кук: Точка кипения 21.45 Денежный вопрос, ч. 9 22.10 Денежный вопрос, ч. 10 22.35, 04.03 Солдаты неудачи, ч. 21 22.58, 04.26 Солдаты неудачи, ч. 22 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1048, 11 ДЕКАБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 20 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Т/с «Ночные ласточки» 07.10 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.00 Новости 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.00 Новости 11.10 «Барахолка» 12.00 «Гости по воскресеньям» 13.00 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России - сборная Чехии. Прямой эфир 15.10 «Аффтар жжот!» 16.50 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Т/с «Метод» 00.00 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная Финляндии - сборная Швеции 02.10 «Мужское/Женское» 03.05 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Светлана Дружинина. Королева дворцовых переворотов» 06.00 Комедия «За витриной универмага» 07.30 «Армейский магазин» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.10 «Барахолка» 11.55 «Гости по воскресеньям» 13.15 Х/ф «Собачье сердце» 15.40 «Аффтар жжот!» 17.15 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Триллер «Метод» 23.50 Детектив «Черная вуаль» 01.30 Комедия «Путешествие мсье Перришона» 02.50 Х/ф «Дядя Ваня»

РОССИЯ 1 04.50 Комедия «Где находится нофелет?» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.10 «Смеяться разрешается» 11.10 Х/ф «Соседи по разводу» 13.00 Вести 13.20 Фильм-концерт «Пародии! Пародии! Пародии!!!», вып. 1 15.15 Х/ф «Я все преодолею» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 «Непобедимый. Две войны Кирилла Орловского» 00.30 Комедия «Полет фантазии» 02.35 «Гений разведки. Артур Артузов» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.10 Х/ф «Мирт обыкновенный» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе

10.00 Вести 10.15 Россия - любовь моя! «История и культура коми» 10.45 «Утренняя почта» 11.15 Мультфильм 11.30 Х/ф «Вам и не снилось...» 13.00 Вести 13.30 «Пешком...» Москва Гиляровского 14.05 «Больше, чем любовь» 14.50 «Абсолютный слух» 15.35 Фильм-концерт «Пародии! Пародии! Пародии!!!», вып. 1 17.20 Х/ф «Личный интерес» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 «Непобедимый. Две войны Кирилла Орловского» 00.10 Х/ф «Подари мне немного тепла» 01.45 Х/ф «Терапия любовью» 03.20 «Гений разведки. Артур Артузов» 04.10 «Больше, чем любовь»

СТС 05.00 М/ф «Ну, погоди!» 05.25 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Руссо туристо 09.00 Успеть за 24 часа 10.00 Т/с «Супергерл» 10.55 Анимац. фильм «Мадагаскар 2» 12.35 Боевик «Железный человек 3» 15.00 Уральские пельмени. Детское 15.30 Два голоса 17.15 Х/ф «Красавица и чудовище» 19.20 Боевик «Мумия возвращается» 21.45, 02.15 Боевик «Звездные войны. Эпизод 2 Атака клонов» 00.25 Боевик «Двойной дракон»

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 32 с. 06.35 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Чи Лин», 36 с. 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «История о тигрице», 37 с. 07.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Мастер и панда», 38 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 19 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 20 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Танцы», 39 с. 13.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 229 с. 13.25 Боевик «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» 15.35 Х/ф «День независимости» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 236 с. 19.00 «Где логика?» 20.00 «Однажды в России», 38 с. 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Да и да» 02.20 Боевик «Придурки из Хаззарда: Начало» 04.15 Т/с «Женская лига», 16 с. 05.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны».

«Жизнь на день. Благословенный солнцем», 106 с. 05.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквивард гигант. Нос не знает», 107 с.

РЕН ТВ 04.00 «Поколение памперсов» 05.30 Т/с «Гаишники» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль» 00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.50 Х/ф «Найти и обезвредить» 06.30 «Фактор жизни» 07.00 Комедия «Повторный брак» 09.00 «Барышня и кулинар» 09.35, 10.45 Х/ф «Мы с Вами где-то встречались» 10.30, 23.05 События 11.45 Х/ф «Курьер» 13.30 Московская неделя 14.00 Боевик «Сибиряк» 15.55 Детектив «Декорации убийства» 19.35 Х/ф «Партия для чемпионки» 23.20 Детектив «Курортный туман» 01.15 «Петровка, 38» 01.25 Детектив «Вера» 03.15 Комедия «Прохиндиада, или Бег на месте»

НТВ 04.00 Т/с «Таксистка» 05.00, 00.00 Т/с «Агент национальной безопасности» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Поедем, поедим! 13.10 Своя игра 14.00 НашПотребНадзор. Не дай себя обмануть! 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Акценты недели 18.00 Точка с М. Шевченко 18.45 Х/ф «Испанец» 22.35 Пропаганда 23.10 Гру: тайны военной разведки 01.55 Дикий мир 02.15 Анастасия. Центр помощи

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 06.55, 04.45 Д/с «100 великих» 08.20 Т/с «Светофор» 13.30 Драма «Война на западном направлении» 22.30 Квартирник у Маргулиса 23.30 Боевик «Петля времени» 01.50 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Игрушечная страна» 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.10 «Секреты маленького шефа» 07.35 М/с «Алиса знает, что делать!» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 11.05 М/ф «Макс Стил. Заря Морфоса» 11.45, 19.40, 21.30 М/с «Смешарики. Пин-код»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.00 М/с «Дружба - это чудо» 16.40, 17.45, 18.45 М/с «Свинка Пеппа» 17.15 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 18.30 «Разные танцы» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 «Навигатор. Апгрейд» 22.40 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 00.30 М/ф «Лунный переполох» 01.40 М/с «Гуппи и пузырики» 02.25 «Волшебный чуланчик» 02.50 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 03.45 «Мы идем играть!»

ТЕТ 06.00, 10.55 М/ф «Школа монстров: Страх, Камера, Мотор!» 07.15 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 12.15 Х/ф «Кто этот Санта?» 14.00 Х/ф «Случай с Сантой» 15.40 Х/ф «Спящая красавица» 16.50 Х/ф «Госпожа Метелица» 18.00 Х/ф «Блондинка и блондинка» 19.45 Виталька 21.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Очень страшное кино 2» 01.20 Анекдоты 01.50 Бардак 03.00 Кузница звезд 3 03.50 Шпиливили 04.40 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.25 Х/ф «Обыкновенное чудо» 08.15 «Удачный проект» 09.10 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 12.50 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 15.00 Т/с «Умница, красавица», 1-4 с. 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 03.55 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Т/с «Отцовский инстинкт», 1-4 с. 01.45 Х/ф «Хроники измены»

ИНТЕР+ 07.05 Х/ф «Двое под одним зонтом» 08.35 Феерия путешествий 08.55 Школа доктора Комаровского 4, 41 с. 09.35 Столицы мира (Сингапур) 10.00 В поисках приключений (Индонезия-3) 10.45 Орел и решка. Шоппинг (Катманду) 11.35 Готовим вместе 12.20 Т/с «Трава под снегом», 1-4 с. 15.20 Х/ф «Двое под одним зонтом» 16.55 Концерт Ярославы «Это я» 18.30 Х/ф «Король, дама, валет» 20.00 Подробности недели 21.00.10 минут с Премьерминистром Украины 21.40 Т/с «Морской волк», 1-4 с.

02.05 Д/ф «Египетский бог Осириус» 03.00 Подробности недели 04.20 10 минут с Премьерминистром Украины 04.30 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Хельсинки) 05.20 Х/ф «Король, дама, валет»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.20 Т/с «Франклин и Бэш» 04.00 Зона ночи 05.50, 06.50 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 06.55 Х/ф «Вавилон нашей эры» 08.50 Х/ф «Пророк» 10.45 Х/ф «Побег из Шоушенка» 13.40 Х/ф «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» 16.00 Х/ф «Индиана Джонс и Храм судьбы» 18.20 Х/ф «Индиана Джонс и последний крестовый поход» 21.00 Х/ф «Индиана Джонс и королевство хрустального черепа» 23.20 Х/ф «Озеро страха 4» 01.10 Х/ф «Пятое измерение»

МАТЧ ТВ 05.30 Профессиональный бокс. Луис Ортиз (Куба) против Брайана Дженнингса (США). Прямая трансляция из США 08.00, 10.00 Новости 08.05, 16.05, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.00 «Вся правда о...» 09.30 Д/с «Первые леди» 10.05 «Поверь в себя. Стань человеком» 10.30 «Дрим тим» 11.00 «Безумный спорт с Александром Пушным» 11.30 Д/с «1+1» 12.20 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 12.50 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция из Словении 13.50 Лыжный спорт. Кубок мира. Мужчины. 15 км. Классический стиль. Трансляция из Италии 1705 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Женщины. Прямая трансляция из Словении 16.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Нимбурк» (Чехия) - ЦСКА (Россия). Прямая трансляция 18.45 Лыжный спорт. Кубок мира. Женщины. 10 км. Классический стиль. Трансляция из Италии 20.00 Д/ф «Нет боли - нет победы» 21.10 Все на футбол! 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Интер» - «Лацио». Прямая трансляция 00.45 «Тиффози. Итальянская любовь» 01.15 Горные лыжи. Кубок мира. Гигантский слалом. Мужчины. Трансляция из Италии 03.25 Горные лыжи. Кубок мира. Гигантский слалом. Женщины. Трансляция из Франции

EUROSPORT 09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Скоростной спуск. Мужчины 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1

11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.30, 17.00, 17.30, 20.00, 20.30, 02.00 Биатлон. Кубок мира. Поклюка 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель. Слалом-гигант. Женщины Попытка 2 15.30, 19.00, 22.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 18.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблач. Мужчины. 15км. Классика 18.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблач. 10км. Классика. Женщины 21.00, 00.00 Зимние виды спорта 22.45, 23.55 Конный спорт 22.50 Конный спорт. Новости конного спорта. Лондон. Соревнования по прыжкам 23.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Херши 06.23, 10.53, 04.03 Первым делом - самолеты, ч. 7 07.08 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 1 07.53, 04.50 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 08.38, 22.35 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 5 09.01, 22.58 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 6 09.23, 15.31 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «TriState» 10.08, 18.40 Гаражная команда: Выносливый Chevy 10.31, 19.03 Гаражная команда: Хотрод Ford 11.38, 00.08 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер 12.23, 00.55 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб 13.10, 01.42 Автомастерские: Лондон: Тигр-машина 13.57, 02.29 Автомастерские: Лондон: Сердитая лягушка 14.44, 03.16 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал 16.18 Путешествия кулинара: Филиппины 17.05 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Роллс-Ройс 17.50 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 18.15 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 19.25 Пятая передача, ч. 12 20.15 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Венгрия 20.38 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Словакия 21.00 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Австрия 21.23 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Россия 21.45 Денежный вопрос, ч. 11 22.10 Денежный вопрос, ч. 12 23.20 Солдаты неудачи, ч. 21 23.44 Солдаты неудачи, ч. 22 05.37 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911


30

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

на досуге

1995-2015 – 20 лет с вами!

У надежды глаза так же велики, как и у страха.

