__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

rsyprus a e y in C

¹1041 23 ОКТЯБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Кипр празднует 75-летие Дня «Охи» Кипр 28 октября отмечает юбилей Дня Победы национально-освободительного движения. Семьдесят пять лет назад фашистская Германия готовила акцию против балканских стран, операцию поручено было провести итальянцам. Они потребовали от Правительства Греции пропустить их через Грецию на Балканы. В этот день в 1940 году Греция сказала решительное «Нет!» гитлеровской коалиции, и таким образом греческий народ заслонил собой балканских соседей. Кипр безоговорочно поддержал решение греков. Греции удалось отбить наступление итальянских войск и даже перейти в наступление. При примерно равных потерях в течение семи месяцев греки успешно теснили итальянские вой-ска по всей линии фронта. Однако весной 1941 года к итальянским войскам присоединились войска фашистской Германии, и силы стали слишком неравны. Греция на три года оказалась в оккупации. В то время многие киприоты записывались добровольцами, чтобы сражаться «за свободу и Грецию». Киприоты очень гордятся этим фактом своей истории. Народ Кипра продемонстрировал единство и не испугался давления фашистской Германии, в отличие от Испании и Италии.

Расстановка политических сил в мире, а также сложная обстановка в самой Греции не способствовали тому, чтобы эта небольшая, экономически слабая страна противостояла агрессору. Но она смогла не только выдержать натиск, но и нанести серьезное поражение такому мощному врагу, каким в то время была Италия. Чтобы понять, как это могло произойти, необходимо совершить краткий экскурс в период, предшествующий нападению итальянских фашистов на Грецию. В 1936 году в Греции пришло к власти фашистское правительство Метаксаса, навязанное народу реакционными силами и королевским двором при поддержке иностранного капитала. Перед правительством ставилась цель пресечь бурно развивавшееся ан-

тифашистское, демократическое движение. В стране была отменена Конституция, ликвидированы демократические свободы, вне закона объявлены политические партии, началось преследование и репрессии демократически настроенных граждан, особенно коммунистов. Введены были новые налоги, постоянные принудительные поборы, тратившиеся в основном на пропаганду и нужды охранки, которые стали непосильным бременем для народа. В 1939 году Италия оккупировала территорию соседней Албании. Оказалось, что в то время, когда итальянские фашисты уже стояли у греческой границы, вооруженные силы страны находились в самом плачевном состоянии. Политическая и экономическая ситуация в Греции на пороге

войны была критической. 28 октября 1940 года в 3 часа утра посол Италии вручил премьер-министру И. Метаксасу ультиматум, в котором правительство Муссолини требовало безоговорочного согласия на оккупацию итальянской армией важнейших стратегических пунктов страны. Греческое правительство отвергло ультиматум. Сообщение об объявлении войны вызвало мощный патриотический порыв, по всей Греции прошли многотысячные демонстрации, участники которых скандировали: «Смерть фашизму!» По словам одного из руководителей греческого движения Сопротивления С. Сарафиса, случилось то, чего никто не ожидал – вся нация поднялась на борьбу. Окончание на стр. 16.

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum 14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол Health-Beauty-Expo

75 компаний 150 участников 5 аудиторий 80 семинарОВ

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1040, 16 октября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Трудовые будни профсоюзов

Бывшие сотрудники Cyprus Airways подали в суд на Совет директоров авиакомпании и министра финансов Хариса Георгиадиса. После начала слушаний, на этой неделе никосийским судом был выписан ордер на арест министра (из-за того, что тот не явился на заседание суда). И хотя это решение было быстро отменено Генеральным прокурором, неприятный осадок, конечно, остался. На Кипре порой ситуация может быть доведена до абсурда. В двух словах расскажу о сути проблемы. Авиакомпания уже давно была убыточна. Но, несмотря на это, продолжала ежегодно исправно субсидироваться государством. Поэтому очень долго в Cyprus Airways никто не беспокоился о том, чтобы «жить по средствам» и тратить только то, что зарабатываешь. Некоторые пилоты получали в 5-10 раз больше, чем их коллеги в других авиакомпаниях, а все сотрудники компании (включая и сотни бывших, вышедших уже на раннюю пенсию) имели право на бесплатные авиабилеты в любом направлении. Сотрудников Cyprus Airways нельзя было уволить, не говоря уже о том, что на работу продолжали принимать новых «нужных» людей. В итоге более 300 человек оказались «лишними» работниками, исправно получающими зарплату. Но после вступления в Евросоюз Кипр был вынужден подчиниться общим правилам, которые гласят, что на свободном рынке государство не может поддерживать одну компанию в ущерб другим. Это правило обошли, назвав ежегодную субсидию другим словом. Теперь это была «компенсация» за невозможность летать над Турцией, а значит, необходимость тратить больше топлива. Но и это не помогло. В конце концов, пришлось прекратить вливать деньги и тут выяснилось, что авиакомпания давно уже банкрот и самостоятельно существовать не может. Попытались реформировать. Не получилось. Закрыли. А сотрудникам пообещали 12,5 млн евро компенсации (от 30 до 150 тыс на человека, между прочим). У руководства выходное пособие еще больше, цифры не оглашаются. Единственным условием правительства было требование подписать документ, что бывшие сотрудники авиакомпании больше не будут иметь к правительству никаких материальных претензий. Те, кто подписал, получили деньги. Те, кто не подписал, подали в суд. Претензии у них есть. Хотят больше денег? Не только. Требуют еще и на работу их устроить, на какое-нибудь новое теплое местечко с гарантированным заработком, не зависящим от результатов труда. Для полноты картины напомню вам, что приватизация порта Лимассола была приостановлена из-за того, что три профсоюза были категорически против. В итоге выиграл профсоюз грузчиков. Для того, чтобы 60-70 грузчиков «мирно» уволились, им заплатят 2,5 миллиона евро. Быть грузчиком в порту Лимассола оказалось очень выгодно. Переговоры с другими профсоюзами продолжаются. А на Кипре в связи с этим все чаще вспоминают Маргарет Тетчер, которая быстро и решительно разрешала подобные сложности.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

BEST INVEST – все лучшее в сфере инвестиций Международная инвестиционная конференция BEST INVEST состоялась 18-19 октября в конференц-зале отеля Four Seasons (Лимассол). Это организованное журналом «Успешный бизнес» мероприятие получило высокие отзывы со стороны профессиональных инвесторов и представителей инвестиционных компаний, а также частных предпринимателей, которые хотят найти партнеров на Кипре и за рубежом. На него прибыли более 100 делегатов, представляющих Кипр и зарубежные страны: Беларусь, Болгарию, Великобританию, Германию, Гонконг, Грецию, Италию, Люксембург, Маврикий, ОАЭ, Россию, Сербию, Сингапур, Туркменистан, Украину, Чехию и Швейцарию. Торжественная церемония открытия этого уникального события прошла 18 октября. «Я очень рада тому, что наша идея провести на Кипре международную инвестиционную конференцию для профессионалов стала реальностью», – сказала председатель оргкомитета, главный редактор журнала «Успешный бизнес» Наталия Кардаш, приветствуя гостей и участников. Правительство Республики Кипр в этот день представлял министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис. Он поблагодарил Наталию Кардаш за помощь в привлечении иностранных инвесторов на Кипр. «Несмотря на трудности, с которыми столкнулась кипрская экономика полтора года назад, она идет по пути восстановления», – заявил министр. Гости в этот день могли ознакомиться с выставкой инвестиционных проектов в сфере недвижимости, возобновляемых источников энергии, туризма и высоких технологий.

Министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис. 19 октября во время пленарных заседаний участники конференции обсуждали различные аспекты инвестиций на Кипре, а также побеседовали о перспективах международного инвестиционного бизнеса и встретились со специалистами и официальными представителями стран-участниц конференции. Темами дискуссий в форме «круглого стола» стали инвестиции в недвижимость, туризм, возобновляемые источники энергии, технологии и судоходство. «Мы очень рады тому, что Лимассол выбран местом проведения Международной конференции BEST INVEST и выставки, которая проводится в ее рамках», – сказал мэр Лимассола Андреас Христу, обращаясь к участникам. Мэр также рассказал об истории города и проводимых в нем мероприятиях. Он также добавил, что «Лимассол, несмотря на кризис, остается открытыми для всех гостей. У него множество преимуществ, которые основаны на истории, традициях, людях, а также на том опыте, который мы накопили за последние годы». На конференции одним из главных докладчиков с кипрской стороны стал министр при Президенте Константинос Петридис. По его словам, Кипр продемонстрировал прекрасные результаты проведения экономических реформ. «Мы преобразовали страну и общество. Мы официально вышли из периода рецессии и

Мэр Лимассола Андреас Христу.

показываем экономический рост. И он гораздо выше, чем ожидалось. Происходит полное экономическое восстановление, реструктуризация банковского сектора – в основном благодаря крупным международным инвесторам», – сказал он. Министр при Президенте заверил, что Кипр вступает в новую эру экономического роста, в новую экономическую модель. «Но самое главное – это то, что мы входим в эру процветания», – подчеркнул он. Председатель Национального экономического совета при Президенте Республики Кипр Христофорос Писсаридис рассказал участникам о будущем Кипра спустя три года после начала кризиса. «В Европе – да и во всем мире – на развитие кипрской экономики смотрят довольно оптимистично и считают, что если наши власти будут и дальше постепенно проводить различные реформы, мы сможем добиться устойчивого восстановления», – сообщил он. «А чтобы узнать, когда страна сможет достичь докризисных показателей, нужно понять, что привело Кипр к кризису, и возможно ли повторение подобных факторов в будущем», – заметил он. (Эксклюзивное интервью с Христофоросом Писсаридисом читайте на стр. 7.) С докладами также выступили руководитель Комиссии по приватизации госимущества Константинос Иродоту, председатель Кипрской комиссии по ценным бумагам и биржам Димитра Калогиру, генеральный директор Кипрской шиппинговой палаты Томас Казакос и президент Ассоциации инвестиционных фондов Кипра Ангелос Грегориадис.

Министр при Президенте Константинос Петридис. Мероприятие завершилось выступлением министра финансов Республики Кипр Хариса Георгиадиса и исполнительного директора Инвестиционного миграционного совета Бруно Лекюера. В заключительной дискуссии принял участие экс-президент Республики Кипр Джордж Василиу.


кипрские новости

Беженцы у берегов Акротири Две полные лодки мигрантов из Сирии высадились на Британской военной базе Акротири 21 октября в 6:30 утра. Суда были замечены рыбаками ранним утром. По заявлению властей, всего на них было около 140 человек, включая женщин и детей. Всем им оказана первая помощь. Несмотря на территориальную близость к Сирии, массовый приток беженцев так и не коснулся Кипра. Как правило, беженцы избегают остров из-за его относительной географической изоляции от остальной Европы.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Во время своего выступления перед Парламентскими комитетами по энергетике и торговле 20 октября налоговый комиссар Яннакис Лазару пояснил, что решение Кабинета министров об увеличении НДС на сжиженный газ до 19% было истолковано неверно. Повышение НДС предусмотрено только для продажи автомобильного газа, а не того, что используется для отопления. Потребители, которые уплатили НДС в размере 19% вместо 5%, должны подать заявление о возмещении в те компании, в которых этот газ был куплен, и получить компенсацию.

Назад в будущее Представитель Правительства Никос Христодулидис опроверг информацию о том, что при создании федеративного государства его население будет состоять из 734 000 греков-киприотов и 220 000 турок-киприотов, включая турецких поселенцев. И что лидеры двух общин, при посредничестве представителей ООН, якобы достигли договоренности по этому вопросу на последних переговорах в Никосии. «В этом докладе сообщена неверная информация, никакого соглашения по этому вопросу достигнуто не было», – заявил Христодулидис. Позиция Кипра по-прежнему заключается в том, что соотношение населения в объединенной республике должно соответствовать 1960 году. А это значит, что максимальное количество турок-киприотов в объединенном Кипре не должно превышать 180 000 человек.

№ 1041, 23 октября 2015

3

Германия поддержит Кипр Канцлер Германии Ангела Меркель и турецкий премьер-министр Ахмет Давутоглу 18 октября в Стамбуле провели ряд совещаний и совместную пресс-конференцию. Лидеры двух стран обсудили вопросы, включающие в себя сирийский кризис и поток беженцев в Европу. Канцлер дала понять, что Германия будет оказывать поддержку Турции в вопросе присоединения к Евросоюзу в обмен на помощь в принятии потока беженцев из Сирии. Также Меркель отметила, что Турция уже играет важную роль в решении этой проблемы, так как приняла более 2 млн сирийских беженцев, потратив на них более 7,5 млрд евро. На вопрос журналистов о том, какие гарантии грекикиприоты будут иметь, дав разрешение на вступление Турции в ЕС, Меркель заявила, что Германия будет поддерживать Республику Кипр. «Конечно, для вступления Турции в Евросоюз требует-

ся согласие всех государств ЕС. И безусловно, мы будем предлагать нашу поддержку Кипру», – сказала Меркель. Напомним, что в ЕС опасаются, что президент Турции

Тайип Эрдоган может попытаться использовать миграционный кризис как рычаг давления в переговорах по воссоединению разделенного Кипра.

В ТЕМУ

Кипр помогает беженцам Общественной организации «Киприоты, помогающие сирийским беженцам» удалось собрать двойной объем гуманитарной помощи для нескольких тысяч человек, находящихся в настоящее время в Греции в поисках убежища. Трехнедельная общенациональная инициатива была направлена на заполнение 20-футового контейнера. Но люди пожертвовали так много, что в последнюю минуту организация должна была заменить его на 40-футовый. Конечным пунктом собранной киприотами гуманитарной помощи станет аэропорт Афин, где она будут распределена по неправительственным организациям.

Франк превратится в евро? Ошибка в расчете НДС

вестник кипра

Депутаты предложили Центральному банку Кипра конвертировать в евро ипотечные кредиты, взятые в швейцарских франках. Эти меры необходимы для того, чтобы свести к минимуму риски, связанные с колебаниями валютных курсов. Многие депутаты предполагают, что раз эта мера была успешно применена в других странах, то и для Центрального банка Кипра этот вариант может быть подходящим. Даже несмотря на то, что принятие такого предложения будет стоить ему примерно 200 млн евро. Тем не менее рейтинговое агентство Moody’s предупредило о негативных последствиях такого шага и считает, что многие заемщики будут задерживать выплату своих кредитов в надежде на скидки.

Египет – Кипр: «План Б» Министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис в интервью газете «Касимерини», опубликованном 18 октября, предложил вместо строительства прямого газопровода, идущего от кипрского месторождения «Афродита» в Египет, рассмотреть другой вариант. Лаккотрипис считает, что было бы оптимальным сделать лишь короткий газопровод «Афродита» – «Зохр», а затем газ с обоих месторождений пустить по общей трубе до Египта. Это позволило бы обеим сторонам существенно снизить временные и денежные затраты на строительство. Напомним, что недавнее открытие месторождения «Зохр» подставило под сомнение необходимость покупки Египтом газа у Кипра. Но правительство Египта по-прежнему выражает заинтересованность в поставках кипрского газа.

В ТЕМУ Правительство Кипра рассматривает возможность дополнительного исследования шельфа Кипра, заявил 20 октября министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра Йоргос Лаккотрипис на пресс-конференции в Никосии.

Прогноз «тройки» подорвал усилия Кипра Министр финансов Кипра Харис Георгиадис сказал, что пересмотр прогноза «тройки» относительно отрицательного роста ВВП с 0,4% до -0,5% в 2015 году подорвал усилия Кипра по привлечению инвесторов. Выступая перед парламентским Финансовым комитетом в понедельник, 19 октября Георгиадис сообщил, что прогноз «тройки» кредиторов расходится с положительной оценкой министерства и «не полезен для нас, когда мы пытаемся отправить позитивные сообщения к международному деловому сообществу в попытке поощрения отечественных и иностранных инвесторов». Министр финансов подтвердил, что экономика, после сокращения на 2,3% в 2014 году, в этом выросла на 1,5%. «Мы могли бы ожидать ускорения роста в 2016 году до 1,8% и до 2% в 2018 году», – сказал он.

В ТЕМУ

Новый кредит не нужен

Министр финансов Харис Георгиадис заявил, что несмотря на то, что еще не обсуждались условия выхода из программы поддержки Кипра международными кредиторами, уже известно, что «дополнительная помощь не понадобится». «Структура долга в течение ближайших трех лет позволит нам освободиться от специальной поддержки, полученной от европейских партнеров и Международного валютного фонда. Мы в состоянии финансировать наши потребности сами», – заявил министр.


4

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

кипрские новости

Не забудьте перевести часы

Долгожданный ремонт столичных дорог

Совсем скоро на Кипре вступает в действие зимнее время. В воскресенье, 25 октября, в 4:00 стрелки часов должны быть переведены на час назад.

Правительство инвестировало 2,3 млн евро на поддержание дорожной инфраструктуры столицы Кипра, сообщил мэр Никосии Константинос Йоркаджис.

Переход на зимнее время осуществляется во всех странах Европы. По данным Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма, это традиционное изменение существенно влияет на сохранение электроэнергии.

Проблема касается основных дорог, которые подпадают под юрисдикцию правительства и несут на себе большую транспортную нагрузку. Более 50 дорог Никосии уже давно нуждаются в ремонте, так как чрезвычайно изношены и небезопасны. Но последней и решающей каплей в серии писем

Безработица - главная проблема Как сообщается рейтинговым агентством StockWatch, опрос, проведенный в европейских странах с 19 по 29 сентября, показал, что 78% граждан Кипра считают главной проблемой, стоящей перед государствами ЕС, высокий уровень безработицы. Граждане других государств Евросоюза самыми большими проблемами считают иммиграцию и терроризм. И хотя число мигрантов на Кипре увеличилось на 15% с 2013 года, только 38% киприотов считают, что это вторая наиболее важная проблема. Социальное неравенство они поставили на третье место. Среди опрошенных киприо-

тов, 44% ожидают возвращения к экономическому росту в ближайшие годы, в то время как 36% думают, что кризис будет продолжаться в течение многих лет. Также 61% граждан Кипра считают, что государства ЕС не взаимодействуют в отношении этого вопроса, в то время как должны координировать свои усилия.

Эксклюзивный бренд Колбаса, производящаяся в Пафосе и имеющая официальное название Pafitiko Loukaniko, была включена в Реестр защищенных наименований мест происхождения товара. Европейская комиссия объявила об этом 20 октября – практически через год после подачи заявления. Полученный статус означает, что только район Пафоса имеет право на производство и продажу колбасы под этим брендом. Pafitiko Loukaniko производится с использованием свинины, которая фаршируется крупной поваренной солью, молотым кориандром, тми-

ном, черным перцем и другими различными специями. Затем мясо выдерживается до полного созревания в красном сухом вине, произведенном в Пафосе, упаковывается в натуральную свиную оболочку и сушится в закрытом помещении в течение двух или трех дней.

Разноцветный забег В акции «Бег в цвете», прошедшей 17 октября в Лимассоле, приняли участие более 6000 человек. Забег, отчасти, напоминал знаменитый праздник Холи – ежегодный индуистский фестиваль весны. Потому как участники не просто бежали или шли пять километров – на протяжении всего пути бегунов обсыпали цветными красками из крахмала. На фестивале было много музыки и веселья. И еще целый день по всему городу можно было

о существующих проблемах стало затопление нескольких районов во время проливных дождей в сентябре. Выделенные средства пойдут на строительство тротуаров, дренажных систем, замену асфальтового покрытия и строительство парковочных мест.

Ночь без аварий Ежегодное мероприятие «Европейская ночь без аварий» прошло на Кипре 17-18 октября. По идее организаторов, вечером в субботу у входов в ночные заведения выбирались добровольцы в возрасте от 17 до 29 лет. Им необходимо было взять на себя обязательство, что после посещения ночного клуба они сядут за руль автомобиля в трезвом виде. На каждого участника, для дальнейшей его идентификации, одевали специальный браслет. А на выходе из клуба приглашали пройти тест-контроль на употребление спиртного. В случае, когда уровень алкоголя крови соответствовал норме, молодой человек получал подарки от спонсоров. В обратном случае, ему было рекомендовано не садиться за руль или передать ключи

от автомобиля более трезвому другу. В этом году в акции участвовало около 170 добровольцев. У почти 80% участников уровень алкоголя был ниже разрешенного для вождения уровня, 40% процентов из них, предпочли не пить вообще. Для сравнения, в прошлом году, лишь 55% участников не превысили допустимый уровень алкоголя в крови.

Чей корабль? «Зенобия», один из лучших для дайвинга затонувших судов в мире, находится в центре юридического спора. Государственные органы пытаются найти решение, чтобы помочь туристической индустрии не потерять ежегодных 40 000 дайверов, приносящих более 14 млн в год. Дело в том, что компания, купившая обломки еще в 1998 году, просит каждого погружающегося в месте кораблекрушения, оплачивать фиксированную сумму в размере 5 евро. Но школы дайвинга отказываются платить взносы, считая, что затонувшая «Зенобия» является «национальным достоянием» и компания не вправе

предъявлять такие требования. Все осложняется тем, что и компания, и дайвинг-центры имеют все необходимые лицензии на осуществление своей деятельности. Компания – на коммерческую эксплуатацию обломков «Зенобии», а дайвинговые школы – на погружение на месте крушения.

Евросоюз проверит мясо Европейские инспекторы прибыли на остров 20 октября с плановой проверкой соответствия европейским стандартам качества мяса представленного на потребительском рынке Кипра.

увидеть людей в разноцветных футболках. Цель мероприятия заключалась в сборе средств для онкологического отделения Детской больницы Святого Макария.

У жителей Кипра создалось впечатление, что этот визит напрямую связан с недавними жалобами в газету «Политис». В которых говорилось о том, что импортное замороженное мясо, поставляемое на Кипр, размораживается и продается в магазинах по цене свежего. Однако ветеринарные службы

заявили о том, что визит инспекторов был спланирован и организован задолго до предъявленных обвинений. В рамках своего визита инспекторы оценят, насколько качественно на острове контролируются все этапы производства мяса и мясной продукции.


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

5

Проект Россотрудничества «Здравствуй, Россия!» Около 1000 молодых российских соотечественников из 47 стран мира, в рамках учебно-образовательных поездок по историческим местам, посетили Россию. Программа учебно-образовательных поездок по историческим местам России «Здравствуй, Россия!» реализуется Россотруд-

ничеством с 2014 года по линии Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (ПКДСР), возглавляемой

министром иностранных дел Российской Федерации С. Лавровым. В ней принимают участие дети российских соотечественников в возрасте 14-19 лет, которые становятся победителями различных конкурсов по истории и культуре России. Участие в программе дает ребятам шанс не только пообщаться на русском языке со сверстниками из других стран и приобрести новых друзей, но и ощутить свою причастность к России и ее богатой истории. Каждая делегация представляет свою красочную презентацию, в которой старается передать атмосферу страны проживания. В октябре делегация Республики Кипр в составе четырех человек стала участником этой программы и посетила Москву, где познакомилась с культурно-историческим наследием и многонацио-

нальной культурой столицы своей исторической родины. Знакомство с Москвой у ребят началось с посещения знаменитых памятников архитектуры: музея-заповедника «Царицыно», Московского Кремля, Старого Арбата, Патриарших прудов, Государственной Третьяковской галереи и Музея современного искусства «Гараж». В этом обзоре Москва открылась участникам во всей ее многогранности. Ребята обсудили вопросы истории в Центральном музее Великой Отечественной войны, поучаствовали в ролевой учебной игре в Московском музее-заповеднике «Коломенское» и

ВДНХ и посетили мастеркласс в Мемориальном музее космонавтики. «Мы благодарны за возможность узнать о России не со страниц туристических справочников, а самим прикоснуться к ее богатой истории и традициям», – сказали ребята. Как отмечают молодые соотечественники, они не только открыли для себя новые удивительные уголки Москвы, но и пообщались со своими сверстниками из разных стран. За время поездки они стали одной большой семьей и выразили уверенное желание посетить свою историческую родину вновь.


6

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

культура

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Фаина. Птица, парящая в клетке» Спектакль, привезенный театральной компанией «Фит», стал настоящим культурным событием для русскоязычного сообщества Кипра. 16 октября в Лимассоле в помещении театра «Риалто» был аншлаг, в день представления достать билеты было уже невозможно. Спектакль Станислава Евстигнеева для любителей театра, проживающих на острове, стал своего рода «глотком свежего воздуха». Это очень интересно придуманное, интерактивное, наполненное поучительными, смешными и жизненными афоризмами театральное представление. Важно сказать, что сама пьеса, целью которой, на мой взгляд, является рассказать и описать жизненные перипетии выдающейся актрисы ХХ века Фаины Раневской уже в последние годы ее блистательной карьеры, создана очень удачно. Ее написали две дамы — Софья Лежнева и Стелла Самохотова. Это рассказ не столько о таланте легенды советской сцены, не столько о ее профессиональной деятельности, сколько о повседневной жизни, характере, мыслях и проблемах актрисы, которая весь свой профессиональный путь «прожила» на сцене, и в итоге эта сцена стала ее жизнью. Фаина Раневская (Светлана Коркошко) живет в небольшой квартирке, со своей провинциальной до-

мработницей Марусей (Марина Куделинская), которая больше ей пакостит, чем помогает, но самое важное для Раневской – это просто ее присутствие, ведь служанка может в нужный момент присесть и послушать рассказы своей хозяйки. Сценография спектакля решена просто и понятно, что характерно для выездных спектаклей. Мы видим квартиру актрисы, но ее обои склеены из писем с характерным почерком, словами и воспоминаниями, вверху сцены висят черно-белые фотографии из ее прошлого. В целом, театральная сцена превращена в площадку для воспоминаний, где все, помимо главной героини, - это просто наполняющие образы из реальной жизни, ко-

торая чередуется с отрывками из размышлений и воспоминаний Раневской. Ее преследует призрак ее недавно умершей дорогой подруги Павлы Вульф (Мария Кресина), с которой она общается и советуется в сложный момент, она помогает ей принимать важные решения и своей поддержкой возвращает ее в реальность, когда актриса слишком увлекается своими жалобными монологами и находится буквально на грани отчаянья. Светлана Коркошко очень тонко чувствует грань между реальным и театральным в жизни своей героини и прекрасно понимает, что за этим ворчанием и жалобами иногда больше артистизма, которым ее героиня пытается скрасить любое свое действие, чем правды.

В этом и парадокс Фаины Раневской: мы видим перед собой актрису, которая просит о большой роли, она искренне страдает от своего бездействия, она хочет былых оваций и признания, но в то же время, в силу своего характера и отношения к миру уже смирилась с тем, что вернуть это невозможно. Героиня страдает, она смирилась, но для себя она продолжает играть, испытывать себя в реальной жизни, насколько убедительна ее игра, насколько она еще «жива» как актриса. Тем не менее спектакль наполнен веселыми сценками и смешными, поучительными метафорами, авторство которых приписывают Фаине Раневской и ее хорошей подруге, известной актрисе Любови Орловой (Евдокия Герма-

нова). Они шутят, смеются, иногда подшучивают над служанкой. Они поддерживают друг друга, конечно, в основном, это занятие Любови Орловой, именно она в тот момент приезжает к подруге, когда та собирается уехать в Ленинград. На мой взгляд, в этом и кроется разгадка успеха у публики пьесы и спектакля, в этой невероятной простоте человеческих отношений, в правдивом описании жизни и ситуаций, которые она преподносит, в очень близком нам понимании мира. В спектакле Станислава Евстигнеева Фаина Раневская возрождается как птица-феникс из пепла своих переживаний и получает желанную роль на зависть всем отчаявшимся и опустившим руки! Сергей МАЛЫШЕВ

UNICOM TOWER В КОМПЛЕКСЕ MAXIMOS PLAZA ЛУЧШИЕ ОФИСЫ В ЛИМАССОЛЕ У вас есть уникальная возможность приобрести современные офисы в здании, которое недавно украсило собой один из самых престижных районов Лимассола. Шесть верхних офисных этажей одного из строений комплекса Maximos Plaza, стоящего на проспекте Макариоса, в самом центре Лимассола, могут стать вашими. Комплекс Maximos Plaza состоит из трех зданий, каждое из которых отличает железобетонная монолитная конструкция с плоской крышей и фасадом из кирпича и стекла. Внешние стены отделаны декоративным камнем. На нулевых и антресольных этажах расположены магазины розничной торговли, на шести верхних – офисы. Каждое здание снабжено двумя лифтами и лестницей. Предусмотрена двухуровневая парковка. Общая площадь объекта составляет около 4 840 кв. м, за исключением складских помещений и парковки на цокольном этаже. Все офисы полностью оборудованы и находятся в очень хорошем состоянии. Основные особенности недвижимости: ŒŒ престижный вестибюль; ŒŒ фальшполы с интегрированными кабельными каналами; ŒŒ подвесные потолки с подсветкой и система центрального комфортного кондиционирования воздуха типа VRV; ŒŒ стеклопакеты в алюминиевых рамах; ŒŒ часть внутренних стен отделана деревянными панелями; ŒŒ в некоторых офисах внутренняя отделка усовершенствована за счет использования съемных перегородок; ŒŒ современное осветительное оборудование; ŒŒ системы контроля доступа и безопасности; ŒŒ охранная сигнализация и система телефонной связи; ŒŒ оборудованный кухней кафетерий; ŒŒ на каждом этаже имеются места для курения; ŒŒ парковка на 58 мест; ŒŒ расположенные на крыше генераторы и фотоэлектрические панели; ŒŒ с верхних этажей открывается панорамный вид на море.

