Page 1

20

rsyprus a e y in C

¹1043 6 НОЯБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

20 лет с вами!

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

16 НОЯБРЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 НОЯБРЯ ПО 9 ДЕКАБРЯ ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011 assol 9th Lim nal tio Interna

Открытие банковских счетов, амнистия капиталов, налоговые резиденции в Княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Организатор

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

ГАЛА-КОНЦЕРТЫ

14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол

GALAXY of Talents 2015 health + beauty

forum

21-22 ноября 2015 Концертный зал Monte Caputo, Лимассол

БИЛЕТЫ

предпродажа €10 на входе €15 спонсоры

25 590530, 99 449557 www.vkcyprus.com

Health & Beauty Forum

75 компаний 150 специалистов 80 семинаров 5 аудиторий Генеральный спонсор

Спонсор

Специальный гость

Медиа-поддержка

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

при поддержке


2

№ 1043, 6 ноября 2015

Наталия КАРДАШ

вестник кипра

«…И хорошее настроение не покинет больше вас…»

Через пять месяцев Кипр планирует закончить сотрудничество с «тройкой» кредиторов: это подается как хорошая новость. Потому, что с кризисом справились раньше, чем предполагали эксперты, потому, что международные рейтинговые агентства постоянно повышают рейтинг надежности страны. Так говорят кипрские чиновники. И очень хочется верить в прогноз министра финансов Кипра Хариса Георгиадиса о том, что экономика республики будет расти (в следующем году ожидается +1,8%), а во время октябрьской конференции BEST INVEST нобелевский лауреат предсказал еще больший рост (2,5%). Христофорос Писсаридис, правда, подчеркнул, что такой рост возможен только в случае, если правительство будет жестко продолжать реформы во всех секторах, уделив особенное внимание реформам государственной службы, оптимизации системы налогообложения, решению проблемы необслуживаемых кредитов. Вот тут то и суть вопроса. Будут ли продолжаться реформы, если над законотворцами не будет дамоклова меча «тройки»? Уже нельзя будет сослаться на убедительный аргумент «не примем закон, не получим очередной транш». А парламентские прения будут все более жаркими: к сожалению, на Кипре приближается время парламентских выборов. Значит, каждый парламентарий должен будет доказать, что он яростно борется за интересы свой партии, всего кипрского народа, всей родной страны… Для того, конечно, чтобы его еще раз переизбрали. В свою очередь те, новые кандидаты в Парламент, будут критиковать существующий состав, набирая очки и голоса избирателей. На Кипре даже сотня голосов может значить очень много. Были прецеденты, когда президентскую гонку проигрывали из-за 300400 голосов, а в Парламенте партия получала дополнительное место из-за лишнего десятка избирателей. Так что нам с вами, уважаемый читатель, в ближайшие месяцы предстоит наблюдать за борьбой на кипрском политическом олимпе. Поэтому давайте решим, что новости мы будем читать через призму интересов разных сторон. Партия президента будет пытаться договориться об объединении острова, а оппозиционные партии критиковать переговоры по каждому пункту. Есть несколько политиков, которые делают карьеру на отрицании всего, что предпринимает правящая власть. Причем, когда у власти левые – они критикуют левых, сейчас у власти правые – они критикуют правых. А потом (за несколько дней до выборов) договариваются с теми, кто им больше преференций предложит. Небольшие партии будут бороться против основных игроков – АКЕЛ и ДИСИ, у каждой из которых всегда чуть больше тридцати процентов голосов избирателей. Должна добавить, что несмотря на предстоящие политические войны и то, что объем неработающих кредитов увеличился до 60%, настроение у кипрских бизнесменов приподнятое. Мы это видим и во время личных встреч и в кулуарах нескольких последних конференций, и по тому, как серьезные компании готовятся к новому году, планируя рекламные бюджеты и рост доходов. Остается надеяться, что оптимистичные настроения имеют под собой солидную почву. А что касается нашей редакции – так мы всегда стараемся найти что-то хорошее в любой, даже сложной ситуации. Присоединяйтесь!

НоВОСТЬ недели

1995-2015 – 20 лет с вами!

Перспективы кипрской экономики: сдержанный оптимизм The Economist На этой неделе в Никосии прошла ежегодная конференция журнала The Economist, в которой приняли участие не только кипрские политики, экономисты и руководители крупнейших компаний, но и представители Европарламента, «тройки» кредиторов, Европейского стабилизационного механизма. «Вестник Кипра» участвовал в этом мероприятии для того, чтобы поделиться с читателями последними новостями и экономическими прогнозами, озвученными на конференции.

Сначала присутствующие посмотрели видеообращение председателя Европейского парламента Мартина Шульца. Тот особо подчеркнул историческую значимость момента и усилия сторон по объединению Кипра. Сразу после этого выступил Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, который рассказал участникам конференции о самых значимых событиях и о планах правительства по дальнейшему улучшению экономического и инвестиционного климата в стране. Спикер Европарламента Маргаритис Шинас рассказал о так называемом «Плане Юнкера» – новой экономической доктрине ЕС, призванной привлечь инвестиции в экономику европейских стран. Речь, в частности, шла о создании единой европейской базы инвестиционных проектов. По мнению Шинаса, инвестор сможет находить свой проект без посредников, просто изучив специальный веб-сайт соответствующей европейской структуры. А увеличение потока инвестиций в малый и средний бизнес объединенной Европы поможет странам ЕС быстрее восстановиться после кризиса. Управляющий директор Европейского стабилизационного механизма Клаус Реглинг красочно описал «Европу после шторма», рассказав о преимуществах посткризисной экономики. Его

поддержал министр финансов Кипра Харис Георгиадис, напомнивший о том, что стресс, который пережила экономика Кипра в связи с банковским кризисом, позволил оптимизировать работу правительственных структур, выявил самые сложные и срочные проблемы, заставил искать эффективные решения, подтолкнув, таким образом, страну к очень быстрым (хоть и болезненным) реформам. В общем, все выступающие были настроены оптимистично. Постоянно напоминали о том, что рейтинг Республики Кипр на мировой арене в по-

? Справка ВК 

следнее время стабильно повышается и всего через пять месяцев страна намерена выйти из «меморандума» и с тех пор не повышать уровень долга. Не только «жить на свои», но и расплачиваться со старыми долгами. Следующий выпуск журнала «Успешный бизнес» (январь 2016) будет содержать самые яркие фрагменты выступлений докладчиков конференции The Economist. В дополнение к этому мы взяли ряд эксклюзивных интервью и комментариев у рядовых участников этого мероприятия.

Журнал The Economist публикуется в Великобритании с 1843 года. В 2012 году тираж превысил 1 600 000 экземпляров, более половины которых были проданы в Северной Америке. Из-за своей глобальной ориентации The Economist не считается эксклюзивно английским изданием. Основные темы, освещаемые журналом — политические события, международные отношения, финансовые, экономические и деловые новости, а также наука и культура. Редакция журнала придерживается позиций классического либерализма. С 1928 половина акций компании принадлежит газете Financial Times, в то время как другая половина находится в руках независимых инвесторов, многие из которых являются работниками компании и корреспондентами журнала. Хотя в издании есть большое количество персональных колонок, в The Economist сложилась практика, по которой журнал выдерживает общий редакционный стиль статей — а кроме того поддерживает анонимность авторов. Стиль издания характеризуется сдержанной иронией и точностью формулировок.


кипрские новости

Президент Австрии на Кипре Президент Австрии Хайнц Фишер посетил Кипр с официальным визитом. В течение нескольких дней Хайнц Фишер встретился с Президентом Кипра Никосом Анастасиадисом, министром иностранных дел Кипра Иоаннисом Касулидисом и принял участие в переговорах между делегациями двух стран. В результате всех мероприятий, 4 ноября между Кипром и Австрией был подписан Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сферах образования, культуры и искусства. Его положения включают в себя реализацию совместных научно-исследовательских программ, а также сотрудничество между художниками и культурными фондами.

«Тройка» возвращается Делегация представителей «тройки» возвращается на Кипр 8 ноября для проведения восьмой оценки программы финансовой помощи («меморандум»), которая заканчивается 31 марта 2016 года. Международные кредиторы останутся на острове до 13 ноября. Основное внимание будет уделено проблеме неработающих кредитов, а также укреплению системы надзора над проведением реструктуризации кредитов. Акцент будет также поставлен на вопросе о продаже кредитов, на осуществлении структурных реформ и приватизации.

«Золотой» завод Жители Арадиппу беспокоятся, что местные чиновники могут поддаться политическому давлению и разрешить строительство завода по переработке драгоценных металлов, выбросы которого потенциально опасны для здоровья. Этот проект уже преодолел все административные барьеры для получения разрешения на строительство, кроме муниципалитета Арадиппу. Юрист, представляющий компанию, реализующую проект, депутат от правящей партии ДИСИ, пригрозил в письменной форме подать в суд на муниципалитет. Объект планируется построить в непосредственной близости от жилых районов. Представитель протестующих местных жителей говорит, что по мнению ученых из Технологического университета Кипра, такой завод может быть в «10 раз опаснее», чем деятельность объектов Halliburton и Schlumberger в том же районе.

Айя-Напа снижает «мусорные» сборы Муниципалитет Айя-Напы принял решение о снижении стоимости вывоза мусора на 26%. Свое решение о снижении платы за вывоз мусора с 162 до 120 евро с каждой семьи чиновники аргументировали хорошим финансовым положением муниципалитета. А также заверили своих жителей, что усилия по дальнейшему сокращению коммунальных платежей для жителей Айя-Напы будет продолжаться. Существенный приток денежных средств был осуществлен в результате грамотного управления пляжами, которое город взял на себя в начале сезона этого года.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

3

7,1 млрд для Кипра На ежегодной конференции «The Economist» в Никосии, министр финансов Кипра Харис Георгиадис заявил, что правительство Кипра планирует выйти из программы реформ. По слова министра, это произойдет уже в марте. Правительство Кипра не намерено использовать оставшуюся часть спасительных средств от 10 млрд евро, предоставленных стране в обмен на реформы. Отметим, что Кипр с марта 2013 года, использовал всего около 7,1 млрд евро этих средств.

Выкуп займов возможен Министерство финансов Кипра готово рассмотреть предложение о предоставлении заемщикам права на выкуп их займов со скидкой до продажи инвестиционным фондам. Этот вопрос законодатели обсуждали на Финансовом комитете парламента 2 ноября. Директор по экономической политике Министерства финансов Андреас Хараламбус предупредил, что, возможно, это предложение окажется неприемлемым для «тройки» международных кредиторов. Лидер партии ДИКО Николас Пападопулос заявил, что

его партия будет голосовать против правительственного законопроекта, позволяющего банкам продавать кредиты инвестиционным фондам, если заемщику не будет предоставляться право выкупа. В ответ на это, Хараламбус сказал, что внести это изменение можно только с очень коротким сроком для реализации права выкупа займа.

В ТЕМУ На ежегодной конференции «The Economist» в Никосии, министр финансов Кипра Харис Георгиадис предостерег от рассуждений о том, что задолженность по кредитам может быть списана без необходимости ее оплаты.

Лучший банк на Кипре RCB Bank – «Лучший банк на Кипре», по мнению одного из самых авторитетных европейских изданий The European в категории Global Banking & Finance Awards 2015. The European ежегодно отмечает лучшие банки на мировой финансовой арене. Вручая награду в Президентском дворце на вечере, приуроченном к 20-летию RCB Bank на Кипре, бизнес-редактор издания Мерседес Амезола отметила: «Награды в категории Global Banking & Finance присуждаются лидирующим финансовым учреждениям по всему миру, преуспевающим на региональном и глобальном уровнях. RCB Bank полностью соответствует критериям нашего профессионального жюри, таким как лидерство, профессионализм, инновационность, надежность, прозрачность и корпоративная социальная ответственность».

Задолженность снижается В последнее время появляются признаки уменьшения количества проблемных кредитов с просроченной задолженностью свыше 90 дней. По последним данным Центрального банка Кипра, за пять месяцев 2015 года уровень реструктуризованных кредитов за год вырос с 9,2 млрд евро до 9,7 млрд

евро. Реструктуризация пошла быстрее летом. К концу августа этот уровень достиг 10,4 млрд евро, увеличившись на 0,7 млрд евро в течение летних месяцев. В результате

доля прошедших реструктуризацию просроченных кредитов за восемь месяцев года достигла 38,13% по сравнению с 33,8% в начале 2015 года.


4

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Подводный кабель Кипр-Греция Компания Telecom Italia Sparkle и CYTA объявили о подписании соглашения о проведении нового подводного оптоволоконного кабеля подсистемы Kimonas. Подсистема Kimonas, предоставленная компанией MedNautilus Operations in the Mediterranean, будет соединять Кипр и Грецию и запустится в эксплуатацию в конце 2015 года. Наличие оптоволокна означает улучшение телекоммуникационных связей между странами и увеличение скорости передачи данных.

Смертельный наркотик Bonzai был найден на Кипре на границе с оккупированными территориями острова. шихся смертельным исходом. Этот синтетический каннабис может вызывать психические расстройства, тяжелые галлюцинации, агрессивное поведение и сердечные приступы. Однако это вещество не включено в

список запрещенных на Кипре наркотических средств и психотропных веществ. Поэтому в настоящее время Министерство здравоохранения Кипра в срочном порядке приступило к процедуре его запрета.

Рейс Китай-Кипр После подписания соглашения между кипрской компанией New Anesis Travel & Tours Ltd. и китайским гигантом Zhongjia Chenfei General Aviation Ltd., впервые появились перспективы открытия прямых рейсов между Кипром и Китаем. Соглашение предусматривает открытие прямых авиарейсов из Шанхая на Кипр в марте 2016 года. Предполагается также, что около 400 тысяч китайских туристов посетят Кипр в следующем году. Вопросы развития

туристических отношений между двумя странами, а также открытие беспересадочных рейсов были главными темами недавнего визита Президента Кипра Никоса Анастасиадиса в Китай.

Новая авиакомпания TUS Air Авиакомпания TUS Air планирует в декабре открыть рейсы с Кипра в 16 аэропортов Греции, Израиля и Ливана. Менеджер авиакомпании сообщил, что полеты будут запущены уже 1 декабря. TUS Air, по словам менеджера, будет использовать четыре самолета Saab 340,

способных перевозить до 34 пассажиров, а с мая будет добавлено еще два самолета Saab 2000 вместимостью до 50 пассажиров. Цены на билеты новой авиакомпании

будут варьироваться в зависимости от места назначения: от 69 до 169 евро в один конец, не включая налоги. Об этом сообщил представитель компании.

Ни пройти, ни проехать Сотрудники автобусной компании OSEL в понедельник, 2 ноября, устроили акцию протеста перед Президентским дворцом в Никосии. Водители пошли на этот шаг после того, как один из директоров и акционеров компании принял решение снять с маршрутов около 50 автобусов из-за неэффективного использования средств. Протест перешел законные рамки, когда водители автобусов перекрыли вход в Президентский дворец при помощи 24 автобусов.

Полиция попыталась убрать транспортные средства, в результате чего произошло столкновение с протестующими. Один человек вынужден был отправиться в больницу. Многие пассажиры пострадали из-за этой забастовки. Населенные пункты в районе Никосии остались полностью без автобусного сообщения.

Информаторов защитят Завершена работа над проектом закона о защите информаторов с целью реализации стратегического национального плана по борьбе с коррупцией на Кипре. Министр юстиции и общественного порядка Кипра Ионас Николау рассказал, что в данный закон были адаптированы и внесены предложе-

«Нет» сверхурочной работе Государственный профсоюз медицинских сестер PASYNO призвал своих коллег из кардиологической лаборатории прекратить работать сверхурочно. Профсоюз требует от Министерства здравоохранения Кипра до 30 ноября удовлетворить их просьбу об увеличении оплаты сверхурочных часов на 50%, независимо от того были или нет в эти часы экстренные вызовы или ситуации.

Смертельный Bonzai Об этом заявили активисты организации Cyprus Drug Squad. В последнее время феназепам, или Bonzai, как его называют в Турции, был самой распространенной причиной передозировок наркотиками заканчивав-

кипрские новости

ния Европейской комиссии и негосударственной кипрской организации Transparency International. В настоящий момент новый законопро-

ект будет направлен в офис Генерального прокурора, а затем в Парламент Кипра на его дальнейшее обсуждение и утверждение.

Научная победа Киприотка Иордания Константину стала одной из 27 молодых ученых из 20 стран, которые будут награждены на 7-ом «Green Talents - Международном форуме стартапов в области экологичных технологий». В престижном конкурсе, организованном Министерством образования и науки Германии, приняли участие более 550 претендентов из более чем 90 стран мира. Выиграв престижную стипендию «Фулбрайта», Константину получила возможность заняться исследованием по материаловедению и инженерии для разработки более экономичных солнечных батарей на основе органических материалов в Университете Флориды. Константину сказала, что мечтает, чтобы солнечная энергия широко использовалась в ее родной стране, где 340 дней в году светит солнце.

Береговой охране – быть В настоящее время изучается вопрос о создании службы береговой охраны, заявил министр юстиции и общественного порядка Кипра Ионас Николау. В настоящее время, побережье патрулируется силами Морской полиции Кипра. Но министр считает, что этого недостаточно и береговая охрана должна быть независима от полиции. И должна включать в себя авиационное подразделение и сотрудничать с пожарными службами.

Один сыр – восемь возражений Целых восемь возражений ожидается против присвоения сыру халлуми защищенного названия происхождения (PDO), как рассказал министр сельского хозяйства Кипра Никос Куялис. Кипр уже получил официальные подтверждения о возражениях от Великобритании, США и Австралии. Ожидается реакция от Турции и арабских стран. «Эти возражения сначала рассматриваются Евросоюзом», – сказал он. Компаниям дается два месяца на то, чтобы ответить на них. «Мы эффективно решаем вопросы по этим возражениям и надеемся на завершение процедуры в течение пяти месяцев», – добавил Никос Куялис.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

5


6

№ 1043, 6 ноября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Наркомания на Кипре:

статистика и интересные моменты

общество 175 воспользовались лечением. Также поддержка была оказана 115 лицам, находящимся рядом с наркозависимыми. Нескучные

На Кипре относительно спокойная ситуация с употреблением наркотиков. Иногда лишь инициативы проскальзывают новости о том, что пойман очередной дилер марихуаны. Однако не все Сухую статистику разтак безоблачно, как может показаться на первый взгляд. бавляют нововведения для Рекордсмены по популярности Наиболее широко используемым веществом на острове, считающимся наркотиком в соответствии с законом Кипра, является каннабис (марихуана). Далее по популярности, с огромным отрывом, следуют кокаин и другие опиаты. Героин – следующий в списке. Интересно, что популярность каннабиса, кокаина и опиатов с 2010 по 2014 годы росла, а героина, наоборот, снижалась. Также за последние три года наблюдается увеличение спроса на такой опиат, как оксикодон. К слову сказать, случаи конфискации кокаина, употребляемого 10% токсикоманов, в 2014 году увеличились. Но, к сожалению, это говорит и о том, что выросло его употребление. Также KENTHEA сообщает, что каждую неделю в Европе в среднем появляется два новых психоактивных вещества.

Смертельные случаи и заболевания Согласно данным негосударственной организации по борьбе с наркотиками KENTHEA, с 2004 по 2014 годы от передозировки наркотиков на Кипре умерли 160 человек, в основном это касается героина и других опиатов. В 2014 году смертельными оказались 10 случаев передозировки наркотиками. Что касается распространения инфекционных заболеваний, вызванных использованием игл для внутривенных инъекций, то по данным KENTHEA, один из четырех наркоманов, находящихся в реабилитационном центре, хотя бы раз вводил наркотики внутривенно. В 2014 году на Кипре у 49 человек был диагностирован гепатит С. По данным Европейского центра мониторинга наркотиков и наркомании EMCDDA в 2013 году среди

82 наркоманов, использующих инъекции, у 47,6% был обнаружен вирус гепатита С. Большая часть (две трети) больных гепатитом С являлись иностранными гражданами. В течение 2013 года организацией EMCDDA не выявлено случаев заражение ВИЧ. Среди пациентов, находящих на лечении, шесть наркозависимых сами сообщили о наличии ВИЧ. Рука помощи В 2014 году сотрудники социальной программы оказали поддержку 453 наркоманам и 220 другим людям, связанным с наркоманами жизненными ситуациями. Из тех, кому они пытались оказать помощь, 424 наркозависимых лица были переданы в лечебные центры. По последним данным, в первом квартале 2015 года соцслужбы уже предложили поддержку 192 наркоманам, из которых

Количество выявленных случаев употребления наркотических веществ на Кипре

1 000

2010 2011 2012

100

2013 2014

10

1

Каннабис

Героин

Гашиш

Кокаин

Экстази

Cannabis Plans

Другое

любителей ночных клубов. Дело в том, что бдительные представители дорожной полиции однажды заметили, что число аварий зашкаливает в субботние и воскресные утренние часы. С 2000 по 2012 годы 225 человек погибли в авариях, произошедших по вине водителей, бывших в наркотическом или алкогольном опьянении. В рамках борьбы с этим явлением появилась общеевропейская инициатива «Ночь без аварий» – информационная кампания о безопасности дорожного движения, которая проходит каждый год в ночных клубах по всей Европе. У входа в ночные клубы добровольцы в возрасте от 17 до 29 лет поощряют каждую компанию гостей клуба назначить «водителя», который согласится дать обещание быть трезвым по окончании вечеринки. Добровольцы предлагают выбранным кандидатам надевать браслеты. Затем, когда назначенные водители покидают ночной клуб, они проходят проверку на алкоголь. В случае выполнения обещания им вручается подарок, а в противном случае – предостережение. На Кипре 17 октября около 170 добровольцев дежурили у входов в ночные клубы Никосии и Лимассола с 22:00 в субботу до 5:00 утра воскресенья. Нескучной можно было бы назвать и еще одну инициативу, если бы та сдвинулась с мертвой точки, а

точнее, со стола Юридической службы Кипра, где на рассмотрении она находится с марта сего года. Это законопроект, направленный на защиту наркозависимых от тюрьмы. В случае совершения преступлений этой категории граждан предлагается вместо наказания помощь и лечение. Согласно законопроекту, наркозависимый должен квалифицироваться не как обычный преступник, а как человек, который нуждается в помощи и поддержке со стороны государства. Комментарий автора Возникает риторический вопрос: кто такой наркозависимый? Если это тот, кто что-то курит, тогда почему люди, курящие сигареты, не считаются наркозависимыми? А почему алкоголики не ставятся в один ряд с наркоманами в статье закона? Потому что ни один законодатель не в силах сразиться с алкогольными и табачными корпорациями? Глядя на статистику предоставленную полицией Кипра, надо учитывать, что огромное количество употребляющих каннабис – лишь попавшиеся полиции. А сколько еще тысяч не пойманных? Если все эти люди считаются наркоманами, то после принятия закона о защите наркозависимых от тюрьмы с преступностью в стране будет покончено. Надо будет просто всех вылечить. А если, не считая эту категорию лиц, принять закон только для употребляющих героин, кокаин и опиаты, то какие же финты придется проделывать Юридической службе? Не потому ли законопроект залежался у юристов на столе? Галина УШАТЮК


событие «Вестник Кипра» представляет

health + beauty

семинары

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Редакция «Вестника Кипра» рада сообщить вам, что в рамках международного Health and Beauty Forum свои практические семинары проведут специалисты высочайшего уровня, руководители профессиональных организаций, имеющие большое количество учеников и выступающие перед аудиториями по всему миру. Поверьте, привезти их на Кипр, было не простой задачей. И поэтому мы с особенной гордостью приглашаем вас на встречу с ними.

№ 1043, 6 ноября 2015

7

14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол

«Скорая помощь» на ладони

Марина Петровна Даркова — врачрефлексотерапевт, генеральный директор Суджок академии г. Москвы, президент российского отделения Международной Суджок ассоциации. Доктор поделится своими знаниями уникальной техники су-джок, которая призвана помогать организму с помощью стимулирования определенных точек на кистях и стопах. При регулярном использовании су-джок – терапии можно предупредить ряд распространен-

ных недугов и облегчить симптомы любого заболевания. — Марина, с каждым днем су-джок находит новых поклонников и учеников, расскажите об этом направлении? — Су-джок — уникальная система знаний, в которой даже на самом элементарном уровне можно добиваться удивительных результатов как в сохранении и восстановлении здоровья, так и в предотвращении серьезных осложнений в экстренных ситуациях. На семинаре мы отработаем навыки быстрого поиска наиболее важных точек и способы их стимуляции. Вы узнаете, как помочь себе и близким при простуде, скачках артериального давления, «несварении», изжоге, болях в суставах, позвоночнике и многих других состояниях, мешающих чувствовать себя счастливыми. — Вы помните, когда сами первый раз столкнулись с су-джок? — Конечно! Я, например, впервые сняла сильную боль в шее с ограничением движения обычным массажным колечком. Я, врач с многолетним опытом работы, никогда не видела раньше, что

справиться с болью можно так просто. Я почувствовала себя свободной! Так что могу смело сказать, что жизнь моя разделилась на «до» су-джок, и «после». Я чувствую себя лучше, чем двадцать пять лет назад.

су-джок я услышала несравнимо больше благодарности, чем может услышать врач на приеме в обычной больнице. И много удивительных историй, каждая из которых могла бы стать сюжетом для романа. И еще одно свойство су-джок:

— Правда ли что овладев методами су-джок можно избежать затрат на дорогие медикаменты? — Это абсолютно так! К нам в клинику приходят только те, кто уже прошли всех специалистов, перепробовали кучу медикаментозных препаратов, и отчаялись. «Легких» пациентов у нас не бывает. Но со временем все они бросают пить свои таблетки и избегают операций. За двадцатилетнюю практику

наши пациенты становятся более радостными, начинают улыбаться, часто кардинально меняется к лучшему вся их жизнь! Семинар пройдет в рамках форума Health and Beauty, в отеле Amathus, 14 ноября c 18:00 до 21:00. Стоимость участия: 35 евро. Количество мест ограничено. Обязательна предварительная регистрация по тел. 99 143736 (Сергей), 25 590530.

Эффективные приемы - здоровье каждый день

Ганна Михайловна Жукова — президент Международной ассоциации специалистов оздоровительных практик (МАСОП), доктор медицинских наук, профессор, председатель коллегии йоготерапевтов Российской профессиональной медицинской ассоциации традиционной и народной медицины РАНМ (Москва, Россия), руководитель Международной академии йоготерапии. В современном мире нам постоянно не хватает времени на заботу о себе и своем здоровье. И каждый час, который мы проводим сидя за компьютером в офисе или

выполняем физическую работу, состояние нашего здоровья только ухудшается. Постепенно мы приходим к тому, что для поддержания свое-

го тела в хорошей форме одного только здорового питания мало. И нам просто необходимо движение. «Нужно научиться, хотя бы изредка, абстрагироваться от происходящего и уделять совсем немного времени самому себе. Выполнение определенных движений 5-10 минут в день поможет вам поддерживать свое тело в здоровом ритме и избежать любых зажимов и болей в мышцах и суставах», – считает Ганна Михайловна. На этом семинаре вы узнаете: - Как правильно вставать утром, чтоб не кружилась голова и весь день был легким и радостным. - Как в течение всего дня быстро и незаметно для окружающих снимать нервные и статические нагрузки. - Как вечером чувствовать себя бодрым, веселым и работоспособным. - Как хорошо высыпаться за 4-5 часов ночью.

- Как снимать боль с позвоночника и суставов. - Как научиться управлять своим дыханием, а значит, и своим психическим состоянием. - Как дома, без специальных знаний и навыков, помочь своим близким снять усталость и нервное напряжение. Регулярное выполнение упражнений, которым вы научитесь на нашем семинаре, устранит застой в организме, улучшит отток лимфы, поможет избавиться от мышечного напряжения и боли в суставах и позвоночнике, приведет в порядок функции всех жизненно важных органов. Семинар пройдет в рамках форума Health and Beauty, в отеле Amathus, 14 ноября c 18:00 до 21:00. Стоимость участия: 35 евро. Количество мест ограничено. Обязательна предварительная регистрация по тел. 99 143736 (Сергей), 25 590530.


8

№ 1043, 6 ноября 2015

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Я гражданин России, собираюсь подать заявление на получение гражданства Кипра. Если я буду иметь два гражданства, в какой стране мне положено нести военную службу? Я должен отслужить в обеих странах? В соответствии с Кипрским законодательством, призывники любой категории, которые были призваны или могут быть призваны на

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

военную службу и которые проинформировали Министерство обороны до призыва, что они уже служили минимум одиннадцать месяцев в любой стране, в которой они также имеют гражданство, на Кипре несут службу сроком три месяца. Важно уточнить, что военная службу в другой стране подразумевает обязательную военную службу, которая должна быть подтверждена официальным военным билетом страны, в котором указан призывник, а не службу на контрактной основе. К сожалению, для более точного ответа не хватает исходных данных. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www. russianconsulate.eu.

Тонкости миграционного законодательства На ваши вопросы отвечает представитель адвокатской компании «Христодулос Христодулу», юрист-консультант по семейному праву и миграции Семен Погосян.

В декабре у меня заканчивается рабочая виза, и работодатель не может мне ее продлить, поскольку я прожил на Кипре уже четыре года. Сколько времени мне разрешено оставаться в стране после окончания контракта? Когда я смогу вернуться обратно на Кипр? И смогу ли я получить новое разрешение на работу? Такого рода рабочие визы по закону выдаются на 4 года, но есть возможность ее временного продления на срок от 6 месяцев до 1 года. Такой запрос должен письменно сделать ваш работодатель. После окончания визы (не контракта) желательно покинуть страну сразу же или, в крайнем случае, в течение двух недель. Заключить новый рабочий контракт по законодательству невозможно. Так власти избегают потока заявителей с третьих стран на гражданство. Но вернуться на остров в качестве туриста вы можете сразу.

