Page 1

rsyprus a e y in C

¹1038 2 ОКТЯБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER организатор:

при содействии:

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM генеральный спонсор

медиа поддержка:

Successful Business Magazine

17-20 октября

• Перспективы инвестиций на Кипре и в Европе • Новые источники финансирования • Стратегия экономического развития на Кипре и в Европе • Конференция предназначена для профессиональных инвесторов, а также для частных предпринимателей, ведущих международную деятельность.

four seasons hotel / ЛИМАССОЛ

спонсорЫ:

Открытие итальянского бутика женской одежды брендов:

ATOS LOMBARDINI и CANNELLA

Фуршет для гостей с 18-00 до 21-00 7 октября.

Тел. 25 310355 Georgiou A 61, Alkionides Court 4047, Limassol

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Удивительные встречи

Самым главным событием недели на международной арене стала юбилейная 70-я Ассамблея ООН. В ней приняли участие 144 главы государств и правительств и более 40 министров иностранных дел стран-членов ООН. Президенты России и Кипра тоже побывали в Нью-Йорке: о рабочей программе Президента Анастасиадиса и о выступлении Президента Путина на сессии Генассамблеи ООН мы расскажем подробнее. А для нас главным событием недели стала вторая юридическая конференция BEST LEGAL. В прошлом году конференция была очень интересной, в немалой мере этому способствовал ее размах: на ту встречу на Кипр приехали участники из 15 стран. Поэтому мы приложили максимум усилий к тому, чтобы в этом году сделать мероприятие еще более масштабным и насыщенным. Получилось! А когда посчитали страны, выяснилось, что участники конференции представляют 21 страну. Это очень высокая планка, ее в следующем году трудно будет поднять выше. Поэтому в кипрскую прессу мы отправили репортаж, в котором указали 17 стран – и это тоже правильная цифра. Так как представители четырех стран – США, Белиза, Сингапура и Сербии – живут и работают на Кипре. Вот такая забавная математика получилась. Официальный отчет о конференции для этого выпуска газеты написали мои коллеги, а я поделюсь с вами тем, что увидела и прочувствовала сама. Первый и самый важный вывод – мы на правильном пути. Кипр может (и, на мой взгляд, должен) стать площадкой для международных тематических встреч. Второй вывод – формат конференции выбран правильно. Наша цель: создать рабочую, но при этом теплую атмосферу, в которой участники могут обсудить самые животрепещущие темы. Причем, не обязательно в рамках официальных «круглых столов», но и в кулуарах конференции. Ну и в-третьих, в редакции сложилась очень дружная и деятельная команда, способная без срывов и сбоев проводить деловые мероприятия самого высокого уровня. А для меня лично открытием стало общение с хорошо известными мне людьми – председателем Парламента Кипра Яннакисом Омиру и министром коммуникаций, связи и общественных работ Мариосом Димитриадисом. В рамках конференции я увидела их с новой стороны. В тот день, когда мы с делегацией представителей конференции отправились в Никосию, Президент Кипра Никос Анастасиадис был еще в США и, согласно протоколу, в Президентском дворце нас встречал министр Димитриадис. Прежде я общалась с ним только на приемах и во время интервью, когда говорили лишь о работе его министерства. Сейчас же, от имени правительства страны, он принимал гостей с таким неподдельным радушием, мы долго беседовали, министр оказался человеком с широким кругозором и обширными знаниями в области экономики и финансов. Вторым открытием стало выступление перед нашей делегацией Яннакиса Омиру (в этот день, кстати, он исполнял обязанности президента страны). Я никогда прежде не видела, как эмоционально, точно, выверено он может выступать. Всегда встречала его на скучных официальных мероприятиях, а тут перед нами стоял настоящий лидер – уверенный, харизматичный… Это был совершено другой человек. И встреча с ним запомнится надолго.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Best Legal: значимое событие для юридического сообщества Вторая ежегодная юридическая конференция Best Legal, организованная деловым журналом «Успешный бизнес», с успехом прошла в Лимассоле в отеле Four Seasons 28 сентября. В ней приняли участие более ста представителей юридических компаний из 17 стран. Гостям была предоставлена возможность не только ознакомиться с экономической и правовой информацией на Кипре и в мире, но и завести новые деловые контакты, общаясь в неформальной обстановке во время перерывов на кофе и ланч. Таким образом, Best Legal стала уникальным событием в области международного права.

В 2015 году среди участников конференции Best Legal были практикующие юристы, руководители юридических компаний, председатели профильных ассоциаций и объединений, предприниматели и директора компаний, работающих в сфере международного бизнеса, кипрские юристы, аудиторы и банкиры. «Мы стремимся сделать Кипр местом, где юристы из разных стран могли бы встречаться и обсуждать все интересующие их вопросы, правила и даже конкретные судебные дела, – сказала организатор конференции, главный редактор журнала «Успешный бизнес» Наталия Кардаш, приветствуя собравшихся. – Самое главное в этих встречах – возможность личного общения. Вы все профессионалы, вы слишком заняты, чтобы организовывать от пяти до десяти новых встреч в день. Но во время юридической конференции Best Legal вы можете в течение дня плодотворно общаться с десятью, пятнадцатью и даже двадцатью коллегами и деловыми людьми из разных стран и таким образом построить новые отношения, расширить сеть своих профессиональных контактов или просто обсудить важные вопросы и услышать разные мнения, которые дадут вам пищу для размышлений». В ходе первого пленарного заседания собравшиеся обсудили последние изменения в международном, европейском и кипрском законодательстве. Адвокат, партнер корпоративного и коммерческого отдела компании Andreas Neoсleous & Co LLC Филиппос Аристотелус представил обзор экономической ситуации в ЕС и на Кипре, упомянув о юридических аспектах деловой деятельности. От Клео Пападопулу, партнера консультативной службы по налогообложению компании PwC Cyprus, гости конференции узнали о будущем международного налогового планирования, о последних изменениях, понятиях и процедурах, таких, как «банковские электронные срочные платежи» (БЭСП) и трансфертные цены. Профессор Парижского факультета права, экономики и управления, член Совета директоров Euromediterraneean ADR Center Эли Хатем рассказал о современных механизмах внесудебного разрешения коммерческих споров и о медиации как эффективном способе их разрешения. Адвокат, вице-президент компании Andreas Neoсleous & Co LLC Элиас Неоклеус рассказал о международном трастовом законодательстве и нововведениях в трастовом планировании: каковы принципы международного трастового законодательства и какие механизмы применяются сейчас в разных

странах мира. Было интересно узнать о проблемах и основных ошибках, а также о возможных решениях возникающих сложностей с юридической точки зрения. Профессор Университета управления Правительства Москвы Владимир Винокуров познакомил гостей конференции с особенностями Евразийского экономического союза: как происходит его расширение, какова политика и управление, что представляют собой Евразийская экономическая комиссия и Евразийский банк развития. Был сделан обзор экономического сотрудничества. После небольшого перерыва на кофе началось второе пленарное заседание, во время которого прошли тематические обсуждения на темы «Международный коммерческий арбитраж и медиация», «Современные вызовы в международном трастовом законодательстве», «Судопроизводство в Европейском союзе. Процедуры. Решения. Тренды. Примеры из практики» и «Правовое обеспечение экономической деятельности между Европейским союзом и Евразийским экономическим союзом». Темой третьего пленарного заседания стала «Резидентство и гражданство в разных странах: преимущества и процедура рассмотрения заявлений». В ходе заключительного пленарного заседания были озвучены основные проблемы, с которыми сталкиваются юридические фирмы, и прогнозы на 2016 год. Стоит отметить, что конференция проходила на двух языках: русском и английском с синхронным переводом. В завершение дня участники конференции смогли пообщаться в неформальной обстановке во время прогулки и ужина в Café La Mode. А накануне, 27 сентября, в отеле Four Seasons прошел приветственный при¸м от Кипрского агентства по привлечению инвестиций (CIPA). Гостей встретили президент CIPA Христодулос Ангастиниотис и председатель Оргкомитета конференции Best Legal Наталия Кардаш. 29 сентября состоялась поездка в Никосию. Во время нее гости встретились с председателем Парламента Республики Кипр Яннакисом Омиру, а в президентском дворце состоялась встреча с министром коммуникаций, связи и общественных работ Мариосом Димитриадисом. Гости поблагодарили организаторов за великолепный прием и договорились встретиться осенью 2016 года уже на третьей ежегодной юридической конференции Best Legal. Фотоотчет о юридической конференции Best Legal смотрите на стр. 51-52.


кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

3

Никос Анастасиадис встретился с Сергеем Лавровым

ООН поддержит воссоединение острова

Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис встретился в воскресенье, 27 сентября, с министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Как сообщает кипрский Офис печати и информации, главу государства сопровождали министр иностранных дел Иоаннис Касулидис, представитель правительства Никос Христодулидис, Постоянный представитель Республики Кипр в ООН, посол Никос Эмилиу и другие официальные лица.

Продолжается официальный визит Президента Кипра Никоса Анастасиадиса в США и его участие в 70-й Генеральной Ассамблее ООН. Во вторник, 29 сентября, он выступил с докладом, в котором подчеркнул свое стремление к решению кипрской проблемы. Днем ранее Никос Анастасиадис присутствовал на обеде, данном Генсеком ООН для глав делегаций, участвующих в Генеральной Ассамблее ООН. А первая леди страны Андри Анастасиади вечером 28 сентября приняла участие в приеме, организованном Президентом США Бараком Обамой для руководителей государств и правительств.

«Встреча с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым прошла отлично, она была особенно плодотворной и творческой. Я проинформировал Лаврова о ходе переговоров по кипрской проблеме, поблагодарив его за давнюю позицию, занимаемую Российской Федерацией по данному вопросу, – сообщил журналистам Анастасиадис по итогам встречи. – Помимо этого, мы обсудили роль, которую Россия может играть в ходе переговоров и урегулировании проблемы, а также вопросы, касающиеся экономики и энергетики». Президент также отметил, что по случаю 55-летия со дня установления

дипломатических отношений между двумя странами, Сергей Лавров выразил желание посетить островное государство по приглашению кипрской стороны и таким образом выразить благодарность за его позицию в отношении Российской Федерации, несмотря на западные санкции. К слову, на Генассамблее ООН впервые за последние 10 лет выступил Президент Российской Федерации Владимир Путин. Зарубежные СМИ уже назвали его доклад выдающимся, а замечания и жесткую, но деликатную критику в адрес западных коллег – блестящими. Выдержки из выступления главы РФ читайте на стр. 6

26 сентября Президент Кипра Никос Анастасиадис и Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун обсудили кипрскую проблему, региональные вопросы Восточного Средиземноморья, гуманитарный кризис и план устойчивого развития ООН в штаб-квартире ООН. Генсек ООН выразил удовлетворение ходом переговоров по урегулированию кипрской проблемы и подтвердил свою заинтересованность в дальнейшем содействии ее решению. Президент Кипра Никос Анастасиадис, в свою очередь, подчеркнул необходимость Турции «перевести слова в дело и сдержать данные обещания». Выступая перед журналистами после встречи, Анастасиадис сказал, что он «проинформировал Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом на сегодняшний день, а

также о трудностях, с которыми сталкивается страна». Он попросил о содействии, чтобы все участвующие стороны шли к поставленной цели – воссоединению острова. В Нью-Йорке Пан Ги Мун также встретился с премьерминистром Турции Ахметом Давутоглу. Согласно релизу ООН, во время встречи они «договорились о важности переговоров по всеобъемлющему урегулированию на Кипре, а также роли Турции в поддержании процесса». Лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи с 28 сентября тоже находится в НьюЙорке. По сообщениям туркокипрским СМИ, в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН он должен встретиться с госсекретарем США Джоном Керри, Генсеком ООН Пан Ги Муном и с премьер-министром Турции Ахметом Давутоглу.

Во главе угла – энергетика Президент Кипра Никос Анастасиадис 28 сентября провел в Нью-Йорке переговоры с президентом Египта Ас-Сиси. Они в основном были сосредоточены на энергетическом сотрудничестве в регионе.

Не все беженцы хотят жить на Кипре Кипрское Правительство готовит законодательство, которое поможет привести закон в соответствие с требуемыми ЕС процедурами размещения беженцев. Как сообщил журналистам 28 сентября председатель Парламентского комитета по правам человека Софоклис Фиттис, законодательство главным образом связано с обменом информацией по этому вопросу между европейскими странами. Выступая после второго заседания комитета, посвященного проблеме миграции, Фиттис сказал, что Кипр будет нести ответственность за размещение в общей сложности 509 беженцев, из которых 173 прибудут из Греции и Италии. Кипр также будет отвечать за 120 человек, которым не удалось устроиться в Венгрии. По словам Фиттиса, изначально кипрские власти выражали беспокойство по поводу размещения

сирийских беженцев. Однако никаких новых постоянных сооружений строить не планируется, так как многие беженцы не хотят жить на Кипре из-за продолжающегося в стране финансового кризиса. Фиттис также сказал, что в центре размещения беженцев в Кофиноу, рассчитанном на 400 человек, в настоящее время проживает 276 мигрантов. А за участие в программе помощи беженцам Кипру было выделено 75 млн евро.

«После недавнего открытия крупного месторождения нефти в ИЭЗ Египта, энергетический вопрос в нашем регионе стал для глав государств основным», – заявил официальный представитель Правительства Никос Христодулидис. Он так-

же добавил, что лидеры обсудили, как это открытие скажется на ситуации в регионе. Речь также зашла о предстоящей трехсторонней встрече, в которой примут участие лидеры Египта, Греции и Кипра. Она состоится в Афинах.

В ТЕМУ

Насколько перспективны углеводородные месторождения? Не-эксклюзивное соглашение между Республикой Кипр и американской компанией NEOS GeoSolutions Inc. было подписано 25 сентября. По данным Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма, оно предусматривает проведение геофизических исследований на суше и в прибрежной полосе Кипра. Как ожидается, исследования покажут степень перспективности разработки углеводородных месторождений на суше и в прибрежной зоне республики. Соглашение было подписано министром энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргосом Лаккотриписом и главой компании Джимом Холлисом.


4

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

PASYKAF - «Вместе по жизни» Кипрская ассоциация больных раком (PASYKAF) запустила ежегодную кампанию Mazi stin Zoi (Вместе по жизни), направленную на сбор средств в размере 500 000 евро. Средства, собранные в рамках благотворительных ярмарок, презентаций и обедов, пойдут на продолжение и развитие служб и программ организации. Вы можете внести свой вклад через службу Charity Direct, отправив sms на номер 7060 с сообщением «PASYKAF 1» для перечисления одного евро, PASYKAF 3 – для пожертвования трех евро или PASYKAF 5 – для перевода пяти евро. В общей сложности, в 2014 году PASYKAF поддержала более 5 000

пациентов. Она бесплатно предлагает по всей стране такие услуги, как психологическая поддержка, физиотерапия, транспортировка пациентов, дневные центры и различные информационные программы по профилактике онкологических заболеваний. Более подробную информацию можно получить по тел. 22 345444.

Будет ли равноправие при трудоустройстве? Новая система трудоустройства безработных должна была быть запущена после решения о ее модернизации еще в 2011 году, заявил Парламентский комитет по труду 28 сентября. Его председатель Андреас Факонтис сообщил о намерении отправить министру труда Зете Эмилианиду письмо с просьбой ускорить процесс, с тем чтобы система была реализована в начале 2016 года. По словам Факонтиса, новая система должна соответствовать административным законам и быть полностью прозрачной, объективной и предлагать равные условия для всех безработных. Она также предотвращает любое вмешательство со стороны людей, которые могли бы выделять узкий круг лиц

для наиболее выгодных потенциальных рабочих мест. Более того, у людей будет возможность следить за продвижением своей очереди онлайн. Вместе с тем председатель комитета выразил сожаление о том, что до сих пор столь благая идея так и осталась на бумаге.

Два рекорда за одну неделю

Праздник Средневековья в Лимассоле Третий год подряд в Лимассоле проходит праздник в духе Средневековья – с королями, принцами и принцессами, рыцарями и придворными шутами. Фестиваль состоялся в воскресенье, 27 сентября, в районе Средневекового замка, в самом сердце исторического центра города. Фестиваль начался с торжественного прибытия «королевской семьи» на импровизированную пристань в районе городской набережной. Далее последовало торжественное шествие к замку. Там прошли народные гулянья в честь свадьбы короля Англии Ричарда Львиное Сердце и принцессы Беренгарии, которая, как

о том, что они действительно лучшие. Еще один рекорд Гиннеса был поставлен Андреасом Папантониу, который сделал из алюминия специальный гребень для вьющихся волос. Его длина – 6,02 метра.

Полет на тракторе Взрыв произошел неподалеку от контролируемой ООН буферной зоны 28 сентября в районе села Маммари. Причиной стала старая мина, на которую наехал вспахивающий поле трактор. Взрывной волной машину отбросило на пять метров. К счастью, управлявший трактором фермер серьезных травм не получил. Как выяснилось, трактор подъехал слишком близко к минному полю, которое еще в мае разминировали камбоджийские саперы. Напомним, мины попали в буферную зону ООН с оккупированных территорий острова в результате зимних паводков. В августе миротворческие войска заверили, что поля расчищены и

фермеры могут вернуться к проведению сельскохозяйственных работ. Однако, как сообщают кипрские СМИ, минное поле, на котором произошел взрыв, находится за пределами буферной зоны ООН и подпадает под юрисдикцию турок-киприотов. И никаких предупреждающих знаков на нем нет.

известно, состоялась в Лимассоле в 1191 году. И теперь была мастерски воссоздана кипрскими актерами. Праздник был организован муниципалитетом Лимассола в сотрудничестве с компанией по развитию туризма Лимассола в рамках Международного дня туризма.

Почему киприоты не любят электромобили Европейский союз стремится к тому, чтобы на кипрских дорогах к 2020 году было 40 000 электромобилей. Однако, учитывая, что на сегодняшний день в стране зарегистрировано только девять таких транспортных средств, представитель Электрических и механических служб Христос Эфтивулу в интервью газете «Филелефтерос» сообщил, что реальная цифра, которая под силу киприотам, – 1 000 электрических транспортных средств к 2020 году и 5 000 по 2030. Одним из основных факторов, препятствующих популярности электромобилей на Кипре, является отсутствие инфраструктуры, а

За прошедшие дни в Айя-Напе было поставлено сразу два мировых рекорда Гиннеса. В воскресенье, 27 сентября, 829 танцоров, одетых в одинаковые джинсы, белые рубашки и синие шарфы, одновременно в течение пяти минут исполняли греческий танец Зембекико. Видео и фотографии танца вместе с показаниями двух представителей Книги рекордов Гиннесса отправлены в комитет для подтверждения. Муниципалитет АйяНапы рассчитывает, что в течение месяца они получат патентный сертификат, свидетельствующий

кипрские новости

именно отсутствие зарядных устройств по всему острову. В настоящее время существует всего 14 зарядных станций: пять в Никосии, три

в Лимассоле и по две в Ларнаке, Паралимни и Пафосе. Еще одна, как ожидается, будет установлена в ближайшее время в аэропорту Пафоса. Министр коммуникаций, связи и общественных работ Мариос Димитриадис личным примером показывает преимущества езды на электромобиле.

Коротко

� Президент Греции Прокопис Павлопулос посетит Кипр в середине ноября. Он выступит с докладом на тему «Вклад административной юстиции в укрепление системы правосудия». Об этом говорится в изданном 29 сентября официальном релизе. Выступление запланировано на 13 ноября. � Университет Кипра получил очередное пожертвование от неизвестного. Третий год подряд. В 2013 и 2014 годах году переводы были по 200 000 евро, в этом – 175 000. Таким образом, всего от своего благодетеля университет получил 575 000 евро. Его ректор Константинос Христофидис выразил благодарность за столь широкий жест и сказал, что университет решил передать всю сумму в помощь нуждающимся студентам, как и в предыдущие годы. � Теперь за ходом работ, проводимых на площади Элефтерия в Никосии, можно будет наблюдать онлайн с помощью веб-камеры. Ее уже в ближайшие дни должны установить и подключить к веб-сайту муниципалитета, где каждый сможет увидеть текущее положение дел. «Единственное, что осталось, - это урегулирование некоторых технических деталей», - сообщил 29 сентября журналистам представитель муниципалитета Никосии Макис Николаидис.


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

Белградское золото кипрской команды 26 сентября в столице Сербии Белграде прошел Фестиваль гребли на лодках-драконах. Яркие драконы украсили воды популярного среди белградцев озера Ада Циганлия. В борьбе за первенство конкуренцию хозяевам составили команды из Китая и Румынии, а также три кипрских клуба: Limassol Dragons, Limassol Spartans и ZuluForce. Отличные впечатления и заряд положительных эмоций получили все без исключения, несмотря на пасмурную осеннюю погоду. Заезды проходили на дистанциях 500 и 200 метров, в двух категориях – смешанной и женской. Первые места в смешанной категории на обеих дистанциях достались хозяевам турнира, но и кипрские спорт-смены вернулись домой не с пустыми руками. На дистанции 500 метров

команде ZuluForce досталась бронзовая медаль. А в женском заезде на 200 метров команда под названием Dracoholics, объединившая девушек из всех трех кипрских клубов, заслуженно заняла первое место. Дистанцию пролетели за 50 секунд, а такое время способны показать даже

не все смешанные команды, где, как правило, большая часть гребцов – мужчины. Совсем скоро Кипр также будет принимать у себя гребцов из разных стран. 17 октября на дамбе Гермассойя состоится фестиваль гребли на «драконах». Приходите посмотреть и поболеть за кипрские команды, вход для зрителей, конечно же, бесплатный. Дополнительную информацию можно получить на сайте www.cyprusdba.org или по e-mail: cyprusdba@gmail.com. Команда Dracoholics

Соревнования закончены, награды получены. Фото на память.

Команда ZuluForce

Заезд женских команд на 200 м

5


6

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

политика

1995-2015 – 20 лет с вами!

Владимир Путин в ООН: мир меняется 28 сентября Президент России Владимир Путин выступил на пленарном заседании юбилейной 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке. Tо, что реакция на его выступление будет неоднозначной, можно было предсказать. Но главным результатом стало изменение тональности сообщений мировых СМИ. Мы предлагаем вашему вниманию обзор Первого канала, который собрал самые яркие цитаты из речи и отрывки из зарубежных публикаций. Владимир Путин очень четко сказал, что мир допустил ошибку, не сотрудничая с сирийским правительством, не сотрудничая с Асадом, что Асад – это единственный человек, способный бороться с «Исламским государством« и боровшийся с ним. И единственный выход из этой трагической ситуации – это восстановление государства и его структур. Многие начинают соглашаться и с тем, что в регионе сейчас действует одно главное абсолютное зло — террористы. Оставив амбиции, нужно объединяться в борьбе с ними, предлагает российский лидер. Так же вместе, как 70 лет назад, человечество побеждало фашизм. Разделаться с ИГИЛ, а уже после браться за остальные проблемы. Такой подход, кажется, находит отклик на западе. Журнал «Тайм« «Теперь все больше стран согласны с тем, что Асад останется у власти, если это даст возможность максимально быстро разрешить конфликт. Теперь, если Путин сможет убедить Обаму принять его предложение, это станет одним из величайших дипломатических триумфов за 15 лет власти российского президента. Роль России как решающей силы в делах Ближнего Востока будет

наиболее выраженной с момента распада СССР», – пишет журнал «Тайм». Коалиция против ИГИЛ «Инициатива по созданию коалиции против ИГИЛ. Коалиции под эгидой ООН и с участием официального правительства Сирии. Это предложение вряд ли в таком виде будет принято США и союзниками, но оно должно было прозвучать. Некоторые инициативы важны своей высказанностью, фактом выдвижения, и России важно было выступить с этой инициативой. Подчеркнуть, что именно она предлагает подход, который наиболее эффективен в противодействии этому террористическому Халифату. Это сильная инициатива, некий шаг, который позволяет России набрать очки в отношениях с западным миром», – считает политолог, президент Института национальной стратегии Михаил Ремезов. Откровенно и по делу Зал речь Путина внимательно слушал. Он не лил воду, а говорил по делу. Как после отметят эксперты, его выступление от многих других ораторов отличала конкретика - редкость для современных международных отношений.

Так и хочется спросить тех, кто породил хаос на Ближнем Востоке: «Вы хоть понимаете, что вы натворили?»

«Язык, на котором говорил Путин, непривычно откровенный. Сейчас не принято так говорить в Европе и Америке. Путин не боится называть вещи своими именами. Он говорит от имени большой страны. Он предлагает не затуманивать ситуацию, а откровенный разговор», – отметил главный редактор журнала «Эксперт» Валерий Фадеев. Нельзя заигрывать с террористами Речь Путина показала: он хочет вернуть Россию в центр международного сообщества как державу, равную по силе США. Обама отвергает поиск долгосрочного решения для Сирии с Асадом у вла-

После развала СССР в мире оказалась одна сверхдержава и появился соблазн не считаться с ООН и считать ее преградой. Это обрушивает архитектуру мировой политики и безопасности. Сотрудничество во имя мира «Владимир Путин ни разу не назвал США, но все поняли о ком идет речь. Апеллировал он к широкой мировой аудитории, говорил об эффективности институтов ООН, а это значит, что Россия не тянет

В мире все больше управляемых извне режимов. сти. Но и президент России решителен: он назвал большой ошибкой отказ от сотрудничества с правительством Сирии и ее армией. Было заметно, что Путин прибыл в Нью-Йорк не для того, чтобы льстить Вашингтону. Он продемонстрировал жесткость. Путин предостерег от заигрываний с террористами. Напомнил, как вредит геополитике однополярный мир или какие непредсказуемые последствия может иметь вмешательство в дела суверенных стран.

одеяло на себя. Предлагает кооперацию и сотрудничество по понятным и простым правилам», – сказал политолог, генеральный директор Центра политической информации Алексей Мухин. «Речь Путина при всей ее конфронтационности была очень объединяющая. Россия готова объединяться с кем угодно, как угодно, лишь бы было легитимное решение ООН и повод хороший — борьба с ИГИЛ, борьба за развитие глобального рынка. Странам средним и большим этот посыл очень понравится. Значение России как объединяющей страны, в отличие от США, которые раскалывают, речь Путина будет воспринята с большим позитивом, чем речь Обамы», – считает президент Центра глобальных интересов Николай Злобин. Путин и Обама Путин не утомил аудиторию разговорами. Был краток. Говорил примерно 20 минут, в отличие от Обамы, который не сходил с трибуны почти час. Американский президент вел поучительную проповедь, российский предложил информацию к размышлению.

«Есть очень четкое различие между речами Путина и Обамы. Американский президент фактически учил жизни присутствующих. Он так и сказал: что хорошо для США, будет хорошо и для всего мира. Путин же наоборот, подчеркнул, что у каждой страны свой путь развития, и этот путь нужно уважать», – отметил директор исследовательских программ Института демократии и сотрудничества, британский журналист, ученый и писатель Джон Лафленд. Если Обама сосредоточился на проблемах геополитики, то у Путина круг поднятых вопросов был шире. Российского лидера беспокоит глобальное изменение климата и ситуация в мировой экономике. В международной торговле государства все чаще прибегают к практике закулисных игр. Ведут переговоры, заключают сделки, не ставя в известность ни соседей, ни собственный народ. Большая игра «Он показал, что Россия – страна, которую интересуют глобальные процессы. Она играет большую игру. Она не может быть другой, когда перестает так говорить, она теряется, как страна. Путин подтвердил, что сам игрок первого порядка, и Россию в мировой политике обойти нельзя», – отметил политолог, генеральный директор Агентства политических и экономических коммуникаций Дмитрий Орлов. После Генассамблеи журналисты и эксперты продолжат цитировать лидеров. А мир будет ждать, когда сказанное с трибуны ООН политики начнут воплощать в жизнь.


СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Маркос Багдатис: «главное – верить в себя!» Кипрский теннисист Маркос Багдатис после вынужденного перерыва вернулся в большой спорт. Он принял участие в очередном международном турнире St. Petersburg Open, который проходил в северной столице России с 21 по 27 сентября. О Санкт-Петербурге, о российских соперниках, своих успехах и состоянии кипрского тенниса на сегодняшний день он рассказал в интервью ВК.