За дополнительной информацией обращайтесь по e-mail: building.sale@unicom-cy.com. Для справок по телефону, пожалуйста, позвоните на наш основной номер +357 25 890000, оставьте свой вопрос, и мы перезвоним вам при первой же возможности.


интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октЯБРЯ 2015

7

Христофорос Писсаридис: «Подобного кризиса с Кипром не случится» Россия может достичь уровня стран Западной Европы, Северной Америки и Японии. Рубль можно стабилизировать. А кипрскую экономику ждет скорое восстановление. В этом уверен председатель Национального экономического совета при Президенте Республики Кипр, лауреат Нобелевской премии Христофорос Писсаридис. Об условиях укрепления российского рубля и поднятия кипрской экономики он рассказал в эксклюзивном интервью газете «Вестник Кипра» и телеканалу «ТелеВестник». – Насколько долгий путь предстоит пройти Республике Кипр на пути к полному восстановлению не только экономики, но и благосостояния граждан? Какие шаги необходимо для этого предпринять? – Правительство прекрасно знает, какие шаги необходимо предпринять сегодня, чтобы сделать экономику страны современной, гибкой, ликвидной. Процесс уже запущен. Приняты трудные, но важные решения, которые послужат хорошим импульсом для дальнейшего развития. Конечно, это произойдет не сразу. Возможно, потребуется еще два года. Поэтому я и называю эти задачи сложными. И я надеюсь, что правительство продолжит в том же духе и будет идти по выбранному пути, достигнув поставленных целей до очередных выборов. Потому что выборы – очень опасный момент, когда правительство может смениться. Но я не думаю, что в настоящее время для этого есть веские причины. Поэтому стоит скрестить пальцы, чтобы все и дальше шло по избранному пути – пути реформ. Который делает кипрскую экономику современной. – Можно ли было обойти финансовый кризис, с которым Кипр столкнулся в 2013 году? Высока ли вероятность его повторения в ближайшем будущем? – Как правило, если чтото произошло, мы говорим, что этого можно было избежать, если бы мы не совершали определенных ошибок. Ответ однозначный: да, обойти кризис мы могли. Но судить об этом можно уже по истечении определенного промежутка времени. Тогда, естественно, сделать это было весьма и весьма затруднительно. Однако повторение подобного финансового кризиса

исключено. Это связано с действиями Европейского Центробанка и нашего правительства с тем, чтобы Кипр смог остаться в еврозоне (из которой, кстати, очень сложно «выйти»). Я экономист и знаю, что предсказать наступление и завершение кризисов зачастую невозможно. Однако я гарантирую: того, что у нас было раньше, больше не будет. – Какими, на ваш взгляд, должны быть идеальные двусторонние отношения между Кипром и Россией? – Конечно, по сравнению с Россией Кипр выглядит совсем небольшим государством. Однако если говорить об отношениях, то они взаимовыгодные, очень тесные и продолжают развиваться. Я не вижу иного пути, кроме дальнейшего их прогресса, особенно с учетом всех возможностей, которые предлагает наш остров и для ведения бизнеса, и для проживания. Мягкий средиземноморский климат существенно отличается от сурового российского. А превосходный туристический сервис делает его отличным местом для проведения отпуска. Поэтому люди приезжают сюда либо по делам, либо для отдыха, а зачастую совмещая и то, и другое. – Каков ваш прогноз относительно российской экономики? Что ждет ее в ближайшие год-два? – Многое зависит от того, какой экономической политике следует Россия. В прошлом году я был на Гайдаровском форуме в Москве, и премьер-министр Дмитрий Медведев говорил об экономической политике. То, что он сказал, было абсолютно в точку. И все, о чем он говорил, удалось воплотить в жизнь. Если российское правительство

сможет и далее следовать необходимой стране политике, то могу сказать, что у ее экономики очень хорошие перспективы. Россия – одна из самых больших и богатых стран в мире, и если удастся эффективно использовать эти ресурсы, страну ждет очень быстрый рост. Можно будет сравнивать Россию с Китаем – но только до тех пор, пока она не достигнет жизненных стандартов развитых стран Западной Европы, Северной Америки. И даже Японии. Как Япония – страна, в которой нет собственных природных ресурсов, – имеет более высокие показатели в сфере экономики и уровня жизни, чем Россия? А ведь Россия тоже может выйти на этот уровень. Ей только нужно завершить реформы, которые со времен советской эпохи так и остались нереализованными. И дело не в том, что они не знают, как это делать. Вовсе нет, они все прекрасно знают. Единственная сложность – это внедрение этих самых реформ. – Какие меры, на ваш взгляд, должно принять Правительство РФ для стабилизации рубля? – Все, что нужно срочно делать российскому правительству, – это снизить зависимость экономики страны от нефти. Потому что оно не контролирует цены – это делает мировой рынок. Цены на нефть остаются низкими на протяжении довольно длительного времени благодаря новым методам ее поиска и добычи (например, гидравлического разрыва пласта). Так что же нужно делать? Прежде всего, сократить зависимость от экспорта нефти. Надо найти способы переработки собственных природных ресурсов. Также требуется реформа экономики с целью сделать ее

более гибкой. Потому что иностранные предприниматели, работающие в России, отмечают, что ведение бизнеса в этой стране – не самое легкое в Европе. – Нобелевскую премию в этом году получил англоамериканский экономист Энгус Дитон за «анализ потребления, бедности и благосостояния». Что бы вы посоветовали людям, чтобы избежать бедности, если это в принципе возможно? – Несомненно, бедность – это серьезная проблема, с которой сталкиваются экономисты. Подход Энгуса Дитона заключается в понимании ресурсов бедности. Его работа в некоторой степени пересекается с моей. Но он большее внимание уделил поведенческим паттернам в расходовании денег, особенно как это происходит в бедных странах. Он попытался понять причины, которые ведут людей к бедности, и как их можно вывести из этого состояния. Думаю, он заслужил более чем Нобелевскую премию. И теперь нам известно многое, чтобы избавить людей от бедности. Но правительства многих стран от этого пути откажутся просто потому, что для его реализации нужны смелые политические решения. Есть государства, которые не будут двигаться в этом направлении просто

потому, что установленные в них законы и уклад жизни не способствует устранению бедности. Например, в мире много стран с богатыми запасами нефти. Вместе с тем большинство из них – рекордсмены по уровню бедности в мире. В основном это связано с отсутствием политической воли. Если у вас под землей богатство, самый легкий путь – это добыть его, продать на международном рынке и использовать вырученные средства для сокращения бедности в своей стране. Но зачастую не делается даже это. И причина – не в отсутствии экономических знаний. Власти знают, что нужно делать, но не хотят брать на себя ответственность за непопулярные политические решения, связанные с претворением этих идей в жизнь. Если это препятствие будет преодолено, есть вероятность того, что проблема бедности будет, наконец, решена. Беседовали Юлия МИНАВНИНА и Николай МАРЧЕНКО Интервью с Христофоросом Писсаридисом и другими почетными участниками Международной инвестиционной конференции BEST INVEST смотрите в программе «ТелеВестник», которая выйдет на телеканале PlusTV в воскресенье, 25 октября, в 16:30.


8

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. Я гражданка Молдавии, замужем за киприотом уже более пяти лет. Когда он предоставил мне приглашение на Кипр, заплатил за меня залог. Когда эти деньги могут быть возвращены? У меня нет кипрского паспорта, я нахожусь здесь по пинк-слипу. Вероятнее всего, вы имеете в виду банковскую гарантию, которая необходима для покрытия расходов на случай возможной депортации иностранного гражданина. Исходя из недавних изменений, внесенных в зако-

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис. Тел. 25 731000 Сайт www.agplaw.com.

Я из Беларуси, пять лет замужем за гражданином Австрии. У меня есть йеллоу-слип. До этого находилась на Кипре полгода по рабочей визе. Моему мужу 32 года, он всю жизнь прожил на Кипре (у него мать киприотка, а отец австриец). Я знаю, что смогу получить кипрский паспорт только после семи лет проживания в стране. Если мой муж решит сменить свой паспорт на кипрский, не заберут ли его после этого в армию? Если да, то на какой срок? Если нет, то сколько понадобится времени после смены его паспорта, чтобы я сама тоже получила кипрское гражданство? Если мы решимся на развод, смогу ли я остаться на Кипре и по истечении семи лет подать на гражданство, при условии что у нас есть общий сын, у которого австрийский паспорт?

На ваши вопросы отвечает представитель адвокатской компании «Христодулос Христодулу», юрист-консультант по семейному праву и миграции Семен Погосян.

Вопрос. Я работал на Кипре по контракту на сельхоз. работах. Работодатель постоянно задерживал зарплату, и мне пришлось уйти. В данный момент я работаю нелегально. Хочу поехать домой, обязан ли мой бывший работодатель оплатить дорогу? И, кроме того, у него остались все мои документы (паспорт, контракт). Законно ли это? В вашем случае нужно было не уходить, а

нодательство в отношении супругов граждан Республики Кипр, для оформления документов банковская гарантия более не требуется. Соответственно, вы можете подать в Департамент гражданской регистрации и миграции или в Иммиграционный офис заявление на возврат залога. Необходимые для этого две формы вы также можете запросить в этих организациях. Помимо прочего, было бы очень полезно для всех ваших будущих процедур, проинформировать Иммиграционный офис вашего города о том, что вы являетесь супругой гражданина Кипра и предоставить им копию вашего свидетельства о заключении брака. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www. russianconsulate.eu.

Заявление на получение кипрского гражданства можно подавать после семи лет легального проживания в стране. Но поскольку вы замужем за европейцем, это можно сделать и после пяти лет. Однако стоит отметить, что получение гражданства на основании брака с киприотом предполагает совместное проживание в официально зарегистрированном браке не менее трех лет. Что касается армии, то иностранцы, которые до получения кипрского гражданства отслужили у себя на родине, имеют право на освобождение от призыва на Кипре. В противном случае ваш супруг будет обязан отслужить шесть месяцев. В случае развода вы сможете остаться на Кипре при условии, что прожили в браке не менее трех лет, и по истечении семи лет вы имеете право подать заявление на получение гражданства. При этом последний год перед подачей заявления вы должны находиться на территории Республики Кипр непрерывно, то есть безвыездно. Следует отметить, что ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

обратиться в Департамент гражданской регистрации и миграции и написать на работодателя жалобу. Теперь вы находитесь в стране нелегально, причем без паспорта, необходимого для того, чтобы вернуться домой. Теперь, конечно, работодатель ничего вам не обязан! Однако тот факт, что он удерживает ваш паспорт, считается незаконным. Вы могли бы по этому поводу обратиться в полицию. Но стоит помнить, что ваше нелегальное нахождение в стране может создать вам дополнительные проблемы с правоохранительными органами. Попробуйте найти с работодателем общий язык и забрать паспорт. Или обратитесь к адвокату. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Вопрос. Я расписалась с киприотом на Украине. Весной приехала на Кипр, но до сих пор не была в Департаменте гражданской регистрации и миграции. Муж говорит, что не идет потому, что у него нет денег на банковскую гарантию для меня. Отношения испортились, близится развод. Муж забрал все мои документы и собирается выслать меня из страны с внесением в стоп-лист. Как мне поступить в этой ситуации? Раньше супруги киприотов, помимо прочих документов, необходимых для получения временного вида на жительство, должны были предоставлять банковскую гарантию. Этого условия больше не существует. В ваши отношения с супругом мы не можем вмешаться. Однако считаем необходимым предупредить, что если вы не подадите заявку на получение временного вида на жительство на Кипре, ваше пребывание в стране будет считаться незаконным. Вопрос. Я подала документы на получение гражданства год назад, решение по ним еще не вынесено. Через месяц у меня заканчивается срок действия пинк-слипа и рабочий контракт, причем он продлен не будет. Имею ли я право остаться на острове до вынесения решения по гражданству? Тот факт, что вы подали заявку на получение кипрского гражданства, еще не дает вам право находиться на Кипре. Вам нужно обратиться за получением вида на жительство, ссылаясь на другую вескую причину. Естественно, если таковая имеется. В противном случае вы должны покинуть страну. Вопрос. Я замужем за киприотом, имею кипрский паспорт. Мой сын от первого брака живет со мной на Кипре безвыездно три года и учится в кипрской школе. Могу ли я оформить ему гражданство или какое-либо местное удостоверение личности? Ваш ребенок может быть усыновлен гражданином Кипра и получить, таким образом, кипрское гражданство, заполнив форму М126. Правда, для этого требуется согласие его отца. Вопрос. Я замужем за немцем, живу на Кипре пять лет. Могу ли я подать документы на кипрское гражданство? Нет, вы должны сначала легально прожить на Кипре семь лет. Только после этого у вас будет возможность подать заявление на гражданство. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. Email: kyriakos@delixon.com


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

9

Pole Art: когда спорт совмещается с искусством Третий Международный чемпионат по пилонному танцу Pole Art будет проходить в Лимассоле с 28 по 30 октября. Он завершится красочным гала-шоу, которое состоится 30 октября в зале «Монте Капуто». Организатор этого грандиозного события – Анна Губарева, она же создатель и директор танцевальной студии Moon, – уверена, что в этом году зрителей ждет еще более захватывающее шоу, которое просто нельзя не посмотреть! – Анна, для танцевальной студии Moon чемпионат по пилонному танцу Pole Art уже не первый. Напомните, какой он по счету: третий или четвертый? – Вообще-то четвертый. Дело в том, что впервые организованный, он был не международным, это был небольшой кипрский чемпионат. У нас было всего десять участников. Тем не менее мы пригласили судей из России, также специально разработали систему баллов, которую используем до сих пор. Тогда участницами были местные девушки украинки и россиянки, которые занимались Pole Dance на острове. Так что этот чемпионат можно считать четвертым, но третьим на международной арене. –Такой огромный скачок с чемпионата местного уровня до международного за столь небольшой период! Как вам это удалось?

– Вы говорили, что в первом чемпионате участвовали только местные спортсменки, как насчет последующих соревнований? География нашего чемпионата значительно расширилась. Сейчас мы с удовольствием встречаем участников из разных стран: России, Украины, Казахстана, Израиля, ОАЭ, Франции, Германии. Можно сказать, что мы охватили всю Европу, и в данный момент мы очень рады, что к нам присоединились представители из Китая и Бразилии, что очень важно для нашей организации. – Каковы сроки пребывания участников Pole Аrt на Кипре, нравится ли им на острове? – Именно этим и интересна организация такого рода чемпионатов на Кипре. Ведь тут с удовольствием можно совмещать тренировки и участие в Pole Аrt с отдыхом. Участники прилетают на разные сроки: кто-то на несколько недель, кто-то – на одну. Но, безусловно, пребывание здесь вызывает одинаковый восторг у представителей всех стран. Многие участники участвуют в чемпионате не первый год, и мы наблюдаем, что у нас образовалось свое сообщество. Это друзья, которые с удовольствием помогают друг другу и общаются, делятся опытом.

– На самом деле нашу команду сейчас составляет небольшое количество человек, но все они профессионалы. Это дизайнеры, маркетологи, организаторы. Мы постоянно развиваемся и стремимся к совершенству. Во время нашего чемпионата работает онлайн-трансляция соревнования. Также идет съемка нашего чемпионата для телевидения, потому что мы поставили перед собой задачу продвинуть Pole Dance на телевизионные каналы. – То есть будет существовать отдельный телепроект, посвященный Pole Dance на Кипре? – Конечно, он уже второй год существует на Mega TV. В ближайшее время мы хотим выйти в эфир и в других странах, уже есть договоры с российскими каналами, итальянскими, испанскими. Мы сейчас заканчиваем работу над видео прошлогоднего чемпионата и уже в скором времени планируем появиться на больших экранах.

такие профессионалы принимают участие далеко не во всех мировых соревнованиях. Среди них, например, будут известные зрителям Ольга Трифонова, Алина Сайфутдинова и другие профессионалы. И мы уверены, что они привезут на наш чемпионат очень красивые номера. – Известно, что существуют разные направления танцев на пилоне, в каком из них выступают ваши участники и что является критериями для оценки выступления? – Взяв за основу два основных направления – Pole Sport (упор на акробатику и выполнения сложных элементов) и Pole Exotic (упор на танец и пластику движений), мы определили, что для нас интересно, то что дает соединение этих стилей – это Pole Аrt. Который умело сочетает в себе и красивые трюки, и захватывающий танец. Конечно, это усложняет задачу для наших судей, ведь им

Фотограф Евгений Коносов

придется оценивать не только сложность трюков и их исполнение, но также танец, костюмы, эмоции и впечатление, которое производит каждый выступающий. Потому главной сложностью для спортсменов будет гармонично совместить экспрессивный танец с профессиональными трюками. Так что зрелище обещает быть захватывающим и интересным! Мы также хотим пригласить всех желающих на наше гала-шоу, которое состоится в 20:30, 30 октября в зале «Монте Капуто». Обещаем очень интересную развлекательную программу, во время которой будет представлено множество красивых и разнообразных номеров. Вы увидите выступления лучших танцеров мира. Билеты можно проиобрести на сайте www.poleart.com или у нас в студии, адрес студии можно найти на сайте www.dancestudiomoon.com, или позвонить по телефону: 25 320 371. Сергей ХИЛЛ

Информатика ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА – В этом году впервые была введена категория «Звезды». Скажите, будут ли эти люди состязаться наравне с остальными участниками за призовой фонд в размере 30 000 долларов, или у них свое соревнование? – Нужно понимать, что это уже другой уровень, поэтому, конечно, у них будут отдельные соревнования. Но мы очень рады тому, что набрали очень хорошую категорию «Звезды» в этом году. Ведь это многое говорит об уровне чемпионата, потому что

В различных отраслях: • Во всех государственных организациях. • На предприятиях, в представительствах, магазинах, организациях, продающих ПК или пользующихся IТ, таких как информационные центры и компании-разработчики IТ-приложений. • В компьютеризированных центрах банков, организаций, министерств, вузов.

• Четырехлетняя программа обучения (диплом бакалавра). • Язык преподавания – греческий или английский. • Выпускники отделения смогут составлять и устанавливать программы, разрабатывать приложения и IТ-системы. Получат навыки, необходимые для проектирования, кодирования и проверки операционных систем и баз данных.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy


10

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

Проезжая по горам Троодоса, невольно останавливаешь взгляд на каменных домиках, почти нависающих над горными обрывами. Крохотные деревушки в Елена глухих скалистых горах... НИКОЛАЕВА Почему люди решили обосноваться здесь? Что заставило их отдалиться от комфортного побережья с плодородными землями? Как и чем они здесь живут? На все эти вопросы мы попытаемся ответить в нашей рубрике «Горные деревни Кипра».

1995-2015 – 20 лет с вами!

горные деревни кипра

Ни дня без вышивки в руках Я хочу рассказать вам о жительнице деревни Лефкара. Имя ее Евдокия. Эта женщина вышивает на протяжении всей своей жизни. Она принимала участие в создании скатерти для коронации Елизаветы Второй в 1953 году, по заказу Президента Кипра Евдокия вышивала скатерть для открытия нового аэропорта в Ларнаке в 2009, она помогала мастерицам Лефкары вышивать скатерть для Папы Римского в 2010 году... Работы Евдокии находятся под охраной ЮНЕСКО. И сегодня, в свои 82 года, эта удивительная женщина создает потрясающей красоты вещи. Окончание. Начало в ВК ¹1039-1040. Когда я впервые вошла в дом вышивальщицы Евдокии – живой легенды из деревни Лефкара, поздоровавшись со мной, она указала рукой в направлении старого комода: «Периусия му», что в переводе с греческого означает «Моя собственность, мое имущество, мое сокровище». На комоде по кипрской традиции стояли десятки семейных фотографий. У Евдокии пятеро детей: три сына и две дочери. Указывая на каждый из снимков, она поведала, кто есть кто: все ее дети – самостоятельные успешные люди, давно обзавелись собственными семьями и потому свободного места на комоде Евдокии с каждым годом становится все меньше. Обе ее дочери – знатные вышивальщицы. Унаследовав талант от матери, они тем не менее пока не достигли того уровня мастерства, которым владеет Евдокия. Показывая одну из работ своей старшей дочери, которую ЮНЕСКО удостоило Красной медалью, Евдокия указывает, какие фрагменты кружева помогла сделать она сама. Это самые сложные фрагменты работы! Когда наша беседа подходила к концу, Евдокия вдруг встала и, сказав «Подожди!», ушла в глубину своего старого дома. Через несколько минут она вернулась, держа в руках сверток: «Это наследство, которое я оставлю детям. Эти вышивки я не продаю!» Она развернула сверток. Там лежали несколько необыкновенно изящных работ – ЮНЕСКО, вероятно, присвоило бы им двойную Золотую медаль! Это все, что старая мастерица сумела «накопить» за свою долгую непростую жизнь. Я вспомнила ее слова: «Девочка моя, богатыми были не те, кто вышивал, а те, кто продавал!» «А внуки мои не знают, как держать в руках иголку», – смеясь, говорит Евдокия. Да, вытесняемая машинными вышивками, которые создаются в промышленных масштабах, старая традиция создания произведений искусства своими руками умирает. И потому сегодня кипрское правительство финансирует курсы, на которых каждый желающий может обучиться секретам лефкарийской вышивки! Мы с вами живем на уникальном острове: всего в 20-30 минутах езды от наших домов находятся древние деревушки, пройдя по улочкам которых вы увидите мастеров, создающих изящные украшения из серебра; гончаров, ваяющих глиняные горшки необычной формы; женщин, варящих варенья из морковки, огурцов, грибов и чеснока; мастериц, работающих на старинных ткацких станках... Большинству из этих хранителей древних традиций сегодня уже немало лет. Поспешите, у вас еще есть шанс познакомиться с ними лично и увидеть, как на ваших глазах будут создаваться уникальные шедевры! Фотографии автора.

Руки Евдокии – живой легенды из деревни Лефкара, работы которой находятся под охраной ЮНЕСКО

«Наследство» Евдокии

Кружево дочери Евдокии, удостоенное Красной медали ЮНЕСКО


православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

11

О церковных календарях Священник Георгий Видякин, настоятель русского прихода в Лимассоле

Почему большинство церковных праздников в России и на Кипре отмечаются в разные дни? Этим вопросом наверняка задавались все те, кому не чужды как кипрские, так и русские церковные традиции. Как известно, даты наших общих праздников расходятся, кроме даты празднования Пасхи и связанных с ней дней (например, Пятидесятницы). Связано это с различием календарей, принятых в наших церквах.

Любая календарная реформа, которая проводилась в то или иное время, имела своей целью привести к соответствию календарный и тропический (фактический) год. Вот что это означает: как известно, год – это промежуток времени, за который земля делает полный круг вокруг солнца. Равен он 365,2421 суткам. То есть не просто 365 суткам, как мы привыкли думать, а 365 суткам с небольшим «хвостиком». И если мы принимаем (как древние египтяне), что год состоит просто из 365 дней, то этот самый «хвостик» постепенно накапливается и в результате дата весеннего равноденствия сдвигается и переходит на лето, потом на осень и зиму. Осознавая эту погрешность, астрономы древнего Рима придумали так называемые «високосные года», то есть систему, при которой один раз за четырехлетний цикл год состоит не из 365 дней, а из 366. Это позволяет компенсировать то накопление, которое происходит из-за того самого «хвостика». Этот календарь был назван «юлианским» (в честь официально утвердившего его Юлия Цезаря) и был принят в европейских странах довольно долгое время. Однако в XIV веке византийский ученый Никифор Григора отметил в своем докладе императору,

что юлианский календарь тоже таит в себе оплошность – каждые 128 лет дата весеннего равноденствия сдвигается на один день (то есть фактический год расходится с календарным на один день). Это происходит от того, что согласно юлианскому календарю год состоит из 365,25 суток вместо необходимых 365,2421. Знаменательно, что византийский император, приняв доклад к сведению, сказал, что менять ничего не будет, так как это вызовет недовольство народа. Решимости, не хватавшей византийскому императору, хватило римскому папе Григорию, который в 1582 году издал указ о переходе на новый календарь, впоследствии названный в его честь григорианским. Григорианский календарь точнее отображает соответствие фактического года и календарного. И хотя переход на новый стиль вызвал в некоторых европейских странах недовольство (особенно среди купцов и ростовщиков, чьи доходы и расходы были связана с определенными датами), он почти повсеместно утвердился и был принят как основной. Из европейских стран только Россия жила по юлианскому календарю вплоть до 1917 года. То есть русские путешественники, отправлявшиеся в Европу,

попадали в другую дату (разница в XIX веке составляла 12 дней, а значит, пересекая границу с Пруссией или Австро-Венгрией, например, 16 октября, русский человек оказывался там 28 октября). После революции новообразовавшаяся Российская республика перешла на общепринятый григорианский календарь и это расхождение пропало. В 1923 году в Константинополе состоялось совещание православных епископов под началом патриарха Константинопольского Мелетия (кстати, уроженца Кипра), которое постановило в качестве основного церковного календаря принять так называемый «новоюлианский». Его суть заключалась в том, что все праздники отмечаются по «новому стилю», а Пасха рассчитывается по старому. Это изменение приняли все православные церкви, но не везде оно вызвало положительный результат. Например, именно с этим решением связан так называемый «старостильный раскол» в Греции и на Кипре. Также мало кто знает, что 2 октября 1923 года и Русская Православная Церковь, вслед за остальными, перешла на «новоюлианский календарь». Однако вскоре, по требованию церковного народа, это решение было приостановлено (Русская

Церковь жила по новому стилю всего 24 дня). Таким образом, сегодня только Русская, Иерусалимская, Грузинская и Сербская церковь (а также афонские монастыри) живут по юлианскому календарю, остальные 11 поместных церквей (среди них и Кипрская) используют новоюлианский. Как видно из истории, календарные реформы всегда руководствовались благим принципом – привести в соответствие фактический год и календарный, для того чтобы со временем не получилось так, что в зимние месяцы стоит весенняя погода, а в летние – осенняя. Суть же перехода на «новый стиль» в церковной жизни заключалась в том, чтобы праздники отмечались именно в те даты, в которые они были установлены. Яркий пример – празднование Рождества. По всей логике этого события оно должно отмечаться в день зимнего солнцестояния 25 декабря (именно в связи с зимним солнцестоянием и была определена эта дата, которую невозможно точно вычислить по Евангелиям). Так оно и отмечается в тех церквах, которые перешли на новоюлианский календарь, в остальных же церквах оно отмечается, как известно, 7 января (то есть в день, когда зимнее солнцестояние

уже давно позади). Следует также отметить, что расхождение между старым и новым стилем, которое на сегодня составляет 13 дней, будет увеличиваться, и после 2100 года составит уже 14 дней. Соответственно, и привычные нам даты праздников сместятся на один день (Рождество должно будет отмечаться 8 января, Крещение – 20 января, Покров – 15 октября и т.д.). С другой стороны, для многих православных, причисляющих себя к Русской Православной Церкви, вопрос сохранения «старого стиля» (именно в силу его древности) является принципиальным, ради которого они готовы даже пострадать. А в этом случае лучше всего руководствоваться советами апостола Павла: «Сильные должны носить немощи бессильных, и не себе угождать» и «Если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек» (читай: «Если новый стиль соблазняет брата моего, не буду на него переходить вопреки всем логическим доводам»). В любом случае, христианство – не нумерология, привязанная к тем или иным датам, а «единство веры в союзе мира». И помнить этот завет важнее, нежели с пеной у рта доказывать нерушимость того или иного календаря.


12

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

событие

75 компаний 150 участников 5 аудиторий 80 семинарОВ «Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum

На выставке, которая пройдет в рамках международного * Цифра - это номер стенда на выставке. HEALTH AND BEAUTY FORUM, вы сможете ознакомиться План выставочных залов можно посмотреть и приобрести продукцию компаний, чья деятельность на страничке выставки в Facebook. напрямую связана с сохранением и восстановлением красоты, молодости и здоровья. Посетив ее, вы, возможно, найдете именно то, что давно искали! Знакомьтесь: участники выставки!

Входной билета - 5 евро

*21. BEAUTY BAR.

Предлагает ассортимент косметики из Греции, использующей такие ингредиенты, как оливковое масло, аргановое масло, мастиху, а также продукцию на основе минералов из Мертвого моря. Будут представлены крема для лица и тела, средства для ухода за волосами и многое другое. 22. ЦЕНТР ERMITAGE.

К РА С О Т Ы

Beauty Center

ERMITAGE Reforma Nail Systems представляет новейшие препараты и современную технику наращивания ногтей, которые преподают мастера из самых престижных школ красоты в России. Eyelashweb - это высококачественная продукция для наращивания ресниц по доступной цене, изготовленная в Германии.

офис и на Кипре. Запатентованная ультрозвуковая продукция компании состоит из чрезвычайно миниатюрных ультразвуковых чипов и технологий, используемых с 2008 года для очищения ротовой полости, профилактики инфекций и воспалений десен, а также для терапии кожи лица.

27. LUDUS BRAZILIAN JIU JITSU.

30. CORTESI NUTRITION.

24. СОВРЕМЕННАЯ ЛАБОРАТОРИЯ KALUNA.

Сертифицированная органическая косметика, произведенная в Греции из растений, выращенных и собранных в лесу на северной части острова Эвия. Современная лаборатория Kaluna имеет официальную лицензию от властей Греции. Вся продукция сертифицирована итальянским институтом ICEA как органическая. 25-26. BAKALI- ORGANIC SHOP.

23. КОМПАНИЯ EMMI ULTRASONIC Ultrasonic.