Зинаида Гиппиус

Судоку

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Плата за освобождение. 4. Что изменяется у букв при нажатии кнопки Shift на компьютере? 8. Бывает римская и арабская. 12. «Голова есть - мозга нет, уши есть - слуха нет, спина есть - брюха нет» (загадка). 13. Казнь, творимая толпой. 14. «... - Длинный Чулок». 15. Название этого материала, из которого изготавливают пластинки, можно прочитать как глагол. 16. Земляк. 17. Спортивный шофер. 18. Каждый из фильмов эпопеи «Звездные войны». 22. «Крепкая» буква кириллицы. 26. Содержимое рек, текущих по поверхности Титана, спутника Сатурна. 27. О детях он говорил: «В их возрасте я умел рисовать, как Рафаэль, но всю жизнь учился рисовать, как они». 30. Имя поэта Гамзатова. 31. Какому искусству служил Карабас-Барабас? 32. Беготня перед праздником. 33. Разноголосый птичий хор. 34. Излишек (устар.). 35. Первое число какого месяца известно как Международный день борьбы со СПИДом? 36. Ева, которую соблазнил фюрер.

По вертикали: 1. Ткань, ставшая популярной благодаря квартету «Битлз». 2. Состояние «возмущенного разума», который «в смертный бой вести готов». 3. «Худ ... в високосный год» (посл.). 4. «Дикси» - общее название южных штатов США, а что обозначает слово «диксикрат»? 5. Кто из великих был объектом постоянных нападок Зоила? 6. «Идеальный ... тот, кто шумит точно в то же время, что и вы» (шутка). 7. Человек, близкий по происхождению. 9. Лодка американских индейцев, перекочевавшая в большой спорт. 10. Удары по живому телу. 11. Имя аргентинского писателя Кортасара. 19. Крайность, неумеренность. 20. Воинское подразделение для охраны границы. 21. Как звали знаменитого химика и физика, который полагал, что его внутриглазная жидкость слишком сильно поглощает длинноволновую часть видимого света, и попросил после его смерти проверить это? 23. Неформально первые танки называли «Железный ...». 24. Она освещает работу актера. 25. Эта рыба в Древнем Риме была в таком почете, что ее подавали только к столу императора, а современное научное название ее – «аципенсер» означает в переводе с латинского «драгоценный». 26. Отечественный режиссер, постановщик фильма «Белое солнце пустыни». 27. Сабельное мероприятие, в которое «нас водила молодость». 28. Газетная палатка, чье название пришло в русский язык с Востока, где оно буквально означало «беседка для отдыха в прохладе». 29. «Сам не видит, а другим указывает; нем и глух, а счет знает» (загадка).

Ответы на кроссворд №1047

По горизонтали: 1. Эмблема. 10. Качели. 11. Дублер. 12. Дракула. 13. Михаил. 14. Корней. 15. Анероид. 19. Заикание. 20. Каптерка. 25. Доводка. 26. Астрид. 27. Волька. 28. Чичиков. 29. Кринка. 30. Натура. 31. Лаванда.

По вертикали: 2. Марина. 3. Лекарь. 4. Миллиард. 5. Куколка. 6. Оборка. 7. Оленина. 8. Рефери. 9. Трейлер. 16. Диковина. 17. Вкладка. 18. Спутник. 19. Зенитка. 21. Абсурд. 22. Тирана. 23. Лолита. 24. Аккорд.


услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 ДЕКАбря 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

Размещайте свою баннерную рекламу на

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

чистый

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

первый месяц

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ!

БАССЕЙН.

БЕСПЛАТНО тел. 96 595 161 cypwonder002@ gmail.com

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ. Быстро и качественно. Тел. 97 843854, Лимассол.

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Покраска, шпаклевка, декоративная штукатурка. Большой опыт работы по Кипру. Тел. 99 929047

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.) Мумиё. Тел. 99 051888. Профессиональный охранник. Тел. 99 169097.

,

TSANDEKOV PROPERTY SERVICES

CТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

• Строительно – монтажные работы • Железобетонные и каменные работы • Деревянные полы, полы с подогревом • Все виды внутриотделачных работ • Сауны, бассейны, ландшафтный дизайн Тел. 99 748725, 99 104114, Виталий. www.tsandekov.com

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

М ассаж женщинам. Тел. 96 397441. Русская баня. Тел. 97 890688. Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353. Страховка автотрансп. Тел. 97 625935. Импорт автомобилей. Тел. 97 625935. Массаж на дому. Тел. 97 839367. Антицел. массаж. Тел. 99 240496. Аэропорт, 35€. Тел. 97 788698. Профес.массаж. Тел. 99 090528. Домашний мастер. Тел. 99 258823. Отделочные работы. Тел. 96 518480.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Сантехник, электрик. Тел. 97 741249. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Аэропорты, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Муж на час. Тел. 96 523154. Сборка мебели. Тел. 97 662864. Сантехнические работы. Тел. 97 662864. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Отопление, электрик. Тел. 96 780091. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Трансфер, аэропорт, от 35€. Надежно, выгодно. Тел. 97 601448. А эропорт, от 35€, экскурсии. Тел. 96 442952. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Уроки гимнастики, мастер спорта. Тел. 97 735549. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

МОЛДОВА

КИПР

УКРАИНА РУМЫНИЯ

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

3.

www.vizusconsult.com | 25-341-761, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Женщина с опытом работы, ответственная, предлагает услуги по присмотру за ребенком или пожилыми людьми. Тел. 99 556314, Лимассол. Гражданка ЕС с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 96 459997, Лимассол. Женщина с педагогическим образованием ищет работу по уходу за детьми, без визовых проблем. Тел. 99 527779, Лимассол. Гражданка ЕС, предлагает услуги по присмотру за детьми. Педобразование, опыт работы. Ответственная. Тел. 97 731607.

Опытная няня с рекомендациями ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, присмотрит за вашими детьми, хорошо готовит. Опыт работы с детьми разного возраста. Гражданка ЕС, без визовых проблем. Тел. 96 871669. Гражданка ЕС, 56 лет, присмотрит и позанимается (русский язык и литература) с детьми. Вкусно приготовит, поможет по хозяйству. Опыт работы, рекомендации. Могу на полный и неполный рабочий день. Тел. 97 811712. Гражданка ЕС предлагает услуги по присмотру за ребенком в семье. Уберет ваш дом и приготовит еду. Тел. 96 557135. Женщина, постоянно проживающая в Лимассоле, без вредных привычек, очень ответственная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. В вечернее время присмотрю за ребенком. Опыт работы. Тел. 99 787274.

Помощь в оформлении виз в США. ТЕЛ. 99 902237

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 ŒŒ Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. ŒŒ Коллекторские услуги. ŒŒ Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. ŒŒ Детективные услуги. ŒŒ Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. ŒŒ Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, страны дальнего зарубежья

СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ PITSAS INSURANCES 1. Мед. Страховка для Миграционной службы (Пинк Слип) от 150 евро/год. Возраст от 0 до 90 лет. Скидки при страховании всей семьи. Онлайн в течение 30 минут. 2. Надёжное медицинское страхование с покрытием 2.000.000 евро по всему миру.

3. Страхование недвижимости, авто, жизни, туристическое страхование для визы Шенген. 4. Страхование бизнеса, страхование гражданской и профессиональной ответственности

Тел. +357 99736417 (Кирилл Карслидис), E-mail: kkarslidis@pitsasinsurances.com Вебсайт: www.pitsasinsurances.com. Работаем по всему Кипру с 1985 года.

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц)

Няня- гувернантка для вашего ребенка. Высшее педобразование, опыт работы в школе и детсадике. Подготовка к школе, помощь в выполнении домашнего заданий, развивающие игры. Приготовление еды. Свой транспорт. Тел. 99  293973, Лимассол.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Гражданка ЕС, ответственная, порядочная предлагает услуги по присмотру за ребенком. Также приберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 99 692053, Лимассол. Ищу работу няни либо помощницы по дому в Лимассоле, опыт работы с детьми от 0- 6 лет, на Кипре более 10 лет. Образование высшее педагогическое, без визовых проблем, свой транспорт, знание греческого, английский – разговорный. Тел. 96 842774. Русскоговорящая женщина с опытом работы с детьми предлагает услуги по присмотру в вечернее, ночное время и в выходные дни. Тел. 97 753493, Лимассол. Женщина из России, без визовых проблем предлагает услуги няни. Языки: русский, английский; большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 088316, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473.

Женщина из Молдавии, 29 лет, ищет работу в Лимассоле. Уберет ваш дом, квартиру, офис. Без вредных привычек, аккуратная, ответственная. Тел. 95 616250. Уборка домов, квартир, офисов. Быстро и качественно. Тел. 97 802861. Быстро и качественно уберу ваш дом, квартиру. Тел. 96 578526. Гражданка ЕС уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качество и быстроту гарантирую. Тел. 99 071034. Женщина из Украины уберет дом, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Качество и порядочность гарантирую. Тел. 97 741859. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Ищу работу няни с ребенком любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Дневное, вечернее и ночное время. Можно по часам. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Абсурдные законы мира Франция. Здесь существует интересный закон, запрещающий называть свиней в честь Наполеона. Греция. В сентябре 2002 года здесь был принят закон о запрете видеоигр в интернет-кафе страны. В декабре 2003 года закон был пересмотрен и теперь включает в себя не только этот запрет, но и запрет на все электронные игры вообще. Таким интересным способом местное правительство пытается бороться с получившими немалое распространение азартными играми. Германия. В Германии существует закон, согласно которому подушки признаются оружием. Великобритания. В соединенном королевстве долгое время считалось незаконным умереть в здании Парламента. Филиппины. Владельцы автомобилей, будьте осторожны разъезжая по дорогам Филиппин на своем авто. Согласно местным законам, те, чьи номерные знаки заканчиваются на цифру 1 или 2 не имеют права ездить по дорогам по понедельникам. Владельцам номеров, заканчивающихся на цифры 3 и 4 запрещено ездить по вторникам, 5 и 6 — по средам, 7 и 8 — по четвергам, 9 и 0 — по пятницам. Израиль. Здесь запрещено трогать нос другого человека в Шаббат. Япония. Согласно японским законам, старший брат вправе попросить руки девушки младшего брата и тот не должен проявлять никакого недовольства. Свазиленд. В Свазиленде существует закон, согласно которому женщинам запрещено носить одежду, каким бы то ни было образом напоминающую мужскую. В случае если женщину увидят в штанах, солдаты вправе сорвать их с нее на глазах у всех.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 ДЕКАбря 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Аренда автомобилей

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

 Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

25 582 120 25 590 530

АВТОСЕРВИС – simonoVV

Скидки до 70%

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

Toyota Corolla. 2015 г. 1/5. Автомат, а/с, пробег 92 000 км, новые колеса, очень экономичная , много экстра, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 645958.

Intiras Gkanti 27

Audi A3. Duty free. 1.8, 3 двери. Тел. 99 571193.

Vo l k s w a g e n G o l f convertable (кабриолет) Sport/Line, 1992, механика, мотор 1.8, пробег 102 000 км, в отличном состоянии, MOT и сервис, подъём крыши электр.+ гидравлика, цвет чёрный. Цена- 4 200 евро. Тел. 99 117253.

Subaru Impreza. 2007 г. 1/5. Серебристого цвета, АКПП типтроник. Цена – 4 000 евро. Или меняю на авто в России. Тел. 99 222937.

Mercedes класса С, 2008 г, автомат, дизель, черного цвета, пробег 264 000 км, в прекрасном состоянии. Цена – 10 500 евро. Тел. 99 605481.