– Завершается очередной теннисный год. Скажите, как вы оцениваете свои успехи? – В этом году моя цель была попасть в Top 50, и я на пути к ее достижению. Несмотря на полученные травмы, мне все-таки удалось принять участие во многих матчах и турнирах. Поэтому нынешний год не был для меня плохим. – Вы были в Санкт-Петербурге во второй раз, принимали участие в международном мужском турнире St. Petersburg Open. Каковы ваши впечатления от города? В каких еще российских городах вам удалось побывать? – Санкт-Петербург – один из самых живописных городов, в которых мне удалось побывать, с рекой посередине и архитектурными памятниками. Он чем-то напоминает мне Париж. Я планирую посетить этот город еще раз – уже в летние месяцы, когда у меня будет время на прогулки и осмотр достопримечательностей. Также у меня была возможность посетить Москву – еще один прекрасный исторический город! – Как вы оцениваете силы российских соперников? Можно просто сказать, что я пытаюсь с ними подружиться! Пару раз я играл в паре с Михаилом Южным во время парных матчей. Он славный парень, в турнире мы хорошие друзья. Да и вообще у меня хорошие отношения с большинством игроков. – Какой успех считаете самым главным в своей жизни? – Выход в финал «Большого шлема» стал самым важным моментом в моей спортивной карьере. Я до сих пор отчетливо помню те напряженные моменты, которые были ближе к концу полуфинала Australian Open, когда моим соперником стал Давид Налбандян, который тогда занял четвертое место! Потом я выиграл первый сет у ракетки мира Роджера Федерера в финале – на глазах у тысяч живущих в Мельбурне киприотов и греков! Несмотря на потерю в четырех сетах, это был

огромный успех, которым я горжусь. – Большинство профессиональных теннисистов предпочитает заниматься с тренером. Вы приняли решение тренироваться самостоятельно. Насколько, на ваш взгляд, оно верно? – Конечно, я признаю важность работы с тренером, так что в конце этого года я пересмотрю свои задачи на предстоящий теннисный сезон. Этот вариант пока находится на стадии рассмотрения. Но пока на данном этапе моей карьеры я решил, что мне нужно работать над своим физическим состоянием и реабилитацией после всех полученных травм, когда моя карьера пошла на спад. Будучи теннисисткой, моя супруга поддержала меня, и к этому решению мы

много путешествовать, участвуя в турнирах, это отнимает много времени и сил. Поэтому, когда у меня появляется свободное время, я предпочитаю проводить его дома со своей семьей. – Как часто удается бывать на Кипре? – Время, которое я могу провести на Кипре, весьма ограничено, поэтому по возможности я стараюсь проводить его со своей семьей и близкими людьми, которых вижу не так часто, как хотелось бы. Можно сказать, что я очень люблю выходные, проведенные на острове. Мой идеальный уик-энд – это сочетание купания в море и поездки в горы. И, конечно, хорошая еда! – Как вы оцениваете состояние кипрского тенниса на сегодняшний

пришли вместе. Я просто решил взять паузу, чтобы восстановиться. С полной верой в свое решение мы сказали, что будем жить в этом режиме в течение года, и я рад, что мне удается больше работать над своей физической формой. Тем не менее, в турнирах меня сопровождает тренер по общей физической подготовке. – Как вы оцениваете свое состояние после полученных в этом году травм? – Чтобы оправиться от травм, мне пришлось упорно трудиться. И во время проведения матчей я продолжаю работать над собой, чтобы быть в хорошей форме, насколько это возможно, чтобы играть на уровне, необходимом для участия в соревнованиях. – Как вы любите проводить свободное от тренировок и турниров время? – Потому как мне приходится

день? – Безусловно, в последние годы отмечается рост популярности спорта. Открылись учебные заведения,

№ 1038, 2 октября 2015

7

? Справка ВК  Маркос Багдатис родился 17 июня 1985 года в Лимассоле. Кипрский профессиональный теннисист; финалист одного турнира «Большого шлема» в одиночном разряде (Australian Open-2006); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; победитель пяти турниров ATP (четыре — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира «Большого шлема» в одиночном разряде (Australian Open-2003). Профессиональную карьеру начал в 2003 году. В 2004 году выступил на Летних Олимпийских играх в Афинах, где сумел выйти во второй раунд. В 2005 году получил премию «Человек года» на Кипре. есть тренеры, способные обучать во время игры, что очень важно для детей младших возрастных групп. Таким образом они приобщаются к теннису. Существует, конечно, необходимость усовершенствования имеющегося потенциала, а со временем и дальнейшего развития этого вида спорта, повышения тренерского опыта. Меня беспокоит то, что жизненно важно для местных федераций и спортивных комитетов – не только для тенниса, но и для всех видов спорта – инвестирование в создание инфраструктуры на низком уровне. Надо, чтобы оно было таким, чтобы дети могли реализовать свои мечты и потенциал. И, поверьте мне, Кипр только выиграет от этой инвестиции! – Что бы хотели пожелать теннисистам, только начинающим спортивную карьеру? – Все очень просто: никогда не сдаваться и следовать за мечтой. Развивайте свою решимость так, что, даже когда дела пойдут не лучшим образом, вы будете продолжать делать все возможное. И верить в себя!

MARTIAL ARTS ACADEMY АЙКИДО КАРАТЕ БОКС ДЖИУДЖИТСУ Занятия ведет Сенсей Агис Агисилау 5th Dan Coach of National Aikido Team Cyprus Champion & Top Athlete

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ Дети 4-14 лет Взрослая группа

7000 74 74 99 62 59 74 www.cyprusaikidofederation.org

Европейский стандарт безопасности


8

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. Я гражданка России, замужем за киприотом. Есть общий ребенок (4 года). Хочу подать на развод и вернуться на родину. Но, как мне сказали, в случае расторжения брака ребенка автоматически занесут в стоплист. Получается, мне придется остаться на Кипре до достижения им 18-летия? Средств к существованию у меня недостаточно, т. к. здесь трудоустроиться по моей специальности очень сложно. Можно ли вместе с ребенком покинуть Кипр и, будучи в России, подать на развод?

Ситуация, когда имя ребенка помещают в стоп-лист по причине развода родителей, особенно когда один из них является иностранцем, является правовым вопросом, с которым к нам обращаются довольно часто. Ответ на ваш вопрос однозначен: да, после развода имя вашего ребенка будет включено в стоп-лист. Причина – предотвращение отъезда несовершеннолетнего с любым из двух родителей (будь то вы или ваш муж) при неосведомленности об этом другого родителя. Поскольку вы оба будете в разводе, единственный способ защиты интересов и прав – как ваших, так и несовершеннолетнего – запрет на его выезд или наличие у одного из вас письменного аффидавита (заявления, сделанного под присягой) от одного из родителей, позволяющего ребенку путешествовать с другим родителем, с указанием страны (стран) и продолжительности поездки. Если вы хотите покинуть Кипр и лишить вашего мужа прав на ребенка, вам придется обратиться в суд для запроса о предоставлении вам исключительных родительских прав. В такой ситуации вы должны будете доказать, что ваш муж не может обеспечить уход за своим ребенком и вредит его интересам. Сделать это нелегко, поскольку суду необходимо представить конкретные доказательства. Это связано с тем, что решение принимается в интересах несовершеннолет-

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

него, а не кого-либо из родителей. Без этого вам не разрешат забрать с собой ребенка и улететь в Россию. Вам придется инициировать процедуры для получения развода здесь, на Кипре, и если вы захотите улететь с вашим ребенком за границу, вы должны будете получить письменное согласие от вашего мужа. В любом случае, процедура развода не будет единственной, которую необходимо осуществить: суд также определит будущее место жительства несовершеннолетнего. Кроме того, по вопросу приобретения исключительных родительских прав вам следует проконсультироваться с юристами. Вопрос. Я гражданка Украины и живу на Кипре уже три года. Есть ребенок от киприота, рожденный вне брака, но признанный гражданином Кипра через суд. Отцовство установлено посредством анализа ДНК. В настоящий момент я опять беременна от того же мужчины. Срок уже восемь месяцев, но отец ребенка совершенно не желает ничем помогать. Я обратилась в службу социальной помощи 1,5 месяца назад. Они обещали помочь, но до сих пор ничего не сделали. Куда мне можно обратиться в моей ситуации? Согласно положениям Закона 216/1990, родительская ответственность за ребенка, родившегося и живущего вне брака родителей, принадлежит матери. Однако если отец признает ребенка своим, то у него также появляются родительские права и обязанности. Тот факт, что отец вашего первого ребенка признал его своим, еще не создает никаких юридических обязательств для признания им второго ребенка. Так как ваш ребенок будет рожден вне брака и биологический отец отказывается признавать его своим, родительская ответственность и опека будут вашими исключительными правам и обязанностями. Таким образом, для осуществления своих законных прав вам важно подать заявление в Суд по семейным делам вашего муниципалитета для судебного признания вашего ребенка в соответствии с положениями Закона 187/1991 (статьи 15, 20, 21 и 22). Оно подается в отношении родителя, который отказался признавать биологическое отцовство добровольно. Оно может быть представлено как вами (не позднее, чем через пять лет после рождения ребенка), так и самим ребенком, но не позднее, чем через три года после достижения им 18-летнего возраста. Если суд вынесет решение об установлении отцовства, то второй родитель будет обязан исполнять свои обязанности. Государственный орган, в который вы можете обратиться за помощью, – Служба социального обеспечения. Там подготовят социально-экономический доклад в целях предоставления суду важной информации, что впоследствии позволит вынести наилучшее решение в интересах ребенка. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www. russianconsulate.eu.

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Вопрос. Я гражданка России, работаю на Кипре по контракту. Скажите, есть ли какие-то минимальные сроки, в течение которых должен быть действителен мой российский загранпаспорт при подаче документов на продление пинк-слипа? Понятно, что, как минимум, на срок действия контракта (согласно которому оформляется пинк-слип), но, может, нужен еще какой-то запас? Для того чтобы подать заявку на получение временного вида на жительство, помимо соответствия остальным требованиям, необходимо представить действительный загранпаспорт. Срок его действия должен превышать запрашиваемый в заявлении, по крайней мере, на один месяц. Вопрос. Существует ли возможность получить гражданство Кипра бабушкам (возраст 62 года и 65 лет), регулярно приезжающим из России в течение более 10 лет по многократным визам для воспитания детей своих дочерей (дочери являются единственными детьми у обеих бабушек), состоящих в законном браке с киприотами. Если такая возможность есть, то какой закон Кипра регулирует это и какие документы необходимо представить в Министерство внутренних дел Кипра? Чтобы у вас было право подать заявку на получение кипрского гражданства, вам нужно проживать на Кипре на законных основаниях в общей сложности семь лет. Причем последний год вы должны провести, не выезжал за пределы страны. Конечно, бывают некоторые исключения, но они решаются в индивидуальном порядке.

Вопрос. Я гражданка России. Состою в браке с гражданином ЕС. Он живет и работает на Кипре четыре года. Муж имеет доход, который может подтвердить документально, – 1500 евро в месяц. Он проживает в арендуемой квартире с арендной платой 350 евро в мес. Могу ли я получить право постоянно находиться на Кипре? Граждане третьих стран, состоящие в браке с гражданами ЕС, имеют право претендовать на получение временного вида на жительство на Кипре как члены семьи европейских граждан. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

9

Страхование недвижимости и имущества на Кипре Все слышали поговорку: «В гостях хорошо, а дома лучше». Действительно, наш дом – это наша крепость, место, где мы отдыхаем, проводим время с семьёй и друзьями. Это важный семейный актив, который может использоваться как инвестиции или наследство. Но, как и многое в жизни, он может быть подвержен многочисленным рискам, таким, как пожар, землетрясение или кража со взломом. И наша задача – максимально обезопасить его. Но случается, что даже, казалось бы, самая надежная защита не срабатывает. И в таких случаях возникает необходимость в компенсации полученного ущерба. Именно этим и занимаются страховые компании. Какой же полис выбрать и какие тонкости необходимо учитывать при страховании имущества и недвижимости на Кипре? Страхование недвижимости Первое, на что стоит обратить внимание, – это на выбор страхового полиса. Существует множество страховых полисов – от простых, компенсирующих ущерб в результате землетрясения и пожара, до полных, покрывающих всевозможные риски для вашей недвижимости и имущества. К последним относятся кража, взрыв, задымление, лопнувшие трубы, утечка газа или воды, удар молнии, ураган и падение деревьев. Так какой же страховой полис выбрать? Самое важное правило: полис должен соответствовать стоимости застрахованной недвижимости. Связано это с тем, что ущерб, к примеру, от падения дерева на старенький домик может оцениваться в пару тысяч евро, а на роскошный особняк – в десятки раз больше. Основной проблемой при невыплатах страховыми компаниями всей суммы компенсации клиентам является недозастрахованная недвижимость и имущество. К примеру, при стоимости недвижимости в 100 000 евро и страховании его всего на 50 000 евро, оно считается недозастрахованным на 50%. Это значит, что при наступлении страхового случая выплата компенсации будет меньше на 50%. То же

самое можно сказать о страховании имущества. Стоит отметить, что при указании стоимости недвижимости необходимо вычесть стоимость земельного участка, чтобы избежать перестрахования. Страхование имущества Стабильно набирает популярность среди жителей Кипра страхование имущества. Это связано с постоянно растущим на острове числом краж. По исследованиям Европейской статистической организации Eurostat, количество зарегистрированных краж со взломом на Кипре в 2005 году составляло 73 случая. В 2010 году оно увеличилось до 138, в 2012 году – до 173. Предполагается, что к концу 2015 года этот показатель превысит 200. В случае незаконного проникновения и похищения имущества в доме и после предоставления рапорта и экспертизы полиции, страховая компания обязана покрыть нанесенный финансовый ущерб. Однако стоит учесть, что застрахованное имущество высокой стоимости (к примеру, ювелирные изделия) обязательно должны храниться в сейфе, иначе они будут исключены из покрытия. Стоимость страхового полиса снижается при наличии в доме

охранно-пожарной сигнализации, постоянного проживания владельца в доме (если он в течение года

не отсутствует более 30 дней подряд), а также при заключении долгосрочного контракта с компанией.

Советы при страховании недвижимости и имущества: • Не скрывайте информацию от вашего страхового агента, даже если на первый взгляд она кажется вам незначительной. Вашему агенту необходимо располагать всей возможной информацией для предоставления вам возможности оптимального покрытия. • Ознакомьтесь с контрактом, не стесняйтесь задавать вопросы, страховые агенты знают что вопросы, заданные им перед подписанием контракта и правильное уведомление клиента о страховке исключают недопонимание и разочарование в будущем. • Если вы не владеете греческим языком, не стоит полагаться на авось и заключать контракт, не зная всех деталей. Вы можете всегда проконсультироваться у русскоговорящего страхового агента. Кирилл КАРСЛИДИС Директор страховой компании Pitsas Insurances

QS Top Universities дал высокую оценку European University Cyprus European University Cyprus вышел на мировой уровень после получения признания от QS Top Universities (QS Stars TM) – независимой организации, занимающейся оценкой высших учебных заведений по всему миру. European University Cyprus стал первым и единственным на Кипре и в Греции университетом, получившим оценку QS Top Universities (QS Stars) наряду с известными вузами Великобритании, США, Канады и Евросоюза. Системой QS Stars Global University Rating System во всем мире пользуются абитуриенты и все люди, заинтересованные в лучшем образовании, с целью получения большего объема сведений об определенном учебном заведении, и, главное, полной картины особенностей его академической деятельности и организации ее административнохозяйственного обеспечения. При этом оценивается каждый аспект: начиная от обучения и трудоустройства выпускников университета до имеющегося оборудования и социальной ответственности вуза. European University Cyprus получил высшую оценку – «пять звезд» - за преподавание, оборудование, всеобъемлемость, социальную ответственность и интернационализацию. Еще одним успехом можно считать получение «четырех звезд» за трудоустройство своих выпускников. Это стало результатом тесного объединения его академических программ с рынком труда.

Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Нас можно найти


10

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

В помощь паломнику

Андрей Кураев посетит Лимассол

Елена НИКОЛАЕВА

Паломнический отдел Кипрской Православной Церкви под руководством Его Высокопреосвященства Епископа Месаорисйского Григория расположился в Архиепископии, в сердце старого города Никосии. Одна из главных целей паломнического центра – знакомство гостей острова и паломников, приезжающих на христианскую землю Кипра, с историей и богатством религиозного мира острова. Для этого сотрудники центра при активном участии священнослужителей кипрской церкви выпускают книги и брошюры, читая которые вы уже совершаете удивительное пу- центром Кипрской Православной Церкви, является тот, который протешествие по благословенному «острову святых». водит христианского паломника по Жаждущий подышать воздухом этих благословенных мест, поклониться святым местам, приложиться к древнейшим реликвиям паломник отправляется в путешествие по Кипру. Ему в помощь Паломнический центр приготовил замечательные карты. Одна из них – «Кипр – остров святых. Путеводитель паломника» вышла в свет в 2008 году и несколько лет назад была переведена на русский язык. Это прекрасное красочное издание в лаконичной форме рассказывает гостю острова о том, где именно находятся основные христианские святыни Кипра; информирует о церковных музеях и

ризницах, предоставляет номера телефонов упоминаемых учреждений; отдельно рассказывает о христанских памятниках, которые находятся под охраной ЮНЕСКО. Эта замечательная брошюра предлагает и разработанные паломнические маршруты по святыням Кипра. Они включают в себя посещение монастырских обителей, наиболее яркие объекты искусства Византийской эпохи. Отдельно разработан паломнический маршрут к Честному Животворящему Кресту, частицы которого хранятся в церквях и монастырях Кипра. Пожалуй, самым уникальным маршрутом, разработанным Паломническим

стопам апостолов Павла и Варнавы, посетивших остров в 45 году после Рождества Христова, неся весть о Христе и новой вере. Недавно Паломнический центр Кипрской Православной Церкви порадовал нас еще одной замечательной брошюрой – «Старый город Никосия. Паломнический тур». На протяжении многовековой истории города в Никосии жили вместе православные, католики и мусульмане. Свидетельством их мирного сосуществования являются многочисленные христианские и мусульманские религиозные памятники. Помимо подробной карты старой Никосии, здесь есть информация о церквях, мечетях и религиозных музеях. К рассказу о каждом объекте прилагается фотография и необходимые контактные имена и телефоны. Буклет переведен на русский язык и распространяется бесплатно. Вы можете взять экземпляр этого замечательного издания в офисе газеты «Вестник Кипра». Хочется выразить искреннюю благодарность сотрудникам Паломнического центра Кипрской Православной Церкви, в частности его руководителю – Его Высокопреосвященству Епископу Месаорисйскому Григорию, за их труд, за эти прекрасные издания, которые позволяют нам, живущим на Кипре, еще глубже знакомиться с историей острова, с его великими христианскими реликвиями.

По приглашению благотворительного фонда «Ориентир» с 10 по 12 октября в Лимассоле с лекциями выступит известный православный миссионер и публицист протодиакон Андрей Кураев. Для широкой публики он прочитает три лекции на тему «Православие и культура». Андрей Кураев – широко известный в России и странах СНГ религиозный и общественный деятель, протодиакон Русской Православной Церкви, профессор Московской духовной академии, писатель, уч¸ный, проповедник, миссионер, автор официального учебника «Основы православной культуры». Он будет считать лекции в Лимассольской митрополии при кафедральном соборе Пресвятой Богородицы Всецарицы «Католики Пантанасса» (Cathedral Church of Virgin Mary Pantanassis Enoseos, 6, Лимассол). Расписание лекций: 10 октября - 14:00; 11 октября - 16:00; 12 октября - 18:30. Запись по телефону: 99 026525. Телефон для справок: 99 195107. Стоимость: пожертвование.

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» УТРЕННЯЯ ГРУППА: ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120


православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

Игумен земли Русской Празднование в честь прп. Сергия Радонежского, которое приходится на 8 октября по новому стилю, заставляет вспомнить две важные темы, связанные с житием этого великого святого. Первое, на что нужно обратить внимание, - это та любовь к Богу, которая двигала преподобным, ради которой он оставил мир и удалился в глухие леса. Эту любовь мы явственно видим в том почитании Святой Троицы, которое Сергий сохранил на протяжении всей своей жизни. И дело не только в том,

Икона Святой Троицы Андрей Рублев что подвижник построил храм в честь Троицы, а затем посвятил в Ее честь – то есть в честь Самого Бога, Единого в трех лицах – основанный им монастырь, всем прекрасно известный под именем Троице-Сергиевой лавры. За этими внешними проявлениями мы видим желание быть рядом с Богом. Почему же эта жизнь с Богом так важна? Ответ мы находим в том изречении, которое, с легкой руки известного русского философа князя Евгения Трубецкого, с начала ХХ века приписывается самому преподобному Сергию: «Дабы воззрением на Святую Троицу побеждался страх перед ненавистной рознью мира сего». И не принципиально, говорил ли действительно преподобный Сергий эти слова или нет – суть в том, что они очень точно выражают новозаветную благую весть: «Совершенная любовь изгоняет страх». Другая важная тема не связана напрямую с преподобным Сергием, но имела место вскоре после его

кончины в основанной им обители. Самая знаменитая из икон Святой Троицы, как известно, принадлежит кисти известного русского иконописца преподобного Андрея Рублева. Образ был написан «в похвалу Сергию Радонежскому» по заказу его ученика и преемника игумена Никона во время

строительства в Свято-Троицком монастыре каменного Троицкого собора (сохранившегося до наших дней). Как сообщает предание, преподобный Андрей Рублев долго не мог решить, как изобразить Троицу. Традиционно Бога писали в виде трех Ангелов, которые явились Аврааму у Мамврийского дуба. Общепринятые сюжеты включали в себя множество сцен и действующих лиц: Авраама, его жену Сарру, слуг, угощение. Осознавая, что обилие деталей отвлекает молящегося от главного – от созерцания Бога, преподобный Андрей предпринял неслыханный для своего времени шаг. Он решил изобразить лишь самих трех Ангелов, безмолвно беседующих друг с другом. Когда в монастыре узнали о такой неслыханной дерзости, то пригрозили художнику, что выгонят его из обители и не дадут закончить работу. Преподобный погрузился в тяжкие раздумья – с одной стороны, он был обязан следовать общепринятым нормам, чтобы не смущать насельников. Но с другой

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

11

Священник Георгий Видякин, настоятель русскоязычного прихода в честь свт. Николая в Лимассоле

– был убежден, что Святая Троица является центром и смыслом православной веры и что нельзя на иконе главное – изображение Бога – смешивать с второстепенным. Преподобный Андрей молился всю ночь, чтобы ему открылась воля Божия. Внезапно художник ясно увидел, как стены его кельи исчезли, и он оказался охваченным неописуемым светом и несказанной благодатью. Преподобный не смог долго созерцать видение, так как исполнился чувством божественной любви и от избытка радости потерял сознание. Когда он очнулся, то принялся неустанно трудиться, воплощая в красках то, что явил ему благословивший его Господь. Когда братия монастыря и сам игумен Никон увидели икону Святой Троицы, написанную преподобным, то не могли выразить словами своего восхищения. Все внимание на иконе было сосредоточено на трех Ангелах, изображавших Лица Троицы, и на их безмолвном общении. Преподобный Андрей изобразил Ангелов восседающими вокруг престола, в центре которого помещена чаша с головой жертвенного тельца, символизирующего

Христа. Левый и средний Ангелы на иконе как бы благословляют эту чашу. Бог Отец благословляет Бога Сына на крестную смерть во имя любви к людям, а Бог Дух Святой присутствует на иконе как Утешитель, утверждая высокий смысл жертвенной, всепрощающей любви. Чему может нас научить эта история? Тому, что Господь в повседневной и церковной жизни христианина всегда должен находиться на первом месте, а любовь ко всему остальному (будь то благочестие, ритуалы, культура, семья, профессия, родина) должна преломляться через эту любовь к Богу, через жизнь во Христе, подобно тому, как луч света преломляется в призме. И второе: не нужно бояться нового, отчаянно держась за старые формы. Любая прекрасная традиция когда-то была нововведением. Церковная жизнь, если только мы верим, что Церковь действительно жива, имеет свойство меняться, сохраняя в себе тот первоначальный смысл, который был задан ей Христом. Впрочем, об этой важной теме лучше будет говорить отдельно в следующей статье.

Управление бизнесом

(4 года, диплом специалиста в области делового администрирования) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру. Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

 Программа включает в себя широкий спектр смежных областей знания, что позволяет студентам превосходно разбираться в таких сферах, как экономика, маркетинг, финансы и инвестиции.  Перспективы трудоустройства в таких областях, как маркетинг, управление человеческими ресурсами, услуги бизнес-консалтинга и бизнес-стартапов.  Программа составлена с учетом потребностей и условий современной экономики и интеграции рынка труда, в сотрудничестве с профессиональными корпорациями, частными и государственными учреждениями, международными организациями. Это все в значительной степени способствует профессиональному росту выпускников.  Языки обучения – греческий и английский.


12

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Как защищаются права наших сограждан за рубежом? Три с половиной года назад список организаций, в задачи которых входит оказание помощи соотечественникам, пополнился еще одной. Речь идет о Фонде поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, которому за сравнительно небольшой период удалось многого добиться в своем деле. А 28 сентября представители фонда участвовали в юридической конференции Best Legal, организованной журналом «Успешный бизнес». Интервью с одним из них – председателем Экспертно-правового совета, доктором политических наук Алексеем Биницким – читайте в следующем выпуске ВК. А пока представляем вашему вниманию интервью с председателем фонда Игорем Панёвкиным, опубликованное в газете «Московский комсомолец». — Так сложилось, что за последние три с половиной года о нас достаточно хорошо узнали за границей, но внутри страны информации не так много. Мы работаем в русле одного из направлений внешней политики РФ — защита прав соотечественников за рубежом. Этим занимаются и другие структуры: МИД, Россотрудничество... Но компетенция их весьма специфична, а соотечественникам нужна организация, которая могла бы представлять их в суде, оказывать юридическую поддержку и т.п. Специфика же фонда отражена собственно в его названии. По российскому законодательству фонд — это некоммерческая организация, созданная для благотворительных, социальных или иных общественно-полезных целей. Мы — фонд поддержки, то есть являемся опорой и тем, что сохраняем чью-то жизнеспособность, становимся моральной опорой, вселяем уверенность. Мы — также фонд защиты, то есть призваны отстаивать в иностранных судах, государственных и административных органах интересы обвиняемых, потерпевших, пострадавших, прежде всего соотечественников, проживающих за рубежом. — Для многих людей не совсем понятно, кого именно считать соотечественником? Что является критерием — происхождение, наличие или отсутствие паспорта РФ, владение русским языком? — Определение соотечественников дано в Федеральном законе от 24 мая 1999 года с дальнейшими изменениями и дополнениями — любой может ознакомиться с упомянутым законом. Если же гово-

рить в целом, то, во-первых, соотечественники — это наши граждане, а во-вторых — и другие люди, ассоциирующие себя с так называемым «русским миром», не обязательно русскоязычные. Но если они привержены русской культуре, занимаются русским языком, с нашей точки зрения можно отнести их к соотечественникам. Поступающие к нам заявки мы не делим на категории — от соотечественников или нет. К нам в принципе может обратиться любой человек, если он чувствует себя ущемленным по этнокультурному признаку и в рамках уставных задач фонда. Общее же число тех людей, кто сами себя идентифицируют как соотечественники, сегодня составляет, по разным оценкам, примерно 20 млн человек. Разумеется, фонд не в состоянии взять всех их под опеку, но в определенных случаях мы, видя нарушение их прав, стараемся им помочь. — Каковы достижения фонда за время его существования? — За три с половиной года фонд поддержал примерно 300 проектов соотечественников в 42 странах мира, включая Россию. Через финансируемые нами проекты реальная помощь и поддержка были оказаны примерно по 40 000 обращений. Практически с первого года работы фонд поддержал и продолжает поддерживать проекты организаций соотечественников по созданию в местах их компактного проживания центров правовой помощи (ЦПП). К июлю 2015 года фондом оказано содействие организациям соотечественников в создании или деятельности 24 ЦПП в 18 странах мира.

Мы — фонд поддержки, то есть являемся опорой и тем, что сохраняем чью-то жизнеспособность, становимся моральной опорой, вселяем уверенность. Мы — также фонд защиты, то есть призваны отстаивать в иностранных судах, государственных и административных органах интересы обвиняемых, потерпевших, пострадавших, прежде всего соотечественников, проживающих за рубежом.

— То есть человек, нуждающийся в поддержке, приходит в такой ЦПП со своей проблемой? Или же ему сначала надо обратиться, например, в консульство? — Если речь идет о гражданине РФ, то он подпадает под консульскую, дипломатическую защиту. Но иногда у консульства нет возможностей помочь заявителю, и тогда оно обращается к нам. И мы уже принимаем решение — например, однажды нужно было вывезти с Мадагаскара женщину с двумя детьми. Она вышла замуж за гражданина Мадагаскара, приехала туда и узнала, что стала уже пятой женой, что денег в семье нет и т.д. Она обратилась в консульство, но средств вывезти ее не было. Поступило обращение к нам, и мы сочли возможным профинансировать перелет. Если же человек гражданином не является, то он может обратиться со своей проблемой к местным юристам. Если им он не доверяет или у него недостаточно денег, он может пойти в ЦПП, где ему бесплатно окажут первичную консультацию. Если проблема затронет вопросы нарушения определенных прав, то ЦПП обратится к нам за финансированием работы рекомендованных центром адвокатов. Только через ЦПП помощью фонда воспользовались тысячи представителей русскоязычной диаспоры. Например, в 2014 году центры провели 11,5 тыс. консультаций, обеспечивали ведение приблизительно 350 судебных дел (примерно 200 административных, более 100 гражданских и 50 уголовных). Из них в 2014 году было возбуждено более 200, а остальные 150 перешли из 2013 года. Как показывает практика, из числа обращающихся за помощью в центры примерно треть составляют граждане РФ. Правозащитная деятельность ЦПП затрагивает следующие основные правовые сферы: социальные вопросы (27%), миграционные вопросы (20%), защита чести и достоинства (16%), вопросы трудовых отношений (9%), вопросы гражданства (3%), проблемы дискриминации (2%).