Компания познакомит вас с миром джиу-джитсу, что в переводе с португальского означает «нежное искусство». На выставке вы сможете поинтересоваться о графиках уроков, преподаваемых держателем черного пояса, как для взрослых, так и для детей. 28. BABY ACADEMY.

Специализируется на производстве инновационного ультразвукового оборудования, уже представленного в таких странах, как США, Швейцария и Германия. Сейчас компания открыла свой первый

Предлагает услуги диетолога мирового уровня, основыванные на ключевых медицинских принципах. Компания помогает клиенту предотвратить заболевания и избавиться от вредных привычек, разрабатывая индивидуальные программы питания. В дополнение, вам помогут морально настроиться на здоровый образ жизни для оптимально быстрых результатов. 31. BIO SPITI.

Baby Academy – это место, где вы можете узнать все, что поможет вам насладиться вашей беременностью и подготовит вас к рождению ребенка. Эксперты покажут, как правильно ухаживать за ребенком и как бороться со стрессом в первые недели. Таким образом, это поможет вам и вашему партнеру по-настоящему насладится вашей новой жизнью в роли родителей. 29. REACH BAC K / VIVASAN.

На выставке будет представлен ассортимент данного традиционного кипрского магазина биологически чистой продукции. Вы сможете попробовать и приобрести травы и приправы, традиционные сладости домашнего приготовления - мармелад, лимонад, суджуко и пастеллаки, а также многое другое. Сухофрукты, орехи, косметика, эфирные масла и многое другое ждет вас у стендов 25 и 26.

проконсультироваться у нашего врача и выбрать наилучшие для себя филлеры и другие противо возрастные средства. Vivasan же представит биологически активные добавки и продукты здорового питания на растительной основе из Швейцарии.

Предлагает широкий выбор препаратов для эстетической медицины и косметологии. Вы можете

Ищете продукты для правильного и здорового питания? Bio Spiti – это один из крупнейших магазинов продуктов здорового питания в Лимассоле. Магазин открылся на Кипре в 2009 году. В нашем магазине самый широкий выбор вкуснейших натуральных и полезных для здоровья деликатесов на Кипре! 32. CANDLE BOUTIQUE & B U L G A R I A N N AT U R A L COSMETICS.

Компания рада предложить вам натуральную косметику с экстрактами Болгарской розы, отличающейся своими освежающими и расслабляющими свойствами. Также обратите внимание на индивидуально оформленные ароматические свечи, изготовленные из 100% соевого воска, которые имеют свойство гореть дольше и при меньшей температуре.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

17

Новый проект

«Вестника Кипра»

Бизнес-администрирование ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА

каждое воскресенье в 16.30

на канале

• Отделы продаж, маркетинга и другие области управления бизнесом. • Управление предприятиями малого бизнеса. • Частный сектор, где можно стать руководителем или предпринимателем. • Государственные организации и предприятия.

• Двухлетняя программа обучения (выдается диплом). • Четырехлетняя программа обучения (диплом бакалавра). • Язык преподавания – греческий или английский. • Учебный график, удобный для работающих студентов. • Возможность более углубленного изучения бухгалтерского учета, маркетинга или менеджмента. • Программа направлена в том числе на сотрудников, которые планируют карьерный рост.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy


событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

HEALTH AND BEAUTY FORUM:

устранение психоэмоционального напряжения и мышечных зажимов у детей с проблемами в развитии с помощью його- и кинезитерапии Елена Касаткина – учитель-дефектолог и логопед, специализирующийся в области коррекционно-развивающей работы с детьми, Узнайте об устранения хронических мышечных зажимов, располагающихся в различных областях тела у детей с проблемами в развитии. Мы обсудим комплексный подход, включающий упражнения хатха-йоги, прямое воздействие на хронические зажимы посредством пассивных массирующих движений, а также активные движения самого ребенка, с помощью кинезитерапии. Достаточно ли времени мы уделяем своим детям? Анна Анисимова – окончила Московский Психолого-Педагогический Университет и работает в направлениях образования и коррекционной работы с детьми. Все родители, ожидая, что их дети вырастут счастливыми и успешными, отдают их в лучшие школы и нанимают репетиторов. Но, как правило, теряют то время, которое могли бы провести вместе со своими детьми. Где же найти баланс и понять, что действительно важно нашим детям в тот или иной момент жизни?

13

«Вестник Кипра» представляет

Узнайте о здоровье и красоте больше! В рамках международного HEALTH AND BEAUTY FORUM, который состоится 14-15 ноября в отеле Amathus (Лимассол), пройдут 80 лекций на темы, посвященные сохранению и восстановлению красоты, молодости и здоровья. Посетив их, вы узнаете много нового и интересного. Не пропустите! А пока представляем вашему вниманию выступающих и темы их лекций.

№ 1041, 23 октября 2015

health + beauty

forum

Все лекции включены в стоимость входного билета (5 евро)

НЛП. Запрограммируй свой мозг на здоровье Светлана Чарковская - сертифицированный тренер НЛП (нейролингвистическое программирование). Если вы введете в поиск в Интернете фразу: «все болезни от…», то обязательно получите целую страницу таких продолжений, как: «от головы», «от нервов» и т.д. На этих идеях и принципах основаны проверенные оздоравливающие техники НЛП. Айкидо и самозащита. мастеркласс и показательное выступление. Агис Агисилау – тренер сборной Кипра по айкидо, директор по маркетингу Федерации айкидо на Кипре. Японское айкидо – это не только эффективный метод самообороны, но и способ воспитания и развития человеческого характера. Качества и принципы идеального воина – храбрость, решительность, сила, ясность мышления и сострадание – то, что нужно каждому человеку.

Все о современных методах протезирования зубов Орестис Карипидис окончил Ставропольскую Государственную медицинскую академию в 1999 году, там же прошел ординатуру по специальности «ортопедия», а с 2008 года ведет частную практику в Лимассоле. Не пропустите презентацию доктора Карипидиса! На лекции будут детально описаны современные методы протезирования зубов и обсуждена эволюция этой процедуры в последние годы. Тайные сигналы тела. Бодинамический анализ. Татьяна Груша – магистр психологии, психотерапевт, кандидат в члены ЕАВР, специалист по работе с кризисными состояниями и ПТСР. Последние семь лет работает в направлении телесной психотерапии в Бодинамическом направлении (Bodynamic International ApS). Ваш ребенок начал сутулиться? Вам надоело менять набойки на левой туфле? У вашего мужа постоянно рвутся носки на большом пальце? Мы познакомим вас с Бодинамическим анализом, новинкой в телесно-ориентированной терапии, которая поможет ответить на такие вопросы. Душистая профилактика. Ароматерапия. Мария Голубь – директор Vivasan Cyprus. C 2013 года профессионально занимается ароматерапией и аромапсихологией. Мария расскажет вам о правилах и способах использования эфирных масел в быту, раскроет секреты профилактики простудных заболеваний, депрессий, истерик, и плохого настроения. Эфирные масла – в помощь всей семье!

Бухгалтерский учет ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА • Частный сектор, в том числе аудиторские и страховые компании. • Банки • Полугосударственные компании

• Двухлетняя программа обучения (выдается диплом). • Язык преподавания – английский. • Содержание курса адаптировано к требованиям ACCA. • Студенты отделения освоят концепцию и методологию бухгалтерского учета и их роль в бизнесе, связав теорию с практикой.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy


14

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Беспилотный мини-бас

Современные виды транспорта становятся более необычными и разными. Уже давно известно, что есть автомобили, управляемые дистанционно. А вот беспилотные автобусы – это относительно новое направление. Голландские производители выпустили пробную партию мини-басов под названием Wepod, которые управляются через GPS-станцию. Возможно, первое время пассажирам будет непривычно и жутковато ездить без водителя. Но в безопасности таких автобусов разработчики уверены. Вопервых, автобус буквально «напичкан» всевозможными датчиками и камерами, которые оценивают ситуацию на дороге, и отдают команды на бортовой компьютер и оператору на станцию. Во-вторых, максимальная скорость автобуса 25 км/ч. Кроме того, первое время Wеpod не будут эксплуатироваться в сложных условиях – в часы-пик, в ночное время суток или в плохую погоду. Изучить подробно новый вид транспорта можно на сайте - www.wepods.nl.

СКОРОСТЬ

1995-2015 – 20 лет с вами

Премиальное подразделение концерна General Motors нашло еще одно применение новому двигателю, первоначально разработанноCadillac му для новой флагманской модели Cadillac CT6: его по- обновил сразу два седана лучили сразу два младших седана. Кроме того, в процессе данах ATS и CTS развивал 325 обновления им досталась и новая л.с. Мотор снабжен системой деактивации части цилиндров и коробка передач. системой «старт-стоп», поэтому Новый V6 объемом 3,6 л с системой непосредственного впрыска (это уже четвертое поколение «шестерки») развивает 333 л.с. и 386 Нм крутящего момента. Он придет на смену мотору того же самого объема, который на се-

потребляет на 9% меньше топлива, чем предшественник. Кроме того, утверждается, что мотор стал заметно тише. Другие изменения в моторной гамме седанов ограничиваются лишь установкой системы «старт-стоп»

на двухлитровый турбомотор, развивающий 272 л.с. Кроме того, все двигатели теперь агрегатируются с новейшей 8-диапазонной автоматической коробкой передач. Она на 15 кг легче предыдущего варианта и благодаря измененным передаточным соотношениям обеспечивает дополнительную 5-процентную экономию топлива. Оба седана получат модернизированную мультимедийную систему Cue и три новых цвета кузова, а Cadillac CTS, помимо прочего, – еще и систему кругового обзора, новые колесные диски и слегка доработанный интерьер. Младший же седан обзаведется обновленным комплексом систем безопасности.

Компания Lexus показала ховерборд Вполне возможно, что фанаты фильма «Назад в будущее», не перестающие мечтать о ховерборде, стали ближе к своей мечте. Американское подразделение компании Toyota Lexus представило летающий скейтборд. По

всей видимости, устройство действительно работает. В ховерборде используется комбинация магнитов и сверхпроводников, которые охлаждаются жидким азотом. В результате внизу доски постоянно видно испарение, что придает ей футуристический вид. Пока не совсем понятно, может ли ховер-

борд работать везде, или только на специальном треке с магнитным покрытием. Подобная технология используется в Японии для сверхскоростных поездов на магнитной подушке (маглев).

Тюнинг для обновленного седана Crown C момента презентации рестайлинговой версии Toyota Crown прошла пара недель, а «придворное» тюнинговое ателье TRD уже готово предложить покупателям несколько вариантов стайлинга и кое-какое «железо» в придачу. Самым значительным доработкам

Я на Facebook - Аnton Nosonov

специалисты TRD подвергли наиболее динамичную версию Crown Athlete. Автомобиль получил достаточно «агрессивный» обвес, состоящий из комплекта бамперов, боковых «юбок» и спойлера на крышку багажника. Довершают картину насадки на глушители из темного металла и 18- или 19-дюймовые диски на выбор. Впрочем, этим комплект

тюнинга не исчерпывается. Седан также оснащается иными амортизаторами и пружинами, жесткость кузова повышается путем установки распорок. Тормозная динамика улучшилась благодаря спортивным тормозным колодкам. Ну а нестандартные крышки топливной и масляной заливных горловин – это уже «на закуску».

Маленький спорткар Toyota Некоторое время назад компания Toyota представила концептуальное спортивное купе S-FR, о серийной версии которого начинают появляться подробности. Согласно предварительной информации, новый спорткар получит полуторалитровый двигатель от Toyota Corolla, отдача которого составит порядка 130 л. с. Для тех, кто думает, что этого мало, стоит учитывать, что масса автомобиля не превышает одной тонны. В паре с бензиновой «чет-

веркой» будет работать механическая шестиступенчатая коробка передач. Даже говорят об ориентировочной цене – 12 500 долл., что почти в два раза меньше, чем просят за Mazda MX-5 Miata – прямого конкурента тойотовской новинки.

Четырехдверное купе Некоторое время назад термин «четырехдверное купе» воспринимался как нечто из ряда вон выходящее. Тем не менее создание такого типа автомобилей уже практикуют, и следующий на очереди – C-Class от компании «Мерседес». Автомобиль будет создан примерно к 2020 году и станет ответом Штутгарта на вызовы конкурентов, выпустивших Audi A5 Sportback и BMW 4 Series

Gran Coupe. Как ожмдается, CLC будет больше похож на седан без большой пятой двери, так как, по мнению дизайнеров немецкой компании, она нарушает пропорции машины. Предполагается, что новый Mercedes CLC получит версию AMG, которая будет оснащена твинтурбированной «восьмеркой» мощностью 510 л. с. В моторной гамме обычных вариантов будут бензиновые и дизельные «четверки». В планах компании также создание гибридной модификации.

Ford Focus RS стал мощнее еще до начала продаж Как только некоторые «горячие» автомобили выходят на рынок, тюнинг-ателье вдруг обнаруживают, что стоковая производительность далеко не предел, и «выжимают» из мотора еще больше. В компании Ford это сделали еще до релиза модели Focus RS и обнародовали обновленные данные по мощности. Изначально предполагалось, что новый Focus RS будет оснащен 2,3-литровым двигателем семейства Ecoboost мощностью 315 л. с. Но на этом инженеры американской компа-

нии решили не останавливаться и заявили, что с двигателя удалось снять еще 35 «лошадок», то есть довести мощность до 350 л.с. Крутящий момент при этом остался неизменным. Достичь таких показателей удалось за счет двойной турбины с увеличенной подачей воздуха. Мотор нового Focus RS будет работать в паре исключительно с механической трансмиссией. В связи с этим Ford анонсировал еще одну интересную функцию. Она будет «прощать» водителю не вовремя отпущенное сцепление при трогании с места и не даст двигателю заглохнуть.


18

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

история

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее. Военно-почтовая служба в годы Великой Отечественной войны

Из дневников и писем Никто на батарее не знал, что через какие-нибудь 8-9 часов наступит этот долгожданный момент – штурм Берлина, о котором мечтали с самого начала войны, ещ¸ тогда, когда сидели в обороне под Ленинградом. Но все батарейцы по каким-то неуловимым признакам чувствовали, что ночь эта необычная. Никогда ещ¸ с такой тщательностью мы не чистили свои гаубицы, не удаляли смазку, не сортировали снаряды. Работа производилась в полном молчании и как-то торжественно, точно мы готовились к празднику. Старший по батарее лейтенант Стрижак, прозванный «всевидящим глазом», в эту ночь особенно придирчиво проверял все работы». Лишь далеко за полночь на батарее вс¸ замолкло – артиллеристы легли спать. Тишину землянки, где помещался КП батареи, вдруг нарушил телефонный звонок. – «Катер» слушает, – взял трубку дежурный связист, пожилой солдат Пасынков и поплотнее прижал е¸ к уху. – Слушаюсь, ч¸тко дежурить, не отвлекаться, – сказал он, очевидно повторяя, что ему было сказано, и, положив трубку, стал размышлять вслух: – Не иначе как наутро затевается, не стали бы попусту так поздно звонить. И словно в ответ на его размышления, опять раздался звонок. По всем проводам пронеслась команда: «К бою!» Через несколько минут все люди были уже на ногах. С гаубиц сняты чехлы, орудийные расч¸ты заняли свои места, ждут команды. Лейтенант Стрижак взволнованно посмотрел на своих бойцов –

ведь со многими из них он прош¸л боевой путь, начиная от Ленинграда. Вместе с ними он форсировал реку Нарву, брал Таллин, освобождал Эстонию, переправлялся через Одер. И сколько раз они говорили о том желанном времени, когда будут драться на немецкой земле, будут участвовать в штурме проклятой гитлеровской столицы. И вот пришло оно. – Угломер 47-20, прицел… Команду заглушает раскатистый гром – небо пронзают тысячи молний. Это открыли огонь гвардейские мином¸ты. Чтобы дослушать команду, которую заглушили «катюши», командиры орудий обступили лейтенанта. Через несколько секунд земля содрогнулась от гула тысячи орудий, побелевшее небо заволокло дымом. Казалось, что началось землетрясение. Словно огромный вулкан, выбрасывали орудия смертоносный огненный металл на голову врага. Стволы гаубиц накалились, лица артиллеристов становились вс¸ суровее, движения вс¸ более быстрыми, точно нам сам товарищ Сталин говорил: скорее, скорее, не теряйте драгоценного времени. Младший сержант И. ВОЛОБУЕВ Ночью от блеска пушечных выстрелов, от прожекторов, бросающих длинные лучи в глубину вражеской обороны, от огневых трасс «катюш» светло, как дн¸м, а утром от едкого порохового дыма, сдавливающего дыхание, в пяти метрах ничего не видно. Лейтенант А. ФРЯЗИНОВ

Наступил рассвет. Приодерская земля колыхалась, как при землетрясении. Капитан Кудяков находился со своими разведчиками–артиллеристами в боевых порядках пехоты. Противник обнаружил наш наблюдательный пункт. Снаряды обрушились на блиндаж. Было сорвано два верхних наката, но капитан не обратил на это внимания. Он смотрел в бинокль на продвижение нашей пехоты. – На Берлин! На Берлин! – кричал он. Радость такая, какой ещ¸ никогда не было. Сержант Баринов, наблюдавший за разрывами снарядов наших орудий, заметил немецкую пушку, которая стреляла по нас. – Товарищ капитан! Вон она по нас бь¸т. Ей-богу, по нас! – уверял он. – Передай, пусть дадут по ней огоньку, – сказал капитан, не отрываясь от бинокля. Телефонист не успел выполнить приказания; волной воздуха его ударило об стену. Пыль заслонила видимость. Снаряд оторвал угол блиндажа и разворотил третий, последний, накат бр¸вен. – Перебегаем в тот дом, – сказал капитан. Только успели все добежать до нового наблюдательного пункта, как возле него упал тяж¸лый снаряд. – Товарищ капитан, мне ногу оторвало! – закричал связной. Капитан Кудяков был ранен в шею. Но он, очевидно, не сразу почувствовал это. Услышав голос связного, он подошел к нему, увидел, что тот лежит в крови, и сказал: – Клянусь, они не уйдут от нас. За вс¸ заплатят! Гвардии сержант Г. ЧЕРНЫШЕВ

Артиллерийская подготовка

Кровь сильнее потекла по жилам, сердце стучало и как будто бы говорило: настал, настал, настал долгожданный момент. Хотелось скорее идти в бой, чтобы обеспечить светлое будущее новому поколению, чтобы дети с гордостью смотрели на своих отцов, чтобы они учились у нас любить свою Родину и бить е¸ врагов, чтобы всегда уступали место инвалиду Отечественной войны, чтобы не зарастали тропы к могилам воинов и на могилах их цвели розы и лежали венки. Сердце стучало не одно, тысячи сердец стучали, у каждого солдата и офицера билось большое русское сердце. Когда началась артподготовка, я встал в траншее в полный рост и смотрел на разрывы наших снарядов, подымавших в воздух деревья и землю. Спасибо, товарищи артиллеристы! Вдруг за моей спиной раздался сильный удар, в ушах зазвенело. Я так увл¸кся происходившим впереди, что не заметил, как к траншее подкатили пушку. Пришлось отойти немного в сторону. Гвардии красноармеец И. САПРЫКИН


здоровье

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

15

Ешьте так, словно вы подаете пищу Богу Йога как стиль жизни Пища необходима для нашей физической жизни. Конечно, она вкусна. Но как только к ней появляется сильная тяга, как только вы начинаете испытывать ликование по поводу предстоящего ужина или раздражение и неудовлетворенность из-за отсутствия вкусной еды, пища начинает занимать неподобающую роль в вашей жизни. Она делает ваш ум беспокойным. И вот тут-то и важно понять роль еды в вашей жизни! Ведь это всего лишь средство для продолжения физической жизни. В идеале у человека не должно быть ни тяги к пище, ни отвращения к ней. Надо есть ровно столько, сколько нужно – ни меньше, ни больше, и лишь те продукты, которые поддерживают наше тело и разум в балансе и здоровье. Принимайте пищу в нужных количествах - не слишком много, не слишком мало, без жадности или отвращения, как средство, даваемое

Привязанность к пище, алчность и тяга к ней, делающая ее чрезмерно важной для человека, противоречит духу йоги. Привязанность, зависимость, жадность к еде, ликование по поводу получения той пищи, которая вам нравится, сожаление и недовольство, когда у вас ее нет – это все симптомы того, что вы придаете пище чрезмерное значение. Это симптомы того, что ваш ум беспокоен. вам Природой для поддержки тела. Помните, что говорит Бхагават Гита: «Йог не тот, кто ест в избытке, но и тот, кто вообще ничего не ест». Ешьте, поднося пищу Божествен-

Аскеза же – полный отказ от еды – приводит к тому, что человек начинает беспрерывно думать о пище. Это порождает еще большее беспокойство ума. И это невер-

ному в вас: только лучшее и необходимое, и лишь в нужном количестве. Тогда пища не будет порождать ленность, жадность, состояние отупения. Тогда она не станет причиной множества заболеваний.

ный путь избавления от желания. Путем йога является постепенное растождествление себя с объектами желаний, ровное к ним отношение и, наконец, освобождение от них. На каждую приходящую волну

желания надо смотреть спокойно, с неподвижной отрешенностью, как если бы вы смотрели на что-то происходящее вне вас. Этой волне надо позволить пройти, самому оставаясь в позиции стороннего наблюдателя. Аскетизм ради аскезы не является идеалом йоги, но самоконтроль и порядок на материальном уровне составляют важную часть повседневной жизни йога. Тем не менее аскетическая дисциплина лучше, чем распущенность и отсутствие контроля. Всему этому мы учимся на наших занятиях йогой. Присоединяйтесь! Расписание классов йоги: Занятия йогой проводятся на базе офиса «Вестника Кипра» по понедельникам и четвергам с 8.30 до 9.30. Стоимость – 50 евро в месяц (за восемь занятий). Дополнительная информация и запись по телефону 99 163404. Елена НИКОЛАЕВА


16

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

1995-2015 – 20 лет с вами!

Кипр празднует 75-летие Дня «Охи» Окончание. Начало на стр. 1.

Он так описывает эти события: «В тот момент произошло нечто неожиданное. Речь идет не о внезапном итальянском вторжении, а о том, чего не ожидал никто, за исключением тех, кто верил в душу и силу греческого народа. Ошарашены были все: и итальянцы, и немцы, и правительство, и генеральный штаб, и даже союзники. И причиной тому был греческий народ». В первые дни войны итальянцы, имевшие численное превосходство, добились некоторого успеха, продвинувшись на всех участках фронта. Греческие части в оборонительных боях изматывали противника, нанося ему серьезные потери и выигрывали время, необходимое для прибытия подкреплений. Уже 8 ноября итальянское наступление захлебнулось, а греческой армии, несмотря на отсутствие транспортных средств, провианта и минимальное количество боеприпасов, удалось почти полностью уничтожить дивизию альпийских стрелков «Джулия». Поражение итальянцев в горах Пинда позволило греческой армии взять инициативу в свои руки настолько, что с 8 по 13 ноября греческие войска, преследуя отступающего врага, на некоторых участках перешли границу. Но бездарное

руководство генерального штаба не позволило войскам перейти в широкомасштабное наступление и упустило шанс воспользоваться превосходством греческой армии. Политическое и военное руководство страны никогда не верило в победу, а правительство Метаксаса собиралось «дать лишь несколько винтовочных выстрелов для поддержания чести оружия». Военные действия закончились только весной 1941 года победой греческой армии, явившейся результатом всенародной борьбы и всеобщего подъема, корни которого уходят в глубины истории национально-освободительной войны. С началом итальянской агрессии многие киприоты записывались добровольцами, чтобы сражаться «за свободу и Грецию». Шеститысячный кипрский полк сражался

вместе с англичанами против итальянской армии в Греции. Но страна недолго праздновала победу над Италией – 6 апреля 1941 года началась гитлеровская агрессия. Греческий народ также мужественно пытался противостоять новым оккупантам, но силы были неравными, и по приказу своего командования армия Греции капитулировала. Подписание Грецией капитуляции вовсе не означало окончания войны. Борьба греческого народа за свою независимость вступила в новую стадию, связанную с историей создания и деятельности греческого движения Сопротивления. Так выглядит история Дня «Охи». На Кипре этот день отмечается самым торжественным образом. И не только на Кипре – во всех региональных обществах греков праздник «Охи» признан

национальным. Повсюду проходят встречи, на которых произносятся слова благодарности героям, отдавшим жизни за процветание и сохранение независимости Греции, устраиваются торжественные шествия и праздничные гуляния. Статья подготовлена по материалам «Вестника Кипра».

Враги не должны видеть страх Прошло 70 лет со дня Великой Победы над фашизмом, но по сей день Вторая мировая война являет собой одну из самых трагических страниц в истории человечества. В ней приняло участие почти 60 стран, военные действия охватили территории 40 государств, погибло, по разным оценкам, от 50 до 70 млн человек. Война не обошла стороной и Кипр. Надо заметить, что еще до начала Второй мировой войны, в 1937 году, киприоты уже воевали с фашистами в рядах Интернациональных бригад в Испании. Из 75 человек, сражавшихся за свободу испанского народа, 14 навсегда остались лежать в испанской земле. В 1939-ом в Египет отправилось около 250 добровольцев с целью прохождения специальной практики по вождению военной транспортной техники. Фашистская Италия видела Грецию в качестве своего союзника, расположив на ее территории свой контингент. Более того, Италия просила греков предоставить им свободу для своих воздушных маневров на пути к Советскому Союзу. Муссолини предложил Греции позицию нейтралитета в войне, но в ответ услышал решительное «Нет!» - «Охи!» Это произошло 28-го октября 1940-го года. Итальянский дуче не

заставил себя долго ждать и 15-го мая 1941-го года пошел в наступление на Кипр: была произведена атака итальянскими бомбардировщиками. Первыми пострадали Никосия, деревушки Неохорио и Вавла, потом Пафос. Позже военные события коснулись всех городов Кипра, находившегося тогда под протекторатом Великобритании. Десятки тысяч киприотов вступили добровольцами в ряды английской армии и мужественно сражались с фашистами на многих фронтах Европы и Северной Африки, среди которых был и Президент Республики Кипр Глафкос Клеридис. В своем обращении к народу от 16 июня 1943 года Прогрессивная партия трудового народа Кипра призвала киприотов вступать добровольцами в Кипрский батальон. Только в этот день в его ряды записалось 800 человек. По призыву партии АКЕЛ добровольцами в английскую армию отпра-

вились 1600 членов партии. В 1943 году начался призыв женщин. Одной из самых известных женщин Кипра была и остается летчица Стелла Сулиоту, сбившая не один вражеский самолет. Кстати, впоследствии она стала министром юстиции Республики. В январе 1943 года Кипр посетил премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль и выразил благодарность кипрскому народу за участие в борьбе с фашизмом. С Грецией Кипр поддерживал отношения на основе действия Панэллинистического братства. Всего в рядах греческого движения Сопротивления и союзных армий сражалось около 35 тыс. киприотов (10% от населения острова). Примерно 2500 киприотов попали в плен к немцам и находились в 10 лагерях для военнопленных в Германии, Бельгии, Чехословакии, Югославии и Италии. Могилы более чем 600 кипрских воинов, отдавших свои жизни в борьбе с

нацизмом, можно встретить на 49 военных кладбищах в 18 странах: от Северной Африки до Чехословакии. Сопротивление киприотов и греков продолжалось около семи месяцев, и, наконец, войска Муссолини были повержены. Эта была значительная победа над фашистами в южной части Европы. Из-за жесткого сопротивления в Греции и на Кипре немцам пришлось отложить почти на два месяца план «Барбаросса». В 1942 году в эфире радио Советского Союза прозвучали следующие

слова: «...против превосходящих сил противника вы вышли победителями. Не могло быть иначе, потому что вы – греки. Мы, русские, благодаря вашей самоотверженности, выиграли время для обороны». В дань памяти о решительном отпоре фашистским войскам 28 октября является одновременно праздником как для самой Греции, так и для Кипра. В этот день устраиваются военные парады, народные гуляния и демонстрации, все города украшены национальными знаменами. Георгий Сагириади


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Отдам в добрые руки д ву х о ч а р о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Отдам в добрые руки чихуахуа , мальчик, окрас белый с коричневым, 2 года. Тел. 99 627704, Лимассол.

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Приучен к лотку. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982.

Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088.

Отдам котят в хорошие руки. Тел. 99 769486. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549. Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914.

Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет. Тел. 99 495780.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к

лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.


20

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1041

Продается принтер LEXMART ( сканер.копии. печать) почти новый 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол. Продается профессиональный педикюрный стул,картина-аквариум за 35 евро,аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро, кондиционер за 150 евро, плетёный балконный набор за 200 евро, комод за 35 евро, газовая плита с двумя балонами за 100 евро. Тел 99 050608,Лимассол. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продается стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продам дешево холодильник,стиральную машинку, раскладывающийся стол из антиударного стекла и 6 стульев. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 798535. З а к р ы в ш и й с я д е тский магазин распро дает остатки товара со склада: детские кровати( кровати-формулы от 150 евро),детскую обувь (кроссовки, ботинки, туфли, сандалии по 5 евро, кожаная обувь по 10 евро). Пришлем фотографии кроватей. Тел. 99 863177.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99037440, Ларнака. Срочно. дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535. №1040

Продаю стул для кормления, манеж, пеленальная доска - все 100 eвρο, кровать для ребенка с матрасом - 150 eвρο. Тел. 96 240692. Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48, длина - 140 см. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855.