Я получила визу на Кипр сроком на один месяц. На Кипре я буду жить у своего друга, который не является гражданином Кипра. Он не делал мне приглашения. Подтверждения о резервировании номера в отеле у меня тоже нет. Могут ли у меня возникнуть проблемы при въезде на Кипр? Так как вы уже получили визу, то и беспокоиться не нужно, у вас не будет никаких проблем. Я ухаживаю за престарелым человеком, через год хочу уехать. Кто должен покупать билеты, если срок купленного работодателем билета в обе стороны истек? Имею ли я право остаться в стране на несколько дней по личным делам, если срок визы уже закончился? Так как вы находитесь по рабочей визе, естественно, между вами и работодателем существует рабочий договор, где прописаны обязательства обеих сторон. И если в вашем договоре есть пункт, говорящий о том, что обратный билет обязан купить работодатель, то ваше полное право его требовать. После окончания срока визы, желательно не оставаться на острове больше чем на 2 недели. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

На ваши вопросы отвечает консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Могу ли я продлить про-визу, если хочу остаться на Кипре на срок более трех месяцев и провести здесь все лето с мая по сентябрь. Или мне необходимо получить «пинк-слип»? Процедуры продления про-визы не существует. Единственным выходом, как вы уже правильно заметили, может быть только получение времен-

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис.

Мой приятель третий год живет на Кипре абсолютно нелегально. Приехал по тур-путевке и остался. Документы сделать не удалось. Сейчас он хочет вернуться в Россию. Как это лучше сделать и во что выльется его нелегальное пребывание в течение нескольких лет на Кипре? При выезде с территории Кипра, вашего приятеля в аэропорту, возможно, будут допрашивать. К тому же, следует отметить, что он рискует попасть в «стоп-лист». Я замужем за киприотом четыре года. На получение кипрского гражданства подала год назад. У меня есть 16-летний сын от первого брака. Обязан ли он покинуть остров, когда станет совершеннолетним или может жить здесь, если не продолжит учебу? Обязательно ли оформлять усыновление для возможности проживания на Кипре в дальнейшем? Возможно, он будет обязан покинуть страну и потом вернуться. Но для того чтобы избежать необходимости проходить процедуру обновления пинк-слипа, лучше всего начать процедуру оформления усыновления. Я получила pink slip и alien book как жена директора локальной фирмы. Pink-slip действителен до февраля 2016 года. Но данные документы были выписаны на мой паспорт со старой девичьей фамилией. Сейчас мне нужно поехать домой для получения паспорта с новой фамилией. Что надо сделать, чтобы избежать проблем при возвращении на Кипр? Вы должны предъявить оба паспорта и свидетельство о браке. К тому же рекомендуется иметь при себе копии свидетельства о браке и свидетельства о рождении. Оба свидетельства должны быть нотариально заверены и переведены на греческий язык. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com.

ного разрешения на проживание (пинк-слип) сроком на один год.

содержания всей семьи (включая оплаты коммунальных услуг, аренды жилья и т.д. ).

Если у меня есть рабочая виза в местной кипрской компании, могу ли я привезти на остров моих жену и детей? Сколько денег должно быть на моем банковском счете? Для того чтобы правильно ответить на ваш вопрос, мы должны знать кто является учредителем этой компании. Если компания принадлежит не членам Евросоюза, то вы можете привезти свою семью на Кипр через процедуру воссоединения семьи. Если же владельцы компании европейцы или киприоты, вы также можете привезти свою семью, но при условии, что получаемой вами заработной платы будет достаточно для

Есть ли какие-то требования у миграционной службы к выбранной мной медицинской страховой компании. Перечень каких услуг должна содержать моя страховка? Медицинское страхование, которое будет принято миграционными властями, должно охватывать 3 направления: стационарное лечение, амбулаторное лечение и репатриация тела (останков). Практически все страховые компании предлагают этот пакет. Его цена может составить примерно 200 евро. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

9

Дети помогают детям: первая на Кипре «Прогулка с мишкой» В воскресенье 15 ноября в 11:00 дети со всего Кипра отправятся на благотворительную «Прогулку с мишкой» (Teddy Bear Walk), чтобы помочь своим менее счастливым ровесникам. Цель этой акции – собрать средства для детей-беженцев и подарить им своих любимых плюшевых мишек. «Прогулка с мишкой» – первая детская благотворительная прогулка, когда-либо проводившаяся на Кипре. Ее организует местная группа волонтеров Bearfoot – Children helping Children.

Мероприятие начнется в 11:00 в баре PlusSea Lifestyle Bar на набережной Лимассола и завершится в гостинице St. Raphael Resort. На километровую прогулку родителей и детей с их любимыми игрушками поведет Плюшевый Мишка, а маршрут будут украшать тематические работы местной художницы Келли Норман. После прогулки участников и всех желающих ожи-

дает веселая вечеринка с бесплатными развлечениями, благотворительной ярмаркой и лотереей. «Цель “Прогулки с мишкой“ – научить детей, как важно помогать другим, и показать им, что они могут сделать мир лучше», – объясняет Сара Пишья из BareFoot. Дети сами примут участие в сборе средств и отдадут в дар вещь, которой дорожат. Тем самым они не просто проведут веселый день с родителями, но и смогут понять идею этого мероприятия. «Эта концепция, согласно которой дети помогают другим детям и учатся быть социально ответственными, – единственная возможность решить многочисленные проблемы современного общества», – убежден Димитрис Грегориу, директор The Grammar School Limassol, главного спонсора «Прогулки». Это мнение разделяют еще более 20-ти компаний и организаций, включая English School и обувную компанию David Steps – Kickers, которые обязались внести в общей сложности свыше – 15 000 в поддержку «Прогулки с мишкой».

Все собранные средства будут переданы международной некоммерческой организации Save the Children, которая работает с детьми-беженцами уже почти сто лет, в рамках инициативы Child Refugee Crisis. Только в этом году в Европу прибыли более 95 000 детей, из которых каждый десятый – без каких-либо родственников. «Ни один ребенок не должен оставаться без поддержки. Спасибо всем вам – тем, кто делает возможным проведение Bearfoot – Teddy Bear Walk, тем, кто тратит свое время и помогает материально. Это показывает вашу доброту, щедрость и искреннее желание помочь детям-беженцам», – говорит представитель Save the Children Хелена Уилтшир. Bearfoot – «Children helping Children» – кипрская благотворительная инициатива, преследующая две цели: привлечь внимание к проблемам детей и найти ресурсы для решения этих проблем, а также привить детям чувство социальной ответственности, привлекая их к благотворительной деятельности.

Вся команда Bearfoot – волонтеры. Желающие принять участие в «Прогулке с мишкой» должны зарегистрироваться до 8 ноября, отправив письмо по адресу bearfootchildren@gmail.com. Регистрация бесплатна. Те, кто не могут поучаствовать лично, могут сделать пожертвование на сайте www.justgiving.com/ bearfootchildren. Дополнительная информация на странице www. facebook.com/bearfootchildren или по тел. 99169550.

Новый проект

«Вестника Кипра» HANDY'S SECUTITY SYSTEMS обьявляет о начале работы ультрасовременного 24-часового центра обслуживания аварийных ситуаций Вы не можете быть во всех местах одновременно! При срабатывании сигнализации в случае

каждое воскресенье в 16.30 на канале

• Кражи • Пожара • Индивидуальной угрозы • Медицинской необходимости • Колебания температуры помещения • Утечки воды или газа • И других обстоятельств, немедленно оповещается центр аварийного обслуживания для оказания услуги срочного реагирования. Служба стоит ТОЛЬКО 143 € + НДС и действительна до 4 января. Свяжитесь с нами по 77778787 для получения дополнительной информации.


10

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Выставка «Два столь далеких мира...» О чем рассказать ребенку?

в музей с детьми

Рубрику ведет: Анастасия КРАТИНОВА музеевед, искусствовед.

В сегодняшнем выпуске я хочу рассказать об очень любопытной выставке, которая проходит в Археологическом музее Лимассола. Немного истории В период с II в до н.э.-II в н.э. в Средиземноморье господствовала Римская империя. В это же время на другом конце Евразии, в Китае, существовало не менее могущественное и активное государство, названное по имени династии «царство Хань». Сравнению двух этих культур и посвящена выставка. Культура древнего Рима стала основой современной европейской цивилизации, как и культура эпохи Хань – многовековых традиций Китая. Римляне называли китайцев «серес», что можно трактовать как «шелковый», китайцы же величали римскую империю «Да Цинь» или «Великая цинь». Между римской империей и Китаем существовали торговые отношения, которые подтверждаются находками римских монет на побережье южно-китайского моря. На рубеже нашего тысячелетия и та и другая культуры находились примерно на одном уровне развития, о чем и свидетельствуют представленные на выставке экспонаты. И так…идем! 1. Первая наша остановка у фрески на надгробном камне. Именно

такие образцы античного искусства служили источником вдохновения для мастеров Ренессанса. Почему? Потому что античный художник всегда изображает идеального человека – гармоничного и прекрасного. Интересно, что в Китае почти не сохранилось погребальных изображений, китайцы предпочитали скульптурные портреты.

2. Эту витрину вы точно не пропустите: на изображение человека наложены керамические доспехи. Это один из самых интересных экспонатов выставки! «Аппарат для физиотерапии», которым пользовались кипрские врачеватели, найден в районе Пафоса и датируется рубежом нашей эры. Все мы слышали о чудесах китайской медицины, здесь же имеем возможность увидеть, как помогали своим пациентам врачи римской империи. «Аппарат» состоял из дюжины сосудов, точнейшим образом повторяющих части человеческого тела: ступни, кисти плечи, грудь. Сосуды наполнялись теплой водой или маслом и накладывались на ту часть тела, которая нуждалась в прогревании.

Прежде чем раскрыть секрет «аппарата», спросите ребенка, что это и для чего могло понадобиться? Обратите его внимание на то, как древний гончар проработал поверхность. Как он изобразил даже вены на руках и ногах и кубики мышц на груди! Задайте вопрос: «А мог ли мастер использовать в этом случае гончарный круг?» (Ответ: «Нет. Только для горлышка.») На самом деле технология была следующей. Сначала изготовлялась матрица, например из воска, которая затем облеплялась глиной. Глина обжигалась и твердела, а воск топился и вытекал. 3. Теперь давайте посмотрим на китайскую керамику. Кстати, вы не увидите на выставке замечательного китайского фарфора — он был изобретен позднее. В центральной витрине представлены глиняные модели домов, многоэтажной пагоды и мастерской, где толкут рис. Это не игрушечные домики, как часто представляется детям. Эти модели домов помещали в погребения знатных вельмож.

Обратите внимание на пагоду. Интересно, что их начинают строить в Китае именно в эпоху Хань. Но так как реальные постройки того времени не сохранились, то можно считать, что перед нами один из самых ранних образцов.

4. А теперь попросите найти ребенка в витринах монеты. Китайские монеты того времени очень причудливы: круглые с квадратным отверстием посередине. Они символизировали соединение неба (круг) и земли (квадрат), в результате чего активировалась энергия изобилия. Кроме того, так их было удобнее носить в связках. Интересно, что сегодня эти монеты, особенно подлинные, очень ценятся за пределами Китая. Любители фэн-шуй по всему миру размешают связки копий таких монет в своих домах для привлечения удачи и богатства. В целом можно сказать, что хотя камерный масштаб выставки не позволяет полноценно раскрыть тему сравнения двух миров, все же она представляет несомненный интерес. Не упустите возможность увидеть подлинные китайские и кипрские древности и в очередной раз восхититься многообразием мира искусства. Выставка будет работать в Археологическом музее Лимассола до конца декабря 2015 года. Адрес: пересечение улиц Анастаси Сиукри и Виронос. Телефон: 25305157. Музей работает ежедневно с понедельника по воскресенье с 10 до 17, в субботу – с 10 до 13.

МЦ Медмаген ведущая компания в области медицинского туризма в Израиле

МЦ Медмаген сотрудничает с лучшими специалистами в области онкологии, ортопедии,кардиологии, гинекологии и др. Организация лечения в клиниках Израиля в кратчайшие сроки.

Лечение онкологии в МЦ Медмаген – гарантия использование самых современных методик и высочайшая квалификация врачей. Высокое качество медицинского обслуживания, комфортные условия пребывания, точная и быстрая диагностика. Пройти бесплатную консультацию, а также получить более подробную информацию можно будет во время проведения форума Health and Beauty, 14 -15 Ноября, Amathus Hotel, Лимассол Стенд № 63. Tel: + 972 522 535 985 / Site: www.medmagen.com


православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Молитва за усопших Канун этого праздника стал называться «вечер всех святых», по-английски «all hallows even» или, сокращенно halloween. В Восточной Европе Церковь пошла похожим путем и установила вместо языческого дня почитания усопших его христианский аналог – родительскую субботу. А поскольку она праздновалась перед днем памяти Димитрия Солунского, ее стали называть Димитриевской. Так что именно общими корнями связаны два этих дня – хэллоуин и Димитриевская родительская суббота. А косвенным доказательством их общего происхождения является тот факт, что в Грекоязычных Церквах аналогов этому поминальному дню нет – отмечается он только в церквах славянской традиции. Как же нам почтить своих усопших родственников в этот день? Очень распространено мнение, что для этого необходимо отправиться на кладбище, оставить там конфет, крупы или иной снеди (так в жизни наших соотечественников реализуется древнее поверье о том, что душа усопшего может питаться той пищей, которую мы для нее оставляем), обязательным атрибутом также являются крепкие спиртные напитки. Стоит ли говорить о том, что для усопших все это сейчас не особо-то и нужно. Конечно, в наших головах прочно сидит язычество, которое диктует свои правила поведения – накормить и напоить духов, а заодно и наесться и напиться самим. Однако к подлинно христианскому поведению такое мнение не имеет никакого отношения. Что же мы можем дать своим усопшим родственникам? В первую очередь нашу молитву о них, испрашивая у Бога «вечной памяти» усопшим. И речь тут не столько о памяти человеческой, которая имеет свойство прекращаться рано или поздно, а о памяти божественной, о том, чтобы сам Господь вспомнил (именно так и переводится церковно-славянское «помяни») о них в своем Царстве. А другой важный дар, который мы можем принести скончавшимся родственникам, это наша христианская жизнь, дела милосердия и следование Слову Божиему. Несомненно, ради наших трудов в этом мире

11

Священник Георгий Видякин, настоятель русскоязычного прихода в честь свт. Николая в Лимассоле

В Православной Церкви существуют специально установленные дни, в которые принято поминать усопших. Богослужение этих дней отличается соответствующей тематикой – все молитвословия содержат прошения о тех, кого с нами уже нет. Таких дней, общих для всех Православных Церквей, три – субботы накануне Великого Поста и Пятидесятницы и вторник после пасхальной недели. Однако, существует особый день, который установлен только в Русской Православной Церкви (хотя его аналоги есть в Сербии и Болгарии) и отмечается он в субботу перед днем памяти святого Димитрия Солунского. Отчего и получил свое название – Димитриевская родительская суббота. История этого памятного дня необычна. Часто можно встретить утверждение, что Димитриевская родительская суббота связана с великим князем Дмитрием Донским и с поминовением воинов, погибших на Куликовом поле. Это отождествление произошло на основании того, что данная родительская суббота отсутствует в греческой традиции, а также из-за простого совпадения имени святого великомученика Димитрия и великого князя. Мнение это настолько укрепилось, что вошло даже в дореволюционные семинарские учебники. В реальности, однако, дело обстояло гораздо интереснее. Начать нужно из глубины веков. Как известно, изначальной территорией обитания славян была Северная и Центральная Европа, где они тогда еще жили вместе с кельтскими племенами. В середине осени кельты праздновали праздник Самайн – день, когда исчезали обычные преграды между миром людей и миром духов, и умершие могли побывать среди живых. Именно от этого поверья и началось поминовение усопших кельтскими и славянскими народами в середине осени. Отзвуки этого языческого празднования мы встречаем и сегодня: в Беларуси он называется Дзяды, в Сербии – Митровдан, в Болгарии - Задушница. Христианская церковь, желая избавить народ от языческих торжеств, которые всегда были связаны с почитанием определенных богов, стремилась «воцерковить» памятные для простого народа дни и привести людей в эти дни не на капища, а в храмы. В Западной Европе Церковь, руководствуясь этим императивом, установила 1 ноября День памяти всех святых.

№ 1043, 6 ноября 2015

Господь облегчит участь тех, кто находится на том свете.

Лекции по социологии

В рамках богословских курсов, организованных Лимассольской митрополией и русскоязычным приходом свт. Николая, состоятся лекции известного российского ученого, декана факультета социальных наук Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета профессора Игоря Рязанцева.

Общая тематика чтений – социология Православия.

9 ноября профессор Рязанцев расскажет о самоопределении православных мигрантов в мультиконфессиональной среде на примере приходов Русской Православной Церкви в Германии и США.

10 ноября темой встречи станут ценности современных студентов светских и духовных учебных заведений России. Как существовать православному человеку в чуждом для него «плавильном котле»? Какие проблемы встают перед нашими соотечественниками, оказавшимися в европейском толерантном обществе? Как самоопределяется и ощущает себя современная российская молодежь – будущее нашей страны? Ответы на эти вопросы, основанные на данных многочисленных исследований самого лектора и его коллег, вы сможете узнать на встречах. Время проведения: 18:30 – 21:45. Место проведения: помещение Лимассольской митрополии при кафедральном соборе Богородицы Всецарицы (Пантанассы), ул. Элладос. Обязательна запись. Телефон: 99 02-65-25.

День святого Георгия Карслидиса 6 ноября, особенная дата для всех греков–понтийцев. В этот день они вспоминают о святом Георгии Карслидисе. Георгий Карслидис родился в 1901 году в Аргарополе Понтийском (ныне Гюмюшхане, Турция) в семье строителя. Но уже в раннем детстве остался сиротой. Когда ему было семь лет, воспитывавшие его родственники переселились в Эрзурум. Вскоре Георгий ушел из дома и после долгих странствий прибыл в Тифлис, где был принят в монастырь Живоносного Источника. В 1923 году он переселился в Драндский монастырь близ Сухума. А в 1929 году эмигрировал в Салоники (Греция) вместе с несколькими семьями понтийских греков. Затем Георгий отправился в Катерини, деревни Алония и Куккос, Микро Дасос области Килкис. С 1930 года до конца жизни он жил в селении Сипса (ныне Таксиархе), в 11 км от города Драмы, где основал небольшой монастырь в честь Вознесения Господня. Скончался 4 ноября 1959 года в Таксиархе, Греция.

Канонизация Георгия Карслидиса, Нового Исповедника, состоялась 2 ноября 2008 года во время визита патриарха Константинопольского Варфоломея I в город Драму. 24 декабря 2008 года определением Священного Синода Русской Православной Церкви имя преподобного Георгия Карслидиса включено в месяцеслов Русской Церкви, с установлением празднования его памяти 6 ноября. Старец был строгим хранителем святых церковных канонов. Он не соглашался на непозволительные поблажки. Он был особенно строг к нераскаянным. Служение духовного отца старец ставил очень высоко и относился к этому очень серьезно. Он стремился призвать исповедуемых к смирению, искреннему сокрушению и покаянию ради спасения их бессмертных душ. Виталий КАРАЧАУШЕВ Село Хадик, Цалкский район, Грузия


16

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

общество

Zorbas: Ни дня без вкусного хлеба В 1975 году уроженец кипрской деревни Афиену Андреас Зорбас впервые выпек на продажу несколько караваев хлеба в собственноручно построенной печи. А сегодня, 40 лет спустя, на Кипре для посетителей круглосуточно работают уже 54 его пекарен. В настоящее время компания A. Zorbas & Sons Ltd является одной из самых крупных предприятий Кипра с годовым оборотом более 80 миллионов евро. Ей принадлежит хлебозавод площадью 20 000 кв. м, где одновременно трудятся 1650 человек. Доля хлебобулочных изделий «Зорбас» на кипрском рынке составляет примерно 35%.

История успеха Все своими руками Андреас Зорбас родился в кипрской деревне Афиену 75 лет назад. Он зарабатывал на жизнь простым крестьянским трудом – работал на своей земле и держал небольшую свиноферму. После войны 1974 года большая часть земли Андреаса оказалась на оккупированной турецкой территории. Как же теперь прокормить жену и четверых детей? Андреас решил попробовать печь хлеб. Первый каравай хлеба он лично отвозил в сельские магазины. Вскоре во дворе дома была построена печь, где одновременно можно было выпекать до 30 буханок. Появились новые заботы – где брать муку и остальные необходимые ингредиенты, как осуществлять раннюю доставку свежеиспеченного хлеба в магазины. Поначалу Андреас и его супруга все делали самостоятельно – о найме сотрудников не могло быть и речи. Андреас рассказывает: «В те времена я не спал больше 4-х часов в сутки, с ног валился от усталости. Закупал продукты для выпечки, тесто замешивал,

за печью следил, ранним утром сам развозил свежий хлеб. А еще нужно было следить за фермой, ухаживать за животными. Под утро прилягу вздремнуть, а жена уже будит – пора хлеб из печи вытаскивать!»

Начало большой работы Практически через год, 1 октября 1975 года, в селе Афиену была официально открыта фирма A. Zorbas and Sons Ltd. В ноябре 1979 года фирма приобрела официальный статус компании с ограниченной ответственностью, основной деятельностью которой является производство и продажа хлебобулочных изделий. Добившись успеха на рынке и получив официальное одобрение Кипрского общества потребителей, в 1988 году деятельность компании была расширена – теперь ее продукция активно распространялась и на территории Никосии. 31 октября 2012 года компания была зарегистрирована на Кипрском фондовом рынке. На сегодняшний день компания A. Zorbas and Sons Ltd имеет четыре международных сертификата: ISO 22000, ISO 9001, BRC (British Retail Consortium) и IFS (International Food Safety),

что указывает на непрерывный контроль качества и безопасности выпускаемой пищевой продукции. За это время деятельность компании A. Zorbas and Sons Ltd расширилась: из деревенской пекарни она превратилась в предприятие по общественному питанию, на котором работает 1300 киприотов! Помимо выпечки хлебобулочных изделий компания «В те времена я не спал больше 4-х часов в сутки, с ног валился от усталости. Закупал продукты для выпечки, тесто замешивал, за печью следил, ранним утром сам развозил свежий хлеб. А еще нужно было следить за фермой, ухаживать за животными. Под утро прилягу вздремнуть, а жена уже будит – пора хлеб из печи вытаскивать!»

«Зорбас» занимается изготовлением пиццы, салатов, сандвичей, предлагает своим посетителям кипрский кофе, готовую еду и даже оказывает такую услугу, как доставка продуктов заказчику.

Партнеры по всему острову и миру Оказывается, помимо хлебобулочных магазинов Zorbas, фабрика сотрудничает с компаниями McDonald's Cyprus и Lidl Cyprus, поставляя туда

Андреас Зорбас с автором материала Еленой Николаевой

хлебные полуфабрикаты и готовые изделия. У компании A. Zorbas and Sons Ltd много международных клиентов, которым регулярно поставляются большие объемы замороженных продуктов длительного срока годности: хлебобулочные полуфабрикаты, традиционные кипрские пирожки с начинками из оливок, шпината, миндаля, яблок, сыра халуми и т.д. Один из самых крупных иностранных партнеров – канадская компания Costco. Хлебобулочная продукция фабрики Zorbas с Кипра отправляется также в Дубай, Британию, Америку... Через несколько дней после нашей встречи Андреас собирался лететь в Нью-Йорк для открытия там нового магазина Zorbas.

Андреас Зорбас Вот такой вот путь к успеху проделал простой человек по имени Андреас Зорбас. Конечно, такой успех был бы невозможен без поддержки семьи: жены

и детей, которые сегодня, к слову сказать, все, включая внуков, работают на предприятии отца и деда. Личная встреча с Андреасом Зорбас оставила глубокий след в моей душе. Андреас невероятно обаятельный, веселый и добродушный человек. Он скорее напоминает милого дедушку из кипрской кофейни, чем одного из самых успешных людей острова. Мы долго беседовали в его кабинете, куда беспрестанно заходили сотрудники хлебозавода с разными вопросами. Андреас показывал фотографии своей семьи, детей и внуков. Затем прокомментировал каждую страницу собственной газеты компании, в которой несколько полос посвящено сотрудникам. И о сотрудниках компании Андреас говорил как о членах своей семьи. О бизнесе Андреас говорил легко, словно речь шла о собственном небольшом садовом участке, а не о крупнейшей компании с сотнями сотрудников и десятком международных партнеров.

Йога и аюрведа: события ноября Йога как стиль жизни Первая лекция «Йога и аюрведа: секреты немедленного исцеления» пройдет в субботу, 14 ноября в 17.00 в конференц зале Poseidon, отель Amathus, Лимассол. Вторая лекция «Что и зачем мы едим? Йо-

Наш с вами ноябрь будет невероятно насыщенным! Кроме еженедельных классов йоги вы можете посетить бесплатные лекции по йоге и аюрведе, которые пройдут в рамках Health & Beauty Forum 14 и 15 ноября в отеле Amathus, Лимассол. гический взгляд на питание» пройдет в воскресенье, 15 ноября в 12.00 в конференц-зале Athenium 1, отель «Amathus», Лимассол. Кроме этого, началась подготовка к очередной поездке в аюрведический сана-

торий, который находится в горах Нилгири, Индия. 21 ноября, в субботу, в 16.00 в офисе газеты «Вестник Кипра» пройдет бесплатный семинар, где вы сможете получить исчерпывающую информа-

цию об этой поездке. Вы узнаете подробности аюрведического лечения, об условиях проживания в санатори, о том какие документы необходимы для оформления визы в Индию и пр. Вам также расскажут, как

подготовиться к лечению, чтобы максимально быстро достичь желаемого результата. Информация и запись по телефону 99163404. Расписание классов йоги: Понедельник и четверг с 8.30 до 9.30 утра.

Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). Занятия проходят в офисе газеты «Вестник Кипра» по адресу Байрона, 14. Информация по телефону 99 163404, Елена Николаева.


12

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Искусство спасет мир Уже во второй раз в Лимассоле открывается уникальная выставка «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве». В этот раз она проходит под патронажем Президента Рес-публики Кипр Никоса Анастасиадиса. Мы побеседовали с идейным руководителем и организатором проекта Анной Романенко, директором MDM Group и вице-президентом творческого объединения «Лимассольская Палитра». – Анна, это уже вторая выставка за год. Почему вы решили ее провести? – Действительно, первый благотворительный проект прошел успешно. Нам удалось собрать средства как в помощь Кипрско-российскому фестивалю, организуемому вашим издательским домом, так и в помощь благотворительной организации KEПAKY, которая помогает детям, больным аутизмом. Поскольку мероприятие продолжалось всего два дня, не все желающие смогли его посетить. Для нового, более масштабного проекта, Муниципалитет Лимассола любезно предоставил нам здание выставочного центра Panos Solomonides.

– Куда пойдут средства от продажи картин? – В этот раз мы поддерживаем Кипрскую ассоциацию по борьбе с раковыми заболеваниями (The Cyprus Anti-Cancer Society). Как вы знаете, на Кипре боль-

шое число раковых больных. Хочется верить, что своими силами мы сможем внести хоть малую лепту в борьбу с этим страшным заболеванием. – Организация выставки – задача не простая. Кто поддерживает ваш проект? – Действительно, подготовка началась сразу после проведения предыдущей выставки. В первую очередь хочу отметить, что президент республики Кипр г-н Никос Анастасиадис лично поддержал это начинание, поэтому выставка пройдет под его патронажем. Мне очень помогли наши друзья и спонсоры, компания MELFORD Global Security. Также особенно приятно,

что «Вестник Кипра» и Русская Медиа-группа окажут проекту медийную поддержку. Читатели смогут узнать о нас как со страниц вашей газеты, так и на каналах «Русской волны» и HIT FM. Я благодарна всем, кто пришел на первую выставку, кто помогает в организации следующей, спонсорам, а главное художницам – деловым женщинам, согласившимся принять участие в проекте. – Кого вы ожидаете увидеть на выставке помимо ваших бизнес-партнеров ? – Мы будем рады увидеть всех читателей ВК, людей, кому интересна живопись, людей, кому небезразличны благотворительность и вера в доброту. Приходите, заряжайтесь положительной энергией и передавайте ее своим родным и близким! Выставка пройдет в самом центре Лимассола в муниципальном выставочном центре Panos Solomonides по адресу 8 Panos Solomonides Str. /Androutsou Str./ ( поворот в сторону моря с Gladstonos у бизнес-центра Hawk). Время работы с четверга 19 ноября по воскресенье 22 ноября с 12.0019.00. Вход свободный.

В выставке будут принимать участие Анна Романенко, Татьяна Кириакиду, Анна Резникова, Окана Соболь, Марианна Слутская

Участницы первой выставки с мэром Гермассойи Андреасом Гавриелидисом

Анна Романенко, организатор выставки, Джордж Продрому, партнер в KPMG. Работа Анны Романенко “Smiling Fish”


это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

13

Страхование здоровья. Как не попасть впросак. В настоящее время, хочешь ты того или нет, а приходится быть застрахованным. Таким образом государство защищает граждан и заботится о них. И естественно, что все, кто исправно платят взносы, ожидают при наступлении страхового случая от страховых компаний ответных благ. Однако бывает и так, что компания отказывается от возмещения затрат. Поэтому мы решили выяснить, что нужно делать, чтобы общение со страховой компанией не вызывало проблем. Первое и самое главное. Читать договор полностью, даже вс¸ то, что написано мелким шрифтом. Как оказалось, многие люди не знают, что существует страховой договор – многостраничный документ, в котором описаны все условия страхования, права и обязанности сторон и порядок действий в случае возникновения разногласий. Помимо договора, на руки клиенту выдается полис, в котором содержится краткая информация об условиях страхования. Второе. Сроки, порядок подачи и оформления документов. На данном этапе очень важно, чтобы доктор правильно оформил форму запроса и документы были поданы вовремя. Рассмотрим ситуацию. У ребенка в течение трех месяцев высокая температура без видимой причины. Врачи не могут ничего обнаружить. Ребенку становится все хуже и хуже. Доктор берется найти причину путем исключения двух заболеваний. При многочисленных проверках и анализах выясняется, что этих заболеваний нет, но обнаруживаются другие. Однако страховая компания отказывается оплачивать диагностику и тех заболеваний, которые не подтвердились и тех, что были обнаружены. Почему? Совет. Скорее всего, проблема кроется в неправильном оформлении формы запроса доктором. Возможно, также дело в том, что превышен годовой лимит на диагностику. Все это описано в договоре. Чтобы разобраться, страхователю необходимо получить письменный ответ

от страховой компании со ссылками на пункты договора. Третье. Требуйте письменный ответ с обоснованием в случае отказа в выплате возмещения. Обратитесь в отдел жалоб страховой компании, если вы не согласны с ее позицией. Постарайтесь разобраться и понять все пункты договора, на которые ссылается компания. Как контролировать ситуацию? Линия здоровья. Абсолютно все, на что опирается страховая компания при принятии решения о выплате или об отказе, зафиксировано в договоре. Но вы можете некорректно понять формулировки договора или не найти ваш случай. Поэтому лучше лишний раз обратиться в страховую компанию за пояснениями. Тем более, что во многих из них есть так называемая «линия здоровья». Предположим, вы сомневаетесь, подходит ли ваш случай под страховой. Или не знаете, может ли доктор назначать вам какие-то дополнительные обследования. В этом случае вам лучше позвонить на «линию здоровья» и описать ситуацию. Представители компании свяжутся с доктором и обсудят симптомы и план необходимой диагностики. Таким образом, страховщики с самого начала будут в курсе дела и смогут вам четко ответить, что подлежит возмещению, а что нет. Лучшее, что вы можете сделать, – направить им письменный запрос и получить письменный ответ.