— В сегодняшнем мире все большее значение приобретает так называемая «мягкая сила» — как она соотносится с деятельностью фонда? — У нас свои задачи, и, думаю, фонд пока только теоретически можно рассматривать в качестве инструмента «мягкой силы». Нам всего 3,5 года, и за это время, мне кажется, мы не могли добиться многого именно в этом качестве. Кроме того, не все действия дают быстрый непосредственный результат. Но некоторые наши контрпартнеры уже рассматривают нас как инструмент «мягкой силы», и службами безопасности некоторых государств деятельность нашего фонда официально отнесена к национальной угрозе. Под этим предлогом ряду сотрудников фонда, например, закрыт въезд в Латвию и Эстонию. На Украине заморожены средства фонда, перечисленные местной организации на реализацию проекта по созданию 4 центров правовой поддержки на Украине. Кроме того, в ряде прибалтийских СМИ развернута активная медиакампания по дискредитации целей и задач фонда и деятельности его партнеров в Латвии, Литве и Эстонии. Со своей стороны, могу вспомнить события 2012 года, когда наш фонд только начинал работу, и мы задумались над необходимостью разъяснения людям местного законодательства. И мы договорились, что, например, в Эстонии сотрудничающие с нами люди будут переводить на русский некие базовые правочеловеческие документы. Эта работа шла в течение не одного года, и вот совсем недавно мы узнали, что эстонские власти решили перевести полсотни базовых законов, относящихся к национальным меньшинствам. Мы не можем сказать, что наша работа послужила катализатором для этого, но не исключаем, что импульс с нашей стороны все же сработал. Мы занимаемся переводами и в других странах, и, возможно, это и есть некий аспект той самой «мягкой силы».


интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

13

Бесплатный Мастер-класс от бизнес -тренера Мастер-класс бизнес-тренера Владимира Якубы состоится 9 октября в 19:00 в конференц-зале редакции газеты «Вестник Кипра». Владимиру 33 года. Он – бизнес-тренер года в сфере «Управление персоналом-2014». Единственный в России проводит мероприятия в формате «Реалити». Вошел в ТОП-7 и ТОП-4 хедхантеров по версии журналов «Управление персоналом» и «Профиль» в 2012 году. Ведущий ТВ программы «Кадры решают», участник реалити-шоу «Кандидат с Владимиром Потаниным» на канале ТНТ. Выпускник трех вузов, экономических и гуманитарных, преподаватель МВА. Тренинги Владимира проведены в 76 городах, 11 странах: Россия, Китай, Казахстан, Белоруссия, Украина, Азербайджан, Армения, Узбекистан, Молдова, Турция и др. Владелец Tom Hunt (tomhunt.ru), «Бизнес-Риэлти» (realty4business.ru) и других компаний. Постоянный эксперт в передачах федеральных телеканалов и на страницах деловых изданий. Среди клиентов: Лукойл, Северсталь, Газпром, Сбербанк, Home Credit Bank, СКБ Банк, Росгосстрах, Вымпелком, Ростелеком, MERZ, Abbott, Baker Huges, Луидор, Связной, Lafarge, Lacoste,

Мвидео, Nestle. В 2003 году был консультантом по подбору персонала в RC Group. Через год стал руководителем регионального офиса Human Power Strategic, затем работал в департаменте управления персоналом ОАО МТС. В 2006 году приобрел опыт работы в качестве эксперта по внутренней оценке руководителей. С 2007 г – директор компании Tom Hunt. Профессиональный спикер. Проводит онлайн-семинары с участием до 3 000 человек одновременно. Дает личные консультации топ-менеджерам крупнейших компаний. Темы его тренингов: «Драйвлидерство», «Реалити-продажи», «Дожим клиента: 28 способов продавать день в день», Personal Branding, «Продажи и бренд в социальных сетях», «Идеальный руководитель», «Рекрутмент 2.0», «Битва за кадры», «Хедхантинг за 15 минут», «Речь лидера», «Презентации бизнес-класса», «Собеседование в деталях», «Самодисциплина 2.0: Тайм-менеджмент в 3-х измерениях». Автор книг «Самодисциплина 2.0», «Хедхантинг за 15 минут», «Выигрыш-

ное резюме. 1:0 в Вашу пользу», «Речь лидера: презентации бизнес класса», «Самотрудоуйстройство: 7 способов найти работу быстрее». Вход на тренинг свободный, но предварительная регистрация обязательна. Число мест ограничено. Дополнительная информация и предварительная запись по тел. 25 590530 (Сергей).

5 ОКТЯБРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»:

С 5 ПО 29 ОКТЯБРЯ ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30 25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

Информатика (4 года, диплом) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Прекрасные перспективы трудоустройства. Это связано с тем, что в Европе и в мире ИТ-специалисты всегда востребованы.

Широчайший спектр возможностей для трудоустройства. По окончании университета можно быть инженером по разработке программного обеспечения, инженером технической поддержки, инженером-конструктором сетевых решений, инженером-разработчиком электронных игр.

Возможность трудоустройства в сфере разработки электронных игр (Game Development) – одном из наиболее быстро развивающихся направлений информационных технологий во всем мире.

Полное признание диплома Научно-технической палатой Кипра (ЕТЕК), Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) и Ассоциацией вычислительной техники (ACM).

Язык обучения – английский.

Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy


14

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Путешествуем с юмором

С наступлением осени на ТВ наступает сезон премьер. На мой взгляд, в этот раз лидером по их количеству стал канал СТС. После летнего затишья на канале стали появляться документально-развлекательные программы. В этот раз мне бы хотелось остановиться на передаче «Руссо туристо». Из названия понятно, что программа о путешествиях. Сразу хочу заметить, мне она напомнила программу «Орел и решка», выходящую на канале «Пятница». В русской версии ведущими стали резиденты Comedy Club - Марина Кравец и Сергей Гореликов. В отличие от своей «предшественницы», тут один из ведущих выбирает маршрут для своего коллеги. Их задача - с должным чувством юмора провести выходные в неизвестной стране. Причем, как правило, это далеко не туристические маршруты. В задачу ведущих входит показать все стороны отдыха. Шоу выходит по воскресениям в 13:00. Я на Facebook - Аnton Nosonov

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

1995-2015 – 20 лет с вами

Дебютный альбом Сергея Чигракова, более известного как Чиж, издан на виниловых пластинках. Альбом «Чиж» был записан Сергеем Чиграковым после переезда из Харькова в СанктПетербург в 1993 году.

Впервые запись была издана на виниле в 1994 году компанией «ОсоАвиАхим» и на компакт-дисках фирмой «Триарий». Теперь эта работа снова выходит на классическом носителе – на 180-граммовом виниле черного цвета. Трек-лист этого издания – канонический. Также сохранено оригинальное художественное оформление пластинки. Напомним, что в конце 2014 года на виниловых пластинках был переиздан альбом «Чижа и Компании» «Лучшие блюзы и баллады».

«Чиж» выпустил дебютный альбом на виниле

На тот момент группа «Чиж и Ко» еще не сложилась и в записи материала Сергею помогали Иван Воропаев, Михаила Чернов, Борис Гребенщиков, Сергей Березовой и другие музыканты. Работа над

диском проходила в студии фирмы «Мелодия». В дебютный альбом Чижа вошли такие произведения, как «Хочу чаю», «Она не вышла замуж», «Hoochie Coochie Man», «Такие дела», «Вечная молодость», ставшие впоследствии хитами.

Вячеслав Бутусов презентует свой новый альбом Вячеслав Бутусов и группа «Ю-Питер» презентуют свой новый альбом «Гудгора». Концерт-премьера пройдет 10 октября 2015 года в столичном Crocus City Hall. Вячеслав Бутусов – легенда русского рока, вокалист и автор песен двух коллективов: Nautilus Pompilius и «Ю-Питер». По сравнению с большинством успешных российских рок-групп,

«Ю-Питер» – довольно молодой коллектив, но за прошедшие годы музыканты успели совершить столько, сколько многим не удается сделать за двадцать, а то и за тридцать лет. Сейчас на счету «Ю-Питера» четыре полноценных альбома, каждый их которых содержит не по одному всенародно любимому хиту. 10 октября поклонники творчества Бутусова и группы «Ю-Питера» смогут услы-

шать вживую их новые песни. Ждет зрителей и множество других сюрпризов.

Юлианна Караулова уходит из 5sta Family Юлианна Караулова сообщила, что покидает группу 5sta Family и начинает сольную карьеру. «Юлианна успешно стартовала как сольная певица с треком «Ты не такой», и вполне логично, что для нее настало время полностью сконцентрироваться на собственной карьере. Мы желаем ей удачи

в этом непростом деле, и надеемся, что опыт, полученный за 4,5 года работы в 5sta Family поможет ей реализовать все намеченные планы», – говорится в официальном заявлении группы. Таким образом, 5sta Family превращается в трио Лера Козлова, Василий Косинский и Валерий Ефремов. Однако музыканты сообщили, что до 1 ноября Юлианна Караулова будет прини-

мать участие во всех заявленных гастрольных концертах группы.

Максим Фадеев уходит из проекта «Голос. Дети» Вслед за изменениями в судейском составе вокального проекта «Голос» кадровые перестановки грядут и в одноименном детском шоу. В знаменитых красных креслах в новом сезоне, кастинг которого идет сейчас полным ходом, поклонники музыкального конкурса и юные участники не увидят Максима Фадеева. Знаменитый 47летний продюсер, чьи подопечные побеждали на протяжении всех двух сезонов, отказался от места наставника в третьем сезоне шоу «Голос. Дети» Объяснять причину столь поспешного ухода из проекта накануне его старта композитор не стал.

Иван Ургант стал отцом во второй раз «Я принял это непростое решение по личным мотивам и думаю, что оно правильное, — написал в своем микроблоге Фадеев. — Единственное, с кем я не хотел бы расставаться, это, конечно, дети! Но обстоятельства диктуют свое. Всем новым маленьким «студентам» желаю победы и любви к своему новому наставнику».

Максим Галкин вернулся на Первый канал Знаменитый актер и пародист Максим Галкин снова появится в эфире Первого канала после семи лет перерыва. Стало известно, что артист станет участником нового сезона шоу «Точь-в-точь». Более того, съемки уже начались, а сам Галкин уже приступил к репетициям. Каждый эфир 39-летнему пародисту при-

дется перевоплощаться в разных знаменитостей, изображая их на сцене. Напомним, Галкин исчез из передач Первого канала еще в 2008 году. Внезапно юморист заявил, что переходит на телевизионный канал «Россия». Многие посчитали такой шаг Галкина предательским. Сам артист ушел без всяких объяснений, и эта ситуация до сих пор окутана тайной.

Шоумен Иван Ургант стал отцом во второй раз. Его супруга Наталья Кикнадзе родила дочь. Новорожденную дочку звездной пары назвали Валерией — в честь покойной матери Ивана. Отметим, что роды проходили в известном подмосковном госпитале «Лапино». Для Натальи была выделена

отдельная палата, интерьер которой максимально приближен к обстановке обычной квартиры. Несколько комнат, удобный диван и специальная ванна — все было сделано для комфорта. Известно, что на это Ургант потратил около полумиллиона рублей: что только не сделаешь для любимой супруги.

Громкость рекламы на ТВ отрегулируют В ближайшее время звук рекламных роликов – как на телевидении, так и на радио – станет значительно тише. Это связано с введением его законодательного допустимого уровня, который не должен превышать 1,5 децибела от громкости предыдущей программы. Более того, российскими властями принято еще одно решение в этой сфере. Оно касается определения

нормативного предела громкости звука рекламы, которая транслируется через специальные звукоусиливающие устройства. Существует специальная методика, утвержденная Федеральной антимонопольной службой как дополнение к федеральному закону «О рекламе», посредством которой ведомство будет контролировать средние уровни громкости программ на радио и телевидении, а также рекламных роликов.


событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октЯБРЯ 2015

15

Семинар «Йога и Аюрведа. Программа немедленного изменения» Йога как стиль жизни

На то, чтобы быть слабым, больным и несчастным, уходит ровно столько же сил и энергии, как и на то, чтобы быть здоровым, сильным, красивым и счастливым. А вы посмотрите, как отличаются результаты!

При всех тех огромных знаниях, которые были накоплены медицинской наукой за тысячелетия, врачи часто не в силах повлиять на процессы разрушения, происходящие внутри нас. Все больше людей понимает, что только мы сами, победив собственные слабость и невежество, можем изменить свое здоровье, да и жизнь, к лучшему. Все начинается с ответственности. С нашей собственной полной личной ответственности перед самими собой за каждое свое действие, каждое слово, каждое чувство и каждую мысль... Только мы сами можем пройти свой собственный путь, и, изменив себя, избавиться от заболеваний, усталости, депрессии, скуки... Ни родители, ни самые близкие люди, ни врачи не смогут сделать этого за нас. В древнем труде «Хатха-Йога-Прадипика» сказано: «Успеха в йоге достигнет всякий, кто сумеет одолеть свою лень. И не важно, молод он либо стар, болен, слаб или даже дряхл. Лишь бы практика его была настойчивой. Ибо как без нее преуспеть?..» Приходите на наши

занятия, если у вас есть серьезная мотивация изменить свою жизнь, улучшить свое здоровье, стать более сбалансированным человеком. Семинары будут проходить в виде занятий хатха-йогой, во время которых вы будете узнавать, для чего мы выполняем каждую конкретную асану, как асаны йоги влияют на аюрведический тип человека, как с помощью асан и дыхательных практик можно быстро регулировать свое психоэмоциональное и физическое состояние. Но для оздоровления одних асан недостаточно. Важно знать, какое питание, темп и стиль жизни требует конкретно ваш аюрведический тип. Дополнительно к практическим занятиям пройдут два теоретических семинара-тренинга: «Аюрведический взгляд на человека». Он состоится в субботу, 3 октября, с 16.00 до 18.00; «Аюрведа: индивидуальный подход к практике асан и питанию». Он будет проходить в субботу, 10 октября, с 16.00 до 18.00. Теоретические знания, которые

Волшебство музыки Известная музыкальная сказка Сергея Прокофьева «Петя и волк» будет представлена жителям и гостям острова в исполнении Кипрского симфонического оркестра под руководством Алкиса Балтаса – его художественного руководителя и главного дирижера. Саму историю расскажет популярный кипрский актер Петрос Йоргаджис. Серия из трех семейных концертов пройдет в Лимассоле, Никосии и Ларнаке. В России Сергей Прокофьев (1891-1953 гг.) считается одним из величайших композиторов ХХ века. Считается, что на создание музыкальной сказки для детей его вдохновили выступления детского музыкального театра в Москве, которые он посещал вместе со своими сыновьями. Прокофьев написал и музыку, и саму сказку. В ней рассказывается о приключениях смелого мальчика Пети. В компании Утки, Кошки и Птицы он наслаждается красотой природы, пока их покой не нарушает Волк... Каждый персонаж мастерски представлен с помощью определенного музыкального инструмента симфонического оркестра. После сказки Прокофьева юных зрителей ждет музыкальный сюрприз.

Концерты состоятся: В Лимассоле: в четверг, 8 октября, в Театре» Риалто». Начало в 18:00. В Никосии: в пятницу, 9 октября, в Муниципальном театре Строволоса. Начало в 18:00. В Ларнаке: в субботу, 10 октября, в Муниципальном театре. Начало в 17:00. Предварительная продажа билетов: в театре «Риалто» (тел. 77 777745), в Муниципальном театре Строволоса (тел . 31 301022), в городском театре Ларнаки (тел .: 66 579424), а также онлайн на сайтах www.cyso.org.cy и www.rialto.com.cy. Цена билетов - 5 и 3 евро для детей до 12 лет. Дополнительную информацию можно получить по тел. 22 463144 и на сайте www.cyso.org.cy.

вы получите на семинарах, и еженедельные практические занятия – это простой и гибкий подход, который позволит вам более осознанно заниматься йогой и быстро получать желаемые результаты. С 1 октября по 30 октября пройдет практический семинар «Йога и Аюрведа: программа немедленного изменения», во время которого вы узнаете о своем типе конституции и энергетической модели согласно Аюрведическому подходу. Вы научитесь применять асаны йоги соответственно типу вашего тела и сознания, связать практику йоги с немедленным лечебным воз-

действием. Также вы узнаете, как различные виды продуктов немедленно влияют на ваше физическое и психоэмоциональное состояние. Стоимость семинара 50 евро. В нее входит восемь практических занятий йогой (два раза в неделю) и две лекции по теории Аюрведы. Информация и запись по телефону 99 163404. Расписание классов йоги на сентябрь и октябрь: Занятия йогой проводятся на базе офиса «Вестника Кипра» по понедельникам и четвергам с 8.30 до 9.30. Стоимость – 50 евро в месяц (за восемь занятий).


16

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

Анастасия ГАРЕЕВА, психолог-психоаналитик, действительный член международного профессионального психоаналитического общества (IPPS).

Будда говорил: «Будьте светом для себя ... Не ищите убежища нигде, кроме самого себя». Генри Драммонд: «Счастье ... состоит в служении другим». Все мы знакомы с образом идеальной женщины, изображаемой консервативными религиями: покорными, скромными и послушными, зависимыми от своих мужей во всех отношениях. В Библии мы читаем в Послании к Ефесянам 5:22-24: «Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, потому что муж есть глава жены ... жены должны подчиняться своим мужьям во всем». Однако в последние годы получает свое распространение неоязыческий культ под названием викка, богини которого независи-

Анна Беляева, доктор дермато-косметолог, физиотерапевт

Зачем ежедневно умываться? Не относитесь к очищению кожи как обременительному занятию. Если кожа плохо очищена, ее поры забиваются частицами грязи, что приводит к появлению прыщей и других воспалений. Очищая лицо, никогда не забывайте и о шее, ведь именно на шее признаки старения проявляются в первую очередь. После умывания протрите лицо тонизирующим средством, для выравнивания pH кожи. Зачем использовать тонизирующее средство? Тоник помогает растворить и удалить с лица остатки грязи, жира и очищающего средства и на короткий период времени стягивает

1995-2015 – 20 лет с вами!

это интересно

советы психолога

Один, но не одинок Воспитание, религия и поп-культура – все это оказывает влияние на формирование наших взглядов. Но что делать, если одно противоречит другому? Мы выбираем то, что считаем для себя лучшим. мы, самодостаточны и счастливы сами по себе. Эти богини становятся все более популярными и вдохновляют тысячи женщин отказаться от своей традиционно зависимой роли. Доктор Роберт Кэрролл пишет о силе викканских женщин: «Викка, как и кельтская религия, позволяет женщинам полное участие в деятельности. Женщины равны мужчинам. Женщины в кельтской мифологии необычны, если не сказать больше. Это умные, мощные воины, безжалостные, сексуально агрессивные, лидеры стран». Так что же из этого правильно? Ответить на этот вопрос однозначно нельзя – без понимания того, как соотносится в человеке его животное начало и то, что определяется культурой. Зигмунд Фрейд объяснил нашу двойственную природу. Сильные

внутренние силы – это наши инстинкты, Id. Как животные, люди часто испытывают сильные эмоциональные импульсы, которые призывает их к действию. Мы чувствуем голод, когда нам нужно поесть. Наше выживание зависит от этого чувства. Противоположность Id – наше Супер-Эго, или общественное сознание. Опять же, как и многие животные, мы – социальные существа, мы должны взаимодействовать с нашим племенем, мы должны ладить с другими, чтобы выжить. Наше Эго – посредник между инстинктами и совестью. Западное общество говорит нам, что тяжело и много работая, люди могут получить богатство и власть, а также зависть, любовь, уважение и счастье. Западное общество говорит нам, что

конкуренция является способом получения материальной независимости. Это система, в которой для того, чтобы выиграл один, многие должны проиграть. Мир, где люди должны сами заботиться о себе. Это очень одинокий мир. Одиночество делает нас эмоционально зависимыми и слабыми. Конечно, все мы разные. Есть люди-экстраверты, которые не могут без общения, а есть интроверты, которым хорошо самим с собой. Но даже последним для того, чтобы не чувствовать себя одинокими, нужны крепкие социальные связи. Только так мы можем ощущать свою силу и независимость. Анастасия Гареева, психолог-консультант, психотерапевт, психоаналитик: www.gareeva.ru.

Наша кожа находится под постоянным воздействием смены времен года. Солнце может вызвать ее преждевременное старение, а сильный ветер – привести к раздражению и чрезмерной сухости. Для того чтобы защитить кожу от всего комплекса проблем, влияющих на ее внешний вид, необходимо правильно ухаживать за ней.

поры. Тоник не требует смывания. Не наносите тоник на нежную кожу губ и вокруг глаз. Зачем наносить увлажняющий крем? Главным компонентом любого увлажняющего средства является вода. Но если лицо просто сполоснуть водой, то она не задержится на коже. Основу увлажняющих кремов составляют масляные и водные эмульсии, содержащие гумиктант – увлажняющий ингредиент, который притягивает воду и сохраняет ее в верхних слоях кожи. Для того чтобы кожа оставалась мягкой и гладкой, необходимо поддерживать ее водный баланс. Увлажняющий крем обладает защитными свойствами, создает барьер между кожей и внешней сре-

дой и способствует проникновению влаги в более глубокие слои кожи. Чем отличается дневной крем от ночного? Регенерация, или рождение новых клеток, происходит в период с полуночи до 4 утра, и хороший ночной крем должен обладать полным набором витаминов для кожи лица, чтобы напитать новые клетки. Дневной крем, в свою очередь, просто служит для увлажнения кожи и защиты ее от солнца. Дневной крем быстро и легко впитывается, не оставляя жирного блеска на коже, однако ночной крем такими свойствами не обладает. Для того чтобы добиться оптимального результата, надо пользоваться и тем, и другим. Желательно, чтобы кремы были из одной серии. Зачем нужны маски для лица? Маски для лица – одно из наиболее мощных и эффективных омолаживающих средств. Они бывают тонизирующие, сужающие поры, питательные и лечебные. Если после долгого дня кожа устала и потеряла свою свежесть, вам необходима тонизирующая маска для лица. Если кожа сухая и склонная к морщинкам – используйте питательную маску,

а для жирной кожи – сужающую поры. Маска содержит большое количество активных веществ, она хорошо «усваивается» кожей. Кроме того, эффект от нее гораздо более ощутимый, нежели от ежедневного применения кремов. Зачем нужен крем для глаз? Кожа в области глаз – самая нежная и чувствительная. Уже в 20-25 лет нужно следить за состоянием кожи век, обеспечивать ей особенный уход. Крем или гель на кожу вокруг глаз нужно наносить два раза в день. Для того чтобы кожа не растянулась, пользоваться кремом для век нужно строго по определенным правилам: наносить крем круговыми движениями от внутреннего угла по верхнему веку, а затем от внешнего угла – по нижнему. При этом крем нельзя втирать, а нужно распределять легкими поколачивающими движениями. Кроме предохранения кожи от растяжения этот способ улучшает кровообращение. Не следует наносить крем на подвижную часть верхнего века – оно легко отекает. Не нужно намазывать и нижнее веко близко к глазу – может появиться раздражение. Ухаживайте за кожей правильно, и она будет вам благодарна!


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октЯБРЯ 2015

17

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum 14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол Health-Beauty-Expo

75 компаний 150 участников 5 аудиторий 80 семинарОВ


18

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

история Продолжение. Начало в номере 1030.

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

У мельницы на берегу Одера Красноармеец А. Корчагин Полк в порыве наступления шел вперед и вперед, настигая и уничтожая врага. По дорогам мы видели разбитые, брошенные машины, высокие немецкие фургоны, остановленные в своем бегстве к Берлину. Немцы не могли бежать так быстро, как наступала Красная Армия. Бойцы торопились к Берлину, о котором думали еще у стен Сталинграда. Усталые, в бессонные ночи, по январскому снегу, совершали мы многокилометровые марши, спешили, чтобы на плечах врага форсировать Одер, последний рубеж перед прыжком на Берлин. Немцы делали все, чтобы задержать наше наступление. Но нас ничто не могло остановить, как зима не может остановить наступающую весну. И вот Одер, чужой, незнакомый. Бойцы услышали знакомый голос своего бесстрашного командира гвардии капитана Вовченко: «Вперед, товарищи!» Рота переправлялась по хрупкому льду, он ломался под тяжестью человека. На том

берегу рота заняла оборону. Группы немцев натыкались на нас. Мы открывали ураганный огонь. Немцы ложились и не вставали. Слышались крики на чужом языке и стоны раненых. Враг собирал свои силы за железной дорогой, чтобы нанести удар и опрокинуть нас в реку. Бойцы окапывались. Ночь. В воздухе вспыхивают вражеские ракеты и гаснут; на минуту из мрака возникнет река и снова исчезнет. Проскрипит шестиствольный миномет, ударят дальнобойные орудия, пулемет прорежет смертельным огнем темноту — все сливается в привычный фронтовой гул. Рассветает, земля поднимается от разрывов снарядов, немецкие самолеты спускаются низко, поливают свинцом. Из леса вышли немецкие танки. Они били по каменной мельнице, где был расположен наш взвод, которым командовал Недобой. Камни рушились, но люди стояли крепко.

Немецкая рота в сопровождении танков, поддерживаемая огнем минометов и артиллерии, шла против горсточки советских воинов. Вся наша боевая техника оставалась еще на другом берегу. Переправы не было, и каждый понимал: если не удержимся — погибнем. У ручного пулемета стоял Филипп Черный, юноша из Одесской области, вторым номером — Усманов, из далеких казахских степей. Недобой, огромный, широкоплечий, лежал, крутил усы, выжидая приближения врага. «Огонь!» — прозвучала команда. Пулемет ударил короткими очередями. Трещали автоматы. Огонь был дружный, но нам все казалось, что этого мало. Мы работали изо всех сил. Капельки пота выступали на лбу. На мгновенье затих пулемет — убит пулеметчик. Немцы уже у дамбы. Усманов начинает стрелять, но он тяжело ранен. Пулемет опять замолкает. Тогда встал Недобой и, с пуле-

метом в одной руке, с противотанковой гранатой — в другой, скомандовал: «В атаку, за мной!» Прозвучало славное русское «ура», завязалась рукопашная схватка. Немцы, потеряв около тридцати солдат, отступили в лес. Однако немного спустя они снова пошли в атаку. У Недобоя осталось всего четыре бойца — это были Кудака, Вдовин, Ковалевский, Клинцев. Снова застрочил пулемет, снова полетели гранаты. Вот немцы подходят к сараю, вот они уже у колодца. Мы дали красную ракету. «Хоть бы наши с той стороны постреляли», — пронеслось в голове. И вдруг с восточного берега заиграла «катюша», песня ее докатилась до нас и окончилась в лесу, где стояли немецкие танки. Радостно забилось сердце. Взвились красная и зеленая ракеты. Мы двинулись вперед, к железной дороге. Там пролегал ближайший путь к вражеской столице.

орудийные вспышки. Через 30 минут взлетели и рассыпались мелкими искорками сигнальные ракеты. Начался огневой вал. Поднялась пехота. Докладывают: — Село Альт Тухенбанд занято.

Перед хутором Хаккенов обнаружены траншеи противника и минное поле. Я был уверен, что наступление на Берлин началось. И что же! Оказалось, что это всего-навсего разведка боем.

Из дневников и писем Я засыпал, как вдруг вбегает к нам в землянку телефонист. — Ткаченко, быстро бери рацию и давай на машину! Скоро вышел и наш командир полка, любимец всех гвардейцев, подполковник Васильчев. С ним какой-то полковник. Перед тем как тронуться, подполковник спросил меня: — Ну как, Ткаченко, радиостанция в порядке? — В порядке, — говорю, — надеюсь, не подведет, товарищ подполковник. — Смотри же! Это он всегда так, для порядка. Накануне мы с радиомастером Щербаком Виталием Семеновичем заменили подработанные лампы, поставили новое питание, все контакты зачистили. Едем. До командного пункта три километра. Вот и высота. Поворот налево — овраг. Машину — в укрытие, мы – на высоту. Развернул рацию — через 30 минут у меня уже бесперебойная

связь со всеми абонентами. Душа ликует — наконец-то! А в голове мысли о далекой Сибири. Что сейчас там думает брат, вернувшийся домой после ранения? А что думают все советские люди? Наверное, их думы здесь, с нами, здесь, где немцы всю ночь бросают осветительные ракеты, страшась, как бы русские не застали их врасплох. Что ж, бросайте свои ракеты. Все равно не поможет: ваш час пришел, до него осталась считанные минуты. В 7 часов 30 минут утра запрашиваем дивизионы о готовности. Докладывают, что готовы. Все то и дело взглядывают на часы. Командир полка делает рукой знак: подготовиться. У меня уже все стоят на приеме. — Огонь! Все наперебой отвечают: — Приняли — огонь. Приняли — огонь. Огонь… огонь… Устремляемся к ячейке наблюдения. Тишину прорезал резкий звук «катюш», а за ними пошло и пошло — весь плацдарм заходил ходуном. Куда ни взглянешь в поле — всюду


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам в добрые руки чихуахуа , мальчик, окрас белый с коричневым, 2 года. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки д ву х о ч ар о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Приучен к лотку. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757.

ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба)

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает:

1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper:

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам котят в хорошие руки. Тел. 99 769486.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака. Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет, окрас чёрный, небольшого размера. Тел. 99 495780.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к

лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.


20

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В связи с закрытием бутика распродажа вещей. Все от 5 до 30 евро. Мебель, цена договорная. Тел. 99 3777819, Лимассол.

В связи с закрытием продается оборудование для боулинга AMF-16 дорожек, включая мебель аксессуары по бросовой цене. Тел. 99 346767, Лимассол.

№1038

№1037

Продается новая норковая шуба с капюшоном из чернобурки, размер L, длина до колен. Цена – 1 900 евро. Торг. Тел. 99 511276, Лимассол.

Пр о д аетс я м еб ель, очень дешево. Тел. 99 467137.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48, длина - 140 см. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855. Пр о д аетс я детс к а я кровать (белого цвета) с матрасом - 150 евро, манеж - 50 евро, ст ул для кормления - 60 евро, пеленальная доска- 50 евро, кресло-качалка, коляска. Все в хорошем состоянии. Тел. 96 240692. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, с оветс к ие, к ипрс к ие и другие монеты. Тел. 99037440, Ларнака. Oculus rift kit2 Virtual reality glasses https://www. oculus.com/en-us/dk2/ В отличном состоянии. Цена350 евро. Тел. 25 256263.