Продается новая детская кроватка с матрасом- Ikea. Тел. 96 757478. Продам ресивер CryptoBox 550 HD, media player за 80 евро. Ресивер Topfield за 30 евро. DVD player Samsung за 20 евро, антенна 130 х 130 за 30 евро, телевизор Samsung за 20 евро. Тел. 95 595068.

Продается соковыжималка Bork, модель S 511, 2 скорости, титановая сетка, корпус металл, практически не использовалась. Цена – 165 евро. Тел. 99 021375. Продается швейная машинка New Home LR1612, требуется небольшой ремонт, за 35 евро; электрогриль за 35 евро, электрочайник Philips за 15 евро, емкость для фильтра воды. Тел. 99 256710. Продается кровать с матрасом (180 х 90) в хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 99 301729, Лимассол. Пр од аетс я меб ель, очень дешево. Тел. 99 467137.

Продаются детские зимние вещи на девочк у от 0 до 3 лет Next, Mothercare, Dior, D&G и др. известных марок - все по 1-3 евро . После одного ребенка, в отличном состоянии. Тел. 99 374434, Ларнака. Продается новая норковая шуба с капюшоном из чернобурки, размер L, длина до колен. Цена – 1 900 евро. Торг. Тел. 99 511276, Лимассол. Продается электропианино ARLA. Тел. 99  342450 (после 18.00).

Продаются одеяла и подушки, покрывала, постельное белье- качественно и дешево. Кухонный белый стол +4 стула, к ним красные подушечки, занавеси, скатерть в красную клетку, картины. цена за все 70 евро. Тел. 99 256710. Продам комод, дерево, коричневый цвет, ручная работа. Цена – 120 евро. Тел. 99 256710. Продается массажный складной стол со стулом. Цена – 150 евро. Тел. 96 855035. Продам велосипед за 25 евро. Тел. 96 386706. Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364.

Продается детская кровать (белого цве та) с матрас ом - 150 евро, манеж - 50 евро, стул для кормления 60 евро, пеленальная доска- 50 евро, креслокачалка, коляска. Все в хорошем состоянии. Тел. 96 240692.

Oculus rift kit2 Virtual reality glasses https://www. oculus.com/en-us/dk2/ В о тл и ч н о м с о с т о я нии. Цена - 350 евро. Тел. 25 256263.

Продам регулируемую кровать с электроприводом. Тел. 99 527803.

Продается профессиональный педикюрный стул, куплен за 2000 евро, сейчас 800 евро; кондиционер – 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро; комод за 35 евро; стерилизатор за 35 евро; аппарат для чистки лица за 160 евро; тренажёр (дорожка) за 400 евро; витрина за 85 евро; картина-аквариум за 70 евро; двери для ванной за 200 евро; газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608.

Продаются 2 новые флейты в футлярах. Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Акустическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546.

Продается детская коляска, цвет - голубой с коричневым, очень легкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Pioneer CDJ-800 MK1 - CD Decks за 250 евро. For sale in Nicosia, decks have been kept in storage but work perfectly. Тел. 99 449105. Продается детская кроватка, детский комод, шкаф для обуви, детское кресло для машины, коляска прогулочная и мягкие стулья. Тел. 97 793898.

Продам б/у кожаный 3-х местный диван и кресло. Светло-бежевые, после чистки, с выдвигающимися подставками для ног. Диван – 250 евро, кресло – 80 евро. Возможен торг. Тел. 99 012351.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 900200. Приму в дар одежду для мальчика с 2 до 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

Отдам детский манеж. Тел. 99 010474, Лимассол. Куплю маникюрный стол с вытяжкой в отличном состоянии. Тел. 99 157108.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 240692.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 858326.

Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890.

Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1041 Гражданка ЕС, со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536. Мужчина с европейским паспортом, проживающий более 15 лет на Кипре, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол Архитектурное образование, 3D модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97875985. Лимассол. №1040 Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол.

Ответственный гражданин ЕС ищет работу, знание русского, греческого и английского языка, профессиональное водительское удостоверение, высшее образование. Тел.97 788698,Лиммасол.

Ответственная русская женщина ищет работу няни или воспитателя в детском саду. Педагогическое образование, опыт работы с новорожденными, кипрское гражданство. Тел. 99 863177.

Мужчина из России 33 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391.

Добросовестная, порядочная женщина, 47 лет, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 275846.

Девушка, без визовых проблем, со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт, знание компьютера, ищет работу. Тел. 97 768894, Лимассол.

Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол.

Женщина, 40 лет, с высшим образованием ищет любую работу. Тел. 99 031981. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519.

Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек . Тел. 97 794337. Гражданка ЕС ищет любую работу, водительские права. Тел. 99 492043, Лимассол.

Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Гражданин ЕС с высшим образованием, свой транспорт, прекрасно говорящий на английском и греческом языке, ищет работу. Тел. 99 666688. Женщина, 37 лет, с высшим психологическим образованием, без визовых проблем , ищет работу. Тел. 96 522324.

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол.

Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной спортивной форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 96 682113, Лимассол.

Женщина с кипрским гражданством, знающая греческий, английский, компьютер, имеющая водительские права, ищет работу в Лимассоле. Тел. 94 289027.

Без визовых проблем, ищу работу. Тел. 99 869437.

Ищу работу на полдня. Тел. 99 074345. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

Киприот с британским образованием, свободно владеющий английским и греческим языками, приятной наружности, с хорошими рекомендациями, ищет работу. Абсолютная конфиденциальность и исполнительность гарантированы. Тел. 97 896032. Женщина, 56 лет, без визовых проблем с высшим гуманитарным образованием ищет любую работу. Тел. 97 811712. Гражданин ЕС, ответственный, со знанием греческого и русского языка, ищет работу. Тел. 99 060574. Девушка с высшим педагогическим образованием (английский), без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 809973.

Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА и РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Для старшеклассника по программе 9 класса русской школы. Ученик закончил 8 классов русской школы в России. Тел. 96 631985, Лимассол.

Sales people wanted to promote multi-vendor website. For more information call me at 96986684 Evagoras

Женщина, 37 лет, без визовых проблем, высшее образование, свободное владение английским и русским языком, ищет работу секретаря или менеджера. Тел. 97 731623, Лимассол.

№1041

Требуется массажистка в Лимассоле. Тел. 96 614977.

Тр ебуетс я С П А рецепшионист со знанием английского и русского. CV отправить на английском info@jobcyprus.com. В салон красоты требуется мастер педикюра- маникюра c техникой по гелю, мастер по наращиванию ресниц, без визовых проблем, знание английского и греческого языка. Тел. 99 283333. Российская компания, зарегистрированная на Кипре, приглашает на работу моториста- механика, капитана, стюарда и повара, на 25 метровую экспедиционную яхту 1957 г постройки ( рефит 2014 г). Резюме присылать на mat17@inbox.ru. Тел. 99 796896, Олег. Тебуется домработница в Никосии. Возраст 45-55 лет. Без вредных привычек и визовых проблем .Русскоговорящая, без акцента и дефектов речи. Желательно наличие автомобиля. Зарплата хорошая. Резюме в ы с ы л ат ь п о а д р е с у : am@synergyhorizon.com . Тел. 96 825640. В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем, район Гермассойя, турзона. Тел. 99 055293. Требуется преподаватель по игре на гитарерусскоговорящий, и преподаватель ИЗО в стиле графики и коммекса, для мальчика 7 лет. Тел. 99 239878. Требуется на постоянную работу мастер по пошиву женской одежды, закройщик. Тел. 99 253100. №1040 В салон требуется профессиональный парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465, Лимассол. Требуется няня в Пафосе, сильная женщина от 40 до 50 лет на полный рабочий день к ребенку 15-ти лет. Зарплата 5 евро в час, желательно без выходных. Тел. 99 273409. В школу художественной гимнастики требуется хореограф на неполный рабочий день. Тел. 97 666700.

Транспортная компания ищет сотрудника- разрешение на работу, знание английского, греческого и русского языка, 2 месяца испытательного срока, возможность обучения в России. Тел. 96 322839. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 5 лет, с проживанием. Зарплата - 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379, 96 717171 Требуется массажистка в Лимассоле. Тел. 99 852217. Компании Valueserve F i d u c i a r i e s т р ебуетс я бухгалтер/bookkeeper с опытом работы. Знание английского и русского языка, без визовых проблем. Просьба резюме отправлять на info@aad.com.cy В ювелирную компанию KINGS JEWELLERS требуется продавец на полный рабочий день. Знание английского и русского языка, опыт работы в аналогичной компании. Тел. +357 25321438, Fax: +357 25319120, email:kings. jewellers@cytanet.com.cy Требуется помощница в хозяйстве со знанием разговорного греческого языка и умением готовить для проживания и заботы о пожилой женщине, которая живет одна в небольшом доме в Никосии. Тел. 99673707. Требуется ответственная, активная и добрая женщина 35-55 лет для работы с двойней 1,6 месяцев. Восьмичасовой рабочий день, 5 дней в неделю. Обед с семьей. Зарплата 400 евро в месяц. Никосия. Тел. 97735990. В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 25 364999. В ресторан требуется повар и помощник повара с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 96 244414.

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 Требуется секретарь/ администратор в Пафосе, с прекрасным знанием греческого, английского и русского языка, с опытом работы секретаря. CV на английском языке высылать info@jobscyprus.com В автосервис в Лимассоле требуется автомеханик с опытом работы и без визовых проблем. Тел. +357 25 364999. Ищем работниц для уборки в отель-апартаментс на полный рабочий день, в Лимассоле. Зарплата 750 евро в месяц, только с разрешением на работу, приветствуется русскоговорящие. Тел. 99 377735, 96870017. Кристина. Требуется женщина для работы на кухне в кафе, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. Требуется ответственный сотрудник 36-40 лет для работы в ателье , со знанием fashion design, с опытом работы, и профессиональная модельершвея, которая может выполнять работу на дому. Тел. 99 425788, 99 147948.

Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский язык, разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Русской школе "ЭРУДИТ" срочно требуется учитель начальных классов. Требования: наличие документов, опыт работы в школе. Тел. 26 930807, 99 758322, Пафос. Требуются сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский , русский язык , водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Требуется программист, ΙΤ manager, для сопровождения и работы с интернет-порталом. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru

В магазин женской одежды требуется продавец с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языка. Время работы 9.00- 13.00 и 16.00- 19.30. Тел. 25 351433, Лимассол.

Тр е бу ет с я о ф и с менеджер в агентство аренды автомобилей. Требования: русский, английский – разговорный и письменный, греческий как преимущество. Водительские права, опыт работы в офисе по аренде автомобилей на Кипре. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма ( яхтинг, морская рыбалка, обучение) энергичных, инициативных людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96 832217, email: vasilip90@gmail.com Пожилая иностранка, имеющая проблемы со здоровьем, ищет помощницу, в обязанности которой будут входить поездки за продуктами, медицинский уход, приготовление еды, а также поездки к врачам. Женщина должна владеть разговорным английским или немецким языком и водить машину. Тел. 99 884821, Лимассол. Требу ется портниха и продавец в бутик на неполный рабочий день. Знание английского, греческого и русского языка. Тел. 96 266433, Лимассол.

Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. В итальянский бутик требуется продавец- консультант, 28 – 45 лет, приятной внешности, ответственный, со знанием русского, английского языка, греческий приветствуется,. Тел. 99 487496, Лимассол.

В с а л о н к р а с от ы в Лимассоле требуются администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590.

Мы ищем профессионального

парикмахера / стилиста, профессионала, работа которого отличается качеством укладки и покраски волос. Успешно прошедший собеседование кандидат будет работать в позитивной непринужденной обстановке, со всеми удобствами и использованием качественной продукции. Сопроводительное письмо, резюме и фото ваших работ (при наличии) отправляйте на info@lafemme.com.cy. Тел.: 25 724747

Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult. com В бар-ресторан в районе Полис требуются русскоговорящие официантки, без визовых проблем. Тел. 99 452911. В детский центр «Гармония» на постоянную работу требуется женщина без визовых проблем, со знанием русской кухни (готовка, уборка). Тел. 99 743455(до 18.00). В агентство недвижимости требуется русскоговорящая девушка для работы в офисе. Тел. 99 696877, Лимассол. Требуется работник на постоянную работу в русский магазин. График работы с 18:00 - 21:30. Один выходной в неделю. Тел. 96 807322.

Требуются 2 динамичных лица для работы с нашей группой, со знанием английского и русского языка. Зарплата + комиссионные. Тел: +357 99 560020.

Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. Требуется продавец до 35 лет на неполный рабочий день. Зарплата 400 евро в месяц. Тел. 99 301181.

Требуется системный администратор на неполный рабочий день. Тел. 96 748760, Ларнака. Салон Vita-SPA принимает на работу опытного специалиста в области практической косметологии. Добрый характер, хо р о ш и й а н гл и й с к и й , знание греческого языка – преимущество. Тел. 25 351955, 99 449555. Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. В продовольственный магазин в Лимасс оле требуется энергичный, улыбчивый, коммуникабельный продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657.

Приглашаю на деловую встречу online www.enter.znaet.pro Тел. 95 115870, Любовь.

Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы во второй половине дня в магазине в районе Потамос Гермассойя. Тел. 94 017901. Требуется официантка для работы в ресторане, недалеко от Ларнаки и Лимассола, приятной внешности, с покладистым характером. Зарплата и проживание, оформляем визу. Тел. 99 463164.

Требуется швея с опытом работы по трикотажу. Тел. 99 811051.


22

№ 1041, 23 октября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

опыт

а для Вас!

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Организация детских праздников.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

ТАМАДА

www.beauty-capital.com

BOTOX. DYSPORT.

www.krasimassage.com

Тел. 99 571919

МАССАЖ НА ДОМУ

Тел. 99 185798, Лимассол

Реклама в газете «Вестник Кипра»

Русский салон «Ма­рия»

Терапевтический классический массаж. Депиляция воском. Наращивание ресниц. Тел. 99 817581, Никосия

лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия. ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

транспортные услуги тел. 99 90 2237

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Салон «АННА К» Перманентный татуаж: брови, губы, глаза. Напротив отеля Four Seasons. Тел. 99 477512.

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1041, 23 ОКТЯБРЯ 2015

23

26 îêòÿáðÿ – 1 íîÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 26 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

01.30 Т/с «Человек-приманка»

05.40 «Женская лига. Лучшее»

04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 «Новости» 08.20, 03.25 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.15 Сегодня вечером 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние «Новости» 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.30 Т/с «Палач» 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.00 Ночные «Новости» 00.15 Х/ф «Леди Удача» 02.35 Т/с «Вегас»

СТС

РЕН ТВ

05.00, 04.20 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты» 06.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Уральские пельмени. Офисный планктон 08.30, 23.00, 02.25 Даешь молодежь! 08.40 Комедия «Знакомство с Факерами 2» 10.30 Т/с «Восьмидесятые» 11.30, 12.30, 18.00 Т/с «Воронины» 13.00 Ералаш 13.10 Боевик «Сокровище нации. Книга тайн» 15.30 Т/с «Кухня» 16.35 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 2 17.30 Уральские пельмени. В отпуске 19.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Квест 22.00 Большая кухня 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30, 03.55 6 кадров 00.45 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 02.50 Большая разница 04.45 Музыка на СТС

04.00, 03.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Прикоснуться к чуду» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Последний рубеж» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Средь бела дня» 20.45 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «Родина» 02.40 «Странное дело»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.45 «Мужское/Женское» 15.55, 23.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 01.55 «Давай поженимся!» 19.00, 01.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Палач» 22.25 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Склифосовский» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Королева красоты» 22.50 «Честный детектив» 23.50 «Золото для партии. Хлопковое дело». «Следственный эксперимент. Тайна следа» 01.20 Т/с «Человек-приманка» 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Рэгтайм, или Разорванное время». Фильм 1. «Репетиция оркестра. Евгений Мравинский» 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Тайны следствия» 14.25 Т/с «Склифосовский» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Королева красоты» 22.30 «Честный детектив» 23.20 «Золото для партии. Хлопковое дело». «Следственный эксперимент. Тайна следа» 00.35 «Тем временем»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 76 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Здравствуй, Бикини Воттом», 178 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Мурлыкающий напарник / Братья по несчастью», 1 с. 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Терра Котта», 38 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Х/ф «Спайдервик. Хроники» 12.25 Т/с «Универ». «Космос как предчувствие», 189 с. 13.00 Т/с «Универ». «Успеть до полуночи», 190 с. 13.30 Т/с «Интерны», 100 с. 14.00 Т/с «Интерны», 101 с. 14.30 Т/с «Интерны», 102 с. 15.00 Т/с «Интерны», 103 с. 15.30 Т/с «Интерны», 104 с. 16.00 Т/с «Интерны», 105 с. 16.30 Т/с «Интерны», 106 с. 17.00 Т/с «Интерны», 107 с. 17.30 Т/с «Интерны», 108 с. 18.00 Т/с «Интерны», 109 с. 18.30 Т/с «Интерны», 110 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 169 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 170 с. 20.00 Т/с «Интерны», 239 с. 20.30 Т/с «Интерны», 240 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Т/с «Стрела 3», 16 с. 00.55 Т/с «Стрела 3», 17 с. 01.50 Мелодрама «С глаз долой, из чарта - вон!» 03.50 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 7 с. 04.20 Т/с «Нашествие», 19 с. 05.10 Т/с «Пригород 2». «Ведьма восточного четсвина», 2 с.

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 Х/ф «Один из нас» 09.25 Д/ф «Георгий Юматов. О герое былых времен» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Линия защиты. Санкционный смотритель» 13.50 «Городское собрание» 14.40 Детектив «Женщинаконстебль» 17.00 «Право голоса» 18.30 Город новостей 18.45 Т/с «Скорая помощь» 20.45, 00.25 «Петровка, 38» 21.30 «Европа. Кризис воли». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Соленое и острое». Фильм 2 23.00 События. 25-й час 23.30 Д/ф «Тайная миссия Сергея Вронского» 00.45 Х/ф «Отставник» 02.35 «Каникулы любви» 04.30 «Обложка. Карьера БАБа»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 НТВ утром 06.10, 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 08.00 Утро с Юлией Высоцкой 09.20 Лолита 10.15 Т/с «Лесник» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем с Л. Закошанским 18.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.05 Спето в СССР

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.35, 01.15 Загадки космоса 06.40, 14.30 Среда обитания 07.30 Т/с «История государства российского» 08.30 Комедия «Жандарм и инопланетяне» 10.25 Комедия «Жандарм и жандарметки» 12.30, 14.00, 17.30 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.30 Утилизатор 15.35 Детектив «Ордер на смерть» 18.30 Х/ф «Обитель зла» 20.30, 22.00 +100500 23.00 Т/с «Мост» 00.15 Т/с «Долина смерти» 02.15 Комедия «Серебряные головы» 03.55 Специальное расследование

КАРУСЕЛЬ 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Наш друг Пишичитай» 07.30 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Морозный день» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Ми-Ми-Мишки» 11.20 М/с «Свинка Пеппа» 12.00 М/с «Бумажки» 12.15, 15.00, 23.05 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Снежная королева» 14.40 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Лунтик и его друзья» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Ну, погоди!» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.40 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.40 М/с «Гадкий утенок и я» 01.05 «Говорим без ошибок» 01.30 «Какое ИЗОбразие!» 02.00 Т/с «Земля - космический корабль»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Влюбленные женщины» 14.30 «Судебные дела» 15.15, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.10 Т/с «Дурная кровь» 23.00 Т/с «Аннушка» 01.05 Х/ф «Авария» 02.45 Т/с «Когда на юг улетят журавли»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Мехико 10.10 Орел и решка. Шоппинг (Париж) 10.55, 17.00 Живое богатство Украины, 34 с. 11.15, 12.25 Х/ф «Как найти идеал» 13.05, 14.20 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 15.05, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 52 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 160 с. 19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 5 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 33 с. 22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 57 с. 22.55 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Индия-4) 06.40 Игра судьба

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.05 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.30 М/ф «Ранго» 13.40 Х/ф «Новый Человекпаук» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 03.00 Абзац! 19.00 Ревизор 22.05 Страсти по ревизору 00.35 Х/ф «Потерянный рай» 03.55 Служба розыска детей 04.00 Зона ночи

РОССИЯ 2 03.45 Х/ф «Агент» 06.20, 00.15 «Эволюция» 07.55 Большой спорт 08.15 Х/ф «Звездочет» 10.40 Х/ф «Дружина» 14.05, 01.50 «24 кадра» 14.35 Большой футбол 14.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - СКА (Санкт-Петербург) 17.15 Х/ф «Кремень. Освобождение» 21.20 «Россия без террора. Чечня. Возрождение» 22.15 Х/ф «Кандагар» 02.35 Формула-1. Гран-при США

ИНТЕР

EUROSPORT

06.50 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости

09.30, 14.00, 14.30, 22.15, 05.00, 08.30 Снукер. Международный чемпионат. Китай. День 2

12.30 Футбол. Чемпионат MLS. Sporting Kansas City (США) - «Лос-Анджелес Гэлакси» (США) 17.30, 02.15 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 18.15, 02.45 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 19.00 Фигурное катание. Гран-При серия ГранПри по фигурному катанию Skate America 21.00, 03.30 Велоспорт. Манчестер 23.45, 04.45 All sports. Тележурнал «Watts» 00.00 Футбол. Чили. Групповой этап. Германия - Мексика 01.00, 01.55, 06.00, 06.55 Футбол. Евроголы 01.05, 01.30, 06.05, 06.30 Футбол

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 06.23 Шедевры на колесах: Escalade и Smart 07.08 Гаражная команда: Воскрешение монстра 07.31 Гаражная команда: Возвращение легенды 07.53 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 2 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 3 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 4 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Boss Nine 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл Peavey, ч. 2 10.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 11.38 Американский чоппер: Мотоцикл для Craftsman/ Крепкий орешек, ч. 2 12.23 В мире машин: Корабли 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 23 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 24 15.31 Горячие финские парни: Дудсоны против профессионалов 15.54 Горячие финские парни: Обнаженные Дудсоны 16.18, 20.15, 01.42 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 17.05, 03.16 В мире машин: Туннелепроходчики 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Intel, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: 275 Ferrari 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Ferrari 275 GTB/4 Cтива Маккуина 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 5 21.00, 02.29 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 5 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 6 22.35 Шедевры на колесах: Универсал Chevy Nomad 1958 года 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 27 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 28


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1041, 23 ОКТЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 27 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 «Новости» 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 «Новости» 11.15 Т/с «Палач» 13.25 Время покажет 14.00 «Новости» 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние «Новости» 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Т/с «Палач» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные «Новости» 23.30 Структура момента 00.35 Х/ф «Плохая медицина» 02.00 «Новости» 02.30 Т/с «Вегас» 03.20 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Палач» 13.25 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Палач» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 00.00 Ночные новости 00.15 «Наедине со всеми» 01.00 «Пусть говорят» 01.55 «Давай поженимся!» 02.45 «Мужское/Женское» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Склифосовский» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Королева красоты» 21.55 Вести.doc 23.35 «Мутанты среди нас». «За гранью. Под властью ГМО» 01.00 Т/с «Человек-приманка» 02.00 «Золото инков» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Рэгтайм, или Разорванное время». Фильм 2. «Амаркорд. Георгий Данелия» 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Тайны следствия» 14.25 Т/с «Склифосовский» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Королева красоты» 21.45 Вести.doc

23.20 «Мутанты среди нас». «За гранью. Под властью ГМО» 00.35 «Сати. Нескучная классика...» с Т. Сохиевым и А. Варгафтиком 01.20 Т/с «Человек-приманка»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты» 06.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00 Даешь молодежь! 08.30, 19.00 Т/с «Молодежка» 10.30 Т/с «Восьмидесятые» 11.30, 18.00 Т/с «Воронины» 12.30 Уральские пельмени. В отпуске 13.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 2 14.00 Т/с «Кухня» 15.00, 21.00 Квест 16.00, 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Восстание мущин 17.30 Уральские пельмени. Спортивное 23.30, 03.30 Большая разница 00.35 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 02.15 М/ф «Скуби Ду и призрак ведьмы» 04.35 М/с «Том и Джерри» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 77 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Шопоголик. Операция: с днем рождения», 2 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крейсер. Мамагеддон», 3 с. 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Настоящее время», 39 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Х/ф «Пенелопа» 12.25 Т/с «Универ». «Успеть до полуночи», 190 с. 13.00 Т/с «Универ». «Знакомство с родителями», 191 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 12 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 13 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 14 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 15 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Недостатки», 16 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ревность», 17 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Хэллоуин», 18 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Звонки», 19 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Второй пилот», 20 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 21 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 22 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 170 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 171 с. 20.00 Т/с «Интерны», 241 с. 20.30 Т/с «Интерны», 242 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви»

23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Т/с «Стрела 3», 18 с. 00.55 Т/с «Стрела 3», 19 с. 01.50 Мелодрама «История Золушки 3» 03.30 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 8 с. 04.00 Т/с «Нашествие», 20 с. 04.50 Т/с «Пригород 2». «Песня Райана», 3 с. 05.20 Т/с «Пригород 2». «Поролоновый палец», 4 с. 05.45 «Женская лига. Лучшее»

06.25, 14.30 Среда обитания 07.30 Т/с «История государства российского» 08.30, 14.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 15.30 Х/ф «Обитель зла» 18.30 Х/ф «Обитель зла 2: Апокалипсис» 20.25, 22.00 +100500 23.00 Т/с «Мост» 00.15 Т/с «Долина смерти» 02.15 Боевик «Случай в квадрате 36-80» 03.45 Специальное расследование

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00, 03.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «В поисках вечной жизни» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Средь бела дня» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «13-й район: Ультиматум» 20.50 «Знай наших!» 22.25 Т/с «Родина» 02.20 «Странное дело»

04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф: «Пони бегает по кругу», «Путешествие муравья», «Терем-теремок» 07.30 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Амуры» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Ми-Ми-Мишки» 11.20 М/с «Свинка Пеппа» 12.00 М/с «Бумажки» 12.15, 15.00, 23.05 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Барбоскины» 14.40 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Лунтик и его друзья» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Ну, погоди!» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.40 М/с «Гадкий утенок и я» 01.05 «Говорим без ошибок» 01.30 «Какое ИЗОбразие!» 02.05 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Голубая стрела» 09.05 Д/ф «Короли эпизода. Борис Новиков» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Дети понедельника» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Соленое и острое». Фильм 2 14.40 Детектив «Женщинаконстебль» 17.00 «Право голоса» 18.30 Город новостей 18.45 Т/с «Скорая помощь» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Удар властью. Распад СССР» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.55 Х/ф «Женщина в беде» 04.25 Тайны нашего кино. «Старший сын»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 НТВ утром 06.10, 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 08.00 Утро с Юлией Высоцкой 09.20 Лолита 10.15 Т/с «Лесник» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.05 Главная дорога 01.40 Дикий мир 02.10 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.25, 01.15 Загадки космоса

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть»

01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.00 Т/с «Аннушка» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.55, 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.25 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.05 Т/с «Дурная кровь» 01.05 Х/ф «Худеющий» 02.40 Т/с «Когда на юг улетят журавли»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Индия-4) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 52 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 35 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 160 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 33 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5» 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 53 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 161 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 6 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 34 с. 22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 58 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Индия-5)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.05 Абзац! 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Путешествия Гулливера» 22.15 Супермодель поукраински 01.05 ППШ 2 02.35 Украина чудес 03.20 Зона ночи

РОССИЯ 2 03.45 Х/ф «Агент» 06.20, 23.20 «Эволюция» 07.55, 23.00 Большой спорт 08.20 Х/ф «Звездочет» 10.40 Х/ф «Дружина» 14.10 «Танковый биатлон 2013» 15.10, 01.10 Профессиональный бокс 17.35 Х/ф «Территория» 20.40 Спортивная гимнастика. ЧМ. Прямая трансляция из Великобритании

EUROSPORT 09.30, 14.00, 14.30, 22.15, 05.00, 08.15 Снукер. Международный чемпионат. Китай. День 3 12.30, 20.45, 03.30 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 13.15, 21.30, 04.15 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 17.30, 18.25, 07.15, 08.10 Футбол. Евроголы 17.35, 18.00, 03.00, 07.20, 07.45 Футбол 18.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Германия Мексика 19.45 Футбол. Чили. Групповой этап. Россия - ЮАР 00.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Обзор сезона 01.30 «Авто и Мотоспорт» 01.45, 06.00 Мотогонки 02.45, 07.00 All sports. Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10, 21.23, 02.52 В погоне за классикой: 275 Ferrari 06.23 Шедевры на колесах: Универсал Chevy Nomad 1958 года 07.08 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 07.53 Американский чоппер: Мотоцикл для Craftsman/Крепкий орешек, ч. 2 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 4 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 5 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Ferrari 275 GTB/4 Cтива Маккуина 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл Intel, ч. 1 10.53 Горячие финские парни: Дудсоны против профессионалов 11.16 Горячие финские парни: Обнаженные Дудсоны 11.38, 15.31 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 12.23 В мире машин: Туннелепроходчики 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 25 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 26 16.18 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 17.05, 03.16 В мире машин: Краны 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Intel, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Где они теперь? 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: 1965 Ford GT40 Roadster Prototype 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 6 20.15, 01.42 Легендарный автомобиль: Покупательновичек и Superbird 20.38, 02.05 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 6 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 7 22.35 Шедевры на колесах: GTO 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 29 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 30