Что не возмещается 1. Исключения по симптомам. В страховом договоре описаны симптомы, при возникновении которых расходы на диагностику и лечение не оплачиваются. Это могут быть температура, головокружение и т.д. В каждом страховом договоре свои исключения. 2. Исключения по срокам. Расходы на лечение некоторых болезней могут быть возмещены по наступлении определенного срока после заключения договора. Кроме того, если клиент задержал очередной взнос и таким образом упустил продление договора, то договор будет заключен заново, и исключения по срокам нужно будет учитывать с новой даты. 3. Исключения по расходам. Задача врача состоит не только в том, чтобы правильно поставить диагноз и вылечить пациента, но и в том, чтобы предоставить для страховой компании грамотно сформулированную и обоснованную позицию. Рассмотрим ситуацию. Доктор рекомендует пациенту остаться в стационаре после процедуры еще на неделю. По мнению страховой компании, в этом нет никакой необходимости, и в стационаре пациенту необходимо оставаться только в течение трех дней. Совет. Если пациенту необходимо остаться в стационаре на неделю, задача доктора – грамотно обосновать это. Если вы сомневаетесь, оплатит ли страховая компания ваше пребывание в стационаре – сделайте звонок на линию здоровья. Как известно, доктора на Кипре могут назначать разные цены за свои услуги. И ваше дело решать, к каким врачам ходить. Но страховые компании будут оплачивать только услуги по установленным расценкам, которые регулируются Кипрской ассоциацией врачей (http:// www.cyma.org.cy/el/page/home). Технология как средство против лжи. Теперь всю информацию о пациентах, их диагнозах и лечении доктор обязан заносить в компьютерную базу, доступ к которой имеется у страховых компаний. Недобросовестному клиенту пришло время призадуматься, хочет ли он, чтобы, к примеру, в истории болезни его ребенка стояла лживая информация.

Куда жаловаться? Если вы проверили контракт, получили ответ от страховой компании и все равно полагаете, что вам не возмещают то, что положено по закону, нужно обратиться в отдел жалоб вашей страховой компании. Если и после этого вы считаете, что компания нарушает закон, вы можете в письменной форме подать жалобу в Службу по контролю за работой страховых компаний (http://www.mof.gov.cy/ mof/mof.nsf/page28_gr/page28_gr). Эта служба уполномочена проверять законность деятельности страховых компаний. Инспектор обязательно проверит деятельность компании. Но, скорее всего, чтобы добиться правды, вам придется обратиться в суд. Однако прежде чем тратить огромные деньги на адвоката, убедитесь в том, что вы читали страховой договор и правильно поняли пункт, на который ссылается страховая компания при обосновании отказа в выплате. Любимые страхователи В этой истории существует совершенно отдельная глава – это страхование здоровья через работодателя. Дело в том, что в таких случаях все, что связано со страхованием, – начиная от условий договора, заканчивая проверками документов на возмещение, – отличается от персонального страхования как небо от земли. Разница просто колоссальная! Безусловно, для страховой компании 500 клиентов дороже и важнее, чем один «Вася Пупкин». Поэтому условия договора, порядок рассмотрения и выплат у них будут лучшими. Если у вас персональное страхование здоровья, вы должны постараться изо всех сил позаботиться о себе сами. Более внимательно читать контракт и соглашаться либо не соглашаться с его условиями. Строго следить за продлением страховки и перечнем диагнозов, лечение которых не оплачивается до истечения определенного срока с даты начала договора. Так что, на компанию надейся, а сам не плошай! Галина УШАТЮК


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноЯБРЯ 2015

17

Как все устроено. Завод Zorbas. На 20 000 квадратных метрах завода Zorbas, расположенном в центре индустриальной зоны Ларнаки, сегодня трудятся более 400 человек. Для выпечки 800 наименований хлебозавод Zorbas ежедневно расходует примерно 30-40 тонн муки.

Хлебные полуфабрикаты Что такое хлебные полуфабрикаты или так называемые precooked products? Это хлебопродукты, которые находятся в производственной печи лишь несколько минут, после чего отправляются в морозильную камеру с температурой -25С. Затем полуфабрикаты развозятся для реализации в местные пекарни, расположенные по всему Кипру. И уже там, по мере покупательского спроса, их снова ставят в печь всего на 20-30

ных изделий с разнообразными начинками. Купив замороженные хлебные изделия, вы можете хранить их дома в морозильнике до указанного срока годности. Запас таких полуфабрикатов позволит вам в любой момент порадовать свою семью или внезапно пришедших гостей свежевыпеченными традиционными кипрскими пирожками.

минут. Эта система позволяет пекарням всегда иметь в запасе огромный ассортимент хлебных изделий. Богатый выбор замороженных полуфабрикатов вы можете обнаружить и в морозильных камерах булочных Zorbas. Здесь и знаменитые тиропиты (слоеные пирожки с сыром), и анаропиты (пирожки с анари), элиопиты (пирожки с оливками), луканикопиты (пирожки с сосисками), спинакопиты (пирожки со шпинатом), милакопиты (пирожки с яблоками) и еще много других вкуснейших традиционных кипрских хлеб-

Осторожность и безопасность На хлебозаводе Zorbas четыре крупных цеха: цех по изготовлению хлебобулочных изделий, хлебопекарня (к слову сказать, самый механизированный цех завода), цех по производству кондитерских изделий и цех по производству традиционных кипрских хлебобулочных изделий. 80% работ на заводе выполняют современные машины, 20% работ делается вручную. Для того чтобы пройти на рабочее место, каждый сотрудник надевает специальную форму, предостав-

ляемую компанией Zorbas - халат, белые брюки, марлевая шапочка на голову, марлевая повязка на лицо, удобные туфли. Вся одежда, включая обувь, белоснежного цвета – благодаря этому всегда очевидна степень ее свежести. Никакие украшения, включая обручальные кольца, недопустимы во время посещения завода! Прежде чем сотрудник войдет в цех, он должен пройти по специальному экскалатору с дезинфецирующей жидкостью для обуви, а затем положить руки в установленный на стене аппарат, где происходит дезинфекция рук – только после этого автоматически откроются двери в рабочий цех! Также во время работы в цехах сотрудникам не рекомендуется разговаривать (для профилактики проникновения в воздух микробов), а на выходе из цеха вся хлебная продукция пропускается через металлоискатель! Несмотря на то, что изготовление каждого продукта механизировано и производится по выверенным рецептам, перед отправкой очередной партии готовых хлебобулочных изделий на продажу, несколько экземпляров отправляются в дегустационный зал, где специальные сотрудники проверяют их на вкус и качество.

Вот уже 40 лет каждое утро над кипрскими городами и селениям разносится запах свежего хлеба – это кипрские пекарни «Зорбас» встречают новый день. Спеша в офисы, местные жители покупают в ближайшей пекарне горячие пирожки со свежими начинками, а вечером по дороге домой в этой же пекарне приобретается хлеб для ужина и любимые детьми сладости. Ведь ни дня нашей жизни не проходит без вкусного хлеба!

С заботой о сотрудниках 400 сотрудников завода Zorbas работают 6 дней в неделю. Во время перерыва на обед в заводской столовой к их услугам всегда бесплатно предоставлены кофе, молоко и чай, а также огромный ассортимент свежевыпеченной продукции хлебозавода. Кроме этого по окончании рабочего дня каждый сотрудник имеет право бесплатно взять домой одну единицу хлебобулочного изделия на свой выбор. Не будет преувеличением сказать, что коллектив A. Zorbas & Sons Ltd живет жизнью большой дружной семьи. Подтверждением тому явлется факт, что сотрудники вместе отмечают большие праздники, вместе со своими семьями участвуют в организации и проведении фестивалей. Кроме того, каждые три месяца компания выпускает собственную газету, откуда рабочие завода узнают об основных новостях компании, а также о значимых событиях коллег – днях рождения, свадьбах, крестинах... Магазины Zorbas Поскольку основной деятельностью компании является изготовление и распространение мучных и кондитерских изделий, на Кипре было открыто несколько специализированных магазинов. Сегодня их число выросло до 60! Хлебопекарни «Зорбас» работают 24 часа в сутки. Здесь вы в любое время можете купить молоко, кипрские сыры и йогурты, свежие соки, сладости и, конечно же, свежайшие хлебобулочные изделия.

Согласно строгим стандартам и правилам, выпеченный хлеб не может оставться на прилавке дольше 24 часов, а некоторые виды выпечки убираются с продажи уже через 4 часа! Часть нереализованной продукции раздается сотрудникам, часть отправляется в лагерь беженцев, а просроченные хлебобулочные изделия, которые не содержат кунжута и сладкого крема отдают фермерским хозяйствам на корм скоту.

Сладкий рай Zorbas Еще один проект компании A. Zorbas and Sons Ltd - Pralina Confectionaries. Это специализированные магазины, где реализуется исключительно сладкая продукция фабрики Zorbas. Это свежайшие фруктовые и сливочные торты, десятки видов миниатюрных пирожных, хрустящее ореховое и шоколадное печенье, разноцветные сладости из мармелада и марципана, несколько видов мороженого и шербета. На сегодняшний день на Кипре ежедневно с 8 утра до 11 ночи открыты три магазина Pralina Confectionaries: в столице острова Никосии в районах Энгоми и Строволос, и в Лимассоле на проспекте Макариос. Любой сладкоежка найдет здесь лакомство на свой вкус. Кроме того, здесь вы можете заказать торт, набор пирожных и миниатюрных десертов к вашему празднику, юбилею, дню рождения, свадьбе. Координаты магазинов «Pralina Confectionaries» вы найдете на их сайте www. pralinaconfectioneries.com.cy Елена Николаева


14

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Дом под е-замком

Все-таки электронные замки еще не столь популярны. Могу предположить из-за того, что мы еще не готовы доверять нашу жизнь компьютеру на все 100%. Немецкая компания Noki Home Solutions GmbH решила выпустить европейскую версию смарт-замка Noki.. Интересно, что для его установки не требуется «врезать» механизм в дверь. Электронная начинка «накладывается» на обычный замок и синхронизируется с его механизмом. На смарт-замке установлены Wi-Fi, Bluetooth и GPS модули. Так что все управление осуществляется через мобильный телефон. Так что с помощью системы Noki Bridge, открывать и закрывать свой дом можно из любого уголка мира где есть Интернет. Кроме того, в случае необходимости, очень легко сделать виртуальный гостевой ключ и послать его друзьям. А вам останется только контролировать посещение дома с помощью отчетов, присылаемых вашим «умным» замком на мобильник. Получить более подробную информацию можно на сайте: www.nuki.io. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

интересный научный подход

Качество сна может зависеть не только от того, сколько часов человек спит, но и от температуры в помещении. Оказывается, что в тех Почему люди не могут комнатах, где постоянно выспаться за ночь? поддерживается стабильная температура воздуха, нормально выспаться практически ложиться спать, является снижение невозможно. Ученые из калифор- температуры окружающей среды. нийского университета выяснили, Живя в помещениях, где постоиз-за чего современные люди часто янно поддерживается одинаковая страдают от бессонницы. Организм температура, организм не получает человека воспринимает множество этих сигналов, поэтому «не хочет» сигналов извне, анализирует их и спать. Для подтверждения своей посылает ответную реакцию. Для теории исследователи долгое время человека сигналом того, что пора наблюдали за африканскими пиг-

меями, которые пренебрегают всеми благами цивилизации. Они ложатся спать, как только начинает вечереть и температура воздуха на улице опускается на несколько градусов. Их организм еще не разучился распознавать такие сигналы. А вот у современных людей, которые живут в квартирах, с этим возникают проблемы. Но для тех, кто страдает бессонницей, есть спасение. Не зря ведь советуют перед сном проветривать помещение. Легкий сквознячок и прохладный воздух с улицы незначительно понизит температуру воздуха в помещении, что поможет человеку быстрее заснуть.

Почему мужчины боятся умных женщин Мужчины считают умных женщин привлекательными, но только до тех пор, пока не встретятся с ними лично. Это доказал эксперимент, проведенный психологами из Университета Буффало, Калифорнийского лютеранского университета и Университета Техаса. Поначалу мужчины находили дам, выполнивших

тестирование лучше, чем они, более привлекательными особами по сравнению с теми, кто показал более низкие результаты. У мужчин сформировалось благоприятное впечатление о таких участницах, и они проявляли к ним больший интерес. Однако все менялось при личном контакте участников. Язык тела мужчин и недостаточная заинтересованность указывали на то, что во время встречи их уже не так

влекло к умным дамам. Мужчины старались дистанцироваться, выказывали меньше желания обмениваться контактами или назначать свидания.

В Мексике из-под воды появился 400-летний храм Неподалеку от штата Чьяпас на южной стороне Мексиканского побережья ученые обнаружили храм, относящийся к шестнадцатому столетию. Старинное церковное помеще-

ние появилось из воды, поразив ученых своим величием. Крыша храма не сохранилась, а вот десятиметровые стены остались неповрежденными. На стенах отчетливо просматриваются архитектурные элементы и барельеф, созданный мастерами

далекого шестнадцатого столетия. Археологи, проводившие исследование в этом районе выдвинули предположение, что церковь перестала существовать в восемнадцатом веке. Окончательно историческую постройку уничтожило наводение, произошедшее в 1966 году.

Употребление кофе полезно для водителей Про то, как кофеин влияет на человеческий организм, известно немало. Однако изучение продолжается до сих пор. Не так давно учеными было обнаружено ранее неизвестное воздействие на головной мозг автомобилистов. Входящие в состав кофе тонизирующие вещества не избавили автомобилистов от сонливости, но привели к снижению ошибок в управлении транспортным средством. В Австралии ученые, проведя ряд экспериментов, выявили возможности влияния кофеина на головной мозг и концентрацию внимания. В одном ав-

стралийском центре исследований дали свое согласие на эксперимент несколько десятков водителей разных возрастных категорий и водительского стажа. Условия данного эксперимента были на грани человеческих возможностей. Участникам предлагалось бодрствовать более двух суток и одновременно совершать много поездок на автотренажере длительностью по 40 минут каждая. Всего необходимо было совершить более 10 поездок. В то время как участники управляли тренажером, их состояние контролировалось устройством, определяющим степень бодрствования интервалами по 60 секунд.

Уличные фонари начнут следить Американские компании GE Lighting и SST намерены разработать уличные фонари, которые помогут бороться с преступлениями. Уличное освещение сможет определять на фоне обычного городского шума звуки перестрелки, рассчитывать примерное расстояние до места ведения стрельбы, а также передавать эти данные патрульным

машинам и службе спасения «911».В перспективные фонари планируется вмонтировать доработанную технологию ShotSpotter. Похожую систему используют военные для определения направления и дальности огня противника. В состав такой системы входит несколько высокочувствительных микрофонов. А специальное программное обеспечение проводит расчеты на основе акустической информации.

На Земле начинается 60-летний холодный климатический цикл Председатель президиума Тюменского научного сообщества СО РАН академик Владимир Мельников рассказал, что, согласно прогнозам, в этом году зима в России будет холоднее, чем в прошлом. Ученый объяснил, что на Земле идут не только процессы глобального потепления, но и похолодания. Они цикличны и накладываются друг на друга. Именно это приводит к скачкам температуры в сторону повышения или понижения. Специалист рассказал, что уже в середине октября на Ямале температура достигала 18 градусов ниже нуля. «Сильный, холодный ямальский

ветер уже дошел до Тюмени, где значительно похолодало. В ближайшие дни он придет и на Урал, где также установятся зимние минусовые температуры», – сказал Мельников. Как пояснили синоптики, «зима будет близка к норме», но более суровой, чем, например, два года назад. Мельников отметил, что последнее столетие стало самым теплым за последние несколько тысяч лет. Он выразил надежду, что период похолодания будет коротким, так как из-за потепления в России существенно изменился климат, так как большая часть территории находится в северных широтах, на которых потепление сказывается наиболее заметно.


хобби

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

15

«Дайвинг - не просто увлечение, это состояние души» На Кипре существует очень много интересных мест и способов провести свой отдых незабываемо. Вы можете не только любоваться на красоты острова с высоты птичьего полета, но и опуститься в глубины Средиземного моря и насладиться подводным миром. Именно о том, как это сделать, мы поговорили с Крисом Мартином - владельцем дайвинг-школы Alpha Divers в Ларнаке, специализирующейся на погружениях к затонувшим кораблям Кипра. — Крис, вы давно в этой профессии? — Я занимаюсь своим любимым делом уже 11 лет. И с трудом вспоминаю то время, когда я был известным диджеем самых классных вечеринок Лондона. Я выбрал дайвинг. И могу сказать, что это не моя профессия – это мое призвание.

ента на всех стадиях нашей совместной работы, а также уверенность ученика под водой и его личностный рост в течение курса. Мы предоставляем 5-звездочный PADIсервис. Наши специалисты имеют большой опыт в профессиональных глубинных погружениях к затонувшим кораблям и ознакомительных «прогулках» под водой по всему острову. Также в наш спектр услуг входят технический дайвинг (TEC dive), подготовка инструкторов и обучение начинающих. За все время работы наша команда по-настоящему сдружилась. У нас даже есть свой собственный девиз – «We Love the Life We Live & We Live the Life We Love» - «Живи жизнью, которую ты любишь, люби жизнь, которую ты проживаешь». Вот и мы любим свое дело, а жизнь каждый день преподносит нам новые незабываемые моменты. — Крис, поделитесь достижениями Alpha Divers. Я знаю, вам есть что рассказать. — О да! В прошлом году мы были на 2-м месте среди дайвинг-центров на Кипре. Если брать во внимание, что «Альфа Дайверы» совсем не большой центр, то для нас это большое достижение! Уже 2-й год подряд мы получаем сертификат высокого качества профессионализма (certificate of excellence) от Trip Аdviser. Мы любим нашу профессию и нам очень приятно, когда мы получаем высокую оценку.

— И почему же люди становятся драйверами? — Под водой открывается большой неизведанный мир, который недоступен в нашей обыденной жизни. И это одна из самых притягательных причин, по которым люди начинают заниматься дайвингом. Соотнесите 30% суши с 70% подводного мира и представьте, какое большое количество красот скрыто от наших глаз. Вы можете увидеть подводные города, посмотреть на экзотических рыб или заглянуть в затонувший корабль. Погулять по великолепным морским пейзажам, побывать в пещерах и увидеть кораллы. В общем, этот список можно продолжать бесконечно.

— Чем ваша школа принципиально отличается от всех остальных? — Я не могу говорить об отличиях школ на Кипре. Могу отметить только то, что для Alpha Divers на первом месте стоит безопасность кли-

безопасности. И только при соблюдении всех предписаний, мы можем гарантировать 100% безопасное погружение и увлекательное времяпрепровождение в подводном мире. — Можно ли новичку опуститься к затонувшему кораблю «Зенобия»? — «Зенобия» находится на глубине от 18 до 42 метров. Это очень много для начинающего. Поэтому, чтобы опуститься к кораблю, нужно сначала пройти курс обучения и сдать экзамены. А уж потом, инструктор с удовольствием проведет вам экскурсию и покажет самые интересные места «Зенобии».

— С какими проблемами чаще всего сталкиваются начинающие дайверы? — Я думаю, что проблем, как таковых, не существует. Все очень просто – нужно лишь серьезно подойти к выбору дайвинг-центра, который сможет грамотно контролировать ваш

— Отличаются ли дайвинг-сезоны друг от друга? — Я бы не сказал, что есть какие-то серьезные отличия. Разве, что в этом году сезон начался позже и закончился соответственно тоже. Новые лица, новые ученики. В остальном сезон был хорошим, как и предыдущий.

процесс обучения. Например, наш центр входит в Профессиональную ассоциацию дайвингинструкторов (PADI), где составлены руководства с тщательно прописанными правилами обучения. Это полные курсы подготовки дайверов любого уровня, основанные на изучении теории, просмотре видео и проведении практических занятий в бассейне для основательного закрепления знаний. Это довольно важный процесс выработки дисциплины, приобретения и понимания важности новых навыков под водой, применения и закрепления их на практике, умения работать в команде. Таким образом, на каждый этап у нас есть регламентированное поведение под водой для полной

— Что бы вы посоветовали тем людям, которые хотят начать заниматься дайвингом. — После того как вы решили попробовать погрузиться, я советую найти хороший дайвинг-центр. Обратите внимание на то, насколько серьезно они вовлечены в процесс обучения: напишите е-мейл или позвоните в выбранный дайв-клуб, поговорите с инструктором. Вы должны почувствовать, что можете доверять их профессионализму и качеству предоставляемых услуг. Я советую вам больше думать о качестве, чем о цене, как это бывает чаще всего. Потому что дайвинг – это серьезное увлечение. И учиться ему нужно у настоящих профессионалов. www.alpha-divers.com Беседовала Кристина ДРОЗДОВСКАЯ


18

№ 1043, 6 ноября 2015

история

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Продолжение. Начало в номере 1030.

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

Через минные поля Герой Советского союза, красноармеец В.БЕРДЫШЕВ Я начал Отечественную войну в декабрьские дни 1941 года под Москвой. И вот теперь позади Ока и Десна, Сож и Днепр, Висла и Одер. Трижды на переправах меня ранило: на Оке, Соже и Днепре. Дважды я лежал в госпиталях. Последний раз после Днепра. Одер мне не довелось форсировать. Через эту последнюю реку перед Берлином нашу часть переправили на завоеванный уже плацдарм. Перед рассветом загрохотала наша артиллерия. Первый залп дали «катюши». Огненные языки метнулись в сторону вражеских позиций, а что было поток, трудно передать словами. Казалось, земля разрывается на части, а ставшее багровым небо вотвот свалится на землю и раздавит все живое, находящееся на ней. В назначенное время мы, саперы, выползли вперед. В который уже раз мы впереди.

На пути — минное поле: шесть рядов мин — противотанковые и противопехотные. Немцы не вели по нас огня, им было не до этого. Над нами пролетали осколки наших же снарядов — мы выползли слищком далеко вперед. Но об этом никто не думал, никто не слушал свиста осколков. Руки привычными движениями нащупывали мины, вставляли чеку, вывинчивали взрыватели. Каждый из нас знал, что это — последнее наступление, что впереди Берлин. Сколько тысяч мин обезвредил я на пути к Берлину, сколько дорог очистил! Теперь я обезвреживал последние мины. Теперь я очищал последнюю дорогу — в Берлин. То же, что и я, думали мои товарищи, минеры Черемкин, Салимов, Андриевский. Дорога на Берлин должна быть свободной, а оттуда, от Берлина, она повернет во все стороны, на запад и восток, к нашим женам, к

нашим детям, жизни которых грозил Берлин. Пройден шестой ряд минного поля. Проход обозначен проволокой. Сто сорок мин, теперь уже неопасных, осталось по бокам прохода. Наша артиллерия не умолкала. Она перенесла огонь в глубину. Мы шли вместе с пехотой. Но здесь, на первых метрах земли, которая еще только что была занята врагом, нам, саперам, не было работы. За нас все сделала артиллерия. Я еще ни разу не видел такого за всю свою боевую практику. Артиллерия так взрыла немецкую оборону, что и клочка целого не осталось на земле. Правда, нас иногда звали на помощь. Но наша помощь была иной, чем обычно. Мы не уничтожали вражеские препятствия, — они были уничтожены огнем, — мы помогали нашим войскам проводить технику через рытвины, образованные снарядами нашей артиллерии.

В эфире Накануне великих боев за Берлин мы стояли на формировании в небольшом немецком селе Альтензорге, вблизи Ландсберга. Однажды командир роты гвардии капитан Кораблев сказал нам перед строем: — Товарищи! Надвигается последняя операция — мы пойдем на Берлин! Нам предстоит выполнить приказ товарища Сталина, свой долг перед Родиной. И к этому последнему испытанию мы должны подготовиться как можно лучше. Радист, особенно работающий на мощной радиостанции, не имеет возможности проявить героизм непосредственно в бою. Все, что от него требуется, это обеспечить непрерывную связь и тем самым помогать действующим впереди войскам. Я поставил перед собой задачу — повысить свою квалификацию. Готовился терпеливо и упорно и сдал экзамен на радиста второго класса. Накануне наступления мы с начальником радиостанции гвардии старшиной Мещеряковым в последний раз проверили свою аппаратуру. Все оказалось в порядке: движок работает хорошо, умформеры, приемник и передат-

чик исправны, отклонение амперметра максимальное. В ночь, когда началось наступление, вернее, выдвижение наших войск на исходные позиции, я дежурил на радиостанции в штабе артиллерии. У меня уже скопилось пять радиограмм, но передавать их нельзя было. До начала наступления разрешалось работать только на прием. В эфире стояла тишина. Но вот наши войска двинулись вперед, прорвали первую линию немецкой обороны, и долгожданное разрешение на передачу, наконец, получено. Скоро я услышу веселый голос «Педагога» — моей корреспондентки, с которой мы познакомились по эфиру, работая в одной сети от самого Сандомира. Начинаю связываться со штабом. Большие помехи. На небольшом участке сконцентрировано

огромное количество войск, а следовательно, и радиостанций. На всех диапазонах слышны голоса наших радистов и радисток, то спокойные, то порывистые и нервные. Кажется, ни у одного передатчика не хватило бы возможности разместить все радиостанции на разные волны. Я прибавляю обороты движка, даю повышенное напряжение, вывожу реостат, добиваюсь максимального отклонения стрелки амперметра. Все равно: главная радиостанция в сети меня не слышит. Забивают помехи. И тут мне на помощь приходит радистка Шура Сматохина. Послышался ее приятный звонкий голос: — 08-58! Я «Педагог», давайте вашу радиограмму для «Грозы», у меня с ней связь отличная. Беспрерывно гудели умфор-

меры. Передатчик неустанно излучал в эфир свою невидимую энергию… Через несколько минут я передал все радиограммы и принял от «Грозы» через «Педагога» две шифровки. Гвардии старший сержант В.ВЛАДИМИРОВ


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол. Отдам французского бульдога в хорошие руки, д е в о ч к а, 10 м е с я ц е в. Тел. 96 563481, Лимассол.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдам в добрые руки д ву х о ч а р о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба)

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

О тд а м к от я т, о к р ас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает:

1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

белый с коричневым, 2 года. Тел. 99 627704, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper:

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам в добрые руки чихуахуа , мальчик, окрас

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757.

Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982.

Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088.

Отдам котят в хорошие руки. Тел. 99 769486.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


20

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1043 Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

Стол журнальный, натуральное дерево, темнокоричневый цвет, круглый в диаметре (110 см) за 120 евро, play station-3, 500 мгв с 2 пультами управления и 7 игр Fifa-15, grant the Ft auto , tekken 6 т.д. в отличном состоянии за 250 евро + 130 евро игры. Все вместе 350 евро. Тел. 99 791060. Ресивер CRYPTOBOX 550 HD MEDIA PLAYER, р ес ивер TOPFIELD. Спу тниковая антенна. DVD PLAYER SAMSUNG. Телевизор SAMSUNG. Тел. 95 595068. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия. №1042 Продаются 2 дивана (не диван-кровати), с мягкой о бивкой серо-бежевой

расцветки, 4 стула. Все в хорошем состоянии и дешево. Лимассол. Тел. 96 548268.

Продам новый бильярдный стол 8 футов,

с системой возврата шаров. Полный комплект (2 кии, шары, треугольник и другое) – 500 евро. Тел. 99 891335, Кирилл, Лимассол. Продам дешево новый комплект(эл./духовку, варочную плиту, вытяжку), холодильник, стиральную машинку. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 798535. Продам дешево новый раскладывающийся стол из антиударного стекла и 6 стульев,вибротренажор и книги (современные отечественные детективы), возможен обмен. Тел. 96 725089.

Пр о д аётс я детс к а я кровать, манеж,стул для кормления,пеленальная доска , в отличном состоянии- все 100 евро. Тел. 96 240692.

Продается соковыжималка Bork, модель S 511, 2 скорости, титановая сетка, корпус металл, практически не использовалась. Цена – 165 евро. Тел. 99 021375. Продам телевизор Sony 28”, не плазма, в отличном состоянии и новый ремонт, контроль, за 20 евро. Тел. 96 441174, Лимассол. Пр од аетс я мебель: шкафы, стол, тумбочка под ТВ, раск ла душка. Тел. 97 801060, Лимассол.

Продается керосиновый обогреватель LEO, 5литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108. Продаетс я принтер LEXMART (сканер, копии, печать) почти новый 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол. Продается профессиональный педикюрный стул,картина-аквариум за 35 евро,аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро, кондиционер за 150 евро, плетёный балконный набор за 200 евро, комод за 35 евро, газовая плита с двумя балонами за 100 евро. Тел 99 050608,Лимассол.

Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продается стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595.