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108.

Toyota Corolla, 1500cc, 2005 г, спортивная, золотистого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Цена - 4 600 евро. Тел. 99 645958.

Volkswagen Passat. 2010 г, 1,6, бензин, механика, серебристого цвета, пробег 10 000 км. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 858802. Mitsubishi Colt, 2004 г, 1.3, автомат, серебристого цвета, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел. 99 256995. Honda Civic, 2009 г, механика, серебристый металлик, люк, пробег 83 000 км, все экстра. МОТ до 2017 года. В отличном состоянии. Цена - 5 500 евро. Тел. 99 651923(рус.), Никосия.

Mazda CX-5, 2.2 л, дизель, 4X4, 175 HP. Красновинного цвета, 2012 года. Автоматическая коробка передач. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Расход топлива: 5.0 л/100км , выхлоп : 132g/км DUAL климат-контроль, круизконтроль, 6 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, задняя и боковая камеры. 19" легкосплавные диски , MP3- DVD проигрыватель,

Тел. 96 570075

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел.99416855 Bluetooth для телефона, I-stop, TRC control, AFS, RVM. Цена – 23 900. Тел. 99 561177.

Mazda Demio 1998 года. Цена – 800 евро. Тел. 99 958539. MAZDA 3 ( Axela ) 1.5L, автомат, 7-ступенчатая коробка передач, ​​115HBP, 2012 года, черный цвет и черный салон. Пробег автомобиля: 39 000 км. Регистрация и дорожный налог, MOT действителен 2 года, полное техническое обслуживание. MP3- DVDплеер, ТРК управление. Цена – 12 900 евро. Тел. 99 561177. BMW 318D, в очень хорошем состоянии, история обслуживания. Обновленный модель 2009 года. автомат. Двигатель - дизель 2.0 л. Низкий дорожный налог - 140 евро. MOT – до 08/2017. Цена - 12 999 евро. Тел. 99 910788.

Nissan Juke Tekna, 2011г, автоматическая коробка, 1.6 бензин, много экстра, еще 2 года гарантии, МОТ действителен 1,5 года, черного цвета. Цена - 12 500 евро. Тел. 96 587860, Лимассол.

Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол-марине. Тел. 99 476322

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

РАЗНОЕ Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty freeавтомобиль Тел. 96 583768. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет – синий кобальт. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо. Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Peugeout 308CC, выпуск – 2010 г. Белый спортивный кабриолет. Пробег 71500 км. Коробка автомат, двухдверный (4 пасс), кожаный салон и все extra. Экономичный, 1.6 л, отличное состояние и один владелец. Налоги оплачены, МОТ по 2016г. Цена - 12 000 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Subaru Impreza, 2004 г., 1/5. Автомат, цвет серый металлик, техобслуживание до 2017 года. Цена – 2 700 евро. Тел. 99 638013, 25 312658.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

Киприот, 48 лет, высокий, стройный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Разведённый мужчина, 60 лет, киприот, экономически независимый, ищет русскую женщину 40-45 лет, знающую разговорный английский, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 95 600933, Христос. Мужчина, 46 лет, представительный, высокий, добросердечный, простой, образованный, не богатый. Раньше жил за границей, теперь на Кипре. Желает познакомиться с привлекательный женщиной, со знанием английск ого языка, из России или СНГ, для серьезных отн о ш е н и й и с озд а н и я семьи. Тел. 96  479434, ysmezetzis@gmail.com Бизнесмен, 51 года, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 623523, Харис. Бизнесмен, 44 года, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость , желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 279297, Михалис. Мужчина, 43 года, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьёзных отношений и создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 213023, Антонис.

Пенсионер, разведен, приятной внешности, честный и добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет , для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 143147. Мужчина, 39 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Тел. 99 420173, Клеантис. Мужчина, 42 года, сотрудник госучреждения, свободный, желает познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 613641, Илиас. М у жч и н а , 4 3 год а , приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 40 лет. Тел. 99 471765, Антонис.

ЖЕНЩИНЫ Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русск ая девушк а из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1048

№1048

Ст удия в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, с видом на море. Рента - 260 евро. Тел. 99 763420.

1-сп.квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 280 евро в месяц, включая всё, кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. Студия в районе отеля «Куриум», полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. №1047 Студия в центре турзоны, 5 минут до моря, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет по желанию. Рента - 260 евро на длительный или короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, меблированная, турзона, свободна для заселения с 1 декабря. 10 мин пешком до моря, тихая улица, а/с, стиральная машина, солнечная батарея, светлая и просторная. Рента - 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 845995. Студия , 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Тел. 99 534634. С т уд и я в р а й о н е Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 275 евро. Тел. 99 656931. Студия, полностью меблированная, бытовая техника. Рента – 250 евро. Тел. 97 889160. Студия в районе отеля Four Seasons. Мебель, бытовая техника, Интернет, 200 метров от моря. Рента- 25 евро в сутки от 10 дней. Тел. 96 796119. Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента - 250 евро. Тел. 99 920240. Студия в районе отеля « Куриум», мебель, без балкона. Рента - 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888.

1-сп. квартира после ремонта, 50 м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 450€ в месяц + ком. услуги. Рента – 750 евро помесячно. Сайт www. inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира, дом построен в 2008 г, 100 м до моря, в турзоне Аматусия, элитный комплекс с бассейном и спортзалом, 60 кв.м, техника, мебель, крытая парковка, мраморные полы, вид на море. Рента на долгий срок 650€ в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID2671. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира с видом на море в проекте Limassol Star. Мебель, бытовая техника, большой балкон. Рента – 450 + ком. услуги. Тел. 99 857515. 1-сп. квартира в центре турзоны, современный дизайн, Интернет, спутниковое ТВ, парковка, домофон, спортзал, бассейн. Рента – 450 евро + ком. услуги. Тел. 99 106865. 1-сп. квартира, после ремонта, в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, 2 балкона, душ, парковка. Рента - 350 евро. Тел. 99 656931. 1-сп. квартира в районе ресторана « Клеопатра», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента 330 евро. Тел. 99 074511. 1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента - 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около Four Seasons Hotel, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента 350 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около с/м «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента - 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631 1-сп. квартира, площадь 72 кв.м, на 1 этаже, около отеля Ajax,без мебели, плита, холодильник, а/с в спальне, солнечные батареи. Рента - 300 евро. Тел. 99 521059. 1-сп. квартира в Olympia. На 2-м этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159. №1047 1-сп. квартира рядом с/м « Папас», 200 метров от моря, мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridian. Дому 5 лет, полностью меблированная, бассейн. До моря 150 метров. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Crowne Plaza в Hawaii Suntan. Меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира напротив отеля Apollonia. Полностью меблированная, очень уютная, чистая. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233, без агентов. 1-сп. квартира, 2 уровня, на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море. Парковка. Рента - 400 евро. Тел. 99 749014. 1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море в районе «Неаполис» (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента – 500 евро (до мая месяца). Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе отеля Alassia, мебель, бытовая техника, 2 а/с, крытая парковка. Рента 460 евро. Тел. 99 437439. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира, площадь 60 кв.м, в районе Гермассойя «Ermitagee on the Вeach», 10 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, закрытый комплекс. Рента900 евро на длительный срок. Тел. +7 9037770512, vhi777@yandex.ru

1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой; а/с, посуда, и прекрасный вид на море - сдаётся с 12.12.2015 до мая 2016 в Неаполисе ( между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента - 500 евро. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира на 1-м этаже в районе отеля Four Season. Мебель, бытовая техника, крытая веранда, бассейн, сад, большая парковка. Свободна с 7 декабря. Рента - 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, полностью меблированная, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 1-сп. просторная квартира в тихом месте туристической зоны, полностью меблированная и оборудованная, русские каналы, без агентов. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в районе отеля Four Seasons. На 1 этаже, большая веранда, бассейн, сад, большая парковка. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира с небольшой отдельной кухней, мебель, бытовая техника, на набережной, район Анексартисиас. Рента - 300 евро + депозит, на длительный срок. Тел. 99 753566. 1-сп. квартира в районе Аматунта. Квартира расположена на берегу моря, бассейн, парковка, большая терраса, собственный сад, полностью меблированная, а/с. Рента - 490 евро. Животные приветствуются! Тел. 25 820606. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, солнечная сторона, солнечные батареи. Рента - 350 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м «Метро», 50 метров от пляжа, полностью меблированная, Интернет, русское ТВ, сдается на зимний период. Тел. 99 810309.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


36

№ 1048, 11 ДЕКАбря 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1048 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро.Тел. 99444359, 99 256861. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», отличное состояние, с мебелью, a/c, солнечные батареи, сад. Рента - 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com . Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом – магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира в доме 2008 г, 850 м до моря, рядом с центральным парком, 100 кв.м, москитные сетки, жалюзи, 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID2966. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Неаполис, между Альфа Мега и Дебенхамс, с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой, а также прекрасный вид на горы на сдачу с 16.12.2015 Рента - 580 евро Тел. 99 189104 2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля «Аполония», на зимние каникулы. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, крытая большая веранда, крытая парковка. Развитая инфроструктура. Рента – 50 евро в день или 1300 евро за месяц. Тел. (357) 99 541665. elethemis@ mail.ru №1047

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в стиле модерн, комплекс с бассейном, джим, полностью меблированная, балкон, парковка. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира, около отеля Ajax , в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солнечные батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента - 590 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, после ремонта, рядом с детсадом «Гармония», меблированная, 2 санузла. Рента - 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента550 евро. Тел. 25 587892.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Оплата по договоренности. Тел. 99 527779.

2-сп. квартира в элитном комплексе на набережной Молоса, мебель, техника, а/с. Рента на долгий срок 1000 евро. Сайт www.inrealtycy. com, ID3007. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Мебель, бытовая техника, отопление, гараж. Тел. 99 487187.

2-сп. квартира, 2008 г, в 100м от моря, закрытый элитный комплекс, турзона Лимассола, мебель, техника, а/с, ламинат в спальнях. Рента на долгий срок 950 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID3195. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-cп. квартира в Christina Court, Гермассойя, турзона, 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, крытая парковка, тихое место. Рента – 650 евро. www.christofirealestate. com I.D. FR 202. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 2-сп. квартира, новая, рядом с/м « Папас», 200 метров от моря, мебель, бытовая техника, новая мебель, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Меблированная, отдельная кухня. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе Jambo. Новая мебель, бассейн, крытая парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира без мебели в районе отеля Alasia, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 99 920240. 2-cп. квартира в районе Наафи, подходит для офиса. Тел. 99 348350. 2-сп. квартира, турзона, в элитном комплексе, без депозита за свет и воду, русское ТВ, Интернет, крытый парковка. Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира в турзоне, отдельная кухня , частично меблированная, 2 балкона, а/с, парковка. Вид на море и горы. Тел. 99 774850. 2-сп. квартира в районе Неаполис (центр Лимассола), 300 метров до моря, вся мебель, парковка. Тел. 96 576841.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, турзона, полностью меблированная. Тел. 96 490683.