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1041, 23 ОКТЯБРЯ 2015

25

СРЕДА / 28 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 «Новости» 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 «Новости» 11.15 Т/с «Палач» 13.25 Время покажет 14.00 «Новости» 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние «Новости» 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Палач» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные «Новости» 23.30 Политика 00.35 Х/ф «Кафе де Флор» 02.00 «Новости» 02.55 Т/с «Вегас»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Палач» 13.25 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Палач» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 00.00 Ночные новости 00.15 «Наедине со всеми» 01.00 «Пусть говорят» 01.55 «Давай поженимся!» 02.45 «Мужское/Женское» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Склифосовский» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Королева красоты» 21.55 «Специальный корреспондент» 23.35 «Арабская весна. Игры престолов» 01.30 Т/с «Человек-приманка» 02.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Рэгтайм, или Разорванное время». Фильм 3. «Одна абсолютно счастливая деревня. Мария Примаченко» 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Тайны следствия» 14.25 Т/с «Склифосовский» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Королева красоты» 21.45 «Специальный корреспондент» 23.20 «Арабская весна. Игры престолов» 00.50 «Власть факта»

01.30 Т/с «Человек-приманка» 02.20 «Шифры нашего тела. Неизвестные органы». Фильм 1

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты» 06.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00 Даешь молодежь! 08.30, 19.00 Т/с «Молодежка» 10.30 Т/с «Восьмидесятые» 11.30, 18.00 Т/с «Воронины» 12.30 Уральские пельмени. Спортивное 13.00 Т/с «Кухня» 15.00, 21.00 Квест 16.00, 22.00 Шоу «Уральских пельменей». 50 друзей СОКОЛоушена 17.30 Уральские пельмени. Зарубежное 23.30, 03.35 Большая разница 00.35 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 02.15 М/ф «Скуби Ду на острове мертвецов» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 78 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Веселые каникулы. Щенячая любовь», 4 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Т.У.Р.Б.О тостер. В тесноте да не в обиде», 5 с. 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Королевская обуза», 40 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Даю год» 12.25 Т/с «Универ». «Знакомство с родителями», 191 с. 13.00 Т/с «Универ». «Ночное дежурство», 192 с. 13.30 Т/с «Универ». «Муха», 213 с. 14.00 Т/с «Универ». «Репортаж», 214 с. 14.30 Т/с «Универ». «История игрушек», 215 с. 15.00 Т/с «Универ». «Послезавтра», 216 с. 15.30 Т/с «Универ». «Лысый нянька», 217 с. 16.00 Т/с «Универ». «Господин Никто», 218 с. 16.30 Т/с «Универ». «Миссия невыполнима», 219 с. 17.00 Т/с «Универ». «Начало», 220 с. 17.30 Т/с «Универ». «Папаши», 221 с. 18.00 Т/с «Универ». «Взаперти», 222 с. 18.30 Т/с «Универ». «Мама, не горюй», 223 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 171 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 172 с. 20.00 Т/с «Интерны», 243 с. 20.30 Т/с «Интерны», 244 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Т/с «Стрела 3», 20 с. 00.55 Т/с «Стрела 3», 21 с. 01.50 Вестерн «Дикая банда» 04.40 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 9 с. 05.10 Т/с «Пригород 2». «Ловля дружбы», 5 с. 05.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 08.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Документальный проект». «Вторая жизнь души» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «13-й район: Ультиматум» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Красная планета» 21.00 «М и Ж» 22.25 Т/с «Родина» 02.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Человек-амфибия» 09.05 Д/ф «Михаил Козаков. Не дай мне бог сойти с ума» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Прошлое умеет ждать», 1 и 2 с. 12.40 «Мой герой» 13.50 «Удар властью. Распад СССР» 14.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Право голоса» 18.30 Город новостей 18.45 Т/с «Скорая помощь» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Советские мафии. Короли сивухи» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Х/ф «Женщина в беде» 03.55 Д/ф «Квартирное рейдерство»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 НТВ утром 06.10, 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 08.00 Утро с Юлией Высоцкой 09.20 Лолита 10.15 Т/с «Лесник» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 18.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Квартирный вопрос 02.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.30 Загадки космоса 06.30, 14.30 Среда обитания 07.30 Т/с «История государства российского» 08.40, 01.15 Боевик «Копи царя Соломона» 12.30, 14.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 15.35 Х/ф «Обитель зла 2: Апокалипсис» 18.30 Боевик «Человек ноября» 20.45, 22.00 +100500 23.00 Т/с «Мост 2» 00.15 Т/с «Долина смерти»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф: «Незнайка учится», «Что такое хорошо и что такое плохо» 07.30 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Мир глазами художника» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Ми-Ми-Мишки» 11.20 М/с «Свинка Пеппа» 12.00 М/с «Бумажки» 12.15, 15.00, 23.05 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Фиксики» 14.40 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Лунтик и его друзья» 17.40 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Ну, погоди!» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.40 М/с «Гадкий утенок и я» 01.05 «Говорим без ошибок» 01.30 «Какое ИЗОбразие!» 02.00 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Королевство зубных фей» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.00 Т/с «Аннушка» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.55, 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.25 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности»

21.00, 04.05 Т/с «Дурная кровь» 01.05 Х/ф «В ловушке времени» 02.55 Д/с «Украина: забытая история» 03.40 Д/с «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Индия-5) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 53 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 36 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 161 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 34 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 58 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 54 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 162 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 7 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 35 с. 22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 59 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Шри-Ланка-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.50 Абзац! 19.00 Кто сверху? 20.55 Х/ф «Женщина-кошка» 22.55 Аферисты в сетях 01.50 Служба розыска детей 01.55 ППШ 2 03.30 Украина чудес 04.20 Зона ночи

РОССИЯ 2 03.45 Х/ф «Агент» 06.20, 23.15 «Эволюция» 07.55, 22.55 Большой спорт 08.20 Х/ф «Звездочет» 10.35 Х/ф «Территория» 13.40 «Полигон». Ключ к небу 14.10 «Танковый биатлон 2014» 15.10, 01.20 Профессиональный бокс 17.55 Футбол. Кубок России. 1/8 финала. «Зенит» (Санкт-Петербург) «Тосно». Прямая трансляция 19.55 Футбол. Кубок России. 1/8 финала. «Кубань» (Краснодар) - «Спартак» (Москва). Прямая трансляция 21.25 Спортивная гимнастика. ЧМ. Прямая трансляция из Великобритании 00.50 «Диалоги о рыбалке»

EUROSPORT 09.30, 14.00, 14.30, 22.15, 08.30 Снукер. Международный чемпионат. Китай. День 4 12.30 «Авто и Мотоспорт» 12.45 Велоспорт. Манчестер 17.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Германия Мексика 18.30 Футбол. Чили. Групповой этап. Россия - ЮАР

19.30 Футбол. Чемпионат MLS. Montreal Impact (Канада) - Toronto FC (Канада) 20.30 Футбол. Чемпионат MLS. Sporting Kansas City (США) - «ЛосАнджелес Гэлакси» (США) 21.45, 00.00 All sports 23.20 All sports. Кампус 23.55, 02.00 All sports. Избранное по средам 00.05 Конный спорт 00.35 Конный спорт. конного спорта Хельсинки. Соревнования по прыжкам 00.40 Конный спорт. Новости конного спорта 00.45 Гольф. Европейский тур 01.15 Гольф. Гольф клуб 01.20 Парусный спорт 01.50 All sports. Лучшее за месяц 01.55 Парусный спорт. Яхт клуб 02.05, 02.30 Футбол 03.00, 05.00 Футбол. Чемпионат MLS 07.00 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 07.45 Горные лыжи. Кубок мира. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Где они теперь? 06.23 Шедевры на колесах: GTO 07.08 Горячие финские парни: Дудсоны против профессионалов 07.31 Горячие финские парни: Обнаженные Дудсоны 07.53, 10.53 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 5 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 6 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: 1965 Ford GT40 Roadster Prototype 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл Intel, ч. 2 11.38 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 12.23 В мире машин: Краны 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 27 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 28 15.31 Легендарный автомобиль: Покупатель-новичек и Superbird 15.54 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 16.18 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 16.41 В погоне за классикой: 275 Ferrari 17.05, 03.16 В мире машин: Амфибии 17.50, 04.50 Американский чоппер: Специальный выпуск: Майки 18.40 В погоне за классикой: Классика любой ценой 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: 427 Cobra за миллион долларов 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 7 20.15, 01.42 Гаражная команда: Работа над Camaro 20.38, 02.05 Гаражная команда: Как спасти Cadillac 21.00, 02.29 Аукцион БарреттДжексон, ч. 3 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 7 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 8 22.35 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 31 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 32


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1041, 23 ОКТЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 29 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 «Новости» 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 «Новости» 11.15 Т/с «Палач» 13.25 Время покажет 14.00 «Новости» 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние «Новости» 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Палач» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные «Новости» 23.30 На ночь глядя 00.25 Х/ф «Неуправляемый» 02.00 «Новости» 02.20 Т/с «Вегас» 03.10 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Палач» 13.25 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Палач» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 «На ночь глядя» 23.55 Ночные новости 00.10 «Наедине со всеми» 01.00 «Пусть говорят» 01.55 «Давай поженимся!» 02.45 «Мужское/Женское» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Склифосовский» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Королева красоты» 21.55 «Поединок» 23.35 «Запрещенная история» 01.30 Т/с «Человек-приманка» 02.25 «Неоконченная война Анатолия Папанова» 03.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном»

11.45 «Рэгтайм, или Разорванное время». Фильм 4. «Прибытие поезда. Андрей Сахаров» 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Тайны следствия» 14.25 Т/с «Склифосовский» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Королева красоты» 21.45 «Поединок» 23.20 «Запрещенная история» 00.50 «Искусственный отбор» 01.30 Т/с «Человек-приманка» 02.20 «Шифры нашего тела. Неизвестные органы». Фильм 2

СТС 05.00, 04.25 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты» 06.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00, 23.00 Даешь молодежь! 08.30, 19.00 Т/с «Молодежка» 10.30 Т/с «Восьмидесятые» 11.30, 18.00 Т/с «Воронины» 12.30 Уральские пельмени. Зарубежное 13.00 Т/с «Кухня» 15.00, 21.00 Квест 16.00, 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 2 17.30 Уральские пельмени. Историческое 23.30 Большая разница 00.35 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 01.25 6 кадров 02.45 Х/ф «Пленники солнца» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дом мечты. Дорога Крабсбурберга», 101 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Гипноз / Мальцы удальцы», 6 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Красопеда / Награда», 7 с. 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Закадычные враги», 41 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Любовь по правилам и без» 13.00 Т/с «Универ». «Адреналин», 193 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Снова беременна», 12 с. 14.00 Т/с «СашаТаня». «Психолог», 13 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Долбоящер», 14 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Отцовские гены», 15 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Саша - таксист», 16 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Таня репетитор», 17 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Сын олигарха», 18 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Бомж», 19 с. 17.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей мамы», 20 с. 18.00 Т/с «СашаТаня». «Супер-няня», 21 с. 18.30 Т/с «СашаТаня». «Гена помощник», 22 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 172 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 173 с. 20.00 Т/с «Интерны», 245 с. 20.30 Т/с «Интерны», 253 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви»

23.00 «Дом 2. После заката» 00.05 Т/с «Стрела 3», 22 с. 01.50 Боевик «Совокупность лжи» 04.15 «ТНТ-Club» 04.20 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 10 с. 04.55 Т/с «Нашествие», 21 с. 05.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 03.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Великие тайны Апокалипсиса» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Красная планета» 16.00 «Тайны Чапман» 19.00 Х/ф «Сфера» 21.30 «Смотреть всем!» 22.25 Т/с «Родина» 02.40 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Детектив «Будни уголовного розыска» 08.55 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Прошлое умеет ждать», 3 и 4 с. 12.40 «Мой герой» 13.50 «Советские мафии. Короли сивухи» 14.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Право голоса» 18.30 Город новостей 18.45 Т/с «Скорая помощь» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 Без обмана. «Зловредная булочка» 22.05 Д/ф «Закулисные войны в цирке» 23.00 События. 25-й час 23.30 Детектив «Сетевая угроза» 03.30 «Осторожно, мошенники!» 04.05 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 НТВ утром 06.10, 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 08.00 Утро с Юлией Высоцкой 09.20 Лолита 10.15 Т/с «Лесник» 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.40 Т/с «Дельта. Продолжение» 20.30 Т/с «Чума» 22.30 Анатомия дня 23.10 Т/с «Шаман» 01.00 Дачный ответ 02.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.20 Загадки космоса 06.20, 14.30 Среда обитания 07.30 Т/с «История государства российского» 08.30, 01.15 Боевик «Агент национальной безопасности 2»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

12.30, 14.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 15.15 Боевик «Человек ноября» 18.30 Боевик «Поезд-беглец» 20.50, 22.00 +100500 23.00 Т/с «Мост 2» 00.15 Т/с «Долина смерти»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф: «Лесные путешественники», «О том, как гном покинул дом и...» 07.30 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Лев из города» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 М/с «Ми-Ми-Мишки» 11.20 М/с «Свинка Пеппа» 12.00 М/с «Бумажки» 12.15, 15.00, 23.05 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15, 21.30 М/ф «Ну, погоди!» 14.40 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Лунтик и его друзья» 17.40 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.50 «Мода из комода» 22.20 Т/с «Дети саванны» 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.40 М/с «Гадкий утенок и я» 01.05 «Говорим без ошибок» 01.30 «Какое ИЗОбразие!» 01.45 «Про палитры и пюпитры» 02.05 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Королевство зубных фей» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.00 Т/с «Аннушка» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.55, 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.25 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.05 Т/с «Дурная кровь» 01.05 Х/ф «Лучшая защита» 02.45 Д/с «Украина: забытая история» 03.25 Д/ф «Тайны пирамид»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Шри-Ланка-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 54 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 37 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 162 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 35 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 59 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Держи меня крепче», 55 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 163 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 8 с. 21.45 Т/с «Здравствуй, мама!», 36 с. 22.30, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 60 с. 22.55, 06.40 Игра судьбы 05.30 В поисках приключений (Шри-Ланка-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.50 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф «Сахара» 22.50 Кто сверху 01.50 Служба розыска детей 01.55 ППШ 2 03.35 Украина чудес 04.25 Зона ночи

РОССИЯ 2 03.45 Х/ф «Агент» 06.20, 23.15 «Эволюция» 07.55, 22.55 Большой спорт 08.15 Х/ф «Звездочет» 10.35 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 14.00, 01.20 «Полигон». Спасение подводной лодки 14.30 «Танковый биатлон 2015» 15.20 Профессиональный бокс 17.55 Футбол. Кубок России. 1/8 финала. «Краснодар» - «Анжи» (Махачкала). Прямая трансляция

19.55 «За победу - расстрел? Правда о матче смерти» 20.45 Спортивная гимнастика. ЧМ. Прямая трансляция из Великобритании 00.50 «Полигон». Ключ к небу 01.50 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 02.20 «Рейтинг Баженова». Война миров

EUROSPORT 09.30, 14.00, 14.30, 08.30 Снукер. Международный чемпионат. Китай. 1/4 финала 12.30, 17.30, 02.00, 03.00, 05.00, 07.00 Футбол. Чемпионат MLS 19.00, 19.05, 19.30, 20.00, 20.25 Футбол 20.30, 21.30, 22.45, 01.00 Футбол. Чили. 1/8 финала 22.30 Ралли. ERC

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Классика любой ценой 06.23 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 07.08 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 07.53 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 6 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 7 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: 427 Cobra за миллион долларов 10.08 Американский чоппер: Специальный выпуск: Майки 10.53 Легендарный автомобиль: Покупатель-новичек и Superbird 11.16 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 11.38 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 12.01 В погоне за классикой: 275 Ferrari 12.23 В мире машин: Амфибии 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 29 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 30 15.31 Гаражная команда: Работа над Camaro 15.54 Гаражная команда: Как спасти Cadillac 16.18 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 3 17.05, 03.16 Пятерка лучших: Лучшие пять самолетов мира 17.50, 04.50 Американский чоппер: Австралия, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Ferrari Berlinetta Competizione 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 8 20.15, 01.42 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бугатти 21.00, 02.29 Американский чоппер: Мотоцикл для Klipsch 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 8 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 9 22.35 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 33 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 34


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1041, 23 ОКТЯБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 30 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 04.15 Контрольная закупка 08.00 «Новости» 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 «Новости» 11.15 Т/с «Палач» 13.25 Время покажет 14.00 «Новости» 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние «Новости» 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.45 Поле чудес 20.00 Время 20.30 Голос 22.35 Вечерний Ургант 00.30 Хью Лори играет блюз 01.30 Х/ф «Похищенный сын. История Тиффани Рубин» 03.15 Модный приговор

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Палач» 13.25 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.05 Х/ф «Романс о влюбленных» 02.15 Х/ф «Скверный анекдот» 03.55 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Склифосовский» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Королева красоты» 22.50 Х/ф «Жена генерала» 02.40 Т/с «Человек-приманка» 03.50 Вести. Дежурная часть

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Гении и злодеи». Джулия Камерон 12.15 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.25 Местное время. Вести - Москва

13.40 Т/с «Тайны следствия» 14.25 Т/с «Склифосовский» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Королева красоты» 22.35 Комедия «Свадьбы не будет» 00.15 «Линия жизни». Герард Васильев 01.10 Х/ф «Торпедоносцы» 03.00 «Прямой эфир» 04.10 Т/с «Тайны следствия»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.30 М/с «Октонавты» 06.00 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 06.15 М/с «Энгри бердс - сердитые птички» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Даешь молодежь! 08.30 Т/с «Молодежка» 10.30 Т/с «Восьмидесятые» 11.30 Т/с «Воронины» 12.30 Уральские пельмени. Историческое 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Квест 16.00 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 17.30 Уральские пельмени. Гаджеты 18.00 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 1 19.00 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 2 20.00 Анимац. фильм «Университет монстров» 21.55 Комедия «Последний отпуск» 00.00 Х/ф «Пленники солнца» 01.40 Комедия «Дочь д`Артаньяна» 04.10 6 кадров 04.35 М/с «Том и Джерри» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обманули дурака. Непослушный ученик», 102 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес громовержец / Отец крыс», 8 с. 06.55 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Железный пес / Не то», 9 с. 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Тайный обожатель», 42 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 «Танцы», 31 с. 13.00 Т/с «Универ». «Человек, который смеется», 194 с. 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 20.00 «Комеди Клаб» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 233 с. 19.00 «Comedy Woman» 21.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» 01.00 Х/ф «Запрещенный прием»

03.15 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 11 с. 03.45 Триллер «Чужеродное вторжение» 05.20 Т/с «Пригород 2». «Рыба дружбы», 6 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Самые шокирующие гипотезы» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 08.00 «Великие тайны Ватикана» 11.00, 15.10, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Сфера» 16.00 Документальный спецпроект 19.00 Х/ф «Хроники Риддика» 21.10, 01.45 Х/ф «Мачете убивает» 23.10 Х/ф «Идеальный мир» 03.45 Х/ф «Потустороннее»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Осторожно, бабушка!» 08.50 Х/ф «Ответный ход» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину» 12.40 «Мой герой» 13.50 Д/ф «Закулисные войны в цирке» 14.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Право голоса» 18.30 Город новостей 18.55 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Свадьба» 21.30 Приют комедиантов 23.20 Х/ф «Пять звезд» 01.25 «Петровка, 38» 01.45 Д/ф «Бунтари поамерикански» 02.35 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 НТВ утром 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.00 Сегодня 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00 Утро с Юлией Высоцкой 09.00 Сегодня 09.20 Лолита 10.15 Т/с «Лесник» 12.00 Сегодня 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.00 Сегодня 15.20 Т/с «Литейный» 17.00 Говорим и показываем 18.00 Сегодня 18.40 Большинство 19.50 Т/с «Дельта» 01.50 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 05.40 Загадки космоса 06.40 Среда обитания 07.30 Т/с «История государства российского» 08.30 Т/с «Убойная сила» 13.00 КВН на бис 14.30 Среда обитания 15.10 Боевик «Поезд-беглец»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

17.30 КВН на бис 18.30 Боевик «Топ Ган» 20.55 +100500 22.00 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Матч за 3-е место 02.05 +100500 03.00 Х/ф «Тайна записной книжки» 04.40 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 06.10, 19.05 М/с «Юху и его друзья» 06.35, 18.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.00 М/ф «Про девочку Машу» 07.30 М/с «Маленький зоомагазин» 08.15, 18.40 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.40 Давайте рисовать! «Робот-герой» 09.05, 19.40 М/с «Поезд динозавров» 10.05, 17.10 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00, 13.20, 23.35 М/с «Джеронимо Стилтон» 13.00 «Перемешка» 14.40 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 15.00, 23.05 «Ералаш» 15.20, 01.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.45 М/с «Лунтик и его друзья» 17.45 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» 21.30 М/ф «Ну, погоди!» 21.50 «Идем в кино» 22.20 Т/с «Дети саванны» 00.25 «Театральная Фа-Соль» 00.40 М/с «Гадкий утенок и я» 01.05 «Говорим без ошибок» 01.30 «Про палитры и пюпитры» 02.05 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Королевство зубных фей» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 14.50 Любовь онлайн 15.50 Виталька 17.20 Однажды под Полтавой 18.20 Х/ф «Баффи - истребительница вампиров» 20.00 Х/ф «Ученик колдуна» 22.00 Х/ф «Омен» 00.00 Х/ф «У холмов есть глаза» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

EUROSPORT

ИНТЕР

09.30, 14.00, 14.30, 22.30, 05.00, 08.30 Снукер. Международный чемпионат. Китай 12.30, 19.30 Футбол. Чемпионат MLS 17.30, 18.30 Футбол. Чили. 1/8 финала 20.30, 20.35, 21.00, 21.30, 21.55, 07.00, 07.05, 07.30, 08.00, 08.25 Футбол 22.00 Тимберспортс. ЧМ 23.30, 04.00 All sports 00.00 Бокс 02.00, 04.30 Ралли. ERC. День 1 02.30 «Авто и Мотоспорт» 02.45, 06.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Румыния 03.45 All sports. Тележурнал «Watts»

05.40, 02.15 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Аннушка» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.55, 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.25 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Изгой» 03.00 Т/с «Правдивая история об Алых парусах», 1-4 с.

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Шри-Ланка-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 55 с. 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00, 23.30 Живое богатство Украины, 38 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 163 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 36 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 60 с. 14.50 Легенды бандитской Одессы 15.15, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 06.00 Врата времени 20.00, 03.00 Подробности 20.55, 03.45 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50 Служба розыска детей 05.55, 07.10 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.10, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 02.55 Абзац! 20.55 Половинки 22.25 Суперинтуиция 00.05 Стенд-Ап шоу 01.00 Х/ф «К черту любовь» 03.50 Зона ночи

РОССИЯ 2 02.55 Х/ф «Агент» 06.20 «Эволюция» 06.50 Х/ф «Кремень. Освобождение» 10.50, 23.00 Большой спорт 11.15 Пресс-конференция Александра Поветкина и Дениса Лебедева. Прямая трансляция 12.15 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 15.45 «Афган» 17.45 «Главная сцена» 20.10 Спортивная гимнастика. ЧМ. Прямая трансляция из Великобритании 23.20 Х/ф «Территория» 02.25 «НEпростые вещи». Танкер 02.50 «НЕпростые вещи». Скоростной поезд 03.30 «НЕпростые вещи». Как это сделано

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 06.23 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes 07.08 Легендарный автомобиль: Покупатель-новичек и Superbird 07.31 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 07.53 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 08.16 В погоне за классикой: 275 Ferrari 08.38, 13.57 Пятая передача, ч. 7 09.01, 14.21, 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 8 09.46, 13.34 Сколько стоит моя машина?: Ferrari Berlinetta Competizione 10.08 Американский чоппер: Австралия, ч. 1 10.53 Гаражная команда: Работа над Camaro 11.16 Гаражная команда: Как спасти Cadillac 11.38 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 3 12.23 Пятерка лучших: Лучшие пять самолетов мира 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 31 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 32 15.31 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бугатти 16.18 Американский чоппер: Мотоцикл для Klipsch 17.05, 03.16 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров 17.50, 04.50 Американский чоппер: Австралия, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Потрясающий Ferrari FXX 19.50, 00.32 Пятая передача, ч. 9 20.15, 01.42 Горячие финские парни, ч. 7 20.38, 02.05 Горячие финские парни: Убей своих любимых 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 7 21.23, 02.52 Солдаты неудачи, ч. 8 21.45, 00.55 Денежный вопрос, ч. 15 22.10, 01.18 Денежный вопрос, ч. 16 22.35 Шедевры на колесах: Maybach 2007 года 23.20, 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 35 23.44, 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 36


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1041, 23 ОКТЯБРЯ 2015

СУББОТА / 31 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Новости» 05.10 Х/ф «Холодное лето пятьдесят третьего...» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Смешарики. Новые приключения 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.00 «Новости» 09.15 Смак 09.55 Чулпан Хаматова. Звезда рассвета 11.00 «Новости» 11.15 Идеальный ремонт 12.10 На 10 лет моложе 13.00 Теория заговора 14.00 Голос 16.10 Следствие покажет с Владимиром Маркиным 17.00 Вечерние «Новости» 17.10 Кто хочет стать миллионером? 18.10 Вместе с дельфинами 20.00 Время 20.20 Сегодня вечером 22.00 Х/ф «Копы в юбках» 00.10 Х/ф «Эволюция Борна» 02.35 Х/ф «Келли от Джастина»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.40 Х/ф «Холодное лето пятьдесят третьего...» 07.15 «Играй, гармонь любимая!» 07.55 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.00 Новости 09.15 «Смак» 09.50 «Чулпан Хаматова. Звезда рассвета» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.00 Новости 11.15 «Идеальный ремонт» 12.05 «Теория заговора» 12.55 «Анатолий Папанов. Обратная сторона славы» 13.55 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 17.00 Вечерние новости 17.10 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 17.35 «Следствие покажет» с В. Маркиным 18.20 «Вместе с дельфинами» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 Х/ф «Белый тигр» 23.40 Х/ф «Время желаний» 01.25 Х/ф «Женщина, которая поет» 02.45 Х/ф «Сорок первый»

РОССИЯ 1 04.00 Х/ф «Алмазы для Марии» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00 Вести 07.10 Местное время. Вести - Москва 07.20 МУЛЬТ утро 08.30 «Правила движения» 09.15 «Это моя мама» 10.00 Вести 10.10 Местное время. Вести - Москва 10.20 «Валаам. Остров спасения» 11.20 Х/ф «Была тебе любимая» 13.00 Вести 13.20 Местное время. Вести - Москва 13.30 Х/ф «Была тебе любимая» 15.45 «Знание - сила»

16.35 «Главная сцена» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Цена любви» 23.50 Х/ф «Любовь по расписанию» 01.50 Х/ф «Кто поедет в Трускавец» 03.20 «Горячая десятка»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.30 Х/ф «Васильки» 07.00 Вести 07.10 Местное время. Вести - Москва 07.20 Х/ф «Васильки» 08.55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.20 «Правила движения» 10.00 Вести 10.10 Местное время. Вести - Москва 10.20 «Это моя мама» 11.05 Мультфильм 11.40 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 13.00 Вести 13.20 Местное время. Вести - Москва 13.30 «Валаам. Остров спасения» 14.20 «Искатели» 15.10 «Большая семья». О. Кабо 16.05 «Знание - сила» 16.50 «Главная сцена» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Цена любви» 23.20 «Белая студия». Е. Миронов 00.00 «Романтика романса» 00.55 Х/ф «Жена ушла» 02.25 Х/ф «Любовь по расписанию» 04.00 «Искатели»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.55 М/с «Том и Джерри» 06.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30, 08.00 М/с «Смешарики» 08.10 М/с «Три кота» 08.30 Кто кого на кухне? 09.00 Снимите это немедленно! 10.00 Большая маленькая звезда 11.00 Комедия «Последний отпуск» 13.05 Х/ф «Артур и минипуты» 15.00 Уральские пельмени. Гаджеты 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 16.40 Анимац. фильм «Рапунцель. Запутанная история» 18.30 Дикие игры 19.30 Боевик «Халк» 22.10 Комедия «Дочь д`Артаньяна» 00.40 Боевик «Кодекс вора» 02.35 Х/ф «Охотники» 04.20 6 кадров 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 62 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Подводная деревенщина. Несчастное извержение», 142 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Великое ограбление в поезде», 143 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пол-

ное погружение. Звезда каратэ», 144 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Свадебная махина», 60 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «День рождения Кати», 61 с. 09.00 «Школа ремонта» 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 193 с. 11.30, 00.00 «Такое Кино!» 12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.25 «Comedy Woman. Дайджест» 13.55 «Comedy Woman» 14.55 «Comedy Баттл. Лучшее», 8 с. 15.55 Х/ф «Росомаха: Бессмертный» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 236 с. 20.30 «Танцы», 32 с. 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.35 Драма «Облачный атлас» 04.00 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 12 с. 04.30 Т/с «Пригород 2». «Приступ боли», 7 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Оскал и мрак. Закон и запах», 16 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Бригада / Силок», 17 с.