З а к р ы в ш и й с я д е тский магазин распродает остатки товара со склада: детские кровати (кроватиформулы от 150 евро), детскую обувь (кроссовки, ботинки, туфли, сандалии по 5 евро, кожаная обувь по 10 евро). Пришлем фотографии кроватей. Тел. 99 863177. Срочно. дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535. Продается электропианино ARLA. Тел. 99 342450 (после 18.00). Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48, длина - 140 см. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855.

Продается новая норковая шуба с капюшоном из чернобурки, размер L, длина до колен. Цена – 1 900 евро. Торг. Тел. 99 511276, Лимассол.

Продам дешево холодильник,стиральную машинку, раскладывающийся стол из антиударного стекла и 6 стульев. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 798535.

Продается новая детская кроватка с матрасом- Ikea. Тел. 96 757478.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99037440, Ларнака.

Oculus rift kit2 Virtual reality glasses https://www. oculus.com/en-us/dk2/ В отличном с ос тоя нии. Цена - 350 евро. Тел. 25 256263.

Продам ресивер CryptoBox 550 HD, media player за 80 евро. Ресивер Topfield за 30 евро. DVD player Samsung за 20 евро, антенна 130 х 130 за 30 евро, телевизор Samsung за 20 евро. Тел. 95 595068.

Продается кровать с матрасом (180 х 90) в хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 99 301729, Лимассол. Пр од аетс я меб ель, очень дешево. Тел. 99 467137.

Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364.

Продаются детские зимние вещи на девочк у от 0 до 3 лет Next, Mothercare, Dior, D&G и др. известных марок - все по 1-3 евро . После одно-

го ребенка, в отличном состоянии. Тел. 99 374434, Ларнака.

Продается швейная машинка New Home LR1612, требуется небольшой ремонт, за 35 евро; электрогриль за 35 евро, электрочайник Philips за 15 евро, емкость для фильтра воды. Тел. 99 256710. Продается профессиональный педикюрный стул, куплен за 2000 евро, сейчас 800 евро; кондиционер – 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро; комод за 35 евро; стерилизатор за 35 евро; аппарат для чистки лица за 160 евро; тренажёр (дорожка) за 400 евро; витрина за 85 евро; картина-аквариум за 70 евро; двери для ванной за 200 евро; газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011.

Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890.

Куплю золото, бриллианты, часы; без посредОтдам детский манеж. ников, по хорошей цене. Тел. 99 010474, ЛимасТел. 96 900200. сол.

Приму в дар одежду для мальчика с 2 до 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

Куплю маникюрный стол с вытяжкой, в отличном состоянии. Тел. 99 157108.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 240692.

Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1043 Преподаватель с архитектурным образованием, опыт работы академического проектирования в разных странах, ищет работу. Тел. 97 875982. Гражданка ЕС, с медобразованием, большой опыт работы, свой транспорт ищет работу. Тел. 97 794354, Лимассол. Молодая девушка, 33 года, с педагогическим образованием ищет работу. Ответственная, аккуратная, знание английского языка, водительские права. Тел. 96 682113. Женщина, 60 лет , ищет работу, порядочная, ответственная, огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546.

Добр осовестная женщина из Латвии ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574.

Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

№1042

Мужчина с европейским паспортом, проживающий более 15 лет на Кипре, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол

Добросовестная, порядочная женщина 43 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 9 6850347. Же н щ и н а , 4 5 л ет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450. Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952.

Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Архитектурное образование, 3D модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования

Продавайте свои вещи на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

в разных странах. Ищет работу. Тел. 97875985. Лимассол.

Гражданка ЕС, со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол.

Ответственный гражданин ЕС ищет работу, знание русского, греческого и английского языка, профессиональное водительское удостоверение, высшее образование. Тел.97 788698,Лиммасол.

Женщина, 55 лет, гражданка ЕС, предлагает услуги: трансфер детей в школу и на дополнительные занятия. Присмотр за детьми, организация. Свой транспорт. Тел. 97 794354, Лимассол.

Трудолюбивая женщина имеющая транспорт, любящая готовить русскую, греческую и кавказскую кухню, ищет работу повара или компаньонки. Тел. 99 820035.

Девушка, без визовых проблем, со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт, знание компьютера, ищет работу. Тел. 97 768894, Лимассол.

работы с новорожденными, кипрское гражданство. Тел. 99 863177.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519.

Женщина, 40 лет, с высшим образованием ищет любую работу. Тел. 99 031981.

Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол.

Мужчина из России 33 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391.

Ответственная русская женщина ищет работу няни или воспитателя в детском саду. Педагогическое образование, опыт

Добросовестная, порядочная женщина, 47 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 275846. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек . Тел. 97 794337. Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Т ел. 96 682113, Лимассол.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1043 A. Athanasiou Group требуется опытный человек для работы в отделе продаж. Необходимые требования к кандидату: знание английского и русского языка, дополнительный язык как преимущество. Хорошее знание компьютера.Приятная внешность, общительный, опыт работы не менее 3-х лет. Желающие могут отправить свое резюме на адрес электронной почты sales@cyprus-home.com Требуется мастер по маникюру без визовых проблем в салон красоты. Тел. 97 667703. Требуется мастер по плетению косичек в салон красоты , без визовых проблем. Есть возможность обучения. Тел. 97 667703. Требуется продавецк онсультант в продовольственный магазин на полный рабочий день, с опытом работы, без визовых проблем, со знанием русского языка. Тел. 25 431043, Лимассол. В компанию YIATROS GROUP требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. YIATROS GROUP OF COMPANIES” E-mail: miranda@pyiatros. com Тел. 25 879700. №1042 Требуется массажист (девушка), возможно обучение, Лимассол. Тел. 99 852217. Требуется массажистка. Тел. 96 614977. Ищу партнера для игры по шахматам, мне 14 лет. Тел. 99 957434, георгий. Лимассол. В семью с двумя детьми (1,5 и 4 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность, забота, умение вкусно готовить. Знание методик развития малыша. Женщина 40-55 лет, из России, без проблем с выездом. Никосия. Тел. 96 716501. Требуется программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет-порталом. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru

В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 25 364999.

В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем, район Гермассойя, турзона. Тел. 99 055293.

В детский центр «Гармония» требуется воспитатель, без визовых проблем, с опытом работы с детьми и педагогическим образованием- обязательно. Тел. 99 726488, Лимассол.

В салон требуется профессиональный парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465, Лимассол.

В рыбный ресторан требуются официантки приятной внешности, без визовых проблем; знание английского и русского языков обязательно. Тел. 99 430122. Требуется массажистка- девушка, можно без опыта работы, Лимассол. Тел. 97 742708. Требуется преподаватель по игре на гитарерусскоговорящий, и преподаватель ИЗО в стиле графики и коммекса, для мальчика 7 лет. Тел. 99 239878. Требуется на постоянную работу мастер по пошиву женской одежды, закройщик. Тел. 99 253100.

В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол. Тр ебуетс я С П А рецепшионист со знанием английского и русского. CV отправить на английском info@jobcyprus.com.

В салон красоты требуется мастер педикюра- маникюра c техникой по гелю, мастер по наращиванию ресниц, без визовых проблем, знание английского и греческого языка. Тел. 99 283333. Российская компания, зарегистрированная на Кипре, приглашает на работу моториста- механика, капитана, стюарда и повара, на 25 метровую экспедиционную яхту 1957 г постройки ( рефит 2014 г). Резюме присылать на mat17@inbox.ru. Тел. 99 796896, Олег. Тебуется домработница в Никосии. Возраст 45-55 лет. Без вредных привычек и визовых проблем .Русскоговорящая, без акцента и дефектов речи. Желательно наличие автомобиля. Зарплата хорошая. Резюме высылать по адресу: am@synergyhorizon.com . Тел. 96 825640.

Требуется няня в Пафосе, сильная женщина от 40 до 50 лет на полный рабочий день к ребенку 15-ти лет. Зарплата 5 евро в час, желательно без выходных. Тел. 99 273409. В школу художественной гимнастики требуется хореограф на неполный рабочий день. Тел. 97 666700.

Транспортная компания ищет сотрудника- разрешение на работу, знание английского, греческого и русского языка, 2 месяца испытательного срока, возможность обучения в России. Тел. 96 322839. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и для присмотра за ребенком 5 лет, с проживанием. Зарплата - 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379, 96 717171

Требуется массажистка в Лимассоле. Тел. 99 852217. Компании Valueserve F i d u c i a r i e s т р ебуетс я бухгалтер/bookkeeper с опытом работы. Знание английского и русского языка, без визовых проблем. Просьба резюме отправлять на info@aad.com.cy В ювелирную компанию KINGS JEWELLERS требуется продавец на полный рабочий день. Знание английского и русского языка, опыт работы в аналогичной компании. Тел. +357 25321438, Fax: +357 25319120, email:kings. jewellers@cytanet.com.cy Требуется помощница в хозяйстве со знанием разговорного греческого языка и умением готовить для проживания и заботы о пожилой женщине, которая живет одна в небольшом доме в Никосии. Тел. 99 673707. Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол.

В с а л о н к р а с от ы в Лимассоле требуются администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Требуется ответственная, активная и добрая женщина 35-55 лет для работы с двойней 1,6 месяцев. Восьмичасовой рабочий день, 5 дней в неделю. Обед с семьей. Зарплата 400 евро в месяц. Никосия. Тел. 97 735990. В ресторан требуется повар и помощник повара с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 96 244414.

Требуется секретарь/ администратор в Пафосе с прекрасным знанием греческого, английского и русского языка, с опытом работы секретаря. CV на английском языке высылать info@jobscyprus.com В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. +357 25 364999. Ищем работниц для уборки в отель-апартаментс на полный рабочий день, в Лимассоле. Зарплата 750 евро в месяц, только с разрешением на работу, приветствуется русскоговорящие. Тел. 99 377735, 96870017. Кристина. Требуется женщина для работы на кухне в кафе, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. Требуется ответственный сотрудник 36-40 лет для работы в ателье , со знанием fashion design, с опытом работы, и профессиональная модельершвея, которая может выполнять работу на дому. Тел. 99 425788, 99 147948.

Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский язык – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Русской школе "ЭРУДИТ" срочно требуется учитель начальных классов. Требования: наличие документов, опыт работы в школе. Тел. 26 930807, 99 758322, Пафос. Требуются сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский , русский язык , водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru

Приглашаю на деловую встречу online www.enter.znaet.pro Тел. 95 115870, Любовь.

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 Требуется офис-менеджер в агентство аренды автомобилей. Требования: русский, английский – разговорный и письменный, греческий как преимущество. Водительские права, опыт работы в офисе по аренде автомобилей на Кипре.Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма ( яхтинг, морская рыбалка, обучение) энергичных, инициативных людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96 832217, email: vasilip90@gmail.com Пожилая иностранка, имеющая проблемы со здоровьем, ищет помощницу, в обязанности которой будут входить поездки за продуктами, медицинский уход, приготовление еды. Женщина должна владеть разговорным английским или немецким языком и водить машину. Тел. 99 884821, Лимассол. Требу ется портниха и продавец в бутик на неполный рабочий день. Знание английск ого, греческ ого и русск ого языка. Тел. 96 266433, Лимассол.

Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. В итальянский бутик т р е бу ет с я п р од а в е ц консультант, 28-45 лет, приятной внешности, ответственный, со знанием русского, английского языка, греческий приветствуется,. Тел. 99 487496, Лимассол. В бар-ресторан в районе Полис требуются русскоговорящие официантки, без визовых проблем. Тел. 99 452911. В детский центр «Гармония» на постоянную работу требуется женщина без визовых проблем, со знанием русской кухни (готовка, уборка). Тел. 99 743455(до 18.00).

В агентство недвижимости требуется русскоговорящая девушка для работы в офисе. Тел. 99 696877, Лимассол.

Требуется работник на постоянную работу в русский магазин. График работы с 18:00 - 21:30. Один выходной в неделю. Тел. 96 807322.

Требуются 2 динамичных лица для работы с нашей группой, со знанием английского и русского языка. Зарплата + комиссионные. Тел: +357 99 560020.

Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. Требуется продавец до 35 лет на неполный рабочий день. Зарплата 400 евро в месяц. Тел. 99 301181.

Требуется системный администратор на неполный рабочий день. Тел. 96 748760, Ларнака. Салон Vita-SPA принимает на работу опытного специалиста в области практической косметологии. Добрый характер, хо р о ш и й а н гл и й с к и й , знание греческого языка – преимущество. Тел. 25 351955, 99 449555. В продовольственный магазин в Лимасс оле требуется энергичный, улыбчивый, коммуникабельный продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657.

Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы во второй половине дня в магазине в районе Потамос Гермассойя. Тел. 94 017901. Требуется официантка для работы в ресторане, недалеко от Ларнаки и Лимассола, приятной внешности, с покладистым характером. Зарплата и проживание, оформляем визу. Тел. 99 463164.

Приглашаем на работу воспитателей, педагогов, психологов. Тел. 99 762200.


22

№ 1043, 6 ноября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

опыт

а для Вас!

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

www.krasimassage.com

Тел. 99 571919

МАССАЖ НА ДОМУ

Тел. 99 185798, Лимассол

Реклама в газете «Вестник Кипра»

Русский салон «Ма­рия»

транспортные услуги тел. 99 90 2237

лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия. ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

www.beauty-capital.com

BOTOX. DYSPORT.

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Классы йоги

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Аппаратный медицинский маникюр и педикюр ,shellac ,waxing, антицеллюлитные процедуры. Тел. 22 260405, 97 609214. Никосия

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1043, 6 НОЯБРЯ 2015

23

9 – 15 íîÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 9 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.10 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.15 Сегодня вечером 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.30 Т/с «Великая» 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.00 Ночные Новости 00.15, 02.05 Х/ф «Я, робот» 02.20 Т/с «Вегас»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.40 «Мужское/Женское» 15.55, 23.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.50 «Давай поженимся!» 19.00, 00.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Драма «Великая» 22.15 «Вечерний Ургант» 22.50 «Познер» 00.35 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 22.00 «Честный детектив» 23.00 «Резидент Мария». «Следственный эксперимент. Доказательство на кончиках пальцев» 00.25 Х/ф «Дуэль» 02.25 Т/с «Сын за отца» 03.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 Д/с «Жизнь замечательных идей» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.30 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 21.45 «Честный детектив» 22.35 «Резидент Мария». «Следственный эксперимент. Доказательство на кончиках пальцев» 23.55 «Тем временем» 00.40 Х/ф «Дуэль»

02.15 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.45 М/с «Приключения тайо» 06.15 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00, 02.30 Даешь молодежь! 08.30 Большая маленькая звезда 09.30 Х/ф «Ученик чародея» 11.30 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 12.00, 18.00 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Как я стал русским» 15.30 Т/с «Кухня» 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Драма «Костолом» 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30, 04.00 6 кадров 00.45 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 03.00 Большая разница 04.25 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли» 07.25 М/с «Кунг-фу Панда» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Лицензия на брак» 12.25 Т/с «Универ». «Битва титанов», 198 с. 13.00 Т/с «Универ». «Диверсант», 199 с. 13.30 Т/с «Интерны», 122 с. 14.00 Т/с «Интерны», 123 с. 14.30 Т/с «Интерны», 124 с. 15.00 Т/с «Интерны», 125 с. 15.30 Т/с «Интерны», 126 с. 16.00 Т/с «Интерны», 127 с. 16.30 Т/с «Интерны», 128 с. 17.00 Т/с «Интерны», 129 с. 17.30 Т/с «Интерны», 130 с. 18.00 Т/с «Интерны», 131 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 176 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 177 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 1 с. 20.00 Комедия «Тупой и еще тупее 2» 22.15 «Дом 2. Город любви» 23.15 «Дом 2. После заката» 00.20 Т/с «Полицейская академия» 02.15 Т/с «Терминатор: битва за будущее», 5 с. 03.05 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 7 с. 03.35 Т/с «Люди будущего». «Танатос», 8 с. 04.25 Т/с «Пригород 2». «Попрыгунчик и сострадание», 14 с. 04.55 Т/с «Пригород 2». «Покидая Четсвин», 15 с. 05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 53 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.20 «Странное дело» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Кто придумал антимир?» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Жмурки» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Сумасшедшая езда» 21.00 «Смотреть всем!» 21.30 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «Родина» 03.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Шестой» 08.40 Детектив «Разорванный круг» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Осторожно, мошенники! Свадебный переполох» 13.50 «Городское собрание» 14.35 Детектив «Убийство на троих», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «У вас будет ребенок...» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Черные дыры Земли». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Коварные сухофрукты» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Родительский день» 01.15 Т/с «Чисто английское убийство» 03.05 Х/ф «Тревожная молодость»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Ты суперстар. Бенефис 02.25 Дикий мир 03.00 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00, 04.15 Мультфильм 05.15, 03.30 «Загадки космоса» 06.20, 14.00 «Среда обитания» 07.30 Т/с «История государства российского» 08.00, 13.30 «Утилизатор» 08.30, 01.40 Детектив «Ларец Марии Медичи»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.25 Боевик «Мальтийский крест» 12.30, 17.30 «КВН на бис» 15.05 Комедия «Между ангелом и бесом» 18.30 Х/ф «Туман» 22.00 «+100500» 23.00 Детектив «Мост 2» 00.15 Т/с «Долина смерти»

22.55 Даешь молодежь! 00.40 Анекдоты 01.10 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

КАРУСЕЛЬ

05.40 Д/с «Украина: забытая история» 06.40 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Серафима Прекрасная» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.40 Т/с «Оттепель» 00.50 Х/ф «Звонок»

06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф: «Паровозик из Ромашкова», «Дядя Степа милиционер» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Сказочная щука» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Смешарики» 14.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Капризная принцесса» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.40 М/с «Гадкий утенок и я» 01.00 «Говорим без ошибок» 01.30 «Про палитры и пюпитры» 01.40 «Навигатор. Апгрейд» 01.55 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 11.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.25, 19.00 Барышня-крестьянка 14.20 Полцарства за любовь 15.15 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.40, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор»

ИНТЕР

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Амстердам 10.10 Орел и решка. Шоппинг (Рим) 10.50, 17.00 Живое богатство Украины, 44 с. 11.10, 12.25 Х/ф «Клиника» 13.15, 14.20 Х/ф «Двойная фамилия» 15.05 Цивилизация «Incognita» 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 60 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 168 с. 19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 13 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 41 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 5 с. 22.55 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Бирма-2) 06.40 Игра судьба

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 13.55 Х/ф «Бросок кобры» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.25 Абзац! 19.00 Ревизор 21.45 Страсти по ревизору 23.55 Х/ф «Солдат Джейн» 03.20 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 Д/ф «Формула Квята» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.00, 15.00 Новости 06.05, 06.35, 16.00, 22.00 Все на Матч! 07.05, 08.05, 09.05, 01.00 «Ты можешь больше!» 10.05 «Живи сейчас» 11.05 Фигурное катание. Гран-при Китая. Показательный выступления 12.00, 03.00 «Спортивная анатомия с Эдуардом Безугловым»

12.30 «Дублер» 13.05 Смешанные единоборства. UFC 15.30 «Лучшая игра с мячом» 17.00, 04.30 Д/с «Сердца чемпионов» 17.30, 02.00 Д/ф «Федор Емельяненко. Первый среди равных» 18.30 Специальный репортаж 18.45 Д/с «Первые леди» 18.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Локомотив-Кубань» (Краснодар) - ЦСКА. Прямая трансляция 20.50, 03.30 Д/ф ESPN 23.00 Х/ф «Гладиатор»

EUROSPORT 09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Мексика. Финал 10.00, 11.30, 14.30, 15.45, 17.00, 20.30, 22.00, 02.30, 06.00, 07.00, 08.15 Футбол. Чемпионат MLS 13.00, 01.00, 04.00 Футбол. Чили. Финал 18.30 Фигурное катание. Гран-При 23.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 23.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.00, 00.55 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30 Футбол

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 06.23, 12.23 Шедевры на колесах: Берлин: Автобус для Bloodhound 07.08 Гаражная команда: Два «Форда» 07.53 Первым делом - самолеты, ч. 1 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 3 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 4 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Black Velvet Hemi Road Runner 10.08 Американский чоппер: Мотоциклы Silver State, ч. 2 10.53 Суперскорость: Бонневилль 11.38 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 45 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 46 15.31 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 17.05, 22.35, 03.16 Шедевры на колесах: Берлин: Полиция стиля 17.50, 04.50 Американский чоппер: Фермерский мотоцикл, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Уникальная возможность 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 5 20.15, 01.42 Состязание мастеров барбекю: Кто будет королем? 21.00, 02.29 Путешествия кулинара: Вануату 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 14 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 15 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 47 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 48


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1043, 6 НОЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 10 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Великая» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 17.45 День сотрудника органов внутренних дел 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные Новости 23.25 Структура момента 00.30, 02.05 Х/ф «Что скрывает ложь» 03.00 Т/с «Вегас»

05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.45 М/с «Приключения тайо» 06.15 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00 Даешь молодежь! 08.30, 19.00 Т/с «Молодежка» 09.30 Драма «Костолом» 11.30 Уральские пельмени. ЛЛучшее от Сергея Нетиевского 12.00, 18.00 Т/с «Воронины» 13.30 Т/с «Кухня» 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Боевик «Неудержимый» 22.40 Уральские пельмени. Интерактив с залом 23.30, 03.35 Большая разница 00.30 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 02.15 М/ф «Скуби Ду и лохнесское чудовище» 04.35 6 кадров 04.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Великая» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «День сотрудника органов внутренних дел». Праздничный концерт 20.00 «Время» 20.35 Драма «Великая» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 23.55 Ночные новости 01.00 «Пусть говорят» 01.55 «Давай поженимся!»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 22.00 Вести.doc 23.40 «Фортуна. Ловушка для счастливчика». «За гранью. Бионика. Побочный эффект» 01.15 Т/с «Сын за отца» 02.15 «Последнее дело майора Пронина» 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 Д/с «Жизнь замечательных идей» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.30 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 21.45 Вести.doc 23.20 «Фортуна. Ловушка для счастливчика». «За гранью. Бионика. Побочный эффект» 00.35 «Сати. Нескучная классика...» с Д. Бертманом и А. Ястребовым 01.15 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 02.15 «Последнее дело майора Пронина» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Одноклассники. Крабсбур хроника», 109 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Встреча выпускников / Лучший друг собаки», 22 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Дадли невезунчик / Дадли без интернета», 23 с. 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Гигант», 49 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Комедия «Тупой и еще тупее 2» 13.00 Т/с «Универ». «Имитатор», 200 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузя и гей», 34 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Сплит», 35 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Примирение», 36 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Инцидент», 37 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 38 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Возвращение», 39 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Беременная», 40 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Детектив», 41 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Шовинист», 42 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 43 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 177 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 178 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 2 с. 20.00 Мелодрама «Невероятный Берт Уандерстоун» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Полицейская академия 2» 01.45 Т/с «Терминатор: битва за будущее», 6 с. 02.35 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 8 с. 03.05 Т/с «Люди будущего». «Дверь смерти», 9 с.

03.55 Т/с «Пригород 2». «Как быть ребенком», 16 с. 04.25 Т/с «Пригород 2». «Ешь, молись, ешь», 17 с. 04.50 Т/с «Саша+Маша». «Проснись и пой», 8 с. 05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 54 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «На страже Апокалипсиса» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Сумасшедшая езда» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Пуленепробиваемый монах» 21.00 «Знай наших!» 21.30 «М и Ж» 22.25 Т/с «Родина» 02.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 «Доктор И...» 07.40 Детектив «Дело «Пестрых» 09.40 Д/ф «День без полицейского» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Коварные сухофрукты» 14.35 Детектив «Убийство на троих», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «У вас будет ребенок...» 19.00 «Право голоса» 20.40 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Прощание. Людмила Зыкина» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.55 Детектив «Разорванный круг» 02.40 «Черные дыры Земли». Специальный репортаж 03.10 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Главная дорога 01.40 Дикий мир 02.05 Т/с «Под прицелом»

23.00 Детектив «Мост 2» 00.15 Т/с «Долина смерти» 03.00 Детектив «Тайна «Черных дроздов»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф: «Каникулы Бонифация», «Козленок, который считал до десяти» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Морской краб» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Барбоскины» 14.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Королевские зайцы» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.40 М/с «Гадкий утенок и я» 01.00 «Говорим без ошибок» 01.30 «Про палитры и пюпитры» 01.40 «Навигатор. Апгрейд» 01.55 Т/с «Земля - космический корабль»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 11.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.25, 19.00 Барышня-крестьянка 14.20 Полцарства за любовь 15.15 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.10, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.55 Даешь молодежь! 00.40 Анекдоты 01.10 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

05.00 Мультфильм 05.15 «Загадки космоса» 06.20 «Среда обитания» 07.30, 13.30 «Утилизатор» 08.30, 17.30 «КВН на бис» 14.05 Х/ф «Туман» 18.30 Х/ф «Мы из будущего» 21.00 «+100500»

05.25 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.20 Т/с «Серафима Прекрасная» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.40 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.45 Т/с «Оттепель» 00.15 Х/ф «Марафонец»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Бирма-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 60 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 1 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 168 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 41 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 5 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 61 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 169 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 14 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 42 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 6 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Бирма-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 23.55 Абзац! 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Драконий жемчуг: Эволюция» 22.15 Супермодель поукраински 00.55 Т/с «Милые обманщицы» 03.25 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.00 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады 07.15, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.15, 15.00 Новости 07.20, 08.05, 02.15 «Ты можешь больше!» 09.05 «Живи сейчас» 10.05 «Французский акцент» 10.30 Д/с «Второе дыхание» 11.05 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Трансляция из Канады 13.20 Д/с «Первые леди» 13.35, 03.15 «Особый день с Александром Кокориным» 13.50 «Детали спорта» 15.05 «Спортивный интерес» 16.00, 22.00 Все на Матч! 17.00, 01.30 Д/с «1+1» 17.45, 20.50, 03.30 «Удар по мифам» 17.30 «Континентальный вечер» 18.25 Хоккей. КХЛ. СКА (Санкт-Петербург) «Динамо» (Москва). Прямая трансляция 21.00 «Культ тура с Юрием Дудем» 21.30 Д/с «Рио ждет» 23.00 Х/ф «Команда из штата Индиана»

03.45 Д/с «Тридцать великих спортивных событий последнего тридцатилетия»

EUROSPORT 09.30, 13.15, 14.45, 15.45, 16.45, 18.00, 01.30, 08.15 Футбол. Чемпионат MLS 11.00, 19.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 12.15, 13.10 Футбол. Евроголы 12.20, 12.45 Футбол 20.00 Баскетбол. Еврокубок. Галатасарай (Турция) Нижний Новгород (Россия) 21.45, 05.00 Бокс. ЧМ по версии IBF. Буэнос-Айрес. Полутяжелый вес. Й. Йоан Пабло Эрнандес (Куба) - В. Виктор Эмилио Рамирес (Аргентина) 23.45 «Авто и Мотоспорт» 00.05 «Авто и Мотоспорт». Малайзия. Обзор 00.30 Автогонки. Серия Blancpain. Обзор сезона 02.30, 07.00 Футбол. Чили. Финал 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Уникальная возможность 06.23, 12.23 Шедевры на колесах: Берлин: Полиция стиля 07.08 Суперскорость: Бонневилль 07.53 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 4 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 5 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 10.08 Американский чоппер: Фермерский мотоцикл, ч. 1 10.53 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 11.38 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 47 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 48 15.31 Состязание мастеров барбекю: Кто будет королем? 16.18 Путешествия кулинара: Вануату 17.05, 22.35, 03.16 Шедевры на колесах: Берлин: Подарок на колесах 17.50, 04.50 Американский чоппер: Фермерский мотоцикл, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Только по приглашениям 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 6 20.15, 01.42 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac 20.38, 02.06 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 21.23, 02.53 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 15 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 16 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 49 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 50


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1043, 6 НОЯБРЯ 2015

25

СРЕДА / 11 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Великая» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные Новости 23.25 Политика 00.30, 02.05 Х/ф «Без следа» 02.55 Т/с «Вегас»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Великая» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!» 19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Драма «Великая» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 22.00 «Специальный корреспондент» 23.40 «Когда начнется заражение» 01.45 Т/с «Сын за отца» 02.40 «Ангелы с моря» 03.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 Д/с «Жизнь замечательных идей» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.30 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 21.45 «Специальный корреспондент» 23.20 «Когда начнется заражение» 00.50 «Культурная революция» 01.30 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 02.15 «Ангелы с моря» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.45 М/с «Приключения тайо» 06.15 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички»

06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00 Даешь молодежь! 08.30, 19.00 Т/с «Молодежка» 09.30 Боевик «Неудержимый» 11.10 Уральские пельмени. Интерактив с залом 11.30 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 12.00, 18.00 Т/с «Воронины» 13.30 Т/с «Кухня» 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц» 22.50 Ералаш 23.30, 02.15 Большая разница 00.30 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 03.05 Боевик «Взрыв»

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Девичник. Выставка домашних питомцев», 110 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес №1 / Кряки в коробочке», 24 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Ох уж эти мартышки / Записки сумасшедшего кота», 25 с. 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Тайный музей кунг-фу», 50 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Невероятный Берт Уандерстоун» 12.25 Т/с «Универ». «Имитатор», 200 с. 13.00 Т/с «Универ». «Любовьморковь», 201 с. 13.30 Т/с «Универ». «Взрыв из прошлого», 224 с. 14.00 Т/с «Универ». «Моя супербывшая», 225 с. 14.30 Т/с «Универ». «Ползком от гангстеров», 226 с. 15.00 Т/с «Универ». «Невыносимая жестокость», 227 с. 15.30 Т/с «Универ». «Звездные войны», 228 с. 16.00 Т/с «Универ». «Интердевочка», 229 с. 16.30 Т/с «Универ». «Жених напрокат», 230 с. 17.00 Т/с «Универ». «Параграф 78», 231 с. 17.30 Т/с «Универ». «Мэри Поппинс, до свидания», 232 с. 18.00 Т/с «Универ». «Бегущий человек», 233 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 178 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 179 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 3 с. 20.00 Комедия «Американский пирог: Все в сборе» 22.10 «Дом 2. Город любви» 23.10 «Дом 2. После заката» 00.10 Комедия «Полицейская академия 3» 01.50 Т/с «Терминатор: битва за будущее», 7 с. 02.45 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 9 с. 03.15 Т/с «Люди будущего». «Цитадель», 10 с. 04.05 Т/с «Пригород 2». «Пересмешник», 18 с. 04.30 Т/с «Саша+Маша». «Культурная программа», 9 с. 05.00 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 55 с. 05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 56 с.

РЕН ТВ 04.00, 08.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Документальный проект». «Подземные базы пришельцев» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Пуленепробиваемый монах» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Разрушитель» 21.10 «Смотреть всем!» 21.30 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «Родина» 02.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 «Доктор И...» 07.35 Х/ф «Тайна двух океанов» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Прощание. Людмила Зыкина» 14.40 Х/ф «Папа напрокат», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «У вас будет ребенок...» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Хроники московского быта. Любовь продлевает жизнь» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Х/ф «Поцелуи падших ангелов» 02.10 Д/ф «Любовь под контролем» 03.05 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Квартирный вопрос 02.05 Т/с «Под прицелом»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.20 «Загадки космоса» 06.25, 14.00 «Среда обитания» 07.30, 13.30 «Утилизатор» 08.30 Триллер «Последний тамплиер» 12.00, 17.30 «КВН на бис» 15.00 Х/ф «Мы из будущего» 18.30 Боевик «Мы из будущего 2» 20.45 «+100500» 23.00 Детектив «Мост 2» 01.30 Детектив «Тайна «Черных дроздов» 03.35 Боевик «Человек в зеленом кимоно»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф: «Как грибы с горохом воевали», «Мороз Иванович» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Пластилиновый ежик» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Фиксики» 14.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Золотое перышко» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.40 М/с «Гадкий утенок и я» 01.00 «Говорим без ошибок» 01.30 «Про палитры и пюпитры» 01.40 «Навигатор. Апгрейд» 01.55 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Помощник Санты» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 11.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.25, 19.00 Барышня-крестьянка 14.20 Полцарства за любовь 15.15 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.10, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.55 Даешь молодежь! 00.40 Анекдоты 01.10 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50, 03.35 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.25 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Серафима Прекрасная» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.40 «Семейный суд»

18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.45 Т/с «Оттепель» 00.15 Х/ф «Сонная Лощина» 02.25 «Легенды бандитской Одессы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Бирма-3) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 61 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 2 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 169 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 42 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 6 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 62 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 170 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 15 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 43 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 7 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Бирма-4)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.05 Абзац! 19.00 Кто сверху? 4 20.55 Х/ф «Огонь и лед» 22.40 Аферисты в сетях 02.05 Служба розыска детей 02.10 Т/с «Милые обманщицы» 03.50 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.00 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады 07.15, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.15, 15.00 Новости 07.20, 16.00, 22.00 Все на Матч! 08.05, 01.45 «Ты можешь больше!» 09.05 «Живи сейчас» 10.05 Д/с «Сердца чемпионов» 11.05 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Трансляция из Канады 13.20, 03.15 Д/с «Тридцать великих спортивных событий последнего тридцатилетия» 14.30 «Лучшая игра с мячом» 15.05, 23.00 «Где рождаются чемпионы?» 15.30 «Культ тура с Юрием Дудем» 17.00, 02.45 Д/с «Мама в игре» 17.30 «Удар по мифам» 17.45, 19.50, 05.25 «Детали спорта» 17.55 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. «Динамо» (Москва) - «Урал» (Уфа). Прямая трансляция 20.00 Х/ф «Чемпионы» 23.30 Х/ф «Молодая кровь»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45 «Авто и Мотоспорт». Малайзия. Обзор

10.15, 15.00, 01.10, 02.30, 05.00, 06.00 Футбол. Чемпионат MLS 12.00, 16.30, 17.30, 07.30, 08.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.45, 17.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 13.45 Футбол. Чили. Финал 18.45, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 19.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 20.45 Футбол. Женская Лига Чемпионов. 1/8 финала. Игра 1. Челси (Англия) Вольфсбург (Германия) 23.00, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.05 Конный спорт. Кубок мира по выездке. Лион 23.30 Конный спорт. Новости конного спорта. Верона 23.40 Конный спорт. Новости конного спорта 23.45 Гольф. Чемпионат HSBC 00.45 Гольф. Гольф клуб 00.50 Весь спорт 00.55 Парусный спорт. Яхт клуб

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Только по приглашениям 06.23, 12.23 Шедевры на колесах: Берлин: Подарок на колесах 07.08 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 07.53 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 5 09.01, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 6 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 10.08 Американский чоппер: Фермерский мотоцикл, ч. 2 10.53 Состязание мастеров барбекю: Кто будет королем? 11.38 Путешествия кулинара: Вануату 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 49 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 50 15.31 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac 15.55 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики 16.18 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 16.42 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 17.05, 22.35, 03.16 Шедевры на колесах: Берлин: Покупать или нет 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для НХЛ/Мотоцикл «Бомбардировщик В-2» 18.40 В погоне за классикой: Скоростной пробег 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 7 20.15, 01.42 Гаражная команда: Проблемный Corvette 20.38, 02.06 Гаражная команда: Загадка 442 21.00, 02.29 Первым делом самолеты, ч. 2 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 16 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 17 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 51 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 52


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1043, 6 НОЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 12 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.10 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Великая» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние Новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные Новости 23.25 На ночь глядя 00.20, 02.05 Х/ф «Побеждай!» 02.20 Т/с «Вегас»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Великая» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.40 «Мужское/Женское» 15.55, 00.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.50 «Давай поженимся!» 19.00, 00.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Драма «Великая» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «На ночь глядя» 23.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 22.00 «Поединок» 23.40 «Бастионы России. Смоленск». «Бастионы России. Дербент» 01.45 Т/с «Сын за отца» 02.45 «Измеритель ума. IQ» 03.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 Д/с «Жизнь замечательных идей» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.30 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Людмила Гурченко» 21.45 «Поединок» 23.20 «Бастионы России. Смоленск». «Бастионы России. Дербент» 00.50 «Искусственный отбор» 01.30 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 02.15 «Измеритель ума. IQ» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.45 М/с «Приключения тайо»

06.15 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00 Даешь молодежь! 08.30, 19.00 Т/с «Молодежка» 09.30 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц» 11.30 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 12.00, 18.00 Т/с «Воронины» 13.30 Т/с «Кухня», 2 с. 17.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 20.00 Т/с «Как я стал русским» 21.00 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» 23.30 Большая разница 00.15 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 01.10 Боевик «Взрыв» 03.05 6 кадров 03.25 М/ф «Скуби Ду и нашествие инопланетян» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб Квадратные штаны и большая волна», 111 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Врет, как собака / Холодная рыба», 26 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Молодые годы / Сладкая миссия», 27 с. 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Террор Котта», 51 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Мамы» 12.35 «Комеди Клаб. Лучшее», 245 с. 13.00 Т/с «Универ». «Жиголо», 202 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Роллс-Ройс Майкла», 34 с. 14.00 Т/с «СашаТаня». «Легкие деньги», 35 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Самый богатый внук», 36 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Ремонт», 37 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Притон», 38 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей папы», 39 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Повестка», 40 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 41 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 42 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 43 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 179 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 180 с. 19.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 4 с. 20.00 Х/ф «Супергеройское кино» 21.25 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Полицейская академия 4» 01.40 «ТНТ-Club» 01.45 Т/с «Терминатор: битва за будущее», 8 с. 02.40 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 10 с. 03.10 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 11 с. 03.40 Т/с «Люди будущего». «Схватка», 11 с. 04.30 Т/с «Пригород 2». «Декабрьский разворот», 19 с. 04.55 Т/с «Саша+Маша». «День рождения», 10 с.

05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 57 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 Документальный проект 11.00, 15.10, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Разрушитель» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Одиночка» 21.00 «Знай наших!» 21.30 «М и Ж» 22.25 Т/с «Родина» 02.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.50 Х/ф «Девушка с гитарой» 09.35 Д/ф «Советские звезды. Начало пути» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Хроники московского быта. Любовь продлевает жизнь» 14.40 Х/ф «Папа напрокат», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «У вас будет ребенок...» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Обложка. Голосуй или проиграешь!» 22.05 Д/ф «Людмила Гурченко. Блеск и отчаяние» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Красотки» 01.20 Детектив «Дело «Пестрых» 03.20 Х/ф «Трое суток после бессмертия»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Высокие ставки» 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Дачный ответ 02.05 Т/с «Под прицелом»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.30, 04.30 «Никогда не повторяйте это дома» 07.30 Д/с «100 великих» 10.00 Боевик «Доктор Ноу» 12.30, 17.00 «КВН на бис» 13.30 «Утилизатор» 14.00, 03.30 «Среда обитания» 15.00 Боевик «Мы из будущего 2» 18.30 Драма «Духлесс» 20.45, 00.30 «+100500» 22.00 Боевик «Из России с любовью» 02.30 «Секреты спортивных достижений»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф: «Гуси-лебеди», «Девочка и медведь» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Мухомор» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 12.15, 15.00, 23.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Маша и Медведь» 14.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Кот в сапогах» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.40 М/с «Гадкий утенок и я» 01.00 «Говорим без ошибок» 01.30 «Нарисованные и100рии» 01.40 «Навигатор. Апгрейд» 01.55 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Помощник Санты» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 11.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.25, 19.00 Барышня-крестьянка 14.20 Полцарства за любовь 15.15 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.10, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.55 Даешь молодежь! 00.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.25 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Серафима Прекрасная» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела»

16.40 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.25 Т/с «Оттепель» 00.40 Х/ф «Пятница 13-е»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Бирма-4) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 62 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Портреты дикой природы, 3 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 170 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 43 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 7 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 63 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 171 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 16 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 44 с. 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры 6», 8 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Тайланд-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.15 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф «Путешествие: Таинственный остров» 22.15 Кто сверху? 01.15 Служба розыска детей 01.20 Т/с «Милые обманщицы» 03.55 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 «Где рождаются чемпионы?» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.00, 15.30 Новости 06.05, 06.35, 16.00, 23.45 Все на Матч! 07.05, 08.05, 09.05 «Ты можешь больше!» 10.05 Д/с «Сердца чемпионов» 10.30 «Спортивная анатомия с Эдуардом Безугловым» 11.05 Х/ф «Чемпионы» 13.05 «Мохаммед и Ларри. История одного боя» 15.35, 19.45 «Особый день с Дмитрием Комбаровым» 15.50, 05.20 «Детали спорта» 17.00, 18.30 «Дублер» 17.30 Д/с «1+1» 18.00 «Реальный спорт» 19.30 «Удар по мифам» 20.00 «Все за Евро-2016» 20.30 Все на футбол! 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Норвегия - Венгрия. Прямая трансляция 00.45 Д/ф «Выкуп короля» 02.00 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады 04.20 «Спортивный интерес»

EUROSPORT 09.30, 12.45, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 10.30, 15.15, 02.30 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Германия Финляндия 11.45, 17.30, 02.00, 05.00, 08.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 13.45, 19.30, 20.30 Футбол. Чемпионат MLS 16.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 18.00, 18.05, 18.30, 19.00, 19.25 Футбол 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 01.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 05.30 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP 07.00 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 07.45 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Скоростной пробег 06.23, 12.23 Шедевры на колесах: Берлин: Покупать или нет 07.08 Состязание мастеров барбекю: Кто будет королем? 07.53 Путешествия кулинара: Вануату 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 6 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 7 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл для НХЛ/Мотоцикл «Бомбардировщик В-2» 10.53 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac 11.16 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики 11.38 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 12.01 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 51 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 52 15.31 Гаражная команда: Проблемный Corvette 15.55 Гаражная команда: Загадка 442 16.18 Первым делом - самолеты, ч. 2 17.05, 22.35, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Суперкар для футболенка 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоциклы «Вудсток» и «Цирк Ринглин, Барнум и Бейли» 18.40 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 8 20.15, 01.42 Суперскорость: Европейское ралли 21.00, 02.29 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 17 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 18 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 53 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 54


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1043, 6 НОЯБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 13 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Доброе утро 04.20 Контрольная закупка 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.20 Т/с «Великая» 13.25 Время покажет 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние Новости 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.30 Голос 22.40 Вечерний Ургант 23.40 Т/с «Фарго» 00.45 Х/ф «Два дня, одна ночь» 02.35 Х/ф «Флика 2»

05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.45 М/с «Приключения тайо» 06.15 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Даешь молодежь! 08.30 Т/с «Молодежка» 09.30 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» 11.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 12.00 Т/с «Воронины» 13.30 Т/с «Кухня» 17.30 Уральские пельмени. М+Ж 18.00 Т/с «Как я стал русским» 20.00 Анимац. фильм «Кот в сапогах» 21.35 Боевик «Голодные игры» 00.10 Триллер «Эффект колибри» 02.05 Боевик «Двойной дракон» 03.50 6 кадров 04.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.20 Т/с «Великая» 13.25 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Точь-в-точь» 23.10 «Вечерний Ургант» 00.05 Х/ф «Без мужчин» 01.20 Х/ф «Соломенная шляпка» 03.35 Х/ф «Молчание доктора Ивенса»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Юбилейная программа «70 лет уже не в обед». Вечер первый 22.45 Концерт к юбилею Л. Гурченко «Еще не раз вы вспомните меня» 00.00 Х/ф «Невеста моего жениха» 02.05 «Горячая десятка» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Пятое измерение» 12.15, 13.40 Т/с «Семейный детектив» 14.30 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Юбилейная программа «70 лет уже не в обед». Вечер первый 22.25 Концерт к юбилею Л. Гурченко «Еще не раз вы вспомните меня» 23.25 Х/ф «Двадцать дней без войны» 01.15 Х/ф «Невеста моего жениха» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полезные ископаемые. Хоровое пение», 112 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «День шпиона / Сонливость», 28 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Собачий дом / Семеро одного не ждут», 29 с. 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Духовные сферы учителя Диня», 52 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Х/ф «Супергеройское кино» 11.55 «Комеди Клаб. Лучшее», 203 с. 12.25 Т/с «Универ». «Жиголо», 202 с. 13.00 Т/с «Универ». «Переполох в общаге», 203 с. 13.30 «Stand up», 1 с. 14.30 «Stand up», 2 с. 15.30 «Stand up», 3 с. 16.30 «Stand up», 4 с. 17.30 «Stand up», 5 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 180 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» 01.00 Боевик «Неизвестный» 03.15 Триллер «Хороший немец» 05.20 Т/с «Пригород 2». «МяуАпокалипсис», 21 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 08.00 Документальный проект 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Одиночка» 16.00 «Когда Аляска станет нашей?» 19.00 Х/ф «Мистер Крутой»

20.40 Х/ф «Разборка в Маленьком Токио» 22.10 Х/ф «Под откос» 23.50 Х/ф «13» 01.45 Х/ф «Машина Джейн Мэнсфилд»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Дети Дон-Кихота» 08.35 Х/ф «Беспокойный участок», 1 и 2 с. 10.30, 13.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Беспокойный участок», 3-5 с. 13.50 Х/ф «Беспокойный участок», 6-8 с. 16.30 Город новостей 16.40 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Богатый наследник» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 Т. Повалий «Жена. История любви» 23.00 Х/ф «Железная маска» 01.35 «Петровка, 38» 01.55 Д/ф «Засекреченная любовь. В саду подводных камней» 02.45 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 НТВ утром 07.10 Утро с Юлией Высоцкой 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Большинство 19.35 Х/ф «Раскаленный периметр» 23.25 Х/ф «Обитель» 01.20 Дикий мир 01.40 Т/с «Под прицелом»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.30, 04.30 «Никогда не повторяйте это дома» 07.30 Д/с «100 великих» 10.00 Боевик «Из России с любовью» 12.30, 17.00 «КВН на бис» 13.30 «Утилизатор» 14.00, 03.30 «Среда обитания» 15.00 Драма «Духлесс» 18.30 Боевик «Лицензия на убийство» 21.20 Боевик «Золотой глаз» 00.00 «+100500» 02.30 «Секреты спортивных достижений»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 Мультканал «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф: «Гадкий утенок», «Как ослик счастье искал» 07.30 М/с «Гуппи и пузырики» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Кукушка» 09.05 М/ф «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» 10.15, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.45, 13.15, 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 13.00 «Перемешка» 14.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 15.00, 23.10 «Ералаш» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 16.55 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Поезд динозавров» 21.30 М/ф «Летучий корабль» 21.50 «Идем в кино» 22.20 Т/с «Дети саванны» 00.25 «Фа-Соль в цирке» 00.40 М/с «Гадкий утенок и я» 01.00 «Говорим без ошибок» 01.30 «Нарисованные и100рии» 01.40 «Навигатор. Апгрейд» 01.55 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Помощник Санты» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 11.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.25 Барышня-крестьянка 15.15 Виталька 16.30 Страна У 17.20 Однажды под Полтавой 18.15 Х/ф «Любовь и другие катастрофы» 20.00 Х/ф «Время» 22.00 Х/ф «Ларго Винч. Начало» 00.00 Х/ф «Чужие против Хищника 2» 01.45 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.25 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Серафима Прекрасная» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.40 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Крестный отец» 02.55 Д/ф «Кладбищенские истории» 03.45 Х/ф «Пятница 13-е»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Тайланд-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 63 с. 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого

11.35, 17.00, 06.30 Портреты дикой природы, 4 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 171 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 44 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 8 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 05.45 Врата времени 20.00 Подробности 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Живое богатство Украины, 43 с. 03.00 Украина. Забытая история 03.45 Х/ф «Тоталитарный роман»

крытый Чемпионат Франции 18.45, 00.15, 02.30, 08.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия - Азербайджан 21.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 21.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 01.15 «Авто и Мотоспорт» 01.30 Бокс. ЧМ по версии IBF. Буэнос-Айрес. Полутяжелый вес. Й. Йоан Пабло Эрнандес (Куба) - В. Виктор Эмилио Рамирес (Аргентина) 05.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб

НОВЫЙ КАНАЛ

DTX EMEA

05.50 Служба розыска детей 05.55, 07.10 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.15, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 02.55 Абзац! 20.40 Половинки 22.05 Суперинтуиция 23.45 Стенд-Ап шоу 00.40 Х/ф «Солдат Джейн» 03.50 Зона ночи

06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 06.23, 12.23 Лучшие автомобили: сборка завершена: Суперкар для футболенка 07.08 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac 07.31 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики 07.53 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 08.16 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 7 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 8 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 10.08 Американский чоппер: Мотоциклы «Вудсток» и «Цирк Ринглин, Барнум и Бейли» 10.53 Гаражная команда: Проблемный Corvette 11.16 Гаражная команда: Загадка 442 11.38 Первым делом - самолеты, ч. 2 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 53 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 54 15.31 Суперскорость: Европейское ралли 16.18 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 17.05, 22.35, 03.16 Лучшие автомобили: сборка завершена: Скалолазание 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоциклы для DECA и Colmet 18.40 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 9 20.15, 01.42 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали 20.38, 02.06 Курс экстремального вождения: Гонщики 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 11 21.23, 02.53 Солдаты неудачи, ч. 12 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 19 22.10, 01.19 Денежный вопрос, ч. 20 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 55 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 56

МАТЧ ТВ 05.30 «Культ тура с Юрием Дудем» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 15.00 Новости 06.05, 06.35, 16.00, 23.45 Все на Матч! 07.05, 08.05, 09.05 «Ты можешь больше!» 10.05 «Дублер» 10.35, 04.00 Д/с «1+1» 11.05 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Трансляция из Канады 13.20 Д/ф «Выкуп короля» 14.30 «Лучшая игра с мячом» 14.45 «Удар по мифам» 15.05, 04.30 «Все за Евро-2016» 15.30, 05.00 Д/с «Мама в игре» 16.30 Фигурное катание. Гран-при Франции. Женщины. Короткая программа. Прямая трансляция 18.00 Д/с «Первые леди» 18.35 Специальный репортаж 18.55 Баскетбол. Евролига. ЦСКА (Россия) - «Уникаха» (Испания). Прямая трансляция 20.45 «Спортивный интерес» 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Босния и Герцеговина - Ирландия. Прямая трансляция 00.45 «Мохаммед и Ларри. История одного боя» 02.05 «Детали спорта» 02.15 Х/ф «Гонка века»

EUROSPORT 09.30, 12.45, 23.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 10.30, 15.45, 04.45 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 11.15, 15.15, 04.00 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 11.45, 17.30 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Германия - Финляндия 13.45, 13.50, 14.15, 14.45, 15.10, 06.30, 06.35, 07.00, 07.30, 07.55 Футбол 16.30, 22.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. От-


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1043, 6 НОЯБРЯ 2015

СУББОТА / 14 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Петровка, 38» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Смешарики. Новые приключения 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Людмила Гурченко. В блеске одиночества 11.10 Х/ф «Вокзал для двоих» 14.00 Голос 16.00 Футбол. Товарищеский матч. Сборная России сборная Португалии 18.00 Достояние республики: Людмила Гурченко! 20.00 Время 20.20 Сегодня вечером 22.00 Х/ф «Отель «Гранд Будапешт» 23.50 Х/ф «Послезавтра» 02.05 Х/ф «Приключения хитроумного брата Шерлока Холмса» 03.50 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.55 Х/ф «Петровка, 38» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Людмила Гурченко. В блеске одиночества» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 Х/ф «Вокзал для двоих» 13.35 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 14.55 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 17.35 «Угадай мелодию» 18.15 «Достояние Республики: Людмила Гурченко» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 00.00 Х/ф «Судьба резидента» 02.40 Х/ф «Байка»

РОССИЯ 1 04.10 Детектив «Расследование» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 МУЛЬТ утро 08.30 «Правила движения» 09.15 «Это моя мама» 10.20 «Две жены» 11.20, 13.30 Х/ф «Один единственный и навсегда» 15.45 «Знание - сила» 16.35 «Главная сцена» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Мезальянс» 23.55 Х/ф «Родной человек» 02.00 Х/ф «Веришь, не веришь» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.35, 07.20 Х/ф «Дальше любовь» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 08.55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.20 «Правила движения» 10.20 «Это моя мама» 11.05 Мультфильм 11.30 Х/ф «Анна на шее» 13.25 «Две жены» 14.20, 04.05 «Искатели» 15.10 «Большая семья». Ю. Кара 16.05 «Знание - сила» 16.50 «Главная сцена» 19.00 Вести в субботу

20.00 Х/ф «Мезальянс» 23.20 «Белая студия». Н. Цискаридзе 00.00 «Романтика романса» 00.55 Х/ф «Впервые замужем» 02.30 Х/ф «Васильки для Василисы»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 06.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Йоко» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Кто кого на кухне? 09.00 Снимите это немедленно! 10.00 Большая маленькая звезда 11.00 Анимац. фильм «Франкенвини» 12.35 Боевик «Голодные игры» 15.00 Уральские пельмени. М+Ж 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 1 16.25 Анимац. фильм «Кот в сапогах» 18.00 МастерШеф. Дети 19.00 Боевик «Голодные игры. И вспыхнет пламя» 21.40 Триллер «Эффект колибри» 23.35 Боевик «Двойной дракон» 01.20 Х/ф «Охотники» 03.05 Мелодрама «Парадайз» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 64 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Не выходя из лодки. Крутые гонки», 154 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Товарищеский матч. Сентиментальный Губка», 155 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Школа сквидварда для взрослых. Устное донесение», 157 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 68 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 69 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 196 с. 11.30, 00.00 «Такое Кино!» 12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.30 «Comedy Woman. Дайджест» 14.00 «Comedy Woman» 15.00 «Comedy Баттл. Лучшее», 10 с. 16.00 Х/ф «Грань будущего» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 222 с. 20.30 «Танцы» 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.35 Драма «Любовь сквозь время» 02.50 Комедия «Скуби-Ду: Тайна начинается» 04.30 Т/с «Пригород 2». «Бродячие собаки», 22 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес №1 / Кряки в коробочке», 24 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Ох уж эти мартышки / Записки сумасшедшего кота», 25 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Машина Джейн Мэнсфилд» 05.10 Х/ф «Замкнутая цепь»

07.00 Х/ф «Разборка в Маленьком Токио» 08.30 Х/ф «Делай ноги» 10.30 «Самая полезная программа» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Х/ф «Битва титанов» 19.50 Х/ф «Гнев титанов» 21.40 Х/ф «Геракл» 01.00 Х/ф «Загадочная история Бенджамина Баттона»

ТВ-ЦЕНТР 04.40 «Марш-бросок» 05.10 «АБВГДейка» 05.40 Х/ф «Девушка с гитарой» 07.30 Д/ф «Людмила Гурченко. Блеск и отчаяние» 08.20 «Православная энциклопедия» 08.50 Х/ф «Старик Хоттабыч» 10.20 «Петровка, 38» 10.30, 22.25 События 10.45 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 12.10 Праздничный концерт ко Дню сотрудника органов внутренних дел 13.55 Х/ф «Рита» 15.45 Х/ф «Сразу после сотворения мира» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.35 «Право голоса» 01.50 «Линия защиты» 02.20 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Богатый наследник» 04.20 Тайны нашего кино. «Тот самый Мюнхгаузен»

НТВ 03.35 Т/с «Адвокат» 04.30 Т/с «Петрович» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Жилищная лотерея плюс 07.45 Медицинские тайны 08.20 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Кулинарный поединок 10.55 Квартирный вопрос 12.20 Я худею! 13.20 Своя игра 14.05 Вода 15.00 Т/с «Литейный» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение 19.00 Новые русские сенсации 20.00 Ты не поверишь! 21.00 50 оттенков. Белова 22.00 Время Г 22.35 Боевик «Одним меньше» 00.50 Собственная гордость 01.45 Дикий мир

ПЕРЕЦ 05.00, 03.30 Мультфильм 08.10 Х/ф «Приключения Электроника» 12.30 «КВН на бис» 13.30 Боевик «Агент национальной безопасности 3» 17.30 Детектив «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 19.00 Детектив «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 20.25 Детектив «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа» 22.00 «Квартирник у Маргулиса» 23.00 «+100500» 01.30 «Секреты спортивных достижений»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Нодди в стране игрушек» 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30 М/с «Смешарики» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 09.30 «Воображариум» 10.00 М/с «Пожарный Сэм» 11.55 М/с «Малыш Вилли» 13.40 М/с «Поезд динозавров» 16.35 «Хочу собаку!» 17.00 М/ф «Жил-был пес» 17.15 «Быстрее, выше, сильнее вместе с Тигренком Муром и...» 17.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 18.10 М/ф «Барби суперпринцесса» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 21.55 М/с «Путешествия Жюля Верна» 00.05 Х/ф «Красная шапочка» 01.10 «Фа-Соль. Мастерская» 01.25 «Нарисованные и100рии» 01.35 «Навигатор. Апгрейд» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Помощник Санты» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.20 М/ф «Бионикл: Возрождение легенды» 12.35 М/ф «Бэмби 2» 13.45, 22.00 Страна У 14.15 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума» 16.15 Х/ф «Моя супермама» 18.00 Х/ф «Время» 20.00 Виталька 21.00 Однажды под Полтавой 22.55 Даешь молодежь! 23.50 Х/ф «Ларго Винч. Начало» 01.35 Одна за всех 02.20 Бардак 04.00 Веселые мамзели

ИНТЕР 05.15 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 05.35 «Жди меня. Украина» 07.50, 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Белорусский вокзал» 11.30 «Путешествия во времени» 12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 18.00, 20.30 Т/с «Мама будет против» 20.00 «Подробности» 22.30 «Большой бокс». Денис Беринчик - Инносент Аньянву, Умар Саламов - Дуду Энгумбу 00.20, 04.15 «Большой бокс» на «Интере» 02.45 «Подробности» - «Время» 03.15 Д/ф «Ген жестокости»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Белоснежка и семь гномов»

09.00 Школа доктора Комаровского 4, 30 с. 09.40 Жизнь среди жизни, 44 с. 10.05 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Квебек) 10.55, 21.55 Мистическая Украина 11.40 Х/ф «Страстной бульвар» 13.30 Х/ф «Травести» 15.00 Х/ф «Самые счастливые» 16.30, 03.30 Путешествие во времени 17.00, 00.05 В поисках приключений (Непал-4) 17.45, 00.50 Скрытая реальность 18.30 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину» 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Х/ф «Егорино горе» 22.40 Легенды бандитской Одессы 23.05 Путешествия по миру 23.20 Орел и решка. Шоппинг (Афины) 01.35 Т/с «Дни ангела», 1 и 2 с. 04.00 Т/с «Дни ангела», 3 и 4 с. 05.25 Х/ф «Яблоко Луны»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.40, 07.35 Kids` Time 05.45 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.40, 14.35 Кто сверху? 09.40 Ревизор 12.25 Страсти по ревизору 16.35 М/ф «Переполох в Гималаях» 18.05 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 21.00 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 00.05 Х/ф «Огонь и лед» 01.45 Х/ф «Аноним» 04.05 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00 Новости 06.05, 06.35, 23.45 Все на Матч! 07.05, 12.00 Д/с «1+1» 07.30 «Особый день с Дмитрием Комбаровым» 07.45 «Удар по мифам» 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05, 04.30 «Спортивный интерес» 10.05, 13.30, 04.00 «Ресурс жизни» 10.30, 03.30 «Все за Евро-2016» 11.05 Д/ф «Золотая лихорадка Антона Шипулина» 11.20, 13.20 «Детали спорта» 11.30 Д/с «Рио ждет» 12.30 Д/с «Первые леди» 13.00 «Спортивная династия» 13.10 Д/ф «40 лет спустя» 14.00, 21.00 «Реальный спорт» 15.00 Теннис. Кубок Федерации. Финал. Чехия - Россия. Прямая трансляция 17.55 Формула-1. Гран-при Бразилии. Квалификация. Прямая трансляция 19.00 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Украина - Словения. Прямая трансляция 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Швеция - Дания. Прямая трансляция 00.40 Х/ф «Ринг» 02.40 Д/ф «Путь бойца»

EUROSPORT 09.30, 04.00 Горные лыжи. Кубок мира. Слаломгигант. Мужчины. Попытка 2 10.00 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 10.45, 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Сла-

лом. Женщины. Попытка 1 12.00, 17.30 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия - Азербайджан 13.45, 18.15, 20.30, 02.00, 04.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2 15.00, 15.05, 15.30, 16.00, 16.25 Футбол 16.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 19.00, 20.25 Конный спорт 19.05 Конный спорт. Доха 21.15 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP 22.00, 03.00 Боевые искусства 00.00 Велоспорт. Лондон 05.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 06.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 07.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 06.23, 11.38, 00.08 Состязание мастеров барбекю: Кто будет королем? 07.08, 00.55 Путешествия кулинара: Вануату 07.53, 01.42 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac 08.16, 02.06 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики 08.38, 02.29 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 09.01, 02.53 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 09.23, 03.16 Гаражная команда: Проблемный Corvette 09.46, 03.40 Гаражная команда: Загадка 442 10.08 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 5 10.53 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 6 12.23 Первым делом - самолеты, ч. 2 13.10, 04.50 Суперскорость: Европейское ралли 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 14.44 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали 15.07 Курс экстремального вождения: Гонщики 15.31 Шедевры на колесах: Берлин: Полиция стиля 16.18 Шедевры на колесах: Берлин: Подарок на колесах 17.05 Шедевры на колесах: Берлин: Покупать или нет 17.50 Лучшие автомобили: сборка завершена: Суперкар для футболенка 18.40 Шедевры на колесах: Берлин: Автобус для Bloodhound 19.25 Стальные мышцы: Восстановление Рашада Эванса 20.15 Бойцы: Победа или смерть 21.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Бригада 21.45 Денежный вопрос, ч. 14 22.10 Денежный вопрос, ч. 15 22.35, 04.03 Солдаты неудачи, ч. 11 22.58, 04.27 Солдаты неудачи, ч. 12 23.20 Денежный вопрос, ч. 16 23.44 Денежный вопрос, ч. 17 05.37 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1043, 6 НОЯБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 15 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.25 Наедине со всеми 05.00 Новости 05.10 Наедине со всеми 05.25 Х/ф «Огарева, 6» 07.10 Служу отчизне! 07.45 Смешарики. Пин-код 07.55 Здоровье 09.00 Новости 09.15 Непутевые заметки 09.30 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.00 Новости 11.10 Людмила Гурченко. Дочки-матери 12.15 Праздничный концерт 15.10 Время покажет 16.50 Точь-в-точь 20.00 Воскресное время 22.00 Х/ф «Метод» 00.00 Х/ф «Восход Меркурия» 02.05 Модный приговор 03.05 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 04.30 Х/ф «Счастливая, Женька!» 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Счастливая, Женька!» 06.05 Х/ф «Огарева, 6» 07.30 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.10 «Людмила Гурченко. Дочки-матери» 12.05 Х/ф «Ко мне, Мухтар!» 13.30 Праздничный концерт 15.55 «Время покажет». Темы недели 17.20 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Триллер «Метод» 23.50 Х/ф «Одноклассники» 01.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан»

РОССИЯ 1 04.30 Х/ф «Самый последний день» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.10 Х/ф «Каминный гость» 12.10 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 5 13.00 Вести 13.20 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 5 15.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.00 Х/ф «Чужое лицо» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Х/ф «Любовник» 01.40 «Куда уходит память?» 02.40 «Смехопанорама» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.10 Х/ф «Мезальянс» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.15 Россия - любовь моя! 10.30 «Утренняя почта»

11.05 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 5 13.00 Вести 13.30 «Пешком...» Москва Высоцкого 14.00 «Больше, чем любовь» 14.45 «Билет в Большой» 15.30 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.20 Х/ф «Чужое лицо» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Любовник» 01.00 Х/ф «По данным уголовного розыска» 02.15 Х/ф «Чужое лицо» 03.45 «Больше, чем любовь»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 06.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Йоко» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Успеть за 24 часа 10.00 Руссо туристо 11.00 Комедия «Необычайные приключения Адель» 13.00 Т/с «Как я стал русским» 15.00 Уральские пельмени. Все о бабушках 15.30 Уральские пельмени. Звезды+ 15.50 Боевик «Голодные игры. И вспыхнет пламя» 18.30 Шоу «Уральских пельменей». Хургадом буду 20.00 Два голоса 21.30 Боевик «Голодные игры. Сойка-пересмешница», ч. 1 23.45 Х/ф «Охотники» 01.30 Мелодрама «Парадайз» 03.05 6 кадров 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 27 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Кисло-сладкий кальмар. Глазастый художник», 158 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «В отпуск всей семьей», 159 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Патрик в домоотпуске. Победа над планктоном», 160 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 70 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 71 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Танцы», 34 с. 13.00, 19.00 «Комеди Клаб» 13.55 Х/ф «Грань будущего» 16.15 Триллер «Орлеан» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 250 с. 20.00 «Однажды в России», 33 с. 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Пионеры-герои» 02.20 М/ф «Том и Джерри и волшебник из страны Оз»

03.25 Т/с «Терминатор: битва за будущее», 9 с. 04.15 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 12 с. 04.50 «Женская лига. Лучшее» 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Врет, как собака / Холодная рыба», 26 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Молодые годы / Сладкая миссия», 27 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Геракл» 07.15 Х/ф «Битва титанов» 09.10 Х/ф «Гнев титанов» 11.00 Т/с «Игра престолов» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль» 00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.55 Д/ф «Советские звезды. Начало пути» 05.40 Х/ф «Дети Дон-Кихота» 07.15 «Фактор жизни» 07.50 Х/ф «Сисси» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.20 События 10.45 Х/ф «Неоконченная повесть» 12.45 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 Т/с «Чисто английское убийство» 15.50 Детектив «Марафон для трех граций» 19.25 Х/ф «Наркомовский обоз» 23.35 Х/ф «Сильная» 01.30 Детектив «Вера» 03.20 Д/ф «Фортуна Марины Левтовой» 04.00 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 Т/с «Петрович» 07.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.00 Сегодня 09.20 «Первая передача» 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.20 Поедем, поедим! 13.10 Своя игра 14.00 Следствие ведут 15.00 Т/с «Литейный» 17.00 Акценты недели 18.00 Точка с М. Шевченко 18.45 Т/с «Паутина» 22.40 Пропаганда 23.15 Т/с «Петрович» 01.10 Собственная гордость 02.05 Т/с «Под прицелом»

ПЕРЕЦ 05.00, 04.15 Мультфильм 07.00 «Утилизатор» 08.30 Т/с «Светофор» 13.30 Боевик «Лицензия на убийство» 16.20 Боевик «Золотой глаз» 19.00 «+100500» 22.00 «Квартирник у Маргулиса» 00.00 Х/ф «Приключения Электроника»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Нодди в стране игрушек» 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30, 07.30 М/с «Фиксики» 07.00 «Секреты маленького шефа»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 11.00 М/ф «Барби и щенки в поисках сокровищ» 12.15, 19.40, 21.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 14.00 М/с «Дружба - это чудо!» 16.40 М/с «Свинка Пеппа» 17.25 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 17.50 М/ф «Рыбка Поньо на утесе» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00, 01.35 «Навигатор. Апгрейд» 22.45 М/с «Путешествия Жюля Верна» 00.05 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 01.10 «Фа-Соль. Мастерская» 01.25 «Нарисованные и100рии» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.40 М/с «Помощник Санты» 03.30 М/с «Татонка» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.20 М/ф «Бэмби 2» 12.35 М/ф «Бионикл: Возрождение легенды» 13.45, 22.00 Страна У 14.30 Х/ф «Моя супермама» 16.15 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума» 18.15 Х/ф «Любовь и другие катастрофы» 20.00 Виталька 21.00 Однажды под Полтавой 22.55 Даешь молодежь! 23.50 Х/ф «Чужие против Хищника 2» 01.35 Одна за всех 02.20 Бардак 04.00 Веселые мамзели

ИНТЕР 05.00 «Большой бокс» на «Интере» 06.15 «Большой бокс». Денис Беринчик - Инносент Аньянву, Умар Саламов - Дуду Энгумбу 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.05, 02.05 Х/ф «Безумно влюбленный» 13.05 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 04.50 «Подробности недели» 21.30 10 минут с Премьер-министром 21.40 Т/с «Мама будет против» 03.40 Х/ф «День первый, день последний»

ИНТЕР+ 07.05 Х/ф «Страстной бульвар» 08.55 Школа доктора Комаровского 4, 31 с. 09.35 Жизнь среди жизни, 45 с.

10.00 В поисках приключений (Непал-4) 10.45 Орел и решка. Шоппинг (Токио) 11.30 Готовим вместе 12.15 Х/ф «Экстрасенс» 14.15 Х/ф «Посылка с Марса» 16.15 Х/ф «Страстной бульвар» 18.05 Х/ф «Тоталитарный роман» 20.00 Подробности недели 21.50 10 минут с Премьерминистром Украины 22.00 Х/ф «Яблоко Луны» 23.35 Х/ф «Расскажи мне обо мне» 01.10 Х/ф «Мусульманин» 03.00 Подробности недели 04.30 10 минут с Премьерминистром Украины 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Квебек) 05.25 Х/ф «Егорино горе»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35, 07.25 Kids` Time 05.40 Х/ф «Флиппер» 07.30 М/ф «Переполох в Гималаях» 09.00 Х/ф «Драконий жемчуг: Эволюция» 10.45 Х/ф «Путешествие: Таинственный остров» 12.30 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 15.15 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 18.15 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 21.00 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 23.45 Х/ф «Мэрайя Мунди и шкатулка Мидаса» 01.40 Х/ф «Привет, Джули» 03.15 Зона ночи

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из Австралии 08.00, 10.00, 11.00 Новости 08.05 Фигурное катание. Гран-при Франции 10.05 «Поверь в себя. Стань человеком» 11.05, 01.15 Д/с «Мама в игре» 11.30, 20.05, 23.45 Все на Матч! 12.30, 00.45 Д/ф «Спортивный характер» 13.00 Теннис. Кубок Федерации. Финал. Чехия - Россия. Прямая трансляция 17.45 Формула-1. Гран-при Бразилии. Прямая трансляция 21.05 «Реальный спорт» 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Венгрия - Норвегия. Прямая трансляция 01.45 Д/ф «Золотая лихорадка Антона Шипулина» 02.15 Д/ф «40 лет спустя» 02.30 Теннис. Кубок Федерации. Финал. Чехия Россия

EUROSPORT 09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.00 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Мужчины. Слалом, ч. 1 12.00 Велоспорт. Лондон 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Мужчины. Слалом, ч. 1 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Мужчины. Попытка 2

15.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия - Азербайджан 16.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2 17.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Мужчины. Попытка 2 18.00 Велоспорт. Лондон 19.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 20.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Мужчины. Попытка 2 21.00 Бокс 00.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия - Азербайджан 01.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Мужчины. Попытка 2 02.00 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Уникальная возможность 06.23, 10.53, 04.03 Первым делом - самолеты, ч. 2 07.08 Суперскорость: Европейское ралли 07.53, 04.50 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 08.38 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали 09.01 Курс экстремального вождения: Гонщики 09.23, 15.31 Состязание мастеров барбекю: Кто будет королем? 10.08, 18.40 Гаражная команда: Проблемный Corvette 10.31, 19.03 Гаражная команда: Загадка 442 11.38, 00.08 Шедевры на колесах: Берлин: Полиция стиля 12.23, 00.55 Шедевры на колесах: Берлин: Подарок на колесах 13.10, 01.42 Шедевры на колесах: Берлин: Покупать или нет 13.57, 02.29 Лучшие автомобили: сборка завершена: Суперкар для футболенка 14.44, 03.16 Шедевры на колесах: Берлин: Автобус для Bloodhound 16.18 Путешествия кулинара: Вануату 17.05 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac 17.28 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики 17.50 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 18.15 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 19.25 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 20.15 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 7 21.00 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 8 21.45 Денежный вопрос, ч. 16 22.10 Денежный вопрос, ч. 17 22.35 Денежный вопрос, ч. 19 22.58 Денежный вопрос, ч. 20 23.20 Солдаты неудачи, ч. 11 23.44 Солдаты неудачи, ч. 12 05.37 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro


30

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Жизнь тасует нас, как карты, и только случайно - и то не надолго - мы попадаем на свое место.

Максим Горький

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. 90-миллиметровое изделие фирмы Verbatim. 10. Альфред Брем как ученый. 11. «Трапеция» в буквальном

Ответы на кроссворд №1042

переводе с греческого. 12. Шантажистка в «Золотой рыбке». 13. Золотая монета времен трех мушкетеров. 14. Рикошет. 15. Передача чужих мыслей на расстояние. 16. Где призывали хранить деньги граждан СССР? 22. Подробная характеристика предмета. 25. Холмик, сделанный тяпкой. 26. Переведите с латинского слово "пенсия". 27. Стихия, унесшая Элли и Тотошку в страну жевунов. 28. Она укладывает в постель с недобрыми намерениями. 29. Веселая игра, в которой ведущий косит под слепого. 30. Прибор, считывающий штрих-код товара. 31. Процесс, которому иногда подвергаются оценки школьников.

По горизонтали: 1. Лосось. 5. Скакун. 11. Масло. 14. Гравер. 15. Снежок. 16. Торги. 17. Взятка. 18. Индира. 19. Амеба. 22. Аристократизм. 25. Стрит. 30. Лапоть. 31. Прорва. 32. Регби. 33. Минтай. 34. Шутник. 35. Нажим. 36. Атаман. 37. Офсайд.

1. Неожиданно яркая, но короткая вспышка. 2. Он был первым европейцем, который попробовал шоколад. 3. «Все немедленно узнают эту шляпную картонку, всю в амбразурах и окнах, с отгрызанным боком». О чем так писал Марк Твен во время путешествия по Европе? 4. Имя кинорежиссера Рязанова. 5. Герой детективного сериала в исполнении Питера Фалька. 7. Кочегар. 8. Пояс для маскировки телесных излишеств. 9. Человек «тише воды, ниже травы». 15. Обувщик, часто сам ходящий разутым. 17. Прибор, широко используемый фальшивомонетчиками. 18. Картина русского художника В.Васнецова «... Ольга». 19. Имя английского драматурга Шоу. 20. «Не голодна корова, коли в стрехе ...» (посл.). 21. Все то, что не вернуть. 23. Предводитель, с которым «не приходиться тужить». 24. Авиценна по происхождению.

По вертикали: 1. Логово. 2. Снаряд. 3.

По вертикали:

Сметка. 4. Острие. 6. Конина. 7. Кожник. 8. Нектар. 9. Презерватив. 10. Цветастость. 12. Бездетность. 13. Допризывник. 20. Мот. 21. Бри. 23. Клемма. 24. Японка. 25. Страна. 26. Рогожа. 27. Триумф. 28. Иранка. 29. Каскад.


услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

ШЛИФОВКА, ПОЛИРОВКА МРАМОРА, ГРАНИТА, ПЛИТКИ. ХИМЧИСТКА КОВРОВ И ДИВАНОВ. РЕМОНТ ДОМОВ И КВАРТИР. Тел. 99 971069.

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» профессионализм ответственность точность

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ; • ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! ТЕЛ.99 518541, 97 734117. Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

Размещайте свою банерную рекламу на

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!

• Установка • Сервис • Ремонт

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол Ремонт стиральных машин, электрики, сантехники. Все виды ремонтно-строительных работ в вашем доме. Тел. 99 903742, Юрий

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША? ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Ремонт

в вашем доме. Качественно, быстро, красиво. Тел. 99 958539.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook- Cyprus Birthday-show. Youtube - Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Косметический ремонт. Шпаклевка, покраска, декоративная штукатурка. Тел. 99 759738.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.) Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353.

,

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ŒŒ компьютеров, планшетов, ноутбуков и другой цифровой техники ŒŒ прием старых ноутбуков и планшетов ŒŒ бесплатная установка компьютерных программ. Наш адрес: ул. Христаки Крану 31. Тел. 99 557297, 97 679657

Д о м а ш н и й м а с те р . Тел. 99 258823. Транспортные услуги. Тел. 99 958539.

Комплексный ремонт вашего дома, офиса по антикризисным ценам. Плитка, гипсокартон, сантехника, покраска, шпаклевка, ламинат, кровля. Гарантия качества. Тел. 96 759517. У Вас намечается праздник!!! Или просто хочется расслабиться и наслаждаться обедом, ужином не стоя у плиты? Тогда вам ко мне! Один звонок и ваш заказ будет готов!!. Тел. 96 626229, Лимассол Vanitar Eazadi Специалист из Ирана предлагает услуги по чистке и реставрации ковров из разных стран. Оценю стоимость работы, заберу и доставлю. Высококвалифицированный мастер с 25-летним опытом работы. Тел.+357 99 268846, Лимассол

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

Присмотрю за животн. Тел. 97 662848.

АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

Муж на час. Тел. 96 226267. Перевозим мебель. Тел. 97 662864. Муж на час. Тел. 96 523154. Сборка мебели. Тел. 97 662864. Сантехнические работы. Тел. 97 662864. Сантехник, электрик. Тел. 97 741249. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Услуги плотника. Тел. 96 682399.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Перевозка грузов. Тел. 97 660532.

Аэропорты, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

М а сса ж. Н ед о р о го . Тел. 99 090528.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Аэропорт, от 35€, экскурсии. Тел. 96 442952.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Уроки гимнастики, мастер спорта. Тел. 97 735549.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Греческий язык- все возрасты. Тел. 99 839180.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ (Россия, Белоруссия, Молдова, Украина). Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154, viber, whatsapp.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

+ 357 25 345010

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

Zepter International

Потребляйте самое лучшее и живите дольше! Лечение светом Bioptron, очиститель воды Aqueena, очиститель воздуха, TherapyAir iOn, Tutto Luxo, Vacsy, Cleansy, Beauty Solutions. Тел. 99 279424.

•• www.cyprusnotary.com.cy

Русская женщина уберет квартиру, офис, дом. Погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Тел. 99 250374.

Гражданка ЕС, опытная няня, свой транс порт, присмотрю за вашими детьми, имею хорошие условия для проживания. Тел. 97 662848, Лимассол.

Гражданка ЕС со знанием английского, русского, греческого языка, добросовестная, без вредных привычек, свой транс п орт, пр иве з ет / отвезет ваших детей в школу, уберет ваш дом, офис, квартиру, приготовит еду. Тел. 96 442952, Лимассол.

Женщина с 4-летним ребенком ищет работу няни в Лимассоле. Тел. 99 556438. Девушка из России, 35 лет, с большим опытом час тной няни с ма лышами от 2 месяцев, воспитателем в детсадике в Ро с с ии, ищет раб о т у. Опыт домработни цы тоже есть. Тел. 99 262337, Екатерина. Ищу работу в Лимассоле. Имею опыт работы п о м о щ н и ц ы п о д о м у, няня, присмотр за больным, престарелым. Свой транспорт. Тел. 99 540375. Добросовестная, ответственная, чистоплотная женщина, 40 лет, качественно, быстро и профессионально уберёт ваш дом или офис, приготовит еду, погладит белье, присмотрит за вашим ребёнком. Общение с ребёнком на греческом языке (носитель языка). Во второй половине дня. Свой транспорт. Тел. 96 398885, Лимассол.

Ищу работу в Лимассоле на 3-4 дня в неделю, помощницей по дому, няней- ночной, воскресной. Без визовых проблем, образование высшее п е д а г о г ич е с к о е, с в о й транспорт, знание греческого, английского (разговорного). Тел. 96 842774. Женщина из Украины уберет дом, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Качество и порядочность гарантирую. Тел. 97 741859. Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работ у в Лимассоле. Присмотрит за вашим ребенком, приготовит вкусный обед. Уберет ваш дом, квартиру, офис. Аккуратная, ответственная, исполнительная. Тел. 96 333471. Гражданка ЕС с университетским образованием, ответственная, порядочная , присмотрит за

cyprusnotary@gmail.com

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 ŒŒ Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. ŒŒ Коллекторские услуги. ŒŒ Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. ŒŒ Детективные услуги. ŒŒ Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. ŒŒ Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, страны дальнего зарубежья

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Русскоговорящая женщин а ищет раб от у п о уборке домов и присмотру за детьми. Тел. 99 166948, Лимассол.

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

www.eltoma-offshore.com

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

Юридические услуги

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

МОЛДОВА КИПР УКРАИНА РУМЫНИЯ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

вашим ребенком. Имею большой опыт работы с детьми разного возраста, в том числе с двойняшками. Имеются рекомендации. Тел. 96871669, Лимассол. Порядочная женщина без визовых проблем предлагает услуги по присмотру за ребенком. Большой опыт работы. Тел. 99 556314, Лимассол. Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис, присмотрит за вашим ребенком, приготовит еду, погладит. Тел. 99 149084, Лимассол. Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качество гарантирую. Опыт работы. Тел. 96 681297. Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и присмотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953. Ищу работу няни с ребенком любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Дневное, вечернее и ночное время. Можно по часам. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

Интересно: о бизнесе Изначально зубную пасту «Колгейтт» продавали в бутылках. «Корова» или COW – крупнейшая японская компания, производящая косметику. Производитель батареек Duracell использовал при строительстве нового международного офиса отходы своего производства. В 2007 г. японская Ассоциация мороженого сделала десерт с мясом, рассчитывая таким образом повысить спрос на продукцию. За первый год работы Microsoft получил доход в $16 005. Если вы впервые открыли ресторан и уже печатаете объявление — продам готовый бизнес, не стоит торопиться. По статистике в первый год работы 90% ресторанов терпят убытки. Нефтепромышленник Джон Д. Рокфеллер стал первым в мире миллиардером. За разработку дизайна логотипа NIKE её создатель получил $35. Первым продуктом, выпущенным компанией Sony стала кухонная плита. Вторник является наиболее производительным днём рабочей недели. В японских ресторанах не нужно давать чаевые. Ежедневно компания Walt Disney создаёт 120 000 кг мусора. Изначально Yahoo! назывался «Справочником Джерри по Всемирной паутине». В китайском городе Наньцзин есть ресторан для снятия стресса, где можно бить стекла, посуду и столы, а порой и официантов. Правда, там работают накаченные парни. Мировое производство куклы Барби насчитывает более 200 её разновидностей. Жвачка Wrigley’s стала первым продуктом, имеющим штрих-код. Более 40% от мирового сбора миндаля направляют на производство шоколада. В 1764 г. в Париже открыли первый настоящий ресторан. Господин Буланже всю ночь напролёт продавал готовую еду. Популярный ныне сэндвич изобрёл Джон Монтегю, IV граф Сендвичский.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

Продается яхта

Yamaha

150 л.с. , 2014 года, длина 7.5 метров, 8 человек. Спальня, кухня, санузел, навигация, радио. Цена - 45 000 евро. http://vestnikkipra.com/index. php/advert/362-yamaha Тел. 97 680645, 99 711489. Сергей Тюленев.

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика Работы со страховыми компаниями

ДО

Limassol +357 96409278

АВТОЭЛЕКТРИК Любые марки машин. Качественно, недорого. Тел. 97 678437, Артур

Mazda Demio 1998 года. Цена – 800 евро. Тел. 99 958539.

ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

бесплатная диагностика подвески

Nissan Juke Tekna, 2011г, автоматическая коробка, 1.6 бензин, много экстра, еще 2 года гарантии, МОТ действителен 1,5 года, черного цвета. Цена- 12 500 евро. Тел. 96 587860, Лимассол. FERRARI CALIFORNIA CABRIO. Цвет автомобиля – Azzuro California, цвет салона – Magnolia. Совершенно новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км. Тел. 99 656588 Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2016 г, пробег – 85 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 96 676225. Mercedes Е 220, 2012 год выпуска, 2.2, черного цвета, номер 999. Тел. 96 747070.

Intiras Gkanti 27

Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол-марине. Тел. 99 476322

Продаётся Porsche Boxster, 2009 года, пробег 17 000, кожаные сидения, датчик парковки, автомат, коробка передач formula 7 Spd PDK, автопилот, цвет - металлик. Один хозяин, куплена на Кипре, хранится в закрытом гараже, почти новое состояние. Цена – 42 000 евро. E-mail: xenophontoschristos@gmail.com Тел. 99 431275. Христос.

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Тел. 96 570075

Honda CRV, 2008г, пробег 126 000 км, 4WD, без аварий, в прекрасном состоянии, один водитель, некурящий салон. Цвет - бронза металлик Цена – 12 800 евро. Тел. 99 479205.

Peugeot CC 308, белый, двухдверный спортивный кабриолет, коробка автомат. Изумительное качество, экономичный расход топлива. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол).

Nissan Note, 1.2 л, автоматическая коробка передач, 2014 года, Пробег 5 000 км. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177.

Lexus CT200H, 1.8L, HYBRID. Красного цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Двойной климат-контроль, круиз-контроль, экран компьютера 9", камера заднего вида, передние и задние датчики парковки. 10 подушек безопасности, HID фары, ECO режим, E.V. режим, поддержка Bluetooth для телефона, 2 к ожаных кресла(ALCANDARA). Цена – 19 900 евро. Тел. 99 561177.

Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 14 000 евро. Тел. 99 416855.

РАЗНОЕ

Mercedes C сlass, 2008 г, дизель, автомат, черного цвета, кожаный салон, все экстра, пробег 80 000 км. В отличном состоянии. Для быстрой продажи – 12 000 евро. Тел. 99 605481.

Mercedes C180, 2010 г, с маленьким пробегом, много эк стра. Цена – 18 500 евро. Торг. Тел. 99 181881. Subaru Impreza, 2007 г, автомат, типтроник, не битая, цвет – мокрый асфальт. Цена – 5 000 евро. Тел. 99 222937. Toyota IST, 1.5 л, автомат, 2011 года. Пробег 36  000 км, серебристый цвет. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177.

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Куплю dytu free автомобиль . Тел. 96 583768. Мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет синий кобальт. Отличное состояние. Цена22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо.Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108. Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Opel Vectra, 2000г, автоматическая коробка, 2.0 бензин, много экстра, в отличном состоянии, МОТ действителен 2 года, серебристого цвета. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 587860 (Лимассол). Белый кабриолет, 2010г, на гарантии. Коробка автомат, кожаный салон. Изумительные качества. Цена – 13 000. Тел. 96 868816.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Разведённый мужчина, 60 лет, киприот, экономически независимый, ищет русскую женщину 40-45 лет, знающую разговорный английский, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 95 600933, Христос. Киприот, стройный, с чувством юмора, пенсионер, добрый, 67 лет, самодостаточный. Познакомится с женщиной своего возраста для создания семьи. Тел.99 455056. Лимассол. Мужчина, 60 лет, сотрудник госучреждения, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 958013, Этефанос. Мужчина, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, для серьезных отношений и создании семьи. Тел. 99 455128, Петрос. Мужчина, 46 лет, сотрудник госучреждения, своя недвижимость,, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, доя серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 696946, Ставрос. Мужчина, 52 года, сотрудник госучреждения, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 218316, Памбос. Мужчина, 40 лет, разведен, без детей, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 545549, Харис. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311.

Бизнесмен, 61 год, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, для создания семьи. Тел. 97 650892, Петрос. Мужчина, 46 лет, сотрудник банка, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 845124, Ергос.

ЖЕНЩИНЫ Украинк а с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с м у жчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Тел. 96 454122, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, добрым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560.

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

Отель апартаменты Estella

Предлагает в аренду студии от 175 евро/ месяц на человека (в номере на двоих), на срок от 1 месяца на одного человека 300 евро/месяц, на двоих 350 евро/месяц. Каждая студия оборудована кухней, балконом. Все налоги и счета за электричество и воду включены. Тел. 25 321922, www.estellacyprus.com №1043

№1043

Студия в районе отеля « Арсоное», 100 метров от моря, меблированная, бытовая техника и посуда, балкон, крытая парковка, Интернет. Рента250 евро. Тел. 99 156115.

1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

Ст удия в районе Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931. Студия, полностью меблированная, Неаполис, Интернет. Рента – 250 евро, вкл. все ком. услуги, интернет. Тел. 99 612779, 96 877385. №1042 Студия в районе Потамос Гермассойя, 500 метров от моря, полностью меблированная и оборудованная, спутниковое ТВ. Рента- 300 евро. Тел. 99 172141. Студия в турзоне с видом на море. Рента- 250 евро. Тел. 99 958539. Студия в районе Айос Николаос, возле отеля Ajax, 2-й этаж, большая веранда. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 627704. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в районе Неаполис, на 1-м этаже , рядом с морем, полностью меблированная, Интернет. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, а/с. Рента - 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 335518, без агентов. 1-сп. квартира, 2 уровня на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море. Парковка. Рента-400 евро в месяц. Тел. 99 749014. 1-сп. квартира, новая в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в тихом месте в турзоне. Мебель, бытовая техника. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира на 1-м этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. М ебл и р о ва н н а я , ба с сейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.). 1-сп. квартира в турзоне рядом с Pizza Hut, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента330 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, полностью меблированная, а/с. Тел. 99 535441, без агентов. №1042 1- сп. квартира на долгосрочную аренду рядом с комплексом Эмеральд, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Рента - 400 евро. Тел. 99 931519. 1-сп. квартира возле с/м Papas, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 675752. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира после ремонта, район Каника, пятый этаж, частично меблированная, а/с. Рента – 320 евро. Тел. 99 008264. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, вид на горы. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515. 1-сп. квартира в районе Hawai Suntan. Район отеля Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента - 430 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, без депозита в деревне Гермассойя на любой срок до года. Современная мебель, русское ТВ. Рента- 340 евро, вкл. ком.усл. Тел. 99 021448. 1-сп. новая, просторная, квартира, 82 кв.м, в районе Айос Афанасиос , Grammar School. Полностью меблированная, большая спальная и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента- 450 евро. Тел. 99 464332 (без посредников). 1-сп. квартира, просторная, с видом на море, район Debenhams. Полностью меблированная, Интернет. Рента- 370 евро. Тел. 96 855035. 1-сп. квартира на 1-м этаже в районе отеля Four Season. Мебель, бытовая техника, крытая веранда, бассейн, сад, большая парковка. Свободна с 7 декабря. Рента- 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. небольшая квартира рядом с просп. Макариуса, новый дом, меблированная, оборудованная. Тихое место. Рента- 380 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Неаполис, турзона, в пешей доступности к морю - 200 м,развитая инфраструктура. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой и а/с,посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет. Тел. 99 579863. 1- сп. квартира в 10 мин ходьбы от Интерколледжа, рядом с центральной почтой, полицией и автобусной остановкой на все направления, меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента - 450 евро на длительный срок без посредников. Тел. 99 599205(понедельник-пятница с 10-17:00), info@gloriatravel.eu

1-сп. квартира в районе отеля Mediteranean, на первой линии моря, площадь 50 кв.м, с видом на море. Рента- 525 евро. www. christofirealestates.com I.D 563. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 1-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная. 2-й этаж, вид на море. На длительный срок. Тел. 95 136149. 1-сп. квартира после ремонта, 50 м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф-купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 495 евро в месяц, 900 евро помесячно. Тел. 70007500, 99-674262.

1-сп. квартира, 10 мин ходьбы от Интерколледжа, рядом с центральной почтой, полицией. Полностью меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента- 470 евро, долгосрочная аренда, без посредников. Тел. 99 599205(пон-пят. с 10-17:00) info@gloriatravel.eu

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


36

№ 1043, 6 ноября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1043 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E m a i l : kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро.Тел. 99444359, 99 256861. 2-сп. современная квартира на короткий срок, всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента - 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. современная квартира, всем оборудованная, на короткий срок. Первая линия моря. Рента -75 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, мебель, бытовая техника, 3 а/с, кладовая, бассейн, сигнализация, камеры, дому 5 лет. Вид на горы. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира в районе Наафи, подходит под офис. Тел. 99 349350. 2- сп. квартира в закрытом комплексе с охраной и бассейном через дорогу от моря (район Потамос Гермассойя). Крытая площадь – 80 кв. м, общая площадь – 95 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление, а/с, кладовка, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента- 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира рядом с Twin Towers. Новая мебель и бытовая техника, а/с. Прекрасный панорамный вид на море. Рента- 950 евро. Esperia Estates reg 11Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. квартира рядом с морем в новом здании, новая мебель. Тел. 99 304309.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная, вид на море. Рента450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.) 2-сп. квартира с прекрасным видом, 4 этаж, в районе отеля « Аполлония», веранда, а/с, полностью меблированная, крытая парковка. Рента400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. квартира класса люкс в жилом комплексе Zavos Marathon напротив пляжа. Частный сад и джакузи. Цена – 1 200 евро в месяц. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Londa, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Ref: 809. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 595510.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира-люкс, у моря, прямо у воды, вид на море, охраняемый въезд, бассейн, а/с, с мебелью и без. Цена снижена с 1 800 евро до 1 250 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4-м этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента- 450 евро. Тел. 99 737411.

№1042

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в районе Каника, на втором этаже, мебель, а/с. Рента – 500 евро, вкл.ком. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, турзона, полностью меблированная. Тел. 96 490683. 2-сп. квартира, после ремонта, рядом с детсадом «Гармония», меблированная, 2 санузла. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с отдельной кухней, рядом с Debenhams. Полностью меблированная. Рента450 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в комплексе Messogyos рядом с McDonalds, полностью меблированная, охрана, бассейн. Рента850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на 3 этаже, площадь 85 кв.м, в районе Неаполис, 100 метров от моря, балкон с видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента- 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951. 2-сп. квартира в райо н е м у н и ц и п а л ь н о го парка, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента550 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира класса люк с в к омплек се Amathusia Coastal Heights напротив Plus Sea. Общий бассейн и трен.зал. Цена – 1500 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com Ref:671.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До

пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония. Крытая парковка на 2 машины, кладовая, 3 а/с, паркет, камин на дровах. Рента500 евро, вкл. ком услуги. Тел. 99 744273. 2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв. м, в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 550 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399. 2-сп. квартира в Solferino, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, рядом с морем. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 869399. 2-сп. квартира, полностью меблированная. В закрытом комплексе с бассейном. Район Elias Bech отель. Тел. 99 313189. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, бытовая техника, новая итальянская мебель, а/с, охрана, камеры. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, вид на море, 50 метров от моря. Рента- 430 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. новая квартира, район Айос Тихонас , 80 кв.м, полностью меблированная, большой балкон с видом на море, в комплексе с бассейном. Рента – 1 000 евро в месяц. Лиценщзия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 99 200093.

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента500 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе Debenhams, меблированная. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, 2 санузла, тихое место. Рента- 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160. 2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120(англ, греч.). 2-сп. квартира, район Неаполис, за магазином «Дебенамс», в пешей доступности к морю - 200 м, магазинам, кафе, рестор а н а м , э в к а л и п то во й роще и детскому парку. Меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой, а/с, посудой, постельным бельём; крытая парковка и Интернет. Tел. 99 579863. 2-сп. квартира в новом здании в районе муниципального парка, мебель, бытовая техника, 2 минуты до моря. Сдается с 1.11.15. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, бытовая техника, а/с. На длительный срок. Рента- 450 евро. Тел. 99 753285. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 5 минут от моря и пляжа Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента550 евро или 30 евро в сутки. Тел. 97 826179. 2-сп. квартира, рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира, полностью меблированная, Katraki Bulding, 100 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл, ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира в районе муниципального парка, полностью меблированная, а/с, 200 метров от моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 451121.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с везде, отопление, гараж, рядом с морем. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв.м, крытая веранда 50 кв.м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891.

2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов. 2- сп. квартира с выходом на море. Площадь 84 кв.м , в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 590 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. шик арная меблированная квартирадублекс, Аматусия-комплекс, вид на море, 100 кв.м, бассейны, детская площадка, спортзал. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com. Тел 25 841341, 96 573638. 2-сп новая современная меблированная квартира, район кафе «Паскуччи», в комплексе бассейн, с видом на море.Рента – 1 000 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841341, 99 560209.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983. 2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги, можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис , с прекрасным видом на море и горы. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки или 650 евро/месяц (долгосрочная аренда). Тел. 99 579863. 2-cп. квартира в новом комплексе, полностью меблированная, бытовая техника, с видом на море, русское ТВ, Интернет. Отличное месторасположение, 10 минут ходьбы до моря. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 762207.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1043 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему с т а н д а р т у, в к а ж д о й спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балк он с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парковк а. Рента- 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира в районе Молос, новая брендовая мебель и бытовая техник а, на 3 этаже в Christina Complex.Главная спальня с ванной, гостевой санузел с ванной. Веранда с красивым видом на море. Рента- 750 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 596 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 564 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе турзоны, рядом с с/м "Метро", мебель, а/с, 50 метров до моря, бассейн для детей, спутниковая антенна, тихое место. Рента- 800 евро. www. christofirealestates. c o m I . D 5 5 8 . Тел . 9 9 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартирав стиле модерн в красивом комплексе Amathus, 60 метров от моря, 3 комнаты с ваннами, прекрасная мебель, электрожалюзи, бассейн, теннисный корт, сад. Рента- 1 300 евро. Тел. 99 029000. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира-люкс, б е з м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.). 3-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди, Diana Complex, через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. новая квартира + софита, площадь 280 кв.м в Экали, рядом Heritage School, мебель, бытовая техник а, а/с, отопление, крытая парковка, участок 647 кв.м, сад. Рента- 2 200 евро. www. christofirealestates. com I.D 586. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 385083. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds. Дому 8 лет, полностью меблированная. Рента- 657 евро. Тел. 99 313268.

3-cп. квартира полностью меблированная, ламинат, а/с, 5 минут до моря в районе Каника. Рента500 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. большая квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента- 550 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира напротив моря в комплексе с бассейном, отдельная кухня, мебель, бассейн, вид на море. Рента - 580 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира на пляже рядом с отелем Miramare. После ремонта, ламинат. Цена – 1300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@ infoservcy.com Ref: 628. 3-сп. квартира в стиле модерн в комплексе напротив моря. Сдается до апреля месяца от 7 дней. Рента- 70 евро в сутки или 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира- люкс после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с везде, 200 метров от моря, район муниципального парка. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. квартира в районе Debenhams, Каника. 60 метров от моря, мебель, бытовая техника, главная спальня с душем, большая веранда, игровая комната, а/с. Рента- 850 евро. Тел. 99 029000. 2-сп. новая квартира, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, новая мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе Каники, 20 метров от моря, 2 ванные, мебель, бытовая техника, большая веранда с видом на море, парковка. Рента- 650 евро. Тел. 99 406083. 3- сп. квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента- 800 евро. Тел. 99 527604.

3- сп. квартира на берегу моря, просторная, 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля « Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента - 900 евро. Тел. 99 527604. 3- сп. квартира в районе отеля «Навария», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента - 490 евро. Тел. 99 527604. 5-сп. квартира – ретире в районе Каники, 3 санузла с душевыми, а/с, вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 008264. №1042 3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона. 200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на 1-м этаже со своим участком в районе McDonalds. Меблированная, отдельная кухня. Рента- 670 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в долгосрочную аренду, турзона, после ремонта, меблированная, просторная, с видом на море. Тел. 95 136149. 3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента- 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира с мебелью в комплексе «Диана» возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через 3-сп. квартира-люкс надорогу. Рента - 1 100 евро. против моря, полностью Тел. 97 734117, Ольга. Рег. меблированная. Рентаном.488, ном.лиц.253Е 750 евро. Тел. 99 612779.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок 1 200 евро в месяц, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3471

3-сп. квартира-люкс в районе Jambo, мебель, бытовая техника Bosch, центральное отопление, бассейн, крытая парковка. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира напротив моря, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, парковка. Рента – 750 евро. Рег. N 237. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, в районе отеля « Аматус», 3 санузла, центральное отопление, большая веранда с панорамным видом на море. Рента- 950 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Айос Доментиос, недалеко от интерколледжа и europian university.Крытая парковка, большая веранда, полностью меблированная ,бытовая техника, а/с, постельные и кухонные принадлежности. Рента-550 евро. Тел 99-777375,99 540325. 3-сп. квартира после ремонта (подходит и под офис) в районе проспекта Омония, 2 санузла, душ, парковка, маленькое здание, камеры наблюдения, полностью меблированная. Рента- 400 евро. Тел. 99 531004. 3-сп. квартира в районе отеля Alassia. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в стиле модерн, после ремонта, на берегу моря, в центре турзоны, полностью оборудованная, без мебели, ламинат. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200.

37

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом (бунгало), площадь 125 кв.м, в тихом месте Пареклиша, бассейн, большой участок, барбекю, летняя комната. Рента- 700 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало), полностью меблированный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента- 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. бунгало, 125 кв.м, в деревне Пареклиша, для любителей тишины и уединения, бассейн, большой участок земли. Рента -650 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, главная спальня с душем, бассейн, красивое место. Рента- 800 евро. Тел.99 406083. 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельно стоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233. 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. дом с бассейном, в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов.

2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645.

3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, прямой вид на море. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569.

2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Тел. 99 568215.


38

№ 1043, 6 ноября 2015

3-СП. ДОМА №1043 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. вилла в деревне Пиргос, рядом с Мони, новый дом, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, отопление, полностью меблированная, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestates.com I.D 562. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3 - сп. дом, 155 кв.м, участок 400 кв.м, в престижном районе Месовунию, мебель в стиле модерн, бытовая техника, везде а/с, москитные сетки,, бассейн, сад, крытая парковка на 2 машины, в отличном состоянии. Рента- 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 590 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325.

3-сп. бунгало в районе Lania, полностью меблированная ,10 минут от heritage School. Бассейн, сад, отопление. Рента- 1 000 евро. Lea Vilder Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356. Е mail leachris@cytanet.com.cy www. aplaceincyprus.com 3- сп. дом в комплексе с бассейном в 300 м от моря (район Потамос Гермассойя). Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, интернет, ТВ, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. дом + комната для гостей в Green Area, площадь 280 кв.м, подвал, спальни с паркетом, большая кухня с бытовой техникой, вид на море с балкона, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, полностью меблированный, камин, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 538. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», пешая доступность до моря, площадь 372 кв.м, участок

вестник кипра

510 кв.м, главная спальня с душевой, большая столовая, паркет, красивая мебель, везде а/с, отопление – дизель, камин, большой сад, сигнализация. Рента- 5 550 евро. www. christofirealestates.com I.D 588. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью в Айос Афанасиос, а/с, отопление, роль ставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Лимассола, после ремонта, 2 минуты до пляжа. Рента- 800 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

3-сп. дом с бассейном в Erimi. В тихом месте с видом на море. Центральное отопление и а/с во всех комнатах, 3 санузла, гараж, большой сад с фрук товыми деревьями. Можно с домашними животными. Рента - 950 евро. Свободен с января 2016 г. Тел. 99 143484 (рус., англ.) .

3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Красивый вид. Рента - 600 евро. Тел. 99 574193, 99 516845.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. T V, с а д, частный бас сейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вк л. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена.

3 - сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента- 430 евро. Тел. 99 008264.

№1042

3-сп. дом с участком в районе отеля «Навария», центр турзоны, мебель, бытовая техника, а /с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179.

3-сп. отдельно стоящий дом, в районе турзоны, без мебели, главная спальня с душем. Рента- 950 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@ infoservcy.comRef:669. 3-сп. дом рядом с отелем Saint Raphael, в закрытом комплексе. Общий бассейн, 300 м до моря. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 100 евро в месяц c декабря 2015. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. дом с участком 600 кв.м, в районе Мони, без мебели, бассейн, тихое место. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, крытая веранда и парковка, развитая инфраструктура. Рента- 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093.

3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, к ладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 мину т от моря и Платрес а. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

4-6 СП. ДОМА №1043 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359. 5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном, Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

5-сп. вилла класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА-зона, гараж. Рента 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 4+1-сп. дом с видом на море в Айос Тихонас, бассейн, большой сад, крытый гараж на 2 машины, мебель, бытовая техника, 3 санузла, а/с, солнечные батареи для нагрева воды, тихая тупиковая улица. Рента – 4000 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

5-сп. вилла в районе Палодия, новая, возле Heritage School, с мебелью и без, бассейн, отопление, парковка, красивый вид из окон. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 737411.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Сдается

5-сп. вилла + кабинет, дополнительная комната, 2 этажа, в районе отеля Four Seasons с панорамным видом на море. Площадь участка 1 000 кв.м, крытая площадь 450 кв.м, кондиционирование, мебель, бытовая техника, сауна, джакузи, гараж, парковка на 6 машин, большой бассейн, видеонаблюдение, сигнализация и многое другое. До моря 2 минуты. Рента – 3 700 евро.

4-сп. + 2-сп.(гостевая) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325. 4-сп. вилла + офис, в прес тижном районе между с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с,бассейн, крытая парковка. Вилла в прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate.com I.D 311 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325. 5-сп. дом в районе Колумбия, главная спальня с душем, а/с, сад на крыше, парковка, сад. Сдается с мебелью и без мебели. Рента- 2 300 евро. Тел. 99 675752. 4-cп. дом в деревне Лания, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514.

Тел. 99 299768 №1042 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 200 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4 - с п. дом, 3 эта жа, р я д о м с о т е л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента- 2 500 евро. www. christofirealestates. com I.D 584. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

4 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

4-сп. дом, 2 этажа с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510.

5-сп. роскошная вилла рядом с отелем Le Meridien, в 3 мин пешком до моря. Сигнализация, 10 камер ночного видения, датчики движения. Рег.номер №403 – номер л и це н з и и №140. Те л. +35795129010, Email: info@ infoservcy.com Ref:606.

4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. дом, полностью меблированный, район Пантеа. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

5 - с п. новый с овре менный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841 341, 99 560209. 4 - сп. вилла + 2 до полнительные комнаты, площадь 500 кв.м, участок 740 кв.м, полностью меблированная, камин, с ау н а, с а д , б а р б е к ю, бассейн, сигнализация. Прекрасный вид на море. Рента- 3 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 546. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

4-сп. дом, без мебели, с бытовой техникой и отоплением, в районе Айос Аф а н ас и о с, п л о щ а д ь дома 200 кв.м, участка 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 250 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 3355

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy 4 - с п. дом в районе Айос Тихонас, бассейн, мебель, бытовая техника, все спальни с душевыми. Прекрасный вид. Рента 2 000 евро на длительный срок. тел. 99 621233. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944. 4- сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка. Дому 5 лет, прачечная. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4 - с п. дом в райо н е Айос Тихонас, 500 метров от моря, центральное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2 200 евро. Лицензия 580, e - mail: i nf o @ve s k i p.c o m Те л. 25 841 341, 99 200093 4-сп. отдельностоящий дом в районе Ко лумбия, площа дь 450 кв. м, большой сад, без мебели. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в районе Айоя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Рег. N 121. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

4 - сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404. 4-сп. дом в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424. 5-сп. вилла в Пареклиша, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302. 5 -сп. вилла в Парек лиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный сад. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

4 - с п. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 спальни с ванными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 99 344725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.). 4-сп. бунгало, участок 1 000 кв.м в районе Суни – Кинидис, камин, отопление, а/с, джакузи, большой балкон, парковка на 2 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752.

5-сп. новый дом в стиле модерн рядом – с/м « Папас», главная спальня с душем. Рента-2 000 евро. Тел. 99 406083.

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента- 950 евро. Тел. 96 797200.

№1043

3 - сп. пент хаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район к афе «Паск уччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента- 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

4-сп. дом в районе с/м «Папас», меблирован3-сп. пентхаус, 300 кв.м, ный, бассейн, участок 800 два этажа, отопление, а/с, кв.м. Рента – 2 000 евро. отдельная кухня, большие Тел. 99 313268. спальни, район Меса Гито4-сп. дом, отдельно сто- ния. Рента – 900 евро. ящий, площадь 450 кв.м, в Тел. 96 797200.

районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. вилла, полностью меблированная, а/с, камин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

6-сп. новый дом – 500 кв.м в центре турзоны Потамос Гермассойя. 4 ванных комнаты, отдельная кухня, прачечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, сауна -стим, VRV-кондиционеры, отопление, гараж, сигнализация. Рента – 6 000 евро в месяц, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734. 4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657.

4 - с п. в и л л а, 2 эта жа, красивый сад, прекрасная мебель, район Panthea. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 681944.

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Раз витая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com. 3-сп. мезонет рядом Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента- 1 000 евро. Тел. 99 595510. 2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента- 550 евро. Тел. 99 958539. 2- сп. мезонет с общей стеной в 50 м от моря в районе отеля «Ле Меридиен». Площадь – 80 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, 2 санузла, небольшой дворик и веранда, в комплексе имеется общий бассейн и теннисный корт. Рента – 1000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. №1042 2-сп. мезонет недалеко от с/м « Славянка», дому 5 лет, полностью меблированный. Рента- 750 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645.

2-сп. мезонет в турзоне в хорошем закрытом комплексе с бассейном. Сдается на 6 месяцев. Рента- 550 евро. Тел. 99 958539.

3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784.

2-сп. новый мезонет в турзоне, полностью меблированный, большая веранда. Рента- 725 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. дом-мезонет в тихой части города, 5 мин пешком до моря, напротив отеля Posedonia. Рента – 800 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@ infoservcy.com Ref: 218.

3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, район Дасуди, 3 ванные, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота и др. Тел. 99 608998.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. мезонет + софита с душем, в турзоне, а/с, отдельная кухня, гостевой санузел, парковка. Сдается без мебели; с мебелью 600 евро. Тел. 99 656931.

39

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента- 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента1 100 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 96 573638. 3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1  000 евро. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет рядом с с/м «Славянка», меблированный, бассейн, тихое место. Рента- 720 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760.

2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.


40

№ 1043, 6 ноября 2015

Сдается шикарная 3-сп. вилла с видом на море, между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100м от моря, с бассейном, садом, а/с, WI FI, новой стильной мебелью . Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта . Помесячно или на длительный срок. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

НИКОСИЯ 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Ник осии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро.Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 5-сп. дом класса люкс, в классическом стиле, в 15 мин от Никосии, окружен сосновыми деревьями и большим садом, бассейн, гараж на 2 машины + парковочное место на 10 машин, 4 ванные, камин, полы с подогревом (газ), а/с, 2 балкона, сад на крыше. Рента -3 000 евро. Тел.96 656260. zante1@ cytanet.com.cy 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80 кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.).

вестник кипра

короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962. 2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880.

ПАРАЛИМНИ 3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок 2 000 евро. Тел. 99 523285. 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА

ПАФОС Офис, площадь 200 кв.м, в районе Пано Пафос, парковки. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604. 4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в центре. Мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 747736.

ЛАРНАКА 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На

Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

№1042 Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента 550 евро. Тел. 99 615924. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

№1041 Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента- 850 евро. www. christofirealestates.com I.D 572. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференц-зал, ресепшен, 2 санузла. Рента850 евро. Тел. 99 414361. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325.

РАЗНОЕ Возьму на подселение в отдельную комнату, женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468. Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдам отдельную комнату женщине. Мебель, Интернет, Wi- Fi. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каники. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980. Возьму на подселе ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. Желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786. Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592.

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Сдается в субаренду помещение в салоне красоты, район школы Foley’s School. Тел. 99 079234

Продается ресторан в районе старого города, возле замка, все лицензии, 300 кв.м. Тел. 99 244580.

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Срочно сдается в аренду готовый бизнес: кафе- ресторан в центре Лимассола по атрактивной цене! Имеются все лицензии. Тел. 99 206206.

16 НОЯБРЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 ноября по 9 декабря, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам: 25 582 120  99 266 011

вестник кипра ONLINE

WWW.VKCYPRUS.COM WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

Приму на подселение одного человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 642774. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новой кухней. Тел. 99 010474. Возьму на подселение в отдельную комнату. Тел. 99 926786.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

> ежедневное обновление новостей

> daily news updates

> раздел "желтые страницы"

> russian yellow pages

> фото и видеоотчеты

> photo and video reports

о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления

on different events > classified section: private and corporate adverts


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

41

продажа недвижимости – лимассол

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в комплексе Limassol Star. Площадь 70 кв.м, 2 этаж. Вид на горы. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья. 1-сп. квартира недалеко от лицея Линопетра, дому 35 лет, площадь 60 кв.м. Цена – 45 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья. 1-сп. квартира в тихом месте, 200 метров от пляжа, развитая инфраструктура. Титул. Тел. 99 939920. 1-сп. шикарная квартира в престижном районе « Альфа Мега», пешая доступность до пляжа, дому 3 года, дом и квартира в отличном состоянии, кладовая, парковка, площадь 60 кв.м, 3 этаж, везде а/с, балкон, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 108 000 евро, без НДС. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 545 Тел. 99 350325. 1-сп. квартира в трехэтажном доме с ТИТУЛОМ, в ти хом рай о н е Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2-сп. квартиры 2- с п. к вартира, 105 кв.м, в новом доме, на первой линии, турзонаMcDonalds, дом класса люкс, парковка, кухня с вс троенной техникой, солнечная батарея, электрожалюзи, панорамный вид на море, ванная, гостевой санузел, в спальнях паркет. Цена- 260 000 евро. Возможно оформление вида на жительство. Тел. 99 222931. 2-сп. квартира в комплексе Alania напротив отеля Amathus. Вид на море, 3 минуты пешком до моря. Цена – 300 000 евро, торг уместен. Дом построен в 2001г. Рег. н о м е р № 403 – н о м е р л и це н з и и №14 0. Те л. +3 579 512 9 010, Em ai l: info@infoservcy.com Ref: 582. 2-сп. квартира, площадь 114 кв.м, район Гермассойя. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. новая, современная квартира, площадь

85 кв.м, 300 метров от моря. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира, 1 этаж 3-этажного дома. Площадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, склад. Титул. Район Като Полемидия, напротив церкви апостола Варнавы. Дому 4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165  000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99  674262.www.inrealtycy. com ID3138

3-сп. квартиры 3-сп. квартира в трехэтажном доме с ТИТУЛОМ, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza. 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Цена- 400 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3- сп. дом в комплексе с бассейном, в 300 м от моря (район Потамос Гермассойя). Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Цена - 550 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом, 2 этажа, площадь 165 кв.м, участок 50 кв.м, район Пиргос, камин, сауна. Цена – 200 000 евро. Титул. Собственник. Тел. 99 303524, 99 222937. 3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и

тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потолки в столовой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

мезонет 3- сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя в частном комплексе с бассейном, 5-7 мин пешком до моря. Общая площадь - 120 кв.м, участок - 200 кв. м. Мебель,а/с, 2 санузла, солнечные батареи, веранда, парковка на 2 машины. Цена - 260 000 евро. Имеется титул. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

4-7 сп. дома 4 - сп. дом, площа дь 270 кв.м., участок 1 200 кв.м, от моря 100 метров, с крытым бассейном и тренажерным залом (цокольный этаж). Имеется гостевой дом, площадь 130 кв.м. Район Малибу. Титул. Цена – 1 500 000 евро. Тел. 99 328174. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, участок 424 кв.м, крытая площадь 270 кв.м. Красивая бытовая техника, зал с камином, н а т у р а л ь н ы й п а р к е т, вез де а /с, отопление, бассейн, парковка. Для быстрой продажи! Цена – 430 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www. christofirealastate.com I.D 564 Тел. 99 350325. 4-сп. дом со смежной стеной, участок 267 кв.м, в деревне Гермассойя, 2 главные спальни с ванной, прачечная, кладовая, полностью меблированный, кондиционирование тепло/холод, центральное отопление – дизель, гараж на 2 машины. Титул. Цена- 350 000 евро. Chris Tofi Estates r e g 5 9 5 /13 3 E . w w w. christofirealastate.com I.D 595 Тел. 99 350325. 4+1 сп. вилла в комплексе с видом на море в районе Мутаяка. Общая площадь дома - 497 кв. м, участок - 522 кв. м. Без мебели, кладовка, бытовая

техника Miele, бассейн, сад, дизельное отопление, а/с, солнечные панели, ламинат в спальнях, сигнализация, имеется титул. Цена - 1 150 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях, 320 кв.м, на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Для капиталовложения и получения гражданства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул.

Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861. 7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Титул. Цена – 1 850 000 евро. Тел. 96 501701 (англ, греч.).

пентхаусы

Дом 6-сп +2-сп. гостевой в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

3- сп. пентхаус в районе Гермассойя (возле отеля «Аполлония»), 5 мин пешком до моря. Общая площадь 210 кв. м (крытая 150 кв. м + 60 кв. м веранда), мебель, а/с, электрическое отопление, подземная парковка, кладовка, бассейн в комплексе. Зданию 6 лет, имеется титул. Цена - 600 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473

офисы

участки

Здание: подвал 700 кв.м, первый этаж 700 кв.м, мезанин 200 кв.м, рядом с Омония, 3 минуты до нового порта. Парковка на 38 машин.

Участок земли, площадь 13 315 кв.м, с разрешением на застройку 40%, рядом с Калогиру. Титул. Цена- 2 000 000 евро. Тел. 99 810138(англ, греч.).

Интересно: о пластиковых картах

Впервые идею создания кредитной карты предложил американец Эдвард Беллами более века назад, дав описание ее функционирования в своей книге «Смотря назад». Однако впервые кредитная карта была выпущена в 1950 году от обеденного клуба Diners Club, создателем которой считается Фрэнк Макнамара. Бумажная «прародительница» кредитных карт использовалась в двадцати пунктах кафе города Нью-Йорк. Уже к концу 1950 года насчитывалось 20 000 владельцев карт, которые использовали их в 285 ресторанах. Первые карты BankAmericard, лимит которых был не более 300 долларов, также были выполнены из бумаги. Владелец карты нес полную ответственность за все операции, связанные с использованием кредитной карты, включая и мошеннические. Согласно проведенной статистике, каждый день мошенники виртуально похищают у владельцев карт около 2,5 млн. долларов. Для того чтобы узнать к какой платежной системе относится та или иная карта, достаточно узнать первую цифру номера карты. К примеру, American Express — 3, Visa — 4, MasterСard – 5, учитывая, что 57% всех существующих карт относится к платежной системе Visa. В 2007 году на выставке Cartes & IDentification, проходившей в Париже, была представлена самая дорогая карта, выполненная из серебра, инкрустированная 333 бриллиантами размером 1-1,65 мм. Самая большая коллекция кредитных карт принадлежит калифорнийцу Уолтеру Каванаху и состоит она из 1397 карт. По этим картам он получил кредит в общей сумме на 1,65 млн. долларов. К сожалению, весь долг до сих пор не погашен, однако это не помешало ему попасть в Книгу рекордов Гиннесса. Нужно затратить 10 калорий, чтобы приложить усилие и сломать кредитную карту пополам.


42

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

реклама


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

43

продажа недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Агентство по недвижимости

Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073

E xclusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696 Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 2 дома в районе Гермассойя. Площадь первого 250 кв.м, второго - 500 кв.м. А также УЧАСТКИ ЗЕМЛИ. Титулы. Тел. 99 266444.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

2-сп. прекрасный каменный отреставрированный дом на краю деревни Аракапас в горном массиве Троодос. Площадь дома 280 кв.м, участка 800 кв.м. Титул для дома и отдельный для участка. Недвижимость можно приобрести с мебелью. Цена- 165 000 евро. Хозяин англичанин. Тел. 99 952963, 25 622112, без агентов Фото на сайте www.vestnikkipra.com

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Продается участок земли 1080 кв.м с разрешением на застройку 120%, в деревне Суни- Занатзия. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 330311, собственник.

2-сп. квартира, площадь 110 кв.м, полностью меблированная,2 ванные, 3 веранды, кладовая, крытая парковка. В отличном состоянии. Цена – 155 000 евро. Esperia Estates reg 27. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com

Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Тел. 25 590 530

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu

МИКОНОС

ЛАРНАКА

Миконос – Выгодная сделка Продается в 150 метрах от пляжа “Super Paradise”, самого популярного пляжа на Миконосе, 2 участка земли 6000 кв. м каждый, идеально подходит для строительства роскошных вилл. Наша компания берет на себя строительство вилл, если потребуется. Тел: 700 700 33 Email: info@cydomus.com

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Интересно: о страховании

Самый дорогой страховой полис имеет Стивен Спилберг, который застраховал свою жизнь на $1,2 млрд. Футболист из Великобритании Дэвид Бэкхем застраховал свои ноги на $70 млн. Певица из России Земфира решила застраховать свои пальчики на $170 тысяч. На пике популярности топ-модель Краудия Шиффер застраховала свои ноги на $5 млн. Певица Дженнифер Лопес застраховала более интересную часть тела — свои ягодицы на пару миллионов долларов.

ПАФОС

ЧЕХИЯ 2-сп. квартира, 100 кв.м, в Чехии, в г. Марианские Лазни. Дом класса люкс, полностью реконструированный, в центре города, в турзоне. Панорамный вид на город. 2 ванных комнаты, гостевой санузел, кухня с встроенной техникой. Цена – 100 000 евро. Возможен обмен на квартиру в Лимассоле. Тел. 99 222931.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, с видом на море в районе Хлорака. Цена – 95 000 евро. Тел. 99 857515. Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью мебилизированная , кондиционеры, 2 веранды , во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос Тел. 99 975097.

Первооткрывателем «экзотических» страховок был актёр немого кинематографа Бен Терпин, который в 1920-х годах застраховал свои глаза на $20 тыс. Самую большую в мире сигарету длиной 4 м и весом 110 кг застраховали перед лондонской выставкой на 18 000 фунтов стерлингов, но страховая премия равнялась 50 пенсам. Владелец утверждал, что её можно выкурить за 339 суток. Предусмотрительные цирковые промоутеры братья Ринлины застраховали артистов своего шоу — носорога и слона на случай смерти и потери трудоспособности в связи с болезнью.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

Российская олимпийская сборная и участники юношеских Олимпийский игр в Нагано были застрахованы зарубежными и отечественными страховыми компаниями. Какой-то оригинал собрался переплыть пролив Ла-Манш с помощью ванны, но перед этим он решил застраховать свою жизнь на 100 000 фунтов. «Андеррайтер», как ни странно, согласился принять этот риск, но включил условие, что в ванне будет закрыто сливное отверстие.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006


44

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

Вани Вронди

набор учеников на 2015-16 учебный год

www.vaniavrondischoolofart.com

Спорт

• Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки •

Для взрослых

• Гимнастика • Балет (спец. программа)

Танец (по программе

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • Музыкальное развитие (3-4 года) • Фортепиано • Гитара • Скрипка • Виолончель

Московского хореогр. училища) • • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Алиса в Стране Чудес

Известный бродвейский мьюзикл полный фантастичеких характеров, юмора и магии. Продолжается набор артистов

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

На новый учебный год мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Русский как иностранный Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Интересно: о самоцветах и драгоценных канях Горные породы состоят из минералов, чаще — из нескольких видов, реже — из одного. Самоцветы — это тоже минералы.

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Пение

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Irina Dance Prestige

Большинство минералов имеют кристаллическую структуру. Кристаллизация минералов происходит в земной коре по мере выхода содержащих их пород из глубины на поверхность. Гигантские кристаллы достигают 1-2 м в длину, но обладают той же структурой, что и кристаллы в 5 см. Уникальная коллекция необработанных самоцветов-гигантов хранится в Музее естественной истории в Париже. Полый кусок породы, внутренние стенки которого усеяны кристаллами, называют жеодой. В музее можно увидеть жеоду весом 2500 кг, найденную под городом Сан-Габриел в Бразилии, а также фрагмент другой жеоды, весившей 35 000 т. Гигантские кристаллы с берегов реки Доче (Бразилия) считаются самыми красивыми в мире. Породам, из которых их добывают, не менее 400-500 млн лет. Рубин и сапфиры — разновидности бесцветного минерала корунда. Разную окраску им придают определенные примеси. Красной окраской рубин обязан присутствию хрома, а железо и титан окрашивают кристаллы сапфира в желтый, зеленый и синий цвета. Кристаллы берилла бесцветны, металлический хром превращает их в зеленые изумруды. Эти самоцветы часто имеют посторонние включения, которые несколько обедняют их красоту. Однако именно по ним можно определить месторождение камней. Самые прекрасные изумруды добывают в Колумбии. Алмаз — самый твердый камень. Им можно резать стекло и дробить породы. Алмазы бывают бесцветными, желтыми, коричневыми, розовыми, зелеными и голубыми. Бриллианты — это ограненные алмазы. Большую часть алмазов добывают из кимберлита — породы, впервые обнаруженной в вулканической трубке под Кимберли, в Южной Африке. Кунцит – это драгоценный камень, которому присуща красивая окраска и высокая прозрачность. Обычно его цвет нежно-розовый или пурпурный.


обучение / study

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК для взрослых! Утренние и вечерние занятия. Тел. 97 809973, Инна

Подготовлю ноты для фортепиано ваших любимых мелодий, саунд-треков из кинофильмов и популярных песен. Любой уровень аранжировки. Один ознакомительный урок бесплатно. Тел. 96 842165. Частные уроки греческого и английского языка у вас на дому. Помощь с домашним заданием. Преподаватель с опытом работы. Тел. 99 878091, George.

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. УРОКИ. ПЕРЕВОДЫ. Тел. 99 172141, Лимассол

1995-2015 – 20 лет с вами!

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Вашему ребенку нужна дополнительная помощь при выполнении домашнего задания? Дополнительные занятия с англоговорящим преподавателем для учеников начальных классов Образование - Университет Западной Англии, Бристоль Тел. 97869399

Уроки английского.

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

45

Детский эстраднохор еографический коллектив

«Вера-Лимассол»

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

Логопед- дефектолог с 19 летним стажем работы ждет своих маленьких учеников на занятия. Тел. 99063149, Лариса. Лимассол.

курсов греческого языка

(классы для детей и для взрослых). Курсы стоят 60 евро в год, и проводится один раз в неделю.

Для получения более подробной информации свяжитесь с координатором Открытой школой Меса Гитония Ангело Эммануэль по тел. 97 66 77 00.

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия Преподаватель – носитель языка предлагает уроки английского. Для детей и взрослых. Для получения дополнительной информации звоните по телефону. 99512135 Джордж или е-mail: georgeameikle@yahoo.co.uk или посетите www.patprof.com

№ 1043, 6 ноября 2015

Открытая школа Меса Гитония объявляет о запуске

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

Опытный педагог из Москвы (стаж работы более 30 лет), высшее образование. Дает УРОКИ ФОРТЕПИАНО и СОЛЬФЕДЖИО для детей и взрослых. Раннее музыкальное развитие. Тел. 97 671507.

вестник кипра

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

16 НОЯБРя СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

«HELLO!» это:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: с 16 ноября по 9 декабря, с пн по пт, с 08:30 до 10:30

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120  25 590 530

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» Тел. 25 590 530, 99 266 011


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

судистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570.

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

психолог

� Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление со-

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

окулист

пульмонологи

� Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com

� Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.


1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

вестник кипра

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

эндокринологи

дерматолог

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

� Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

ЛАБОРАТОРИя

уролог

� Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт

ПСИХИАТР

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермассойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

никосия � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог.

� Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

гинеколог

СТОМАТОЛОГи

� Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com

ЛАБОРАТОРИИ

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

кардиолог

� Илларион Довлатидис Терапевт К у б ГМ У ( Ро с с и я ) , о рд и н ат ур а в Гр е ции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

47

� Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Анжелика Петрова Квалифицированный специалист по детскому массажу и ЛФК с опытом работы более 20-ти лет. Специализация по медицинскому массажу с 1991 г. УСО и сертификаты по детству. Тел. +357 97682778.

� Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972.

№ 1043, 6 ноября 2015

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530


48

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События 6.11 - 12.11

Ларнака 13 ноября Музыкальный благотворительный вечер в помощь жертвам торговли людьми и насилия на Кипре. Эксклюзивные выступления Аноки Вон Аркса (Anoki Von Arx),

Кириакоса Софоклеуса (Kyriakos Sophocleous)- знаменитый кипрский бас-баритон, и Теодоро де Кастильо (Тeodoro De Castillo). Стоимость билетов: 20 евро, включая вино и сыр, скидка для студентов – 50%. Начало в 19:30 Тел. 96646743; 99086145. Mousio Theasis, 8 Louki Akrita.

The Exhibition is held under the auspices of

Международный проект: Россия, Италия, Кипр.

His Excellency, the President of the Republic of Cyprus Mr. Anastasiades With the support of LIMASSOL MUNICIPALITY Event benefiting the Cyprus Anti-Cancer Society

2nd Charity Exhibition

Рождественское балетное представление

Снегурочка»

«

at PANOS SOLOMONIDES Cultural Center (8 Panos Solomonides Str. /Androutsou Str./, Limassol)

Artists:

Лимассол 11 декабря, Dates & Hours: Thursday 19/11/2015 12:00-19:00 Friday

20/11/2015 12:00-19:00

Saturday 21/11/2015 12:00-19:00 Sunday

Further information can be found at

HONORARY SPONSOR :

MEDIA Sponsors: Sponsors:

22/11/2015 12:00-19:00 (Closing Ceremony)

муниципальный театр Ag. Athanasios. Начало представления в 18:00 и 20:00.

Никосия 13 декабря, муниципальный театр Strovolos. Начало в 16:00 и 19:00.

Дополнительная информация по тел. 99236057. Стоимость билетов 15 евро. Билеты можно приобрести в офисе "Вестника Кипра". Тел. 25590530. На сайте : soldouttickets.com.cy


АФИША

Никосия 7 ноября Веселое мероприятие для владельцев и любителей четвероногих друзей Dogathon. 2-километровая пробежка или прогулка с собаками. Тем, у кого нет домашнего питомца, никосийский приют для собак предложит одного из своих, который, с радостью, примет участие в забеге вместе с вами. В программе дня предусмотрено много веселых конкурсов и соревнований с призами для собак и для их хозяев. Регистрация участников начнется с 11:30. Стоимость билетов: бесплатно для детей до 12 лет, 8 евро для участников, 2 евро для зрителей. Начало в 14:30 Тел. 22 357005. University of Nicosia, 46 Makedonitissas Avenue

1995-2015 – 20 лет с вами!

Концерт группы Trio Frisson. Артисты будут исполнять песни из своего нового альбома, а также те, которые вошли в дебютный альбом «Great Escapes» (2013). Бесплатный вход. Начало в 20:30. Тел.: 99498642. Home for Cooperation, 28 Marcou Dracou Street.

Лимассол «Полдень» В представлении хореографа Алексиса Василиу трое мужчин пытаются координировать движения с ритмом своих тел. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 8 и 5 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

11-я ежегодная книжная ярмарка Moufflon (Moufflon Book Fair 2015). На ярмарке традиционно будут представлены разные книги, как раритетные и подписанные экземпляры, так и новые издания на разных языках. Время проведения с 10:00 до 20:00. Тел. 22 665155. Arte Music Academy, 34-36, Leonidou Street 1097.

6 ноября

9 ноября Концерт, посвященный творчеству выдающегося австрийского композитора Франца Шуберта и греческого композитора Фаниса Захопулоса (Fanis Zachopoulos). В исполнении флейтиста Савваса Христодолу (Savvas Christodoulou) и пианиста Аннини Тсиути (Annini Tsiouti). Стоимость билета: пожертвование в 10 евро. Начало в 20:30. Тел: 99 579966. Kastelliotissa Hall, Agios Maronas Street, Paphos Gate, Old Nicosia

Посетители смогут узнать и найти для себя все необходимое для свадебных мероприятий, начиная от дизайнерских платьев и аксессуаров, заканчивая разнообразными услугами фотографов, флористов, кондитеров и т.д. Время проведения с 14:00 до 21:00. Стоимость билетов: 5 евро. Тел: 25 372855. Tracasol Cultural Center, Limassol Marina

7 ноября Рок-концерт группы The19 «Кончилось лето». Тексты песен на русском и английском языке, также прозвучат кавер-версии произведений известных коллективов и исполнителей. Время проведения с 17:00 до 21:00. Набережная Молос.

8 ноября

Концерт российского эстрадного певца, композитора, пианиста и музыкального продюсера Михаила Шуфутинского. Концерт пройдет при участии вокального дуэта «ЛИАДА» и шоугруппы «АТАМАН». Начало в 20:00. Стоимость билетов: 50-300 евро за билет. Тел.: 7000 0611, 25 636333. Билеты можно приобрести на сайте www.cyticket.com. Monte Caputo, Amathus Avenue.

7 и 8 ноября Выставка свадебных принадлежностей и аксессуаров Gamos Show’16. Более 200 компаний представят свою продукцию и услуги.

№ 1043, 6 ноября 2015

49

Желающие принять участие, должны до 31 октября зарегистрироваться на сайте организаторов мероприятия dancingqueenfoundation.com. Начало в 08:30. Тел.: 25 818140. Dolce Club, Аmathus Avenue 138, Ayios Tychonas.

12 ноября

6-7 ноября

7 и 8 ноября

вестник кипра

Ежегодное благотворительное мероприятие «Я лучше пойду пешком, чем выпью и сяду за руль». Прогулка участников начнется около клуба Dolce и закончится на набережной Молос. Целью мероприятия является повышение осведомленности о недопустимости вождения в нетрезвом состоянии и стремление сократить число аварий, происходящих по вине нетрезвых водителей. Все присоединившиеся к мероприятию по окончании получат сертификат участника.

10 ноября «Великий певец любовных песен» Василис Леккас и Павлина Константинопулу исполняют любовные песни Маноса Хаджидакиса. Пианист и художественный руководитель – Васос Аргиридис. Начало в 20:30 Стоимость билетов: 17 и 14 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

13 ноября «Путешественники мечты» Концерт, посвященный греческому композитору Йоргосу Хаджинасиосу. Выступают солисты - Пени Ксенаки, Мариос Андреу и вокальная группа «Мелодия». Начало в 20:30. Стоимость билетов: 12 и 8 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.


50

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

Умные мысли от Евгения Деменка

Евгений Деменок Писатель и культуролог

В каждой шутке есть доля шутки. Быть непонятой большинством – такова доля этой доли. Сухой, полусухой и полусладкий закон.

Инвестиционный фонд «Вавилон» - внесёшь лепту, вынесешь драхму. Мы ценим наших клиентов. Не пирамида. На этой форс-мажорной ноте разрешите закончить наш концерт. Перепады настроения – это так гадко… это так здорово… это так гадко… это так здорово.

Ну что ты, дорогая, ты не толстая, ты просто хорошо заметная!

Я просто обожаю слышать фразу «Я тебя люблю». Но и «Вы выиграли миллион долларов» – тоже ничего.

Сегодня сделала доброе дело! Гуляла утром со своим питбулем. Смотрю, мужчина к остановке бежит. Ну, я собаку с поводка спустила. Успел-таки мужчина на автобус...

– Доктор, я умру? – Ну зачем же так грустно? Можно, к примеру, так: если я вас вылечу, мне дадут Нобелевскую премию. На лицах некоторых женщин написано только одно: «Осторожно, окрашено!» – И кто был инициатором развода? – Да как всегда – подруги! Вчера военный комиссар области пригласил самых плохих учителей городских и сельских школ и вручил им ценные подарки! Психологами доказано, что в мире, как минимум, пяти людям ты симпатична, троим нравишься и один в тебя влюблен. Ну и где их всех носит? – Вот мы недавно в горы поднялись, решили шашлык пожарить, а вот костер развести не смогли. – Ну, наверное, высоко забрались, кислорода не хватало. – Ты слышал, что умные люди говорят? Кислорода не хватало! А ты заладил – дрова нужны, дрова нужны!.. Апрель – это когда на одной остановке стоят женщина в шубе и парень в майке. «Дорогая Мария Ивановна! Телеграмму о Вашем приезде получили. Ждем. В остальном все хорошо. Ваш любящий зять». Что такое средний возраст? Это когда тебе все равно, куда идет жена – лишь бы не тащиться вместе с ней. Отец спрашивает маленькую дочку: – Ты чего такая грустная? – У меня только что был неприятный разговор с твоей женой! Фотограф на свадьбе: – А где же наша счастливая пара? – Да вот же они: невеста и ее мама...

ЮМОР

1995-2015 – 20 лет с вами!

Порою кажется, что дизайнеры женской обуви в доле с врачами-травматологами. Голодный кот – самый лучший будильник. В России для успешной работы суши-бара нужен как минимум один бурят. Махнуть на курорт проще всего рукой. Заполняю анкету. Пункт «Адрес реального проживания (если отличается от адреса прописки)». Спрашиваю: «А если адресов реального проживания несколько, какой писать?» Отвечают: «Пишите тот, где компьютер». Подзатыльник – самый распространенный в нашей стране способ передачи информации из поколения в поколение. А вы слышали когда-нибудь о методе «сухой стирки»? Это когда из корзины с грязным бельем достается что-нибудь самое чистое! Раньше студенты учились и подрабатывали, а теперь работают и подучиваются. Хозяйке на заметку: оставленный на плите суп первый час варится, второй час жарится, а третий час – тушится. – Если вы чем-то заняты, как определить – это полезное занятие или нет? – Легко: полезное занятие скоро вам надоест... Сидят два таракана в мусорной корзине и болтают. – Вчера у соседей был, так там все убрано, отмыто, короче блестит все... – Блин! Ну я же ем! – Тебя не беспокоит лишний вес? – Он у меня не лишний, он у меня запасной!

Гороскоп на неделю 6-12 ноября Овен (21 марта – 20 апреля)

Время напряженной работы. Радует, что все ваши усилия окажутся не напрасными: ваш труд принесет вам достойное вознаграждение и успех. В семье будет мир и спокойствие, но для этого вам придется приложить определенные усилия. Не давайте любимому человеку поводов для ревности. Старайтесь обходиться без больших трат. Можно обсудить с начальством свои перспективы.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Будьте инициативны и контролируйте ход сразу несколько важных дел. Отвлекитесь от происходящего в личной жизни в пользу работы. Резко увеличатся траты, но ваши проекты и намерения обещают быть успешными.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вы сможете расслабиться, отдохнуть и привести в порядок личные дела. Не пугайтесь, если придется потратить немного больше дозволенного. Будьте уравновешены, принимайте сюрпризы и неожиданности спокойно. У новых увлечений прекрасные перспективы, а вот рутинная деятельность может застопориться.

Рак (22 июня – 23 июля)

Ваши личные дела и увлечения будут на первом месте, но и на работе могут обнаружиться общие с коллегами интересы. Разнообразьте свой досуг. Запишитесь в клуб или на курсы, поучаствуйте в соревновании. Постарайтесь не поддаваться эмоциям, отвлечься.

Лев (24 июля – 23 августа)

Вы близки к успеху! Это благоприятный период для смены курса, карьерных перестановок. Начинайте действовать – на вашей стороне удачное стечение обстоятельств, ваши способности и достижения, а также поддержка партнеров и семьи. Вы можете завязать полезные знакомства, увлечься новой темой.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Время не из легких, но зато это период блестящих перспектив! Сейчас для вас нет ничего невозможного: отдайтесь тому, что вас увлекает. Постарайтесь не потерять важные данные. Не давайте разгореться конфликтам, переводите общение в конструктивное русло. Очень пригодится ваше умение находить приятные моменты даже в самых обычных вещах и ситуациях.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Не поддавайтесь искушению жить мечтами и выдуманными идеалами. Это лишь попытка убежать от разочарований. А ведь именно сейчас возможны перемены, которых вы так долго ждали. Принимайте предложения. Ищите знаки и предпосылки для глобальных перемен. Новые знакомства судьбоносны и обещают счастливые и плодотворные отношения.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

На первый план выходят личные отношения. Вы сможете увидеть себя со стороны и получить от партнеров обратную связь. Приготовьтесь к изменениям, но не пытайтесь переломить ситуацию – дождитесь остановки, а уж затем начинайте действовать.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Ваше упрямство и воля к победе играют вам на руку. Действуйте, ваши усилия не пропадут даром! Вы сумеете отличить правду от лжи в сфере бизнеса, но не поддавайтесь жалости к людям, которые этого недостойны. Отводите себе достаточно времени для отдыха и расслабления, больше работайте физически.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Благоприятный период, чтобы навести порядок в романтической сфере и, быть может, даже принять ряд серьезных решений. Уделите больше внимания своим детям. Сейчас вы можете обнаружить новый потенциал у своих увлечений.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вам предоставляется множество возможностей изменить себя и свою жизнь к лучшему. Причем как в профессиональной, так и в личной сфере. Правда, для этого придется серьезно поработать и разумно вести себя в щепетильных и денежных вопросах.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Эта неделя благоприятна для обучения чему-то новому, повышению профессионального уровня. Четко выполняйте свои обязанности на работе. Может стать вопрос командировки, зарубежной поездки. Сейчас вы очень притягательны для окружающих. Вы и сами можете сильно увлечься, и лучше, если отношения будут развиваться медленно.


событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

HEALTH AND BEAUTY FORUM:

Узнайте о здоровье и красоте больше! В рамках Международного проекта HEALTH AND BEAUTY FORUM, который состоится 14-15 ноября в отеле Amathus (Лимассол), пройдут 80 лекций на темы, посвященные сохранению и восстановлению красоты, молодости и здоровья. Посетив их, вы узнаете много нового и интересного. Не пропустите! А пока представляем вашему вниманию очередных выступающих и темы их лекций. Искусство создания красивой улыбки «от кутюр» Доктор Федор Якубив является не просто стоматологом-ортопедом, основателем и главным врачом элитной стоматологической клиники Yakubiv, но также считает себя «дизайнером улыбок». На лекции вы узнаете все необходимое о новых тенденциях стоматологии и технологиях реставраций зубов. Опытный врач-стоматолог поделится с вами своими профессиональными, а также творческими секретами. Возможности терапии при комбинации массажных практик, йоги и психологии Ольга Нефедова – член Европейской академии естественных наук, Российской ассоциации народной медицины, а также других медицинских ассоциаций мирового класса. На лекции вы узнаете, как с помощью сочетаний различных приемов массажа, йоги, растяжек и практической психологии, разблокировать спазмированные участки организма, убрать психосоматические причины нарушений, корректировать фигуру и т.д. Мастер-класс – демонстрация инъекций красоты Ирина Лопандина – врач, специализирующийся в эстетическом и антивозрастном направлениях, член Международного общества антивозрастной медицины (WOSAAM) и автор книги о применении полидиаксаноновых нитей для лифтинга лица. Ирина на своем мастерклассе продемонстрирует в действии современные технологии и поможет подобрать омолаживающие процедуры индивидуально для вас. Круговой массаж тела. Авторская методика «КОЛО» Олег Примизенкин – член организации МАСОП, массажист. Авторская методика массажа, под названием «коло», основана на вращательных и округлых движениях. «Коло» - это солнце, колесо, круг, крутить, вращать. Такими движениями рук, в зависимости от цели сеанса массажа, можно добиться совершенно различных эффектов. В некоторых приемах в движение вовлекаются одновременно мышцы и суставы массажиста. Ощущения и эстетика приятны и своеобразны. Бескровная хирургия лица – это реально! Алина Марку обучалась медицине в течение 6 лет. Работала в Генеральном госпитале Никосии и Онкологическом центре Банка Кипра. Является членом Ассоциации эстетической медицины и неинвазивной хирургии. Алина Марку расскажет вам о последних тенденциях в неинвазивной хирургии век, коррекции контура лица, лифтинге носогубной области лица и скул, мини-подтяжках шеи и лица, заполнении морщин составом из собственного коллагена, удалении «второго» подбородка и мешков под глазами без хирургического вмешательства.

вестник кипра

№ 1043, 6 ноября 2015

51

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum

Все лекции включены в стоимость входного билета (5 евро)

Как сохранить молодость и здоровье! Эффективное сочетание гинекологических, эндокринологических и косметологических методов Юрий Титовец – врач акушер-гинекологгенетик высшей квалификационной категории, практикующий более 30 лет. Является учредителем клиники Юрия Титовца - Медицинский Центр «Простiр» (г. Львов, Украина). На презентации будут освещаться методы комплексного подхода в оценке состояния женского организма, рассматриваться влияние гормонального фона на процессы возрастных изменений и конкретные алгоритмы косметологической коррекции у женщин с учетом современных знаний в области эндокринологической гинекологии. Классическая физиотерапия. Все самое интересное о методах и их возможностях Христофорос Врондис – врач-физиотерапевт с 22 летним стажем работы, член Кипрской и Европейской ассоциаций физиотерапевтов. Руководитель собственно физиотерапевтического центра на Кипре. Христофорос расскажет вам о возможностях физиотерапии при лечении нарушений опорно-двигательного аппарата после спортивных травм и операций. А также при таких заболеваниях как ринит, ларингит, бронхит и пневмония. Программа активного оздоровления «120+»: метод биорезонанса и индивидуальных биоритмов Игорь Бычков – председатель Международной ассоциации врачей и специалистов по новым технологиям и главный специалист международного центра инноваций оздоровления. В течение 15 лет успешно применяет программу активного оздоровления «120+». Программа включает в себя комплексную диагностику по методу биорезонанса и индивидуальных биоритмов. По результатам диагностики формируется программа коррекции функциональных нарушений и восстановление энергопотенциала основных систем организма – нервной, сосудистой, лимфатической, опорно-двигательной. Detox– программа для семейных пар Александр Доброер – психолог, социолог, инструктор экологических методов планирования семьи Бирмингемской модификации. Даже в общении с самыми дорогими нам людьми случаются моменты, когда появляется недоумение, усталость и раздражение. Это означает, что ваши отношения стали токсичными. Александр Доброер, предлагает свою detox-программу для семейных пар. В ее основе лежит несколько нерушимых правил, соблюдение которых позволит вам поддерживать экологичность и гармоничность ваших отношений на протяжении всей жизни.


52

№ 1043, 6 ноября 2015

вестник кипра

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

75 компаний 150 участников 5 аудиторий 80 семинарОВ «Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum

На выставке, которая пройдет в рамках международного HEALTH AND BEAUTY FORUM, вы сможете посмотреть и приобрести продукцию компаний, чья деятельность напрямую связана с сохранением и восстановлением красоты, молодости и здоровья. Посетив ее, вы, возможно, найдете именно то, что давно искали! Знакомьтесь: участники выставки!

14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол

10.00-18.00

Входной билет - 5 евро

D.A.S.K. SERVICES

Предлагает вашему вниманию вентиляторы, обогреватели и другие аппараты от фирмы Dyson, которые совмещают новые технологии с эстетически приятным дизайном. Также вы можете узнать о широком ассортименте компании, включающем в себя различные системы очистки и смягчения воды.

MELLONA

HERMANN COSMETICS

Производит чистейший мед на своей плантации посреди цитрусовых садов Кипра. Чистый мед полон питательных веществ, антиоксидантов и витаминов. Для создания неподражаемых вкусовых ощущений, производители добавляют в него такие натуральные ингредиенты, как орехи, сухофрукты и кэроб. BODYTEK STUDIOS

CND CREATIVE NAIL DESIGN

Предоставляет возможность наслаждаться долгосрочным и красивым маникюром. В коллекции по уходу за ногтями CND есть более 500 наименований средств, таких как CND® Шеллак®, двухнедельная система ухода за ногтями, стойкий лак Vinylux® и специализированные процедуры SpaManicure. Вы без труда сможете нарастить красивые и естественно-выглядящие ногти.

Предлагает вашему вниманию революционный метод занятий фитнесом. Посещая спортзал два раза в неделю и уделяя фитнесу всего лишь 20 минут, вы можете добиться значительных результатов. Методика Bodytek Studios является уникальной на Кипре. CYPRUS ORTHODONTIC SOCIETY

JULIETE ARMAND CYPRUS

GOURMET

PASHIAS DENTAL CLINIC

Представляет продукцию, созданную по вековым рецептам на основе биологически чистых компонентов. Для производства этих средств компания Hermann Gourmet Cosmetics использует наилучшие ингредиенты, выращенные на Кипре. HEALING HERBAL TEA

Делится с вами секретами здоровья из экологически чистых регионов Алтая. Компания предлагает такие новшества, как травяные стельки для борьбы с грибком, питательные шапочки для восстановления волос, а также травяные коврики для использовании в сауне, которые помогают насытить кожу витаминами и вывести шлаки. 50 EROTOKRITOS SPARSIS AND SONS

C=0, M=0, Y=0, K=100

Предлагает ознакомиться с тремя профессиональными линиями средств по уходу за собой. Это Elements, состоящая из полного спектра высококачественных косметических средств, Skin Boosters, позволяющая отложить визит к пластическому хирургу, и Sunfilm, защищающая от солнца.

Первоочередной задачей ортодонтии является нормализация функционального и эстетического состояния зубочелюстного аппарата. Современные технологии позволяют эффективно проводить ортодонтическое лечение в любом возрасте. В результате мы помогаем нашим пациентам получить великолепную улыбку, ровный прикус и сохранить свои зубы без дополнительного зубопротезирования.

journalist

Предлагает вам лучшие оливки, выращенные и собранные вручную на Кипре. Вы можете выбрать из широкого ассортимента прекраснейших чистых оливковых масел, либо продукт с ароматными травами в виде вкусовых добавок.

Стоматологическая клиника Pashias работает на протяжении 25 лет и предоставляет полный спектр услуг по лечению и уходу за зубами. Также в специализацию клиники входит одноэтапная процедура установки керамических имплантов без использования металлических частей, оттисков и временных протезов для оптимального и эстетически приятного эффекта. ORGANIC BEAUTY LOUNGE Предлагает натуральные продукты и услуги по омоложению и СПА-уходу. Продукты этой компании – настоящие произведения искусства, созданные на основе свежего кокосового молока, экстрактов экзотических орехов, ароматических масел и натуральных лекарственных растений. Organic Beauty Lounge также предлагает вам сеансы рейки, лечения кристаллами, рефлексотерапии и массажа. GUELDERLEAF ENTERPRISES Представляет линию Barex Italiana – профессиональный уход за волосами из Италии. Продукция по уходу за волосами этой компании продается в 25 странах мира.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1043  

Вестник Кипра №1043  

Advertisement