Продается электропианино ARLA. Тел. 99 342450 (после 18.00). Продается кондиционер klimair (экономный), профессиональный, педикюрный стул (стоил 2000 евро,сейчас 800 евро), картина-аквариум за 70 евро,плетённый балконный сет за 200 евро, комод за 35 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро. Тел. 99050608,Лимассол.

Pioneer CDJ-800 MK1 - CD Decks за 250 евро. For sale in Nicosia, decks have been kept in storage but work perfectly. Тел. 99 449105.

Продам регулируемую кровать с электроприводом. Тел. 99 527803. Продается новое электропианино Medeli DP 60 digital piano, темно-коричневого цвета. Цена – 550 евро. Тел. 99 021375. Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364.

Продам шубу норковую, размер 44-46, черная, с капюшоном и поясом, средней длины. Тел. 99 298482. Продаются музыкальные инструменты: 2 новые флейты в футлярах. Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Акустическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546. Продается детская коляска, цвет - голубой с коричневым, очень легкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается профессиональный педикюрный стул, куплен за 2000 евро, сейчас 800 евро; кондиционер – 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро; комод за 35 евро; стерилизатор за 35 евро; аппарат для чистки лица за 160 евро; тренажёр (дорожка) за 400 евро; витрина за 85 евро; картина-аквариум за 70 евро; двери для ванной за 200 евро; газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608. Продается детская кроватка, детский комод, шкаф для обуви, детское кресло для машины, коляска прогулочная и мягкие стулья. Тел. 97 793898.

Продам б/у кожаный 3-х местный диван и кресло. Светло-бежевые, после чистки, с выдвигающимися подставками для ног, в хорошем состоянии, все механизмы исправны. Диван – 250 евро, кресло – 80 евро. Возможен торг. Тел. 99 012351. Срочно, дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535. Продам матрас ( 90 х 190 х 15) на пружинах, чистый, в отличном состоянии, за 40 евро, район зоопарка. Тел. 99 383301, Лимассол.

Продается постельное белье – 100% хлопка и сатена. Цветные одеяла- покрывала. Тел. 96 354159. Продается письменный стол, почти не использован, темно-коричневого цвета – за 200 евро. Тел. 99 078927. Продается женская обувь, размер 36-37. Тел. 99 078927.

Продается свадебное платье, цвет айвори, драпировка юбки цветами (рост 173-176см) в комплекте перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и волосы, за 350 евро. Тел. 99 840463. Продается телевизор SONY, диагональ 28”, в

хорошем состоянии, пульт в комплекте. Цена – 20 евро. Тел. 96 441174. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Дешево продам коллекционеру старинные, советские, кипрские и другие российские монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продам новую швейно- вышивальную машину Brother Innov- is 5000 Laura Ashley. Цена – 2 900 евро. Тел. 99 811051. Продам новый универсальный пульт N 4 за 15 евро, нерабочий телевизор за 30 евро. Тел. 99 074345.

Продам новое женское пальто, размер 46, цвет серый в елочку, эксклюзив, на стройную девушку. Цена – 50 евро. Тел. 99 074345.

Массажный стол за 100 евро, тренажёр (беговая дорожка) за 400 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро, стерилизатор за 35 евро. Тел. 99 050608, Лимассол.

Продаётся стерилизатор шариковый, блестки,бульонки в ассортименте, гели,пилки... Тел. 96 569595.

В связи с отъездом продается все – от посуды до мебели. Вещи в отличном состоянии. Дешево. Тел. 99 256710.

Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18,и два джемпера. Тел. 96 890585.

Продается велосипед для взрослых. Использовался всего 5 раз. Цена снижена в 2 раза от магазинной. Тел. 99 256710.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 240692. Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890. Отдам детский манеж. Тел. 99 010474, Лимассол. Куплю маникюрный стол с вытяжкой в отличном состоянии. Тел. 99 157108. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326.

Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол. Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол. Куплю золото, бриллианты, часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака. Приму в дар или куплю недорого кровать или матрас. Тел. 96 240692.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1038

№1037

Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519.

Мужчина с европейским паспортом, проживающий более 15 лет на Кипре, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина, 40 лет, с высшим образованием ищет любую работу. Тел. 99 031981. Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Гражданин ЕС с высшим образованием, свой транспорт, прекрасно говорящий на английском и греческом языке, ищет работу. Тел. 99 666688.

Женщина, 37 лет, с высшим психологическим образованием, без визовых проблем , ищет работу. Тел. 96 522324. Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 96 682113, Лимассол.

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

Женщина с кипрским гражданством, знающая греческий, английский, компьютер, имеющая водительские права, ищет работу в Лимассоле. Тел. 94 289027.

Без визовых проблем, ищу работу. Тел. 99 869437. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной спортивной форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Киприот с британским образованием, свободно владеющий английским и греческим языками, приятной наружности, с хорошими рекомендациями, ищет работу. Абсолютная конфиденциальность и исполнительность гарантированы. Тел. 97 896032.

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Ищу работу на полдня. Тел. 99 074345. Женщина, 56 лет, без визовых проблем с высшим гуманитарным образованием ищет любую работу. Тел. 97 811712.

Ответственная женщина, с высшим образованием и большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, английского и русского языка, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 455815.

Гражданка ЕС ищет любую работу, водительские права. Тел. 99 492043, Лимассол.

Гражданин ЕС, ответственный, со знанием греческого и русского языка, ищет работу. Тел. 99 060574.

Женщина из Украины со знанием греческого языка, без визовых проблем, со своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 178685.

Девушка с высшим педагогическим образованием (английский), без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 809973.

Ответственная женщина с высшим образованием, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 143298.

Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615.

Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол.

Мужчина, без визовых проблем, ответственный, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 633107.

Женщина из Скандинавии ищет работу, честная, трудолюбивая, образованная, со знанием русского, английского, греческого, финского, эстонского. Тел. 99 661413 (после 15.00).

Гражданка EC с высшим образованием, со знанием русского, греческого, немецкого и английского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 743719, Лимассол.

Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480. Женщина без визовых проблем, ответственная, добросовестная, большой опыт работы на Кипре, со знанием греческого, английского – на школьном уровне, постоянно проживающая на Кипре, ищет работу. Рассмотрю все предложения. Тел. 99 186892, Ларнака, Лимассол. Ответственный, исполнительный, порядочный парень с высшим образованием, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 97 841808. Русскоговорящая женщина, 35 лет, без визовых проблем, с европейским паспортом, ищет любую работу в Никосии. Тел. 97 622274.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1038 Требу ется портниха и

продавец в бутик на неполный рабочий день. Знание английского, греческого и русского языка. Тел. 96 266433, Лимассол. Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com

Sales people wanted to promote multi-vendor website. For more information call me at 96986684 Evagoras Женщина, 47 лет, без визовых проблем, медсестра, косметолог, психолог, преподаватель пейт-арт, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 714075, Лариса.

Салон Vita-SPA принимает на работу опытного специалиста в области практической косметологии. Добрый характер, хо р о ш и й а н гл и й с к и й , знание греческого языка – преимущество. Тел. 25 351955, 99 449555. Требуются 2 динамичных лица для работы с нашей группой, со знанием английского и русского языка. Зарплата + комиссионные. Тел: +357 99 560020.

В бар-ресторан в райДля работы в бар треоне Полис требуются русбуется девушка-барвумен. скоговорящие официантТел. 96 465640, Лимассол. ки, без визовых проблем. Тел. 99 452911. Требуется продавец до 35 лет на неполный В итальянский бутик рабочий день. Зарплата т р е бу ет с я п р од а в е ц консультант, 28 – 45 лет, 400 евро в месяц. приятной внешности, от- Тел. 99 301181. ветственный, со знанием русского, английского языка, греческий приветствуется,. Тел. 99 487496, Лимассол.

В детский центр «Гармония» на постоянную работу требуется женщина без визовых проблем, со знанием русской кухни (готовка, уборка). Тел. 99 743455(до 18.00). В агентство недвижимости требуется русскоговорящая девушка для работы в офисе. Тел. 99 696877, Лимассол. Требуется ответственный сотрудник 36-40 лет для работы в ателье , со знанием fashion design, с опытом работы и профессиональная модельершвея, которая может выполнять работу на дому. Тел. 99 425788, 99 147948. Требуется работник на постоянную работу в русский магазин. График работы с 18:00 - 21:30. Один выходной в неделю. Тел. 96 807322. В ресторан требуется повар и помощник повара с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 96 244414.

№1037

Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. Требуется системный администратор на неполный рабочий день. Тел. 96 748760, Ларнака.

В продовольственный магазин в Лимасс оле требуется энергичный, улыбчивый, коммуникабельный продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657.

Приглашаю на деловую встречу online www.enter.znaet.pro Тел. 95 115870, Любовь. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com В с а л о н к р а с от ы в Лимассоле требуются администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590. Требуется официантка для работы в ресторане, недалеко от Ларнаки и Лимассола, приятной внешности, с покладистым характером. Хорошая зарплата и проживание, оформляем визу. Тел. 99 463164.

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 Приглашаем на работу воспитателей, педагогов, психологов. Тел. 99 762200. В семью с двумя детьми (6 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы не менее 4-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющей применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел. 96874059 CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru Требуется уборщица. Свой транспорт, оплата 7 евро в час, Пиргос. Тел. 99 257115.

Требуется специалист по ремонту сотовых телефонов, ноутбуков, компьютеров в Лимассоле. С опытом работы. Тел. 99557297, 97679657. Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма ( яхтинг, морская рыбалка, обучение) энергичных, инициативных людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96832217, email: vasilip90@gmail.com Центр физической реабилитации "Body Moments" в Никосии, предлагает работу профессиональным масажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел. 99 216117, Светлана. Требуется швея с опытом работы по трикотажу. Тел. 99 811051. Требуется на работу массажистка, возможно обучение. Тел. 96 614977. Требуется водитель с легковым автомобилем, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com

Требуется персонал по уборке в Ларнаке. Оплата почасовая. Тел. 99 316961, Маргарита.

Мы ищем квалифицированного коммуникабельного

парикмахера / стилиста, профессионала, который отличается качеством укладки и покраски волос. Успешно прошедший собеседование кандидат будет работать в позитивной непринужденной обстановке, со всеми удобствами и использованием качественной продукции. Сопроводительное письмо, резюме и фото ваших работ (при наличии) отправляйте на info@lafemme.com.cy. Тел.: 25 724747

Требуется продавец в мини-маркет. Требования: женщина до 45 лет, знание греческого, английского, русского. Разрешение на работу обязательно. Тел. 99 765715 (греч., англ.).

Atlantica Miramare Hotel Spa требуется терапевт на основе годового контракта. Тел. 25 888 625. Резюме на электронную почту: spa_miramare@ atlanticahotels.com

В компанию на постоянную работу требуются швеи с опытом работы (полный рабочий день, пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95110843, Александр.

Для работы в кафе, район Гермассойя, требуются официант и работник на кухню. Тел. 99 613269.

Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и присмотру за ребенком 5 лет. с проживанием. З/п 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379. В компанию в Лимассоле по управлению недвижимостью требуется садовник с опытом работы не менее трех лет, без визовых проблем. Тел. 99 990585. Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы во второй половине дня в магазине в районе Потамос Гермассойя. Тел. 94 017901. Ищем русскоговорящую ответственную и порядочную женщину для выполнения работы по дому и присмотру за девочкой 5,5 лет; с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. Оплата – 400 евро/месяц. Тел. 96 717171, Лимассол. Требуется сотрудница приятной внешности, 2535 лет, со знанием греческого языка, для работы в кофении. Тел. 99 586011. В компанию требуется энергичный сотрудник на позицию секретаря. В обязанности входит работа с документацией и электронной почтой. Требования: знание английского языка, ПК, отсутствие визовых проблем. Наличие водительских прав и знание греческого языка является преимуществом. Информация о компании: www.szconsultancy.com. Резюме присылать на office@szcmail.com

Требуется помощник на к ухню – женщина, знающая русскую кухню и умеющая работать с тестом (пельмени, пирожки). Звонить (кроме воскресенья) с 13:00 до 18:00 по тел. 25 25 62 63. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол.

Требуется репетитор английского языка, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com

Требуется помощница по дому: женщина 55-60 лет, энергичная, коммуникабельная, любящая д ете й , ж ел ател ь н о с дошкольным педагогическим образованием. Оформляю рабочую визу. Тел. 99 338243. Требуется персональный ассистент в кипрскую компанию "Dream Gardens": девушка 35-40 лет. Знание английского и греческого языка, основы бухгалтерии, водительские права. Тел. 99 604009. Требуется профессиональный учитель английского языка, профессиональный переводчик со знанием английского и греческого языка (по вызову). Тел. 97 843774. В компанию в Лимассоле требуется механик мясопереработки и холодильщик с опытом работы. Тел. 97 843774. Ищем сотрудника для работы в алкогольной компании. Тел. 99 295656.

Русск ом у магазину в Лимассоле требуется продавец на полный рабочий день. Без визовых проблем. Тел. 25 313666.

В риэлтерскую компанию требуется менеджер по продажам с хорошим з н а н и е м а н гл и й с к о го языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. CV на veskip@gmail.com. В компанию по уходу за садом требуется русскоговорящий садовник с опытом работы. CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет, с хорошим знанием английского или греческого языка. CV на veskip@gmail.com Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле, опыт работы от 2-3 лет. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@mail.ru Приглашаем на «парттайм» студентов, с 16 лет, для помощи в спортивном парке "Спарти" в Платресе, веревочные аттракционы. Ходит общественный автобус от старого порта - Лимассол - Спарти-парк. Тел. 99 541665. Требуется греко и/или русскоговорящая няня, помощница по дому, в Лимассоле. Тел. 99 521672.

Требуются женщины до 40 лет, для работы в баре, в Германии. Легально. Тел. 99 101840.

В офис аренды автомобилей требуется девушка на должность секретаря. Работа 5 дней в неделю, в субботу – полдня. Зарплата 800 евро + бонусы. Резюме присылать на e-mail cyprusinfinity@gmail.com Тел. 99 866899.

Требуется квалифицированный парикмахер (unisex) в парикмахерскую Andros, проживание предоставляется. Тел. 99 141097, Лимассол. Требуется работник на набережную Пафоса. Работа с детьми, занятия творчеством. Требования: знание иностранных языков, русский приветствуется. Желателен опыт работы с детьми и художественный вкус. Тел. 99 064864.


22

№ 1038, 2 октября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Организация детских праздников.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ТАМАДА

www.beauty-capital.com

Beauty CAPITAL

BOTOX. DYSPORT.

www.krasimassage.com

Тел. 99 571919

Тел. 99 185798, Лимассол

Русский салон «Ма­рия»

Свежие новости онлайн

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

25 582 120 25 590 530

МАССАЖ НА ДОМУ

www.vkcyprus.com

Vestnik Kipra

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия. ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1038, 2 ОКТЯБРЯ 2015

23

5 – 11 îêòÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 5 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 «Новости» 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Татьянина ночь» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.55 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Нюхач. Новые серии» 23.35 Вечерний Ургант 00.00 Познер 01.00 Ночные «Новости» 01.15 Т/с «Код 100»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Татьянина ночь» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 00.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!» 20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Нюхач» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 23.50 «Честный детектив» 00.50 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 02.20 Т/с «Чокнутая»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Тайны русского кино». «Невозможное сегодня» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Идеальная жертва» 23.20 «Честный детектив» 00.10 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 01.35 «Летчик для Молотова. Один шанс из тысячи»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро»

07.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 09.30 Триллер «Паранойя» 11.25 Боевик «Хеллбой 2. Золотая армия» 13.30 Уральские пельмени. Все мужоперы 14.00 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 2 15.00, 19.00 Т/с «Воронины» 17.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Брекоткина 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 00.00 Даешь молодежь! 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30, 05.30 6 кадров 01.45 Большая разница 02.50 Т/с «Революция» 04.35 М/с «Том и Джерри. Детские годы»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Змеиная охота», 62 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Триллер «Я - легенда» 13.25 Т/с «Универ». «Родня», 174 с. 14.00 Т/с «Универ». «Любовь и голуби», 175 с. 14.30 Т/с «Интерны», 78 с. 15.00 Т/с «Интерны», 79 с. 15.30 Т/с «Интерны», 80 с. 16.00 Т/с «Интерны», 81 с. 16.30 Т/с «Интерны», 82 с. 17.00 Т/с «Интерны», 83 с. 17.30 Т/с «Интерны», 84 с. 18.00 Т/с «Интерны», 85 с. 18.30 Т/с «Интерны», 86 с. 19.00 Т/с «Интерны», 87 с. 19.30 Т/с «Интерны», 88 с. 20.00 Т/с «Интерны», 255 с. 20.30 Т/с «Интерны», 256 с. 21.00 Комедия «Самый лучший фильм» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Зубастики» 02.45 Т/с «Люди будущего», 15 с. 03.35 Т/с «Пригород», 15 с 04.00 Т/с «Выжить с Джеком». «Это заставит вас попотеть», 2 с. 04.25 М/с «Нашествие», 5 с. 05.15 Т/с «Никита 4», 3 с. 06.00 Т/с «Саша+Маша». «Секс втроем», 1 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 38 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости»

09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Бремя богов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Рыцарь дня» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Великая тайна античного мира» 20.00 Х/ф «Золотой компас» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Сыны анархии» 03.40 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Педагогическая поэма» 10.20 Д/ф «Владимир Гуляев. Такси на Дубровку» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники!» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 21.45, 01.25 «Петровка, 38» 22.30 «Крым. Испытание Украиной». Специальный репортаж 23.05 Д/ф «Первая. Русская. Цветная» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Серж Гензбур. Парижский хулиган» 01.45 Т/с «Отец Браун 3» 03.35 Х/ф «Путешествие в молодость» 05.05 Д/ф «Талгат Нигматулин. Притча о жизни и смерти»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 Нтв утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 08.05 Лолита 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Литейный, 4» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Бездна» 02.00 Спето в СССР 02.50 Т/с «Мастера секса 2» 04.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.35 Комедия «Дайте жалобную книгу» 08.30, 05.40 Т/с «История государства российского» 10.00 Драма «Рокки 5» 12.10 Драма «Рокки Бальбоа» 14.15 КВН на бис 15.15 Среда обитания 16.15 Комедия «Жандарм из Сен-Тропе» 18.30 КВН. Высший балл 19.30 Т/с «Граф Монте-Кристо» 21.45 +100500 23.00 Боевик «Петля времени» 01.20 Боевик «Бросок кобры 2»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.30 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска 4»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Бумажки» 08.10 М/ф: «Обезьянки», «Принцесса и людоед» 08.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Маскарадные маски» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Алиса знает, что делать» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Непоседа Зу» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Полет на Луну» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Боцман и попугай», «Бедокуры» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.10 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 04.50 «Подробности недели» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Плохая соседка» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Красная королева» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.35 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Ла-Пас 10.15 Орел и решка. Шоппинг (Барселона) 11.00, 17.00 Живое богатство Украины, 19 с. 11.20, 12.25 Х/ф «Несколько призрачных дней» 13.15, 14.20 Х/ф «Страстной бульвар» 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 40 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 148 с. 19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 17 с. 21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 21 с. 22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 37 и 38 с. 05.15 В поисках приключений (Румыния-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.05 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 10.55 Т/с «Счастливы вместе» 14.35 М/ф «Шрек 4» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.00 Абзац! 19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору 00.15 Х/ф «Я, Франкенштейн» 02.55 Служба розыска детей 03.00 Т/с «Милые обманщицы» 03.50 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.40, 16.45, 19.15, 21.45 Большой спорт 07.20, 23.55 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 09.50, 22.05 Х/ф «Дружина» 12.00 Х/ф «Красная капелла» 16.15, 01.30 «24 кадра» 16.55 Хоккей. КХЛ. «Трактор» (Челябинск) «Спартак» (Москва). Прямая трансляция 19.25 Хоккей. КХЛ. «ХК Сочи» - «Динамо» (Москва). Прямая трансляция 03.20 Смешанные единоборства. Fight nights 05.30 Х/ф «Заговоренный. Донор»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 09.45, 16.00, 02.30, 06.30 Футбол. Чемпионат MLS.

ФК Даллас (США) - Динамо (Хьюстон, США) 10.45, 15.00, 03.15, 07.30 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс (США) - Реал Солт-Лейк (США) 11.45, 19.00, 22.30, 04.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 13.00, 01.00, 08.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 13.45 Суперспорт. ЧМ. Франция 14.15, 01.45, 09.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 17.00 Велоспорт 18.00 Велоспорт. Этап 4 20.30, 05.30 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада) Philadelphia Union (США) 22.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 00.00, 00.55 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30 Футбол

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Крутейший Порше 06.23 Пятерка лучших 07.08 Крутой тюнинг: Ремонт «Мустанга» 07.53 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 08.38 Американский чоппер: Мотоцикл для Gander Mountain, ч. 1 09.23 Пятерка лучших: Гигантские корабли 10.08 Американский чоппер: История ОСС: специальный выпуск 10.53 В погоне за классикой: Большие игрушки 11.16 Сколько стоит моя машина?: Black Velvet Hemi Road Runner 11.38, 15.31, 02.29 Горячие финские парни, ч. 7 12.01, 15.54, 02.52 Горячие финские парни: Убей своих любимых 12.23, 16.18, 20.15 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 13.10 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Камаро» для поп-группы 13.57 Пятая передача, ч. 5 14.21 Пятая передача, ч. 6 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 57 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 58 17.05 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги 17.50, 04.50 Американский чоппер: ФАНтастический мотоцикл, ч. 3 18.40 В погоне за классикой: Королевский Феррари 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 19.25 Пятая передача, ч. 9 19.50 Пятая передача, ч. 10 21.00 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 21.45 Денежный вопрос, ч. 25 22.10 Денежный вопрос, ч. 26 22.35 Крутой тюнинг: Просыпайся! 23.20 Молниеносные катастрофы, ч. 61 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 62 00.08 Пятая передача, ч. 7 00.31 Пятая передача, ч. 8 00.55 Денежный вопрос, ч. 23 01.18 Денежный вопрос, ч. 24 01.42 Денежный вопрос, ч. 7 02.05 Денежный вопрос, ч. 8


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1038, 2 ОКТЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 6 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 «Новости» 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 «Новости» 12.15 Т/с «Нюхач. Новые серии» 14.25 «Время покажет» 15.00 «Новости» 15.15 «Время покажет» 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач. Новые серии» 23.40 Вечерний Ургант 00.15 Ночные «Новости» 00.30 Структура момента 01.35 Х/ф «Хоффа» 03.00 «Новости» 03.05 Х/ф «Хоффа» 04.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Нюхач» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.00 «Пусть говорят» 02.55 «Давай поженимся!» 03.45 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 23.50 Вести.doc 01.05 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 02.40 Т/с «Чокнутая» 03.40 «Золото инков» 04.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Тайны русского кино». «История одной авантюры» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Идеальная жертва» 23.20 Вести.doc

00.30 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 01.50 «Золото инков» 02.35 Т/с «Правда скрывает ложь»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Брекоткина 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 00.30, 03.20 Большая разница 01.35 Т/с «Революция» 05.10 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Свинья и носорог», 63 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Новый сосед. Обожаю Скриди», 151 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Морозные гонки», 152 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пока нас не разлучит Оскат», 37 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Девушка из Джерси» 13.25 Т/с «Универ». «Любовь и голуби», 175 с. 14.00 Т/с «Универ». «Каникулы строгого режима», 176 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 65 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 66 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 67 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 68 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 69 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 70 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 71 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 72 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 73 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 74 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 75 с. 20.00 Т/с «Интерны», 256 с. 20.30 Т/с «Интерны», 257 с. 21.00 Комедия «Самый лучший фильм 2» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Зубастики 2: Основное блюдо» 02.45 Т/с «Люди будущего», 16 с. 03.35 Т/с «Пригород», 16 с 04.00 Т/с «Выжить с Джеком». «Как разговаривать с ангелами», 3 с. 04.30 М/с «Нашествие», 6 с. 05.20 Т/с «Никита 4», 4 с. 06.00 Т/с «Саша+Маша». «У тещи на блинах», 2 с. 06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 39 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Границы реальности» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Золотой компас» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Месть пиковой дамы» 20.00 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 22.10 «Знай наших!» 23.25 Т/с «Сыны анархии» 03.10 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Молодая жена» 10.05 Д/ф «Галина Волчек. Любовь и заблуждения» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Детектив «Неразрезанные страницы», 1 и 2 с. 13.40 «Мой герой» 14.50 Д/ф «Первая. Русская. Цветная» 15.40, 04.10 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 21.45, 03.55 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Семибанкирщина» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.55 Х/ф «Трудно быть мачо»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 Нтв утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 08.05 Лолита 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Литейный, 4» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Бездна» 02.00 Главная дорога 02.35 Дикий мир 02.55 Т/с «Мастера секса 2» 04.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.55, 01.15 Комедия «Раз на раз не приходится» 08.30, 05.25 Т/с «История государства российского» 09.30 КВН на бис 14.05, 18.30 КВН. Высший балл 15.05 Среда обитания 16.15, 19.30 Т/с «Граф МонтеКристо» 21.50, 02.45 +100500 23.00 Боевик «Бросок кобры 2»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.15 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска 4»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Бумажки» 08.10 М/ф: «Обезьянки», «Сладкая сказка» 08.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Одним цветом» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Ангел Бэби» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Непоседа Зу» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Как это случилось», «Куда летишь, Витар?», «Лесной концерт», «Каша из топора», «Как старик наседкой был», «Рассеянный Джованни» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Лабиринт», «Аргонавты», «Возвращение с Олимпа» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Красная королева»

13.05 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.35 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Румыния-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 40 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 20 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 148 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 21 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 37 и 38 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 41 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 149 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 18 с. 21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 22 с. 22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 39 и 40 с. 05.15 В поисках приключений (Греция-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 04.00 Абзац! 19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Александр» 00.15 Супермодель поукраински 02.15 Х/ф «Седьмое знамение» 04.55 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.30, 23.50 Большой спорт 07.20, 00.10 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 09.50, 22.10 Х/ф «Дружина» 11.50 Х/ф «Красная капелла» 16.55 «Освободители». Воздушный десант 17.50 Д/ф «Клад могилы Чингисхана» 21.20 «Россия без террора. Завербованные смертью» 01.40 «Моя рыбалка» 02.10 «Язь против еды» 03.35 Профессиональный бокс 05.30 Х/ф «Заговоренный. Солнечный ветер»

EUROSPORT 09.30, 10.25, 13.45, 14.40, 05.00, 05.55 Футбол. Евроголы 09.35, 10.00, 13.50, 14.15, 05.05, 05.30 Футбол 10.30, 14.45, 01.45, 04.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.30, 23.00, 06.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 12.15, 01.15, 06.45 Суперспорт. ЧМ. Франция

13.00, 23.30, 07.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 15.00 Велоспорт. Этап 4 16.00, 08.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 17.30 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада) Philadelphia Union (США) 19.00 Футбол. Чемпионат MLS. ФК Даллас (США) - Динамо (Хьюстон, США) 20.00 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс (США) - Реал Солт-Лейк (США) 21.00 Бокс. Ю. Бремер (Германия) - K. Konrad (Германия) 00.00 «Авто и Мотоспорт» 00.15 Автогонки. Мисано 00.45 Ралли. Серия Дакар Desafio Inca 02.30 Бокс. А. Абрахам (Германия) - Р. Роберт Штиглиц (Германия)

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Королевский Феррари 06.23 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги 07.08 Крутой тюнинг: Семейный грузовичок 07.53 Денежный вопрос, ч. 7 08.16 Денежный вопрос, ч. 8 08.38 Горячие финские парни, ч. 7 09.01 Горячие финские парни: Убей своих любимых 09.23 Пятерка лучших: Пожарные гиганты 10.08 Американский чоппер: Вырезанное: специальный выпуск 10.53 В погоне за классикой: Крутейший Порше 11.16 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 11.38, 15.31, 01.42 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 12.23, 16.18, 02.29 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 13.10 Крутой тюнинг: Ремонт «Мустанга» 13.57 Пятая передача, ч. 7 14.21 Пятая передача, ч. 8 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 59 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 60 17.05 Пятерка лучших: Гигантские самолеты 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Lugz, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 19.25, 00.31 Пятая передача, ч. 10 19.50 Пятая передача, ч. 1 20.15 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 21.00 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 21.45 Денежный вопрос, ч. 26 22.10 Денежный вопрос, ч. 27 22.35 Крутой тюнинг: В честь скаутов 23.20 Молниеносные катастрофы, ч. 63 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 64 00.08 Пятая передача, ч. 9 00.55 Денежный вопрос, ч. 24 01.18 Денежный вопрос, ч. 25 03.16 Крутой тюнинг: Просыпайся! 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 61 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 62


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1038, 2 ОКТЯБРЯ 2015

25

СРЕДА / 7 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 «Новости» 09.20, 04.10 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Нюхач. Новые серии» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.40 Вечерний Урган 00.15 Ночные «Новости» 00.30 Политика 01.35, 03.05 Х/ф «Переступить черту»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Нюхач» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!» 20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 02.10 Т/с «Чокнутая» 03.05 «Судьба поэта. Лебедев-Кумач» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Тайны русского кино». «Пропавшие лица» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Идеальная жертва» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.05 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 01.25 «Судьба поэта. Лебедев-Кумач» 02.10 Т/с «Правда скрывает ложь»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро»

07.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем!, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 23.00 Дикие игры 00.30, 03.10 Большая разница 02.20 Т/с «Революция» 04.45 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.15 М/с «Приключения Тома и Джерри» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Битва за НьюЙорк», 64 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Будут травмы. Еще один крабсбургер», 153 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Не выходя из лодки. Крутые гонки», 154 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Высокий пес / Плохие яйца», 38 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Нереальная любовь» 13.25 Т/с «Универ». «Каникулы строгого режима», 176 с. 14.00 Т/с «Универ». «Голая правда», 177 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Прощальный секс», 130 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Танцы», 131 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Возвращение Кристины», 132 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Турция», 133 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Валя алкоголик», 134 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Экспедиция», 135 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Яна - Иванов», 136 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 137 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 138 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 139 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 140 с. 20.00 Т/с «Интерны», 257 с. 20.30 Т/с «Интерны», 258 с. 21.00 Комедия «Самый лучший фильм 3-дэ» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Зубастики 3» 02.40 Т/с «Люди будущего», 17 с. 03.30 Т/с «Пригород», 17 с 04.00 Т/с «Выжить с Джеком». «Ритм это танцор», 4 с. 04.25 М/с «Нашествие», 7 с. 05.15 Т/с «Никита 4», 5 с. 05.55 Т/с «Саша+Маша». «Психотерапевт», 3 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 40 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Живые камни» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Бессмертие» 20.00 Х/ф «Чернильное сердце» 22.00 «М и Ж» 23.25 Т/с «Сыны анархии» 03.00 «Странное дело»

05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Бумажки» 08.10 М/ф «38 попугаев» 08.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Яркое солнце» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Фиксики» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Непоседа Зу» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Пингвины», «Мышонок Пик», «Первый урок», «Друзья-товарищи» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Горный мастер», «Серебряное копытце», «Огневушка-поскакушка», «В яранге горит огонь» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Размах крыльев» 10.05 Д/ф «Сергей Гармаш. Мужчина с прошлым» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Детектив «Неразрезанные страницы», 3 и 4 с. 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Семибанкирщина» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Поздний ребенок» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Племяшка» 04.40 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Он вернулся»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 Нтв утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 08.05 Лолита 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Литейный, 4» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Бездна» 01.55 Квартирный вопрос 02.55 Т/с «Мастера секса 2» 04.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.30 Мелодрама «Родня» 08.30, 05.50 Т/с «История государства российского» 09.30 Драма «72 метра» 12.40 КВН на бис 14.15, 18.30 КВН. Высший балл 15.15 Среда обитания 16.10, 19.30 Т/с «Граф МонтеКристо» 21.50, 23.00, 23.30, 02.05, 02.10 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. ЮАР - США 03.40 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска 4»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Красная королева» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд»

18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.35 Д/с «Легенды бандитского Киева» 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время», 5 с.

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Греция-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 41 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 21 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 149 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 22 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 39 и 40 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 42 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 150 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 19 с. 21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 23 с. 22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 41 и 42 с. 05.15 В поисках приключений (Греция-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.00 Абзац! 19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Эрагон» 23.00 Аферисты в сетях 02.00 Служба розыска детей 02.05 Т/с «Милые обманщицы» 04.35 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.35, 18.30, 21.15 Большой спорт 07.20, 23.20 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 09.50, 21.35 Х/ф «Дружина» 12.00 «Битва титанов. Суперсерия-72» 12.55 Хоккей. Ночная хоккейная лига. Гала-матч. Прямая трансляция 15.00 «Освободители». Разведчики 15.50 «Полигон». Огнеметы 16.20 Д/ф «Курьерский особой важности» 18.55 Хоккей. КХЛ. «Ак Барс» (Казань) - «Динамо» (Москва). Прямая трансляция 00.55 «Моя рыбалка» 01.05 «Диалоги о рыбалке» 02.40 «Рейтинг Баженова». Война миров 03.10 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 03.45 Смешанные единоборства 05.30 Х/ф «Заговоренный. Персидский огонь»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45, 12.30, 17.15, 22.00, 06.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.30, 18.00, 02.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1

11.15 Суперспорт. ЧМ. Франция 11.45, 18.45, 03.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 12.45, 01.10 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада) - Philadelphia Union (США) 14.15 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс (США) - Реал Солт-Лейк (США) 15.15, 20.30, 07.30 Велоспорт. Тур Ломбардии 16.15, 19.30, 08.30 Велоспорт. Этап 4 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Весь спорт 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.10, 00.10 Конный спорт 00.20 Гольф. Европейский тур 00.50 Гольф. Гольф клуб 00.55 Парусный спорт. Яхт клуб 04.00 Бокс. А. Абрахам (Германия) - Р. Роберт Штиглиц (Германия) 07.00 Футбол

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 06.23 Пятерка лучших: Гигантские самолеты 07.08 Крутой тюнинг: Просыпайся! 07.53 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 08.38 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 09.23 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги 10.08 Американский чоппер: ФАНтастический мотоцикл, ч. 3 10.53 В погоне за классикой: Королевский Феррари 11.16 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro 11.38, 15.31, 01.42 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 12.23, 16.18, 02.29 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 13.10 Крутой тюнинг: Семейный грузовичок 13.57 Пятая передача, ч. 9 14.21, 00.31 Пятая передача, ч. 10 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 61 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 62 17.05 Пятерка лучших: Могучие перевозчики 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Lugz, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Анти-крайслер 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 19.25 Пятая передача, ч. 1 19.50, 00.08 Пятая передача, ч. 2 20.15 Гаражная команда: Красная угроза 20.38 Гаражная команда: Запущенный Datsun 21.00 Автольянцы: Решение 21.23 Автольянцы: Новая партия 21.45 Денежный вопрос, ч. 27 22.10 Денежный вопрос, ч. 28 22.35 Крутой тюнинг: Camaro №1 23.20 Молниеносные катастрофы, ч. 1 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 2 00.55 Денежный вопрос, ч. 25 01.18 Денежный вопрос, ч. 26 03.16 Крутой тюнинг: В честь скаутов 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 63 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 64


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1038, 2 ОКТЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 8 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 «Новости» 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 «Новости» 12.15 Т/с «Нюхач. Новые серии» 14.25 «Время покажет» 15.00 «Новости» 15.15 «Время покажет» 16.00 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач. Новые серии» 23.40 Вечерний Ургант 00.15 Ночные «Новости» 00.30 На ночь глядя 01.30 Х/ф «Покажите язык, мадемуазель» 03.00 «Новости» 03.05 Х/ф «Покажите язык, мадемуазель»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Нюхач» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.10 «На ночь глядя» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.00 «Пусть говорят» 02.55 «Давай поженимся!» 03.45 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 22.55 «Поединок» 00.35 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 02.10 Т/с «Чокнутая» 03.05 «Особый отдел. Контрразведка» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Тайны русского кино». «Поймавший ветер» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Идеальная жертва» 22.35 «Поединок» 00.05 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи

01.25 «Особый отдел. Контрразведка» 02.10 Т/с «Правда скрывает ложь»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем!, ч. 1 12.30, 14.30, 19.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем!, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 19.30 Т/с «Последний из Магикян» 21.30 Кто кого на кухне? 23.00 Руссо туристо 00.30 Большая разница 02.05 Триллер «Оставленные» 04.10 Х/ф «Пленники солнца» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Битва за НьюЙорк», 65 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Товарищеский матч. Сентиментальный Губка», 155 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Школа сквидварда для взрослых. Устное донесение», 157 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Кунг-фу нянька», 27 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Моя супербывшая» 13.25 Т/с «Универ». «Голая правда», 177 с. 14.00 Т/с «Универ». «Яйца судьбы», 178 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны», 150 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны», 151 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны», 152 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны», 153 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны», 154 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны», 155 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны», 156 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны», 157 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны», 158 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны», 159 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 160 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 161 с. 20.30 Т/с «Реальные пацаны», 162 с. 21.00 Боевик «Мачо и ботан» 23.10 «Дом 2. Город любви» 00.10 «Дом 2. После заката» 01.10 Х/ф «Зубастики 4» 03.00 «ТНТ-Club» 03.05 Т/с «Люди будущего», 18 с. 03.55 Т/с «Пригород», 18 с

04.20 Т/с «Выжить с Джеком». «Есть о чем поговорить», 5 с. 04.50 М/с «Нашествие», 8 с. 05.35 Т/с «Никита 4», 6 с. 06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 41 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Папа с Марса, мама с Венеры» 10.00 «Документальный проект». «45 секунд до вечности» 11.00 «Документальный проект». «Наследники дьявола» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Чернильное сердце» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Война миров» 20.00 Х/ф «Циклоп» 21.50 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Сыны анархии» 03.00 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Семья Ивановых» 10.05 Д/ф «Алла Ларионова. Сказка о советском ангеле» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Счастье по контракту» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского быта. Поздний ребенок» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Наша Раса» 23.05 Д/ф «Ворошилов против Тухачевского. Маршал на заклание» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Пять невест» 04.25 «Линия защиты» 04.55 Д/с «Жители океанов»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 Нтв утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 08.05 Лолита 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Литейный, 4» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.30 Анатомия дня 00.10 Т/с «Бездна» 01.55 Дачный ответ 02.55 Т/с «Мастера секса 2» 04.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.35 Драма «Одинокая женщина желает познакомиться» 08.30, 05.35 Т/с «История государства российского»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.45 Боевик «Агент национальной безопасности» 14.05, 18.30 КВН. Высший балл 15.05 Среда обитания 16.10, 19.30 Т/с «Граф МонтеКристо» 21.35 +100500 23.00 Триллер «В одну сторону» 01.20 Комедия «Супер-теща для неудачника» 03.25 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска 4»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Бумажки» 08.10 М/ф «38 попугаев» 08.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Красочный город» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Новаторы» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Непоседа Зу» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Миллион в мешке», «Молодильные яблоки», «Мы такие мастера», «Крокодилушка» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Фока - на все руки дока», «Халиф-аист», «Чудесный сад» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР

EUROSPORT

05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Красная королева» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.30 Д/с «Легенды бандитского Киева»

09.30, 16.00, 21.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 10.15, 16.45, 21.45 Суперспорт. ЧМ. Франция 10.45, 17.15, 22.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 11.30, 19.30, 02.30, 05.00 Футбол. Чемпионат MLS. Нью-Йорк Ред Булз (США) - Montreal Impact (Канада) 13.15 Велоспорт. Этап 4 14.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 15.00, 23.00 Велоспорт. Этап 1 18.00, 18.05, 18.30, 19.00, 19.25, 04.00, 04.30, 08.25, 08.55 Футбол 00.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 01.30, 08.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 06.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Греция-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 42 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 22 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 150 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 23 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 41 и 42 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 43 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 151 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 20 с. 21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 24 с. 22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 43 и 44 с. 05.15 В поисках приключений (Греция-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 04.05 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Время ведьм» 22.20 Кто сверху 3 00.25 Х/ф «Ученик Мерлина» 05.00 Служба розыска детей 05.05 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.35, 16.10, 18.45, 21.00, 23.40 Большой спорт 07.20, 01.55 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 09.50, 00.10 Х/ф «Дружина» 12.00 Х/ф «Красная капелла» 16.25 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Сибирь» (Новосибирская область). Прямая трансляция 19.10 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Вита» (Грузия) ЦСКА (Россия). Прямая трансляция 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Португалия - Дания. Прямая трансляция 03.25 «Полигон». Огнеметы 03.50 Бокс 04.55 Д/ф «Курьерский особой важности»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Анти-крайслер 06.23 Пятерка лучших: Могучие перевозчики 07.08 Крутой тюнинг: В честь скаутов 07.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 08.38 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 09.23 Пятерка лучших: Гигантские самолеты 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл Lugz, ч. 1 10.53 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 11.16 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 11.38, 15.31, 01.42 Гаражная команда: Красная угроза 12.01, 15.54, 02.05 Гаражная команда: Запущенный Datsun 12.23, 16.18, 02.29 Автольянцы: Решение 12.46, 16.41, 02.52 Автольянцы: Новая партия 13.10 Крутой тюнинг: Просыпайся! 13.57 Пятая передача, ч. 10 14.21, 00.08 Пятая передача, ч. 1 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 63 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 64 17.05 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Эрагон, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Кувейт 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое 19.25 Пятая передача, ч. 2 19.50, 00.31 Пятая передача, ч. 3 20.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 21.00 Американский чоппер: Мотоцикл для Gander Mountain, ч. 2 21.45 Денежный вопрос, ч. 28 22.10 Денежный вопрос, ч. 29 22.35 Крутой тюнинг: Фольксвагены, Фольксвагены 23.20 Молниеносные катастрофы, ч. 3 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 4 00.55 Денежный вопрос, ч. 26 01.18 Денежный вопрос, ч. 27 03.16 Крутой тюнинг: Camaro №1 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 1 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 2


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1038, 2 ОКТЯБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 9 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 05.10 «Контрольная закупка» 09.00 «Новости» 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 «Новости» 12.15 Т/с «Нюхач. Новые серии» 14.25 «Время покажет» 15.00 «Новости» 15.15 «Время покажет» 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние «Новости» 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 Голос 23.50 Вечерний Ургант 00.45 Х/ф «Еще» 02.45 Х/ф «Воздушные приключения»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.10 Т/с «Нюхач» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь» 00.15 «Вечерний Ургант» 01.05 Боевик «За последней чертой» 02.55 Х/ф «Валентина» 04.55 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Молдова - Россия. Прямая трансляция 23.40 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 02.10 «Горячая десятка» 03.20 «Под куполом цирка. Смертельный номер» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Пятое измерение» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия»

15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.35 Х/ф «Танго мотылька» 23.20 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 01.30 Х/ф «Карьера Димы Горина» 03.05 «Под куполом цирка. Смертельный номер»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем!, ч. 2 12.30, 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 19.30 Т/с «Кухня» 21.00 Анимац. фильм «Как приручить дракона» 22.50 Шоу «Уральских пельменей». День Смешного Валентина 00.00 Триллер «Оставленные» 02.05 Х/ф «Пленники солнца» 03.45 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 05.30 6 кадров 05.55 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Кейси Джонс против преступного мира», 66 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Кисло-сладкий кальмар. Глазастый художник», 158 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «В отпуск всей семьей», 159 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Королевская боль», 28 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Боевик «Мачо и ботан» 13.35 «Комеди Клаб. Лучшее», 194 с. 14.00 Т/с «Универ». «Война и мир», 179 с. 14.30 «Stand up», 32 с. 15.30 «Stand up», 33 с. 16.30 «Stand up», 43 с. 17.30 «Stand up», 44 с. 18.30 «Stand up», 45 с. 19.30 «Stand up», 56 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Х/ф «Джона Хекс» 03.40 Т/с «Люди будущего», 19 с. 04.30 Т/с «Пригород», 19 с

04.55 Т/с «Выжить с Джеком». «Она сводит тебя с ума», 6 с. 05.20 М/с «Нашествие», 9 с. 06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 42 с.

РЕН ТВ 05.00, 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Боги подводных глубин» 10.00 «Документальный проект». «Битва за Снежное королевство» 11.00 «Документальный проект». «Проклятие великого магистра» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Циклоп» 17.00 «Последнее пророчество Святой Матроны» 22.00, 03.30 Х/ф «Отступники» 00.50 Х/ф «Дж. Эдгар»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Во бору брусника» 11.30 События 11.50 Х/ф «Папа напрокат» 13.40 «Мой герой» 14.30 События 14.50 Д/ф «Ворошилов против Тухачевского. Маршал на заклание» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 17.30 События 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Х/ф «Не может быть!» 21.45 «Петровка, 38» 22.00 События 22.30 О. Судзиловская «Жена. История любви» 00.00 Детектив «Золотая мина» 02.40 «Обложка. Наша Раса» 03.10 Детектив «Чисто английское убийство» 04.55 Д/с «Жители океанов»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 Нтв утром 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 08.00 «Сегодня» 08.05 Лолита 09.00 Утро с Юлией Высоцкой 10.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.00 «Сегодня» 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Т/с «Литейный, 4» 16.00 «Сегодня» 16.20 Т/с «Литейный, 4» 18.00 Говорим и показываем 19.00 «Сегодня» 19.40 Большинство 20.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 23.50 Х/ф «Двое» 01.40 Т/с «Мастера секса 2» 03.50 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.40, 04.10 Боевик «Тачанка с юга»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.30 Т/с «История государства российского» 09.50 Т/с «Убойная сила» 14.15, 18.30 КВН. Высший балл 15.15 Среда обитания 16.20 Т/с «Граф Монте-Кристо» 19.30 Боевик «Двойной удар» 21.45, 23.00, 23.30, 02.05, 02.10, 03.40 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Новая Зеландия - Тонга

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Бумажки» 08.10 М/ф: «38 попугаев», «Верните Рекса» 08.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Волшебные квадраты» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/ф «Рыбка Поньо на утесе» 13.35, 14.15, 16.05 М/с «Маша и Медведь» 14.00 «Перемешка» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 17.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Непоседа Зу» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Идем в кино» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Рассказы старого моряка», «Охота на динозавра» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Храбрый портняжка», «Пастушка и Трубочист» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ИНТЕР

EUROSPORT

05.35, 02.35 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Красная королева» 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 00.00 Х/ф «Ванильное небо» 03.20 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.45 Х/ф «Ради семейного очага»

09.30 Футбол. Чемпионат MLS. Нью-Йорк Ред Булз (США) - Montreal Impact (Канада) 10.30, 16.00, 21.00, 02.30, 07.00 Снукер. Европейский тур. День 1 15.00, 23.00 Велоспорт. Этап 2 18.45, 01.30, 06.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Германия Финляндия 22.00, 01.15, 08.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 00.00, 00.30 Сильнейшие люди планеты. Европа 01.00 «Авто и Мотоспорт» 04.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Греция-3) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 43 с. 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 23 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 151 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 24 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 43 и 44 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 06.15 Врата времени 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.45 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Служба розыска детей 06.05, 07.20 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 01.15 Абзац! 21.00 Половинки 22.50 Суперинтуиция 00.20 Стенд-Ап шоу 02.15 Т/с «Милые обманщицы» 03.50 Зона ночи

ТЕТ

РОССИЯ 2

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 16.45 Однажды под Полтавой 17.45 Х/ф «Миссис Даутфайр» 20.00 Х/ф «Доктор Дулиттл» 21.40 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 23.10 Х/ф «Очень страшное кино» 00.50 Даешь молодежь 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

07.00, 09.30, 13.30, 19.15, 23.40 Большой спорт 07.20, 00.10 «Эволюция» 09.00 «Технологии спорта» 09.55, 13.55 Формула-1. Гранпри России. Свободная практика. Прямая трансляция из Сочи 11.30, 15.30 «24 кадра» 16.55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) «Слован» (Братислава). Прямая трансляция 19.35 «Главная сцена» 22.00 Смешанные единоборства. Prime. Прямая трансляция 01.45 «Человек мира». Сингапур 02.40 «Человек мира». Тайланд 03.10 «Человек мира». Камбоджа 04.05 «Человек мира». Гуам 05.00 Смешанные единоборства. Prime

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Кувейт 06.23 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики 07.08 Крутой тюнинг: Camaro №1 07.53 Гаражная команда: Красная угроза 08.16 Гаражная команда: Запущенный Datsun 08.38 Автольянцы: Решение 09.01 Автольянцы: Новая партия 09.23 Пятерка лучших: Могучие перевозчики 10.08 Американский чоппер: Мотоцикл Lugz, ч. 2 10.53 В погоне за классикой: Анти-крайслер 11.16 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 11.38, 15.31, 01.42 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 12.23, 16.18, 02.29 Американский чоппер: Мотоцикл для Gander Mountain, ч. 2 13.10 Крутой тюнинг: В честь скаутов 13.57 Пятая передача, ч. 1 14.21, 00.31 Пятая передача, ч. 2 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 1 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 2 17.05 Пятерка лучших: Гигантские краны 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Эрагон, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Форд хот-род 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: 21 окно 19.25, 00.08 Пятая передача, ч. 3 19.50 Пятая передача, ч. 4 20.15 Горячие финские парни: Следуй за лидером, мобильная версия 20.38 Горячие финские парни: Дудсоны в Африке 21.00 Солдаты неудачи, ч. 1 21.23 Солдаты неудачи, ч. 2 21.45 Денежный вопрос, ч. 9 22.10 Денежный вопрос, ч. 10 22.35 Крутой тюнинг: Салон SEMA: крутая переделка 23.20 Молниеносные катастрофы, ч. 5 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 6 00.55 Денежный вопрос, ч. 27 01.18 Денежный вопрос, ч. 28 03.16 Крутой тюнинг: Фольксвагены, Фольксвагены 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 3 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 4


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1038, 2 ОКТЯБРЯ 2015

СУББОТА / 10 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 «Новости» 06.10 Х/ф «Добровольцы» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 Виктор Павлов. Между ангелом и бесом 12.10 «Идеальный ремонт» 13.05 «На 10 лет моложе» 13.55 «Теория заговора» 14.50 «Голос» 17.00 «Кто хочет стать миллионером?» 18.00 Вечерние «Новости» 18.20 Следствие покажет с В. Маркиным 19.10 «Вместе с дельфинами» 21.00 «Время» 21.20 Сегодня вечером 22.50 Что? Где? Когда? Осенняя серия игр 23.55 «Владимир Молчанов. До и после...» 01.00 Х/ф «Одиночка» 02.55 Х/ф «Просто Райт»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Война и мир» 08.15 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Виктор Павлов. Между ангелом и бесом» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.10 «Идеальный ремонт» 13.00 «Теория заговора» 13.50 Х/ф «Добровольцы» 15.25, 18.20 Т/с «Серафима Прекрасная» 18.00 Вечерние новости 18.35 «Следствие покажет» с В. Маркиным 19.20 «Вместе с дельфинами» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 23.55 «Владимир Молчанов. До и после...» 00.50 Х/ф «Бархатный сезон» 02.30 Х/ф «Ты - мне, я - тебе» 03.55 Х/ф «Большая земля»

РОССИЯ 1 04.50 Детектив «Человек, который сомневается» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.20 МУЛЬТ утро 09.30 «Правила движения» 10.15 «Это моя мама» 11.20 «Фактор эволюции. Еда» 12.20, 14.30 Х/ф «Лучший друг семьи» 16.45 «Знание - сила» 17.35 «Главная сцена» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Некрасивая любовь» 22.45 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 00.40 Х/ф «Сюрприз для любимого» 02.50 Муз. фильм «Ах, водевиль, водевиль...» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.30, 08.20 Х/ф «Мать и мачеха» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва

09.55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.20 «Правила движения» 11.20 «Это моя мама» 12.00 Мультфильм 12.35 Х/ф «Смятение чувств» 14.25, 04.05 «Фактор эволюции. Еда» 15.15, 04.50 «Искатели» 16.10 «Большая семья». Гедиминас Таранда 17.05 «Знание - сила» 17.50 «Главная сцена» 20.00 Вести в субботу 20.50 Х/ф «Некрасивая любовь» 22.30 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 00.15 «Романтика романса» 01.10 Х/ф «Сицилианская защита» 02.35 Х/ф «Осенний лист»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 06.55 М/с «Том и Джерри» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Йоко» 09.00 М/с «Барбоскины» 09.30 М/с «Смешарики» 09.45 Анимац. фильм «В гости к Робинсонам» 11.30 Снимите это немедленно! 12.30 Большая маленькая звезда 13.30 Комедия «Астерикс на Олимпийских играх» 15.50 Даешь молодежь! 16.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 16.30 Шоу «Уральских пельменей». День Смешного Валентина 17.40 Анимац. фильм «Как приручить дракона» 19.30 Дикие игры 20.30 Х/ф «Хроники Нарнии» 23.10 Комедия «Большой толстый лжец» 00.50 Драма «Прислуга» 03.30 6 кадров 03.55 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 59 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 124 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ананасная лихорадка. Пещеры чан», 125 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Стычка с тритоном», 126 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Три поросенка», 47 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Сенбернар», 48 с. 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 198 с. 12.30, 01.00 «Такое Кино!» 13.00, 20.00 «Битва экстрасенсов» 14.25 «Comedy Woman. Дайджест» 14.45 «Comedy Woman» 15.45 «Comedy Баттл. Лучшее», 5 с. 16.45 Х/ф «Росомаха: Бессмертный» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 229 с. 21.30 «Танцы» 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката»

01.35 Триллер «Перелом» 03.45 Т/с «Люди будущего», 20 с. 04.40 Т/с «Пригород», 20 с 05.05 Т/с «Выжить с Джеком». «Родители просто не понимают», 7 с. 05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 43 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Веселые каникулы. Щенячая любовь», 4 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Т.У.Р.Б.О тостер. В тесноте да не в обиде», 5 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Отступники» 06.10 Х/ф «Дом у озера» 08.00 Х/ф «Последний тамплиер» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Терминатор» 21.00 Х/ф «Терминатор 2: Судный день» 23.40 Х/ф «Рэд» 01.40 Х/ф «Сквозные ранения» 03.40 Х/ф «Одним меньше»

ТВ-ЦЕНТР 05.55 «Марш-бросок» 06.30 «АБВГДейка» 07.00 Х/ф «Ванечка» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.35 Д/ф «Олег Даль - между прошлым и будущим» 10.20, 11.45 Х/ф «Золотая мина» 11.30, 14.30, 23.25 События 13.20, 14.45 Х/ф «Не может быть!» 15.35 Приют комедиантов. А. Ширвиндт 17.20 Т/с «Один день, одна ночь» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.35 «Право голоса» 02.20 «Крым. Испытание Украиной». Специальный репортаж 02.55 Х/ф «Большая свадьба» 04.35 Тайны нашего кино. «Курьер» 05.05 Д/ф «Джек и Джеки. Проклятье Кеннеди»

НТВ 04.50 Т/с «Адвокат» 06.30, 01.20 Х/ф «Лучшие враги» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00 «Сегодня» 08.15 Жилищная лотерея плюс 08.45 Медицинские тайны 09.20 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 Кулинарный поединок 11.55 Квартирный вопрос 13.20 Я худею! 14.20 Поедем, поедим! 15.05 Своя игра 16.00 Х/ф «Моя фамилия Шилов» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Центральное телевидение 20.00 Новые русские сенсации 21.00 50 оттенков. Белова 22.00 Ты не поверишь! 23.00 Время Г с Вадимом Галыгиным

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

23.35 Х/ф «Нежданный принц»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 10.40, 04.35 Комедия «Трое в лодке, не считая собаки» 13.30 КВН. Высший балл 14.30 Т/с «Убойная сила» 21.00, 23.00, 23.30, 02.05, 02.10, 03.40 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Австралия - Уэльс

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 06.25, 02.10 М/с «Смешарики» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 М/с «Три Фу Том» 10.30 «Воображариум» 10.55 М/ф: «Незнайка учится», «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера», «Вовка в Тридевятом царстве», «Петя и Красная шапочка» 12.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 14.00, 16.25 М/с «Барбоскины» 16.00 «Хочу собаку!» 18.00, 20.00 М/с «Врумиз» 19.15 М/ф «Гнев Макино» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 23.55 М/ф: «Мистер Пронька», «Не любо - не слушай», «Архангельские новеллы», «Жил у бабушки козел» 01.00 «Есть такая профессия». Речник 01.30 «Фа-Соль. Мастерская» 01.45 М/с «Фиксики» 02.00 «Говорим без ошибок» 02.25 «Какое ИЗОбразие!» 02.55 М/с «Новаторы» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Стойкий оловянный солдатик», «Русалочка», «Свинья-копилка», «Путаница» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 10.55 М/ф «Лесной патруль» 12.05 М/ф «Медведи-соседи. Зимние каникулы» 13.15 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 14.50 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 16.30 Х/ф «Доктор Дулиттл» 18.00 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 19.40 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! 00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.10 «Орел и решка. Юбилейный» 05.55, 02.20 «Подробности» «Время» 06.55 Мультфильм 07.20 «Жди меня. Украина» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30, 03.35 Х/ф «Берегите женщин» 12.15 «Любовь с первого взгляда»

13.15 Т/с «Генеральская сноха», 1-4 с. 17.00 «Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя» 18.00 Х/ф «Два Ивана», 1 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Два Ивана», 2 с. 22.25 Т/с «Фродя», 1-4 с. 02.50 Д/ф «Жизнь в кредит»

ИНТЕР+ 07.00 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Как кузнец счастье искал» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 20 с. 09.45 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 10.35, 22.00 Мистическая Украина 11.20 Т/с «Безымянный замок», 3 и 4 с. 13.30 Путешествия по миру 13.45, 05.00 Х/ф «Цветы для Снежной королевы» 15.30 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 17.05, 00.05 В поисках приключений (Малайзия-3) 17.50, 00.50 Агенты влияния 18.35, 01.35 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 1 и 2 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 3 и 4 с. 22.45 Легенды бандитской Одессы 23.20 Орел и решка. Шоппинг (Марракеш)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.55 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.00 Кто сверху 3 10.00 Ревизор 13.10 Страсти по ревизору 15.20 Кто сверху? 4 17.15 М/ф «Гладиаторы Рима» 19.15 М/ф «Тор: Легенда викингов» 21.00 Х/ф «Викинги» 22.55 Х/ф «Последний самурай» 02.00 Х/ф «Дж. Эдгар» 04.30 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.30, 16.00, 23.40 Большой спорт 07.20 «В мире животных» 07.50 «Диалоги о рыбалке» 09.20 Д/ф «Курьерский особой важности» 11.55 Формула-1. Гран-при России. Свободная практика. Прямая трансляция из Сочи 13.00 «24 кадра» 14.55 Формула-1. Гран-при России. Квалификация. Прямая трансляция из Сочи 16.20 «Освободители». Танкисты 17.15 Х/ф «Черта. Мучное дело» 19.25 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Прямая трансляция из Сочи 22.00 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Чехия - Турция. Прямая трансляция 00.10 «Непростые вещи». Автомобильные диски 00.40 «Непростые вещи». Шина 01.15 «Непростые вещи». Автомобиль 01.45 «Человек мира». Туризм по-бурундийски 02.10 «Полигон». Авианосец 02.40 «Полигон». Спасение подводной лодки

03.10 «Человек мира». Сингапур 04.05 «Максимальное приближение». Иордания 04.30 «Максимальное приближение». Дубай 05.00 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30, 00.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Германия - Финляндия 10.30, 16.00, 03.00 Снукер. Европейский тур. День 2 15.00, 23.00 Велоспорт. Этап 3 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP 01.00 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс (США) - Montreal Impact (Канада) 04.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 04.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 05.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Фудзияма

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Королевский Феррари 06.23 Гаражная команда: Красная угроза 06.46 Гаражная команда: Запущенный Datsun 07.08, 14.44, 04.50 Автольянцы: Решение 07.31, 15.07, 05.13 Автольянцы: Новая партия 07.53, 13.57 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 08.38 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 09.23 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 10.08 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Эстония 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Чехия 11.38, 00.08 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги 12.23, 00.55 Пятерка лучших: Гигантские самолеты 13.10 Горячие финские парни: Следуй за лидером, мобильная версия 13.33 Горячие финские парни: Дудсоны в Африке 15.31 Крутой тюнинг: Просыпайся! 16.18 Крутой тюнинг: В честь скаутов 17.05 Крутой тюнинг: Camaro №1 17.50 Крутой тюнинг: Фольксвагены, Фольксвагены 18.40 Крутой тюнинг: Салон SEMA: крутая переделка 19.25 Стальные мышцы: Восстановление Рашада Эванса 20.15 Наездники ада: Военные преступления 21.00 Наездники ада: Внутренний враг 21.45 Денежный вопрос, ч. 26 22.10 Денежный вопрос, ч. 27 22.35 Солдаты неудачи, ч. 1 22.58 Солдаты неудачи, ч. 2 23.20 Денежный вопрос, ч. 28 23.44 Денежный вопрос, ч. 29 01.42 Пятерка лучших: Могучие перевозчики 02.29 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики 03.16 Пятерка лучших: Гигантские краны 04.03 Пятерка лучших: Пожарные гиганты 05.37 Сколько стоит моя машина?: Yenko Super Camaro


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1038, 2 ОКТЯБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 11 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 «Новости» 06.10 Х/ф «Неоконченная повесть» 08.10 «Армейский магазин» 08.45 «Смешарики. Пин-код» 08.55 «Здоровье» 10.00 «Новости» 10.15 Непутевые заметки 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.00 «Новости» 12.10 «Вместе с дельфинами» 13.55 Марина Дюжева. «Я вся такая внезапная, противоречивая...» 15.00 «Янтарная комната» 17.05 «Время покажет» 18.45 «Клуб веселых и находчивых Высшая лига» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 Х/ф «Прометей» 00.40 Х/ф «127 часов» 02.35 Х/ф «Дневник слабака»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Неоконченная повесть» 08.15 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.10 «Вместе с дельфинами» 13.40 «Заговор диетологов» 14.40 «Марина Дюжева. «Я вся такая внезапная, противоречивая...» 15.35 «Янтарная комната» 17.30 «Время покажет» 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 21.00 Воскресное «Время» 22.30 Х/ф «Связь» 00.00 Х/ф «Обыкновенное чудо» 02.25 Комедия «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 03.55 Муз. фильм «Вакансия»

РОССИЯ 1 05.35 Х/ф «Бабье царство» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 «Смеяться разрешается» 13.10, 14.20 Комедия «Свадьбы не будет» 15.30 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 1 17.55 Х/ф «Самое главное» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Торжественное закрытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 02.00 Х/ф «Детям до 16...» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.05 Х/ф «Куклы» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама»

10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 Россия - любовь моя! «Ингерманландские финны» 11.45 «Утренняя почта» 12.20 «Смеяться разрешается» 14.25 «Пешком...» Москва львиная 14.55, 04.15 «Больше, чем любовь» 15.40 «Абсолютный слух» 16.20 Евгений Петросян «Улыбка длиною в жизнь». Фильм 1 18.20 Х/ф «Самое главное» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Торжественное закрытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 01.40 Х/ф «Детям до 16...» 03.05 Комедия «Улица полна неожиданностей»

СТС 06.00 М/с «Том и Джерри» 06.10 Комедия «Астерикс на Олимпийских играх» 06.55 Анимац. фильм «Замбезия» 08.30 М/с «Йоко» 09.00 М/с «Барбоскины» 10.00 Большая маленькая звезда 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Кто кого на кухне? 13.00 Руссо туристо 14.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 14.30 Т/с «Кухня» 16.00 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 16.30 Х/ф «Хроники Нарнии» 19.10 Х/ф «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» 21.55 Боевик «Громобой» 23.40 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 03.40 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 05.25 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 23 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Тентокловидение. Я люблю танцевать», 127 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Болезнь роста. Вечный клей», 128 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ктото на кухне вместе с Сенди. Шпионаж», 129 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Реанимация отношений», 49 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Внебрачный сын», 50 с. 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Танцы», 28 с. 14.00 Т/с «Интерны», 254 с. 14.30 Т/с «Интерны», 255 с. 15.00 Х/ф «Росомаха: Бессмертный» 17.35 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного серфера»

19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 238 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Однажды в России», 30 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Убрать из друзей» 02.40 Т/с «Люди будущего», 21 с. 03.35 Т/с «Пригород», 21 с 04.00 Т/с «Выжить с Джеком». «Пахнет подростками», 8 с. 04.25 М/с «Нашествие», 10 с. 05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 44 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Гипноз / Мальцы удальцы», 6 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Красопеда / Награда», 7 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Одним меньше» 05.40 Х/ф «Терминатор» 07.40 Х/ф «Терминатор 2: Судный день» 10.15 Т/с «Агент Картер» 17.00 Х/ф «Рэд» 19.00 Х/ф «Возвращение героя» 21.00 Х/ф «Сквозные ранения» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.55 Х/ф «Семья Ивановых» 07.50 «Фактор жизни» 08.20 Х/ф «Папа напрокат» 10.15 «Барышня и кулинар» 10.50, 11.45 Х/ф «Сумка инкассатора» 11.30, 00.00 События 12.55 Х/ф «Квартирантка» 14.50 Московская неделя 15.25 Х/ф «07-й меняет курс» 17.20 Х/ф «Моя новая жизнь» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Отец Браун 3» 00.15 Детектив «Вера» 02.05 «Петровка, 38» 02.15 Х/ф «Ванечка» 04.20 Д/ф «Траектория судьбы»

НТВ 05.05 Т/с «Адвокат» 06.00, 00.20 Х/ф «Лучшие враги» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00 «Сегодня» 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.20 Х/ф «Отдельное поручение» 15.05 Своя игра 16.25 Следствие ведут 17.25 Американец в Крыму 18.00 Акценты недели 19.00 Точка 20.00 Х/ф «Отпуск по ранению» 23.45 Пропаганда 02.15 Дикий мир 03.05 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 08.55 Т/с «Светофор» 14.30 Комедия «Жандарм в Нью-Йорке» 16.40 Комедия «Жандарм женится»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.30, 23.00, 23.30, 02.05, 02.10, 03.40 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Франция - Ирландия 04.40 Комедия «Трое в лодке, не считая собаки»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 06.25 М/с «Барбоскины» 08.00 «Секреты маленького шефа» 08.30, 10.00, 01.45 М/с «Фиксики» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.30 М/с «Привет, я Николя!» 12.05 М/ф «Барби рокпринцесса» 13.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 14.40 М/с «Непоседа Зу» 16.35 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся» 17.15 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 17.40 М/с «Свинка Пеппа» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40, 22.30, 02.10 М/с «Смешарики» 22.00 «Навигатор. Апгрейд» 23.55 М/ф: «Янтарный замок», «Ежик в тумане», «Дядя Степа милиционер», «Как Ниночка царицей стала» 01.00 «Кулинарная академия» 01.30 «Фа-Соль. Мастерская» 02.00 «Говорим без ошибок» 02.25 «Какое ИЗОбразие!» 02.55 М/с «Новаторы» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Стрела улетает в сказку», «Тараканище», «Как козлик землю держал», «Почему мне нравится слон» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/ф «Тимоти Твидл» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.25 М/ф «Медведи-соседи. Зимние каникулы» 12.30 М/ф «Лесной патруль» 13.40 М/ф «Доктор Айболит» 14.50 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 16.30 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 18.00 Х/ф «Миссис Даутфайр» 20.15 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! 00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.10 Мультфильм 06.45 Х/ф «Вий» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 Х/ф «Два Ивана» 15.00 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели»

21.40 «10 минут с Премьерминистром» 22.00 Х/ф «Генеральская сноха», 1-4 с. 01.55 Х/ф «Ванильное небо» 04.00 Д/ф «Искатель ковчега»

ИНТЕР+ 06.45 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 08.15 Д/ф «Рискованная жизнь. Вода» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 21 с. 09.40 Жизнь среди жизни, 35 с. 10.10 В поисках приключений (Малайзия-3) 10.50 Орел и решка. Шоппинг (Каир) 11.35 Готовим вместе 12.15 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 1-4 с. 15.10, 23.45 Х/ф «С днем рождения, королева!» 17.00 Х/ф «Травести» 18.30, 01.30 Х/ф «Мама напрокат» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.50, 04.30 10 минут с Премьер-министром 22.00, 05.25 Х/ф «Штольня» 23.20 Легенды бандитской Одессы 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 2

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.55 Ералаш 09.50 М/ф «Гладиаторы Рима» 11.45 М/ф «Тор: Легенда викингов» 13.15 Х/ф «Эрагон» 15.20 Х/ф «Викинги» 17.20 Х/ф «Время ведьм» 19.10 М/ф «Астерикс: Земля богов» 21.00 Х/ф «Троя» 00.05 Х/ф «Александр» 03.20 Т/с «Милые обманщицы» 04.10 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 13.20, 23.40 Большой спорт 07.20 «Моя рыбалка» 08.00 «Язь против еды» 08.30 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 09.20 «Начать сначала» 09.50 Д/ф «Клад могилы Чингисхана» 13.45 Формула-1. Гран-при России. Прямая трансляция из Сочи 16.00 «Освободители». Флот 16.50 Х/ф «Черта. Дело Яшки Кошелькова» 20.00 Формула-1. Гран-при России 21.35 Футбол. ЧЕ-2016. Отборочный турнир. Польша - Ирландия. Прямая трансляция 00.10 «Как оно есть». Мясо 01.10 «Человек мира». Крымские каникулы 01.40 «Максимальное приближение». Королевский Тироль 02.05 «Человек мира». АбуДаби 04.00 «Мастера». Гончар 04.15 «Максимальное приближение». Макао 05.10 Х/ф «Котовский»

EUROSPORT 11.15 Гран-При 3. Серия. Сочи. Гонка 2

12.00 Автогонки. Кубок Европы в классе Туринг. Пергуса. Гонка 1 12.30 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс (США) - Montreal Impact (Канада) 14.00 Автогонки. Кубок Европы в классе Туринг. Пергуса. Гонка 2 14.30 Снукер. Европейский тур. 1/4 финала 16.15, 02.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 16.30, 20.00, 00.30 Велоспорт. Велогонка «Тур Парижа» 18.00 Снукер. Европейский тур 19.00, 23.00 Велоспорт. Этап 4 21.00, 02.30 Снукер. Европейский тур. Финал 23.45, 02.00 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 00.00 Ралли. ERC Греция. Обзор

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 06.23, 04.03 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 07.08, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Gander Mountain, ч. 2 07.53 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 08.38 Горячие финские парни: Обнаженные Дудсоны 09.01, 17.28 Горячие финские парни: Дудсоны в Африке 09.23 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 10.08, 17.50 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 10.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Мини 11.38, 00.08 Крутой тюнинг: Просыпайся! 12.23, 00.55 Крутой тюнинг: В честь скаутов 13.10, 01.42 Крутой тюнинг: Camaro?1 13.57, 02.29 Крутой тюнинг: Фольксвагены, Фольксвагены 14.44, 03.16 Крутой тюнинг: Салон SEMA: крутая переделка 15.31 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги 16.18 Пятерка лучших: Гигантские самолеты 17.05 Горячие финские парни: Дудсоны против професоналов 18.40 Автольянцы: Решение 19.03 Автольянцы: Новая партия 19.25 Гаражная команда: Красная угроза 19.50 Гаражная команда: Запущенный Datsun 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Кипр 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Швейцария 21.45 Денежный вопрос, ч. 28 22.10 Денежный вопрос, ч. 29 22.35 Денежный вопрос, ч. 9 22.58 Денежный вопрос, ч. 10 23.20 Солдаты неудачи, ч. 1 23.44 Солдаты неудачи, ч. 2 05.37 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302


30

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Если ты способен видеть прекрасное, то только потому, что носишь прекрасное внутри себя.

П. Коэльо

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Одноглазый русский полководец. 6. Какой хищник самый большой и самый тяжелый? 10. Название этого понятия происходит от латинского сокращения "прямая артерия". 11. "22" при игре в очко. 12. Способ передвижения птицы. 13. "Острое" архитектурное решение. 14. Название этой виртуозной пьесы в буквальном переводе с итальянского означает "прикосновение". 15. Любимая выпивка Джеймса Бонда. 16. Способ приготовления макарон. 17. Учреждение для бюрократов. 21. Эта спортивная принадлежность бывает чашевидной, бокаловидной, бутылевидной, листовидной, эллипсовидной, а самая известная - круглая. 25. Железо с подмоченной репутацией. 27. Лаконичное четверостишие, повествующее о физиологических аспектах любви между дролями и милками. 28. Потчевание кота. 29. Что начинается вслед за ознобом? 31. Ярмарочное шоу. 35. Что есть число 3 для операции деления 23 на 5? 39. Имя артиста Джигарханяна. 40. Кредитное учреждение, с которым человек может связать себя обручальным кольцом. 41. Вязаная кофта, надеваемая через голову. 42. Часть ноги, которая при случае может и сверкнуть. 43. Назовите итальянца, которые изобрел вихревую ванну для домашнего пользования, увидев подобный бассейн в больнице, где лечили его сына, страдавшего ревматическим артритом. 44. Жители какого города ежедневно наблюдают объятия сестер Куры и Арагвы? 45. Зеленый оазис в асфальтовой пустыне. 46. Зачинщик, руководитель, вожак. 47. Сердце южных штатов США. По вертикали: 1. Вода, доведенная до температурной крайности. 2. Монстр из триллера Чуковского. 3. Рыцарский турнир, все и вся в

железе, а что должен поднять рыцарь, чтобы показать свое бесстрашие? 4. Какой город, согласно преданию, возник на месте, где девушка Савва повстречала будущего жениха - рыбака Варса? 5. Суд, который никого не сажает. 6. "Салатный" моллюск. 7. Человек, который говорит о чужих недостатках, чтобы говорили о его достоинствах. 8. Член экипажа машины боевой. 9. Самая богатая страна в мире потому, что половина ее населения, составляют потомки сбежавших из Европы кассиров. 18. Неприятельское кольцо, терпеливо ждущее ключей от города. 19. Артистический псевдоним Каштанки. 20. Перевернутый "орел". 22. Он есть у аргумента, оператора, команды, параметра, регистра, числа, ячейки и у каждого из вас, да еще наверняка и не один, и разных видов. 23. Прекрасная виновница Троянской войны. 24. Эти бобы во времена Монтесумы служили деньгами. 25. Умоисступление. 26. Площадь в английской системе мер, которую за день вспахивает пара волов. 30. Эта русская поэтесса по ее же словам родилась в один год с Чарли Чаплином и Эйфелевой башней. 31. Каких собак в старину специально тренировали для боев с быками? 32. Этот бразильский танец покорил Европу в 1989 году. 33. Крупица минерального удобрения. 34. Дарственная на книге. 35. Окрысившийся водолаз. 36. Щель, узкое углубление в поверхности. 37. Огород под стеклом. 38. Коренные жители этого большого французского острова говорят на итальянском языке.

Ответы на кроссворд №1037 По горизонтали: 3. Недосып. 9. Кружка. 10. Рожица. 11. Лаванда. 12. Ваяние. 13. Викинг. 14. Дармоед. 15. Насыпь. 18. Авраам. 22. Левак. 25. Увалень. 26. Избыток. 27. Юннат. 28. Нападки. 29. Антанта. 30. Спрэй. 33. Корсак. 37. Реноме. 40. Окраина. 41. Осмотр. 42. Валюта. 43. Суворов. 44. Мучное. 45. Индиго. 46. Телефон. П о в е р т и к а л и : 1. Юрмала. 2. Джинсы. 3. Наледь. 4. Доверие. 5. Синьора. 6. Правда. 7. Джокер. 8. Оценка. 15. Наушник. 16. Снайпер. 17. Поездка. 19. Выбытие. 20.Антонио. 21.Макраме.22.Льюис.23.Венгр.24.Китай. 31. Перевал. 32. Эпиграф. 34. Отступ. 35. Сходни. 36. Корсет. 37. Раввин. 38. Нелады. 39. Мотыга.


услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША?

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ЭЛИТНЫЙ РЕМОНТ

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Дома, офисы, квартиры Тел. 96 518480, 96 596415

• Декоративная отделка • Обои • Покраска • Ламинат Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

ПЛОТНИК

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

Установка кухонь, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

ТОНИРОВКА ОКОН

ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы Расчеты. Тел. 99 640612

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол.

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Интересно: о глазах

Зрачки глаз расширяются почти наполовину, когда мы смотрим на того, кого любим. Роговица глаз человека так похожа на роговицу акулы, что последнюю используют в качестве заменителя при операциях на глазах. Каждый глаз содержит 107 миллионов клеток, и все они чувствительны к свету. Каждый 12-й представитель мужского пола — дальтоник. Глаз человека способен воспринимать только три участка спектра: красный, синий и желтый. Остальные цвета являются сочетанием этих цветов. Диаметр наших глаз составляет около 2,5 см, и они весят около 8 граммов. Только 1/6 часть глазного яблока видна. Глаза загружают мозг работой больше всех остальных частей тела. Каждая ресница живет около 5 месяцев. Майя считали косоглазие привлекательным и пытались сделать так, чтобы их дети были косоглазыми.

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

ОДНОЙ СТРОКОЙ

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 7 евро/мес.)

(объявление 14 евро/мес.)

Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Самооборона. Тренировки. Тел. 99 289501.

Физика, математика со школьниками. Тел. 99 131948.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Веселый клоун. Шоу, конкурсы. Тел. 99 483015.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Педикюр, маникюр, shellac. Тел. 97 866770.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Ремонт крыш, покраска стен. Тел. 97 602282.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Аэропорт, от 35 €. Тел. 96 442952. Трансфер, аэропорт. Тел. 96 527224. Мгнов. омоложение. Тел. 95 115870. Сборка мебели. Тел. 96 590691. Няня, психолог. Тел. 96 522324. Бокс. Тренировки. Тел. 99 757282. Услуги массажиста. Тел. 96 590691. Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874. Путешествия, трансфер. Тел. 99 869437. Муж на час. Тел. 96 523154. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249.

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, день рождения, праздники. Facebook- Cyprus Birthday-show. Youtube - CYPRUS BIRTHDAY SHOW. Тел. 97 746819. Любые ремонтно- строительные работы. Ремонт сантехники и стиральных машин. Тел. 99 903742, Юрий. Лимассол.

А вы знали?

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

В среднем дети смеются около 400 раз в день, взрослые смеются около 15 раз в день.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Untitled-1 1

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

16/09/2015 14:31:37


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ. Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154 БУХГАЛТЕР ОТВЕТСТВЕННЫЙ ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА Бухгалтерский учет в полном объеме, расчет налогов, переводы с\ на английский, регистрация новых компаний, помощь в оформлении виз, помощь в покупке недвижимости. Тел +357 94 28 75 10, Елена

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ЗА 60 ДНЕЙ. ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ КИПРСКОГО ГРАЖДАНСТВА Тел. 99 031981.

Уважаемые рекламодатели!

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ŒŒ компьютеров, планшетов, ноутбука и другой цифровой техники ŒŒ прием старых ноутбуков и планшетов ŒŒ бесплатная установка компьютерных программ Наш адрес: ул. Христаки Крану 31. Тел. 99 557297, 97 679657.

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц)

Ищу работ у няни. Окружу вашего малыша заботой и любовью. Опыт работы на Кипре 10 лет. Тел. 96 359776. Молодая, ответственная женщина, любящая детей, присмотрит за вашим ребенком. А так же уборка дома, квартир, глажка белья. Тел. 96 653750, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953. Гра ж д ан к а ЕС п р и смотрит за ребенком во второй половине дня. Большой опыт работы. Есть рекомендации. Тел. 96 578526.

Молодая, ответственн а я, д о б р о с о в е с т н а я женщина предлагает услуги по присмотру за ребенком. А также уборка домов, квартир, офисов и глажка белья. Качественно и быстро. Тел. 96 478768, Лимассол.

в Никосии. Свой транспорт. Быстро, качественно. Тел. 99.925909, Юля.

ственная присмотрит за ребенком. Вкусно приготовит. Тел. 96 354159.

И щ у р а б о т у, и м е ю опыт работы на Кипре 10 лет: няня, помощница по дому, уход за больными, гид. Свой транспорт, знание русского, английского языка. Тел. 99 540375.

Порядочная женщина без визовых проблем пред лагает ус луги по присмотру за ребенком. Большой опыт работы. Тел. 99 556314, Лимассол.

Ищу раб от у н ян и с проживанием или без. Гражданка ЕС, большой опыт работы на Кипре в семье. Есть рекомендации. Тел. 96 290061, Татьяна.

Уберу ваш дом, квартиру или офис, поглажу белье. Качественно и быстро. Свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол.

Гр а ж д а н к а ЕС, с о знанием русского и греческого языка, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Большой опыт работы. Тел. 99 915400, Лимассол.

Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Энергичная молодая женщина без визовых проблем предлагает помощь по уборке-глажке

Ищу работу няни для ребенка любого возраста, большой опыт работы, знание иностранных языков. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика. Женщина с педагогическим образованием, добросовестная, ответ-

Гражданка ЕС со знанием русского и греческого языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол.

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 ŒŒ Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. ŒŒ Коллекторские услуги. ŒŒ Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. ŒŒ Детективные услуги. ŒŒ Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. ŒŒ Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, Страны дальнего зарубежья.

5 октября

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 5 по 29 октября, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120  99 266 011


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

Продаётся катер "TROPHY 2502" Состояние идеальное. Построен в 2007 году. Двигатель "MERCURY 225". Эксплуатировался всего 120 часов. Регулярный сервис. Катер имеет множества экстра - дополнительный двигатель "MERCURY 5", GPS, FISHFINDER, рацию, комплект спасательных жилетов и все необходимые оборудования. Все лицензии и разрешительные документы.

Цена – 30 000 евро. Тел. 99453085

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол-марине. Тел. 99 476322.

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 416855 №1038 Mercedes C сlass, 2008 г, дизель, автомат, черного цвета, кожаный салон, все экстра, пробег 80 000 км. В отличном состоянии. Для быстрой продажи – 12 000 евро. Тел. 99 605481. Toyota RAV4, estate, 2.0, 2004г, автомат, бензин, МОТ, дорожный налог уплачен, синяя, 5 дверей. Пробег 130 000 км. В хорошем состоянии. Цена – 5 450 евро. Торг. Тел. 99 409162.

№1037

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Peugeot CC 308, белый, двухдверный спортивный кабриолет, коробка автомат. Изумительное качество, экономичный расход топлива. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол). Mercedes C180, 2010 г, с маленьким пробегом, много эк стра. Цена – 18 500 евро. Торг. Тел. 99 181881. BMW 520, 2010 г, 1.8, дизель, автомат, белого цвета, кожаный черный салон, пробег 72 00 км, статус – новая машина. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 687818. Subaru Impreza, 2007 г, автомат, типтроник, не битая, цвет – мокрый асфальт. Цена – 5 000 евро. Тел. 99 222937. Toyota IST, 1.5 л, автомат, 2011 года. Пробег 36  000 км, серебристый цвет. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Nissan Note, 1.2 л, Автоматическая коробка передач, 2014 года, Пробег 5 000 км. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177.

Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2015 г, пробег – 84 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 96 676225.

Продаётся Porsche Boxster, 2009 года, пробег 17 000, кожаные сидения, датчик парковки, автомат, коробка передач formula 7 Spd PDK, автопилот, цвет - металлик. Один хозяин, куплена на Кипре, хранится в закрытом гараже, почти новое состояние. Цена – 42 000 евро. E-mail: xenophontoschristos@gmail.com Тел. 99 431275. Христос.

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Mazda CX-5, 2.2л, дизель, 4X4, 175HP. 2012 года. Пробег 42 000 км. Серого цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. DUAL климат-контроль, круизконтроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры.Цена – 23 500 евро. Тел. 99 561177. Mazda Atenza (MAZDA 6) Limited edition, 2013 года, Пробег 29.000 км, автоматическая коробка передач. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. 19" диски из легкого сплава, DUAL Климат-контроль, круиз-контроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры. Передние и задние датчики парковки, кожаные сиденья, электрический подогрев сидений, ESP, антипробуксовочная система, HID огни. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 561177.

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 11 600 евро. Тел. 99 074108.

Любые марки машин. Качественно, недорого. Тел. 97 678437, Артур

РАЗНОЕ

Тел. 96 570075 Lexus CT200H, 1.8L, HYBRID. Красного цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Двойной климат-контроль, круиз-контроль, экран компьютера 9", камера заднего вида, передние и задние датчики парковки. 10 подушек безопасности, HID фары, ECO режим, E.V. режим, поддержка Bluetooth для телефона, 2 к ожаных кресла(ALCANDARA). Цена – 19 900 евро. Тел. 99 561177.

АВТОЭЛЕКТРИК

Mercedes C180K, AMG Sport, Blue Efficiency, 2009 года, бензин, типтроник, серебристый цвет, отличное состояние, один владелец, свежий МОТ, пробег 82 т.км, Цена – 17 000 евро. Тел. 99 945420.

Renault Scenic 2005 г, 1.6, автомат, Мот и дорожный налог уплачены. В хорошем состоянии. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 485369. Toyota Auris, 2008 г, пробег 76 000 км, типтроник. Один хозяин. Срочная продажа. Цена – 7 600 евро. Тел. 99 347008. Volkswagen Sharan TDI, 2007 г, 1.9 7 мест. Цена – 7 200 евро. Торг. Тел. 96 530788.

Nissan Qashqai +2, 2010 г, 1.6, белого цвета, пробег 78 000 км, механика, бензин. Цена – 12 000 евро. Тел. 95 702407. Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета, в идеальном состоянии, автомат, очень экономная. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659.

Mercedes ml 320 cdi sport, 2008 г, пробег 80 000 миль, серебристого цвета. Не битая. МОТ до марта 2016 г, дорожный налог до конца 2015 г. Сервисная история. В связи с покупкой нового автомобиля. Цена – 20 000 евро. Тел. 97 627138.

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Volkswagen, 2004 г. В хорошем состоянии, синий цвет, автомат, мотор 1,6, пройдено техобслуживание. Цена – 2 200 евро. Тел. 99 078927. Mercedes Benz SL300 (к абриолет), автомат, красная, кожаный салон, двухдверная, литые диски, автодрайв, центральный замок, электрический стеклоподъемник, новый кондиционер, Bluetooth… Пробег 130000 миль. Тел. +357 99 523576. Hyunday i 20, салон, 2010 года, 1.4, пробег 52000 км, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии, куплена в салоне на Кипре, очень экономичная и очень низкий дорожный налог. Цена – 7000 евро. Тел. 99 215197. BMW b (М пакет), ноябрь 2012 г, автомат, белого цвета. Пробег 56  000 км, Все экстра. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 022038.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087. M e r c e d e s C LK 2 0 0 kompressor, sport AMG, 2006 г, серебристого цвета,1796 cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Тел. 99 074108.

Suzuki Wagon R Solio Limited, Япония, 2004 г, Двигатель бензин 1.3 литра, 88 л.с, серебристого цвета. Пробег 125 000 км. Диски 15. Климат- контроль. Ксеноновые фары, тюнинг. Цена – 3 500 евро. Состояние очень хорошее. Тел.99 964807.

Mercedes E250, CDI AMG Coupe 2009 г, цвет: бронзовый металлик с красным интерьером, в отличном состоянии, сервисная история. Цена – 23 900 евро. Тел. 99 449144.

Volkswagen Golf 1.6, 2007 г, в отличном состоянии, автомат, серебристого цвета. Цена – 7 500 евро. Тел. 99 552879.

Nissan Primera, 1.8, пробег 15 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 652001.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Киприот, 67 лет, стройный и самодостаточный, хочет познакомиться с дамой 55-60 лет, со знанием греческого языка, для серьёзных отношений. Тел. 96 857417, 99 455056. Меня зовут Андреас, мне 40 лет, я желаю познакомиться с русской женщиной 25-33 лет для серьезных отношений; желательно из Никосии. Тел. 97 717485. Молодой человек, 37 лет, из России, интересный и обаятельный, желает познакомиться с девушкой, стройной, серьезной для дружбы и встреч. Готов помогать материально, могу полностью взять на обеспечение. e-mail: kbvfccjk2015@mail.ru Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311. Мужчина, 39 лет, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 420173, Клеантос. Мужчина, 35 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомится с женщиной до 36 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 296403, Кирьякос. Бизнесмен, 46 лет, приятной внешности, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, со знанием греческого языка, для создания семьи. Своя недвижимость, экономически независимый, готов помочь материально. Тел. 99 490885, Макис.

Мужчина, 48 лет, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с

женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 662737, Костас. Бизнесмен, 38 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 267039, Маринос. Мужчина, 51 год, разведен, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 867892, Ергос.

ЖЕНЩИНЫ Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и любящим детей. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с серьезным, добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 169 28 46. e-mail: gallina.bird@gmail.com Приятная женщина познакомится с русскоговорящим киприотом или греком от 60 до 65 лет, для серьезных отношений. Молодых и мужчин других национальностей прощу не беспокоить. Приму серьезные предложения. Тел/Viber +79892774564. Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, добрым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560.

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1038

№1038

Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, недалеко от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240.

Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия на 2 этаже рядом с морем, на побережье, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 008264. Студия в районе с/м «Папас», после ремонта, без балкона, полностью меблированная. Тел. 97 889160. Студия на ул Анексартисиа, 160 кв.м, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 96727292, 25727392. №1037 Студия, полностью меблированная, напротив моря, Неаполис, Интернет. Рента – 250 евро, вкл. все ком. услуги. Тел. 99 612779. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, район турзоны, в 100 метрах – пляж Дасуди, напротив автобусной остановки. Рента – 290 евро (вкл. ком.услуги). Тел. 99 406415 . Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Тел. 96 845471. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, кладовая, парковка, сад, бассейн, барбекю. Рента300 евро. Тел. 99 451121. Студия в районе Молос, недалеко от католической церкви. Очень хорошее состояние, полностью меблированная, кухня с электроприборами, а/с, солнечные батареи, вид на море, Интернет. Рента – 380 евро. Тел. 99 474401. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта. Рента – 360 евро. Тел. 99 857515. Студия в районе отеля Le Meridien, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515.

1-сп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, русское ТВ. На короткий и длительный срок. Тел. 97 741728. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, а/с, мебель, бытовая техника, отопление. Рента- 550 евро. Тел. 99 335518, без агентов. 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Royal Apollonia. Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на годовой период 600 евро в месяц. Рента на короткий период – 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 1-сп. квартира, полностью с мебелью и Интернетом, в районе Неаполис. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. 1-сп. квартира, полностью меблированная, бытовая техника, все новое, русское ТВ, Интернет, море через дорогу, турзона. Сдается на короткий и на длительный срок. Тел. 97 655977.

1-сп. квартира, 10 мин ходьбы от Интерколледжа, рядом с центральной почтой, полицией. Полностью меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента- 470 евро, долгосрочная аренда, без посредников. Тел. 99 599205(пон-пят. с 1017:00) info@gloriatravel.eu

1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс ря д о м с отел е м F o u r Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – 25 евро в сутки, от 14 дней. Тел. 96 796119. №1037 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на долгий период 500 евро в месяц, на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с. Рента – 520 евро. Тел. 99 535441, без агентов.

1-сп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, мебель, а/с. Свой двор, гараж. Тел. 97 741728. 1-сп. кватира в турзоне Лимассола, напротив парка Молос, 50 метров от моря. Частично меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 95 506964.

1-сп. квартира в районе Аматунта, около моря, 20 кв.м балкон, полностью меблирована, коммунальный бассейн. Рента – 490 евро. Тел. 25 820606. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons , здание Rita Court, полностью меблированная, большой бассейн, парковка. Рента350 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. современная к ва рт и р а с м ебел ь ю , 2012г, в районе турзоны – Христакис Крану, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, 2 балкона, а/с, бытовая техника, посудомойка, площадь 55 кв.м. Рента на долгий срок 500 евро в месяц плюс коммон экспенсз. Сайт www.inrealtycy.com, ID3606. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262 1-сп. квартира после ремонта, 100м до пляжа Аматуса, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, шкаф купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 525 евро, 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира, с красивым морским видом, в комплексе Лимассол марина. Полностью меблированная, теплые полы. Краткосрочную аренду тоже рассмотрим. Тел. 95 136149.

1-сп. квартира на 1 этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. Меблированная, бассейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.).

1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. новая квартира в районе отеля Elias, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, хороший район, 5 минут до моря. Тел. 99 474573.

1-сп. квартира на 1 этаже, крытая веранда, в районе отеля Four Seasons. Полностью меблированная, бассейн, сад, парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком.услуги, на длительный срок и 800 евро – на короткий. Тел. 96 877385.

1-сп. квартира рядом с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, 5 минут до моря, полностью меблированная, большая веранда, парковка, район отеля Elias Beach. На длительный срок. Тел. 99 474573.


36

№ 1038, 2 октября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1038 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. современная квартира, всем оборудованная, на короткий срок. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе муниципального парка, полностью меблированная, а/с, 200 метров от моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 451121. 2-сп. квартира в районе Body Line, в хорошем состоянии, полностью меблированная, маленькое здание. Рента – 850 евро. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается с октября по май 2016. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв. м, крытая веранда 50 кв. м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891.

2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента500 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2- сп. квартира в районе деревни Гермассойя. В квартире имеется кухня, гостиная, душевая, санузел и прачечная. Имеются а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 700 евро.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - Тел.99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120(англ, греч.). 2-сп. квартира , полностью меблированная Katraki Bulding, 100 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл, ком. услуги. Тел. 99 406415. 2- сп. квартира с выходом на море. Площадь 84 кв.м , в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 590 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. №1037 2-сп. новая квартира, район Айос Тихонас , 80 кв.м, полностью меблированная, большой балкон с видом на море, в комплексе с бассейном. Рента- 1000 евро в месяц. Лиценщзия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 99 200093. 2-сп. шикарная меблированная квартира-дублекс , Аматусия комплекс, вид на море, 100 кв.м бассейны, детская площадка, спортзал. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com. Тел 25 841341, 96 573638. 2-сп новая современная меблированная квартира, район кафе «Паскуччи», в комплексе бассейн, с видом на море.Рента – 1 000 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841341, 99 560209.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4 этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента- 450 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги, можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с везде, отопление, гараж, рядом с морем. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, бассейн, рядом море. Рента- 1 000 евро. Тел. 97 869399. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис , с прекрасным видом на море и горы. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки или 650 евро/месяц (долгосрочная аренда). Тел. 99 579863. 2-cп. квартира в новом комплексе, полностью меблированная, бытовая техника, с видом на море, русское ТВ, Интернет. Отличное месторасположение, 10 минут ходьбы до моря. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 762207.

2-сп. квартира-люкс напротив моря Olympia Beach, полностью меблированная. Рента – 750 евро, в к л . к о м . ус л у ги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983.

2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160. 2-сп. квартира возле «Папаса», рядом пляж и парк Дасуди. Крытая парковка, застекленный балкон, совмещенная кухня с залом, все бытовые приборы, а/с, ТВ программы, Интернет, солнечные батареи. Рента – 575 евро (+ 25 евро за ком. услуги). Тел. 99 423739, 99 942142. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 30 евро в сутки, 550 евро – в месяц. Тел. 99 994497. 2- сп. квартира в районе McDonalds, турзона. Дом элитный, классалюкс, на первой линии моря. Вид на море. Рента1 300 евро на длительный срок. Тел. 99 222931. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», в хорошем состоянии, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, рядом с морем, с красивым видом на море, парковка. Развитая инфраструктура. Рента550 евро с мебелью и 500 евро без. Тел. 99 526974. 2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель в стиле модерн, парковка, сад. Вид на море. Тел. 99 324439, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м « М аленьк ая Русь», мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 531709. 2-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, меблированная, отопление, а/с, рядом с морем. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133.

2-сп. квартира, дому 5 лет, район Закаки, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента- 415 евро без мебели, 465 евро с мебелью. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, в стиле модерн, на 1 этаже, свой садик, полностью меблированная. Рента500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира Hawaii Suntan, в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на 1 этаже, дому 9 лет, 2 этажа, кладовая, парковка, полностью меблированная, везде а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира-люкс в комплексе « Месогиос», меблированная, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, крытая парковка. Рента- 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, новая мебель, отопление, кладовая, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов. 2-сп. квартира прямо на берегу моря, с бассейном, в элитном комплексе. Возле отеля "Аполлония". Полностью оборудована, хорошая мебель, 3 этаж, большая веранда, парковка. Рента с сентября на короткий срок – 45 евро в день или на 10 месяцев 550 евро в месяц. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 100 м от моря. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Navaria, 200 метров от моря, в новом здании. Мебель, бытовая техника, а/с, теплые полы, 2 санузла, кладовая, парковка. Комплекс с бассейном. Рента – 900 евро + ком. услуги. Тел. 99 373777. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 96 822126. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 100 м от моря. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв.м , в райне McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 630 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, турзона, 3 а/с, мебель, бытовая техника, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120 (англ, греч.). 2-сп. квартира рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира-люкс в комплексе Athanasiou Messogias, полностью меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на 1 этаже, площадь 51 кв.м, в районе библиотеки, 2 а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 275 евро. Тел. 99 656937, хозяин. 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, полностью меблированная, большая веранда с прекрасным видом, бассейн. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира- люкс в комплексе «Месогиос», полностью меблированная, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, тихое место. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Като Полемидия. Рента – 300 евро. Тел. 99 903761.

2-сп. квартира в рай2-сп. квартира с выоне Debenhams, рядом с ходом на море, в районе морем, мебель, бытовая McDonalds, в турзоне, метехника. Рента – 450 евро. бель, техника, а/с, парковТел. 97 649364, без агентов. ка. Рента – 600 евро на 2-сп. квартира, пол- длительный срок или 40 н о с т ь ю м е бл и р о в а н - евро в день. Тел. 99 781465. ная, 50 метров от моря. 2-сп. квартира рядом с Тел. 25 333888, без агентов. LIDL, полностью мебли2- сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Или на полгода на зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира в районе Debenhams, меблированная, Интернет, а/с, вся посуда. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 846327.

рованная, сад, 3 а/с, большая веранда. Рента – 330 евро. Тел. 99 491951.

2-сп. квартира, площадь 80 кв.м, без мебели, бытовая техника, район Pizza Hut и с/м Papas, турзона. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. 2-сп. квартира, мебель, бытовая техника, а/с, 2 веранды, парковка. Рента – 2 500 евро на длительный срок, можно на короткий. Тел. 99 612779.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1038 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира-люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки ( от 3х недель), на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. квартира в районе Неаполис, частично меблированная, а/с, крытая парковка. Рента - 480 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, после ремонта, а/с, полностью меблированная. Рента700 евро. Тел. 99 846327. 3-сп. квартира без мебели в районе Debenhams Olympia. Рента- 450 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира в силе модерн, после ремонта, на берегу моря, в центре турзоны, полностью оборудованная, без мебели, ламинат. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, прямой вид на море. Рента – 550 евро, вкл. ком., услуги. Тел. 99 934569. 3-сп. новая модная квартира с мебелью и техникой в комплексе «Олд Бридж» с бассейном, турзона Лимассола, площадь 110 кв.м. Рента на долгий срок 1 000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com

3-сп. квартира напротив моря, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, парковка. Рента – 750 евро. Рег. N 237. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

3-сп. квартира в маленьком здании, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника, отопление, а/с, парковка. 7 минут до моря. Рента – 750 евро. Рег. N 173. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

3-сп. квартира в районе St Mary School, полностью меблированная, а/с, отопление, в отличном состоянии, 7 минут до моря. Рента – 550 евро. Рег. N 122 Esperia Estates LTD. тел. 25 366144. 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона. 200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира, 200 метров от моря. A/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. новая квартира в прекрасном районе Колосси, с бассейном, полностью меблированная, главная спальня с ванной, большая веранда, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. №1037

3-сп. квартира в районе отеля Alassia. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира-люкс напротив моря, полностью меблированная. Рента750 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в отличном состоянии, с паркетными полами и центральным электрическим отоплением. Техник а, мебель, отдельная кухня, 2 санузла. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID615. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира-люкс без мебели в районе отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.). 3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная Рента – 550 евро. Можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в центре Лимассола (Дебенх а м с), 25 0 м е т р о в о т моря. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, развитая инфраструктура. Рента – от 40 евро в сутки. Тел. 99 579863.

3-сп. квартира класса люкс, район Debenhams, 60 метров до моря. Небольшое здание, крытая парковка, 2 этаж. Современная мебель. Отдельная к у хня и к ладовка. Большая спальня, две ванные комнаты, закрытая веранда, вид на горы, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира, после ремонта, в районе Закаки, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе Неаполис, кольцевая Айос Николаос, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 575. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds, тихое место, меблированная, дому 7 лет. Рента- 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в турзоне, рядом с морем Christine Complex, полностью меблированная, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate. com ID 572. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3- сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Миромар». Рента – 900 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира с мебелью и техникой, в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район кафе «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок снижена с 1 500 евро до 1 200 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach, полностью меблированная. Рента- 750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. квартира в турзоне , в новом здании, новая мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 900331.

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3- сп. уютная квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов. 3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. новая квартира рядом с Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе Debenhams, после ремонта, ламинат, мебель, а/с, Интернет, большой балкон. Тел. 99 920240.

3-сп. квартира в стиле модерн, рядом с морем, без мебели, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 748133.

3-сп. квартира рядом с с/м « Альфа Мега», Линопетра, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, после ремонта. Рента- 650 евро. Тел. 99 440937.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море в районе отеля «Аматус», центральное отопление, меблированная, 3 санузла. Рента – 890 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новая квартира на 1 этаже, рядом с отелем Ajax, полностью меблированная, главная спальня с душем, везде а/с. Рента550 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира, полностью меблированная, а/с, в районе центральной почты. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 667874, 99 621627.

3-сп. квартира около McDonalds, полностью меблированная. Рента650 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. квартира напротив моря, в районе «Дебенхамс Олимпия», мебель, интернет по дням или по месяцам. Аренда возможна с сентября по июнь. Рента – 50 евро в день, 550 – за месяц. Тел. 99 651233. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, 5 минут до центра Лимассола, после ремонта, мебель, бытовая техника, балкон 20 кв.м, кухня открытого плана. Рента – 650 евро. Тел. 99 611959.

3-сп. квартира с участком земли в районе Гермассойя, центр турзоны, полностью меблированная и оборудованная. Рента – 1300 евро. Тел. 99 429516.

3-сп. роскошная квартира, полностью меблированная, а/с, красивый вид на море, гостевой санузел, парковка, 2 мину ты до пляжа. Район Каника Энаэриос. Рента – 550 евро. Тел. 99 458570, 99 354527.

3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach. Прямой вид на море, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

37

1-2-СП. ДОМА №1038 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. Апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельно стоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233

№1037 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. дом с бассейном, в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657. 2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215. 2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571.

3-сп. квартира- люкс напротив моря, полностью меблированная. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571.

3-сп. квартира, меблированная. 5 минут от центра Лимассола на машине. Недавно был проведен капитальный ремонт. Новая кухня. Бытовая техника Bosch. Стильная ванная комната. Большие стенные шкафы. Просторный зал с камином. Балкон. Рента – 700 евро. Тел. 99 689101.

1-сп. новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971.


38

№ 1038, 2 октября 2015

3-СП. ДОМА №1038 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. №1037

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом с бассейном в Erimi. В тихом месте с видом на море. Центральное отопление и а/с во всех комнатах, 3 санузла, гараж, большой сад с фруктовыми деревьями. Можно с домашними животными. Рента-950 евро в месяц. Свободен с января 2016 г. Тел. 99 143484 (рус., англ.) . 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, крытая веранда и парковка, развитая инфраструктура. Рента- 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. новый дом в турзоне, полностью меблированный, отопление, крытая парковка. Рента- 950 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра

3-сп. дом после ремонта, полностью меблированный, главная спальня с душем, камин, крытая парковка. Рента - 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участок 600 кв.м. Рента на долгий срок 1 300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093. 3-сп. + 1-сп. (гостевая) вилла в Green Area, площадь 280 кв.м, новая мебель, бассейн, камин, отопление, парковка, комната для горничной. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 538. Тел. 99 350325.

3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –1500 евро, свободна с 1.11.15 - 1.05.16., вкл. ком. услуги Тел. 99 996884.

3-сп. вилла в районе отеля Amathus, 2 санузла, парковка на 2 машины, полностью меблированная, 200 метров до моря. Рента – 2000 евро. Тел. 96 646868. 3-сп. современный дом с бассейном, мебелью и техникой в деревне Асгата (рядом с Пендакомо). Построен на участке 500 кв.м, площадь 184 кв.м. Отдельная кухня, 2 ванных с душем. Рента на долгий срок 1100 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID730 3-сп. дом в районе отеля Amathus с мебелью и бытовой техникой, парковка на 2 машины, солнечные батареи, до моря 200 метров. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 900330. 3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268. 3 - сп. д о м в це н т р е турзоны, рядом с отелем Navaria, меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 994497.

3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. дом со смежной стеной. Район Carrefour Columbia, частично меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. просторный дом с мебелью и техникой в турзоне Лимассола, площадь дома 185 кв.м, участок 525 кв.м, ландшафтный дизайн сада. Рента на долгий срок 3 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3390

3-сп. дом с мебелью и техникой в турзоне Лимассола, 200 метров от моря, площадь дома 220 кв.м, участок 550 кв.м. Рента на долгий срок с октября 2 000 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID1588 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. дом со смежной стеной, расположенный в районе Потамос Гермассойя, в 7 минутах ходьбы от пляжа Дасуди. Тихое место, закрытый ком плекс с коммунальным бассейном (7 лет). Магазины, рестораны, пляж – в пешей доступности. Дом отлично меблирован и оборудован современной техникой , имеется спутниковое ТВ. Крытая площадь – 117 кв.м, участок 100 кв.м. Свободен с 25 сентября. Рента – 900 евро. Тел. 99 172141. 3-сп. дом рядом с морем. Тел. 96 757478.

3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799. 3-сп. дом, мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины. Рента –850 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416. 3-сп. дом в районе отеля Le Meridiеn, с видом на море, 2 кухни, 4 санузла, большая крытая веранда, подвал, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 857515. 3-cп. дом+ подвал в районе отеля Atlantica Bay, теплые полы- дизель, НТВ, WI-FI, спортзал, сауна, бассейн, детская площадка рядом, охрана. Рента – 2 000 евро на длительный срок, можно на короткий. Собственник. Тел. 97 761631.

3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «А льфа Мега», 10 минут от моря. Тел. 99 162951.

4-6 СП. ДОМА №1038 4 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонас, бассейн, мебель, бытовая техника, все спальни с душевыми. Прекрасный вид. Рента - 2 000 евро на длительный срок. тел. 99 621233. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и 1 750 евро на длительный срок. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, 3 уровня, 450 кв.м, бассейн, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Рента – на долгий период 5 000 евро, на короткий период 450 евро в сутки (от 2-х недель). Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. новый отдельный дом с бассейном в районе отеля «Посейдония», 5 минут ходьбы от пляжа. Новая мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – на короткий период (от 3-х недель) – 200 евро в сутки, на долгий период 2 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4 - с п. д в у х э т а ж н ы й стильный дом с мебелью в Гермассойе, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1 600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимасс ола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

Сдается

5-сп. вилла + кабинет, дополнительная комната, 2 этажа в районе отеля Four Seasons с панорамным видом на море. Площадь участка 1 000 кв.м., крытая площадь 450 кв.м, кондиционирование, мебель, бытовая техника, сауна, джакузи, гараж, парковка на 6 машин, большой бассейн, видеонаблюдение, сигнализация и многое другое. До моря 2 минуты. Рента – 3 700 евро.

4-сп. дом в Пантеа рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка. Дому 5 лет, прачечная. Рента- 1 300 евро. Тел. 99 675762. 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-cп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц. 253Е 4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4- сп. дом в районе А йос Афанас иос. Ме бель, бытовая техника, кухонные принадлежности, центральное дизельное отопление, бассейн, сад, парковка, прачечная, а/с, солнечные батареи для воды. Рента – 2 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента 4 500 евро. Тел. 96 796119. 5 -сп. роскошный дом в тихом районе Гермассойя с видом на море. Площадь дома – 380 кв. м, участок – 700 кв. м. В доме 3 этажа, 5 спален, 4 санузла, дорогая итальянская мебель, а/с, центральное отопление, бытовая техника, камин, сигнализация, джакузи, сад, бассейн. Рента – 3 900 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 4 - сп. вилла в райо не кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

Тел. 99 299768 5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944. №1037 4 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонас, 500 метров от моря, центра льное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2200 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841 341, 99 200093 4- сп. отдельностоящий дом в районе Колумбия, площадь 450 евро, большой сад, без мебели. Рента- 2 500 евро. Тел. 99 406083. 5-сп новый современный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м. меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com Тел. 25 841 341, 99 560209 5-сп. вилла в районе Айоя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy 4-сп.+ офис вилла в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Рег. N 121. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента 3 000 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. новый дом в стиле модерн рядом – с/м « Папас», главная спальня с душем. Рента-2 000 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. новый дом-люкс, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, главная спальня с душем, отдельная кухня, 3 санузла, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. бунгало в Пиргосе, площадь участка 380 кв.м, крытая площадь 160 кв.м, полностью меблированное, камин, итальянская кухня, большой сад, бассейн, барюекю. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 569. Тел. 99 350325. 4-сп. + 2-сп.(гостевые) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3  000 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325. 4-сп. дом, полностью меблированный, район Пантия. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. дом, в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424. 4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, деревня Гермассойя, с мебелью, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Proper ty Ar t Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, пре восходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302. 4 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

5 -сп. вилла в Парек лиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла около отеля Navaria, превосходное состояние, центр. отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро без мебели, 2 500 евро с мебелью. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

4 - с п. до м в рай о н е Айос Афанасиос, пло щадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 с п а л ьн и с в ан н ыми комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 9 9 3 4 4725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.). 4-сп. бунгало, участок 1 000 кв.м в районе Суни – Кинидис, камин, отопление, а/с, джакузи, большой балкон, парковка на 2 машины. Красивый район. Можно с мебелью и без мебели. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657. 4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный с а д. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509.

4-сп. вилла, 2 этажа, к р ас и в ый с а д , с п р е красной мебелью, район Panthea. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 681944.

5 - с п. ви л л а -лю кс в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном, участок 600 кв.м, в тихом месте, район с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

№ 1038, 2 октября 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1038

№1038

2-сп. новый пентхаус класса люкс с большой верандой и видом на море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, НТВ+. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки ( от 2х недель), на длительный срок 1 500 евро в месяц. Тел. 99 444359, 99 256861.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, ряд о м с мо ре м. Раз витая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. №1037

4-сп новый дом в Эпископи, 2 кухни, 4 санузла, 1 спальня на 1 этаже, 3 спальни на 2 этаже, сад, парковка. Без мебели. Красивый вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

4-сп. дом в Трахони, 3 минуты от Silver School, 6 минут от My Mall, отдельная кухня, камин, а/с, без мебели, парковка на 2 машины, большой красивый сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 675752.

2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента- 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

4-сп. дом в районе с/м «Папас», меблирован4-сп. отдельностояный, бассейн, участок 800 кв.м. Рента – 2 000 евро. щий дом, площадь участТел. 99 313268. ка 1 000 кв.м, в Суни – Ф и н и д е с, о т о п л е н и е, 4-сп. дом, отдельно а/с, камин, джакузи, частоящий, площадь 450 стично меблированный, кв.м, в районе Колумбия, парковка на 3 машины. без мебели, большой сад. Рента – 750 евро. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 737411. Тел. 99 406083. 4-сп. дом рядом с с/м 4-сп. дом, площадь Papas, 20 0 метр ов от 300 кв.м, в районе Айос моря, все спальни с дуФилаксиос, мебель, бышем, полностью меблиротовая техника, система ванный, кладовая, гараж. кондиционирования, TV Рента – 1 250 евро. room, большие веранды, Тел. 99 406083. парковка. Рента – 1 200 5-сп. вилла в Пареклиевро. Тел. 99 805404. ша, частично меблиро4-сп. отдельностоя- ванная, а/с, сад, 2 кухни, щий дом в районе Айя 3 санузла, отопление. Фила, без мебели, главная Тел. 99 778645. спальня с душем, ото5-сп.отдельностоящий пление, подвал, санузлы. дом в турзоне, без мебеРента – 1 000 евро. ли, бассейн, отопление, Тел. 99 406083. комната для прислуги. 6-сп. новый дом – 500 Рента – 3 300 евро. кв.м в центре турзоны Тел. 99 406083. Потамос Гермас с ойя. 5-сп. вилла- люкс в рай4 ванных комнаты, отдельна я к у х ня, пра - оне отеля Crowne Plaza, чечная, гараж, бассейн, полностью меблировансад на участке в 1700 ная, бассейн. Рента – кв.м, бытовая техника, 2 500 евро. мебель, с ауна - с тим, Тел. 99 313268. VRV-кондиционеры, ото5 - с п. до м в рай о н е пление, гараж, сигна- кафе Pascucci, мебель, лизация. Рента – 6 000 бытовая техника, а/с, басевро в месяц, вкл. уход сейн, парковка. Рента – за садом и бассейном. 2 000 евро на длительТел. 99 411734. ный срок. Тел. 96 780091.

вестник кипра

3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. 5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3-сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

3-сп мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента1 100 евро в месяц. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com Тел 25 841341, 96 573638. №1037 3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

39

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. современный мезонет с центральным электрическим отоплением и садиком, в турзоне, район с/м « Папас», площадь 110 кв.м, мебель, 3 санузла, веранда. Рента на долгий срок 1 000 евро в месяц. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID793 3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760. 2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет, район Гермассойи, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516.

2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном, в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365.

2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.


40

№ 1038, 2 октября 2015

НИКОСИЯ 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.). 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80 кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.). Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

ПАФОС 4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в центре. Мебель, бытовая техника, крытая парковка, вид на море, небольшая веранда с садом. Рента – 300 евро. Тел. 97 747736.

ЛАРНАКА 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

вестник кипра

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962. 2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880. 1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная – 30 евро в день. Тел. 24 628062.

ПАРАЛИМНИ 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

АЙЯ-НАПА С т уд ия возле Ni ssi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПРОТАРАС 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ №1038 Офис, 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента – 650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 250 кв.м, рядом с новым портом Лимассола. Тел. 99 407412. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Оборудованная кухня. Рента – 350 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325. Офис, площадь 150 кв.м. рядом с Foleys Svhool, 5 комнат, после ремонта, на ул. Омиру, парковка. Рента – 850 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 571. Тел. 99 350325. Офисы в аренду на срок от 3 месяцев. Кольцевая Айяс Николас. В стоимость включено: мебель, услуги секретаря, интернет, затраты на воду/ электричество, кондиционеры, комната переговоров, оборудованная кухня, оборудование для презентаций, уборка и т.д. Площадь офисов - 10-20 кв. м (до 6 человек). Аренда от 550 до 1100 евро/ месяц.Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). №1037 2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350. Здание из камня, площадь 900 кв.м. 2 этажа, в районе старого города и Лимассол-марины, подходит для офиса, школы и т.д. Тел. 99 488416. Офис в районе отеля Ajax, 2 этажа, площадь 230 кв.м, а/с, парковка. Тел. 99 008264. Офис, площадь 70 кв.м, в районе отеля St Raphael. 2 этажа, парковка, идеально подходит под офис для 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E

РАЗНОЕ Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651.

Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м, рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Офис, 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ).

№1038 Сдам отдельную комнату женщине. Мебель, Интернет, Wi- Fi. Тел. 99 166854, Никосия. №1037 Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. С 1 октября, желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786.

Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030.

Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592.

деловые предложения Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж.

Бутик итальянской одежды в Лимассоле и бутик молодежной итальянской одежды в торговом центре «Кингс Авеню Молл» в Пафосе. Тел. 97 871206.

Срочно продается бизнескафе-ресторан, площадь 120 кв.м, в центре Лимассола, по атрактивной цене. Также принимает предложения инвесторов. Тел. 99 206206.

Новая возможность в бизнесе! Компания, базирующаяся в Лимассоле специализирующаяся на производстве и экспорты ищет бизнес-партнера 50/50 для создания совместного предприятия. Сырье из России может быть использовано. Тел. 99 663554, Мариос.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

Продается аттракцион как готовый бизнес , доход в день 300-500 евро. Находится в Айа Напе в луна-парке, стоимость 24 500 евро. Тел. 96 534841

Продается бизнес 4 магазина, сувенирный, киоски и продажа спиртных напитков, напротив отеля Park Beach. Площадь 200 кв.м. –1 этаж, 100 кв.м. – второй этаж, 100 кв.м. – двор, парковки. Все лицензии. Цена – 135 000 евро. Тел.99 920240(рус.), 99 619432(англ.)

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Продается бизнес.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

41

продажа недвижимости – лимассол 1-сп. квартира, площадь 50 кв.м. после ремонта в районе McDonalds, турзона, балкон, а/с, мебель, бытовая техника, через дорогу пляж. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 99 322632.

4-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, эксклюзивная мебель, 4 ванные комнаты, 2 балкона, большая гостиная, отдельная кухня, отопление, а/с, солнечные панели, 2 парковочных места, 250 кв.м. Дом находится на обширном участке, секьюрити, ворота, детская площадка и бассейн. Цена -599 000 евро. Тел. 99 674481.

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

Продаётся 2-сп.квартира в Неаполисе с видом на море, 100 метров до моря. Титул. Цена –135 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира на 3 этаже, площадь 100 кв.м, подходит для химчистки, офиса и для жилья на ул. Vasiliou Constantinou, район Цирио. Цена – 150 000 евро. Торг.Титул. Тел. 96 673464, Мэри .

Срочная продажа! 3-сп. квартира переделанная в 2-сп, с видом на море, после ремонта, рядом с новой мариной Лимассола, с видом на море, площадь 110 кв.м. Титул. Цена снижена с 155 000 евро до 125 000 евро. Лиц.315, тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID2530

5-сп. дом, 3 этажа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое отопление, сад, полностью меблированный. Цена – 490 000 евро. Тел. 96 775302.

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 3-сп.квартира в районе Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

напротив церкви Апостола Варнава. Дому 4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис.

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе «Паскуччи», с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

бекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, титульный лист. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 3 200 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

1-сп. квартиры 1- сп. к вартира, пло щадь 60 кв.м, в районе с/м «Папас», пешая доступность до моря, бассейн, п ар ко в к а. Тит ул. Це н а – 70 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 573. Тел. 99 350325. 1-сп. новая квартира в районе Му та яка (ря дом с/м «Метро»), общая площадь 50 кв. м, в 100 м от моря, имеется вид на море с балкона. Зданию 3 года, а /с, с олнечные батареи, электрические жалюзи, парковка. Титул в наличии. Цена – 135 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимос ти A . A 3 43/E- A .M.69 6 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартиры 2- сп. квартира в турис тичес ком районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена - 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. квартира, 1 этаж 3-этажного дома. Площадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, склад. Титул. Район Като Полемидия,

2-сп. квартира, площадь 72 кв.м, в турзоне, полностью меблированная. В пешей доступности до моря, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 155 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate. com ID 574. Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», после ремонта, мебель, бытовая техника. Титул. Цена – 95 000 евро. Торг. Тел. 99 994497. Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2 -сп. квартира в 100 м от моря, район Мутаяка, рядом с/м «Метро». Зданию 3 года, 2 санузла, вид на море, а/с, электрические жалюзи, солнечные батареи, крытая парковка. Имеется титул. Цена – 200 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. квартиры 3-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, 3-ий или 5-ий этажи, 2 ванные комнаты, большой балкон, паркет, парковка, а/с, система подогрева воды от солнца, кладовка, 130 кв.м. Цена199 000. Тел. 99 674481

пентхаусы 3-сп. пентхаус с панорамным видом на море и город в районе Неаполис. 7-й этаж 7-ми этажного здания. После капитального ремонта, общая площадь 247 кв. м, крытая - 140 кв.м. Мебель, бытовая техника, паркет в спальнях, подогрев полов (локально), система напора воды, дорогие немецкие окна, парковка. Имеется титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

2-сп. дома 2- сп. дом (бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша. В доме 2 ванные комнаты, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

3-сп. дома 3-сп. дом в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин пешком до моря и парка Дасуди. Площадь дома - 150 кв.м, участок - 300 кв. м, имеется также терраса на крыше, отопление (дизель), солнечные батареи, мебель, бытовая техника, а/с, паркет в спальнях, парковка. В комплексе есть общий бассейн с душем. Титул. Цена – 600  000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. роскошный дом недалеко от ресторана «Честерс», 4 ванные, участок 937 кв.м, бассейн 12 кв. м. Титул. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 823199.

4-6 сп. дома Дом 6-сп +2-сп. гостевой в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект,

5-сп. вилла, 3 уровня, площадь 320 кв.м, на участке 430 кв.м, с бассейном и садом, в районе отеля «Каравел», 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, а/с, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Цена – 480 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

5+1-сп. дом в тихом районе, недалеко от ресторана «Пагода» (Гермассойя). Площадь дома 300 кв. м, участок 1500 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление (дизель), кондиционеры, большая терраса, паркет в спальнях, электрические жалюзи, большой сад, бассейн, барбекю на улице, парковка. Цена – 950 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

Участки Участок земли угловой, площадь 618 кв.м c разрешением на застройку 90%, в Колосси, в хорошем месте в новом микрорайоне, вода, электричество, дорога проведены. Цена – 120 000 евро. Титул. Тел. 96 523012.

6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, бар-

Реклама в газете «Вестник Кипра» ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

вестник кипра онлайн | VESTNIK KIPRA ONLINE WWW.VKCYPRUS.COM

WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

> ежедневное обновление новостей > раздел "желтые страницы" > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006


42

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

43

продажа недвижимости

Агентство по недвижимости Exclusive Properties

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости. Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793

E-mail: sales@cyexclusive.eu

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе- (a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 770 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

1-сп. большая квартира, в текущее время сдается, прибыль 5%, площадь 125 кв.м, на перекрестке Македониаяс и Патихи, большие веранды, высокий забор, секюрити, много зелени в саду, шикарная отделка из дерева и полы, домофон, сигнализация, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 108 000 евро НДС оплачено. Тел. 25 507000, Interlink Developers

Продается здание, площадь 700 кв.м., прекрасно подходит для офиса или магазина, подвал 350 кв.м, первый этаж 230 кв.м, мезонин 120 кв.м, район нового порта, между мариной Лимассол и My Mall. Титул. Тел. 97 837605.

2-сп. большая квартира, в текущее время сдается, прибыль 5%, площадь 125 кв.м, на перекрестке Македониаяс и Патихи, большие веранды, высокий забор, секюрити, много зелени, шикарная отделка из дерева и полы, домофон, сигнализация, полностью меблированная, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 180 000 евро НДС оплачено. Тел. 25 507000, Interlink Developers

Тел. + 7 916 939 48 09

2-сп. прекрасный каменный отреставрированный дом на краю деревни Аракапас в горном массиве Троодос. Площадь дома 280 кв.м, участка 800 кв.м. Титул для дома и отдельный для участка. Недвижимость можно приобрести с мебелью. Цена- 165 000 евро. Хозяин англичанин. Тел. 99 952963, 25 622112, без агентов Фото на сайте www.vestnikkipra.com

Дом 6-сп +2-сп. гостевые в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

3-сп. новая, большая квартира, площадь 163 кв.м, на перекрестке Македониас и Патихи, большие веранды, сигнализация, много зелени в саду, роскошная деревянная отделка и полы , домофон, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 230 000 евро. Тел. 25 507000, Interlink Developers

4-сп. вилла-люкс, площадь 512 кв.м, построена в 2011 рядом с Heritage School, район Экали, итальянская кухня, деревянные полы, бассейн, отопление, система кондиционирования, камин, электроворота. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 623165, www. nearchou.com E. Nearchou Agents LTD

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасным вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Продается здание из 12 квартир в стиле модерн, в текущее время сдается, прибыль 5%, рядом с отелем Ajax, полностью меблированные квартиры с долгосрочными контрактами, сигнализация, в прекрасной отделкой. Цена – 1 956 000 евро без НДС, 97 200 евро за аренду. Тел. 25 507000, Interlink Developers

3-сп. квартира, площадь 105 кв.м, рядом с/м « Альфа Мега», район Неаполис, 7 минут до моря, 4 этаж, 2 ванные и 2 санузла, веранда по периметру квартиры, а/с, лифт, парковка. Цена – 280 000 евро. Титул. Тел. 99 168395(англ, греч).

4-сп. вилла, площадь 415 кв.м, участок 725 кв.м в районе Green Area, Paniotis, бассейн, сад, полностью меблированная. Цена - 795 000 евро. Тел. 99 623165, www. nearchou.com E. Nearchou Agents LTD

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

ПАФОС

Интересно: как продать недвижимость Когда многие мировые рынки недвижимости только вступали в фазу кризиса, 69-летний Боб Фэнниг из США предложил своим покупателям необычную сделку: в случае его смерти в течение десяти лет после заключения договора, покупатель получит $500 тысяч по договору на страхование жизни Фэннинга. Для усиления интереса к предложению житель штата Висконсин подчеркнул, что никто из его близких родственников не доживал до 79 лет. Стоимость дома — $498 900. Безработный агент по недвижимости Мигель Марина решил продать свою квартиру посредством лотереи, каждый билет которой стоил 5 евро. Для того чтобы выручить стоимость своей квартиры — 320 тысяч евро — Мигелю пришлось продать 64 тысячи билетов, что не составило особого труда благодаря вирусной рекламе. Жительница Южной Флориды Девен Трэбош решила одной идеей решить свои главные проблемы — безуспешные поиски мужа и покупателя её недвижимости. На аукционах eBay и Craiglist были размещены объявления, в которых Девен предложила любому желающему приобрести небольшой коттедж за $340 тысяч и дополнительно — своё общество за полмиллиона. Однако объявления отчаявшей-

ся женщины были удалены со страниц интернет-аукционов в связи с запретом на продажу людей, человеческих органов и отношений. Британский пенсионер Джон Холл придумал не совсем прибыльный, но действенный маркетинговый шаг. После неудачных поисков покупателя для своего дома, он предложил свою финансовую помощь в оплате кредита тому, кто первый обратится к нему. Четверть кредита, взятого новым владельцем для покупки дома, Холл был готов оплачивать самостоятельно. История Холла вдохновила риэлтора из британского графства Корнуолл Стюарта Шилда, который стал продавать новые квартиры в прибрежном городке Ньюки в комплекте с автомобилями. Любой желающий мог приобрести "пару" по специальным выгодным ценам. Так, в среди комплектов Шилда имелись предложения о покупке недвижимости с автомобилями Smart, Mercedes и Range Rover. В сентябре аналогичной идеей воспользовался 30-летний английский бизнесмен Рик Хилл, гарантировавший покупателям дома с шестью спальнями свой желтый "Ламборджини". За особняк вместе с автомобилем Хилл планировал выручить 1,15 млн фунтов стерлингов.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM ваша реклама в вк тел. 25 590530

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» 25 582120 25 590 530 edu@vestnikkipra.com


44

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

Институт Английского языка Дэвида Грина Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку DAVID GREEN и английской литературе

LANGUAGE для учащихсяENGLISH старших классов английских школ, INSTITUTE помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987 Тел. 99 412189, Никосия.

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ Русский как иностранный АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ Преподаватель-носитель языка

ШКОЛА

Занятия и в группе.преподавания 30индивидуальные летЭкспресс-курс успешного Уровни А1/1+А2/2+В1. (3 месяца). Вы можете прочитать информацию и комментарии Тел. 99 449557, Лимассол. Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

РОССИИ

Уроки английского.

www.english-in-cyprus.com

Частные уроки • АнглийскийПреподаватель язык (все уровни) взрослых и детей – носительдля языка АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА предлагает уроки английского. • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) Для детей и взрослых. Для с квалифицированным преподава• Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников получения дополнительной телем. Любой уровень. Обучение звоните по телефону. грамматике, практика разговорной нефтегазовойинформации промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) 99512135 Джордж или е-mail: речи лично или скайп. • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных georgeameikle@yahoo.co.uk или Тел. 96 464970, Юлия посетите www.patprof.com работ (Masters and Ph.D proof-reading)

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ!

А теперь в нашем институте не только английский

СПОРТИВНЫЙ КЛУБ MARNEROS | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy Тел. 25-568545/99-490209

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР.

Вани Вронди Спорт

• Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки •

Для взрослых

• Гимнастика • Балет (спец. программа)

Танец (по программе

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • Музыкальное развитие (3-4 года) • Фортепиано • Гитара • Скрипка • Виолончель

Московского хореогр. училища) • • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

NOVIA MAVROMOUSTAKI

www.vaniavrondischoolofart.com

Пение

По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 и 25-568545 или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

набор учеников на 2015-16 учебный год

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Алиса в Стране Чудес

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

Приглашает девочек от 4-18 лет заниматься художественной и эстетической гимнастикой. Тел. 99 471017, Ольга. Лимассол.

 

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке. Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал. Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя.

ЦЕНТР МУЗЫКИ SILVIA MATHIKOLONI

Известный бродвейский мьюзикл полный фантастичеких характеров, юмора и магии. Много сольных номеров! Отбор участников будет проведен с помощью конкурса 3 октября в 11:00. Информационное собрание и материалы для конкурса 26 сентября в 11:00

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459.

Музыкальная школа

На новый учебный год мы предлагаем

Пианино, гитара (классическая и электрогитара), скрипка, пение, бузуки, теория музыки, гармония, сольфеджио. Частные уроки с профессиональными опытными педагогами для всех уровней и возрастов.

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Forte Music School, Alexandroupoleos 10, PAFOS Тел. 99 675731.

Преподаватель предлагает занятия по физике/ математике со школьниками. Доставка на автомобиле в школу и на тренировки. Тел. 99 131948, Лимассол

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

Начните играть на музыкальном инструменте (фортепиано / синтезатор / скрипка / барабаны / аккордеон), вокал и теория с опытным преподавателем. Айос Филаксиос, 61, рядом InterCollege. Тел. 25381398

Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Обучение девочек, от 5 лет, основам шитья на примере игрушек, занятия приурочены к сезонным праздникам Кипра, России, Англии. Тел. 96 826335, Лимассол.

Реклама в газете «Вестник Кипра» ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

РЕПЕТИТОР ДЛЯТелефоны ВАШЕГО РЕБЕНКА редакции 25581133 и 25344011 Русскоязычная студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Занятия в Никосии

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство  science: химия, физика,  русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня

L

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Учитель физкультуры и держатель 4 ДАН Саввас Хараламбус Наша школа находятся на стадионе “Тсирио” принимаются дети 5 лет и старше, доступно средства передвижения Информация по тел: 99407412 Limassoljudocenter2000@cytanet.com.cy facebook: SavvasJudo Team

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

№587 от 2 сентября 2015 года

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy У ч и т е л ь м у з ы к и с Гнесиных и аспирантура) Квалифицированный высшим образованием и научит игре на фортепипреподаватель АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА дипломом Королевской ано или оперному пению. и БУХУЧЕТА предлагает музыкальной консерва- Своя методика, дающая частные и групповые уроки у вас или у себя дома. Приемлемые тории в Торонто, Канада, немедленные результацены. Тел. 99 355288, Дмитрий. предлагает уроки игры ты. Подготовка к любым на фортепиано. Для всех экзаменам. возрастов. Первый урок Тел. 99 189324, Ольга. Уроки вождения Интенсивная подготовка бесплатно. Уроки наПредлагаем ан- Лимассол. профессиональную помощь к тесту на права глийском языке. В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” Транспортные услуги: Тел. 99 045835, Майя. г. Лимассол, ВЕЛИКОБРИТАНИИ, аэропорт, доставка детей тел. 99 619018 консультирование и подготовку сопроводительных Педагог с высшим об- в школу, пу тешествие документов на этапах поступления в университет. разованием (Российская повсех Кипру. Микроавтобус Расширение По вопросам записи на консультацию академия музыки им. Гне- Toyota NOA, 6 мест. музыкальных горизонтов! звоните: 99-490209 и 25-568545 синых) даёт уроки форте- Тел. 99 869437. Известные мелодии из любых или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy фильмов, популярные песни для пьяно и сольфеджио. любителей игры на фортепиано! Урок и математик и. Тел. 97 717131. Подготовлю ноты для желающих любого уровня.Уроки игры на Подготовка CEE, IGCSE, фортепиано. Тел. 96 842165. Высококвалифициро- A- Level, IB. Опыт рабованный педагог (РАМ им. ты. Тел. 97 795144.

45

– это лучший выбор для Вас и Вашего ребенка. первая профессиональная школа на Кипре объявляет о начале занятий.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Институт Английского языка Дэвида Грина

№ 1038, 2 октября 2015

Judo

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Language, Literacy &  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

41 41

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 582 120

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА «ИКОНОМУ»

Консультация Диагностика Коррекция:

Уроки игры на пианино и гитаре. Талантливый преподаватель выпускник американского института. Тел. 96 324202, Ираклис.

Уроки русского языка как родного и как иностранного. Никосия. Тел.99 489551, Инесса

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

L

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня. По окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

Утренняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 08:30 до 10:30.

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Вечерняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 18:30 до 20:30.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

25 582 120

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС

99 266 011


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции , кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, ел. почта violaris. georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды” Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район BODYLINE) Тел. 97666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические за-

болевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.0019.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог

Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Анжелика Петрова Квалифицированный специалист по детскому массажу и ЛФК с опытом работы более 20-ти лет. Специализация по медицинскому массажу с 1991 г. УСО и сертификаты по детству. Тел. +357 97682778. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com

� Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

ЛАБОРАТОРИИ

� Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии.

� Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

вестник кипра

47

Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

дерматолог

СТОМАТОЛОГи

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог

аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus). Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм:

� Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

никосия

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия)

№ 1038, 2 октября 2015

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ


48

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША


1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 2.10 - 9.10

Никосия 24 сентября - 11 октября Театральное представление «Вселенная Эйнштейна». «Только две вещи бесконечны – Вселенная и человеческая глупость, хотя насчёт Вселенной я не уверен» А.Эйнштейн. Это история о человеке, который изменил мир и все известные знания о Вселенной. На греческом языке. Начало в 20:30 (по четвергам, пятницам, субботам и воскресениям). Культурный центр им. Владимироса Кафкаридиса, 11 - 15 Vladimiros Kafkarides Str., Aglantzia Тел. 22 312940, 22 421609.

4 октября Прямая трансляция оперы Джузеппе Верди «Трубадур». Великолепный вокал Анны Нетребко (сопрано), в роли Леоноры – героини Верди, - в Метрополитен-опере. Прямая трансляция на большом экране в театре «Риалто». Героиня жертвует своей жизнью ради любви к цыганскому трубадуру. Партию Манрико исполняет тенор Йонг Хун Ли. Стоимость билетов: 18 и 13 евро. Театр Риалто Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

7 октября

Лимассол 3 октября TEDx Лимассол 2015: Настоящие герои. Уже второй год подряд в театре «Риалто» проходит одна из самых популярных конференций в мире. На сцене вы увидите людей, которые никогда не сидят сложа руки, никогда не перестают быть новаторами в своей области. Они вдохновляют окружающих. Они – «настоящие герои»: каждый в своей области. Время проведения 8:00 – 19:00 Участие: www.tedxlimassol.com Театр «Риалто» Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

Мариос Токас: Наше национальное одиночество... Кипрский технологический университет и «Прима Виста» отдают музыкальную дань работе Мариоса Токаса, через музыку и фотографии, повествующие о его жизни и творчестве. Все собранные средства будут переданы в CUT Students Welfare Association. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 5 евро. Театр «Риалто» Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

Ларнака 3 октября Особенный вечер с греческим певцом Яннисом Савидакисом. В программу войдут новые песни и старые хиты. Мероприятие также включает в себя выступления греческих рокмузыкантов Димитриса Лалаиоса и Никоса Терапонтоса. Начало в 22:00 Стоимость билетов: 15 евро Savino Live, 1 Watkins Street Тел: 99 860304, 99 426011

Подготовил Сергей МАЛЫШЕВ

вестник кипра

№ 1038, 2 октября 2015

49


50

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Что-то случится непременно, потому что не бывает так, чтобы что-нибудь тянулось вечно... Булгаков

Было время, когда я очень хотела замуж. Теперь я всё поняла и просто хочу машину... — Дорогая, какой вкусный кисель ты приготовила! — Это не кисель, это холодец! — Да? Тогда приготовь поскорее кисель, я жутко заинтригован! В психушке крик из палаты: «Я – посланник Бога!» Из соседней палаты: «Я никого не посылал!» Читает мама сыну сказку на ночь. А сын ей: — Мам, может завтра почитаешь? — Почему? — Спать хочу! Самая плохая примета—это когда черная кошка разбивает пустым ведром зеркало! Заключенный рассуждает: «Какая это все-таки странная вещь закон: вот меня посадили за то, что я украл буханку хлеба, и теперь им приходится выдавать мне по буханке в день бесплатно». — Знаете что, любезный, вы бы навели порядок в своём ГИБДД! Вчера вы у меня права отобрали, а сегодня хотите, чтобы я их вам показала! Два ленивца висят на дереве. Через пять лет один из них подтягивается и зевает. Другой: — Слушай, ты меня своей возней раздражаешь. Запись в школьном дневнике: «Ваш ребёнок глотает окончания слов». Ответ родителей: «Знам, ругам». — По каким параметрам женщины выбирают шампунь? —Марка, эффективность, запах, состав, цвет, качество, дизайн упаковки, рекомендации, отзывы, реклама, известность. — А по каким параметрам мужчины выбирают шампунь? —На этикетке должно быть написано: «шампунь». Надпись на калитке: «Стучите громче, собака глухая!» Сценарий для следующего Терминатора. Терминатор попадает в Россию, где у него из-за мороза садится батарея. Последнее, что он слышит — чьито слова «Да тут килограммов пятьдесят медяшки будет!»

82-летний старик приходит к доктору: — Я на следующей неделе опять женюсь, доктор! — О, это неплохо! И сколько лет невесте? — 18. — Я должен вас предупредить, что чрезмерная активность в постели может иметь смертельный исход! — Ну, тогда ещё раз женюсь! Если тебе позвонили в домофон и задали вопрос: «Ты дома?», не раздражайся, а спокойно ответь: «Да, а ты где?» Муж приходит под утро весь в помаде, пудре, и рыжих волосах. Жена: — Ты где был? — Не поверишь, дорогая, всю ночь с клоуном дрался. — Ой, какие мы впечатлительные! Подумаешь, не накрашенную меня увидел! А мне теперь с заикой всю жизнь живи… Капитан атомной подводной лодки вызывает старпома: — А что это за толчок был минуты две назад? — Да это... Мичману Ковбасюку пришла радиограмма, что его жена уехала с поклонником в Ниццу отдыхать… — Ну и?! — Нет больше Ниццы... Мама купила дочке косметику «Маленькая Фея». Муж смеется и говорит: — А себе какую берешь? «Опытная ведьма»? Высокопоставленный чиновник, сбивший двоих на пешеходном переходе, спрашивает судью: — Какие теперь последствия будут? — Тому, что головой лобовое пробил, лет пять за нападение и попытку ограбления, а тому, что в кусты отлетел, можно и все восемь — еще и за попытку скрыться с места происшествия. Честного полицейского можно хоть в кино увидеть, честных же чиновников даже там не показывают… Предложен новый законопроект, согласно которому гражданин, достигший пенсионного возраста, будет обязан заплатить штраф. — Мама, я всё съел! —Вот поэтому, сынок, мы и хотим, чтобы ты уже жил отдельно.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 2 - 9 октября Овен (21 марта – 20 апреля) Обладатели пылких характеров будут склонны к риску и могут совершить немало безрассудств. Конечно, иногда это хорошо в любви и романтических отношениях, но в деловых спорах, особенно с начальством, это ни к чему. В нынешний период прежние заслуги не учитываются. Ценится только то, что вы представляете на данный момент. Телец (21 апреля – 21 мая) Ваше желание свернуть горы, но добиться успеха как можно быстрее, похвально. Самая важная перемена заключается в том, что вы понимаете, что не одиноки. Вам есть, на кого опереться, к кому обратиться за помощью, с кем поделиться своими тайнами. И именно это предает происходящему совершенно иной характер, а вам придает силы, необходимые для того, чтобы преодолеть преграды. Близнецы (22 мая – 21 июня) Пришло время закручивания гаек. Не зацикливайтесь на мелочах. Следите за основной линией событий и предпринимайте только самые необходимые действия. Усильте бдительность в отношении самочувствия. Постарайтесь ничего не усложнять. Рак (22 июня – 23 июля) Не откладывайте дела! Первая половина недели – ваша, а вот во второй удача может улыбнуться кому-то другому. Ваша вера в успех всех начинаний, даже самых смелых, оправдана. Не слушайте тех, кто будет говорить, что вы стремитесь к невозможному, задумали невероятное или забыли о здравом смысле. Победителей (а вы будете одним из них, не сомневайтесь!) не обвиняют в недостатке здравого смысла. Лев (24 июля – 23 августа) Обычное дело – вы разрываетесь между тем, что хочется, и тем, что надо. Вы востребованы, вас ждут, приглашают, на вас рассчитывают. Постарайтесь удовлетворить ожидания близких, а потом с чистым сердцем займитесь тем, к чему лежит душа. Поучаствуйте в решении чужих проблем, и ваши незаметно растворятся. Дева (24 августа – 23 сентября) Пусть первые дни недели, не слишком удачные и легкие, не вводят вас в заблуждение. Перемены к лучшему не заставят себя ждать. Середина недели – отличное время для решительного рывка, штурма вершин и прочей активной деятельности. Все будет получаться, просто проявите инициативу. Вернее, проявляйте – регулярно, три раза в день, после еды. Это необходимо для достижения успеха. Весы (24 сентября – 23 октября) В начале недели внимание будет занято семейными проблемами и домашними делами. Действуйте по принципу «больше дела, меньше слов» – и все будут довольны. Уединение в воскресенье поможет обрести равновесие и настроит на отказ от лишнего. Вы поймете, что пора позаботиться о себе. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Думайте о хорошем – это лучший способ справиться с влиянием негативных тенденций. Нужно быть практичнее, пусть даже иногда это будет казаться смешным, а заодно сконцентрироваться на том, что возможно легко достижимо. Кто-то скажет, что вы занимаетесь мелочами – ну и пусть; зато вы, во-первых, получаете реальные результаты, а во-вторых, отвлекаетесь от мрачных мыслей. Согласитесь, это не так уж плохо! Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Ваши старания не останутся незамеченными. Всерьез вам угрожает лишь одно – скука. Но вы этого не допустите. Начало недели – интересное, приятное, многообещающее время. Однако отсутствие должной мотивации и вдохновения может помешать вам достигать головокружительных побед. Вы, может, и не против потрудиться, но нужен кто-то, кто поставит перед вами высокую цель. А вот таких людей вокруг маловато. Козерог (22 декабря – 20 января) В понедельник пересмотрите список дел и оставьте минимум необходимых. Ваш тыл – в вашем доме. Берегите отношения с теми, кто вам дорог, быстро миритесь. Не зацикливайтесь на мелочах, смотрите в будущее. Больше общайтесь, объединение интересов принесет много пользы. Доверяйте своей интуиции, если она подсказывает, что вам нужно оказаться срочно в каком-то месте или кому-то позвонить. Водолей (21 января – 19 февраля) Не идите на поводу у обстоятельств; дождитесь подходящего момента – и они пойдут за вами. Дождитесь второй половины недели – она будет лучше, удачнее, проще, преподнесет приятные сюрпризы. И тогда многие Водолеи смогут показать себя с лучшей стороны, завязать полезные знакомства, разобраться с собственными комплексами и незалеченными душевными ранами. Рыбы (20 февраля – 20 марта) В обход обычных каналов – через сны, стечения обстоятельств – к вам будет поступать информация, помогающая оценить свое положение, расстановку сил, перспективы. Если вы займетесь серьезными, важными делами, то мелкие печали обойдут вас стороной. Помогают поездки, наблюдение за живой и неживой природой, творчество. Люди, которых вы любите, сейчас могут нуждаться в несколько большей свободе, чем обычно.


1995-2015 – 20 лет с вами!

фоторепротаж

вестник кипра

конференция Best Legal 2015

№ 1038, 2 октября 2015

51

Репортаж о конференции читайте на стр. 2

Мэр Лимассола Андреас Христу

Филиппос Аристотелус, адвокат, партнер, корпоративный и коммерческий отдел компании Andreas Neoсleous & Co LLC, Кипр

Клео Пападопулу, партнер консультативной службы по налогообложению компании PwC, Кипр

Марко Гантербейн, член исполнительного комитета, Henley & Partners Group, ОАЭ/Швейцария

Эли Хатем, профессор Парижского факультета права, экономики и управления, член совета директоров Euromediterranean ADR Center, Франция

Яннос Трисоккас, управляющий партнер, Henley & Partners Сyprus

Обсуждение темы «Судопроизводство в Европейском союзе. Процедуры. Решения. Тренды. Примеры из практики». Участники: Валентина Чубарева (Эстония), Нелли Казикова (Дания), Владимир Богатырь (Украина)

Элиас Неоклеус, адвокат, вице-президент компании Andreas Neoсleous & Co LLC

Владимир Винокуров, профессор Университета управления Правительства Москвы

Обсуждение темы «Международный коммерческий арбитраж и посредничество». Участники: Наталия Залюбовская (Россия), Эли Хатем (Франция), Александрос Варнавас (Греция)

Обсуждение темы «Правовое обеспечение экономической деятельности между Европейским союзом и Евразийским экономическим союзом». Участники: Денис Алейников (Беларусь), Владимир Пересыпкинский (Казахстан), Владимир Винокуров (Россия)


52

№ 1038, 2 октября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

конференция Best Legal-2015

ФОТОРЕПОРТАЖ

Продолжение. Начало на стр 51

Министр коммуникаций, связи и общественных работ Мариос Димитриадис принимает делегацию участников конференции в Президентском дворце

Председатель Парламента Республики Кипр Яннакис Омиру рассказал участникам конференции о текущей политической и экономической ситуации на Кипре.

Председатель Кипрского агентства по привлечению инвестиций Христодулос Ангастиниотис обращается к участникам конференции на торжественном приеме

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1038  

Вестник Кипра №1038