07.15 Жилищная лотерея Плюс 07.45 Медицинские тайны 08.20 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Кулинарный поединок с Дмитрием Назаровым 10.55 Квартирный вопрос 12.20 Я худею! 13.20 Своя игра 14.00 Холод 15.00 Т/с «Дикий» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение 19.00 Новые русские сенсации 20.00 50 оттенков. Белова 21.00 Ты не поверишь! 22.00 Время Г 22.35 Х/ф «План побега» 01.45 Дикий мир 02.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

РЕН ТВ

04.00 М/с «Боб-строитель» 05.05 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30 М/с «Смешарики» 07.00 «Горячая десяточка» 07.25 М/ф «Рыбка Поньо на утесе» 09.05 «Воображариум» 09.30 М/ф «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» 10.50 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона. Медальный зачет» 13.00 М/с «Маленький зоомагазин» 16.35 «Хочу собаку!» 17.05 М/с «Врумиз» 18.20 М/ф «Лесной Патруль» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Волшебная четверка» 00.00 «Есть такая профессия». МЧС-кинолог 00.30 «Фа-Соль. Мастерская» 00.45 М/с «Гадкий утенок и я» 01.10 «Говорим без ошибок» 01.25 «Про палитры и пюпитры» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Королевство зубных фей» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

04.00 Х/ф «Потустороннее» 06.10 Х/ф «Вам письмо» 08.20 Х/ф «История дельфина» 10.30 «Самая полезная программа» 11.30 «Новости» 12.00 «День «Военной тайны» 00.00 Х/ф «V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ» 02.10 Х/ф «Дружба особого назначения»

ТВ-ЦЕНТР 04.25 «Марш-бросок» 04.50 «АБВГДейка» 05.20 Х/ф «Уроки обольщения» 07.25 «Православная энциклопедия» 07.55 Х/ф «Принцесса на горошине» 08.55 Д/ф «Последняя весна Николая Еременко» 09.45, 10.45 Х/ф «Пираты ХХ века» 10.30, 13.30 События 11.45 Х/ф «Я объявляю вам войну» 13.45 Тайны нашего кино. «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 14.15 Х/ф «Осенний вальс» 16.20 Х/ф «Девушка средних лет» 20.00 «В центре событий» 21.15 «Право знать!» 22.30 «Право голоса» 01.15 «Европа. Кризис воли». Специальный репортаж 01.50 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Свадьба» 03.45 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия» 04.35 «Линия защиты»

НТВ 03.45 Т/с «Адвокат» 05.30, 00.45 Детектив «Лучшие враги» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 05.00, 04.20 Мультфильм 10.30 Комедия «Формула любви» 12.30 КВН на бис 13.30 Т/с «Убойная сила» 19.00, 22.05, 23.00 +100500 20.00 Кубок мира по регби 2015. Финал 03.00 Боевик «Человек в зеленом кимоно»

КАРУСЕЛЬ

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/ф «Побег с планеты Земля» 12.10 Х/ф «Саксана в Стране Чудес» 14.00 Х/ф «Аквамарин»

16.00 Х/ф «Автостопом по Галактике» 18.00 Х/ф «Ученик колдуна» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Омен» 01.50 Одна за всех 02.40 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 06.00 «Подробности» - «Время» 06.55 Мультфильм 07.20 «Жди меня. Украина» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 11.25 «Любовь с первого взгляда» 12.25 Т/с «Кукушка», 1-4 с. 16.15 Х/ф «Соседи по разводу» 18.10 Х/ф «Я буду ждать тебя всегда», 1 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Я буду ждать тебя всегда», 2 с. 22.20 Т/с «Ангел в сердце», 1-4 с. 02.25 Х/ф «Звуки шума» 04.05 «Подробности» - «Время» 04.35 Х/ф «Стежки-дорожки»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Шереметьево-2» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 26 с. 09.40 Жизнь среди жизни, 40 с. 10.05 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 10.50, 22.00 Мистическая Украина 11.40 Х/ф «Приходите завтра» 13.10 Х/ф «Тот, кто нежнее» 14.40 Д/ф «День рождения интера. Спецпроект» 15.30, 03.30 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 17.00, 23.55 В поисках приключений (Непал-2) 17.45, 00.40 Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя 18.30, 01.30 Т/с «Неодинокие», 3 и 4 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 05.05 Х/ф «Игра в шиндай» 22.50 Легенды бандитской Одессы 23.15 Орел и решка. Шоппинг (Рим)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 08.00 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.05 Кто сверху 3 10.00 Ревизор 13.10 Страсти по ревизору 15.45 Кто сверху? 4 17.40 Х/ф «Хоббит: Неожиданное путешествие» 21.00 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 00.10 Х/ф «Лунатики» 02.00 Х/ф «Потерянный рай» 04.10 ППШ 2 05.40 Зона ночи

РОССИЯ 2 04.00, 02.30 Профессиональный бокс 06.25 «В мире животных» 06.55 «Моя рыбалка» 07.25 «Диалоги о рыбалке» 07.55 «Язь против еды» 08.25 «Рейтинг Баженова». Могло быть еще хуже

08.55 «24 кадра» 09.30 Х/ф «Кремень» 13.00 Большой спорт 13.25 Футбол. Премьер-лига. ЦСКА - «Уфа». Прямая трансляция 15.25 Спортивная гимнастика. ЧМ. Прямая трансляция из Великобритании 18.55 Футбол. Чемпионат Италии. «Ювентус» - «Торино». Прямая трансляция 20.55 Формула-1. Гран-при Мексики. Квалификация. Прямая трансляция 22.05 Футбол. Чемпионат Италии. «Интер» - «Рома». Прямая трансляция 23.40 «Танковый биатлон»

EUROSPORT 09.30, 14.00, 14.30, 02.30, 05.00 Снукер. Международный чемпионат. Китай 12.30, 19.00, 20.00 Футбол. Чили. 1/8 финала 17.30, 21.00, 22.30, 04.00 Футбол. Чемпионат MLS 00.00 Скачки. Лексингтон 01.00 Ралли. ERC. Обзор 01.30, 02.00 Футбол

DTX EMEA 06.00, 08.38, 14.44 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 06.23, 04.03 Гаражная команда: Работа над Camaro 06.46, 04.26 Гаражная команда: Как спасти Cadillac 07.08, 04.50 Аукцион БарреттДжексон, ч. 3 07.53, 13.57 Легендарный автомобиль: Покупательновичек и Superbird 08.16, 14.21 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 09.01, 15.07 В погоне за классикой: 275 Ferrari 09.23, 19.25 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 10.08 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 1 10.53 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 2 11.38, 02.29 Пятерка лучших: Лучшие пять самолетов мира 12.23, 00.08 В мире машин: Туннелепроходчики 13.10 Горячие финские парни, ч. 7 13.34 Горячие финские парни: Убей своих любимых 15.31 Шедевры на колесах: Универсал Chevy Nomad 1958 года 16.18 Шедевры на колесах: GTO 17.05 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 17.50 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes 18.40 Шедевры на колесах: Maybach 2007 года 20.15 Наездники ада: Война уже здесь 21.00 Десять заповедей мафии, ч. 2 21.45 Денежный вопрос, ч. 5 22.10 Денежный вопрос, ч. 6 22.35 Солдаты неудачи, ч. 7 22.58 Солдаты неудачи, ч. 8 23.20 Денежный вопрос, ч. 7 23.44 Денежный вопрос, ч. 8 00.55 В мире машин: Краны 01.42 В мире машин: Амфибии 03.16 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров 05.37 Сколько стоит моя машина?: Ferrari 275 GTB/4 Cтива Маккуина


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1041, 23 ОКТЯБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 1 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.10 «Комната смеха»

05.00 «Новости» 05.10 Наедине со всеми 05.50 Х/ф «По улицам комод водили» 07.10 Служу Отчизне! 07.45 Смешарики. Пинкод 07.55 Здоровье 09.00 «Новости» 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.00 «Новости» 11.15 Вместе с дельфинами 13.00 Три плюс два. Версия курортного романа 14.10 Х/ф «Три плюс два» 16.10 Время покажет Темы недели 17.45 Клуб веселых и находчивых Высшая лига 20.00 Воскресное время 22.00 Х/ф «Метод» 00.10 Х/ф «Уолл-Стрит: Деньги не спят» 02.30 Мужское/Женское 03.25 Контрольная закупка

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Полустанок» 06.15 Комедия «По улицам комод водили» 07.35 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.15 «Вместе с дельфинами» 12.50 «Александр Градский. Обернитесь!» 13.40 «Три плюс два». «Версия курортного романа» 14.40 Комедия «Три плюс два» 16.30 «Время покажет». Темы недели 17.55 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 20.00 Воскресное «Время» 22.00 Триллер «Метод» 23.50 Х/ф «Гонка с преследованием» 01.20 Х/ф «Гамлет»

РОССИЯ 1 04.35 Х/ф «Осенний марафон» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.10 Х/ф «Каминный гость» 12.10 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 4 13.00 Вести 13.20 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 4 15.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.00 Х/ф «Простая девчонка» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.55 Х/ф «Вернуть Веру» 01.45 «Валаам. Остров спасения» 02.40 «Смехопанорама»

05.10 Х/ф «Цена любви» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Утренняя почта» 10.45 Мультфильм 11.05 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 4 13.30 «Пешком...» Москва эмигрантская 13.55 «Яндекс, Гугл и «алгоритм Зализняка» 14.40 «Билет в Большой» 15.20 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17.10, 02.45 Х/ф «Простая девчонка» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.45 Х/ф «Вернуть Веру» 01.15 Комедия «Осторожно, бабушка!»

16.35 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного серфера» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 227 с. 19.00 «Комеди Клаб» 20.00 «Однажды в России», 32 с. 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Я тоже хочу» 01.40 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины», 13 с. 02.10 Драма «Освободите Вилли 2» 04.05 Т/с «Нашествие», 22 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Проклятие / Образование», 18 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крысер и скауты. Лаки Дак», 19 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Хоттабыч» 06.00 Т/с «Терра нова» 17.20 Х/ф «Хроники Риддика» 19.30 Х/ф «Апокалипсис» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

СТС

ТВ-ЦЕНТР

05.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.55 М/с «Том и Джерри» 06.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 Большая маленькая звезда 09.00 Успеть за 24 часа 10.00 Уральские пельмени. Интерактив с залом 10.15 Х/ф «Артур и минипуты» 12.10 Анимац. фильм «Рапунцель. Запутанная история» 14.00 Руссо туристо 15.00 Уральские пельмени. Ученье - свет! 15.30 Боевик «Халк» 18.10 Боевик «Невероятный Халк» 20.15 Боевик «Смокинг» 22.10 Боевик «Кодекс вора» 00.05 Х/ф «Охотники» 01.50 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 03.30 6 кадров 04.50 Музыка на СТС

05.05 Х/ф «Ответный ход» 06.45 «Фактор жизни» 07.15 Х/ф «Тайны Бургундского двора» 09.20 «Барышня и кулинар» 09.55, 10.45 Х/ф «Ночное происшествие» 10.30, 20.00 События 12.00 150 лет Службе судебного пристава России. Праздничный концерт 13.50 Московская неделя 14.20 «Петровка, 38» 14.30 Х/ф «Отставник 2» 16.25 Х/ф «Украденная свадьба» 20.15 Детектив «Чисто английское убийство» 22.05 Триллер «Тот, кто рядом» 00.00 Детектив «Вера» 01.50 Д/ф «Наколоть судьбу» 02.40 Тайны нашего кино. «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 03.05 Т/с «Расследования Мердока»

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 26 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Затерянные во времени. Сладкие чики-мечты», 145 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Абразивная сторона. Навязчивая мелодия», 146 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Как по телеку», 147 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Коля-фаворит», 62 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 63 с. 09.00 «Перезагрузка» 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Танцы», 32 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 170 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 171 с. 14.00 Х/ф «Росомаха: Бессмертный»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.05, 00.10 Х/ф «Лучшие враги» 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Поедем, поедим! 13.10 Своя игра 14.00 Следствие ведут 15.00 Т/с «Дикий» 17.00 Акценты недели 18.00 Точка с Максимом Шевченко 18.45 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Пропаганда 23.15 Собственная гордость 02.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.05 Комедия «Ресторан господина Септима» 08.00 Т/с «Светофор» 13.30 Боевик «Топ Ган»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.55 Драма «Кикбоксер 2: Дорога назад» 17.40 +100500 22.00 +100500 03.00 Комедия «Ресторан господина Септима»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Боб-строитель» 05.05 «Прыг-Скок Команда» 05.15 М/с «Давай, Диего, давай!» 06.30, 07.30 М/с «Фиксики» 07.00 «Секреты маленького шефа» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 11.00 М/ф «Бу-Йорк, Бу-Йорк» 12.10, 19.40, 21.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 13.00 М/с «Дружба - это чудо» 16.40, 17.30 М/с «Свинка Пеппа» 17.05 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 «Навигатор. Апгрейд» 22.55 М/с «Волшебная четверка» 00.00 «Есть такая профессия». Реставратор 00.30 «Фа-Соль. Мастерская» 00.45 М/с «Гадкий утенок и я» 01.10 «Говорим без ошибок» 01.25 «Про палитры и пюпитры» 01.50 Т/с «Земля - космический корабль» 02.15 «Академия художеств» 02.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 02.45 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 03.30 М/с «Королевство зубных фей» 03.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/ф «Тимоти Твидл» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.45 М/ф «Побег с планеты Земля» 13.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 14.10 Х/ф «Саксана в Стране Чудес» 16.00 Х/ф «Аквамарин» 18.00 Х/ф «Автостопом по Галактике» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «У холмов есть глаза» 01.50 Одна за всех 02.40 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.05 Мультфильм 06.30 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 Х/ф «Я буду ждать тебя всегда» 14.45 Т/с «Ангел в сердце», 1-4 с. 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 04.10 «Подробности недели»

21.50 Интервью Премьер-министра Украины Арсения Яценюка 22.00 Х/ф «Соседи по разводу» 00.00 «Большой бокс. Евгений Хитров - Джош Лютеран» 01.00 Х/ф «Джон Рабе» 03.25 Д/с «Украина: забытая история»

ИНТЕР+ 06.35 Х/ф «Тот, кто нежнее» 08.05 Д/ф «День рождения интера. Спецпроект» 08.55 Школа доктора Комаровского 4, 27 с. 09.35 Жизнь среди жизни, 41 с. 10.00 В поисках приключений (Непал-2) 10.45 Орел и решка. Шоппинг (Гуанчжоу) 11.30 Готовим вместе 12.15 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 13.45 Т/с «Неодинокие», 3 и 4 с. 15.20 Х/ф «Четыре листа фанеры» 16.40, 05.25 Х/ф «Дикий табун» 18.00, 01.00 Х/ф «Конец века» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.40, 04.30 10 минут с Премьер-министром 21.50 Х/ф «Парадиз» 23.25 Х/ф «Наваждение» 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 06.45 Игра судьбы

НОВЫЙ КАНАЛ 05.45, 07.05, 08.50 Kids` Time 05.50 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.10 Х/ф «Путешествия Гулливера» 08.55 Х/ф «Сахара» 11.35 Х/ф «Хоббит: Неожиданное путешествие» 14.50 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 18.00 Х/ф «Хоббит: Битва пяти воинств» 21.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 23.15 Х/ф «Женщина-кошка» 01.15 Х/ф «Лунатики» 03.00 Украина чудес 04.40 Зона ночи

РОССИЯ 2 05.30, 02.00 Матч ТВ. На старте 07.00, 08.05, 09.05, 10.05 Все на Матч. Открытие 08.00, 09.00, 10.00, 11.00 Новости 11.05, 04.00 Д/с «Мама в игре» 11.30, 13.50, 15.00, 23.00, 04.30 Все на Матч. Открытие 12.00 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА (Россия) «Калев» (Эстония). Прямая трансляция 14.30, 03.00 Д/с «Рио ждет» 15.45 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - «Спартак» (Москва). Прямая трансляция 18.20 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «Спартак» (Москва) «Урал» (Екатеринбург). Прямая трансляция 20.30, 03.30 Д/ф «Формула Квята» 20.45 Формула-1. Гран-при Мексики. Прямая трансляция 00.00 Х/ф «Легендарный»

EUROSPORT 06.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Шанхай 12.15, 13.15 ЧМ в классе Туринг. Тайланд 14.30 Снукер. Международный чемпионат. Китай. Финал 17.30 Марафон. Нью-Йорк 20.00, 20.55 Конный спорт 20.05 Конный спорт. конного спорта Лион. Соревнования по прыжкам 21.00, 23.00, 01.00, 03.00 Футбол. Чемпионат MLS

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: 275 Ferrari 06.23, 10.53 Аукцион БарреттДжексон, ч. 3 07.08 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бугатти 07.53 Американский чоппер: Мотоцикл для Klipsch 08.38 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 09.23 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 10.08 Гаражная команда: Работа над Camaro 10.31 Гаражная команда: Как спасти Cadillac 11.38 Шедевры на колесах: Универсал Chevy Nomad 1958 года 12.23 Шедевры на колесах: GTO 13.10 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 13.57 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes 14.44 Шедевры на колесах: Maybach 2007 года 15.54 Гаражная команда: Как спасти Cadillac 16.18 Аукцион Барретт-Джексон, ч. 3 17.05 Легендарный автомобиль: Покупатель-новичек и Superbird 17.28 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне 17.50 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 18.15 В погоне за классикой: 275 Ferrari 18.40 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бугатти 19.25 Американский чоппер: Мотоцикл для Klipsch 20.15 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 3 21.00 ЧЕ по гонкам в классе туринг 2014, ч. 4 21.45 Денежный вопрос, ч. 7 22.10 Денежный вопрос, ч. 8 22.35 Денежный вопрос, ч. 9 22.58 Денежный вопрос, ч. 10 23.20 Солдаты неудачи, ч. 7 23.44 Солдаты неудачи, ч. 8 00.08 Шедевры на колесах: Универсал Chevy Nomad 1958 года 00.55 Шедевры на колесах: GTO 01.42 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 02.29 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes 03.16 Шедевры на колесах: Maybach 2007 года 04.03 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 04.50 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 05.37 Сколько стоит моя машина?: 1965 Ford GT40 Roadster Prototype


30

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Революцию подготавливают гении, осуществляют фанатики, а плодами ее пользуются проходимцы.

Отто Бисмарк

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Дробь на карте. 10. Взрывчатка, пользующаяся повышенным спросом у террористов. 11. Главное хра-

Ответы на кроссворд №1040

нилище настроек программ в операционной системе Windows. 12. Обычный рельеф России между рекой Леной и Тихим океаном. 13. Что можно сделать в стене при помощи тарана? 14. Красновато-рыжая лошадь. 15. Французский писатель, «подаривший» дамам свой возраст. 19. Лекарство от колдуна. 20. Военный стиль в одежде. 25. Это слово раньше обозначало плату священнику за отпевание, а также даровую еду на поминках. 26. Согласно Большому словарю русского жаргона, слово «...- сюрприз» обозначает неожиданную беременность. 27. «Чудо техники» от Ноя. 28. Инструмент для раскурочивания. 29. Бедро с точки зрения мясника. 30. Бассейн на месте утонувшего вулкана. 31. Если вы помните произведения уральского сказочника, то без труда ответите на вопрос: из чего в античности изготовляли хризоколлу - зеленую краску?

По горизонтали: 1. Россыпь. 6. Впадина. 13. Егерь. 17. Лесенка. 18. Детство. 19. Ливер. 20. Предлог. 22. Кокарда. 25. Мокус. 29. Сухона. 30. Мэр. 32. Ужонок. 33. Крыса. 34. Горох. 35. Хиппи. 36. Аноним. 37. Рис. 38. Отступ. 42. Архив. 47. Каркуша. 51. Обирала. 55. Перро. 56. Писсуар. 57. Стебель. 58. Носов. 59. Расклад. 60. Нагоняй.

2. Гора на гербе Армении. 3. Имя этого персонажа романа «Обломов» в переводе с немецкого означает «гордый». 4. Журнал «Вокруг света» как тип издания. 5. На вдове какого президента женился греческий миллиардер Аристотель Онасис? 6. Так у компьютерщиков именуется сам компьютер, без программного обеспечения. 7. Дворянский дом. 8. Предметы, принадлежности какого-нибудь обихода. 9. Житель города, погубленного деревянным конем. 16. Сказочная акула, которая правым глазом подмигнула. 17. Скажите по-гречески «малое о». 18. Американский президент, публично признавшийся в супружеской неверности. 19. Кто из спортсменов больше всего подходит на роль киллера? 21. Прилипчивая конфетка. 22. Имя Ганди, премьер-министра Индии. 23. Медальная смелость. 24. Умозаключения при умопомрачении.

По вертикали: 2. Осетр. 3. Съезд. 4. Пекло. 5. Червяк. 7. Пьеро. 8. Десна. 9. Невод. 10. Альпы. 11. Эстет. 12. Гниль. 14. Атака. 15. Старт. 16. Монах. 21. Гоморра. 22. Куросио. 23. Турне. 24. Сосна. 25. Магма. 26. Сухов. 27. Поиск. 28. Лопух. 31. Эри. 39. Скопа. 40.  Хруст. 41. Чугун. 43. Хорист. 44. Минер. 45. Налет. 46. Матье. 48. Арина. 49. Косяк. 50. Шпана. 52. Ботва. 53. Ребро. 54. Лилия.

По вертикали:


услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Vestnik Kipra

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Ремонт стиральных машин, электрики, сантехники. Все виды ремонтно-строительных работ в вашем доме. Тел. 99 903742, Юрий.

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: о лестницах Абсолютно все лестницы в замках и крепостях в средних веках были спроектированы таким образом, что подъем производился по ним исключительно по часовой стрелке. Подобная особенность была обусловлена тем фактом, что это позволяло при защите замка наносить максимально сильные удары справа налево, в то время как противники, осаждающая сторона, так делать не могли. Число ступенек в одном марше не должно превышать 18, после этого должна быть предусмотрена площадка. Иначе ходить по лестнице будет очень утомительно. У японцев лестница является атрибутом бога грозы и олицетворяет средство сообщения между Небом и Землей.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Лестница наравне с камином считается одним из главных интерьерообразующих элементов дома. В XIX веке в качестве фиксирующего состава для крепления основания опорных балясин лестничных маршей применяли серу. Самая высокая винтовая лестница расположена в Испании, в Барселоне. Ее высота - 63 метра или 217 ступенек. Сказочный Гарри Поттер сначала жил под лестницей. А потом с ним начались такие приключения! По фэн-шуй лестница является проводником энергии и способна соединить потоки «ци» - энергии нижнего этажа с потоками «ци» верхнего яруса дома. Количество ступеней должно быть кратно одному из циклов: «золото – серебро - смерть» или «удача – процветание – неудача - упадок». Нужно считать ступени так, чтобы самая последняя приходилась на «золото» или «процветание», поэтому благоприятное количество ступеней лестницы – 5, 10, 14, 17, 22. Дизайнеры уверены: хорошей лестницей будет считаться та, которая не нарушает хода и мысли. Она не должна вызывать даже малейшей суеты или тревоги. Если сделать ступеньки лестницы всего на несколько миллиметров короче, чем нужно, то люди обязательно будут спотыкаться.

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.) Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353. Перевозим мебель. Тел. 97 662864. Муж на час. Тел. 96 523154. Сборка мебели. Тел. 97 662864.

,

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ŒŒ компьютеров, планшетов, ноутбуков и другой цифровой техники ŒŒ прием старых ноутбуков и планшетов ŒŒ бесплатная установка компьютерных программ. Наш адрес: ул. Христаки Крану 31. Тел. 99 557297, 97 679657

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Сантехнические работы. Тел. 97 662864. Сантехник, электрик. Тел. 97 741249. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Услуги плотника. Тел. 96 682399. М а сса ж. Н ед о р о го . Тел. 99 090528.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Перевозка грузов. Тел. 97 660532. Самооборона. Тренировки. Тел. 99 289501. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Аэропорты, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook- Cyprus Birthday-show. Youtube - CYPRUS BIRTHDAY SHOW. Тел. 97 746819. ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Уроки гимнастики. (Мастер спорта). Тел. 97 735549.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Греческий язык- все возрасты. Тел. 99 839180.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Машина в аренду. Тел. 96 570075. РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ. 25 582120


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ОТВЕТСТВЕННЫЙ БУХГАЛТЕР ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА Бухгалтерский учет в полном объеме, расчет налогов, переводы с\ на английский, регистрация новых компаний, помощь в оформлении виз, помощь в покупке недвижимости. Тел +357 94 28 75 10, Елена

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

КИПР РУМЫНИЯ

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

+ 357 25 345010

•• www.cyprusnotary.com.cy cyprusnotary@gmail.com Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 ŒŒ Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. ŒŒ Коллекторские услуги. ŒŒ Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. ŒŒ Детективные услуги. ŒŒ Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. ŒŒ Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, Страны дальнего зарубежья.

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис, присмотрит за вашим ребенком, приготовит еду, погладит. Тел. 99 149084, Лимассол.

Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и присмотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга.

Добросовестная, ответственная, чистоплотная женщина, 40 лет, качественно, быстро и профессионально уберёт ваш дом или офис, приготовит еду, погладит белье, присмотрит за вашим ребёнком. Общение с ребёнком на греческом языке (носитель языка). Во второй половине дня. Свой транспорт. Тел. 96 398885, Лимассол.

Гражданка ЕС с университетским образованием, ответственная, порядочная , присмотрит за вашим ребенком. Имею большой опыт работы с детьми разного возраста, в том числе с двойняшками. Имеются рекомендации. Тел. 96871669, Лимассол.

Женщина из Украины, уберет дом, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Качество и порядочность гарантирую. Тел. 97 741859. Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качество гарантирую. Опыт работы. Тел. 96 681297.

Гражданка ЕС уберет ваш дом, квартиру и офис, погладит белье. Качество и быстроту гарантирует. Тел. 96 557135. Добрая, ответственная женщина из Сибири, без визовых проблем, 45 лет, присмотрит за вашими детьми в любое для вас время. Тел. 96 635642, Наталья. Лимассол.

Уберу ваш дом, квартиру или офис, поглажу белье. Качественно и быстро. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Порядочная женщина без визовых проблем предлагает услуги по присмотру за ребенком. Большой опыт работы. Тел. 99 556314, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953. Энергичная молодая женщина без визовых проблем предлагает помощь по уборке-глажке в Никосии. Свой транспорт. Быстро, качественно. Тел. 99.925909, Юля. Ищу работу няни с ребенком любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика.

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina

Интересно: о юристах

Многие люди не знают о том, что слово "прокурор" в переводе с древнего языка означает «человек, который заботится о чём-либо». Любопытно, что такие известные деятели, как Махатма Ганди, кубинский революционер и команданте Фидель Кастро, бывший президент Штатов Билл Клинтон, российский политический деятель Владимир Жириновский, зачинщик революции Владимир Ленин, а также русский художник Василий Кандинский получили юридическое образование, но по специальности не работали. Фидель Кастро вырос в обеспеченной семье и получил образование юриста. Учился он в Гаванском университете, а затем стал видным политиком Кубы. На этом поприще работа началась с того, что народ стал критиковать президента Фульхенсио Батиста. А Кастро работал в его команде. Кроме того, в то время США оказывало большое влияние на Кубу. Кастро своей деятельностью обратил на себя внимание властных структур и возглавил нападение на Казармы Монкада, которое провалилось. Фидель Кастро был осуждён к тюремному сроку, но в 1955 году был освобождён. Владимир Жириновский учился на юрфаке в Университете имени Ломоносова (г. Москва). В 1998 году подтвердил докторскую диссертацию по направлению философских наук. Политик владеет немецким, турецким, французским и английским языками. Священнослужители, юристы и медицинские работники в свой профессиональный словарь включают по 15 000 слов. Рабочие с квалификацией, не получившие диплома об окончании высшего учебного заведения — примерно 7 тысяч слов, а работнике в сфере сельского хозяйства — около 1500 слов. 28 американских президентов были юристами. Всего их было 44. 75 % вакансий в бюро по трудоустройству граждан и в рекламных объявлениях — предложения в правовой и финансовой сфере. В России 1165 высших учебных заведений готовят выпускников по квалификации «юриспруденция». 52 из них профильные. В России на одного юриста приходится примерно 200 человек. В Соединённых Штатах Америки на одного юриста приходится примерно 270 человек.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты • дорожного налога. из Реестра компаний

www.eltoma-offshore.com

Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ (Россия, Белоруссия, Молдова, Украина). Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154, viber, whatsapp.

МОЛДОВА УКРАИНА

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Покровителем юристов считается Святой Иво. Этот человек родился в 1253 году и стал знаменитым благодаря своей судебной деятельности. Он принимал участие в гражданских и уголовных разбирательства как бесплатный адвокат для бедных. Затем был назначен судьей и отличался порядочностью. Святой Иво был причислен к лику святых после того, как невероятным образом накормил одним хлебом несколько сотен людей.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

Продается яхта

Yamaha

150 л.с. , 2014 года, длина 7.5 метров, 8 человек. Спальня, кухня, санузел, навигация, радио. Цена - 45 000 евро. http://vestnikkipra.com/index. php/advert/362-yamaha Тел. 97 680645, 99 711489. Сергей Тюленев.

FERRARI CALIFORNIA CABRIO. Цвет автомобиля Azzuro California, цвет салона Magnolia. Совершенно новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Только оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км. Тел. 99 656588

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Кузовной ремонт и покраска любой сложности

Продаётся Porsche Boxster, 2009 года, пробег 17 000, кожаные сидения, датчик парковки, автомат, коробка передач formula 7 Spd PDK, автопилот, цвет - металлик. Один хозяин, куплена на Кипре, хранится в закрытом гараже, почти новое состояние. Цена – 42 000 евро. E-mail: xenophontoschristos@gmail.com Тел. 99 431275. Христос.

Ремонт ходовой части, двигателя, КПП

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

Диагностика Работы со страховыми компаниями

ДО

Limassol +357 96409278 Мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет синий кобальт. Отличное состояние. Цена- 22 000 евро. Тел. 99 554709

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2016 г, пробег – 85 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 96 676225.

ШИНОМОНТАЖ

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108.