2-сп. квартира после ремонта, 50 м до Молоса, вид на море, техника, отдельная кухня, кондиционеры, техника. Подходит под офис. Рента на долгий срок 680 евро в месяц без мебели, 800 евро - с мебелью. Сайт www. inrealtycy.com, ID449. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. Новая 2-сп. квартира, 2011 г, в 100 м от моря, район Ла Исла, мебель, техника, кондиционеры, ламинат. Рента на долгий срок – 750 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID449. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, 3 этаж 5-этажного здания, меблированная, 3 а/с, площадь 110 кв.м, веранда, окна выходят в тихий зеленый двор, 2 спутниковые антенны, кладовая, крытая парковка. Рента - 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 535180. 2-сп. квартира на первой линии моря в турзоне. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 650 евро в месяц, на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира напротив моря, в центре Лимассола, развитая инфраструктура, после ремонта, 150 кв.м, элитная мебель, главная спальня 25 кв.м, 2 ванных, вид на море. Рента на долгий срок – 1 400 евро в месяц (залог 4 месяца). Сайт www.inrealtycy. com, ID376. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира на 1-ой линии моря в районе отеля Londa, мебель, бытовая техника, Интернет, отдельная кухня. Рента 550 евро. Тел. 99 934569. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная, вид на море. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента - 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. квартира в районе Наафи, подходит под офис. Тел. 99 349350. 2-сп. квартира рядом с Twin Towers. Новая мебель и бытовая техника, а/с. Прекрасный панорамный вид на море. Рента - 950 евро. Esperia Estates reg 11Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. квартира рядом с морем в районе Debenhams. Полностью меблированная, а/с, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира, 100 мет-ров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399.

2-сп. квартира, после ремонта в районе с/м «Папас», полностью меблированная, 2 санузла. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, площадь 115 кв.м, в районе Debenhams Olympia, меблированная, а/с, 2 веранды, парковка, рядом с морем. Рента - 450 евро. Тел. 99 488906.

2-сп. квартира на первой линии моря, Debenhams. Полностью меблированная. Рента400 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 97 649364.

2-сп. квартира, мебель, бытовая техника, 3 а/с, кладовая, бассейн, сигнализация, камеры, дому 5 лет. Вид на горы. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира, район Неаполис, за магазином «Дебенамс», в пешей доступности к морю - 200  м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой роще и детскому парку. Меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: а/с, посудой, постельным бельём; крытая парковка и Интернет. Tел. 99 579863. 2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв.м, крытая веранда 50 кв.м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891.

2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099. 2-сп. квартира с прекрасным видом, 4 этаж, в районе отеля « Аполлония», веранда, а/с, полностью меблированная, крытая парковка. Рента400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. квартира рядом с морем, в новом здании, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-сп. квартира с отдельной кухней, рядом с Debenhams. Полностью меблированная. Рента - 450 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Londa, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Ref: 809. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 595510.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира-люкс, у моря, прямо у воды, вид на море, охраняемый въезд, бассейн, а/с, с мебелью и без. Рента – снижена с 1 800 евро до 1 250 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4-м этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160. 2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв. м, в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 550 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, 2 санузла, тихое место. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе Debenhams, меблированная. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1048

Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3-х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира, в центре города, у старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 550 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 650 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солнечные батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента - 770 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3 - с п . к в а рт и р а н а против моря в районе Debenhams, а/с, мебель, бытовая техника, парковка. Панорамный вид на море и горы. Рента – 750 евро. Тел. 97 649364, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113. 3-сп. квартира с мебелью в «Диана»-комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира-люкс, б е з м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.).

3-cп. квартира, которая находится между Каникой и Неаполисом, 5 минут до моря, недалеко от муниципального парка в Лимассоле. Площадь 200 кв.м, мебель, 2 парковки, отопление (storage heaters), отдельная кухня, 4 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1300 до 1100 евро в месяц, 2 залога. Сайт www.inrealtycy. com, ID3728. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 3-сп. квартира, после ремонта, полностью меблированная, а/с, в районе муниципального парка, 200 метров от моря. Вид на море. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира, после ремонта, в районе Молос, мебель, бытовая техника. Рента- 500 евро. Тел. 99 689985. №1047 3-сп. квартира в турзоне, Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 514316. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в стиле модерн в комплексе напротив моря. Сдается до апреля месяца от 7 дней. Рента - 70 евро в сутки или 1 000 евро. Тел. 99 621233.

3-сп. квартира в районе Debenhams, Каника. 60 метров от моря, мебель, бытовая техника, главная спальня с душем, большая веранда, игровая комната, а/с. Рента - 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 029000. 3-сп. квартира в районе Неаполис, напрот и в м о ря , п ол н о с т ь ю м ебл и р о ва н н а я . Ре н та – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира в районе нового порта, 1 этаж. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира, после ремонта, в районе Pizza Hut. Полностью меблированная, а/с, Интернет. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира-люкс на берегу моря, 2 этаж, крытая веранда, 2 бассейна, парковка. Вид на море. Рента – 2 500 евро, депозит. Тел. 99 678341 email - leila.tazutdinova@ gmail.com 3-сп. большая квартира, которая находится между Каникой и Неа-

п ол и с о м , 5 м и н у т д о моря, недалеко от муниципального парка в Лимассоле. Площадь 200 кв.м,, мебель, 2 парковки, центральное отопление (storage heaters), отдельная кухня, 4 санузла. Рента на долгий срок 1 100 евро в месяц, 2 залога. Сайт www.inrealtycy.com, ID3728. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. квартира на 1 этаже, в районе «Синеплекс», турзона, мебель, бытовая техника, 2 бассейна, а/с, 50 метров от моря, спутниковая антенна, крытая парковка. Тихий район. Рента – 800 евро. www. christofirealestate.com I.D. FR 216. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 20 метров от моря, мебель, бытовая техника, 2 ванные, большая веранда с видом на море, парковка. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира без мебели, в районе с/м « Папас», дому 5 лет, тихое место. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира, площадь 94 кв.м. + веранды 33 кв.м, 2 санузла, полностью оборудованная кухня, русские каналы ТВ, Интернет, отопление, а/с. Ремонт, новая мебель, идеальное состояние. Расположена напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от прекрасного пляжа, бассейн в комплексе. Тихое место. Рента - 1 400 евро. Тел. 99 620269. 3-сп. большая квартира на последнем этаже 5-ти этажного дома, 2002 г, 5 минут до моря, рядом с центральным парком, 200 кв.м, центральное электроотопление, жалюзи, 4 санузла, отдельная кухня, ламинат в спальнях, техника, мебель, 2 места крытой парковки, кладовка. Рента на долгий срок – 1 100 евро в месяц (2 залога и ком. услуги). Сайт www.inrealtycy. com, ID3728. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

3-cп. квартира, полностью меблированная, ламинат, а/с, 5 минут до моря, в районе Каника. Рента - 500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов.

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов.

3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад, комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок – 1 200 евро, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID3471

3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента - 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325. C h r i s To f i E s t a t e s r e g 595/133E

3-сп. квартира на 1-м этаже в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента - 700 евро. Тел. 97 889160. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе отеля St/ Raphael. Полностью меблированная, вид на море. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира рядом с Friday’s, недалеко от м о ря , п ол н о с т ь ю м е блированная, 2 ванные, большая веранда с видом на море. Рента - 625 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 385083. 3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парковк а. Рента - 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds. Дому 8 лет, полностью меблированная. Рента 657 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Молос, новая брендовая мебель и бытовая техника, на 3 этаже в Christina Complex. Главная спальня с ванной, гостевой санузел с ванной. Веранда с красивым видом на море. Рента - 750 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 596 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 564 Тел. 99 350325.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. квартира на 1 этаже в районе турзоны, рядом с с/м "Метро", мебель, а/с, 50 метров до моря, бассейн для детей, спутниковая антенна, тихое место. Рента - 800 евро. www. christofirealestates. com I.D 558. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. новая квартира + софита, площадь 280 кв.м, в Экали, рядом Heritage School, мебель, бытовая техник а, а/с, отопление, крытая парковка, участок 647 кв.м, сад. Рента - 2 200 евро. www. christofirealestates. com I.D 586. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. квартира-ретире в районе Каники, 3 санузла с душевыми, а/с, вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 008264.

3-сп. квартира- люкс после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с везде, 200 метров от моря, район муниципального парка. Тел. 99 635864, 25 366775. 2-сп. новая квартира, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, новая мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе Каники, 20 метров от моря, 2 ванные, мебель, бытовая техника, большая веранда с видом на море, парковка. Рента650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в долгосрочную аренду, турзона, после ремонта, меблированная, просторная, с видом на море. Тел. 95 136149.

3- сп. квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента - 800 евро. Тел. 99 527604.

37

1-2-СП. ДОМА 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, участок с садом. Прекрасный вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. новый дом с о смежной стеной в Кал огири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, бассейн, спортзал, красивый район. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый дом в районе Калогири- Мутаяки, полностью меблированный, бассейн, джим. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом (бунгало), площадь 125 кв.м, в тихом месте Пареклиша, бассейн, большой участок, барбекю, летняя комната. Рента - 700 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало), п о л н о с т ь ю м е бл и р о ванный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента - 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

2-сп. дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, главная спальня с душем, бассейн, красивое место. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельностоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604.


38

№ 1048, 11 ДЕКАбря 2015

3-СП. ДОМА №1048 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в отличном состоянии, просторный, центр, отопление, a/c, сад, парковка. Рента – 1 300евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3 - сп. дву хэта жный дом с мебелью в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, р ольс тав ни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 300 евро. Тел. 97 73 4117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3 - сп. дву хэта жный дом с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е №1047 3-сп. дом с мебелью, техникой, дизельным отоплением, 1995 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 250 кв.м. 3 санузла, отдельная кухня, жалюзи. Рента на долгий срок 650 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 1027 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

вестник кипра

3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356 . email: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-с п. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. дом с мебелью, техникой, в районе Синеплекс, 2002 г., площадь дома 150 кв.м, участка 350 кв.м, 3 санузла, сад, сигнализация, отдельная кухня, двойное остекление, жалюзи. Рента на долгий срок 1 100 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 2485 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп.отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. вилла в деревне Пиргос, рядом с Мони, новый дом, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, отопление, полностью меблированная, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestates.com I.D 562. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 96 569595 (рус.).

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. бунгало в районе Lania, полностью меблированное,10 минут от heritage School. Бассейн, сад, отопление. Рента - 1 000 евро. Lea Vilder Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356. Е mail leachris@cytanet.com.cy www. aplaceincyprus.com 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. отдельностоящий дом в районе турзоны, без мебели, главная спальня с душем. Рента - 950 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1  300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010.

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Тел. 99 574193, 99 516845.

4-6 СП. ДОМА №1048

4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном, Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

5-сп. вилла класса люкс с бассейном, с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА-зона, гараж. Рента 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. новый, отдельный дом с бас с ейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359. 4-сп. дом, район Колумбия, около моря, новый, с мебелью, отопление, a/c, две парковки, сад. Рента - 1 500евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

4-сп. дом, район Айос Афанасиос, роскошный, с мебелью, две парковки,

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Сдается

5-сп. вилла + кабинет, дополнительная комната, 2 этажа, в районе отеля Four Seasons с панорамным видом на море. Площадь участка 1 000 кв.м, крытая площадь 450 кв.м, кондиционирование, мебель, бытовая техника, сауна, джакузи, гараж, парковка на 6 машин, большой бассейн, видеонаблюдение, сигнализация и многое другое. До моря 2 минуты. Рента – 3 700 евро.

сад. Рента - 2000евро. Property Art Cy/Reg713, lic ense 3 6 8/ E. E- mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 4 - с п. в и л л а, о к о л о Navaria Hotel, превос ходное состояние, центр отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро, без мебели, 2 500 евро – с мебелью. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631.

4-cп. дом в деревне Лания, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657. №1047

4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район деревни Гермассойя, с мебелью, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 4-сп. + офис вилла в районе Колумбия, с/м «Папас», площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, мебель, комната для прислуги, паркет, а/с, санузел, отопление- дизель, гостевой санузел, камин, бассейн, крытая парковка. Рента – 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 114. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 4-сп. дом в районе с/м «Папас», площадь 480 кв.м, участок 280 кв.м, пешая доступность до моря, мебель, отопление- дизель, а/с, сигнали-

Тел. 99 299768 зация, камин, красивый сад, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. НR 219. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкофэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056. 6-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, отопление. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Рента - 2 000 евро. Тел. 99 621233. 4 - сп. вилла-люкс, с мебелью и техникой, с отоплением полов, в районе Монагрули, восточнее Лимассола, площадь дома 580 кв.м, площадь участка 2000 кв.м, сад с газоном, индивидуальный дизайн, эксклюзивная отделка. Рента на долгий срок 3 000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Ф о т о н а с а й т е w w w. inrealtycy.com ID 408 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@ cytanet.com.cy

4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. дом, полностью меблированный, район «Пантеа». Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

5-сп. дом в районе с/м Metro. Мебель, бытовая техника, а/с, подвал, парковка, бассейн. Сдается на короткий срок. Тел. 99 942874. 4 - с п. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

Модное 4-сп.бунгало с техникой, с отоплением полов, в районе Апеша, недалеко от Херитейдж, площадь дома 350 кв.м, участка – 1000 кв.м, сад с газоном, домик для прислуги. Рента на долгий срок – без мебели 2 200 евро, с мебелью – 2 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 404

6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. вилла + офис, в прес тижном районе меж ду с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с, бассейн, крытая парковка. Вилла в прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 311 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325.

4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chr is Tof i Est ate s re g 595/133E

4-сп. + 2-сп.(гостевая) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325.

5-сп. дом в районе Колумбия, главная спальня с 5 -сп. новая вилла в душем, а/с, сад на крыше, районе Green Area. Дипарковка, сад. Сдается с зайнерская мебель, басмебелью и без мебели. сейн. Рента - 2 700 евро. Рента - 2 300 евро. Тел. 99 313268. Тел. 99 675752. 5-сп. вилла в районе 4-сп. вилла-люкс, рай«Палодия», новая, возле он Гермассойи, до моря Heritage School, с мебелью 200 метров. Бассейн, отои без, бассейн, отопление, пление. Полностью обопарковка, красивый вид из рудованная всем необокон. Рента – 2 300 евро. ходимым. Рента – 4 500 Тел. 99 737411. евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом, без мебели, 4-сп. вилла- люкс. Райс бытовой техникой и отоплением, в районе Айос он Айос Афанасиос. До Аф а н ас и о с, п л о щ а д ь моря 200 метров. Басдома 200 кв.м, участка сейн, отопление. Полно300 кв.м. Рента на долгий стью оборудована всем срок 1 250 евро в месяц. необходимым. Лиц.590, Тел. 70007500, Рента - 4 500 евро. 99-674262, Фото на сайте Тел. 96 796119. www.inrealtycy.com 4 - сп. дом, 3 эта жа, ID 3355 ря д о м с оте л е м Four 4-сп. отдельностоя- Seasons, из спален вид на щий дом, все спальни море, без мебели, бытос в а н н о й, п о л н о с т ь ю вая техника, а/с, отоплемеблированный, камин, ние. Рента - 2 500 евро. бассейн. Красивый вид, www. christofirealestates. в районе Айос Тихонас. com I.D 584. Рента - 1 600 евро. Тел. 99 350325. Chris Tofi Тел. 96 797200. Estates reg 595/133E 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

5 - с п. н о в ый с о в р е менный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел. 25 841 341, 99 560209.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом, отдельностоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 4 - сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка, прачечная. Дому 5 лет. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4 - с п. дом в райо н е Айос Тихонас, 500 метров от моря, центральное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2 200 евро. Лицензия 580, e - mail: i nf o @ve s k i p.c o m Те л. 25 841 341, 99 200093

вестник кипра

№ 1048, 11 ДЕКАбря 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233.

№1048

3-сп. пентхаус в районе Неаполис, полностью меблированный, пло щадь 200 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200. 3 - сп. пент хаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район к афе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

1 - с п . м езо н ет, р а й он Айос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента - 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет после ремонта в тихом месте между с/м « Папас» и Carrefour. Меблированный, дому 7 лет. Рента - 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента - 750евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Гермассойя, туррайон, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента - 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. №1047 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, 1 минута до моря, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 96 791128, txdas1@ hotmail.com 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, Интернет, русское ТВ, садик, барбекю, бассейн. Рента - 650 евро. Тел. 96 612282.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента 650 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645.

3-сп. мезонет рядом с Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 595510.

5-сп. вилла в районе Айя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Тел. 99 778645.

3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784.

2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента - 550 евро. Тел. 99 958539.

5 -сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. мезонет недалеко от с/м « Славянка», дому 5 лет, полностью меблированный. Рента - 750 евро. Тел. 99 313268.

39

2-сп. мезонет в турзоне в хорошем закрытом комплексе с бассейном. Сдается на 6 месяцев. Рента - 550 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. новый мезонет в турзоне, полностью меблированный, большая веранда. Рента - 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента - 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента - 1 100 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел 25 841341, 96 573638.

3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента - 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента- 850 евро. Тел. 99 406083.


40

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ

НИКОСИЯ 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 5-сп. дом- люкс, 15 минут от Ник осии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 га р а ж а , в и д е а л ь н о м с о с то я н и и . Ре н та – 3 000 евро.Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 5-сп. дом класса люкс, в классическом стиле, в 15 мин от Никосии, окружен сосновыми деревьями и большим садом, бассейн, гараж на 2 машины + парковочное место на 10 машин, 4 ванные, камин, полы с подогревом (газ), а/с, 2 балкона, сад на крыше. Рента - 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@ cytanet.com.cy Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620.

ПАФОС 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля « Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691. Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 679988. 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

ЛАРНАКА Офис, полностью меблированный, в центре Лар н ак и, 10 мину т до а э р о п о р т а. Те л. +3 57 96649364 2-сп. отдельностоящий дом ,полностью меблированный, район магазина Рop Live, тихий центр Ларнаки. Тел. 99 437761.

СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ, КЛАССА ЛЮКС, РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии, так же, одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

ПАРАЛИМНИ 3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285. 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА С т удия возле Ni ssi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле оте-ля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

Офис, площадь 135 кв.м с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325.

РАЗНОЕ Возьму на подселение в отдельную комнату женщину в 3-сп. квартиру, рядом « Сигма», район Гермассойя. Тел. 99 288957, 99 805098, Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район церкви Петра и Павла. Без депозита. Тел. 95 511561. Отдельная комната со всеми удобствами, на 1 этаже, для одного человека, мебель, техника, рядом с LIDL. Рента - 170 евро. Тел. 97 849671 (после 15.00). Возьму на подселение женщину, можно с ребенком, в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Есть Интернет, телевизор. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468. Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдам отдельную комнату женщине. Мебель, Интернет, Wi- Fi. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каники. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980. Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. Желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без д епоз ита. Тел. 97 806646.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Сдается в субаренду помещение в салоне красоты, район школы Foley’s School. Тел. 99 079234

Продается готовый бизнес – салон-парикмахерская со всем оборудованием на ул. Кеннеди, 69. Цена договорная. Тел. 99 548423, Никосия.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Продается современный стильно декорированный спа-центр с 2 процедурными кабинетами, c кабинетом для маникюра / педикюра / геля, зоной отдыха для клиентов, кабинетом стилиста, офисом администратора, все механизмы, йога и пилатес студий, миникухня, санузел. Цена – 55 000 евро. Тел.96 492133, http://vestnikkipra.com/index.php/advert/518-home, http:// vestnikkipra.com/index.php/advert/519-spa

Сколько чаевых принято оставлять в разных странах? ИТАЛИЯ. Отправляясь в Италию, нужно рассчитывать на 10% чаевых в ресторанах и кафе, и они не являются обязательными. Как правило, чаевые оставляют только особенно запомнившимся официантам. Негласным правилом в Италии также является плата в 1–2 евро за уборку номера в гостинице. ГЕРМАНИЯ. В Германии официантам обычно доплачивают 10–15% от стоимости ужина. Если вы пользуетесь услугами швейцара в отеле, также стоит приготовить по 3 евро за каждый чемодан. За уборку номера в гостинице туристам рекомендуют оставлять от 5 до 10 евро, а консьерж потребует в районе 20 евро за свои персональные услуги. ФРАНЦИЯ. Смекалистые французы довольно часто пользуются рассеянностью туристов и собирают лишние чаевые тогда, когда сервис уже и так включен в цены в меню. Особенно это касается больших городов и ресторанов, расположенных в туристических зонах. Чтобы сохранить лишние пару евро, следует внимательно изучать меню или табличку на входе в заведение: как правило, там будет написано “compris” — это подразумевает, что сервис уже включен в стоимость. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В Великобритании обслуживание также включено в общий счет, но от дополнительных 10–15% от счета не откажется ни один официант в ресторане. В пабах же и барах чаевые, как правило, не приняты, поэтому можно без угрызений совести оставлять исключительно ту сумму, которую вы потратили на алкоголь.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 ДЕКАбря 2015

41

продажа недвижимости – лимассол 2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга Офисное, новое 5-этажное здание, площадь 697 кв.м, 8 офисов в элитном районе Лимассола, напротив известных бизнес-компаний. Титул. Цена – 2 200 000 евро. В данный момент здание взято в аренду. Тел. 99 627760, 96 490009

1-сп. квартиры 1-cп. квартира в районе Линопетра, пешком до Debenhams и моря, 3 года зданию, площадь 60 кв.м, 3 этаж, а/с, большой балкон, кладовая, парковка. Титул. Цена – 108  000 евро без НДС. www.christofirealestate. com I.D. FS 142. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 1-сп. квартира в трехэтажном доме, с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, после ремонта, современная, в районе ул. Грива Дигени, 2007 г, площадь 105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена 250 000 евро до 220  000 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437. 2-сп. квартира в стиле модерн в деревне Гермассойя, 1 этаж, с садом, площадь 98 кв.м, крытый сад 127 кв.м, бытовая техника, мебель, барбекю, кладовая. Панорамный вид на море. Титул. Цена – 185 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. FS 163. Тел. 99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

Здание, площадь более 2 600 кв.м, состоящее из 24 квартир, 5 этажей, в тихом месте, район с/м « Папас», 5 мин до моря, детская площадка. Дому 20 лет. Тел. 99 920240(рус.), 99 441497(англ).

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

www.listmypropertycy.com

Прямой контакт с владельцами Без комиссионных, без агентов. Дома, квартиры, участки, бизнес на продажу или в аренду. Тел. 99 479490

2-сп. квартира в комплексе с 2 бассейнами, площадь 100 кв. м, а/с, крытая парковка. 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, тихое место, спутниковая антенна. Титул. Цена – 165 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. FS 153. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145 000 евро для быстрой продажи. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира с панорамным видом на море, мебель, бытовая техника. Светлая, просторная, уютная. Площадь 90 кв.м, до моря 300 метров, недалеко от с/м LIDL. Титул. Цена – 110 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, в закрытом

комплексе Paradise, рядом с/м « Метро», кинотеатр, боулинг, 3 балкона (1 большой, 2 маленьких). Зал открытого типа, мебель, бытовая техника. Хорошая инвестиция. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья.

3-сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь 134 кв.м, в районе Неаполис. Титул. Цена – 150 000 евро. Торг. Тел. 96 562110. 3-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Цена – 400 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь 176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от

Y.Kontos ISC 30 ЛЕТ НА КИПРСКОМ РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Вы хотите продать или сдать в аренду недвижимость? Свяжитесь с нами, и мы поможем вам с осуществлением вашей сделки. Имея недвижимость на Кипре, вы находитесь за пределами страны? Звоните нам, и мы займёмся управлением вашей недвижимостью. Tel: 25583535, 95129010 Web-page: www.infoservcy.com Email: info@infoservcy.com

Ли м а с с о л а . П л о щ а д ь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потолки в столовой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-7 сп. дома 4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, красивый сад. Титул. Цена – 900 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 310 кв.м, участок 500 кв.м, рядом с отелем « Пасейдония», 200 метров от моря, сауна, подземная парковка на 2 машины, комната для прислуги, большой подвал, сад, бассейн, отопление. Титул. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 876006, собственник.

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях, 320 кв.м на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000 евро.Тел. 99 444359, 99 256861.

Для капиталовложения и получения гражданства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861. 7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос. Большой участок земли, площадь 95 000 кв.м, в деревне Писсури. Контуры участка благоприятны для строительства, расстояние до дороги 452 м. Прекрасный вид на море, до пляжа 180 метров, до аэропорта Пафоса 15 минут, до камня Афродиты 3 минуты. Хорошая инвестиция. Тел. 99 627760, 96 490009

и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

5-сп. современный дом, 3 этажа, гостиная открытого плана, стильное оформление, плавательный бассейн и сад, крытая парковка на 2 машины. Тихий жилой район, 2 мин от школы Heritage, крытая площадь 322 кв.м, участок 500 кв.м. Цена - 695 000 евро. Тел. 96 492133 ( англ.,греч.). http://vestnikkipra.com/ index.php/advert/518-home, http://vestnikkipra.com/ index.php/advert/519-spa

участки Участок земли 85 000 кв.м, для застройки недвижимости в деревне Кибидес, близко к Суни, окружен незастроенным государственным участком в 500 000 кв.м, проведена дорога, своя скважина. Красивый вид на море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 97 774220 (рус.), 99 720737 (греч.), хозяин. Участок земли 32 050 кв.м с разрешением на застройку 15%, в деревне Суни, район Лимассола, на главной дороге с панорамным видом на море и Лимассол. Цена – 2 000 000 евро. Тел. 99 311014.

Участок земли, площадь 1085 кв.м, с разрешением на застройку 120%, рядом с деревней Суни. Цена – 110 000 евро. Тел. 96 526629.

вестник кипра ONLINE

WWW.VKCYPRUS.COM WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM > ежедневное обновление новостей > раздел "желтые страницы" > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления дополнительная информация по телефону: 25 590 530 (рус.)

> daily news updates > russian yellow pages > photo and video reports on different events > classified section: private and corporate adverts


42

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

Платим онлайн! Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления, билеты на детские утренники – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal.

Купи билет на елку онлайн!

Традиционные новогодние утренники с ВК пройдут практически во всех городах Кипра. Уже сейчас, не выходя из дома, вы можете приобрести билеты онлайн на нашем сайте по ссылке vkcyprus.com/tickets.

В разделе Reservation - возможные типы билетов и цены. Под ценами – строка для выбора утренника (Select a Session) и количества билетов (Number of Participants). Максимальное число билетов в одном заBook Now . казе - 10. После этого нажмите на кнопку Для каждого человека (Participant #1, Participant #2 и т.д. – по числу билетов) введите имя, фамилию и укажите категорию билета (детский или взрослый). Просим требуемые данные писать латинскими буквами, иначе система бронирования не распознает информацию.

Сайт рекламных объявлений на русском языке

VestnikKipra.com

Вы можете выслать нам объявление на английском языке, и мы переведем его за дополнительную оплату в 3 евро. Всего несколько шагов и ваше объявление уже размещено и ждет соискателей: Заходим на сайт vestnikkipra.com Нажимаем клавишу «Подать бесплатное объявление» (оранжевого цвета в правом верхнем углу). Подать бесплатное объявление

Это очень просто: сначала выбираете походящий день и город и заходите на нужную страничку. Там вы увидите краткое описание программ на выбранную дату. Далее – небольшая памятка по покупке билетов и карта, на которой вы можете уточнить проезд к месту представления.

В поле Purchaser Info укажите имя, фамилию, контактный телефон и электронный адрес того, кто оформляет заказ и Confirm Reservation нажмите кнопку . На указанный адрес система вышлет вам уведомление о бронировании. Обратите внимание: бронь сохраняется в течение 1 часа (статус заказа Pending). Если в течение этого времени оплата не произошла, билеты возвращаются в систему бронирования для дальнейшей продажи. Для оплаты заказа банковской картой или со счета в Pay Now . Paypal нажмите кнопку Статус вашего заказа поменяется на Confirmed, подтверждение платежа и билеты будут отправлены на электронный адрес, указанный при заказе. Пожалуйста, распечатайте их для предъявления на входе. По любым вопросам, связанным с бронированием, звоните в офис ВК по тел. 25 590530.

Расписание детских представлений можно посмотреть на vkcyprus.com, раздел меню «Утренники с ВК». На этой же странице можно перейти в систему бронирования билетов, посмотреть фотографии детских праздников 2014 года, а также узнать данные распространителей билетов по городам Кипра. Ждем вас и ваших детей на веселых утренниках с ВК!

Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра».

Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com

Если вы уже зарегистрированы на нашем сайте, вводите свой логин и пароль. В ином случае – регистрируемся. Перед вами окно подачи объявления, в котором есть несколько разделов. В первом вам предложено заполнить основную информацию, далее раздел «Медиа», в котором нужно добавить фото, потом раздел «Контактные данные» с соответствующими полями для заполнения и крайний раздел «Подать объявление», в котором вы и выберете окончательную стоимость нашего объявления. Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления: Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Также оно будет размещено в интерактивном баннере на основной странице сайта. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро. Обращаем ваше внимание на то, что при покупке любого из пакетов его ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ функции становятся доступными уже после подачи объявления в вашем личном кабинете с помощью редактуры объявления. Т.е. при размещении объявления вы выбираете подходящий пакет, при этом у вас доступна загрузка только одного фото и количество символов ограничено (170 символов). Уже после того как вы выбрали любой другой пакет, кроме «1 бесплатное объявление» и оплатили его, вы выбираете «отправить рекламу» и уже после ее подачи вам доступна возможность добавления символов и фото в вашем личном кабинете в редактуре объявления, в зависимости от того, какой пакет вы выбрали. Наша компания не несет никакой отвественности за услуги, предоставляемые рекламодателями.


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

43

продажа недвижимости

Люди, от которых зависит наше будущее Сергей Брин и Ларри Пейдж. Уроженец Москвы, Сергей Михайлович Брин, вряд ли ожидал, что приложит руку к созданию самой популярной в мире поисковой системы. В прошлом году он, в компании с партнером Ларри Пейджем, провел массовую реструктуризацию Google. Заняв посты президента и генерального директора нового холдинга под названием Alphabet, Ларри Пейдж и Сергей Брин снова пустили свои таланты на разработку идей будущего: автоматизированных домов, автомобилей, способных обходиться без водителя, а также сосредоточились на фундаментальном вопросе продления человеческой жизни. Тим Кук. Компания Apple оценивается сейчас в 645 млрд. долларов. Под руководством Тима Кука самая дорогая компания на планете провела несколько крайне удачных лет. Помимо выпущенных сервисов Apple осенью компания представила две модели нового iPhone. За первые выходные после старта продаж люди разобрали более 13 миллионов обновленных смартфонов. Сатья Наделла. Став третьим директором Майкрософт в прошлом году, Сатья Наделла сразу же принялся восстанавливать статус компании как лидера в сфере программного обеспечения. Выпуск Windows 10 привлек более 110 миллионов пользователей всего за три месяца, что приблизило многомиллиардную компанию к былому величию. Илон Маск. Кредо Маска: «Нет такой вещи, как бизнес. Есть только стремление достичь цели». Возможно, именно эта позиция позволила Маску учредить более 18 компаний — в том числе знаменитые по всему миру Tesla Motors и SpaceX. Не для всех его проектов этот год прошел удачно: ракета SpaceX, державшая курс на МКС, так и не добралась до цели, зато в сентябре Tesla Motors представила свежую модель кроссовера, а уже на март намечен выход нового седана. В этом году Илон Маск пожертвовал 10 миллионов долларов на исследования искусственного интеллекта. Джефф Безос. Квартальная прибыль Amazon.com составила в этом году целых 92 млн долларов. Но внимание главы корпорации, Джеффа Безоса, сосредоточено не только на прибыли: его новый проект, компания Blue, удачно запустила свой первый космический аппарат. Марк Цукерберг. Все знают Цукерберга как создателя самой популярной социальной сети мира. Для фэйсбука 2015 год был более чем успешен. Но это не единственное достижение Марка. Под его чутким руководством в этом году был разработан долгожданный реликт старых фантастических фильмов — шлем виртуальной реальности. Уже в следующем марте каждый желающий сможет насладиться полным погружением в кибервселенную с помощью обновленного Oculus Rift. Билл Гейтс. Шестидесятилетний основатель компании Майкрософт вряд ли нуждается в представлении. Все еще занимая одну из руководящих должностей в корпорации, Билл, вместе с женой Мелиндой, уделяет большую часть времени на спонсирование и создание благотворительных организаций. Жертвуя огромные деньги, супруги приближают тот день, когда ВИЧ, малярия и другие смертельно опасные болезни уйдут, наконец, в прошлое. Ларри Эллисон. Еще один гигант программного обеспечения — компания Oracle. Ее основатель и гендиректор, Ларри Эллисон, отпраздновав 70-й день рождения в прошлом году, решил покинуть свой пост. И тут же занял два других: председатель правления и технический директор. Это сказалось на продажах компании в лучшую сторону: за прошлый год Oracle получили 38 млрд долларов чистой прибыли. Сам Эллисон входит в десятку самых богатых людей планеты — его состояние оценивается в 50 миллиардов.

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

3-сп. дом, площадь 145 кв.м, район Айос Афанасиос, Линопетра, 2 этажа, веранда, двор, а/с, проводка для отопления. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 381758 (англ, греч.).

Продается участок земли 1080 кв.м с разрешением на застройку 120%, в деревне Суни- Занатзия. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 330311, собственник.

4-сп. дом напротив моря в районе Governos Beach Resort , подвал, 2 этажа, площадь 200 кв.м. По ступенькам спускаешься в морю. Титул. Цена - 850 000 евро. Тел. 99 315753 (англ, греч.).

3-сп. квартира, площадь 116 кв.м, с видом на море с веранды, отдельная кухня, мебель, а/с, крытая парковка, напротив отеля Mediterranean. Цена – 190 000 евро. Тел. 99 492983

Пентхаус

ЛАРНАКА

ПАФОС

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе».

НИКОСИЯ Продается роскошная 2- сп. квартира площадью 100кв.м, район Англанжа.Имеется все электрическое оборудование, централизованное кондиционирование, электрические ставни, гараж, складское помещение. Тел. 99 555204, Нанси.

Продается 2- сп. квартира, площадь 120 кв.м, район Палориотиса, в новом доме . Цена - 90 000 евро. Тел. 99 964042.

Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью меблированная , кондиционеры, 2 веранды, во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос. Тел. 99 975097.

ваша реклама в вк тел. 25 590530

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006 Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530


44

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

Русский как иностранный

обучение / study

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

РОССИИ

г. Лимассол, тел. 99 619018

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия

Консультация Диагностика Коррекция:

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Дед Мороз и Снегурочка в Лимассоле

в гостях у вашего ребенка!

19, 20, с 24 по 27 декабря, 30 и 31 декабря! Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к вашим детям

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 Мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Стоимость – от 50 евро за полчаса Позвоните сейчас – сможете выбрать самое удобное время!

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Регистрация заказов по телефону: 96 676225, Анастасия


обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

challenge WWW.cypruskidsclub.com

вестник кипра

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

Детский эстраднохор еографический коллектив

«Вера-Лимассол»

№ 1048, 11 декабря 2015

Английская школа Malvern House Cyprus

cверхрезультативные, интенсивные курсы изучения английского языка для взрослых в группах. Ежедневно утром. 4 урока с 9 до 12 – 235 евро/неделя или 5 уроков – с 9 до 13 – 280 евро/неделя. www.vizusedu.com. Тел. 25 341 761

УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ ПРЕДЛАГАЕТ

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ • Система быстрого чтения музыкальных нот • Легкое усвоение аккордов • CD метод, включающий популярные мелодии. Пожалуйста, свяжитесь с Марио из “Mario Conti Music” Тел. 25 354351, 99 332358 mario.contri@cytanet.com.cy

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического 41 танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды №587 от 2 сентября 2015 года в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» (Педагог, хореограф – диплом ГИТИС) Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

41 ая профессиональная школа, к с с у Р искусств

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Вани Вронди

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

Подготовка к ЕГЭ по химии, частные уроки и консультации. Лимассол. Тел. 99938635 Уроки английского.

Преподаватель – носитель языка предлагает уроки английского. Для детей и взрослых. Для получения дополнительной информации звоните по телефону. 99 512135 Джордж или е-mail: georgeameikle@yahoo.co.uk или посетите www.patprof.com

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, гимнастика, йога, танго

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Наш представитель в Пафосе поможет вам разместить рекламу в газете "Вестник Кипра". Тел. 96 650010, Елена

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Расписание утренников Никосия, Hilton Hotel

99964042, Алефтина; 22762376, магазин «Арбат»

10:00 (1-3 года) “Чудеса под год” ПОСТУПАЙТЕ СНовый НАМИ

19 декабря

12:00 (3-6 лет) “В лесу родиласьпомощь Ёлочка” Предлагаем профессиональную 14:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян” В ПОДБОРЕ 16:00 (3-6 ЛУЧШИХ лет) “В лесуУНИВЕРСИТЕТОВ родилась Ёлочка” ВЕЛИКОБРИТАНИИ, 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян” консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления 590530, «Вестник Кипра» Лимассол, Mediterranean Hotel 25в университет. По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 25-568545 10:00 (1-3 года) “Чудесаипод Новый год” или пишите нам: 12:00 (3-6 лет)davidlaw@spidernet.com.cy “В лесу родилась Ёлочка” 14:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян” 16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

20 декабря

21 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

22 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Ольга Паралимни 97845522, 99380509, Елена Конференц-зал муниципалитета

23 декабря

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Пафос, центр Palia Elektriki 26 декабря

97845522, Ольга 99380509, Елена 96650010, Елена (школа «Эрудит»)

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Ларнака, центр Apothiki St. Lazaros 27 декабря

45

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства».

99956517, Валерия

16:00 (3-6 лет) “В лесу родилась Ёлочка” 18:00 (6+) “Новогодние приключения инопланетян”

Цена билета: дети 15 евро (с подарком), взрослые 5 евро.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» Тел. 25 590 530, 99 266 011


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1048, 11 ДЕКАбря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

судистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570.

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

психолог

� Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление со-

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

окулист

пульмонологи

� Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com

� Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.


1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермассойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия

вестник кипра

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт. Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

� Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

47

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ПСИХИАТР

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

№ 1048, 11 декабря 2015

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ


48

№ 1048, 11 декабря 2015

2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События

CHAMBER MUSIC CONCERTS

11 - 17.12

with musicians of the Cyprus Symphony Orchestra From Renaissance to 20th Century WORKS BY G. GABRIELLI, A. GABRIELLI, J. DES PREZ, T. SUSATO, J. S. BACH, T. STYLIANOU, J. ADDISON AND L. BERNSTEIN Gareth Griffiths, Andreas Giannakouras (trumpets) Kelly Alijani, Catherine Heaver (French horns)

Пафос

Nicosia: Saturday 12 DEC

Pallas Theatre, Paphos Gate, 17:00

Paphos: Sunday 13 DEC

Hall of Tala new Church of Saviour’s Birth, 17:00 In collaboration with the Tala Community Council

Ticket prices: €5, €3 (children under 12) Ticket presales from the concert venue, 1 hour before the concert

Ιnformation: 22 463144 - www.cyso.org.cy INSTITUTIONAL SPONSOR

MAIN SPONSORS

SPONSORS

Cyprus Symphony Orchestra

SUPPORTER The concert is part of the events programme of the ECOE - Pafos2017

MEDIA SPONSORS

Ларнака

12 декабря

12 декабря

Концерт, организованный в поддержку приюта для собак Dog Valley Rescue Center. Певец и гитарист Пантеллис Сократус вместе с певицей и пианисткой Марианной Георгиу исполнят кавер-версии известных джазовых и эстрадных композиций. Начало в 20:00. Стоимость билетов: 12 евро. Тел. 70002420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

Магия Рождества. Хор флейт Лимассола Flautissimo, под художественным руководством Теодороса Красидеса (Krasides), представляет волшебный рождественский концерт с участием хора Cantabile Epilogi. Вниманию гостей предлагается уникальная программа из классических рождественских оркестровых музыкальных произведений и известных гимнов. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 8 евро. Our Lady of Graces Roman Catholic Church, 1 Terra Santa Street

Россия, Италия, Кипр Рождественская сказка-балет на музыку Чайковского

Снегурочка»

«

Лимассол 11 декабря, муниципальный театр Ag. Athanasios. Начало представления в 18:00 и 20:00.

Никосия 13 декабря, муниципальный театр Strovolos. Начало в 16:00 и 19:00.

Медиаспонсоры:

Размещение:

Дополнительная информация по тел. 99236057. Стоимость билетов 15 евро. Билеты можно приобрести в офисе "Вестника Кипра". Тел. 25590530.

Online: soldouttickets.com.cy


АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

49

Лимассол

ливудских фильмов. Участвует вокальный квартет Avanti 4. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 8 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

12 декабря

11-29 декабря Художественная выставка Тони Теодору. Открытие в пятницу, 11 ноября, в 19.30. Часы работы: пн – пт: 9.30 -13.30; 16.00-19.00. сб: 10.00-18.00, вск: 11.00-19.00. TONIA jewel & art gallery, Agiou Andreou str., Agora Anexartisias shop 30

15 декабря

16 декабря «Снежная королева». Очаровательная сказка о дружбе и приключениях, на основе классической истории Ганса Христиана Андерсена. Мюзикл с чудесной музыкой, фантастическими эффектами и балетной группой Palé-Art Production. Начало в 17:30. Стоимость билетов: 16 и 20 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

12 декабря

Концерт сенсационного французского гитариста Флориана Лароуза (Larousse) - победителя международного конкурса игры на гитаре в Севильи (2014). Начало в 20:30. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Тел. 22 663871. The Shoe Factory, 304 Ermou Street

16 декабря 12 и 13 декабря

Я – принц! Поп-опера для детей от труппы Stage 018. Сказочный принц покидает свой мир и оказывается в нашей реальности. Спектакль на греческом языке. В 15:00 с английскими и турецкими субтитрами. В 17:00 без субтитров. Стоимость билетов: 6 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Праздничная ярмарка, посвященная Рождеству и Новому году. Это традиционная ярмарка, которая сопровождается звуками живой музыки, праздничной атмосферой, напитками, угощениями и многим другим! С 12:00 до 20:00. Stasikratous Street.

17 и 18 декабря Вспоминаем... 60-е, 70-е, 80-е. Представление вокального и танцевального ансамбля «Диастасис», а также солистов. Прозвучат любимые песни групп Beatles, Bee Gees, Carpenters и др. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Известный музыкант и певец Павлос Павлидис (Pavlidis) совместно с группой B-Movies приезжают с концертом живой музыки. Начало в 22:00. Стоимость билетов: 20 евро. Тел. 99614100. The Ravens, Saripolou & Sokratous 4

13 декабря Рождество в кинематографе. Оркестр Avanti Crossover Symphonic Orchestra исполняет любимые музыкальные произведения из гол-

Никосия 11 декабря Вечер живой музыки Moving Silence. Это уникальная возможность встретиться с музыкантами и композиторами, послушать их произведения, написанные под вдохновением от фильмов, которые одновременно транслируются на экране. Начало в 20:30. Тел. 22 445455. ARTos Cultural and Research Foundation, 64 Ayion Omoloyiton Avenue

Праздничный вечер с классической музыкой и традиционными колядками. В исполнении трио: Кейт Экономидес (Economides) – вокал. Эран Раман (Raman) – флейта. Фикри Торос (Toros) – пианино. С 19:00 до 20:30. Вход платный: 10 евро. Тел. 22300999. CVAR, 285 Ermou street

Филиппос Пилиатсикас (Pliatsikas), главный композитор, поэт-песенник и вокалист легендарной рок-группы Pyx Lax приезжает на Кипр вместе с кипрской группой Prospectus. Совместно они дадут три концерта в Никосии, Ларнаке и Лимассоле. Никосия – Red – 16-го декабря в 21:00 – тел. 22 767711. Ларнака – Savino Live – 17-го декабря в 21:00 – тел. 99 860304. Лимассол – Kingston Town – 18го декабря в 22:00 – тел. 25 372777. Начало в 21:00. Стоимость билетов: 15 и 20 евро. Тел. 97836633. RED Music Stage, Dionysou 15.

13 декабря Художественный коллектив The Majestic Music Tree снова принесет фортепиано в центр Никосии. Гостей ждет веселое и полное творчества утро с фортепианной музыкой и множеством сюрпризов. Для взрослых и детей старше 4 лет. С 10:30 до 11:30. Стоимость билетов: 6 евро. Тел. 99044055. Рядом с кафе Kala Kathoumena, 21 Nikokleous Street.

13, 15, 17 декабря Спектакль «Квартира номер 14» в рамках Pop Up Фестиваля 2015. Спектакль об отсутствии личной жизни в современных городах. С английскими субтитрами. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 8 евро. Тел. 96 579895. City Plaza, проспект Makariou

до 30 декабря Художественная выставка последних работ Андреаса Эфстатиу (Efstathiou). Выставка будет открыта до 30 декабря 2015 года. Часы работы выставки: Вторник – пятница: 10:00- 13:00; 16:00-19:00. Понедельник и суббота: 10:0013:00. Тел. 25378733. Галерея Морфи, 84 Agkyras Street


50

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли от Евгения Деменка

Евгений Деменок Писатель и культуролог

Бог всё дал людям бесплатно, а они придумали продавать это друг другу за деньги. Разрешите доложить? - Доложите! Мне как раз не хватает.

Прекрасная незнакомка. Мы до сих пор прекрасно не знакомы. Точу ножи, ножницы, вострю лыжи.

- Во, глянь, какой скворечник сделал! - А где ж отверстие-то? Как птица туда попадет? - А она уже там! Кафедра теологии: - Как происходит распад урана? - На всё воля божья. - Садись, 5. - Это звонят из мастерской по ремонту автомобилей. Ваша жена приехала, чтобы отремонтировать машину, но мы не знаем, кто будет пла... - Все понятно, за ремонт автомобиля плачу я. - Да я об этом не беспокоюсь. Я хочу узнать, кто заплатит за ремонт мастерской. Молодой артист впервые собирается с театром выехать на гастроли за границу. Друзья говорят ему: - Ты хоть чемодан купи себе в дорогу. - Зачем? - Положишь туда брюки, пиджак, белье... - А в чем же тогда я поеду? Разговаривают редактор и начинающий автор: - Ваша повестушка, скажу прямо, свидетельствует об огромном усердии. Но предстоит еще много-много работать - читать как можно больше, дома, в трамвае, даже на работе! - Вы считаете, это поможет? - Безусловно! Чем больше вы будете читать, особенно классиков - Достоевского, Пушкина, Толстого - тем меньше времени будет у вас для собственного творчества! Утренняя репетиция духовного оркестра. Дирижер говорит: - Второй тромбист фальшивит! Голос из оркестра: второй тромбист отсутствует. - Тогда скажите ему об этом, когда он появится. Очень хорошая сторожевая собака подбегает к нарушителю, радостно виляя хвостом. Иначе за горло его не схватить. Сара после недельной диеты сбросила... весы с пятого этажа. Хорошо бы, если б на экзамене сидели продавцы-консультанты. Сидишь, приуныл, а он такой: "Вам подсказать что-нибудь?"

Два одессита рассматривают статую Свободы. — Шо не говори, а это памятник тете Соне. Только она могла выйти встречать гостей с примусом в одной руке и квитанциями за квартиру — в другой. Да еще в ночнушке и в бигудях. Один актер рассказывает другому: - Приснился мне сон, что я умер. Стучусь в ворота рая, а ангел мне отвечает, что актеры им не нужны. Иду расстроенный вдоль забора и вдруг вижу тебя. - А вон актер, - говорю ангелу. - Да какой он актер, - возражает ангел. Пикассо приехал в Лондон. На вокзале у него украли часы. Инспектор полиции спросил: - Вы кого-нибудь подозреваете в краже? - Да, помню одного человека, который помогал мне выйти из вагона. - Вы художник, нарисуйте его портрет. К вечеру по рисунку Пикассо лондонская полиция задержала по подозрению в краже трех стариков, двух старух, два троллейбуса и четыре стиральные машины. Объявление: "55-летняя женщина, мать троих программистов, просит кого-нибудь уравновешенного научить ее интернету". Перед отпуском с работы пришлось уходить боком... Улыбка в дверь не пролезала! У меня когда-то "Ока" была, так я на ней за год 70000 намотал... Вылезти не мог... Обидеть женщину может всё. И даже ничего. Помню, в детстве я так смеялся, когда волк в «Ну, погоди!» сам себя фотографировал. Это было так странно. Кто же мог подумать... Кто же мог подумать... Мужик приходит домой, пьяный, все лицо в помаде, на одежде длинные рыжие волосы… Жена: — Ну и что ты на этот раз придумаешь?! ! — Ты не поверишь, с клоуном подрался… На мою фразу: "Да ты ж мое солнышко! " ко мне разом подошли: сын, собака, кошка и на всякий случай из коридора выглянул муж... и показалось солнышко из-за туч...

ЮМОР

Гороскоп на неделю 11-17 декабря Овен (21 марта – 20 апреля) Овнам на неделе звезды советуют воздержаться от крупных расходов на развлечения. Особенно это относится к тем, кто по натуре очень азартен и любит посещать игровые клубы. В любовно-романтических отношениях может наступить некоторое разочарование из-за несбывшихся ожиданий. Также неделя благоприятствует быстрому и эффективному решению материальных и финансовых проблем. Телец (21 апреля – 21 мая) В начале недели типичные Тельцы могут столкнуться с некоторыми препятствиями при попытке реализации своих намерений. Причем, главным тормозом могут стать ваши близкие родственники, члены семьи или родители. Если вопрос не срочный, то постарайтесь сдержать себя и не вступать в споры. Дождитесь среды и вновь попытайтесь реализовать задуманное – на этот раз никто не будет чинить вам препятствий. Вся остальная неделя, вплоть до выходных, пройдет на оптимистической волне. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецам на неделе лучше не планировать новых знакомств. Те люди, с кем вы познакомитесь в это время, могут не оправдать ваших ожиданий и более того – могут обмануть вас. Возможно, с вами на контакт выйдет человек с нечестными намерениями, который на самом деле не является тем, за кого себя выдает. Не следует откровенничать о своей личной жизни со случайными попутчиками – ваши слова могут обернуться против вас самих. Рак (22 июня – 23 июля) В начале недели Ракам рекомендуется хорошенько считать свои наличные деньги. Не исключено, что вам захочется купить дорогостоящую техническую новинку, чего звезды не советуют сейчас делать. Не торопитесь и поищите другие варианты – к середине недели вам попадется товар такого же качества, но гораздо дешевле. Вся середина недели, вплоть до выходных, складывается благоприятно для развития и укрепления партнерских отношений. Лев (24 июля – 23 августа) Львам в начале недели, возможно, придется столкнуться с препятствиями. Это может произойти с теми, кто переоценивает свои способности и возможности. В это время звезды советуют понизить планку требований и умерить свою активность. Прежде всего это относится к карьере, взаимоотношениям с начальством. Конец недели, напротив, может открыть перед вами новые перспективы. Это удачное время для решения поставленных перед собой задач, особенно имеющих практически полезное применение. Дева (24 августа – 23 сентября) Девам в начале недели звезды советуют воздерживаться от любых тайных расследований и разбирательств. Не следует вмешиваться в чужие дела и проявлять любопытство там, где вас никто не ждет. В противном случае это может привести вас к неприятностям с представителями закона или негативно отразится на вашей личной репутации. Вся остальная неделя, за исключением выходных дней, пройдет на эмоциональном подъеме. Весы (24 сентября – 23 октября) Весам в начале недели противопоказан праздный образ жизни. Пустое прожигание времени в клубах и в компаниях на дружеских вечеринках, в конечном счете, может привести к вашему финансовому и духовному опустошению. Чем меньше шума и суеты будет вокруг вас, тем лучше будет ваше общее самочувствие. Вся остальная неделя благоприятствует укреплению и развитию семейных ценностей. Вы с удовольствием будете проводить время в кругу семьи, где вам будет уютно и комфортно. Скорпион (24 октября – 22 ноября) В начале недели Скорпионы могут столкнуться с неблагоприятными обстоятельствами. Что бы вы ни собрались делать, вам, как будто нарочно, создаются препятствия. Поэтому переждите пару дней и не предпринимайте важных ответственных действий. С середины недели препятствия снимутся, и ваши дела пойдут сами собой, без особых ваших усилий. Неделя благоприятна для урегулирования спорных вопросов в супружеских отношениях. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов в начале недели могут возникнуть сложности в профессиональной деятельности. Перед вами могут поставить трудную задачу, для решения которой может не хватить квалификации. И это может негативно отразиться на вашей профессиональной репутации. Также это не лучшее время для путешествий. Конец недели благоприятствует наведению порядка в доме. Козерог (22 декабря – 20 января) Козероги в начале недели могут понести убытки. Это особенно актуально для тех, кто планирует оформлять банковский кредит. Вероятно, сейчас вы рискуете получить деньги в долг под излишне высокий процент. Звезды советуют вам не влезать в такого рода долги и, по возможности, максимально снизить свои запросы. Конец недели благоприятствует тем Козерогам, которые переживают пору влюбленности. Возможно, ваши чувства к любимому человеку усилятся. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеям звезды советуют в начале недели воздержаться от выяснения отношений с партнером по браку или по бизнесу. В это время ваш партнер не склонен к компромиссам и потому он будет не готов вносить коррективы в свое поведение. Поэтому лучше пару дней переждать. Середина недели благоприятствует урегулированию любых семейных проблем. Рыбы (20 февраля – 20 марта) В начале недели у Рыб может ухудшиться самочувствие. Это неблагоприятно отразится на ваших делах. Часть запланированных работ по этой или иным причинам может остаться невыполненной. Тем не менее старайтесь не допускать излишних физических перегрузок, распределяйте дела равномерно. Выходные благоприятствуют установлению контактов, новым знакомствам, встречам и поездкам.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1048, 11 декабря 2015

51

Специальные

Н овогодние П редложения

A.M. Fishing World

новый и уникальный в своем роде магазин рыболовных товаров, который открылся в Лимассоле 2-го декабря 2015 года. Наша цель – популяризация пресноводной и морской рыбалки на Кипре Широкий ассортимент рыболовных товаров от ведущих мировых производителей: BALTZER, DAIWA, HAYABUSA, MUSTAD, OMOTO, RAPALA, VMC, WILLIAMSON и других. Директор компании является международно–признанным экспертом в области спортивной рыбалки и многократным призером соревнований по спортивной рыбной ловле. Он с радостью поделится своим опытом и проконсультирует вас по всем аспектам рыбалки на Кипре. Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре:

Spyrou Kyprianou Ave. 20, Charalambous Court, Shop A+B, Mesa Geitonia 4001 Limassol  +357 25107174 @ info@a-m-fishingworld.com  http://a-m-fishingworld.com

предъявитель этого объявления получает

скидку в 10 евро

при покупке товаров на сумму свыше 50 евро на одного покупателя


52

№ 1048, 11 декабря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

реклама

Экспресс-студия по плетению кос У вас совсем мало времени для подготовки к важной встрече, свиданию или вечеринке? Тогда добро пожаловать в Image Studio! Вам создадут прекрасный образ всего за 10 минут Вашего времени по цене от 10 евро также среди наших услуг маникюр, педикюр, макияж и тату хной

Ждем вас на открытии нашей студии 18 и 19 декабря с 9 до 19 часов.

Скидки, подарки и угощения для вас!

Запись по телефону 97 667703

Мы находимся в туристической зоне Yermasoya, рядом с кафе Starbucks

Дед Мороз и Снегурочка в Лимассоле в гостях у вашего ребенка!

Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к вашим детям

19, 20, с 24 по 27 декабря, 30 и 31 декабря! Регистрация заказов по телефону: 96 676225

Стоимость – от 50 евро за полчаса

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1048  

Вестник Кипра №1048  

Advertisement