Тел. 96 446190, Алексей.

Opel Vectra, 2000г, автоматическая коробка, 2.0 бензин, много экстра, в отличном состоянии, МОТ действителен 2 года, серебристого цвета. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 587860 (Лимассол).

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

бесплатная диагностика подвески

Белый кабриолет 2010г на гарантии. Коробка автомат, кожаный салон. Изумительные качества. Цена – 13 000. Тел. 96 868816.

Honda CRV, 2008г, пробег 126 000 км, 4WD, без аварий, в прекрасном состоянии, один водитель, некурящий салон. Цвет - бронза металлик Цена – 12 800 евро. Тел. 99 479205. Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 14 000 евро. Тел. 99 416855. Mercedes C сlass, 2008 г, дизель, автомат, черного цвета, кожаный салон, все экстра, пробег 80 000 км. В отличном состоянии. Для быстрой продажи – 12 000 евро. Тел. 99 605481.

Intiras Gkanti 27

АВТОЭЛЕКТРИК Любые марки машин. Качественно, недорого. Тел. 97 678437, Артур

Peugeot CC 308, белый, двухдверный спортивный кабриолет, коробка автомат. Изумительное качество, экономичный расход топлива. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол). Mercedes C180, 2010 г, с маленьким пробегом, много эк стра. Цена – 18 500 евро. Торг. Тел. 99 181881. Subaru Impreza, 2007 г, автомат, типтроник, не битая, цвет – мокрый асфальт. Цена – 5 000 евро. Тел. 99 222937. Toyota IST, 1.5 л, автомат, 2011 года. Пробег 36  000 км, серебристый цвет. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177. Volkswagen Sharan TDI, 2007 г, 1.9 7 мест. Цена – 7 200 евро. Торг. Тел. 96 530788.

Nissan Note, 1.2 л, автоматическая коробка передач, 2014 года, Пробег 5 000 км. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177. BMW 520, 2010 г, 1.8, дизель, автомат, белого цвета, кожаный черный салон, пробег 72 00 км, статус – новая машина. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 687818.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087.

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Тел. 96 570075 Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол-марине. Тел. 99 476322

Lexus CT200H, 1.8L, HYBRID. Красного цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Двойной климат-контроль, круиз-контроль, экран компьютера 9", камера заднего вида, передние и задние датчики парковки. 10 подушек безопасности, HID фары, ECO режим, E.V. режим, поддержка Bluetooth для телефона, 2 к ожаных кресла(ALCANDARA). Цена – 19 900 евро. Тел. 99 561177. Mazda CX-5, 2.2л, дизель, 4X4, 175HP. 2012 года. Пробег 42 000 км. Серого цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. DUAL климат-контроль, круизконтроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры.Цена – 23 500 евро. Тел. 99 561177. Mazda Atenza (MAZDA 6) Limited edition, 2013 года, пробег 29 000 км, автоматическая коробка передач. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. 19" диски из легкого сплава, DUAL Климат-контроль, круиз-контроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры. Передние и задние датчики парковки, кожаные сиденья, электрический подогрев сидений, ESP, антипробуксовочная система, HID огни. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 561177.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Mercedes C180K, AMG Sport, Blue Efficiency, 2009 года, бензин, типтроник, серебристый цвет, отличное состояние, один владелец, свежий МОТ, пробег 82 т.км, Цена – 17 000 евро. Тел. 99 945420.

Renault Scenic 2005 г, 1.6, автомат, Мот и дорожный налог уплачены. В хорошем состоянии. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 485369. Toyota Auris, 2008 г, пробег 76 000 км, типтроник. Один хозяин. Срочная продажа. Цена – 7 600 евро. Тел. 99 347008.

Nissan Qashqai +2, 2010 г, 1.6, белого цвета, пробег 78 000 км, механика, бензин. Цена – 12 000 евро. Тел. 95 702407. Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета, в идеальном состоянии, автомат, очень экономичная. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659. Suzuki Wagon R Solio Limited, Япония, 2004 г, Двигатель бензин 1.3 литра, 88 л.с, серебристого цвета. Пробег 125 000 км. Диски 15. Климат- контроль. Ксеноновые фары, тюнинг. Цена – 3 500 евро. Тел.99 964807.

Mercedes Benz SL300 (к абриолет), автомат, красная, кожаный салон, двухдверная, литые диски, автодрайв, центральный замок, электрический стеклоподъемник, новый кондиционер, Bluetooth… Пробег 130000 миль. Тел. +357 99 523576.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311.

Бизнесмен, 44 года, приятной внешности, ч е с т н ы й , с е р ь ез н ы й , трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 526605, Солакис. Бизнесмен, 61 год, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, для создания семьи. Тел. 97 650892, Петрос. Мужчина, 46 лет, сотрудник банка, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 845124, Ергос. Мужчина, 60 лет, сотрудник госучреждения, разведен, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 686475, Панаетис. Мужчина, 52 года, серьезный, честный, надежный, желает познакомиться с женщиной для создания новой семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 664556, Стелиос. Пенсионер, приятной внешности, бывший сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с ж е н щ и н о й д о 6 0 л ет, д л я с е р ь ез н ы х от н о шений. Тел. 99 567689, Андреас.

Пенсионер, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 652037, Хараламбос. Мужчина, 39 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 420173, Клеантис. Мужчина, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 40 -45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 614788, Андреас.

ЖЕНЩИНЫ Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Тел. 96 454122, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с серьезным, добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 903 169 28 46. e-mail: gallina.bird@ gmail.com Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, добрым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560.

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

Отель апартаменты Estella

Предлагает в аренду студии от 175 евро/ месяц на человека (в номере на двоих), на срок от 1 месяца на одного человека 300 евро/месяц, на двоих 350 евро/месяц. Каждая студия оборудована кухней, балконом. Все налоги и счета за электричество и воду включены. Тел. 25 321922, www.estellacyprus.com №1041

№1041

Ст удия в районе Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2 этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931.

1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

Студия в районе Айос Николаос, возле отеля Ajax, 2 этаж, большая веранда. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 627704. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, полностью меблированная, Неаполис, Интернет. Рента – 250 евро, вкл. все ком. услуги, интернет. Тел. 99 612779, 96 877385. №1040 Студия в районе Неаполис, на 1 этаже , рядом с морем, полностью меблированная, Интернет. Рента - 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия на 2 этаже рядом с морем, на побережье, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 008264. Студия в районе с/м «Папас», после ремонта, без балкона, полностью меблированная. Тел. 97 889160. Студия на ул Анексартисиас, 160 кв.м, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 96727292, 25727392.

1- сп. квартира в 10 мин ходьбы от Интерколледжа, рядом с центральной поч-той, полицией и автобусной остановкой на все направления, меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента - 450 евро на длительный срок без посредников. Тел. 99 599205(понедельник-пятница с 10-17:00, info@gloriatravel.eu 1- сп. квартира на долгосрочную аренду рядом с комплексом Эмеральд, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Рента - 400 евро. Тел. 99 931519. 1-сп. квартира возле с/м Papas, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 675752. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира на 1-м этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. М ебл и р о ва н н а я , ба с сейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.). 1-сп. квартира в турзоне рядом с Pizza Hut, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента330 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 406415.

В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

1-сп. квартира в турзоне, меблированная, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

№1040 1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, полностью меблированная, а/с. Тел. 99 535441, без агентов. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя на любой срок до года. Современная мебель, русское ТВ. Рента340 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 021448. 1-сп. квартира в районе отеля Mediteranean, на первой линии моря, площадь 50 кв.м, с видом на море. Развитая инфраструктура. Рента- 525 евро. www. christofirealestates.com I.D 563. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 1-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная. 2-й этаж, вид на море. На длительный срок. Тел. 95 136149. 1-сп. квартира после ремонта, 50 м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф-купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 495 евро в месяц, 900 евро в месяц помесячно. Сайт www.inrealtycy. com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

1-сп. квартира, 10 мин ходьбы от Интерколледжа, рядом с центральной почтой, полицией. Полностью меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента- 470 евро, долгосрочная аренда, без посредников. Тел. 99 599205(пон-пят. с 10-17:00) info@gloriatravel.eu

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс ря д о м с отел е м F o u r Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – 25 евро в сутки, от 14 дней. Тел. 96 796119.

1-сп квартира, в районе Неаполис, мебель, техника, русское ТВ, 2 а/с, рядом с морем. От владельца. Рента - 300 евро. Тел. 97 696445.

1-сп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, русское ТВ. На короткий и длительный срок. Тел. 97 741728. 1-сп. квартира, с красивым морским видом, в комплексе Лимассол-марина. Полностью меблированная, теплые полы. Краткосрочную аренду тоже рассмотрим. Тел. 95 136149.

1-сп. квартира в Hawaii Suntan рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента - 430 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Рента450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля « Лонда», в тихом месте в турзоне, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931.

1-сп. квартира в турзоне Лимассола, напротив парка Молос, 50 метров от моря. Частично меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 95 506964.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента- 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира, полностью меблированная, бытовая техника, все новое, русское ТВ, Интернет, море через дорогу, турзона. Сдается на короткий и на длительный срок. Тел. 97 655977. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, здание Rita Court, полностью меблированная, большой бассейн, парковка. Рента- 350 евро. Тел. 99 612779.


36

№ 1041, 23 октября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1041 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, бассейн, рядом море. Рента- 1 000 евро. Тел. 97 869399.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. современная квартира, всем оборудованная, на короткий срок. Первая линия моря, туристическая зона. Рента -75 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Londa, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 595510. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония. Крытая парковка на 2 машины, кладовая, 3 а/с, паркет, камин на дровах. Рента500 евро, вкл. ком услуги. Тел. 99 744273. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099. 2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв. м, в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 550 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200. 2- сп. просторная квартира на цокольном этаже со своим садом в районе отеля Le Meridien. Полностью с мебелью и бытовой техникой, а/с, солнечные батареи для нагрева воды, в комплексе имеется общий бассейн и теннисный корт. Рента – 600 евро / месяц (включая коммунальные услуги). Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира в Solferino, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, рядом с морем. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 869399. 2-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира, полностью меблированная. В закрытом комплексе с бассейном. Район Elias Bech отель. Тел. 99 313189. 2-сп. квартира в стиле модерн в центре города в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом подземная парковка , большая веранда с видом на море. Рента 1500 евро.Тел. 99444359, 99 256861. 2-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, рядом с с/м «Альфа Мега», мебель, крытая парковк а, а/с, вид на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира-люкс, у моря, прям у воды, вид на море, охраняемый въезд, бассейн, а/с, с мебелью и без. Цена снижена с 1 800 евро до 1 250 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в закрытом комплексе с охраной и бассейном через дорогу от моря, район Потамос Гермассойя. Крытая площадь – 80 кв. м, общая площадь – 95 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление, а/с, кладовка, крытая парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, бытовая техника, новая итальянская мебель, а/с, охрана, камеры. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, вид на море, 50 метров от моря. Рента- 430 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира класса люк с в к омплек се Amathusia Coastal Heights напротив Plus Sea. 3 мин пешком до моря. Общий бассейн и трен.зал. Рента – 1 500 евро в месяц. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. квартира класс люкс в жилом комплексе Zavos Marathon напротив пляжа. Частный сад и джакузи. Цена – 1 200 евро в месяц. Рег. номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. новая квартира, район Айос Тихонас , 80 кв.м, полностью меблированная, большой балкон с видом на море, в комплексе с бассейном. Рента – 1 000 евро в месяц. Лиценщзия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 99 200093.

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента500 евро. Тел. 99 656931, без агентов. №1040 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе Debenhams, меблированная. Рента - 490 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, 2 санузла, тихое место. Рента- 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160. 2-сп. квартира, район Неаполис, за магазином «Дебенамс», в пешей доступности к морю - 200 м, магазинов, кафе, рестор а н о в , э в к а л и п то во й рощи и детского парка. Меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой, а/с, посудой, постельным бельём; крытая парковка и Интернет. Tел. 99 579863.

2-сп. квартира в новом здании в районе муниципального парка, мебель, бытовая техника, 2 минуты до моря. Сдается с 1.11.15. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, бытовая техника, а/с. На длительный срок. Рента- 450 евро. Тел. 99 753285. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 5 минут от моря и пляжа Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента550 евро или 30 евро в сутки. Тел. 97 826179.

2-сп. квартира, рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира, полностью меблированная, Katraki Bulding, 100 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл, ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120(англ, греч.). 2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе муниципального парка, полностью меблированная, а/с, 200 метров от моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 451121. 2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв. м, крытая веранда 50 кв. м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бы-

товая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891.

2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов. 2- сп. квартира с выходом на море. Площадь 84 кв.м , в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 590 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. шикарная меблированная квартира-дублекс , Аматусия-комплекс, вид на море, 100 кв.м, бассейны, детская площадка, спортзал. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com. Тел 25 841341, 96 573638. 2-сп новая современная меблированная квартира, район кафе «Паскуччи», в комплексе бассейн, с видом на море.Рента – 1 000 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841341, 99 560209.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983. 2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4-м этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента- 450 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги, можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с везде, отопление, гараж, рядом с морем. Тел. 99 487187.

2-сп. квартира в райо н е с /м « М а л е н ь к а я Русь», мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 531709. 2-cп. квартира в новом комплексе, полностью меблированная, бытовая техника, с видом на море, русское ТВ, Интернет. Отличное месторасположение, 10 минут ходьбы до моря. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 762207. 2-сп. квартира-люкс в комплексе « Месогиос», меблированная, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира возле «Папаса», рядом пляж и парк Дасуди. Крытая парковка, застекленный балкон, совмещенная кухня с залом, все бытовые приборы, а/с, ТВ-программы, Интернет, солнечные батареи. Рента – 575 евро (+ 25 евро за ком. услуги). Тел. 99 423739, 99 942142. 2-сп. квартира Hawaii Suntan, в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 30 евро в сутки, 550 евро – в месяц. Тел. 99 994497. 2- сп. квартира в районе McDonalds, турзона. Дом элитный, классалюкс, на первой линии моря. Вид на море. Рента1 300 евро на длительный срок. Тел. 99 222931. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», в хорошем состоянии, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, рядом с морем, с красивым видом на море, парковка. Развитая инфраструктура. Рента- 550 евро с мебелью и 500 евро без. Тел. 99 526974.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Navaria, 200 метров от моря, в новом здании. Мебель, бытовая техника, а/с, теплые полы, 2 санузла, кладовая, парковка. Комплекс с бассейном. Рента – 900 евро + ком. услуги. Тел. 99 373777.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис , с прекрасным видом на море и горы. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки или 650 евро/месяц (долгосрочная аренда). Тел. 99 579863.

2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1041 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира-люкс, б ез м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.). 3-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 300 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира на краткосрочную и долгосрочную аренду в комплексе Amathusa Coastal Heights, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника, парковка. Тел. 96 385083. Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему с т а н д а р т у, в к а ж д о й спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балк он с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411. №1040

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона. 200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира на пляже рядом с отелем Miramare. После ремонта, ламинат. Цена – 1 300 евро в месяц. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента- 1 300 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парковк а. Рента- 600 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. новая квартира + софита, площадь 280 кв.м в Экали, рядом Heritage School, мебель, бытовая техник а, а/с, отопление, крытая парковка, участок 647 кв.м, сад. Рента- 2 200 евро. www. christofirealestates. com I.D 586. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на 1-м этаже со своим участком в районе McDonalds. Меблированная, отдельная кухня. Рента- 670 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе турзоны, мебель, а/с, 50 метров до моря, бассейн для детей, спутниковая антенна, тихое место. Рента- 800 евро. www. christofirealestates.com I.D 558. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. квартира в долгосрочную аренду, турзона, после ремонта, меблированная, просторная, с видом на море. Тел. 95 136149. 3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента- 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в районе Неаполис, частично меблированная, а/с, крытая парковка. Рента - 480 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира-люкс напротив моря, полностью меблированная. Рента750 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок 1 200 евро в месяц, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3471

3-сп.квартира в районе Айос Доментиос, недалеко от интерколледжа и europian university.Крытая парковка, большая веранда, полностью меблированная ,бытовая техника, а/с, постельные и кухонные принадлежности. Рента-550 евро. Тел 99-777375,99 540325. 3-сп. квартира-люкс в районе Jambo, мебель, бытовая техника Bosch, центральное отопление, бассейн, крытая парковка. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, в районе отеля « Аматус», 3 санузла, центральное отопление, большая веранда с панорамным видом на море. Рента- 950 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира после ремонта (подходит и под офис) в районе проспекта Омония, 2 санузла, душ, парковка, маленькое здание, камеры наблюдения, полностью меблированная. Рента- 400 евро. Тел. 99 531004. 3-сп. квартира в районе отеля Alassia. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в стиле модерн, после ремонта, на берегу моря, в центре турзоны, полностью оборудованная, без мебели, ламинат. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов. 3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов.

3-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, после ремонта, а/с, полностью меблированная. Рента700 евро. Тел. 99 846327.

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, прямой вид на море. Рента – 550 евро, вкл. ком., услуги. Тел. 99 934569. 3-сп. новая модная квартира с мебелью и техникой в комплексе «Олд Бридж» с бассейном, турзона Лимассола, площадь 110 кв.м. Рента на долгий срок 1 000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com 3-сп. квартира напротив моря, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, парковка. Рента – 750 евро. Рег. N 237. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

3-сп. квартира в маленьком здании, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника, отопление, а/с, парковка. 7 минут до моря. Рента – 750 евро. Рег. N 173. Esperia Estates LTD. тел. 25 366144.

3-сп. квартира в районе St Mary School, полностью меблированная, а/с, отопление, в отличном состоянии, 7 минут до моря. Рента – 550 евро. Рег. N 122 Esperia Estates LTD. тел. 25 366144. 3-сп. новая квартира в прекрасном районе Колосси, с бассейном, полностью меблированная, главная спальня с ванной, большая веранда, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира в отличном состоянии, с парк етными полами и це н т р а л ь н ы м эл е к т р и ч е с к и м ото п л е н и е м . Тех н и к а , м ебел ь , отдельная кухня, 2 санузла. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. С а й т w w w. i n r e a l t y c y. com, ID615. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная Рента – 550 евро. Можно на короткий срок. Тел. 96 797200. 3-сп. новая квартира рядом с Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира в центре Лимассола (Дебенх а м с), 25 0 м ет р о в от моря. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, развитая инфраструктура. Рента – от 40 евро в сутки. Тел. 99 579863. 3-сп. квартира класса люкс, район Debenhams, 60 метров до моря. Небольшое здание, крытая парковка, 2 этаж. Современная мебель. Отдельная к у хня и к ладовка. Большая спальня, две ванные комнаты, закрытая веранда, вид на горы, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000.

37

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом-мезонет в тихой части города, 5 мин пешком до моря, напротив отеля Posedonia. Цена – 800 евро в месяц. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельно стоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233. 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

3-сп. квартира, после ремонта, в районе Закаки, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985.

1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 681485.

2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе Неаполис, кольцевая Айос Николаос, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 575. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds, тихое место, меблированная, дому 7 лет. Рента700 евро. Тел. 99 313268.

3- сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Рента – 900 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach, полностью меблированная. Рента750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира в турзоне , в новом здании, новая мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 900331. 3-сп. новая квартира на 1 этаже, рядом с отелем Ajax, полностью меблированная, главная спальня с душем, везде а/с. Рента- 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. дом с бассейном, в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657. 2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Тел. 99 568215. 2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571.

2-сп. дом, 115 кв.м, в районе Айос Андреас, рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747.


38

№ 1041, 23 октября 2015

3-СП. ДОМА №1041 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119.

вестник кипра

3-сп. дом в комплексе с бассейном, в 300 м от моря, район Потамос Гермассойя. Участок 380 кв. м, дом 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, современная кухня, подогрев полов, паркет, интернет, ТВ, крытая парковка, а/с, солнечные батареи, сад. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом рядом с отелем Saint Raphael, в закрытом комплексе. Общий бассейн, 300 м до моря. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com

3-сп. вилла в деревне Пиргос, рядом с Мони, новый дом, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, отопление, полностью м ебл и р о ва н н ы й , с а д . Рента – 1 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 562. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien. 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Цена – 1 300 евро в месяц. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com

3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 100 евро в месяц c декабря 2015. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. T V, с а д, частный бас сейн, крытая парковка, тихое место. С 01.11.15 по 01.05.16. Рента-1500 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена.

3-сп. дом + комната для гостей в Green Area, площадь 280 кв.м, подвал, спальни с паркетом, большая кухня с бытовой техникой, вид на море с балкона, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, полностью меблированный, камин, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 538. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», пешая доступность до моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, главная спальня с душевой, большая столовая, паркет, красивая мебель, везде а/с, отопление – дизель, камин, большой сад, сигнализация. Рента- 5 550 евро. www. christofirealestates.com I.D 588. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 3-сп. дом с бассейном в Erimi. В тихом месте с видом на море. Центральное отопление и а/с во всех комнатах, 3 санузла, гараж, большой сад с фруктовыми деревьями. Можно с домашними животными. Рента-950 евро в месяц. Свободен с января 2016 г. Тел. 99 143484 (рус., англ.) .

№1040

3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Красивый вид. Рента- 600 евро. Тел. 99 574193, 99 516845. 3 - с п. до м в рай о н е отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента- 430 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. дом с участком 600 кв.м, в районе Мони, без мебели, бассейн, тихое место. Рента- 990 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом с участком в районе отеля Навария, центр турзоны, мебель, бытова я техника, а /с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, крытая веранда и парковка, развитая инфраструктура. Рента- 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704.

3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. новый дом в турзоне, полностью меблированный, отопление, крытая парковка. Рента- 950 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом после ремонта, полностью меблированный, главная спальня с душем, камин, крытая парковка. Рента - 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участок 600 кв.м. Рента на долгий срок 1 300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355 3-сп. + 1-сп. (гостевая) вилла в Green Area, площадь 280 кв.м, новая мебель, бассейн, камин, отопление, парковка, комната для горничной. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 538. Тел. 99 350325.

3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –1 500 евро, свободен с 1.11.15 - 1.05.16., вкл. ком. услуги Тел. 99 996884.

3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268.

4-6 СП. ДОМА №1041 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и 1 750 евро на длительный срок. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478.

4-cп. дом в деревне Лания, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район, меблированный. Тел. 99 349514. 4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 200 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4+1-сп. дом с видом на море в Айос Тихонас, бассейн, большой сад, крытый гараж на 2 машины, мебель, бытовая техника, 3 санузла, а/с, солнечные батареи для нагрева воды, тихая тупикова я улица. Рента – 4 000 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

Сдается

5-сп. вилла + кабинет, дополнительная комната, 2 этажа в районе отеля Four Seasons с панорамным видом на море. Площадь участка 1 000 кв.м., крытая площадь 450 кв.м, кондиционирование, мебель, бытовая техника, сауна, джакузи, гараж, парковка на 6 машин, большой бассейн, видеонаблюдение, сигнализация и многое другое. До моря 2 минуты. Рента – 3 700 евро.

5 - сп. вилла к ласса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА зона, гараж. Рента 4 000 евро.Тел. 99 256861, 99 444359. №1040 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4 - с п. дом, 3 эта жа, р я д о м с о т е л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента- 2 500 евро. www. christofirealestates. c o m I . D 5 8 4. Те л. 9 9 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

5-сп. вилла в районе Палодия, новая, возле Heritage School, с мебелью и без, бассейн, отопление, парковка, красивый вид из окон. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 737411.

4 - сп. вилла в райо не кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном, Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

4 - с п. дом в рай о н е Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

5 -сп новый современный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841 341, 99 560209.

Тел. 99 299768 5-сп. вилла в районе с панорамным видом на море и город, на большом участке земли. Элегантная вилла, ухоженный сад, бассейн, камин, отопление, рыбки. Рента- 4 000 без мебели, можно с мебелью. Esperia Estates LTD, Тел. 25 366144.

5-сп. роскошная вилла рядом с отелем Le Meridien, в 3 мин пешком до моря. Сигнализация, 10 камер ночного видения, датчики движения. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010, Email: info@infoservcy.com 4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510. 4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 4 - сп. вилла + 2 до полнительные комнаты, площадь 500 кв.м, участок 740 кв.м, полностью меблированная, камин, с ау н а, с а д , б а р б е к ю, бассейн, сигнализация. Прекрасный вид на море. Рента- 3 000 евро. www. christofirealestates.com I.D 546. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

4-сп. дом, без мебели, с бытовой техникой и отоплением, в районе Айос Аф а н ас и о с, п л о щ а д ь дома 200 кв.м, участка 300 кв.м. Рента на долгий срок 1 250 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 3355 6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy 4 - с п. дом в районе Айос Тихонас, бассейн, мебель, бытовая техника, все спальни с душевыми. Прекрасный вид. Рента 2 000 евро на длительный срок. тел. 99 621233. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233. 5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944. 4-сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка. Дому 5 лет, прачечная. Рента 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4-сп. дом, полностью меблированный, район Пантия. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200. 4 - с п. дом в районе Айос Тихонас, 500 метров от моря, центральное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2 200 евро. Лицензия 580, e - mail: info @ve sk ip.c o m Те л. 25 841 341, 99 200093 4-сп. отдельностоящий дом в районе Ко лумбия, площа дь 450 кв. м, большой сад, без мебели. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в районе Айоя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Рег. N 121. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

4-сп. новый дом-люкс, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, главная спальня с душем, отдельная кухня, 3 санузла, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

4- сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

4-сп. + 2-сп.(гостевые) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325. 4-сп. дом в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424. 5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302. 5 -сп. вилла в Парек лиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный сад. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

4 - с п. дом в райо н е Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 с п а л ьн и с в ан ными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 9 9 3 4 4725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.). 4-сп. бунгало, участок 1 000 кв.м в районе Суни – Кинидис, камин, отопление, а/с, джакузи, большой балкон, парковка на 2 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752.

5-сп. новый дом в стиле модерн рядом – с/м « Папас», главная спальня с душем. Рента-2 000 евро. Тел. 99 406083.

Сдается в аренду роскошный пентхаус рядом с «Дебенхамс Аполлон», 6 спален, 4 ванные, подземная охраняемая парковка на 2 машины, большой список экстра, подробности по тел. 25355333 или email info@country-rose.com.cy 4-сп. дом в районе с/м «Папас», меблированный, бассейн, участок 800 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом, отдельно стоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла, полностью меблированная, а/с, камин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

6-сп. новый дом – 500 кв.м в центре турзоны Потамос Гермассойя. 4 ванных комнаты, отдельная кухня, прачечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, сауна -стим, VRV-кондиционеры, отопление, гараж, сигнализация. Рента – 6 000 евро в месяц, вкл. уход за садом и бассейном. Т ел. 99 411734. 4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657.

4 - с п. в и л л а, 2 эта жа, красивый сад, прекрасная мебель, район Panthea. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 681944.

5 - с п. ви л л а -лю кс в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном, участок 600 кв.м, в тихом месте, район с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп новый дом в Эпископи, 2 кухни, 4 санузла, 1 спальня на 1 этаже, 3 спальни на 2 этаже, сад, парковка. Без мебели. Красивый вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. отдельностоящий дом, площадь участка 1 000 кв.м, в Суни – Финидес, отопление, а/с, камин, джакузи, частично меблированный, парковка на 3 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла в Пареклиша, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

ПЕНТХАУсЫ №1041 3 - с п. п е нт хаус 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

№1040 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента- 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000.

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

МЕЗОНЕТЫ №1041 2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, ряд о м с мо ре м. Раз витая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com. 2-сп. мезонет + софита с душем, в турзоне, а/с, отдельная кухня, гостевой санузел, парковка. Сдается без мебели; с мебелью 600 евро. Тел. 99 656931.

39

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет рядом с с/м «Славянка», меблированный, бассейн, тихое место. Рента- 720 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760.

3-сп. мезонет рядом Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента- 1 000 евро. Тел. 99 595510.

2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента- 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179.

2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

№1040

3-сп мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента1 100 евро в месяц. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com Тел 25 841341, 96 573638. 3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном, в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365. 2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569.

2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922,


40

№ 1041, 23 октября 2015

НИКОСИЯ 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.). 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80 кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.). Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

ПАФОС 4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в центре. Мебель, бытовая техника, крытая парковка, вид на море, небольшая веранда с садом. Рента – 300 евро. Тел. 97 747736.

ЛАРНАКА 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

вестник кипра

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962. 2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880. 1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная – 30 евро в день. Тел. 24 628062.

ПАРАЛИМНИ 3-сп, шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта . Помесячно или на длительный срок 2 000 евро. Тел. 99 523285. 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ

РАЗНОЕ

Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

№1041 Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента- 550 евро. Тел. 99 615924. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

№1040 Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента- 850 евро. www. christofirealestates.com I.D 572. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента -650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Рента- 850 евро. Тел. 99 414361.

№1041

№1040 Сдам отдельную комнату женщине. Мебель, Интернет, Wi- Fi. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каника. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980. Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. Желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786.

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980.

Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592.

Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Приму на подселение одного человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 642774.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Оборудованная кухня. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325. 2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350.

Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новой кухней. Тел. 99 010474. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсиноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в отдельную комнату. Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек в отдельную комнату для облегчения арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153.

деловые предложения ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

сдается в аренду за 22 700 евро в месяц

плюс депозит. 80 номеров со всеми удобствами.

Цена продажи отеля и 13 магазинов – 8,5 млн евро. торг.

Отель работает уже 16 лет. Разрешение на строительство дополнительных 4 этажей. Полностью отреставрирован. Продается в связи с уходом владельца на пенсию. Тел. 99 329000, Фотиос, E-mail: photos@cytanet.com.cy | www.agapinorhotel.com.cy

Сдается в субаренду помещение в салоне красоты, район школы Foley’s School. Тел. 99 079234. Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж

Продается ресторан в районе старого города, возле замка, все лицензии, 300 кв.м. Тел. 99 244580.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

16 НОЯБРЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 ноября по 9 декабря, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120  99 266 011


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

41

продажа недвижимости – лимассол

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, район Меса Гитония, за Суперхоум-центром. Дом построен в 2007 году, площадь 50 кв.м, кладовая, парковка, полностью меблирована. Титул. Цена - 75 000 евро. Тел. 99 539528 ( англ., греч.). 1- сп. новая квартира в районе Айос Николас, рядом с отелем Ajax. Общая площадь – 60 кв. м, без мебели, подводка для а/с, солнечные батареи, крытая парковка, кладовка. Цена – 75 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в 100 м от моря в районе с/м «Метро». Площадь 86 кв. м, 1 ванная + 1 гостевой санузел, зданию 4 года, а/с, солнечные батареи, электрические жалюзи, вид на море, титул. Цена – 220 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 2- сп. квартира напротив отеля St Rapfael в комплексе с садом и бассейном. Крытая площадь 87 кв. м, общая площадь 115 кв. м. Мебель, 1 ванная, большая терраса, бытовая техника, а/с, солнечные батареи и парковка. Имеется титул. Цена - 230 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира, 1 этаж 3-этажного дома. Площадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, склад. Титул. Район Като Полемидия, напротив церкви апостола Варнава. Дому

4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165  000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99  674262. www.inrealtycy.com ID3138

3-сп. квартиры 3-сп. квартира с видом на море напротив муниципального парка. Общая площадь 248 кв. м, крытая площадь 130 кв. м. Без мебели, огромная открытая терраса, отдельная кухня, 2 сан-узла, крытая парковка, солнечные батареи для нагрева воды. Имеется титул. Цена - 220 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира, площадь 180 кв.м, в районе Меса гитония, рядом с отелем Ajax, балкон 60 кв.м, главная спальня с ванной, а/с. Титул. Цена – 190 000 евро. Торг. Тел. 99 767969, 99 528208 (англ, греч.). 3-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, 3-ий или 5-ий этажи, 2 ванные комнаты, большой балкон, паркет, парковка, а/с, система подогрева воды от солнца, кладовка, 130 кв.м. Цена - 199 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп. дома 3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и тепло зимой, расположенный в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола . Площадь 184 кв.м, на участке 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, большая кухня с бытовой техникой и отдельным подсобным помещением. Просторная гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной доступ в Интернет. Много уникальных конструктивных особенностей. Высокие потолки в столовой 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы, пешая доступность до 2 таверн, современных

кафе, с/м, парка и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-6 сп. дома Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях 320 кв.м, на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена-3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861. 7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титульные листы. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Дом 6-сп +2-сп. гостевой в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил. 4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

Интересно: об офисе и работе

Самая старая из работающих на данный момент компаний – существует с 1189 года. Фирма ФэверХэм Ойстерс Фишери Ко выращивает устриц. Это открытое акционерное общество, вы тоже можете купить акцию и стать совладельцем этой компании. Самое крупное в мире бюро. Сейчас его уже не существует. В WTC в Нью-Йорке работало одновременно 65 000 человек. Вместе с посетителями компании и туристами World Trade Center ежедневно посещало 150 000 человек. Самый большой в мире магазин (слава богу, с ним пока ничего не случилось) тоже находится в Нью Йорке, это универмаг Мэйсис. В нем работает 12 тысяч человек, торговые площади занимают 200 тысяч кв. метров, а покупателям предлагается 400 тысяч различных товаров. Годовой оборот «Мэйсиса» достигает одного миллиарда долларов. Старейшая в мире биржа. Она находится в бельгийском городе Брюцц и была основана в 13 веке. Биржа – это место, где встречаются коммерсанты для того, чтобы заключить сделку. Слово «биржа» происходит от греческого БИРСА, что означает «мешок с деньгами». На фамильном гербе основателей всех бирж, купцов Ван дер Брюце, изображено три кошелька. Старейший сотрудник фирмы. Он работал в пароходной компании Нью-Джерси и в 86 году отметил свой столетний юбилей. Но он и не думал уходить на пенсию! Как и 85 лет назад, он каждое утро приходил на работу в свой кабинет. Старейший работник умственного труда, профессор. В возрасте 107 лет Фридрих Вильгельм фон Рауххаупт был внесен в качестве внештатного профессора в расписание лекций ГейдельБергского университета. Специализация господина Рауххапта – зарубежное право и сравнительная юриспруденция, в частности правовые аспекты, связанные с использованием космоса (например, кому принадлежат ископаемые на Луне). Самый прилежный в мире секретарь. Он работает на индийской фабрике, производящей пишущие машинки. Как-то гопсодин АнбХаване провел за машинкой пять с небольшим дней. За это время он напечатал 800 000 букв, то есть делал примерно по 2 удара по клавишам в секунду. Самый длинный в мире рабочий день. Домохозяйка из Бельгии попала в КРГ после того, как 78 часов и 1 минуту без перерывов стояла у раскаленной плиты и жарила картофель фри. Кстати, картофель фри изобрели именно в Бельгии, и по сей день бельгийцы употребляют его больше всех в мире. Самая необычная в мире профессия. Американец Тодд Гордон работает симпатичной улыбкой. Никто не может объяснить почему. Но рекламщики обнаружили, что улыбка Гордона повышает воздействие любой рекламы. Сейчас за одну улыбку в одном рекламном ролике Гордон получает по 4 тысячи долларов.


42

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

реклама


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

43

продажа недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Агентство по недвижимости

Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073

E xclusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696 Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости.

1-сп. квартира, площадь 50 кв.м. после ремонта, в районе McDonalds, турзона, балкон, а/с, мебель, бытовая техника, через дорогу пляж. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 99 322632

4-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, эксклюзивная мебель, 4 ванные комнаты, 2 балкона, большая гостиная, отдельная кухня, отопление, а/с, солнечные панели, 2 парковочных места, 250 кв.м. Дом находится на обширном участке, секьюрити, ворота, детская площадка и бассейн. Цена -599 000 евро. Тел. 99 674481

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

2-сп. квартира на 3 этаже, площадь 100 кв.м, подходит для химчистки, офиса и для жилья, на ул. Vasiliou Constantinou, район Цирио. Цена – 150 000 евро. Торг.Титул. Тел. 96 673464, Мэри

4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, район Айос Тихонас, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, Титул. Цена- 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

3-сп.квартира в районе Неаполиса, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море, 100 метров до моря. Титул. Цена –115 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

ПРОДАЖА И СДАЧА НЕДВИЖИМОСТИ  4-сп. вилла в «Сайбарко», Аматусия, 3 санузла, пол с подогревом. Мебель. Титул. Цена – 780 000 евро.  2-сп. квартира на первой линии моря, после ремонта, 2 санузла, 3 веранды. Цена – 450 000 евро.  Сдается 4-сп. дом в районе кафе «Паскучи», 4 санузла, полностью меблированный, бассейн. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 253100 Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/ продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе- (a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu

2-сп. прекрасный каменный отреставрированный дом на краю деревни Аракапас в горном массиве Троодос. Площадь дома 280 кв.м, участка 800 кв.м. Титул для дома и отдельный для участка. Недвижимость можно приобрести с мебелью. Цена- 165 000 евро. Хозяин англичанин. Тел. 99 952963, 25 622112, без агентов Фото на сайте www.vestnikkipra.com

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью мебилизированная , кондиционеры, 2 веранды , во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос Тел. 99 975097.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Интересно: о бизнесе Умение ставить цели — это уже серьёзный шаг к успеху. Тот, кто определился со своими целями и желаниями, автоматически освободил себя от тяжёлых оков случайности жизни. Такого человека жизнь не кидает куда попало. Этот человек задал свой ритм и курс течения реки жизни. Такой метод, несомненно, приведёт его к успеху. Тот, кто управляет своим временем, проживает свою жизнь качественней и интересней. Успеть сделать всё, что нужно сразу — практически невозможно. Успех ждёт того, кто умеет отделить приоритетные задачи от тех, которые можно и нужно отложить, направляя все свои силы на главное дело. Перемены неизбежны. Не столь важно перемены ли это к лучшему или к худшему. А важно уметь управлять этими переменами, чтобы они вдруг не стали управлять человеком. Только тот, кто сам контролирует события, происходящие с ним в жизни, и не сваливает этот контроль на внешние силы, сможет вырваться из трудного положения и добиться успеха. Невозможно получить вознаграждение, превышающее реальную ценность

предоставляемых товаров и услуг. Каждый получает от дела ровно столько, сколько вкладывает в него. Для того чтобы получить больше, нужно сделать чуть больше, чем обычно. То есть, например, если посадить во фруктовом саду ещё больше яблочных деревьев, то можно сорвать больше яблок, ровно столько, сколько посадишь. Это правило работает как в бизнесе, так и в обычной человеческой жизни. Покупатель хочет получить товар или услугу высокого качества, высокий уровень обслуживания и притом за минимальную цену, и в этом он всегда будет прав. Успех имеет то дело, которое оправдывает ожидания клиентов и даже превосходит их. Если дело не приносит нужных результатов, значит, либо это не то дело, для которого предназначен человек, либо существовали предпосылки — неправильные решения, привёдшие к нежелательным результатам. Важно не сдаваться и искать причины поражений. Уверенность и убеждённость в правильности выбранного дела способны сделать человека неуязвимым для неудач.


44

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

Вани Вронди

набор учеников на 2015-16 учебный год

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

www.vaniavrondischoolofart.com

Пение

• Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки •

Для взрослых

• Гимнастика • Балет (спец. программа)

Танец (по программе

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • Музыкальное развитие (3-4 года) • Фортепиано • Гитара • Скрипка • Виолончель

Московского хореогр. училища) • • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Алиса в Стране Чудес

Известный бродвейский мьюзикл полный фантастичеких характеров, юмора и магии. Продолжается набор артистов

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

На новый учебный год мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Идет набор в группы начальной и средней подготовки. Возраст от 5-12 лет. Место проведения отель « Мирамаре». Тел. 99 842101, Людмила. Лимассол.

Русский как иностранный Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол.

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Спорт

ТЕННИС ДЛЯ ДЕТЕЙ

для взрослых! Утренние и вечерние занятия. Тел. 97 809973, Инна

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

Подготовлю ноты для фортепиано ваших любимых мелодий, саунд-треков из кинофильмов и популярных песен. Любой уровень аранжировки. Один ознакомительный урок бесплатно. Тел. 96 842165.

Педагог с высшим образованием (Российская академия музыки им. Гнесиных) даёт уроки фортепьяно и сольфеджио. Тел. 97 717131. Транспортные услуги: аэропорт, доставка детей в школу, пу тешес твие по Кипру. Микроавтобус Toyota NOA, 6 мест. Тел. 99 869437.

Частные уроки греческого и английского языка у вас на дому. Помощь с домашним заданием. Преподаватель с опытом работы. Тел. 99 878091, George.

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

HAPPY CHILD'S ACADEMY ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА Возраст 5-20 лет

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

длЯ СПРАВОК ЗВОНИТЕ 99 883993 - эПИСКОпИ, лИМАССОЛ


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

художественное мастерство

 science: химия, физика,

 русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy

 Language, Literacy &

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Носитель АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА с опытом работы дает уроки у вас дома по хорошей цене. Постановка произношения, разговорная речь, деловой английский, подготовка к экзаменам. Тел. 99 400451, Джорджина.

Расширение музыкальных горизонтов!

Известные мелодии из любых фильмов, популярные песни для любителей игры на фортепиано! Подготовлю ноты для желающих любого уровня.Уроки игры на фортепиано. Тел. 96 842165.

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

Детский эстраднохор еографический коллектив

«Вера-Лимассол»

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530 Открытая школа Меса Гитония объявляет о запуске

курсов греческого языка

(классы для детей и для взрослых). Курсы стоят 60 евро в год, и проводится один раз в неделю.

Для получения более подробной информации свяжитесь с координатором Открытой школой Меса Гитония Ангело Эммануэль по тел. 97 66 77 00.

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия.

NOVIA MAVROMOUSTAKI

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

45

  

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке. Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал. Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя.

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

16 НОЯБРя СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

«HELLO!» это:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: с 16 ноября по 9 декабря, с пн по пт, с 08:30 до 10:30

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120  25 590 530

СТАРТОВАЛИ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня. По окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 08:30 до 10:30. Вечерняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 18:30 до 20:30.

25 582 120

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС

99 266 011


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции , кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, ел. почта violaris. georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

судистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570.

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

психолог

� Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды” Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район BODYLINE) Тел. 97666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление со-

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

окулист

пульмонологи

� Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com

� Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.


1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергологияиммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург.

вестник кипра

Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

эндокринологи

дерматолог

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720.

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

� Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

� Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

ЛАБОРАТОРИя

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

� Анжелика Петрова Квалифицированный специалист по детскому массажу и ЛФК с опытом работы более 20-ти лет. Специализация по медицинскому массажу с 1991 г. УСО и сертификаты по детству. Тел. +357 97682778. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, Терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог

� Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

47

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

терапевт

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

никосия

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения.

№ 1041, 23 октября 2015

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530


48

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События 23.10 - 29.10

Айя-Напа

Производство

Спонсор

Медиаспонсоры

Ларнака

29 октября -3 ноября

27 Октября

2-я объединенная выставка российских и кипрских художников. Посетителям будут представлены живопись, графика и акварель. Открытие выставки состоится 29 октября в 19:00. Время: работы выставки 9:00-16:00 Ayia Napa Municipality, 25 Agia Mavris Тел. 23 816307.

Известная греческая певица Наташа Теодориду (Natasa Theodoridou) выступит в пляжном баре Lush. Начало в 22:00 Пляжный бар Lush, Пляж Макензи Тел. 99996006.


АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

Турецко-кипрский муниципальный театр представляет пьесу о страшной психологической травме, которая приходит из прошлого и не дает забыть о себе на протяжении всей жизни. Речь пойдет о молодом человеке, который потерял надежду и смысл жизни. А его отец пропадает без вести. Стоимость билетов 5 евро Начало в 20:30. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

27 октября Концерт популярного певца, автора текстов и композитора из Греции, Стелиоса Роккоса (Stelios Rokkos), совместно с диджеями Gabriel G и Vasili Koutonia, в концертном зале Pavilion. Начало в 22:00. Тел. 22 271999 и 96 284050 Pavilion Hall, Lakatameia.

28 октября

Выставка Аматус 1975-2015 в Музее Кипра "Жизнь французской археологической экспедиции на Кипре". Часы работы: Вторник - пятница: с 8:00 - 18:00 Суббота: 9:00 - 17:00 Воскресенье: 10:00 - 13:00 Понедельник: Закрыто. Каждую первую среду месяца до 20.00. Cyprus Museum, 1 Museum Street Телефон: 25305157.

Лимассол 24 октября Фестиваль Rebetiko во дворе винодельни Menargos Winery поселка Монагри, всего в 15 минутах к северу от Лимассола (по дороге в горы Троодос). Начало в 20:00. Menargos Winery, Монагри Тел. 25433674.

25 октября 30 октября - 1 ноября В Российском центре науки и культуры в Никосии и в муниципалитете Айя-Напы состоятся концерты с участием кипрских и российских музыкантов. 30 октября в 19:00, Российский центр науки и культуры, 16 Alassias Street 1 ноября в 19:30, Ayia Napa Municipality, 25 Agia Mavris Тел. 22761607; 23816307.

№ 1041, 23 октября 2015

49

26 октября

Никосия

Детский благотворительный фестиваль Happy Day. Очень веселая и разнообразная развлекательная программа для маленьких гостей. Все вырученные средства будут переданы благотворительной кампании по сбору донорской крови для главного госпиталя Никосии. Время проведения: 15:00 – 18:00. Тел. 22782727 Nicosia Race Club, Ippodromion Street, Agios Dometios.

вестник кипра

Трансляция оперы Джузеппе Верди «Отелло» (The Metropolitan Opera). В роли Отелло выступит латышский тенор Александр Антоненко, в роли невинной жены Дездемоны – новая звезда сопрано Соня Йончева, злобного Яго сыграет баритон Желько Лучич. Дирижер – Янник Незе-Сеген. Режиссер – Бартлетт Шер. Трансляция с английскими и греческими субтитрами. Стоимость билетов: 13 и 18 евро Начало в 19:30. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

30 октября В рамках заключительной части чемпионата по танцам на пилоне PoleArt состоится захватывающий гала-концерт. Основная цель, которую преследуют организаторы PoleArt – массовое развитие этого танцевального жанра. Организаторы всеми силами стараются содействовать возрастающей популярности пилонного танца и здорового образа жизни. Слияние хореографии, спортивной гимнастики и акробатики под названием Pole Dance уже признано новым видом спорта. Начало в 20:00. Monte Caputo Сайт: www.poleart.com. Тел. 97611378.

Интерактивная экспозиция «Исторический атлас средневекового Кипра». Проект «Исторический атлас средневекового Кипра» — это попытка совершить путешествие в прошлое. Воссоздать в миниатюре основные островные достопримечательности, построенные в период Средневековья. Показать в уменьшенном размере быт и хозяйство кипрских замков. Визуализировать жизнь на острове, когда он был центром средиземноморской цивилизации. Стоимость билетов: 14 евро, детский – 8 евро. Пн-вс: 8:30-20:00. Andokidu Str., 12, 4046, Гермассойя Тел. 25 310692.

31 октября На территории центральной экспозиции истории Кипра «Исторический атлас» пройдет вечеринка «Horror Party». Посетителей ждет веселый вечер, посвященный Хэллоуину, в средневековом стиле. В программе: средневековый бой на мечах, огненные шоу и многое другое. Дресс-код: костюм в стиле Halloween. Билеты и дополнительная информация по тел. 99 968641. Medieval Cyprus. Historical Atlas 12 Andokidu Str., 4046, Germasoya, Limassol Cyprus (карта). Контакты: 25 310692, 97 846367.


50

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Ничто так не старит человека, как жалобы на нынешнюю молодежь. Эдлай Стивенсон

Александр Друзь проиграл Анатолию Вассерману партию в города, начатую в аспирантском общежитии в 1981 году. Города кончились. Врач советует больному: – Я считаю, что вам все-таки стоит согласиться на операцию. – Никогда! Лучше умереть! – Ну так одно другому не мешает... Если бы Дарья Донцова вела кулинарную передачу, то до последнего ингредиента не было бы понятно, что получается – борщ или котлета. У жены такой почерк неразборчивый, что невозможно почти ничего понять и даже прочитать. Оставила на столе утром записку, так я целый час мучился, расшифровывая. Что именно надо сделать с пылесосом – не понял. Про кастрюлю, картошку – ничего толком не разобрал. Еще было про мусор – вообще сплошные каракули. Единственное предложение, которое легко было понять, потому что написано четким и ясным почерком: «Котлеты в холодильнике, не ешь холодными, подогрей!» В семейной ссоре всегда виноваты двое – муж и свекровь... Закончив мединститут, я стал бояться врачей, особенно своих сокурсников.

– Мойша, шо такое? Я слышал, что ты развелся уже в четвертый раз. Неужели все женщины такие привередливые? – Нет... Только мама. – Не зли меня, я страшна в гневе! – Да ты и так не особо... Из женских наблюдений. Жизнь полна невзгод и страданий, горя и ненависти, разочарованья и предательства. А потом наконец ты находишь именно того парикмахера, который был нужен! Из pазговоpа Адама с Богом: – Тебе что – pебpа жалко? – Да нет – пpосто какое-то плохое пpедчувствие... – Я стираю, убираю, готовлю, глажу... Чувствую себя Золушкой! – Дорогая, а я тебя предупреждал, что жизнь со мной будет, как в сказке! Специалист, отвечающий за безопасность атомной станции, выругался из-за вытекшей в кармане ручки. Но 15 человек все рано поседели. Пропала собака!!! Очень умная! Шарик, если ты читаешь это сообщение, отпишись мне на e-mail, дети переживают!!!

Водитель трамвая уснул за рулем и нормально выспался, знаете ли.

– Мама, это правда, что нас кормит бог? – В общем-то, да. – А детей приносит аист? – Конечно. – А подарки раздает Дед Мороз? – Да. – Тогда скажи мне, пожалуйста, зачем мы папу держим?

Никогда не везло с женами: первая ушла, вторая выгнала, а третья вообще – живет и живет!

Квашеная капуста – самая классная закуска: и выставить не стыдно, и съедят – не жалко.

Жираф – это лошадь, выполненная по всем требованиям заказчика.

– Твоя жена много болтает? – Когда мы были в отпуске, у нее даже язык загорел!

– Дорогой, что тебе приготовить на завтрак? Есть йогурт, обезжиренный творожок, мюсли с молоком. – Давай йогурт, творог, мюсли. И чтонибудь поесть.

Звонит абонент своему оператору мобильной связи: – Девушка, до меня не доходят SMS-сообщения! – Сосредоточьтесь и внимательно прочтите их еще раз…

Я понял, что родители могут гордиться моим воспитанием, когда, зацепившись ногой за ступеньку и пролетев пол-лестницы, орал: «Ой-ой-ой!»

Вчера попался в руки паспорт, глянула – ужас, уже 35! Ринулась к зеркалу – нет, все в порядке, пока 21. Из-за преступной халатности работников Эрмитажа картина Казимира Малевича «Черный квадрат» два месяца провисела вверх ногами.

В офисе раздаётся телефонный звонок. Мужик снимает трубку: – Алло! В трубке женский голос: – Поздравляю, у тебя будет дочь! Расширенные глаза, учащённое сердцебиение. Коллега: – Вспоминай, Вася, вспоминай... Оказывается, номером ошиблись.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 23 - 30 октября Овен (21 марта – 20 апреля) Наступает непростой период, но если вы соберетесь с силами и будете выполнять свои обязанности и на работе и дома тщательно и аккуратно, удерживая себя от импульсивных поступков и неразумных эмоций, вам удастся преодолеть все трудности. Помните о том, что следует «ковать железо, пока горячо», и вы успешно справитесь с намеченными делами. Телец (21 апреля – 21 мая) Сейчас вы на полосе везения, но остерегайтесь зависти и пересудов. Возможны заблуждения романтического и финансового характера. Не принимайте важных решений и повремените с покупками. Что-то нужно менять – род занятий, окружение, образ жизни, и обязательно – себя. Высока вероятность неожиданного поворота событий. Близнецы (22 мая – 21 июня) Следите за новостями! Полезная информация может прийти из самых разных источников. Хорошее время для отпуска, путешествия, командировки. Очень хорошо начинать процесс обучения. Вам рекомендуется быть активными и последовательными во всем, от слова до дела. Так вы сумеете сделать нужные выводы и принять правильное решение. Рак (22 июня – 23 июля) После интенсивной работы можете планировать дальние командировки или поездки «выходного дня». Сейчас завершение дел и проектов может потребовать от вас значительных усилий, но вы можете рассчитывать на всемерную поддержку партнеров и полное взаимопонимание со стороны семьи. Лев (24 июля – 23 августа) Всем вашим планам дан «зеленый свет». Не ленитесь и не довольствуйтесь просто приятным общением. Лучше поработайте на перспективу и, не откладывая, начните важное дело. Вы можете сделать выбор вопреки привычной логике, оказаться в неожиданной компании или вложить деньги в рискованную операцию. Одно можно посоветовать – не рискуйте последним. Дева (24 августа – 23 сентября) Вам нужно выбрать – или бросить все силы на одно сложное дело, или уплотнить свое рабочее время разноплановой деятельностью. Но не погрязайте в мелочах и досужих разговорах, иначе благоприятные возможности пройдут мимо вас. Для достижения поставленной цели и успеха в делах вам стоит опереться на своих близких людей и проверенных партнеров по бизнесу. Весы (24 сентября – 23 октября) Наступил прекрасный момент объединить увлеченность, накопленные знания и деловую хватку. Окружающим дайте понять, что вы очень заняты, или возьмите их в помощники и компаньоны. Вас посетят необычные идеи, вы можете «загореться» оригинальным проектом. Не волнуйтесь, все будет в порядке! Только не бросайте дело на полпути. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Сейчас тайные обстоятельства могут оказать неожиданное влияние на ваши планы. Усиливается влияние женщин на вашу судьбу и карьеру. Помощь окружающим отвлечет вас от собственных тревог. Не стесняйтесь активно использовать личное обаяние и таланты, они сыграют большую роль в достижении успеха и на работе, и на личном фронте. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Вам нужно решить, что вы собираетесь менять в своей жизни, и заняться этим. На вашей стороне будет везение, энтузиазм, полезная информация. Могут найтись соратники. Если сейчас вы этого не сделаете, дальше будет труднее и не так интересно. Постарайтесь хорошенько отдохнуть, провести время с семьей и близкими, сделать мелкие дела по дому. Козерог (22 декабря – 20 января) Сейчас будут востребованы ваши сильные качества – усердие, терпение и дисциплинированность. Трудно будет усидеть без дела. Пользуйтесь моментом! Все новое, чему вы научитесь за эту неделю, а также новые знакомства вскоре окупятся сторицей! Соберитесь, вы сумеете воплотить в жизнь все задуманное практически во всех областях. Водолей (21 января – 19 февраля) Прекрасное время для реализации творческого проекта или чего-то, что имеет отношения к мечте и увлечению. Хорошо отправляться и в дальние поездки, восстанавливать контакты с друзьями издалека, осваивать новые знания и навыки. Ко всему подходите серьезно. Возможно, вы найдете способ сделать свое хобби прибыльным делом. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Что-то на этой неделе нужно выбрать или поменять, однако есть опасность заблуждений и просчетов. Если вы сумеете форсировать самую важную для вас тему, то максимально приблизитесь к правильному решению. Не засиживайтесь, отдыхайте активно. Дадут результаты предприимчивость и инициатива в профессиональной деятельности.


фоторепротаж

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1041, 23 октября 2015

51

Best Invest - все лучшее в сфере инвестиций Торжественное открытие конференции и выставки инвестиционных проектов 18 октября

работа конференции 19 октября

Христофер Писсаридис, председатель Национального экономического совета Республики Кипр. Тема «Обзор экономики Кипра»

Константинос Мессиос, адвокат, Константинос Иродоту, государ- руководитель компании Messios LLC. ственный комиссар по приватизации. «Новая структура инвестиционного «Приватизация на Кипре» менеджмента на Кипре» Министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис, председатель оргкомитета конференции Наталия Кардаш, председатель Европейской партии Кипра Димитрис Силлурис

Светлана Калогера приветствовала участников выставки от имени генерального спонсора – банка RCB

Димитра Калогиру, председатель Томас Казакос, генеральный Кипрской комиссии по ценным бума- директор Кипрской шипинговой гам и биржам. «Усиление инвестипалаты. «Обзор шипинговой ционного регулирования на Кипре» индустрии Кипра»

Либор Кркошка, руководитель офиса Европейского банка реконструкции и развития на Кипре. «Европейский банк реконструкции и развития»

Выставка инвестиционных проектов

Владимир Зражевский, заместитиль генерального директора RCB Bank. «Улучшение инвестиционного климата на Кипре»

Андреас Софоклеус, генеральный директор A. Sofocleous & Co LLC. «Инвестиционные перспективы и защита инвестиций на Кипре»

Ангелос Грегориадис, президент Ассоциации инвестиционных фондов Кипра. «Международные инвестиционные фонды на Кипре»

Стенд компании A. Athanasiou Group

Александр Шкуратов, управляющий директор, Pride Capital (Россия). «Частный акционерный капитал»

Андреас Куппарис, председатель правления Кипрской бизнес-сети инновационного инвестирования. «Венчурный капитал и инвестиции в инновационные компании»

Дмитрий Морозов, президент компании CY PV Energy. «Новые перспективы развития коллективных инвестиций на Кипре»


52

№ 1041, 23 октября 2015

вестник кипра

ФОТОРЕПОРТАЖ

1995-2015 – 20 лет с вами!

Круглый стол «Инвестиции в технологии и Круглый стол «Инвестиции в недвижимость». Джордж судоходство». Христос Симеу, Blupath, Эберхард Кох, Лептос, Leptos Group, Лира Амвросиду, Property Gallery Developers Oesterreichischer Lloyd Seereederei, Валерий Романюк, and Constructors, Никос Михаелас, Demetra Investments Российское инвестиционное агентство

Круглый стол «Инвестиции в туризм». Памбос Соломонидис, MICE & More, Виктория Ксенодохова, Prometheus Travel, Захариас Иоаннидис, Cyprus Hotel Association

Презентация международной организации Investment Migration Council. Бруно Л'экуйе

В центре – модератор конференции Филипп Аммерман, Navigator Consulting Group

Круглый стол «Инвестиции в возобновляемые источники энерДжордж Василиу, президент гии». Христос Диванас, Petrolina Solar, Андреас Георгиадис, Elements Республики Кипр (1988-1993) Capital Partners, Тимофеус Тимофеу, CYPV Group

Министр финансов Республики Кипр Харис Георгиадис

Сергей Кудрявский, Роман Вавилов

Кевин Мадд, Ирина Дельгадо, Татьяна Кириакиду, Ирина Шалабанова

Джордж Василиу дал интервью программе «ТелеВестник»

Оргкомитет конференции отмечает успешное завершение мероприятия

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1041  

Вестник Кипра №1041  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded