Page 1

rsyprus a e y in C

¹1030 17 ИЮЛЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Дефолты в Греции: многовековая вредная привычка? Греция остается в ерозоне. Утром 13 июля ЕС объявил о достижении с ней предварительных договоренностей. Брюссель пообещал Афинам дополнительную помощь в обмен на продолжение реформ. Как заявил Президент Кипра Никос Анастасиадис, соглашение, достигнутое на саммите лидеров еврозоны между Грецией и международными кредиторами, было трудным и представляет собой явный прогресс по сравнению с первоначальным. В своем письменном заявлении Президент описывает соглашение как улучшенное, учитывая обстоятельства и временные ограничения. Он также отмечает, что соглашение позволит Греции с уверенностью остаться в еврозоне и в Европейском союзе. Добавив при этом, что Кипр с самого начала стоял на стороне правительства Греции и греческого народа. Выжить любой ценой Греция и ЕС договорились о программе выхода из долгового кризиса 13 июля. Афины получат 86 млрд евро в течение трех лет. В обмен на эти деньги в стране должен быть введен режим экономии. Он предусматривает преобразование налоговой и пенсионной систем, а также приватизацию госсобственности на 50 млрд евро. И это несмотря на то, что в ходе референдума 5 июля 61,31% проголосовавших греков высказались против этих мер. Как передает Reuters, премьер-министр Греции Алексис Ципрас не верит в успех достигнутого соглашения. Однако пообещал приложить все усилия, чтобы оно было реализовано. Об этом глава правительства заявил в телеэфире 14 июля.

ВЫШЕЛ В СВЕТ ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК ЖУРНАЛА

Нынешний кризис: начало Как же получилось, что Греция попала в столь сложную ситуацию, в которой выбор существует только между плохим и худшим? Только в 2009 году страна взяла взаймы около 80 млрд. евро, или 30% собственного ВВП. Бюджетный дефицит составил рекордные для еврозоны 12,7%. Экономическая ситуация Греции в 2009-2010 годах и сейчас схожа с тяжелым положением в Португалии, Италии, Испании. Но греки все же превзошли всех. Кризис рынка гособлигаций в Греции осенью 2009 года многие эксперты называют источником европейского кризиса. Летом 2011 года совокупный внешний государственный долг Греции превысил 140% ВВП (240 млрд евро). В конце 2011 года Греции удалось договориться о списании части своих долгов, в результате чего частные кредиторы потеряли

100 млрд. евро. Несмотря на это, всего лишь два года спустя Греция смогла разместить на рынке свои новые облигации. А кому они нужны? Инвестор, приобретая облигации, всегда несет риск, что тот, кто эмитирует этот долговой инструмент (т.е. тот, кто берет в долг), ведь может и не расплатиться по долгам! Поэтому те, у кого риск невозврата средств высокий, занимают под более высокий процент. В одно время греческие облигации можно было купить под 15-30% годовых, для государственных ценных бумаг это чрезвычайно высокая доходность. Например, немецкие облигации с таким же сроком обращения приносят 0,1-0,8% годовых. Таким образом, обещая 15-30% годовых при выпуске облигаций, чтобы привлечь покупателя, греки снова и снова загоняли себя в долговую яму… Об истории дефолтов в Греции и других странах читайте на стр. 4.

«УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС»

тема номера: финансы и инвестиции на кипре ●● Политические риски во времена инвестиционного постмодерна Инвестиционная среда на Кипре в целом благоприятна для россиян, но оставлять политические риски за пределами внимания инвесторов было бы ошибкой.

●● Инвестиции в сферу туризма на Кипре: краткий анализ Благодаря структурным реформам и политике привлечения инвесторов, на Кипре появились первые признаки роста ВВП и экономической стабилизации. Турпоток восстанавливается. В статье анализируется инвестиционная деятельность в сфере туризма.

●● Гражданство инвесторам: преимущества Кипра Другие европейские страны предложили схемы натурализации инвесторов раньше, но успех именно кипрской программы обусловлен рядом уникальных преимуществ и простой, быстрой и прозрачной процедурой.

●● Газовые месторождения в Восточном Средиземноморье: катализатор для регионального сотрудничества Практические аспекты разработки кипрского месторождения и кардинальные перемены в энергетической политике региона. Как появление Кипра на газовой карте изменило расклад сил.

●● «Зелёная» энергетика Кипра Перспективы развития и демонополизации энергетического рынка Кипра. Солнечная энергия в домашнем и промышленном масштабах.

Ваш бесплатный экземпляр – в редакции «Вестника Кипра», тел. 25 590530

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1030, 17 июля 2015

Наталия КАРДАШ

вестник кипра

НоВОСТЬ недели

1995-2015 – 20 лет с вами!

От редакции

В ожидании чуда

Греция поможет Кипру

На Кипре, наконец, легализовали казино. Парламент одобрил создание курорта-казино и четырех так называемых сопутствующих игорных заведений с целью привлечения на остров большего числа туристов. За закон проголосовали 29 депутатов. Среди них – члены правящей партии ДИСИ, а также ДИКО и ЭДЕК. 22 парламентария, в том числе бывший председатель ЭДЕК Яннакис Омиру, выступили против.

На этой неделе Греция договорилась с кредиторами. На очень невыгодных для себя условиях. Но это спасло страну от финансового коллапса (или, как говорят некоторые мои друзья-финансисты, договор – лишь отсрочка на три года). В Греции нужно проводить болезненные реформы, очень многое надо менять и в плане социального обеспечения (половина бюджета страны уходит на выплату пенсий), и в законодательстве. Но то, что делается сейчас, например, в налоговой сфере – совсем не помогает, а только вредит. Шиппинговые компании теряют свои привилегии. И многие уже постепенно переводят свои офисы на Кипр, а значит, перестают платить налоги в Греции. Что еще больше вредит и так дырявому бюджету страны. Давно доказано: когда поднимаешь налоги – есть быстрый, но недолговременный результат, а потом бюджет получает еще меньше денег. Это настолько понятная и даже уже неинтересная истина, проверенная опытом десятков стран, что становится грустно. Но Кипру опять повезло. Ведь это первая страна, которую греческие бизнесмены выбирают в качестве альтернативы. И будут ли в Греции налоги 26% или 28-29% - неважно. Кипрские 12,5% для бизнеса всегда будут казаться более привлекательными, а один язык, культура и история – немаловажные аргументы. За шиппинговыми компаниями готовы последовать и те греческие корпорации, у кого большая прибыль, а, следовательно – будут большие потери от предполагаемого увеличения налога. Неудивительно, что за последние несколько дней мы получили сразу несколько регистрационных форм от греческих юристов. В сентябре мы проводим ежегодную международную юридическую конференцию Best Legal. По традиции она состоится в Лимассоле. В прошлом году среди участников был только один юрист из Греции, в этом уже пять зарегистрировались (и это при том, что до начала мероприятия еще два с половиной месяца!). Хотят разобраться с тем, какие возможности предлагает Кипр для ведения международного бизнеса. Программу конференции, кстати, можно прочесть на сайте нашего делового журнала www. cyprusrussianbusiness.com В этом выпуске мы публикуем фоторепортаж с очень важного для нас события. На прошлой неделе в Посольстве России прошел торжественный прием, посвященный 20-летию газеты «Вестник Кипра». Юбилей отметили в кругу партнеров и друзей. Но нам очень хотелось бы подарить чтото и нашим читателям. Вас очень много, и это здорово! Но нам не осилить финансово вечеринку на четыре тысячи человек. Мы нашли все-таки решение, придумали, как сделать подарок читателям. Мы договорились с нашими деловыми партнерами (и даже уже друзьями), управляющими сетью ресторанов. Они готовы принять вас всех: приходите в любой из их ресторанов в любом городе и при оплате счета предъявите купон, который мы публикуем на странице 15. Ваш счет уменьшится вполовину. А для наших читательниц – еще один подарок. Косметические и СПА-процедуры в одном из элитных центров красоты в Лимассоле будут стоить на 50% дешевле, если предъявить специальный купон. Я сама регулярно бываю в La Femme и с удовольствием рекомендую посетить этот центр хотя бы однажды. Может быть вы, как и я когда-то, просто влюбитесь в милых и отзывчивых сотрудников и станете их постоянным клиентом.

Сначала предъявите декларацию! Перед принятием закон претерпел ряд изменений. Поправки, внесенные депутатами, предусматривают запрет на предоставление кредита для игроков и использование для строительства казино государственных земель. Были также введены критерии для кипрских игроков. Им разрешат вход в казино только по предъявлению членской карты. Ее можно будет оформить после предоставления справки об отсутствии налоговой задолженности. Кто хочет стать оператором? Как ожидается, в августе Правительство откроет тендер на выдачу лицензий. Власти ожидают получить около 15 заявок, в том числе от компаний Caesars Entertainment, MGM Resorts, Malaysia’s Genting и South Africa’s Kerzner International. Владелец лицензии сможет построить четыре филиала основного казино. В трех будут размещены только электронные игровые автоматы, в четвертом — исключительно игровые столы. Лицензия выдается на 30 лет, в том числе на 15 лет эксклюзивного оперирования. Основное казино будет вмещать 100 игровых столов и 1 тыс. игровых автоматов. Однако для незаконных операторов казино предусмотрены максимальные сроки лишения свободы и денежные штрафы.

Плюс и минус легализации Напомним, предыдущее Правительство наотрез отказывалось рассматривать вопрос о создании казино. Нынешние власти обратились к Туристической организации Кипра (КОТ), чтобы обновить данные 2007 года о необходимости создания этого игорного заведения в стране. «Утверждение законодательства – еще один шаг в прилагаемом Правительством усилии превратить нашу страну в инвестиционный центр», – сказал Президент Никос Анастасиадис в своем письменном заявлении. По его словам, казино обогатит туристический продукт страны, модернизирует положение Кипра на туристической карте и создаст новые рабочие места. Депутаты во время обсуждения проекта отметили, что в связи с тем, что на оккупированных территориях казино давно легализовано и его работа «поставлена на поток», турки-киприоты смогли «заработать» в общей сложности около 100 млн евро. Конечно, строительство казино-курорта в Республике Кипр этот денежный поток не ликвидирует, но значительно сократит его. Вместе с тем парламентарии добавили, что, помимо доходов, казино принесет в страну и ряд социальных проблем. Поэтому должны быть установлены специальные гарантии. О них законодатели решили подискутировать уже после летних каникул.

В ТЕМУ

Казино всегда выигрывает Во многих странах казино запрещены законом. Но человека всегда привлекал запретный плод, поэтому существует много подпольных игорных заведений, за которыми охотятся стражи порядка. До недавнего времени такие были и на Кипре. И вот кипрский Парламент решил легализовать казино, полагая, что оно принесёт хороший доход в казну государства. И депутаты, конечно, правы. Потому что казино всегда выигрывает. Однако есть исключение. Игрой с самыми большими шансами на выигрыш принято считать покер. Это единственный вид игры, где казино не получает деньги напрямую от участника, так как выигрыш или проигрыш зависит от навыков игрока. Минимальная вероятность победить – в рулетке. Считается, что она приносит прибыль исключительно казино. Ну а если вы хотите испытать удачу, играя в автоматах, то ваша ставка должна быть максимальной или хотя бы в два-три раза больше минимальной. То есть, если минимальная ставка 25 центов, то максимум будет 50 или 75. Вообще, казино устроено так, что попав туда, уйти непросто. Оно напоминает лабиринт, в котором много людей, уютная атмосфера, приветливый обслуживающий персонал. Садишься за стол с рулеткой или блек-джеком, и вот ты уже тратишь деньги. Так и было задумано с самого начала. В казино нет часов. Это сделано для того, чтобы не напоминать клиенту, что уже поздно и пора домой. Официант приносит выпить.

«За счет заведения»,– говорит он. Но это просто еще один умный ход руководства заведения. Пьяный человек, как известно, становится невнимательным и рассеянным. Поэтому, если хотите выиграть - сохраняйте трезвость. Ну а если удалось сорвать куш, найдите в себе силы встать и уйти. В противном случае можно не только спустить весь выигрыш, но и влезть в большие долги. Ирина МЕНЕЛАУ


кипрские новости

Новые «послабления» к ГМД Кипрский Парламент утвердил поправки к законодательству о гарантированном минимальном доходе (ГМД), немного расширив критерии, необходимые для его получения. В частности, если говорить о наличности, то денежный порог, необходимый для одобрения заявки, вырос с 5 000 до 20 000 евро. Размер первичного жилья увеличился со 150 до 300 кв. м. Кроме того, в поправках оговаривается новая категория граждан, сталкивающихся с определенными трудностями. Например, матери детей-киприотов, являющиеся гражданками третьих стран, также смогут рассчитывать на ГМД. Поправки были внесены таким образом, чтобы граждане, чьи заявки еще не были рассмотрены или были отклонены, не были вынуждены обращаться повторно – достаточно подать на апелляцию. Ее срок, кстати, тоже продлен с 30 до 60 дней. Поправки должны вступить в силу 1 августа.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

3

«Вестник Кипра» отметил 20-летие 9 июля в Никосии в Посольстве Российской Федерации на Кипре состоялся торжественный деловой прием в честь 20-летия газеты «Вестник Кипра». Отпраздновать это событие вместе с сотрудниками и друзьями компании пришли российские дипломаты, бизнесмены и руководители крупнейших кипрских и международных компаний, представители духовенства. С особым теплом собравшиеся поприветствовали Посла России на Кипре Станислава Осадчего, любезно предоставившего «Вестнику Кипра» возможность отметить свой день рождения в стенах посольства.

В ТЕМУ

В помощь безработным Кабинет министров 14 июля одобрил новый план оказания помощи гражданам, не способным трудоустроиться в течение длительного времени. Об этом заявила министр труда Зета Эмилианиду, выступая перед журналистами в Президентском дворце. По ее словам, план предусматривает общий бюджет на сумму 7 млн евро плюс 300 000 евро из Европейского социального фонда. План предусматривает трудоустройство безработных, причем таким образом, что в течение первых десяти месяцев 60% оплаты труда будет субсидировать государство. Последующие два месяца работодатель будет обязан выплачивать заработную плату сотруднику сам. Таким образом, отмечает министр, трудоустройство в течение года человеку будет гарантировано. Этот план должен охватить 1 200 граждан, находящихся в статусе «безработный» более полугода.

Потерявшиеся ракеты Истребитель ВВС Великобритании утром 15 июля при посадке в Акротири потерял две ракеты Brimstone. Они самопроизвольно отсоединились от истребителя-бомбардировщика Tornado. К счастью, детонации не произошло. Взлетно-посадочная полоса базы была немедленно закрыта. На британской базе Акротири базируются восемь истребителей Tornado, которые участвуют в специальных операциях в Ираке против боевиков террористической группировки «Исламское государство». Нынешний инцидент поднял вопрос о безопасности этих устаревших истребителей и увеличил опасения жителей села Акротири, которые, по их словам, и так страдают от невыносимого шума, который исходит от базы. Проводится проверка.

Станислав Осадчий

В приветственной речи Станислав Осадчий отметил, что «20 лет - это не просто успех. Это большой успех». Посол РФ на Кипре пожелал газете дальнейшего движения вперед. От лица спонсоров события с поздравлением в адрес «Вестника Кипра» выступил директор V.A.M. Holding

Игорь Носонов

Company Виктор Величко. Он также сообщил о ценном подарке юбиляру – профессиональной видеокамере, которая станет незаменимым инструментом для реализации нового телевизионного проекта ВК. Издатели ВК Наталия Кардаш и Игорь Носонов поздравили сотрудников

Наталия Кардаш

газеты и ее читателей с юбилеем и тепло поблагодарили всех друзей и спонсоров, которые помогли в организации торжественных мероприятий, посвященных этому празднику. Фоторепортаж о мероприятии смотрите на стр. 51-52 и на сайте www. vkcyprus.com.

Импортеры лекарств – против снижения цен Государство должно выплатить импортерам лекарственных препаратов около 2 млн евро в качестве компенсации за снижение Правительством цен на лекарства в 2005 году. Такое решение принял Верховный суд 10 июля. Верховный суд признал, что в 2005 году указ тогдашнего министра здравоохранения о снижении цен на лекарственные препараты, по сути, являлся незаконной конфискацией имущества. Теперь импортеры лекарств имеют право на «справедливую компенсацию» плюс проценты. Суд принял главный их аргумент – тот факт, что Правительство отказалось предоставить им шестимесячный срок для продажи своих акций. В результате предприниматели понесли огромные убытки. Примечательно, что данное решение

Верховного суда было вынесено за полтора месяца до начала следующих слушаний – импортеры лекарств вновь подали иск против Правительства в связи с январским решением о снижении цен. Напомним, в этом году Минздрав потребовал снизить цены на 2000 наименований лекарств примерно на 15,5%. В некоторых случаях падение цен достигло 80%. А в июне был издан указ, согласно которому все лекарства (за исключением тех, которые не дороже 10 евро) должны были подешеветь на 8,5%.

Задержки в порту Лимассола

Конфликт интересов в Ларнаке

Отказ портовых рабочих трудиться сверхурочно влечет финансовые затруднения и серьезные задержки в обслуживании судов в порту Лимассола. Об этом 14 июля заявил директор порта Йоргос Пурос. По данным профсоюза SIDIKEK-PEO, «задержки касаются приблизительно 20-25% судов».

Очередной скандал, связанный с конфликтом интересов, разгорается на Кипре. На этот раз полиция занимается расследованием, связанным с деятельностью мэра Ларнаки Андреаса Лурудзиатиса. Он одновременно является и председателем Управления по надзору за сточными системами в Ларнаке (SAL).

Члены профсоюзов собрались 15 июля, чтобы обсудить намеченную на 17 июля 24-часовую забастовку. Однако накануне Кипрское портовое управление объявило о том, что 20 июля работникам наконец будет предоставлен план и оговорены сроки приватизации. Тем самым проведение акции протеста оказалось под вопросом.

Все началось с того, что 11 июня следователи в штатском ворвались в офис SAL в Ларнаке и изъяли документы, компьютеры и другие электронные устройства. Информацию о SAL полиция получила от Генерального аудитора Кипра Одиссеаса Михаилидиса. Согласно его докладу, не исключено, что Управление совершало

подозрительные платежи подрядчикам без надлежащих аудиторских процедур. Тем самым бесцельно растратив миллионы евро налогоплательщиков. В настоящее время Генеральный аудитор ожидает результатов предварительной проверки в Управлении по надзору за сточными системами Никосии.


4

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

Осторожно: жара! Кипр оказался во власти жары. Как ожидается, ее пик придется на 17-19 июля. В связи с этим Министерство здравоохранения опубликовало рекомендации, которые помогут защитить организм от негативных последствий, вызываемых высокими температурами. Так, специалисты советуют избегать тяжелых физических нагрузок, пить больше воды, употреблять меньше кофе и специй, отдавать предпочтение легкой светлой одежде, защищать голову от прямого солнечного излучения и носить солнцезащит-

ные очки. Службы напоминают, что в зоне особого риска в знойный период находятся новорожденные, пожилые люди, а также люди, страдающие диабетом, ожирением, сердечно-сосудистыми заболеваниями и почечной недостаточностью.

Краденые авто на кипрском рынке По заявлению Департамента автотранспорта, на местном авторынке выявлен ряд машин, которые были либо украдены и перепроданы, либо имеют фальсифицированные номера, либо до сих пор имеют поддельные документы. Служба подчеркивает, что такие транспортные средства, большинство из которых относятся

кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

к категории «роскошных авто», не будут приниматься к регистрации в Реестре автомашин, даже если для их транспортировки на Кипр были уплачены все налоги, сборы и пошлины. В связи с этим департамент рекомендует покупателям подержанных авто проводить предварительные проверки сопроводительных документов.

Коротко � Новую программу, направленную на создание центров профессиональной и академической ориентации в рядах Национальной гвардии, утвердил 14 июля Кабинет министров. По словам министра обороны Христофороса Фокаидиса, программа направлена на то, чтобы сделать срок службы в армии как можно более продуктивным и полезным периодом. В этом году в рамках данного проекта предлагаются программы дистанционного обучения, курсы через Открытый университет, а также программы профессионального обучения, в том числе в области молодежного предпринимательства. � Новорожденная девочка, появившаяся на свет в домашних условиях в общине Пареклиша, была госпитализирована в критическом состоянии в столичную городскую больницу. Ее мать, 36-летняя уроженка Чехии, решив сэкономить, воспользовалась услугами двух британских акушерок, которые оценили свои услуги в 1300 евро. Обе женщины были задержаны после того, как Министерство здравоохранения подтвердило, что лицензии на профессиональную деятельность на Кипре у них не было.

Дефолты в Греции: многовековая вредная привычка? (Продолжение. Начало читайте на стр. 1) Надвигающийся дефолт может стать шестым в истории Греции за последние 200 лет. Возможно, не все знают, что за прошедшие два столетия эта балканская страна пять раз признавалась в невозможности платить по долгам: в 1826, 1843, 1860, 1893 и 1932 годах. По оценке Bank of America Merrill Lynch, за этот период страна провела 90 лет в состоянии финансового кризиса. Однако она не является лидером в списке стран, правительства которых отказались оплачивать долги. О греческих «прегрешениях» и не только Первая запись о дефолте в греческой истории датируется IV в до нашей эры, когда 13 греческих городов занимали в храме Делоса. Многие из них никогда не выплачивали кредиты. Обнищавшие греки вместе с членами своих семей лишались свободы и оказывались в рабстве у кредиторов. В 1821 началась греческая война за независимость против Османской империи, которая правила большей частью этого региона на протяжении веков. В 1824 году Лондонской фондовой биржей на эту борьбу было выделено 472 000 фунтов. Дополнительный кредит в 1,1 млн фунтов стерлингов был выделен в 1825 году. Прискорбный факт этих двух кредитов состоит в том, что спекулянты и перекупщики в Лондоне разворовали большую часть выделенных средств еще до того, как деньги дошли до Греции. А с другой стороны, греческая война за независимость вскоре погрузилась в пучину гражданской розни, которая «похоронила» под своими развалинами всю информацию о том, кто получил эти деньги. В 1832 году Греции был выделен еще один кредит на сумму 60 млн драхм как официально независимому суверенному государству французским, российским и британским правительствами якобы для того, чтобы помочь построить экономику и управление на начальных этапах. Эти средства были в основном растрачены на поддержку военных и содержание Отто, баварского принца, которого сами же англичане и поставили королем Греции. Жителям страны удалось попользоваться этими деньгами до 1843 года, когда правительство прекратило платежи. До 1878 года греческое правительство не платило по кредитам, а сумма долга с начисленными процентами к этому времени пре-

высила 10 млн фунтов стерлингов. В этом же году власти страны урегулировали дефолт, глобальные рынки капитала вновь открылись для Греции, и кредиторы были готовы предоставить любые средства. «Аппетит» у греков был не хуже прежнего, и заимствования скоро выросли до неприемлемых уровней. В 1893 году правительство вынуждено было приостановить платежи по внешнему долгу. В 1898 году под давлением кредиторов Греция согласилась на создание Международного комитета по управлению задолженностью Греции. Он был создан для мониторинга экономической политики страны, системы управления Греции, а также сбора налогов. В начале 1930-х годов многие страны мира перенежили дефолт по суверенным долговым обязательствам, другими словами, Великую депрессию. В 1932 году Греция ввела мораторий на выплаты по своему просроченному внешнему долгу. Этот дефолт продлился до 1964 года. Значительным облегчением стало то, что после Второй мировой войны в рамках Лондонского соглашения о задолженности 1953 года кредиторы Германии простили Греции все ее долги, которые между 1947 и 1953 годами достигали 280% ВВП. А судьи кто? Несмотря на то, что новости о Греции продолжают занимать первые страницы мировых изданий, нельзя не сказать, что в странах еврозоны тоже в разное время случались дефолты. Американские экономисты Кармен Райнхарт из Университета Мэриленда и Кеннет Рогофф, профессор Гарварда и бывший главный экономист МВФ, в своей работе «Времена меняются: обзор финансовых кризисов последних восьми столетий» отмечают, что в период с 1300 по 1799 годы по своим счетам регулярно отказывались

платить ведущие западноевропейские страны, включая Францию, Англию, Германию, Португалию и Испанию. Лидером по числу дефолтов за эти пять столетий была Франция, где подобная ситуация случалась восемь раз, в том числе четыре раза в XVIII веке — в 1701, 1715, 1770 и 1788 годах. За истекшие два века мир пережил пять масштабных и затяжных дефолтов. Первый пришелся на наполеоновские войны, второй продолжался с 1820-х по 1840-е годы, третий, начавшись в 1870-х годах, также затянулся на два десятилетия. Четвертая глобальная волна дефолтов, начатая со времен Великой депрессии (в начале 1930-х), продлилась до 1950-х годов. Наконец, последняя эпидемия охватила мир в 1980-1990-е годы. Таким образом, Греция находится далеко не в верхней части «позорного» списка даже в Европе. А что говорить о таких странах, как Венесуэла и Эквадор? Именно они делят первое место самых крупных серийных неплательщиков современной эпохи. На каждую приходится по десять дефолтов. Греция же полна удивительными, присущими только ей особенностями, которые наряду с общими глобальными проблемами и внешним влиянием и привели ее туда, где она сейчас находится. Именно об этом читайте в следующем выпуске. Галина Ушатюк


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

5


6

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Порт Ларнаки: а воз и ныне там Еще в 2012 году правительство объявило об амбициозном проекте перестройки порта в Ларнаке. Первые два этапа строительства планировалось завершить к 2015 году, а к 2018 обеспечить порту полную загруженность – возможность принимать максимально 1000 яхт и лайнеров. Помимо футуристичного вида, разработанного дизайн-бюро Scott Brownrigg, жителям города и инвесторам пообещали яхт-клуб, бары, рестораны, конференцзал, концертную площадку и зоны отдыха, спроектированные по последнему слову техники. Правительство назвало эту реновацию одним из важнейших экономических направлений своей работы. Однако к середине 2015 года строительство еще даже не началось. А совсем недавно стало известно, что переговоры кипрских властей с консорциумом «Зенон», который должен был осуществлять столь масштабный проект, завершились. Соглашение, срок действия которого истек 15 июня, решили не продлевать. Медный порт Древний Кипр – это медь. Именно этот священный для экономики острова металл дал ему название. Для торговли медью и прочими товарами с другими цивилизациями Средиземноморья нужен был порт. И Ларнака – тогда Китион – обладала таким портом. Найдены свидетельства того, что еще за 2000 лет до н.э. у Кипра уже были сформированы довольно прочные торговые отношения с Египтом и другими великими государствами того времени. Без преувеличения можно сказать, что жизнь абсолютно каждого жителя острова зависела от процветания порта Ларнаки. Около 5 в. до н.э. кипрско-финикийские правители модернизировали порт, что привело к еще большему потоку купцов, и остров окончательно стал одним из самых лакомых кусочков для всех завоевателей региона.

Древний порт располагался на несколько километров ближе к современной Айа-Напе и на данный момент находится на расстоянии около 800м от береговой линии. Первые раскопки показали, что изначально порт строили с расчетом на 15-20 небольших судов, но со временем его вместимость стала исчисляться десятками больших кораблей. Экономика вопроса Но вернемся ко времени настоящему. Переговоры между муниципалитетом Ларнаки, Комитетом развития города и консорциумом «Зенон», который выиграл тендер на реновацию, состоялись еще 18 июня 2012 года. Была названа и сумма, необходимая для реализации проекта – 700 млн евро. По заверению властей, строительство должно было начаться не позже осени. Но осень прошла, а работы так и не начались. И в ноябре было объявлено о том, что стороны все еще не подписали документы в связи с экономической ситуацией, но перестройка вотвот начнется – в первые месяцы

нового года. После чего в информационном пространстве наступила тишина. Она прервалась лишь весной 2014 года. А как же сроки? Как известно, порт – проект муниципальный, а значит, отчеты обо всех этапах работы должны быть в свободном доступе. Должны же люди знать, ради чего и куда будут тратиться 700 млн евро! Но нигде подобной информации не найти. Это легко объяснимо – проект все еще остается проектом. Зато денег на него уже почему-то стало не хватать, хотя раньше в своих заявлениях представители муниципалитета не раз говорили о том, что новый порт – стратегически важная задача не только для города, но и для страны. Конечно, кризис играет немалую роль, но для сокращения его влияния существуют теории оптимизации рисков, реструктуризация инвестирования и кризисные специалисты и инвест-менеджеры. ИЭЗ и порт ИЭЗ – Исключительная экономическая зона Кипра, в которой обнаружили немалые запасы природного газа. Например, месторождение «Афродита», по подсчетам израильских компаний Delek и Avner, хранит до 4,5 трлн кубических футов ресурса, а «Онасагорас» – не меньше 15 трлн. Как же энергетика и порт связаны между собой? Ведь новый порт должен быть пассажирским. Именно поэтому его проект такой масштабный и включает в себя множество магазинов и даже отель на 200 человек. Энергия для строительства В первые полгода 2014 власти дали, по крайней мере, двум энергетическим компаниям – Noble Energy и ENI – разрешение построить базы прямо в порту, рядом с пристанью для яхт. Оказывается, это неотъемлемая составная часть грандиозных планов развития туризма. Кроме того, 9 мая 2014 года правительство заключило сделку с гигантом Halliburton, у которого теперь

Так должен был выглядеть порт Ларнаки согласно проекту

Так порт выглядит сейчас

есть право использовать Кипр в качестве базы для операций в регионе. Правительство уверяет: энергетические компании не будут там навсегда, но местных жителей такой размытый ответ не устраивает. Они беспокоятся о своем здоровье и будущем города как туристического центра. Противоречивый порт В конце мая представители консорциума «Зенон» уверяли, что все эти базы – всего лишь склады, приносящие дополнительные деньги для строительства. Никакого бурения и масштабной техники там быть не должно, ведь главная цель – пассажирский порт. Всего лишь месяцем позже мэр Ларнаки Андреас Лурудзиатис сразу после деловой поездки в Италию на один из объектов Halliburton сказал, что муниципалитет вовсе не против установки нефтепромысловых установок и логистических комплексов. Так где же порт? Пассажирским, коммерческим, грузовым или круизным – каким бы ни планировали сделать в

итоге этот порт – для завершения строительства к 2018 году все сроки упущены, а о новых так и не объявлено. Почему проект пассажирского порта начал плавно превращаться в энергетический, объяснений не дано. И после еще одного года практически полного «радиомолчания» в газете «Филелефтерос» появилась информация о том, что работы должны были начаться не позже 1 июля 2015 года. Об этом заявлял представитель консорциума «Зенон», который также добавил, что завершается и подготовка к подписанию соглашения между компанией и Правительством Кипра (в очередной раз). Однако чудо так и не свершилось. Уже 7 июля Офис печати и информации издал релиз, в котором было четко прописано: «Несмотря на значительные усилия, предпринимаемые Правительством с целью заключения соглашения по портовым объектам и марины в Ларнаке, консорциум не смог выполнить условия и взятые на себя обязательства». Итак, «Зенон» из игры вышел. Кто следующий? Елизавета ЕНДРО


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

7

на правах рекламы

Создайте свой собственный ПК! Мы поможем вам собрать идеальный компьютер с учетом всех ваших пожеланий

€595

включая НДС

Гарантия – 1 год

ЛИМАССОЛ 1 31, Ayias Fylaxeos Street T. 25 360 370 F. 25 360 371 limassol@cwcyprus.com

ЛИМАССОЛ 2 66, Griva Digenis Street T. 25 814747 F. 25 591989 lim2@cwcyprus.com

Магазины в каждом городе!

«Фрида» на Кипре Радиостанция Russian Wave и Концертное агентство Rus-Concert представляют: Впервые на Кипре! Удивительный и яркий, трогательный и незабываемый фламенко-спектакль «ФРИДА» состоится 7 августа в 20:00 в муниципальном театре Лимассола в исполнении СанктПетербургского театра фламенко Fabrica de Tabaco. В главной роли – постановщик, танцовщица и педагог театра, лауреат премии в номинации «Лучшее исполнение современной хореографии фламенко» Наталья Зайкова. Спектакль «Фрида» посвящен мексиканской художнице Фриде Кало (1907-1954 гг.), чье творческое наследие, личность и трагическая биография вдохновили автора на создание этой постановки. Автор идеи, режиссер-постановщик, она же главный исполнитель, танцовщица фламенко Наталья Зайкова. Многолетние наработки, эксперименты в области танца, огромный интерес к мексиканоиспанской культуре вылились в создание этого спектакля. Необычные картины как иллюстрации ко всей ее жизни послужили материалом для создания постановки. В спектакле «Фрида» творчество и жизнь знаменитой мексиканки выражены испанским танцем и музыкой фламенко.

Все действие основано на главных жизненных вехах жизни художницы, начиная с аварии, в которую она попала в 17 лет, и кончая ее уходом из жизни. Постановка построена на диалоге танца с картинами Фриды. Необходимо отметить зачаровывающую пластику Натальи Зайковой, ее драматизм в исполнении этой роли и яркое воплощение образа Фриды. Немалую роль в постановке играет вокал Татьяны Шишковой. Ее пение – это внутренний голос Фриды, иногда кричащий, надрывный, всегда волнующий и не оставляющий равнодушным.


8

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Как воссоединиться семье? На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. На каких родственников распространяется действие закона «О воссоединении семьи»? Я замужем за киприотом, имею гражданство Кипра, у нас есть общий ребенок. Хочу пригласить своих родителей жить вместе с нами. Члены семьи проживающего на Кипре гражданина ЕС, не имеющие европейского гражданства, могут получить вид на жительство. Для его получения супругам и не состоящим в браке детям в возрасте до 18 лет необходимо предоставить документальное подтверждение семейных отношений с гражданином страны ЕС. Например, свидетельство о браке или о рождении. Для предоставления вида на жительство любым

другим родственникам, не являющимися гражданами ЕС (в данном случае – вашим родителям), требуется доказательство того, что у вас с мужем имеются финансовые возможности для их содержания и что они должны жить с вами на Кипре, исходя из медицинских показаний или по какимлибо другим причинам. Это необходимо для одобрения заявки в отношении членов семьи, не обладающих гражданством ЕС. Исходя из того, что у вас есть кипрское гражданство и вы сможете доказать вышеупомянутые данные, ваши родители получат право на получение вида на жительство на Кипре. Вид на жительство также выдается членам семьи, не являющихся гражданами страны ЕС и действует в течение пяти лет с даты выдачи или для предполагаемого срока проживания гражданина страны ЕС. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw. eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты www. ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

С кем останется ребенок в случае развода? По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Я гражданка Республики Беларусь. На Кипре живу 4,5 года, 3,5 года состою в браке с гражданином Кипра. У нас общий ребенок, у которого имеется кипрское гражданство. Я пока гражданства не получила. Хочу спросить, какими правами я буду обладать в случае начала бракоразводного процесса? Буду ли я иметь право остаться на Кипре? Есть ли у меня надежда оставить ребенка со мной? (Муж грозиться выслать меня из страны и оставить ребенка себе). Вы, безусловно, имеете право остаться на Кипре, так как вы – мать несовершеннолетнего гражданина Кипра. По кипрским законам, несовершеннолетний ребенок при разводе остается с матерью, за исключением случаев, когда мать недееспособна, либо нахождение с ней угрожает жизни и здоровью ребенка. Для того чтобы суд принял решение о полной опеке над ребенком отцом, необходимо доказать, что мать не способна должным

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Вопрос. Подали документы на кипрское гражданство. В настоящее время они рассматриваются в Департаменте гражданской регистрации и миграции в Никосии. Можем ли мы сейчас выехать с Кипра? Если да, то на какое время? При рассмотрении заявки на выдачу кипрского гражданства одним из факторов, которые принимаются во внимание, является намерение заявителя проживать на Кипре постоянно. К сожалению, из вашего вопроса не ясно, какую поездку вы планируете: краткосрочную или по каким-то причинам долговременную. Однако в любом случае, принимая во внимание вышеуказанные детали, нужно сделать так, чтобы цель поездки и ее продолжительность были такими, чтобы исключить малейшее сомнение в вашем намерении постоянного проживания на Кипре.

образом заботиться о ребенке, подвержена зависимостям либо психически не здорова. Вопрос. Я гражданин Украины. Шесть лет зарегистрирован в браке с гражданкой Кипра. Пять лет официально работаю, плачу все положенные налоги. Уже четыре года я получаю пенсию на Украине. Через шесть лет, согласно кипрскому законодательству, я должен буду выйти на пенсию. К этому времени мой рабочий стаж на Кипре составит 11 лет. Имею ли я право на кипрскую пенсию в полном размере? Если нет, то какую часть от пенсии я буду получать? Да, вы, без сомнения, имеете право на пенсию на Кипре. По достижении вами пенсионного возраста, установленного кипрским законодательством, вы должны будете подать заявление, соответственно заполненное, о предоставлении вам пенсии. Органы социального страхования рассмотрят его, произведут необходимую калькуляцию и известят вас о принятом решении письменно. В извещении вам сообщат размер утвержденных пенсионных выплат. Вопрос. У меня документ, выданный греческим правительством (амогени). 10 лет я проработал по контракту строителем, но неделю назад меня сократили. Могу ли я рассчитывать на получение пособия по безработице? Так как вы были легально оформлены и зарегистрированы в органах социального страхования, то имеете право на пособие по безработице. Более детальную информацию о процедуре подачи заявления на получение пособия по безработице вы можете узнать в районном отделе социального страхования или на бирже труда. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

Вопрос. Я гражданка Украины. Нахожусь с мамой на Кипре легально шесть лет. Мама замужем за гражданином Кипра, имеет кипрское гражданство. Я являюсь студенткой ТЕПАК, который закончу в следующем году. Хотелось бы узнать, должна ли я по окончании учебы уехать с Кипра или могу остаться? Если могу остаться, то как это сделать? Смогу ли я получить гражданство Кипра? В настоящее время вы находитесь на Кипре как студентка. После окончания учебы вы перестанете считаться зависимой от своей матери и сможете проживать в стране либо трудоустроившись на законных основаниях, либо получив временный вид на жительство (статус «визитор»). Однако стоит учесть, что, во втором случае, согласно закону, вам будет необходимо предоставить доказательства того, что у вас достаточно средств для пребывания в стране. В любом случае, вам придется сменить статус своего пребывания на Кипре со студенческого на «визитор» или «сотрудник». А тот факт, что у вашей матери имеется кипрское гражданство, вам права пребывания в стране не дает. Однако если вы прожили на Кипре более семи лет, то имеете право подать заявку на получение кипрского гражданства. Вместе с тем только факт ее подачи не дает вам права проживания в стране – необходимо и ее утверждение. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

9

Спасая наш отдых На Кипре в разгаре купальный сезон. И пляжи сейчас по-настоящему самое популярное место на острове. Поэтому мы считаем, что сейчас самое время рассказать о людях, задача которых следить за тем, чтобы наш отдых всегда оставался безопасным. Сегодня мы решили пообщаться с представителем Кипрской Ассоциации спасателей – Мариосом Петридисом. Наверняка многие из вас не раз видели его ежедневно вглядывающимся в море из деревянной башни спасателей в самом начале пляжа Дасуди. – Мариос, расскажите о своем графике работы. – Все спасатели работают только девять месяцев: с 1 апреля до конца ноября с 10.00 – 17.00. В июле и августе – с 10.00 до 18.00. И лично я вижу в этом огромный недостаток. Потому что наш график работы совершенно не соответствует пикам активности отдыхающих на пляже. Обычно люди идут к морю или намного раньше, в 8.00-9.00 часов утра или уже после 17.00. И это логично, потому как все стараются избегать пика солнечной активности. Но после 17.00 наш рабочий день уже заканчивается. И мы не можем никому помочь. В прошлом году человека утонул буквально через пять минут после окончания нашего рабочего дня. А две недели назад человек погиб в 8.30 утра. Лично я считаю, что было бы оптимально, если бы мы работали с 8.00 до 20.00. Но пока муниципалитеты не станут выделять на безопасность людей на пляжах достаточно средств, эта проблема, к сожалению, не решится. – Расскажите, что входит в ваши обязанности. – В мои обязанности входит следить за происходящим на отведенной мне территории (по 100 метров в каждую сторону), как в море, так и на пляже. Я могу спасти утопающего из воды, помочь тому, кому просто стало плохо на солнце. Вы также можете обратиться ко мне, если вас обожгла медуза или вы поранились о камень. В случае необходимости оказания экстренной помощи проведу сердечнолегочную реанимацию и электрошоковую терапию.

– Вас всему этому обучали? – Безусловно! Вы даже не представляете, какое количество сертификатов мы должны получить: на управление лодкой, оказание неотложной первой помощи и проведение реанимационных работ, сертификат нормативов по плаванию, задержке дыхания под водой, транспортировке пострадавшего и многое другое. Самое удивительное, что, несмотря на эту огромную подготовку, такой профессии как спасатель в перечне профессий на Кипре не существует.

Справка ВК Кипрская Ассоциация Спасателей (cypruslifesaving.org) предоставляет полную и всестороннюю подготовку для тех, кто решил стать спасателем. Профессиональные спасатели проходят обучение как в закрытых бассейнах, так и в море, отрабатывая все необходимые навыки для спасения жизни и для решений в любой опасной для жизни ситуации.

– Как часто располагаются ваши станции? – Только представьте, ближайшая станция спасателей от пляжа Дасуди находится с одной стороны через 1 км, а с другой – через 7 км. Это просто катастрофически мало. И если говорить вообще о количестве спасателей, то сейчас нас на Кипре работает около 45 человек. Тогда как для нормального обеспечения безопасности на пляжах их число должно достигать 150.

Ученики Кипрской федерации спасателей проходят практическую подготовку по транспортировке пострадавшего

– Сколько человек на Кипре тонет за сезон? И как часто вообще у вас случаются опасные ситуации? – На Кипре ежегодно тонет около десяти человек. В своей же практике я сталкиваюсь с опасными ситуациями примерно 2-3 раза в неделю. И все они, как правило, связаны с лицами, находящимися в состоянии опьянения. Так что делайте выводы. – Мариос, дайте, пожалуйста, нашим читателям рекомендации о правильном поведении на море. – Старайтесь всегда находиться на пляжах, контролируемых спасателями. Плавайте параллельно

берегу. Никогда не купайтесь в море в одиночку. Не плавайте голодным или только что вставшим из-за стола: после еды должно пройти не менее 1, 5 часов. Не заходите в воду, если вы употребляли алкоголь. Не плавайте около судов, даже если они на якоре. Не ныряйте в воду, если вы не знаете на сто процентов, что на морском дне нет предметов или других опасностей. Не плавайте возле скал. И, конечно же, трезво оценивайте свои способности и не забывайте, что чем дальше вы отплыли от берега, тем дальше вам придется плыть назад. Беседовала Елена барсукова


10

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

Экскурсии с 19 июля, воскресенье, 10:00. От берега моря до вершины Олимпус Место рождения Афродиты, деревня виноделов Омодос, монастырь Киккос, горы Троодос и самая высокая вершина Кипра Олимпус. По дороге к месту рождения богини любви вы услышите греческие мифы, поверья и предания, связанные с жизнью Афродиты. Желающие смогут искупаться возле камня Афродиты. Затем мы поднимемся в горы Троодос, где посетим старинную горную деревню Омодос, в винодельнях которой вы продегустируете кипрские вина, а в хлебопекарне попробуете горячий деревенский хлеб и традиционные сладости. В этом селении находится один из древнейших монастырей острова, в котором вы сможете приложиться к частице Животворящего Креста.

Мы остановимся на красивой смотровой площадке, чтобы полюбоваться завораживающими горными видами и сделать фотографии. Обедать мы будем в одной из уютных горных таверн, где вам предстоит познакомиться с традиционной кипрской кухней – разнообразными блюдами из овощей и мяса, а также домашними винами и сладостями. В монастыре Киккос вы сможете не только приложиться к Животворящей иконе Киккской Богородицы, но также посетить музей монастыря, приобрести иконы, посетить комнату, где хранятся мощи христианских святых – Георгия Победоносца, Иоанна Крестителя, святого Лазаря, Николая Чудотворца, апостола Луки... По дороге домой, любуясь прекрасными видами, вы подниметесь на самую высокую точку Кипра – Олимп, высота которой достигает почти двух тысяч метров над уровнем моря.

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Вестником Кипра»

Вам предстоит провести прекрасный день у моря и в горах, узнать много нового об острове, познакомиться с традициями виноделия и местной кухней. Стоимость поездки 40 евро для взрослых, 20 евро для детей до 12 лет. Обед в стоимость не входит.

26 июля, воскресенье, 10:00. Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину. По пути к жемчужине деревни Менико — церкви Киприана и Устиньи — вы узнаете историю обращения черного мага в христианство. В церкви батюшка прочитает для вас молитву «Благословление Киприана – защита от черного глаза и недоброго слова», а затем вы приложитесь к мощам святых Киприана и Устиньи. Фикарду — настоящая средневековая деревня-музей под октрытым небом, находится под охраной организации «Европа Ностра». Всего лишь несколько человек живут сегодня в этом живописном древнем селении, узенькие улочки которого вьются между домами, построенными из сырцового кирпича. Монастырь Махерас, основанный еще в XII веке, притягивает к себе внимание благодаря чудотворной иконе Пресвятой Богородицы, которая была написана апостолом Лукой. В известной «кружевной столице» Кипра — деревне ремесленников Лефкара — вы полюбуетесь и при желании сможете приобрести знаменитые кипрские кружева ручной работы, которые признаны культурным наследием Кипра и находятся под охраной ЮНЕСКО. Серебряных дел мастера также удивят вас своим творчеством: в деревне Лефкара вы сможете купить оригинальные серебряные украшения и сувениры. Путешествие наше завершится в деревне Скарину, известной производством оливкового масла. По пути туда вы услышите легенды об оливковом дереве и пользе его плодов. Вы попробуете и сможете приобрести вкуснейшее масло, несколько сортов оливок и другие традиционные и очень полезные кипрские лакомства! Проведя этот день в предгорьях Троодоса, любуясь прекрасными горными видами, вы увидите настоящий Кипр в его первозданной красоте. Стоимость экскурсий 40 евро для взрослых, 20 евро для детей до 12 лет. Обед в стоимость не входит.

Участники экскурсии 5 июля

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 99 163404 и 25 590530.

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 99 163404 и 25 590530.

Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение: «Прошу включить меня в рассылку» - на номер 99 163404.

Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение: «Прошу включить меня в рассылку» - на номер 99 163404.

Путешествия с "Вестником Кипра" 2 августа, воскресенье, 9:00. Знаменитые Монастыри Кипра Монастырь Святого Креста в Омодос; мужской монастырь Богородицы Троодитиссы; женский монастырь Трикуккья; мужской монастырь Киккос; монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО).

9 августа, воскресенье, 9:00. Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты; купальни Афродиты; прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас; купание в Голубой Лагуне.

16 августа, воскресенье, 10:00. Тур гурмана Деревенская коптильня; фабрика традиционных кипрских сладостей; розовая фабрика; дегустация деревенского хлеба и сладостей в пекарне; пешая прогулка по живописной деревне Омодос; дегустация вин в традиционной горной винодельне.

23 августа, воскресенье, 10:00. Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину. Стоимость экскурсий 40 евро для взрослых, 20 евро для детей до 12 лет. Стоимость поездки «Берег легенд Афродиты» - 55 евро для взрослых и 30 евро для детей до 12 лет. Обед в стоимость не входит. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.


1995-2015 – 20 лет с вами!

православие

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

11

Петр и Павел: что они значат для России и Кипра? Священник Георгий Видякин,

Праздник в честь святых апостолов Петра и Павла на Кипре и в России приходится на разные настоятель русского даты (29 июня и 12 июля соответственно). Объприхода ясняется это, как известно, разницей церковных в Лимассоле календарей, принятых в наших церквах. Однако, независимо от даты, святые апостолы одинаково любимы как на Руси, так и на «острове святых». Удивительно, насколько Петр и Павел отличаются друг от друга. Многое, конечно, их объединяет – сила веры, преданность Христу, желание проповедовать Благую Весть – но по своим личным, человеческим качествам они очень сильно разнятся. Петр, как он предстает перед нами в Новом Завете, порывист, временами резок, противоречив. Вспомните эпизод, когда Христос идет по водам Тивериадского озера. Петр сперва смело шагает из лодки ему навстречу, но как только оказывается среди бушующих волн, то сразу пугается, теряет былую уверенность и начинает тонуть. Или другой момент: на Тайной вечери Петр уверяет Христа, что готов пойти с ним даже на смерть, но через несколько часов, когда предоставляется случай исполнить сказанное, от страха отрекается от своего Учителя. Он скор на слова, на быструю реакцию, но когда доходит до дела, его пыл остывает. И тем не менее именно Петр считается старшим среди апостолов, «первым среди равных». Именно ему Христос говорит, оценивая глубину его веры: «Ты – тот камень, на котором я воздвигну свою Церковь». Совсем другим нам является

Павел. Он не был среди учеников, следовавших за Иисусом во время Его земной жизни, более того, он был яростным гонителем христианского учения. Личная встреча со Христом на пути в Дамаск перевернула все его жизненные ориентиры, и с той же пламенной ревностью, с какой он ранее гнал христиан, он стал проповедовать евреям и язычникам. Павел не сомневался, подобно Петру, он был уверен в своем выборе раз и навсегда. Он точно знал, что Бог спасает нас не за наши добрые дела (иначе сам Павел не имел бы шанса на спасение, ведь он был гонителем христиан), а по Своей неизмеримой доброте, по благодати. И непрестанно в посланиях Павла мы слышим это исполненное веры и надежды напоминание: «делами закона не спасается никакой человек», «верою спасаемся», «благодатью мы спасены». Кстати, именно в своих посланиях Павел предстает перед нами в полный рост не только со своей яркой верой, но и с иными качествами: образованностью, юмором, хлестким словом, любовью и скорбью о своих духовных чадах. Следуя традиции христианской литературы, стоило бы попробовать истолковать сей праздник,

и, в частности, сами фигуры святых апостолов, аллегорически, актуализируя в них реалии нашей жизни. В этом случае перед нами возникает соблазн сравнить кипрскую и российскую церковность или религиозность и соотнести одну из них с Петром, другую – с Павлом. Однако нельзя однозначно сказать, что русский народ следует примеру Петра в резких и порывистых поворотах своей истории, а кипрский народ – апостолу Павлу, ведь некогда обратившись, он хранит свою веру. Эта, пусть и стройная, концепция грешит чрезмерным упрощением. Вернее было бы сказать, что в наших народах вообще, и в каждом их представители в частности, проявляется то петрова порывистость, то павлова непреклонность. Это закон нашего

бытия: все мы скоры на слова, все мы можем предать, все мы можем поверить с такой силой, что даже смерть нам не будет страшна, все мы уповаем на милосердие Божие. И эта многоранность духовной жизни живет как в душах киприотов, так и в душах наших соотечественников. Отвечая на вопрос, вынесенный в заглавии статьи, скажем, что Петр и Павел как проповедники Евагелия одинаково важны как для России, так и для Кипра – без их проповеди не было бы ни русской культуры, ни кипрской, так как обе культуры были сформированы христианством. Этот праздник лишний раз напоминает, что, перефразируя того же апостола Павла, в Церкви нет ни русского, ни киприота, но все и во всем – Христос.

История одного монастыря Посреди утонувшей в зелени лесов долины Марафас раскинулось село Калопанайотис. Только пение птиц, шелест листвы и журчание горной речки нарушает тишину этого уголка Кипра. Несколько столетий назад на берегу этой реки был построен монастырь Иоанна Лампадиста – кипрского святого и целителя. Елена НИКОЛАЕВА

«Что было, то и будет; что делалось, то и будет делаться; и нет ничего нового под солнцем». Книга Екклесиаста (ветхозаветная библейская книга, автором которой принято считать Соломона).

История названия монастыря Существует несколько версий, откуда монастырь получил свое имя. Одни ученые говорят, что название Лампадист имеет общее значение со словом «свет», а значит, «просвещение». Другие утверждают, что смысл названия кроется в значении «блестящий», благодаря белизне снега, покрываюшем горы Троодоса в зимнее время. По другой версии, Иоанн был родом из деревни Лампаду (Lampadou), которая когдато существовала неподалеку от нынешней деревни Галата. Также на Кипре был построен храм в честь Богородицы Лампадиотиссы (Lampadiotissa). Некоторые придерживаются версии, что святой Иоанн пришел в монастырь из деревни Митсеро (Mitsero), где была

построена та, несохранившаяся до наших дней, церковь. Церкви монастыря Так случилось, что церковь монастыря была создана путем объединения трех церквей. Самая древняя церковь святой обители (XI век) была построена в честь кипрского епископа Ираклидиса, который был крещен в водах реки Сетрахос апостолами Павлом и Варнавой, посетившими Кипр в 45 году после Рождества Христова. Церковь эта украшена прекрасными фресками, многие из которых датируются XII веком. Вторая церковь монастыря была построена в честь уроженца деревни Калапанайотис Иоанна Лампадиста. Здесь находится икона

молодого святого целителя Иоанна. По кипрской традиции икона покрыта серебряным с золотом окладом. Рядом с иконой находятся мощи целителя. Латинская часовня – третья церковь монастыря – была пристроена в XV веке. Ее богатые росписи никого не оставят равнодушными. Это настоящее произведение искусства! Такие прекрасные фрески, сделанные в итало-флорентийском стиле, на Кипре можно увидеть лишь в церквях Богородицы в деревнях Галата и Подиту. Все три церкви монастыря объединены арочной галереей, стены которой покрыты фресками. Монастырь целителя сегодня Сегодня в монастыре Иоанна Лампадиста живет один монах. Имя его Амвросиос. Он, получив благословление, приехал на Кипрскую землю из Греции. В одном из пристроек монастыря открыт музей византийских икон. Уникальный комплекс монастыря Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО.


12

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Как купить квартиру на Кипре Дарья Бостон дизайнер интерьеров +357 96254065 www.daria-Boston.pro

Итак, вы решили приобрести недвижимость на Кипре. Покупка квартиры – невероятно ответственная задача, несущая за собой большое количество важных этапов. Но не зная специфики рынка недвижимости на острове, довольно легко попасть впросак. Поэтому сегодня мы подробно обсудим, на что необходимо обращать внимание и чем интересоваться при покупке.

Цель Безусловно, сначала необходимо определиться с целью покупки жилья. Если вы планируете приезжать на Кипр только для отпуска, то удобнее выбрать недалеко от моря в туристическом районе. Плюсы: меньше вложений на обслуживание и легкая «консервация» на время вашего отсутствия. При более долгосрочных планах советую все же обратить внимание на дом или квартиру, располагающиеся или в деловом центре, или в районе предгорья. Имейте в виду, что наличие панорамного вида на море повысит стоимость вашего жилья в разы. Но за прекрасный вид на горы вам точно не придется переплачивать. Шум Чтобы не оказаться заложником в своем собственном доме, при покупке квартиры обращайте внимание на возможные источники шума. Это может быть расположение дома на первой линии, а также наличие рядом с квартирой автомагистрали, магазина, школы или детского сада.

Возраст дома Дом, которому 15 лет, относится к категории старых и выглядит соответствующе. Поэтому, если мы говорим о покупке, то я советую остановить свой выбор на новой недвижимости. Поскольку после вхождения Кипра в Евросоюз все объекты начали строиться по нормативным документам ЕС. И их качество существенно улучшилось. Технические составляющие Отопление. Наличие в квартире либо провизии под установку электрических конвекторов, либо их самих будет немаловажным фактором в зимние месяцы. Трещины. Обратите внимание на наличие трещин на стенах и потолке. Также на следы свежей краски на стенах. Это может быть признаком некачественного строительства или попытки скрыть дефекты. Плесень. Плесень в зимние месяцы является частой проблемой. Причина – отсутствие правильной вентиляции в помещениях.

Планировка Первое, что бросится в глаза человеку, приехавшему из России, – отсутствие в кипрских квартирах прихожей. Поэтому советую обратить внимание на то, чтобы при входе имелось место для установки шкафа. Обратите внимание на размер спальни. Киприоты любят экономить площадь именно на них. Измерьте размер комнаты, подумайте, какую кровать вы хотите туда поставить и остаются ли положенные 80 см для прохода. Для многих принципиальным является отдельная кухня. Это удобство при готовке – никто не мешает и запахи меньше распространяются по квартире, есть возможность изолированно разместить гостей в гостиной. Но и у объединенного варианта есть свои плюсы, например, возможность проводить время с семьей во время приготовления пищи. Приятным дополнением станет

для вас наличие кладовки на нулевом или подземном этаже и крытой парковки. В заключение хочу порекомендовать обязательно осматривать все предложенные варианты самостоятельно и не забывать о ликвидности недвижимости. В моей практике я довольно часто получаю приглашения выступить в роли независимого эксперта при покупке дома или квартиры, так как самостоятельно учесть все нюансы довольно сложно. Особенно если речь идет о выборе вторичного жилья. Ведь необходимо сразу же оценить стоимость реновации, уделить пристальное внимание планировке и возможностям по ее улучшению с точки зрения несущих конструкций здания и многое другое. При покупке недвижимости нужно быть уверенным на 100%. И тогда в купленной квартире можно будет жить долго и счастливо!

Человечество впервые долетело до Плутона На этой неделе весь научный мир отмечал удивительное событие! 14 июля космический зонд NASA «Новые горизонты» максимально сблизился с карликовой планетой Плутон и передал на Землю великолепные снимки. Кипр также не остался в стороне от этого события. Все жители нашего острова имели возможность в планетарии и обсерватории Китиона посмотреть прямую трансляцию NASA. Заодно послушать лекцию ее директора Георгия Труллия. Нашей редакции также удалось побывать на этом мероприятии и пообщаться с учеными Китиона. На самом деле в этом событии очень много удивительных моментов. Впервые в истории человечества космический аппарат был запущен так далеко. Никогда ранее еще не удалось долетать до окраины Солнечной системы. «Он является в некотором роде Эверестом среди планетных миссий. Мы запустили самый быстрый аппарат в самое далекое место», — пояснял руководитель миссии Алан Штерн. Только представьте, спутник «Новые горизонты» стоимостью 700 млн долл. был запущен в январе 2006 года. Около восьми лет после полета возле Юпитера аппарат «спал», медленно вращаясь, и лишь раз в неделю подавал сигнал, что на борту все нормально. И вот спустя 9,5 лет зонд подошел на максимально близкое расстояние к Плутону!

Интересные факты: – За девять лет полета спутника решением Международного астрономического союза планету Плутон «разжаловали» до статуса карликовой. – Информация от Плутона доходит до землян с задержкой в 13 часов 17 минут – столько времени нужно свету, чтобы пройти путь от космического аппарата до радиотелескопов на Земле. – Размер зонда «Новые горизонты» не превышает размер рояля.

Спутник прошел рядом с планетой всего в чуть более 10 тыс. км. Для сравнения: от планеты Земля до Луны – 300 тыс. км. Так что ученые в ходе этой миссии надеются получить не только хорошие снимки, но и большое количество других данных. Руководитель миссии Алан Штерн заявил, что ученые узнали множество новых фактов о составе атмосферы Плутона и его поверхности, в частности то, что северный полюс планеты покрыт метановым и азотным льдом. Кроме того, стало ясно, что размеры планеты немного больше, чем предполагалось ранее: оказалось, что радиус Плутона равен 1185 км (погрешность составляет 10 км). Во время максимального сближения с Плутоном зонд временно прекратил связь с Землей, фокусируя все свое внимание на изучении карликовой планеты. Процесс передачи данных начнется в августе и займет больше года, так как из-за соображений экономии космический аппарат не был снабжен мощной подвижной антенной и для передачи данных ему придется то и дело поворачиваться к нашей планете. Ученые надеются, что аппарат поможет пролить свет на природу целого класса новых объектов, из которых состоит внешняя часть Солнечной системы. Специалисты NASA заявили, что все мы стали свидетелями начала новой эпохи в изучении космоса. Миссию «Новых горизонтов» планируется завершить в 2019 году. Елена БАРСУКОВА


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

Бухгалтерский учет (4 года, диплом) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру. Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713228 Факс: +35722713237 Email: admit@euc.ac.cy

Выпускники программы «Бухгалтерский учет» Европейского университета Кипра освобождаются от 12 из 15 экзаменов Ассоциации дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса (ICAEW) и от 9 из 14 экзаменов Ассоциации сертифицированных присяжных бухгалтеров (ACCA) для получения квалификации. Европейский университет Кипра предлагает такие курсы, как бизнесналоговое планирование и соблюдение налогового законодательства с учетом налоговой системы Кипра, обеспечивая выпускников специализированными знаниями, которые будут способствовать их профессиональной карьере в международных аудиторских / бухгалтерских компаниях, работающих на Кипре. Выпускники программы работают в крупнейших аудиторских / бухгалтерских фирмах, работающих на Кипре, таких как PWC, KPMG, Deloitte, EY. Выпускники могут продолжить образование и получить звание сертифицированного или присяжного бухгалтера в Школе профессионального обучения, расположенный на территории кампуса Европейского университета Кипра.

№ 1030, 17 июля 2015

13

Медицинская Школа

Освобождение от 12 экзаменов Ассоциации дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса (ICAEW) Освобождение от 9 экзаменов Ассоциации присяжных дипломированных бухгалтеров (ACCA)

вестник кипра

(6 лет, доктор медицинских наук, MD) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру. Нас можно найти

Сертифицирована Комитетом частных университетов Министерства образования и культуры Кипра. Признана DOATAP. Практика в государственных и частных больницах с одобрения Министерства здравоохранения Республики Кипр. Обучение в современной лаборатории робототехники (робот-моделирование). Опытный и уважаемый преподавательский состав, который получил международное признание за свою работу и научные исследования. Награждена двумя первыми премиями Crestron International Awards в номинациях Best Medical Solution и Best Education Installation.

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713228 Факс: +35722713237 Email: admit@euc.ac.cy

Медицинская школа Европейского университета Кипра входит в каталог Фонда по улучшению международного медицинского образования и исследований (FAIMER).

Йога: теория и практика

Йога как стиль жизни На базе офиса газеты «Вестник Кипра» продолжаются занятия йогой. Они проходят в утреннее и вечернее время. К группе может присоединиться любой желающий, независимо от степени подготовленности. В процессе занятий, помимо выполнения асан, практикующие изучают терапевтическое значение йоги, учатся использовать различные дыхательные техники в повседневной жизни, получают теоретические знания и, главное, практические навыки медитации! Присоединяйтесь! Можно ли похудеть, занимаясь йогой? Грамотные занятия йогой неизбежно

ведут к потере лишних килограммов! Дело в том, что выполнение асан (поз) йоги эффективно стимулирует процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. В итоге вы не временно теряете несколько килограммов, а устраняете причины их накопления! Ни одна из известных ныне систем гимнастики не позволяет так глубоко и полно прорабатывать все мышцы и суставы вашего тела! За счет растяжения мышц стимулируется кровообращение, и вместе с процессом похудения вы избавляетессь от заболевания целлюлитом. Регулярные занятия йогой помогут вам стать более спокойными, урановешенными, научиться справляться со стрессовыми ситуациями. Благодаря этому вы избавитесь от

привычки «заедать» свои ежедневные заботы и проблемы и, как результат, - значительно постройнеть! Во время занятий йогой вы научитесь чувствовать и любить свое тело, правильно за ним ухаживать, удовлетворять его потребности и ни в коем случае не перегружать его. Больший эффект от занятий йогой достигается в сочетании с особыми дыхательными упражнениями, которым вы тоже научитесь во время наших занятий. Там же вы сможете получить индивидуальные консультации. Расписание классов йоги: Воскресенье и среда 19.00-20.00. Понедельник и четверг 8.30 – 9.30. Стоимость 50 евро в месяц (8 занятий). Информация и запись по телефону 99 163404.

Программы обучения Медицинская школа Доктор медицинских наук (MD) Факультет гуманитарных и социальных наук Программы бакалавриата: Английская литература и лингвистика; Социальная работа; СМИ; Юриспруденция; Психология. Программы магистратуры: Английская литература и лингвистика; Юриспруденция; Психология. Докторская программа: Закон. Школа бизнес-управления Программы бакалавриата: Управление (бизнес-обучение); Бизнес-администрирование Управление энергетическими ресурсами / углеводородами; Управление отелями, туризмом и организация мероприятий; Бухгалтерский учет; Маркетинг; Маркетинговые коммуникации и

социальные медиа; Финансы и инвестиции. Программа магистратуры: Управление предприятием (MBA) Докторская программа: Управление предприятием. Факультет наук Программы бакалавриата: Физическое воспитание и развитие; Радиология, радиотерапия; Биологические науки; Диетология; Электричество и электроинженерия; Математика; Фармацевтика. Программы магистратуры: Здравоохранение; Охрана труда и здоровья; Диетология. Докторская программа: Охрана труда и здоровья. Факультет искусств и образования Программы бакалавриата: Графический дизайн; Начальное образование; Музыка;

Дошкольное образование. Программы магистратуры: Роль искусства в образовании; Специальное образование; Начальное образование и обучение; Музыкальное образование. Докторские программы Образовательные науки; Музыкальное образование. Отделение дистанционного образования Программы бакалавриата: Английская литература и лингвистика; Маркетинговые коммуникации и социальные медиа; Психология. Программы магистратуры: Английская литература и лингвистика; Здравоохранение; Управление предприятием (МВА); Начальное образование и обучение; Музыкальное образование; Информационные системы.

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi, P.O. Box 22006, 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713228. Факс: +35722713237. Email: admit@euc.ac.cy


14

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Сайт с изюминкой

Перебирая свой архив старых ссылок на музыкальные сайты, я с удивлением обнаружил, что некоторые из них еще существуют, причем довольно неплохо. Так, старинный сайт www. muZvideo.com не балует нас современным дизайном, все предельно просто. И в этом есть своя изюминка (ностальгия, если хотите). Тут собрана достаточно крупная фонотека клипов – из разных стилей и времен. Причем, если в базе нет любимого нами клипа, то, заполнив простую форму, мы сами можем отправить запрос администрации сайта на добавление клипа в базу. Еще одна «фишка» - это то, что на сайте четыре разделавкладки: «Видеоклипы», «Ролики к фильмам», «Вебкамеры» и «Интернет-радио». И каждый из них имеет персональный доменный адрес. Скажем, если набрать www. filmzvideo.com, мы все равно окажемся на этом же сайте, но уже в разделе фильмов. Я на Facebook - Аnton Nosonov

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

1995-2015 – 20 лет с вами

Песня Земфиры «Хочешь» уже давно признана самой талантливой композицией о любви за последние годы.

Появилась новая версия песни Земфиры «Хочешь»

Она как нельзя лучше передала чувства каждого любящего человека. Каверы на этот хит делали многие россий- прочтение. Совсем недавно петерские и зарубежные артисты, а в буржец Михаил Перегудов создал этом году песня получила новое видеоверсию знаменитой песни,

составив ее из цитат героев советских фильмов от Штирлица и барона Мюнхгаузена до Шурика и Глеба Жеглова. Видеоролик стал хитом ютуба, собрав миллионы просмотров. А недавно песня «Хочешь» обрела новую жизнь, и пользователи рунета нашли еще одну самобытную новую исполнительницу.

Нюша показала новый образ в клипе «Где ты, там я» Нюша представила новый образ, новое звучание и новую хореографию в клипе на песню «Где ты, там я». Она была совсем недавно представлена публике, но уже успела полюбиться миллионам поклонников благодаря своей энергетике и индийским мотивам, которые придают песне интересное, свежее звучание. А соединение темы любви и волшебной атмосферы Востока добавило свой колорит в новый клип певицы. Ведь где, как ни в

индийских фильмах, лучше всего в танце раскрываются нежные чувства, страсть и любовь. «Я всегда была под впечатлением и специально пересматривала индийское кино. Картины, конечно, на любителя, но мне очень понравились. Особенно «Рам и Лила» - современная индийская история Ромео и Джульетты, которая потрясла меня не только замечательной актерской игрой, но и интересными саундтреками. А какие у них танцы - одним мизинцем можно выразить то, что не сможешь сказать словами!».

К слову, в своих клипах Нюша всегда демонстрирует отличное владение своим телом и умело соединяет современную хореографию с другими танцевальными направлениями.

Беременная Виктория Дайнеко станцевала тверк Виктория Дайнеко решила переплюнуть знаменитых оренбургских «пчелок» и тоже станцевала зажигательный танец тверк. Видео этого танца появилось уже в сети и пусть ролик длится всего несколько секунд, но на

нем Вика, будучи в положении, в розовом бикини задорно двигает попой, находясь в воде. Однако не всем поклонникам видео понравилось. Многие подписчики уже негативно высказались по этому поводу, ведь для беременных это не самый лучший танец.

«Новая волна» пройдет осенью в Сочи Организаторы конкурса «Новая волна» изменили дату его проведения. Так, если раньше его планировали на конец августа, то теперь международный фестиваль соберет всех самых ярких звезд со 2 по 11 октября. Место проведения выбрано шикарное: территория Олимпийского парка, где полтора года назад отгремела Олимпиада. Организаторы «Новой волны»

пока не озвучивают официальную причину переноса даты мероприятия, но, по информации портала SUPER, конкурс передвинули, чтобы совместить время его проведения с грядущей «Формулой-1» и Международным экономическим инвестиционным форумом, к которым город уже активно готовится.

Впервые на Кипре Экологическая чистка и стирка любых изделий из любых тканей и материалов (шёлк, шерсть, кожа, мех). Новейшая европейская технология LAGOON. Специальные программы для экологической чистки свадебных нарядов и ковров. Технология позволяет увеличить срок службы изделий в 3 раза. Доставка на дом в удобное для клиента время. Система скидок.

MIN цена - MAX результат! 160b Makarios III Ave. 3026 Limassol Тел.: 25-004441, 99-748306

e-mail: info@lagooncy.com www.facebook.com/lagooncy

Финалистка шоу «Холостяк» стала телевизионным открытием года Во время шестой церемонии вручения премии Fashion People Awards – 2015, прошедшей недавно в Москве, самым ярким сюрпризом стало присуждение почетной награды «Fashion телевизионное открытие» одной из финалисток третьего сезона проекта «Холостяк» на телеканале ТНТ, модели, актрисе и телеведущей Анне Устюжаниной. «Несмотря на то, что девушка не стала «избранницей» известного «холостяка» Comedy Club Тимура Батрутдинова, именно она своей харизмой, красотой и характером покорила сердца многих зрителей, – комментиру-

ют выбор организаторы. - Она по собственной инициативе покинула шоу, будучи в финале, создав главную интригу проекта. Мы уверены, что Аня непременно еще не раз ярко напомнит о себе и реализует карьеру на телевидении!» Ведущими церемонии традиционно были Тамара Саксина и Вячеслав Манучаров. «Иконой стиля», по версии FPA 2015, стала несравненная Светлана Светличная, номинация «Самая стильная пара года» досталась Николаю Баскову и Софи, награду «Fashion – шансон» разделили Слава и Любовь Успенская за песню «Таблетка», лучшее «Fashion - концертное шоу» организовал певец Дима Билан.


СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

15

УНИВЕРСИАДА

БАСКЕТБОЛ

Завершилась летняя Универсиада

Российские клубы узнали соперников

XXVIII Всемирная летняя Универсиада, проходившая в южнокорейском городе Кванджу, объявлена закрытой. Об этом на церемонии закрытия 14 июля объявил премьер-министр страны Хван Ге Ан. За 11 дней на студенческом турнире были разыграны 272 комплекта наград. Сборная России заняла второе место в общекомандном зачете с 34-мя золотыми, 39-ю серебряными и 49-ю бронзовыми медалями. Первенствовали на Универсиаде ее хозяева корейцы (47-32-29), третьими стали китайцы (34-22-16). По общему числу наград россияне – первые (122), вторые – корейцы (108), третьи – японцы (85). Следующая Универсиада в 2017 году пройдет в городе Тайбэй на Тайване.

ТЕННИС

В Барселоне состоялась жеребьевка сезона-2015/16 баскетбольной Евролиги, по итогам которой своих соперников узнали три российских клуба. Подмосковные «Химки» выступят в группе А вместе с испанским «Реалом», турецким «Фенербахче», сербской «Црвеной Звездой», немецкой «Баварией» и французским «Страсбуром». Московский ЦСКА сыграет в группе D с израильским «Маккаби Электра», испанской «Уникахой», немецким «Бамбергом», турецким «Даруссафаком» и итальянским «Динамо Сассари».

Кубанский «Локомотив» в группе C встретится с испанской «Барселоной», греческим «Панатинаикосом», литовским «Жальгирисом», турецкой «Каршиякой» и польской «Зелена-Гурой». По итогам первого группового турнира по четыре лучшие команды выйдут в топ-16 Евролиги, где определят четвертьфиналистов. «Финал четырех» Евролиги сезона-2015/16 пройдет в Берлине.

ФУТБОЛ

РФС и Капелло достигли соглашения Российский футбольный союз и главный тренер национальной сборной России Фабио Капелло достигли соглашения о прекращении трудового договора по соглашению сторон. Об этом 14 июля официально объявила пресс-служба РФС.

Уимблдон-2015: победы Уильямс и Джоковича В Великобритании завершился Уимблдонский теннисный турнир (общий призовой фонд – 26,75 млн ф.ст.). В мужском одиночном разряде победителем стал серб Новак Джокович. У женщин сильнее всех оказалась американка Серена Уильямс. Сербский теннисист Новак Джокович в третий раз стал победителем Уимблдона, обыграв в четырех сетах швейцарца Роджера Федерера. Федерер уступил сербу со счетом 7:6, 6:7, 6:4, 6:3. У 28-летнего Джоковича это девятый титул победителя турниров «Большого шлема». В его активе уже было две победы в Уимблдоне в 2011 и 2014 годах. Последним теннисистом, кому удавалось удержать завоеванный годом ранее титул в Уимблдоне, был как раз Роджер Федерер в 2007 году. У женщин трофей предсказуемо достался американке Серене Уильямс, одолевшей в финале испанку Гарбинье Мугурусу, – 6:4, 6:4. Ранее Уильямс-младшая выигрывала турнир в 2002, 2003, 2009, 2010 и 2012 годах. Уильямс выиграла 21-й турнир «Большого шлема» и четвертый подряд: теперь американка является действующей чемпионкой всех «мэйджоров». Напомним, что на пути к победе Уильямс выбила в полуфинале россиянку Марию Шарапову. В юниорском турнире у девушек титул завоевала 15-летняя россиянка Софья Жук, обыгравшая в финале свою соотечественницу Анну Блинкову, – 7:5, 6:4.

Капелло возглавил сборную России в июле 2012 года. В январе 2014-го контракт с итальянским специалистом был продлен на четырехлетний срок. Под руководством итальянца российская команда вышла в финальную часть чемпионата мира – 2014 в Бразилии, где не смогла выйти из не очень сложной группы (1 поражение, 2 ничьих). В отборе

к чемпионату Европы 2016 года после шести матчей сборная России занимает третье место в группе (2 победы, 2 ничьих, 2 поражения). «Новым главным тренером сборной России по футболу станет отечественный специалист» – заявил исполняющий обязанности президента Российского футбольного союза Никита Симонян.

Мутко поборется за пост президента РФС Министр спорта России Виталий Мутко заявил о своем согласии идти на выборы президента Российского футбольного союза (РФС). Решение чиновник принял после того, как председатель правительства России Дмитрий Медведев во вторник, 14 июля, официально снял запрет на совмещение должностей министра спорта и президента РФС. Ранее заместитель председателя юридического комитета РФС Денис Рогачев сообщил, что Мутко выдвинули кандидатом 26 организаций. Первым зарегистрированным кандидатом на

Подготовил Дмитрий Маглёванный

пост главы РФС стал вице-спикер Госдумы от ЛДПР и сын Владимира Жириновского Игорь Лебедев. Кроме того, намерен баллотироваться на пост президента РФС экс-главный тренер ЦСКА и сборной России Валерий Газзаев. Рогачев уточнил, что в случае своего избрания Мутко не будет получать в РФС заплату. Выборы нового президента РФС состоятся 2 сентября в Москве.


16

№ 1030, 17 июЛя 2015

вестник кипра

это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

ВК-20: Как все начиналось В июле 2015 года «Вестнику Кипра» исполняется 20 лет. Мы прошли впечатляющий путь от крохотной редакции 12-ти страничной рекламной газеты с тиражом в 400 экземпляров до издания в 52 страницы и тиражом в 4 тысячи! Мы помним, как все начиналось, и гордимся своим прошлым! Продолжение. Начало в ¹1029

2006

 Первый Кипрско-российский фестиваль. Выступление Димы Билана

6 мая на центральной набережной Лимассола «Молос» проходит первый в истории Кипрскороссийский фестиваль. Для гостей работает ярмарка, многочисленные выставки, приуроченные к этому событию. Выступают детские спортивные и творческие коллективы. В концертной программе участвуют российские артисты. А заявленную вечером интернациональную дискотеку открывает представитель России на конкурсе «Евровидение-2006» Дима Билан. Нам не повезло с погодой – дождь, ветер… Но, согласно кипрской примете, дождь – к счастью. И вопреки всему, и концерт состоялся, и фейерверк «отстреляли» на славу, и Дима Билан выступил «на ура». Гостями и зрителями фестиваля стали тысячи людей! А 29 декабря в концертном зале «Монте Капуто» ВК в пятый раз отмечает Новый год вместе со своими читателями – в самом большом на Кипре концертном зале нет свободных мест! Концертные номера, праздничная программа, аплодисменты и смех – мы одна семья!

2007 При Образовательном центре ВК открывается Интеллект-центр «БРАВО!» 30 марта выходит в свет 600-тый выпуск ВК В июне 2007 года уже в пятый раз представители ВК принимают участие во Всемирном конгрессе русской прессы (ВАРП), на который приглашены 180 редакторов, издателей, ведущих журналистов русскоязычных СМИ из 45 стран мира. «Вестник Кипра» подготовил специальный выпуск газеты о Кипре для участников конгресса. 29-30 сентября «Вестник Кипра» проводит первый Международный детский фестиваль IDEALAND. Гала-концерт, фото- и артвыставки, мультики, шарики, соки и сладости…

Для того чтобы получить скидку 50% на процедуры, указанные ниже, нужно позвонить в La Femme Rejuvenation Center по телефону 25 724747 до 31/07/2015. Вместе с сотрудником СПА вы можете выбрать удобный день и время (со дня выхода газеты и до 15 августа). Записавшись на прием, не забудьте вырезать купон из газеты и предъявить его при оплате за процедуру. Вы заплатите половину стоимости выбранной вами процедуры. Один купон дает скидку на одну из СПА и косметических процедур из следующего списка:

50%

щания началась подготовка студентов кипрской «Школы телевидения». Две группы слушателей занимались по очень интенсивной программе. Их репортажи выходили в эфир «Телегазеты».

 Встреча читателей

с министром внутренних дел Неоклисом Силикиотисом

За два дня в муниципальном парке Лимассола побывали около 5 тыс. человек. Участие в фестивале приняли 3500 детей 30-ти национальностей. В декабре 2007 положено начало новому проекту – в свет выходит первый специальный детский новогодний выпуск ВК (газета выходила под Новый год три года подряд, ее курировала наш дизайнер Дарья Писарева).

2008 Положена еще одна добрая традиция: начинается проведение ежегодного Дня детского творчества – праздника для всей семьи. Первый детский праздник, организованный в сотрудничестве с муниципалитетом Гермассойи, прошел в Лимассоле 13-14 сентября. В этом мероприятии приняли участие около 700 ребятишек. Ноябрь 2008 – выходит специальный выпуск, приуроченный к визиту президента Кипра Димитриса Христофиаса в Москву. На 16 страницах размещена информация о Республике Кипр и президенте страны, проблемах, которые волнуют жителей острова, о последних кипрских новостях.

2009 В феврале состоялась первая встреча читателей с министром внутренних дел Кипра Неоклисом Силикиотисом. Прошла целая серия встреч читателей ВК с послами и мэрами. 27 февраля выходит в свет 700-тый выпуск «Вестника Кипра». 8 марта 2009 «Вестник Кипра» решился на смелый эксперимент – выпуск первой телепрограммы кипрских новостей на русском языке. «Телегазета» стала совместным проектом редакции ВК и телеканала Центрального телевидения Кипра PLUSTV. По договоренности с Международной Академией телевидения и радиове-

!! Радиоволновой лифтинг лица или тела. !! Intraceuticals - кислородная терапия для лица !! LPG липомассаж лица или тела !! Микротоковая терапия лица !! Уход за лицом или телом Elemis !! Массаж любого типа !! Водорослевое обертывание !! Waxing - эпиляция воском !! Лазерное удаление волос

скидка

Сотрудники La Femme Rejuvenation Center предупреждены о проведении этой акции. С любыми вопросами по использованию этого купона вы можете обратиться напрямую к ним, либо позвонить в редакцию газеты по телефону 25 590530 (мы работаем по будням с 9 до 18).

2010 Появилось сразу несколько крупных и очень успешных проектов. Силами журналиста Елены Николаевой «Вестник Кипра» начал проводить для читателей экскурсии по острову. Путешествие в историю, посещение древних монастырей и уникальных самобытных деревень, знакомство с самыми красивыми и «вкусными» местами Кипра, технологии изготовления оливкового масла, сыров и традиционных сладостей и многое другое. На комфортабельном автобусе, в сопровождении профессионального гида мы вместе продолжаем изучать остров, открывая новые страницы его истории и узнавая о новых возможностях! Состоялась первая Международная конференция руководителей общественных организаций и русскоязычных СМИ. Под эгидой ВК прошла первая официальная церемония награждения кипрских творческих коллективов «Созвездие талантов» (Galaxy of Talents). В октябре 2010 подготовлен специальный выпуск газеты, посвященный визиту Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева в Республику Кипр. В выпуске собраны новости и статьи, касающиеся российско-кипрского сотрудничества в самых разных сферах, интервью Президента Республики Кипр Димитриса Христофиаса и Посла РФ на Кипре Вячеслава Шумского, фоторепортажи, отражающие жизнь русскоязычной общины острова. На II Всекипрской конференции российских соотечественников была представлена брошюра «Русскоязычное сообщество на Кипре. Концепция деятельности». В ней изложены общие цели и задачи, которые принимает на себя сообщество российских соотечественников, и представлены организации, которые вносят наибольший вклад в сохранение и распространение русского языка и русской культуры на Кипре.

50% скидка

Скидка 50% действительна в течение июля, до 31/07/2015. Для того чтобы воспользоваться подарочным купоном, его нужно вырезать из газеты и предъявить при оплате счета в одном из указанных ресторанов. Сотрудники ресторанов предупреждены о проведении этой акции. Если у вас возникнут проблемы при оплате, вы, прежде всего, должны обратиться к менеджеру ресторана, в котором вы находитесь. Если проблема не решается, Вы можете сообщить об этом в редакцию газеты по телефону 25 590530 (мы работаем по будням с 9 до 18).


1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

17

2011

ВК продолжает развиваться в «серьезном» направлении. В апреле 2011 года Издательский дом «Вестник Кипра» запустил новый уникальный для Кипра проект: деловой журнал на русском языке «Успешный бизнес». Прошел первый в истории ВК деловой семинар в российском регионе (Тольятти, Самара). В рамках Пятого Международного детского фестиваля IDEALAND в Лимассоле в честь юбилея организованы сразу пять праздничных мероприятий – 5 этапов, включающих спортивные соревнования и творческие конкурсы, рассчитанные на детей всех возрастов: – Открытый детский шахматный турнир на приз «Вестника Кипра». – Соревнования по боулингу «Я и моя семья». – Конкурс детского рисунка «Я живу на Кипре». – Фотоконкурс «Кипр глазами ребенка». –Заключительный гала-концерт Galaxy of Talents. С декабря 2011 по февраль 2012 ВК провел первый конкурс «Фотограф года». Во время приема в художественной галерее Purple Butterfly прошла выставка 100 лучших работ конкурсантов. Состоялась еще одна встреча министра внутренних дел Республики Кипр Неоклиса Силикиотиса с читателями «Вестника Кипра». Как результат – десятки «зависших» дел решены.

 Соревнования по боулингу

 Призеры конкурса «Кипр глазами ребенка»

 Детский шахматный турнир

 Семинар в г. Тольятти

 Лауреаты конкурса «Фотограф года»

2012

 Прием в честь первой годовщины журнала «Успешный бизнес»

 Бизнес-конференция в Алматы

 Бизнес-семинар в Красноярске

 Конкурс «Раскрась матрешку»

 Масленица

 Бизнес-форум в Одессе

 Рождественская деревня

25 февраля «Вестник Кипра» организовал празднование Масленицы. В торговом центре My Mall в Лимассоле состоялся праздничный концерт с участием юных артистов творческих коллективов и школ Кипра, гостей угощали вкусными блинами с самыми разными начинками, работали магазины, торгующие традиционными «русскими» товарами, детскими книгами на русском языке и развивающими играми. 5 апреля в Посольстве РФ в Никосии прошел торжественный прием в честь первой годовщины со дня выхода журнала «Успешный бизнес». Деятельность Издательского дома высоко оценили третий президент Республики Кипр Джордж Василиу, Посол РФ на Кипре Вячеслав Дмитриевич Шумский и другие почетные гости. В рамках VII Кипрско-российского фестиваля представлено сразу несколько новых проектов: – «Русская деревня» со скоморохами и ряжеными, традиционным русским чаепитием и веселыми конкурсами. – Развлекательные мероприятия на призы Университета Никосии. – Первый кипрский забег на шпильках (участие в нем приняли девушки и дамы в возрасте от 18 до 58 лет из России, Кипра, Германии и Украины). – Парад трехколесных велосипедов для взрослых Monville Cycles. – Конкурс « Раскрась матрешку». Продолжая работу по развитию международного сотрудничества, журнал «Успешный бизнес» организует серию деловых визитов и семинаров: в марте – в Красноярске, в апреле – в Сургуте, в мае – бизнес-конференция в Алматы (Казахстан). А осенью кипрские бизнесмены побывали на Украине – крупный бизнес-форум был организован «Вестником Кипра» в Одессе 27-28 сентября. В декабре в Лимассоле впервые прошла Рождественская ярмарка – совместный проект «Вестника Кипра» и муниципалитета района Гермассойя. В течение 19 дней в любую погоду на ярмарке было людно: проходили концерты, конкурсы, выставки, веселые соревнования. Накануне Рождества сам Санта-Клаус прилетел на праздник на вертолете: посмотреть на такое чудо пришли несколько тысяч гостей. А в новогоднюю ночь сотни жителей и гостей Лимассола собрались на Рождественской ярмарке, чтобы вместе отметить наступление Нового года.


18

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

история Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Эта книга начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее. Мы прорвались на узком участке фронта; справа и слева стоял враг и по всем признакам готовился к жестокому отпору. Впереди была широкая, глубокая река, за ней большой укрепленный город — Франкфурт-на-Одере. На левом берегу, параллельно реке, шла железная дорога, недалеко от Франкфурта ее пересекала другая и уходила за реку. По дорогам непрерывно тянулись воинские эшелоны — враг подбрасывал подкрепления и во Франкфурт, и тем своим частям, которые еще стояли на правом берегу. Железнодорожный мост находился в руках врага. Командование поставило моему батальону задачу: с хода переправиться за Одер и овладеть пунктом, где пересекались железные дороги, одним ударом отрезать и Франкфурт, и те части противника, которые остались на правом берегу реки. Ночью с 8 на 9 февраля батальон начал переправу. Переправлялись на лодках, на плотах. Кругом стояла тьма, как в печной трубе. Лил частый, упорный дождь. Река бежала с сердитым шумом. На наши лодки и плоты то и дело налетали быстро плывущие льдины. В мирной обстановке такая переправа никого бы не обрадовала, но война в корне меняет значение вещей, и мы тогда радовались и тьме, и дождю, и ледоходу. Они надежно скрывали от противника наше продвижение. К рассвету батальон был за Одером в прибрежном кустарнике. Немцы ничем не обнаруживали себя. Но мы знали, что немцы тут есть; еще совсем недавно они вели отсюда огонь. А теперь почему-то замолкли. Может быть, заметили нас и готовят удар? Железнодорожный перекресток, который предстояло брать, находился от реки примерно на расстоянии километра. Между рекой и перекрестком лежала ровная низменная пойма. Край поймы, примыкающий к реке, зарос кустарником. Идти прямо через пойму на перекресток было слишком рискованно. Я предпочел обходный путь, более длинный, но менее опасный: укрываясь в кустарнике, подняться вверх по реке километра на полтора-два, где пойма делается уже, и там перебежать на насыпь. По пути я решил прочесать кустарник. Я подумал, что там могут быть немцы и когда мы выйдем на железную дорогу, создадут нам угрозу с тыла. Мои предположения оправдались — не прошел батальон и сотни метров, как натолкнулся на противника. Оказалось, что немцы не ждали нас, очевидно, не могли представить, что советские воины с ходу, после тяжких боев переправятся через такую большую реку, как Одер, да еще во время ледохода. Когда раздались наши выстрелы, наше «ура»,

ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ГВАРДИИ МАЙОР И. ЛАДУТЬКО

Батальон за Одером

у немцев началась паника. Они бросали оружие, снаряжение и убегали. Никакого организованного сопротивления мы не встретили. Сопротивлялись только одиночки. Но эти головорезы наносили нам большой урон, стреляя из фаустпатронов. Очистив кустарник, мы похоронили своих погибших товарищей и двинулись к железнодорожному перекрестку. Ни на пойме, ни у перекрестка немцев не было. Но мы вовсе не думали, что плацдарм на левом берегу Одера уже завоеван нами. Первый и сравнительно легкий успех был достигнут батальоном только потому, что немцы проглядели переправу, не ждали ее, не допускали и мысли, что один батальон советских войск дерзнет перешагнуть Одер. Мы ждали, что немцы скоро атакуют нас, и, не теряя времени, строили оборону. За ночь около железнодорожной насыпи, которая метра на два возвышалась над поймой и была неплохим укрытием, мы вырыли траншеи, сделали пулеметные гнезда, установили пушки. Но немцы ничего не предпринимали — как бы вымерли все. Справа от нас темнел своими каменными громадами город Франкфурт, будто ослепший и онемевший — оттуда ни выстрела, ни человека. Слева — большой завод. Он был жив, дымил, шумел, работал. Позади и впереди нас лежала пустая пойма. Но вот на третий или четвертый день утром наши наблюдатели заметили двадцать танков и самоходок противника. Они шли на нас и с хода вели огонь. Когда танки подошли метров на двести, я подал команду пушкам. Они дали залп, и два танка остановились и замолкли. Но остальные продолжали итти. После второго залпа вышло из строя самоходное орудие противника. Больше в этот день противник нас не беспокоил. Батальон улучшал свои укрепления. Наступило утро 13 февраля. Дождь, наконец, перестал, тучи рассеялись, и показалось солнце. Солнце … солнце!… Как оно мило было тогда для нас, промокших и продрогших до костей. Но недолго пришлось нам отдаваться радостной встрече с солнцем. Немцы опять стали готовиться к атаке, открыли огонь из тяжелых минометов. Минометный налет длился с полчаса. Потом на нас двинулась вражеская пехота. Батальон подпустил противника метров на сто и открыл

огонь из всех видов оружия. Враг понес большой урон и откатился. За атакой последовал новый обстрел из тяжелых минометов, а за ним вторая атака. И так весь долгий день: сначала артналет, потом атака. Не прошло еще и половины дня, а все наши пушки — их было четыре — вышли из строя. Когда противник пошел в последнюю, девятую атаку, в нашей траншее оставалось только тринадцать боеспособных человек. В это время вдруг отказал наш последний пулемет. И я, наверно, не писал бы этих воспоминаний, и мои храбрые боевые друзья не увидели бы торжества победы, если бы тогда не было с нами сержанта Батракова. Он тут же, не выходя из боя, исправил пулемет. Когда немцы подходили на бросок гранаты, Батраков оставлял пулемет и кидал гранаты, отбрасывал атакующих и снова возвращался к пулемету. Он погиб смертью героя в этом тяжелом бою. Мы отбили и последнюю, девятую атаку. В траншее осталось двенадцать человек с одним пулеметом. Все сразу принялись исправлять свои разбитые укрытия, хотя едва держались на ногах от усталости. Некоторые засыпали на ходу, заснув, падали и продолжали спать. Чтобы разбудить их, приходилось зажимать им рот и нос, потому что другие способы не действовали. Человека можно было катать, как чурбан, а он все равно продолжал спать. Враг решил доконать нас. В той стороне, где был завод, вдруг раздался сильный взрыв, затем на пойму хлынула вода, перемешанная с мелко битым льдом. Около завода был большой пруд, немцы взорвали плотину и спустили пруд на нас. Вода быстро заполнила всю пойму между железнодорожной насыпью и Одером, потом где-то нашла ход или сделала прорыв и хлынула на другую сторону. Мы очутились среди ледяной бушующей воды на узеньком гребешке насыпи. И вдруг среди льдин, кружившихся на воде, мы увидели черные точки. Присмотрелись и поняли, что это лодки. К нам пришло подкрепление — целый батальон. Он причалил прямо к железнодорожной насыпи. С ним были пушки, минометы. И когда немцы открыли огонь, они получили такой ответ, что больше уже не делали попыток выбить нас и перешли к обороне. На другой день вода спала. К нам переправилось новое подкрепление, мы прочно утвердились за Одером и стали ждать дня наступления на Берлин.


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продается чистокровный щенок пуделя канис той. Не оставляет шерсти в доме и на одежде. Выдрессирован ходить в туалет на пелёнку. Тел. 99 465430.

с отличной родословной. Тел. 97 758042.

Продаются 2 месячные котята британской короткошерстной породы

В связи с отъездом продам щенка породы йоркширский терьер, 4

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

19

№ 1030, 17 июля 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

месяца. Недорого. Тел. 96 642440, Л и м а с сол. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут

переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549. Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Отдадим в хорошие руки двух очаровательных щенков. Девочки, 7 месяцев, размер небольшой - до колена, разного окраса, порода смешанная, но очень красивые! (пришлю фото). 96 416940, Лимассол.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Отдадим в добрые руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень

веселая и дружелюбная! Вылечена от клещей и глистов, привита. Тел. 97 881110.


20

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Продается спортивный велосипед High Bike дешево, за 860 евро, в связи с отъездом. Тел. 96 721793. №1030 Продаются: микроволновая печь – 50 евро, газонокосилка – 40 евро, диски с фильмами на русском языке по 1 евро, видеокассеты по 50 центов. Тел. 99 232710. Продам свадебное платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, регулируется шнуровкой на корсете. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 400 евро. Тел. 96 585346. Срочно продам 1-сп. деревянную кровать без матраса (как новая) за 20 евро, район зоопарка. Тел. 99 383301, Лимассол. №1029 Продаю краски масляные для художественных рисунков на ногтях. Полушубок из горного козла с песцовым воротником, в хорошем состоянии; новые часы, подходят и для мужчины и для женщины (сваровски). Тел. 97 743179. Продаются музыкальные инструменты: 2 новые флейты в футлярах. Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Аку-

стическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546 Продам ласты, трубку, подводные очки Saekodive - 27 евро, гири - 19 евро, форма для карате - 7 евро, черные мужские туфли Ecco, 42 размер - 30 евро, принтер Сanon - 10 евро. Тел. 99 105976 Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продается черный стеклянный стол, почти новый, размеры (1x30 х 90). Цена – 200 евро. Тел. 96 665153, Пафос. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продам дешево новый вибротренажер (8 насадок)и массажную ванночку для ног. Тел. 99 798535. Продам новую 2-сп. кровать, новый стол и журнальный столик из антиударного стекла. Тел. 96 725089. Продаётся компьютер за 150 евро, принтер-факс за 50 евро, комод (белый, почти не использован) за 35 евро, маникюрный стол за 45 евро, педикюрный стул (начальная стоимость 2000 евро, сейчас 800 евро), кондиционер (klimair, экономный) за

200 евро. Тел. 99 050608, Лимассол М ассажный стол за 100 евро, балконный сэт (2 стула, диван и стол) за 200 евро, тренажёр (беговая дорожка) за 400 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро, стерилизатор за 35 евро. Тел. 99 050608, Лимассол Продаю стерилизатор для инструментов маникюра и педикюра, ультрафиолетовые на 4 лампы, окислители, закрепители топ-база, «шеллак» гели, лаки-гели, кисточки краски, типсы и т.д, все новое. Тел. 97 743179. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387. С в ад еб ное п л атье, цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski.Рост – 173-176см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос.Цена 350 евро. Тел. 99 840463. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продается автокресло Chicco за 20 евро. Категория 0-9 кг, в идеальном состоянии. Тел. 99 054981, Пафос.

Продам дешево более 60 современных отечественных детективов. Тел. 99 798535. Продается пианино YAMAHA, черного цвета, в идеальном состоянии. Тел. 99 877188. Старые картины на продажу (царица Египта 100 лет). Цена от 8001500 евро. Тел. 99 604016. Продам кроватку-манеж, складную с матрасиком, в идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол. Продаются книги по 50 центов. Тел. 99 908364. Продается двухместный, белый, итальянский диван и двухместная кровать из цельного дерева в отличном состоянии, очень недорого! Холодильник за 30 евро. Тел. 99 970100, Лимассол. Продаются детские вещи от 2 до 10 лет. Недорого. Тел. 99 256710. Продам машинку для татуажа (лицо) и новые женские вещи. Тел. 99 193288, Лимассол. Продается домик-караван на колесах: английского производства, 2-х местный, плита, холодильник, мойка, туалет. Цена – 2 000 евро. Парус для виндсерфинга (почти новый) с бумом – 300 евро. Тел. 99 486976. Продаётся скороварка (Pressure cooker), фирма

Fissler - Vitaquick (Производство Германии)Готовит любые блюда в течение 10 минут, за 90 евро. Детская коляска, цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость за 50 евро. Тел. 99 840463. Продам детскую коляску в отличном состоянии за 50 евро.Тел. 97 738871. В связи с отъездом дешево продается все от кухонной утвари до мебели. Тел. 99 256410, Лимассол.

шторы, электромассажер, подростковый велосипед, чайный cервис, абажуры, книги по эзотерике. Красивые золотые украшения с бриллиантами. Тел. 99 877188. Продам детскую коляску-манеж с матрасиком и стульчик для кормления в идеальном состоянии (Jumbo). Цена 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол.

Продается красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188.

Продаю два компьютерных стола, практически новые, дерево, меньше половины цены – по 80 евро. Тел. 99 412448

Новая летняя женская обувь (размер 39), модные сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Журнальный столик (дерево + стекло), телевизионная стойка, матрас 1,5-спальный,

Продам детскую кроватку итальянской фирмы Foppapedretti с ортопедическим матрасом, все в идеальном состоянии. Цена – 200 евро. Самовывоз. Никосия. Тел. 99 257537.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю маникюрный стол с вытяжкой в отличном состоянии. Тел. 99 157108. Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол. Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол. Куплю золото бриллианты часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768. Куплю золото, бриллиан-

ты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326. Семья из Украины примет в дар детскую коляску (ребёнку 2 года). Тел. 99 293819. Уважаемые родители. Если у вас есть детальки от любых конструкторов, для любых возрастов, – не выбрасывайте, пожалуйста. Мы с благодарностью примем их для развивающих и благотворительных занятий с детьми. Тел. 99 869437, 95 504080.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1030 Женщина из Скандинавии ищет работу, честная, трудолюбивая, образованная, со знанием русского, английского, греческого, финского, эстонского. Тел. 99 661413 (после 15.00) Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол. Ответственная женщина с высшим образованием, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 143298. Мужчина, без визовых проблем, ответственный, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 633107. Ответственный, исполнительный, порядочный парень с высшим образованием, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю лю-

бые предложения. Тел. 97 841808. №1029 Гражданка EC с высшим образованием со знанием русского, греческого, немецкого и английского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 743719, Лимассол. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Женщина без визовых проблем, ответственная, добросовестная, большой опыт работы на Кипре, со знанием греческого, английского на школьном уровне. Постоянно проживающая на Кипре, ищет работу. Рассмотрю все предложения. Тел. 99 186892, Ларнака, Лимассол. Русскоговорящая женщина, 35 лет, без визовых

проблем с европейским паспортом, ищет любую работу в Никосии. Тел. 97 622274. Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480. Женщина с высшим педагогическим образованием, со знанием греческого, английского, русского, польского языка ищет любую работу. Тел. 97 720003, Никосия. Ответственная русская женщина ищет работу в Ларнаке на август месяц. Рассмотрю все предложения. Тел. 96 925106. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина с высшим экономическим образованием (LCCI) и опытом работы ищет работу в Ларнаке или Лимассоле. Тел. 97 736056.

Ответственная женщина, честная, 37 лет, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 743179. М у жчина с о знанием русского, греческого языка, с высшем образованием ищет работу. Тел. 94 289515. Гражданка ЕС, 25 лет, ищет работу. Тел. 97 832568. Женщина, 43 года, с педагогическим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Никосии. Тел. 99 478092. Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Высокообразованная женщина, 47 лет, с постоянным жительством на Кипре, серьезная, ответственная, по образованию филолог и психолог, со знанием украинского, русского, греческого и разговорного английского языка, ищет работу. Тел. 99 917013.

Киприот, 40 лет, свободное владение греческим и английским языками, водительская лицензия, хорошие рекомендации), ищет работу. Тел. 97 896032

разованием ищет работу в Ларнаке, знание английского, русского и базового греческого. Организованная, ответственная, коммуникабельная. Свой транспорт. Тел. 99 617055.

Ответственная женщина ищет любую работу после 16.00 в рабочие дни, и в выходные – на весь день. Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 97 855490.

Гражданка ЕС, ищет работу. Знание компьютера, высшее образование, знание русского, английского и латышского языка. Свой транспорт. Тел. 99 049948, Лимассол.

Гражданин ЕС, ответственный, порядочный, со знанием русского и греческого языка ищет работу. Тел. 96 580088, Лимассол.

Женщина 35 лет, ищет работу, без вредных привычек, ответственная, без визовых проблем. Тел. 99 198984.

Гражданка ЕС с разрешением на работу со знанием русского, разговорного английского, испанского, итальянского, рассмотрит любые предложения по работе в первой половине дня с 8.00 до 16.00. Тел. 96 209787, Лимассол.

Девушка, 26 лет, без визовых проблем, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 575217.

Русская женщина, без визовых проблем с высшим экономическим об-

Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добросовестная, со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1030 Группа компаний «Вестник Кипра» приглашает на работу помощника бухгалтера на ½ рабочего дня с перспективой полной занятости. Опыт работы обязателен, свободное владение английским или греческим языком, паспорт ЕС. Краткое письмо и CV ждем по адресу nk@ vkcyprus.com или по факсу 25 584920. В редакцию газеты «Вестник Кипра» требуется графические дизайнеры на полный и неполный рабочий день. Обязателен опыт работы в печатных медиа – не менее 5 лет. Краткое письмо + CV на nk@vkcyprus.com или по факсу 25 584920. В риэлтерскую компанию требуется менеджер по продаже, с хорошим знанием, английского языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. CV на veskip@ gmail.com. Требуется помощница по хозяйству, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю, зарплата ежемесячно. Без проживания. Ларнака. Тел. 99 558801. Ищем сотрудника для работы в алкогольной компании. Тел. 99 295656. Требуется массажист в салон в Лимассоле на полный и не полный рабочий день. Тел. 96 614977. "Вестник Кипра" объявляет конкурсный набор тележурналистов и корреспондентов. Нам нужны журналисты (с опытом работы от 5 лет) и стажеры-корреспонденты (без опыта работы, но с большим желанием освоить профессию). Предпочтение будем отдавать тем, кто давно живет на Кипре, свободно владеет английским или греческим языком и передвигается на своем собственном автотранспорте. 2 фотографии (портрет и в полный рост) и подробную информацию о себе отправлять с пометкой "телевидение" на адрес nk@vkcyprus.com. Требуются девушки до 40 лет, для работы в баре,

в Германии. Легально. Тел. 99 101840 В офис аренды автомобилей требуется девушка на должность секретаря. Работа 5 дней в неделю, в субботу полдня. Зарплата 800 евро + бонусы. Резюме присылать на e-mail cyprusinfinity@gmail.com Тел. 99 866899. «Вестник Кипра» примет на работу сотрудника в отдел рекламы. Полная занятость, зарплата + комиссия. Обязательно – европейский или кипрский паспорт, свой автомобиль. CV ждем по адресу nk@ vkcyprus.com или по факсу 25 584920. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный и неполный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языка обязательно, греческий как преимущество. Для интервью: тел. 99 573752. Присылайте, пожалуйста СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy Компания Prime Property Group, приглашает на работу администратора по аренде, Лимассол. Требования: обязательное знание русского (носитель) и английского языков. Опыт работы на аналогичной должности от 3-х лет. Хорошее знание компьютера. Личный опыт успешного ведения переговоров. Без визовых проблем. Водительские права и наличие автомобиля. Резюме высылать по адресу: hr@prime-property. com №1029 В компанию по уходу за садом требуется русскоговорящий садовник с опытом работы. CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет, с хорошим знанием английского или греческого языка. CV на veskip@ gmail.com В риэлтерскую компанию требуется, офисменеджер, с хорошим знанием английского язык а, опыт работы в

В международную компанию на позицию секретаря требуется сотрудник без визовых проблем, для работы в офисе. Требования: высшее образование, грамотный русский и английский язык, хорошее знание греческого языка, уверенный пользователь компьютера, наличие водительских прав. CV присылать на е-mail: office@szcmail.com Employees are required: barmen, sellers of tickets and souvenirs, cleaners, electrical technician, manager of the hall, inspectors of the hall. Experience is welcomed. A work place - a historical exposition of Cyprus for tourists and locals. A salary following the results of interview. Tel. 25 310692. E-mail: o.valeria@kiprinform.com

риэлтерской компании приветствуется. Знание компьютера, опыт работы с документами, бухгалтерией. CV на veskip@gmail. com. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по хозяйству и присмотра за ребенком 5 лет с проживанием. Зарплата 400 евро. Тел. 96 345379, Лимассол. В салон требуется мастер гелевого наращивания ногтей, маникюра и педикюра. Без визовых проблем. Тел. 99 906140, Ларнака. В новый современный салон красоты в Лимассоле, требуется русскоговорящий персонал на должности: косметологи, мастера по ногтевому сервису, массажисты. Заинтересованные кандидаты пожалуйста, отправьте свое резюме на: hrbeautysalon@hotmail. com. Производственной компании в Ларнаке требуется: специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Инженер-электрик, имеющий практический опыт и навыки работы с высоковольтной техникой. Резюме высылать на e-mail: secretary@vitaldrive. net Тел. 24 821788. В м а газ и н T h e N u t Cracker House” в Лимассоле требуются продавцы, со знанием русского, английского и греческого языка. Тел. 99 608721. В магазин Cocao Accessories в Лимассоле требуются продавцы, со знанием русского, английского и греческого языка. Тел. 99 608721. Требуется швея с опытом работы по трикотажу. Тел. 99 811051. Требуется работник на набережную Пафоса. Работа с детьми, занятия творчеством. Требования: знание иностранных языков, русский приветству-

ется. Желателен опыт работы с детьми и художественный вкус. Тел. 99 064864. В салон Ink Me Tattoo требуется мастер ногтевого сервиса, массажист. Тел. 96 235911. В СПА салон требуются: мастер по маникюру и педикюру, косметолог, массажист/ка, желательно со знанием английского и русского языка. Тел. 99 428755, Лимассол. Требуются официантки для работы в ресторане в Какопетрии. Обязательно знание греческого и английского языка. Без визовых проблем. Жилье предоставляется. Тел. 99 626219. Требуется официант и помощник на кухню для работы в кафе в турзоне. Тел. 99 613269 В компанию требуется сотрудник: высшее бухгалтерское образование LCCI (диплом или степень), минимальный опыт работы по специальности 3 года, способность анализировать и оценивать информацию. Работа с программой intelisoft. Хорошее знание английского языка. Предпочтение отдаётся тем, для кого русский язык – родной. Резюме присылать: info@millyagroup.com Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. В новую компанию на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома), возраст 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95 110843. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых п р о бл е м . Л и м а с с о л . СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости.Требования : коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru

В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

Программист для работы и сопровождения с интернет портала. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Требуется квалифицированная швея со знанием греческого и английского языка, с опытом работы. Тел. 99 547092, Лимассол. В компанию в Лимассоле по управлению недвижимостью требуется садовник с опытом работы, не менее трех лет, без визовых проблем. Тел. 99 990585. Требуется квалифицированный парикмахер (unisex) в парикмахерскую Andros, проживание предоставляется. Тел. 99 141097, Лимассол. В компанию по управлению недвижимостью в Лимассоле требуется уборщица с опытом работы не менее трех лет. Без визовых проблем. Тел. 99 990585. Требуется косметолог, массажист, мастер ногтевого сервиса, район Гермассойя. Тел. 99 240496. В ресторан в Лимассоле требуется персонал. Вакансия: ассистент бухгалтера для работы на кассовом аппарате и составления отчетов. Требования: опыт работы, свободное владение русским и английским языками, греческий язык приветствуется. Тел. 95 115239 Требуется водитель со своим транспортом. Оплата по договоренности.CV присылать на e-mail: flyurfm@gmail.com В бутик в Лимассоле требуется продавец консультант на полный рабочий день. Требования: знание русского, английского и греческого языка, опыт работы в продаже. Резюме присылайте на E-mail: liliya.s@3fcyprus. com Тел. 99 636308.

Требуются официанты в кафе-бар, турзона Лимассола. Тел. 99 613269. В бутик La Perla требуется продавец-консультант. На неполный рабочий день. Необходимо знание русского и английского языков. Резюме на email: lp.cy.info@gmail. com тел. 25 828545 Требуется продавец в киоск, желательно девушка, со знанием русского, английского и немного греческого языка. Тел. 99 765715, Лимассол. В ресторан High Chapparral требуются профессиональные официанты. Зарплата + чаевые + бонус. Тел. 25 321576, 99 538064. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол. Требуется русскоговорящий DJ с опытом работы на радио для ведения русскоязычной программы Melody Radio. Тел. 99 642571. В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец консультант (девушка / парень) по продажам. Знание английского, русского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy Требуются официантки для работы в бассейнебаре на летний сезон. (fulltime и part-time). Тел. 99 462656, Лимассол. В компанию по производству напитков требуется топ-менеджер. Требования: гражданин Кипра, опыт работы, знание греческого и русского. Обращаться по телефону +7 919 339 66 61. Требуется массажистка (девушка) на работу в салон, на неполный рабочий день. Возможно обучение. Тел. 96 614977.


22

№ 1030, 17 июля 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Наращивание ресниц.

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

детские праздники Организация и проведение Тел. 96 779139 (англ. рус.)

Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

транспортные услуги тел. 99 90 2237 Консультация Диагностика Коррекция:

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

шторы

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка

Тел. 96 315736,

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1030, 17 ИЮЛЯ 2015

23

20 - 26 èþëÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 20 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.40 Модный приговор 12.20 Сегодня вечером 14.30 Без свидетелей 15.10 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Ветреная женщина» 23.20 Т/с «На зов скорби» 01.25, 03.05 Х/ф «Угнать за 60 секунд»

06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.20 М/с «Смешарики» 08.05 «Успеть за 24 часа» 09.00 «Свидание со вкусом» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 03.45 Т/с «Пока цветет папоротник» 11.30 Комедия «План на игру» 13.30 «Ералаш» 14.20 Шоу «Уральских пельменей». Союзы-Аполлоны» 15.30, 19.00 Т/с «Воронины» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Красота спасет мымр» 18.00 «Уральские пельмени. Все о бабушках» 18.30 «Уральские пельмени. Семейное» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Боевик «Робокоп 3» 00.00 «Даешь молодежь!» 00.30 «Большая разница» 01.40 Мелодрама «Лав.net» 04.45 М/с «Чаплин» 05.50 «Музыка на СТС»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.35 «Сегодня вечером» 14.25, 01.00 «Без свидетелей» 15.10, 04.00 «Мужское/Женское» 16.55, 01.25 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.05 «Давай поженимся!» 20.00, 02.15 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Ветреная женщина» 23.10 Т/с «Седьмая руна»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 10.00 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Марьина роща» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Чужое гнездо» 23.50 Х/ф «Двенадцать стульев», 1 и 2 с. 02.45 «Бомба для Японии. Рихард Зорге» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Мир Библии». Фильм 1 12.20 «Бомба для Японии. Рихард Зорге» 13.10 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Чужое гнездо» 23.20 «Присяге верны» 00.10 Х/ф «Двенадцать стульев», 1 и 2 с. 02.25 Х/ф «Возвращение Будулая», 3 с.

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквидвард приходит в гости. Если штаны не квадратные», 116 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чемпионы по шаффлбордингую профессор Сквидвард», 117 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Кунг-фу нянька», 27 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Драма «Прекрасные создания» 14.00 Т/с «Универ». «9,5 недель», 123 с. 14.30 Т/с «Интерны», 1 с. 15.00 Т/с «Интерны», 2 с. 15.30 Т/с «Интерны», 3 с. 16.00 Т/с «Интерны», 4 с. 16.30 Т/с «Интерны», 5 с. 17.00 Т/с «Интерны», 6 с. 17.30 Т/с «Интерны», 7 с. 18.00 Т/с «Интерны», 8 с. 18.30 Т/с «Интерны», 9 с. 19.00 Т/с «Интерны», 10 с. 19.30 Т/с «Интерны», 11 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 47 с. 20.30 Т/с «Чоп», 11 с. 21.00 Драма «Сапожник» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Мелодрама «Артур. Идеальный миллионер» 03.15 Т/с «Заложники», 15 с. 04.05 Т/с «Никита 3». «Воссоединение», 13 с. 04.55 «Супервеселый вечер», 4 с. 05.25 Т/с «Непригодные для свидания», 4 с. 05.50 «Город гангстеров», 3 с. 06.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00 «Секретные территории». «Бегство с Земли» 06.00, 13.00 «Званый ужин»

07.00, 07.30, 03.30 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Обитель разума» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Тотальная распродажа» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Мясо. Плоть обмана» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы». «Тайна Бермудского треугольника» 20.00, 01.20 Х/ф «Жмурки» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «От заката до рассвета» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Артист из Кохановки» 09.40 Д/ф «Олег Анофриев. Первый на вторых ролях» 10.30, 11.50 Х/ф «Тещины блины» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Городское собрание» 16.00, 17.50 Т/с «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Жуков» 21.45, 04.35 «Петровка, 38» 22.30 «Крымнаш». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Слезть с пальмы» 00.00 События. 25-й час 00.20 Д/с «Династiя. Что случилось в Таганроге?» 01.10 Т/с «Отец Браун» 03.05 Х/ф «Гонщики» 04.55 Д/с «Жители океанов»

НТВ 06.00 «Солнечно. Без осадков» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.30 Сегодня 10.20 Т/с «Дорожный патруль» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 19.40 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 21.30 Т/с «Шеф» 23.50 Т/с «Закон и порядок» 01.50 «Спето в СССР» 02.45 Дикий мир 03.05 Т/с «Город соблазнов» 04.55 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.40 Мультфильм 06.30 Драма «Небо в огне» 09.30 Боевик «Эйр Америка» 11.50 Боевик «Скалолаз» 14.00 Среда обитания 15.00 Д/с «Великая война» 16.00, 01.30 Х/ф «Ларго Винч: начало» 18.30 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.30 Т/с «Метод Фрейда» 21.55 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.30 «Голые и смешные» 03.40 Т/с «Последний секрет мастера»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «38 попугаев» 06.35 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.55 «Funny English» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.00 М/с «Бумажки» 11.20 М/с «Наш друг Ханнес» 12.00 М/с «Маша и Медведь» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф «Пришелец Ванюша» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Паровозик Тишка» 20.15 М/с «Ми-ми-мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.55 М/с «Чудики» 23.00 Х/ф «Приключения Электроника», 1 с. 00.15 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 01.00 М/с «Букашки» 01.25 «Пойми меня» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.40 Концерт «Просто праздник!»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Т/с «Месть» 00.00 Х/ф «Место под соснами» 02.05 Бойцовский Клуб 03.35 Теория измены 05.05 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.40 Х/ф «Суета сует» 07.00, 08.00, 09.00 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Кукушка», 1-4 с. 12.55 «Судебные дела» 13.55 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 17.50 «Новости» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Брак по завещанию» 23.55 Т/с «Первая любовь» 01.40 Т/с «Исцеление любовью» 03.05 Т/с «Наложница» 05.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.10 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.00 Орел и решка. Шоппинг (Дубай) 10.50, 17.05, 22.55 Портреты дикой природы, 7 с. 11.10 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 12.35 Концерт Н. Валевской «10 лет вместе» 14.35 Д/ф «Ген жестокости» 15.30, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.30, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 131 с. 18.30, 03.40 Т/с «Родные люди», 105 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Т/с «Территория красоты», 29 с. 21.25, 05.10 Т/с «Когда ее совсем не ждешь», 5 с. 22.05, 05.50 Т/с «Три сестры», 31 и 32 с. 01.30 Касается каждого (Другая женщина) 06.40 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.35, 07.40, 08.00 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб» 07.37 М/с «Барбоскины» 07.45 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.05 Т/с «Друзья» 10.05 Х/ф «История рыцаря» 12.50 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Ревизор 21.15 Страсти по Ревизору 23.05 ППШ-2 00.25 Служба розыска детей 00.30 Х/ф «Патриот» 03.15 Зона ночи 05.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.00 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 10.15, 00.10 «Эволюция» 11.45, 23.50 Большой спорт 12.05 Х/ф «Лектор» 15.25 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние» 18.55 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Цитадель»

01.40 «24 кадра» 02.40 «Рейтинг Баженова». Война миров 03.05 Смешанные единоборства. Bellator. Андрей Корешков (Россия) против Дугласа Лимы (Бразилия) 04.50 Х/ф «Позывной «Стая». Попутный ветер»

EUROSPORT 09.30 Фехтование. ЧМ. Россия 10.30, 13.45, 14.45, 18.30, 23.00, 01.30 Велоспорт 11.30, 07.30 Супербайк. ЧМ. США. Попытка 1 12.00, 08.00 Супербайк. ЧМ. США. Попытка 2 12.45, 18.45, 00.00, 04.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Финал 15.00, 05.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 16 20.45, 08.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 21.00, 02.30 Легкая атлетика. Юношеский ЧМ ИААФ. Кали

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 8 07.25 Гигантские стройки: Нам не страшен ураган 08.15 Разоблачение динозавров 09.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8 09.30 Америка: факты и домыслы: Стволы и алкоголь 09.55 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке 10.45 Современный снайпер: Превосходный снайпер 11.35 Я живой: Спасенные 12.25 Доисторические хроники: Нью Йорк 13.15 Гигантские стройки: Самое большое казино 14.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911 14.30 Америка: факты и домыслы: Покорители небес 14.55 Речное братство: Нарушенные обещания 15.45, 04.10 Знаменитые самолеты: F-100 Супер сабля 16.35, 04.58 Я живой: Золото 17.25, 03.20 Доисторические хроники: Чикаго 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение MG, ч. 1 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 19.15, 22.00, 01.40 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне 20.10 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 22.55, 02.30 Королевское расследование: Охота за королевой: посетители 23.50 Вершина злодейства: Искупление 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Идеальный фарфор


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1030, 17 ИЮЛЯ 2015

ВТОРНИК / 21 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.40 Т/с «Ветреная женщина» 14.30 Без свидетелей 15.00 Новости 15.10 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Ветреная женщина» 23.15 Т/с «На зов скорби» 01.15 Х/ф «Ты и я» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Лучшие планы»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 «Доброе утро!» 09.00 Новости 09.15 «Доброе утро!» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.55 Т/с «Ветреная женщина» 14.30 «Без свидетелей» 15.00 Новости 15.10 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Ветреная женщина» 23.10 Т/с «Седьмая руна» 01.00 «Без свидетелей» 01.25 «Наедине со всеми» 02.15 «Пусть говорят» 03.05 «Давай поженимся!» 04.00 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 10.00 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Марьина роща» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Чужое гнездо» 23.50 Х/ф «Двенадцать стульев», 3 и 4 с. 03.10 «Провал Канариса» 04.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Мир Библии». Фильм 2 12.20, 03.40 «Провал Канариса» 13.10 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Чужое гнездо» 23.20 «Ангелы с моря»

00.10 Х/ф «Двенадцать стульев», 3 и 4 с. 02.45 Х/ф «Возвращение Будулая», 4 с.

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.20 М/с «Смешарики» 08.05 «Успеть за 24 часа» 09.00 «Свидание со вкусом» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 02.15 Т/с «Пока цветет папоротник» 11.30 Боевик «Робокоп 3» 13.30 «Ералаш» 14.20, 19.00 Т/с «Воронины» 16.50 Шоу «Уральских пельменей». День смешного Валентина» 18.00 «Уральские пельмени. Семейное» 18.30 «Уральские пельмени. О врачах» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Триллер «Патруль времени» 23.45, 03.15 «Даешь молодежь!» 00.30 «Большая разница» 04.05 «Животный смех» 04.35 М/с «Чаплин» 05.50 «Музыка на СТС»

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний вредитель. Перезагрузка компьютера», 118 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Наивные штаны. Семь пятниц», 119 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Королевская боль», 28 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Драма «Сапожник» 13.30 Т/с «Универ». «9,5 недель», 123 с. 14.00 Т/с «Универ». «Пока ты спал», 124 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны», 1 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Браслетики добра», 2 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бальные танцы», 3 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Миллион алых роз», 4 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Машина», 5 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Новая работа», 6 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Собачка в машине», 7 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Клуб», 8 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «После клуба», 9 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Футбол. Стрипклуб», 10 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Витек», 11 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 48 с. 20.30 Т/с «Чоп», 12 с. 21.00 Х/ф «Мрачные тени» 23.10 «Дом 2. Город любви» 00.10 «Дом 2. После заката» 01.10 Комедия «Деннис-мучитель»

03.05 Т/с «Пригород», 1 с 03.30 Т/с «Выжить с Джеком». «Пилот», 1 с. 03.55 Т/с «Никита 3». «Жизнь, которую мы выбрали», 14 с. 04.45 «Супервеселый вечер», 5 с. 05.15 Т/с «Непригодные для свидания», 5 с. 05.45 «Город гангстеров», 4 с. 06.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.00, 03.20 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «На грани счастья» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Тотальная распродажа» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «По ту сторону сна» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы». «Лаборатория богов» 20.00, 01.20 Х/ф «Брат» 23.25 Т/с «От заката до рассвета»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Детектив «Петровка, 38» 10.05 Д/ф «Василий Лановой. Есть такая профессия...» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Врача вызывали?» 13.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Без обмана. «Слезть с пальмы» 16.00, 17.50 Т/с «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Жуков» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Юлия Тимошенко» 00.00 События. 25-й час 00.20 Х/ф «Следы апостолов» 04.25 Д/ф «Черная магия империи СС»

НТВ 06.00 «Солнечно. Без осадков» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.30 Сегодня 10.20 Т/с «Дорожный патруль» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 19.40 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 21.30 Т/с «Шеф» 23.50 Т/с «Закон и порядок» 01.45 «Как на духу»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.45 Дикий мир 03.10 Т/с «Город соблазнов» 04.55 «Все будет хорошо!»

04.45 УТЕТа папа!

ПЕРЕЦ

05.30, 23.55 Т/с «Первая любовь» 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Здравствуй, мама» 11.00 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45 «Семейный суд» 15.35 Т/с «Домработница» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Брак по завещанию» 01.40 Т/с «Исцеление любовью» 03.05 Т/с «Наложница» 05.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

06.00, 18.30 КВН на бис 13.55 Д/с «Великая война» 16.00, 01.30 Триллер «Ларго Винч 2: Заговор в Бирме» 19.30 Т/с «Метод Фрейда» 21.50 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.30 «Голые и смешные» 04.00 Т/с «Последний секрет мастера»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «38 попугаев» 06.45 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.55 «Funny English» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.00 М/с «Бумажки» 11.20 М/с «Наш друг Ханнес» 12.00 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф «Чебурашка и Крокодил Гена» 14.55 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Паровозик Тишка» 20.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.55 М/с «Чудики» 23.00 Х/ф «Приключения Электроника», 2 с. 00.10 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 00.55 М/с «Букашки» 01.25 «Пойми меня» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.40 Концерт «Просто праздник!»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Т/с «Месть» 00.00 Х/ф «Меня зовут Хан» 02.30 Бойцовский Клуб 03.15 Теория измены

ИНТЕР

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.10 Т/с «Территория красоты», 29 с. 09.55 Т/с «Когда ее совсем не ждешь», 5 с. 10.35, 01.30 Касается каждого (Детство Захара) 11.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 12.05, 17.05, 22.55 Портреты дикой природы, 8 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 105 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 131 с. 14.00 Столицы мира 14.25, 06.40 Не первый взгляд 14.45 Т/с «Три сестры», 31 и 32 с. 15.35, 00.00 Судебные дела 16.20, 00.45 Семейный суд 17.30, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 132 с. 18.30, 03.40 Т/с «Родные люди», 106 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Т/с «Территория красоты», 30 с. 21.25, 05.10 Т/с «Когда ее совсем не ждешь», 6 с. 22.05, 05.50 Т/с «Три сестры», 33 и 34 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.40, 07.45, 08.05 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб» 07.41 М/с «Барбоскины» 07.46 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.10 Т/с «Друзья» 10.05 Ералаш 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.55 Сердца трех 17.10 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Супермодель поукраински 20.55 Т/с «СашаТаня» 22.15 Т/с «Молодежка» 01.10 Х/ф «Монгол» 03.05 Т/с «Тайный круг» 04.25 Зона ночи 06.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.05 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 10.10, 00.10 «Эволюция» 11.45, 23.50 Большой спорт

12.05 Х/ф «Лектор» 15.30 «24 кадра» 16.00 «Создать «Группу «А». Уфимские оборотни 17.45 Х/ф «Приказано уничтожить! Операция: «Китайская шкатулка» 21.10 «Кузькина мать. Итоги». БАМ-молодец! 01.45 «Моя рыбалка» 01.55 «Диалоги о рыбалке» 02.25 «Язь против еды» 02.50 Профессиональный бокс 04.55 Х/ф «Позывной «Стая». Восток - дело тонкое»

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 16 11.30, 17.15, 08.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Финал 13.00, 22.00, 02.30, 02.45, 03.00, 04.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 13.30, 16.15, 18.45, 23.00, 01.30, 07.00 Велоспорт 14.30 Весь спорт 19.45, 05.00 Легкая атлетика. Юношеский ЧМ ИААФ. Кали 20.45 Супербайк. ЧМ. США. Попытка 1 21.15 Супербайк. ЧМ. США. Попытка 2 00.00 Ралли. Закулисами ERC 00.30 Спидвей. ЧЕ. Круг 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 9 07.25 Гигантские стройки: Самое большое казино 08.15 Доисторические хроники: Нью Йорк 09.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911 09.30 Америка: факты и домыслы: Покорители небес 09.55 Речное братство: Нарушенные обещания 10.45 Знаменитые самолеты: F-100 Супер сабля 11.35 Я живой: Золото 12.25 Доисторические хроники: Чикаго 13.15 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 14.05 Рождение MG, ч. 1 14.30 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 14.55 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне 15.45, 04.10 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 16.35, 04.58 Я живой: Ни с того ни с сего 17.25, 03.20 Доисторические хроники: Вашингтон 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение MG, ч. 2 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 Америка: факты и домыслы: Вся правда о звезднополосатом 19.15, 22.00, 01.40 Американская революция: Возвращение мятежников 20.10 Гигантские стройки: Опасная башня 22.55, 02.30 Королевское расследование: Конец Грации 23.50 Вершина злодейства: Убийцы из банды 06.34 Невероятная скорость: Истребители


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1030, 17 ИЮЛЯ 2015

25

СРЕДА / 22 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.40 Т/с «Ветреная женщина» 14.30 Без свидетелей 15.00 Новости 15.10 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Ветреная женщина» 23.15 Т/с «На зов скорби» 01.25 Х/ф «Я, снова я и Ирэн» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Я, снова я и Ирэн» 03.40 Модный приговор

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 «Доброе утро!» 09.00 Новости 09.15 «Доброе утро!» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.55 Т/с «Ветреная женщина» 14.30 «Без свидетелей» 15.00 Новости 15.10 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Ветреная женщина» 23.10 Т/с «Седьмая руна» 01.00 «Без свидетелей» 01.25 «Наедине со всеми» 02.15 «Пусть говорят» 03.05 «Давай поженимся!» 04.00 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Марьина роща» 17.00 Вести 17.10 Местное время. Вести - Москва 17.30 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Чужое гнездо» 23.50 Х/ф «Дети как дети» 01.20 Х/ф «Прячься» 03.00 «Инженер Шухов. Универсальный гений» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Мир Библии». Фильм 3 12.20 «Присяге верны»

13.10 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Чужое гнездо» 23.20 «Инженер Шухов. Универсальный гений» 00.10 Х/ф «Дети как дети» 01.20 «Культурная революция» 02.05 Х/ф «Возвращение Будулая», 5 с.

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.20 М/с «Смешарики» 08.05 «Успеть за 24 часа» 09.00 «Свидание со вкусом» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 02.15 Т/с «Пока цветет папоротник» 11.30 Триллер «Патруль времени» 13.15 «Ералаш» 14.05, 19.00 Т/с «Воронины» 16.35 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд» 18.00 «Уральские пельмени. О врачах» 18.30 «Уральские пельмени. О полиции» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Боевик «Джек Райан. Теория хаоса» 00.00, 03.15 «Даешь молодежь!» 00.30 «Большая разница» 03.45 Драма «Ромео и Джульетта»

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Без шапочный Патрик. Магазин игрушечных ужасов», 120 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Песочные замки на пляже. Ракушечная катастрофа», 121 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «По опасней всех», 29 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «Мрачные тени» 14.00 Т/с «Универ». «Непристойное предложение», 125 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 65 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 66 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 67 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 68 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 69 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 70 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 71 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 72 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 73 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 74 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 75 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 49 с. 20.30 Т/с «Чоп», 13 с. 21.00 Комедия «Золото дураков» 23.10 «Дом 2. Город любви» 00.10 «Дом 2. После заката» 01.10 Х/ф «Уиллард» 03.05 Т/с «Пригород», 2 с

03.35 Т/с «Выжить с Джеком». «Это заставит вас попотеть», 2 с. 04.00 Т/с «Никита 3». «Неизбежность», 15 с. 04.50 «Супервеселый вечер», 6 с. 05.20 Т/с «Непригодные для свидания», 6 с. 05.45 «Город гангстеров», 6 с. 06.45 «Женская лига. Лучшее»

13.50, 14.55 Д/с «Великая война» 16.00, 01.30 Мелодрама «Арлетт» 19.30 Т/с «Метод Фрейда» 21.50 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.30 «Голые и смешные» 03.30 Т/с «Последний секрет мастера»

РЕН ТВ

05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «38 попугаев» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.55 «Funny English» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.00 М/с «Бумажки» 11.20 М/с «Наш друг Ханнес» 12.00 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф «Чебурашка и Крокодил Гена» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Паровозик Тишка» 20.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.55 М/с «Чудики» 23.00 Х/ф «Приключения Электроника», 3 с. 00.10 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 00.55 М/с «Букашки» 01.25 «Пойми меня» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.40 Концерт «Просто праздник!»

05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.30 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Кровь потомков» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Тотальная распродажа» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Гибель Нептуна» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы». «Грибной разум» 20.00, 01.20 Х/ф «Брат 2» 23.25 Т/с «От заката до рассвета»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Детектив «Огарева, 6» 10.05 Д/ф «Нина Ургант. Сказка для бабушки» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Сестренка» 13.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Удар властью. Юлия Тимошенко» 16.00, 17.50, 04.05 Т/с «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Счастливчик Пашка» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Предчувствие смерти» 00.00 События. 25-й час 00.20 Д/ф «Звездные папы» 02.00 Х/ф «Ас из асов»

НТВ 06.00 «Солнечно. Без осадков» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.30 Сегодня 10.20 Т/с «Дорожный патруль» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 19.40 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 21.30 Т/с «Шеф» 23.50 Т/с «Закон и порядок» 01.50 Квартирный вопрос 02.50 Дикий мир 03.05 Т/с «Город соблазнов» 04.55 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.30 Мультфильм 06.45 Мелодрама «Холостяки» 13.20, 18.00 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Т/с «Месть» 00.00 Х/ф «Амелия» 01.40 Бойцовский Клуб 03.10 Теория измены 04.40 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30, 23.55 Т/с «Первая любовь» 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Здравствуй, мама» 11.00 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским»

12.45 «Судебные дела» 13.40 «Семейный суд» 15.35 Т/с «Домработница» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Брак по завещанию» 01.40 Т/с «Исцеление любовью» 03.05 Т/с «Наложница» 05.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.10 Т/с «Территория красоты», 30 с. 09.55 Т/с «Когда ее совсем не ждешь», 6 с. 10.35, 01.30 Касается каждого (Попытка №3) 11.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 12.05 Портреты дикой природы, 9 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 106 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 132 с. 14.00 Столицы мира 14.25, 06.40 Не первый взгляд 14.45 Т/с «Три сестры», 33 и 34 с. 15.35, 00.00 Судебные дела 16.20, 00.45 Семейный суд 17.05, 22.55 Киев неизвестный 17.20, 18.05, 23.05 Х/ф «Крылья ангела», 1 с. 18.30, 03.40 Т/с «Родные люди», 107 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Т/с «Территория красоты», 31 с. 21.25, 05.10 Т/с «Когда ее совсем не ждешь», 7 с. 22.05, 05.50 Т/с «Три сестры», 35 и 36 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.40, 07.45, 08.05 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб» 07.43 М/с «Барбоскины» 07.47 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.10 Т/с «Друзья» 10.05 Ералаш 11.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.00 Сердца трех 17.10 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Супермодель поукраински 21.00 Т/с «СашаТаня» 22.20 Т/с «Молодежка» 01.15 Х/ф «Дурман любви» 02.50 Ютьюбинск 03.10 Служба розыска детей 03.15 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.05 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 10.10, 00.10 «Эволюция» 11.45, 23.50 Большой спорт 12.05 Х/ф «Приказано уничтожить! Операция: «Китайская шкатулка» 15.30 «Полигон». Огнеметы 16.05 «Создать «Группу «А». Красная камера 16.55 «Создать «Группу «А». Пуля для именинника 17.50 Х/ф «Охота на пиранью» 21.10 «Кузькина мать. Итоги». На вечной мерзлоте 01.40 «Рейтинг Баженова». Война миров 02.40 Профессиональный бокс. Александр Усти-

нов против Трэвиса Уокера 04.50 Х/ф «Позывной «Стая». Кулон атлантов»

EUROSPORT 09.30, 13.45, 14.45, 18.30, 22.30, 01.00 Велоспорт 10.30, 07.30 Легкая атлетика. Юношеский ЧМ ИААФ. Кали 12.30 Супербайк. ЧМ. США. Попытка 1 13.00 Супербайк. ЧМ. США. Попытка 2 15.00, 20.25 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 17 18.45, 20.20 Весь спорт. Избранное по средам 18.50 Конный спорт. Новости конного спорта 18.55 Гольф. Тур PGA 19.55 Гольф. Гольф клуб 20.00 Весь спорт 20.15 Парусный спорт. Яхт клуб 21.10, 02.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Финал 00.00, 04.00, 05.00, 05.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 05.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 10 07.25 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 08.15 Доисторические хроники: Чикаго 09.05 Рождение MG, ч. 1 09.30 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 09.55 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне 10.45 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 11.35 Я живой: Ни с того ни с сего 12.25 Доисторические хроники: Вашингтон 13.15 Гигантские стройки: Опасная башня 14.05 Рождение MG, ч. 2 14.30 Америка: факты и домыслы: Вся правда о звездно-полосатом 14.55 Американская революция: Возвращение мятежников 15.45, 04.10 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд 16.35, 04.58 Я живой: Братство 17.25, 03.20 Доисторические хроники: Денвер 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение MG, ч. 3 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 Америка: факты и домыслы: Чудеса инженерной мысли 19.15, 22.00, 01.40 Секреты и заговоры: Отцы-основатели 20.10 Величайшие достижения человека: Стремление к совершенству 22.55, 02.30 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей 23.50 Вершина злодейства: Мозг убийцы 06.34 Невероятная скорость: Гонки хотродов


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1030, 17 ИЮЛЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 23 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.40 Т/с «Ветреная женщина» 14.30 Без свидетелей 15.00 Новости 15.10 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Ветреная женщина» 23.20 Т/с «На зов скорби» 01.20 Х/ф «Нокдаун» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Нокдаун» 04.00 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 «Доброе утро!» 09.00 Новости 09.15 «Доброе утро!» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.55 Т/с «Ветреная женщина» 14.25 «Без свидетелей» 15.00 Новости 15.10 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Ветреная женщина» 23.10 Т/с «Седьмая руна» 01.00 «Без свидетелей» 01.25 «Наедине со всеми» 02.15 «Пусть говорят» 03.05 «Давай поженимся!» 04.00 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Марьина роща» 17.00 Вести 17.10 Местное время. Вести - Москва 17.30 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Чужое гнездо» 23.50 Х/ф «Не бойся, я с тобой!» 03.00 «Русская Аляска. Продано! Тайна сделки» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Мир Библии». Фильм 4

12.20 «Ангелы с моря» 13.10 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Чужое гнездо» 23.20 «Русская Аляска. Продано! Тайна сделки» 00.10 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.20 М/с «Смешарики» 08.05 «Успеть за 24 часа» 09.00 «Свидание со вкусом» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 02.15 Т/с «Пока цветет папоротник» 11.30 Боевик «Джек Райан. Теория хаоса» 13.30 «Ералаш» 14.10, 19.00 Т/с «Воронины» 16.40 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на!» 18.00 «Уральские пельмени. О полиции» 18.30 «Уральские пельмени. Свадебное» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Драма «Костолом» 00.00, 03.15 «Даешь молодежь!» 00.30 «Большая разница» 03.45 Боевик «Супертанкер» 05.30 М/с «Чаплин» 05.45 «Музыка на СТС»

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Улучшенный Чак Бакет. Годовщина одноклеточных», 122 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб, застрявший в холодильнике», 123 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «По, который закричал «Призрак», 30 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Золото дураков» 14.00 Т/с «Универ». «Опасные связи», 126 с. 14.30 Т/с «Дружба народов», 10 с. 15.00 Т/с «Дружба народов», 11 с. 15.30 Т/с «Дружба народов», 12 с. 16.00 Т/с «Дружба народов», 13 с. 16.30 Т/с «Дружба народов», 14 с. 17.00 Т/с «Дружба народов», 15 с. 17.30 Т/с «Дружба народов», 16 с. 18.00 Т/с «Дружба народов», 17 с. 18.30 Т/с «Дружба народов», 18 с. 19.00 Т/с «Дружба народов», 19 с. 19.30 Т/с «Дружба народов», 20 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 50 с. 20.30 Т/с «Чоп», 15 с. 21.00 Комедия «Напряги извилины» 23.05 «Дом 2. Город любви» 00.05 «Дом 2. После заката» 01.05 Драма «Дневник памяти»

03.30 «ТНТ-Club» 03.35 Т/с «Пригород», 3 с 04.00 Т/с «Выжить с Джеком». «Как разговаривать с ангелами», 3 с. 04.30 Т/с «Никита 3». «Переломный момент», 16 с. 05.20 «Супервеселый вечер», 7 с. 05.45 Т/с «Непригодные для свидания», 7 с. 06.15 Т/с «Женская лига», 22 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.30 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Создатели» 10.00 «Документальный проект». «Вся правда о Марсе» 11.00 «Документальный проект». «Великая тайна Ноя» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Тотальная распродажа» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Падшая крепость» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы». «Ледяной апокалипсис» 20.00, 01.20 Х/ф «Война» 23.25 Т/с «От заката до рассвета» 03.45 «Чистая работа»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Воровка» 10.05 Д/ф «Валентина Талызина. Зигзаги и удачи» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Враг №1» 13.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Хроники московского быта. Предчувствие смерти» 16.00, 17.50, 04.10 Т/с «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Счастливчик Пашка» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Советский фотошоп» 23.05 Д/ф «Владимир Высоцкий. Не сыграно, не спето» 00.00 События. 25-й час 00.20 Х/ф «Врача вызывали?» 02.15 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил»

НТВ 06.00 «Солнечно. Без осадков» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.30 Сегодня 10.20 Т/с «Дорожный патруль» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 19.40 Т/с «Одиссея сыщика Гурова»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

21.30 Т/с «Шеф» 23.50 Т/с «Закон и порядок» 01.50 «Дачный ответ» 02.50 Дикий мир 03.05 Т/с «Город соблазнов» 04.55 «Все будет хорошо!»

22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Т/с «Месть» 00.00 Х/ф «Господа Бронко» 01.40 Бойцовский Клуб 03.10 Теория измены 04.40 УТЕТа папа!

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

06.00, 05.15 Мультфильм 06.20 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00, 18.30 КВН на бис 14.30 Д/с «Великая война» 15.35, 01.30 Комедия «История рыцаря» 19.30 Т/с «Метод Фрейда» 21.50 Т/с «Светофор» 23.00 +100500 00.30 «Голые и смешные» 04.15 Т/с «Последний секрет мастера»

05.30, 23.55 Т/с «Первая любовь» 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Здравствуй, мама» 11.00 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45 «Семейный суд» 15.35 Т/с «Домработница» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Брак по завещанию» 01.40 Т/с «Исцеление любовью» 03.05 Т/с «Наложница» 05.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера», «Где я его видел?» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.55 «Funny English» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.00 М/с «Бумажки» 11.20 М/с «Наш друг Ханнес» 12.00 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф «Малыш и Карлсон» 14.55 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Паровозик Тишка» 20.15 М/с «Ми-ми-мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.55 М/с «Чудики» 23.00 М/ф «Снежная королева» 00.15 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 01.05 М/с «Букашки» 01.25 «Пойми меня» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.40 Концерт «Просто праздник!»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.10 Т/с «Территория красоты», 31 с. 09.55 Т/с «Когда ее совсем не ждешь», 7 с. 10.35, 01.30 Касается каждого (На склоне лет) 11.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 12.05 Портреты дикой природы, 10 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 107 с. 13.10 Х/ф «Крылья ангела», 1 с. 14.05 Столицы мира 14.30, 06.40 Не первый взгляд 14.50 Т/с «Три сестры», 35 и 36 с. 15.40, 00.00 Судебные дела 16.25, 00.45 Семейный суд 17.10, 22.55 Киев неизвестный 17.20, 18.05, 23.05 Х/ф «Крылья ангела», 2 с. 18.30, 03.40 Т/с «Родные люди», 108 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Т/с «Территория красоты», 32 с. 21.25, 05.10 Т/с «Когда ее совсем не ждешь», 8 с. 22.05 Т/с «Три сестры», 1 и 2 с. 05.50 Т/с «Три сестры 2», 1 и 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.30, 07.40, 08.00 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб» 07.35 М/с «Барбоскины» 07.45 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.05 Т/с «Друзья» 09.55 Ералаш 11.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.50 Сердца трех 17.10 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Супермодель поукраински 20.55 Т/с «СашаТаня» 22.20 Т/с «Молодежка» 01.10 Х/ф «Голова над водой» 02.45 Служба розыска детей 02.50 Зона ночи 04.50 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.05 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 10.10, 00.10 «Эволюция» 11.45, 23.50 Большой спорт 12.05 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова» 15.35, 02.10 «Полигон». Эшелон 16.05 «Создать «Группу «А». ЧП в Желтой рыбе 17.00 «Создать «Группу «А». Павшие и живые 17.50 Х/ф «След пираньи» 21.15 «Кузькина мать. Итоги». Город-яд 01.40 «Полигон». Огнеметы 02.40 Профессиональный бокс 04.45 Х/ф «Позывной «Стая». Экспедиция»

EUROSPORT 09.30, 13.15, 14.45, 18.30, 22.30, 01.00, 06.30 Велоспорт 11.00, 02.30, 03.30, 03.45, 08.00, 08.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.45, 18.45, 00.00, 04.00 Легкая атлетика. Юношеский ЧМ ИААФ. Кали 15.00, 20.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 18 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 05.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Лосось 07.25 Гигантские стройки: Опасная башня 08.15 Доисторические хроники: Вашингтон 09.05 Рождение MG, ч. 2 09.30 Америка: факты и домыслы: Вся правда о звездно-полосатом 09.55 Американская революция: Возвращение мятежников 10.45 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд 11.35 Я живой: Братство 12.25 Доисторические хроники: Денвер 13.15 Величайшие достижения человека: Стремление к совершенству 14.05 Рождение MG, ч. 3 14.30 Америка: факты и домыслы: Чудеса инженерной мысли 14.55 Секреты и заговоры: Отцы-основатели 15.45, 04.10 Знаменитые самолеты: A-7 Корсар II 16.35, 04.58 Я живой: «Последний герой» 17.25, 03.20 Доисторические хроники: Даллас 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение MG, ч. 4 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 Америка: факты и домыслы: Что было в Вегасе 19.15, 22.00, 01.40 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка 20.10 Величайшие достижения человека: Как строился мир вокруг нас 22.55, 02.30 Королевское расследование: Королевская трагедия: наследник 23.50 Вершина злодейства: Лицом к лицу 06.34 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1030, 17 ИЮЛЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 24 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.40 Т/с «Ветреная женщина» 14.30 Без свидетелей 15.00 Новости 15.10 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Три аккорда 23.25 Д/ф «Бобби Фишер против всего мира» 01.15 Х/ф «Цена измены» 03.15 Х/ф «Где моя тачка, чувак?»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 «Доброе утро!» 09.00 Новости 09.15 «Доброе утро!» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.55 Т/с «Ветреная женщина» 14.30 «Без свидетелей» 15.00 Новости 15.10 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.10 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 01.35 «Без свидетелей» 02.05 Комедия «Дорога к морю» 03.20 Х/ф «Неудобный человек» 04.50 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 05.40 Вести. Дежурная часть 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Марьина роща» 17.00 Вести 17.10 Местное время. Вести - Москва 17.30 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Церемония открытия ЧМ по водным видам спорта. Трансляция из Казани 23.30 Х/ф «Любовь и немного перца» 01.30 «Живой звук» 03.20 «Горячая десятка» 04.25 «Семь нот для Безымянной высоты. Правда о подвиге»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести

11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Гении и злодеи». В. Зубов 12.20 «Семь нот для Безымянной высоты. Правда о подвиге» 13.10 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 21.00 Х/ф «Ненавижу и люблю» 00.25 «Линия жизни». Клара Лучко 01.20 «Живой звук»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.20 М/с «Смешарики» 08.05 «Успеть за 24 часа» 09.00 «Свидание со вкусом» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Пока цветет папоротник» 11.30 Драма «Костолом» 13.30 «Ералаш» 14.15 Т/с «Воронины» 16.45 Шоу «Уральских пельменей». Как я провел это» 18.00 «Уральские пельмени. Свадебное» 18.30 «Уральские пельмени. Шопингомания» 19.00 «Уральские пельмени. Детское» 19.30 «Уральские пельмени. Собрание сказок» 20.00 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!» 22.00 «Большой вопрос. Третий сезон» 23.00 Боевик «Стрелок» 01.25 Боевик «Супертанкер» 03.10 Триллер «Двойное наказание» 05.10 М/с «Чаплин» 05.45 «Музыка на СТС»

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Близкие враги», 32 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 124 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ананасная лихорадка. Пещеры чан», 125 с. 08.25 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Кунг-туфли», 31 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Боевик «Напряги извилины» 13.40 «Комеди Клаб. Лучшее», 241 с. 14.00 Т/с «Универ». «Хороший, Плохой, Злой», 127 с. 14.30 Т/с «Универ». «Благотворительный бум», 78 с. 15.00 Т/с «Универ». «Кузин храп», 79 с. 15.30 Т/с «Универ». «8 Марта», 80 с. 16.00 Т/с «Универ». «Кузя немой», 81 с. 16.30 Т/с «Универ». «Саша чудовище», 82 с. 17.00 Т/с «Универ». «Экстремальный секс», 83 с. 17.30 Т/с «Универ». «Смертельный сон», 84 с.

18.00 Т/с «Универ». «Игрушка», 85 с. 18.30 Т/с «Универ». «Карты», 86 с. 19.00 Т/с «Универ». «Друзья», 87 с. 19.30 Т/с «Универ». «Проверка», 88 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 51 с. 20.30 Т/с «Чоп», 16 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Боевик «На живца» 04.20 Х/ф «Иствикские ведьмы» 06.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00 «Секретные территории». «Кто придумал антимир?» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.00 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Заговор павших» 10.00 «Документальный проект». «Игры богов» 11.00 «Документальный проект». «Подземные марсиане» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00, 17.00 «Разыскивается враг государства» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 23.00 Т/с «От заката до рассвета» 00.50 Х/ф «Киллеры» 02.40 Х/ф «Самка» 04.15 Т/с «Фирменная история»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Тайны нашего кино. «Иван Васильевич меняет профессию» 08.45 Детектив «Сержант милиции» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Сержант милиции». детектива 13.00 Е. Ханга «Жена. История любви» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Советские мафии. Железная Белла» 16.00, 17.50, 03.50 Т/с «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.55 Т/с «Каменская. Убийца поневоле» 22.30 Приют комедиантов 00.25 Д/ф «Сергей Юрский. Человек не отсюда» 01.15 Х/ф «Сестренка» 03.00 «Петровка, 38» 03.20 «Осторожно, мошенники!»

НТВ 06.00 «Солнечно. Без осадков» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Дорожный патруль» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 19.40 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 23.30 «Большое путешествие с Вадимом Такменевым» 00.30 Х/ф «Громозека» 02.35 Дикий мир 03.05 Т/с «Город соблазнов» 05.00 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.30 Мультфильм 06.20 Топ Гир 13.00, 18.30 КВН на бис 14.00 Д/с «Великая война» 16.10, 19.30 Т/с «Метод Фрейда» 20.45 Драма «К-19» 23.35 Боевик «Робокоп 2» 01.55 «Голые и смешные» 02.55 Х/ф «Золотая баба» 04.30 Т/с «Последний секрет мастера»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Две сказки», «Хвосты» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 09.55 «Funny English» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.00 М/с «Бумажки» 11.20 М/с «Наш друг Ханнес» 12.00 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Паровозик Тишка» 20.15 М/с «Ми-ми-мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.05 «Голос. Дети» 23.05 «Доктор Кто: «Рождественская песня» 00.05 «Доктор, вдова и платяной шкаф» 01.05 М/с «Куми-Куми» 01.25 «Пойми меня» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Чаепитие» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.40 Концерт «Просто праздник!»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.00 Виталька 17.15 Страна У

18.20 Х/ф «Жизнь после выпускного» 20.00 Х/ф «Ночь в музее 2» 22.00 Х/ф «Бет Купер, я люблю тебя» 00.00 Х/ф «Класс» 01.40 Бойцовский Клуб 03.10 Теория измены 04.40 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30 Т/с «Первая любовь» 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Здравствуй, мама» 11.00 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45 «Семейный суд» 15.35 Т/с «Домработница» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Когда на юг улетят журавли», 1-4 с. 00.40 Т/с «Карточный домик 2» 03.45 «Подробности» - «Время» 04.35 Д/ф «Секты. Контроль сознания»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.10 Т/с «Территория красоты», 32 с. 09.55 Т/с «Когда ее совсем не ждешь», 8 с. 10.35 Касается каждого (Другая женщина) 11.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 12.05, 17.10, 22.50 Портреты дикой природы, 11 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 108 с. 13.10 Х/ф «Крылья ангела», 2 с. 14.05, 23.10 Столицы мира 14.30, 06.30 Не первый взгляд 14.45 Т/с «Три сестры 2», 1 и 2 с. 15.40, 00.00 Судебные дела 16.25, 00.45 Семейный суд 17.30, 18.05, 03.40 Врата времени 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Т/с «Территория красоты», 33 с. 21.25, 05.10 Х/ф «Чужие души» 23.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55 Служба розыска детей 06.00, 07.40, 07.50, 08.05 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб» 07.45 М/с «Барбоскины» 07.53 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.10 Т/с «Друзья» 10.05 Ералаш 11.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.05 Сердца трех 17.10 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Супермодель поукраински 20.55 Т/с «СашаТаня» 22.15 Т/с «Молодежка» 01.10 Х/ф «Лотерейный билет» 02.45 Т/с «Тайный круг» 04.05 Зона ночи 06.03 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 Д/ф «Курьерский особой важности»

10.45, 02.00 «Эволюция» 11.45, 23.50 Большой спорт 12.05 Х/ф «Охота на пиранью» 15.25 Х/ф «След пираньи» 18.45 Х/ф «Дружина» 22.15 Х/ф «22 минуты» 00.10 Смешанные единоборства. Prime. Денис Гольцов (Россия) против Джеймса Максвини (Великобритания). Трансляция из Краснодара 03.25 «За кадром». Азербайджан. Гобустан 03.50 «Неспокойной ночи». Стокгольм 04.15 Профессиональный бокс. Александр Устинов против Трэвиса Уокера

EUROSPORT 09.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 18 11.15 Весь спорт 13.00, 14.00, 18.45, 22.30, 01.00, 06.30 Велоспорт 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 19 19.00, 00.00, 08.00 Футбол. ЧЕ для девушек до 19 лет. Израиль 21.00 Прыжки в воду. ЧМ. Казань 02.30, 04.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 04.30 Спидвей. ЧЕ. Круг 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Форель и осетр 07.25 Величайшие достижения человека: Стремление к совершенству 08.15 Доисторические хроники: Денвер 09.05 Рождение MG, ч. 3 09.30 Америка: факты и домыслы: Чудеса инженерной мысли 09.55 Секреты и заговоры: Отцы-основатели 10.45 Знаменитые самолеты: A-7 Корсар II 11.35 Я живой: «Последний герой» 12.25 Доисторические хроники: Даллас 13.15 Величайшие достижения человека: Как строился мир вокруг нас 14.05 Рождение MG, ч. 4 14.30 Америка: факты и домыслы: Что было в Вегасе 14.55 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка 15.45, 04.10 Знаменитые самолеты: А-26 Захватчик 16.35, 04.58 Я живой: Новый день 17.25 Доисторические хроники: Лос Анжелес 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение MG, ч. 5 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 Америка: факты и домыслы: Мастера иллюзий 19.15, 22.00, 01.40 Речное братство: Последняя капля 20.10 Величайшие достижения человека: Мир сжимается 22.55, 02.30 Встречи на краю света 06.34 Невероятная скорость: Внедорожник


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1030, 17 ИЮЛЯ 2015

СУББОТА / 25 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Х/ф «Вербовщик» 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Вербовщик» 06.55 Х/ф «Служили два товарища» 08.45 Мультфильм 09.00 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Владимир Высоцкий. «Я не верю судьбе...» 12.00 Новости 12.15 Идеальный ремонт 13.10 Т/с «Личная жизнь следователя Савельева» 17.10 Угадай мелодию 17.45 Новости 18.00 ЧМ по футболу 2018. Бросаем жребий! Прямой эфир 20.00 Достояние Республики: Владимир Высоцкий 21.00 Время 21.20 Достояние Республики: Владимир Высоцкий 22.40 КВН. Премьер-лига 00.10 Х/ф «Развод в большом городе» 02.00 Х/ф «Сестрички Бэнгер» 03.50 Модный приговор 04.50 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Аленка» 07.30 Х/ф «Служили два товарища» 09.05 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.50 «Владимир Высоцкий. «Я не верю судьбе...» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 Х/ф «Личная жизнь следователя Савельева» 17.10 «Угадай мелодию» 17.45 Новости 18.00 «Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй» 18.55 «Достояние Республики: Владимир Высоцкий» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «КВН». Премьер-лига 00.15 Детектив «Вербовщик» 01.45 Х/ф «1000 долларов в одну сторону» 03.10 Х/ф «Хлеб и розы» 04.40 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 06.00 Детектив «Убить «Шакала» 07.30 «Сельское утро» 08.00 Вести 08.20 Местное время. Вести - Москва 08.30 «Планета собак» 09.05 «Укротители звука» 10.05 «Конструктор русского калибра» 11.00 Вести 11.20 Местное время. Вести - Москва 11.30 «Кулинарная звезда» 12.35 Х/ф «Золотые небеса» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.40 Х/ф «Золотые небеса»

15.10 «Субботний вечер» 17.05 «Улица Веселая» 18.00 Х/ф «Ты будешь моей» 20.00 Вести 20.35 Х/ф «Дочь за отца» 00.30 Х/ф «Напрасная жертва» 02.20 Х/ф «Подмосковные вечера» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.05 Х/ф «Ненавижу и люблю» 08.00 Вести 08.20 Местное время. Вести - Москва 08.30 Х/ф «Ненавижу и люблю» 09.45 «Планета собак» 10.15 «Укротители звука» 11.00 Вести 11.20 Местное время. Вести - Москва 11.45 «Конструктор русского калибра» 12.30 Комедия «Максим Перепелица» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.35 «Искатели» 15.20 «Большая семья». Б. Щербаков 16.15 «Субботний вечер» 17.35 «Улица Веселая» 18.20 Х/ф «Мой белый и пушистый» 20.00 Вести 20.35 Х/ф «Дочь за отца» 23.50 «Белая студия». C. Маковецкий 00.35 «Романтика романса» 01.30 Х/ф «Золотые небеса» 03.05 Х/ф «Мой белый и пушистый» 04.40 «Субботний вечер»

СТС 06.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.25, 04.20 М/ф «Смешарики. Начало» 07.55 М/с «Смешарики» 09.00 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.25 Анимац. фильм «Вольт» 11.15 Анимац. фильм «Вверх» 13.00 Т/с «Кухня» 17.00 Комедия «Астерикс и Обеликс в Британии» 19.00 «Взвешенные люди» 20.30 Боевик «Особо опасен» 22.35 Триллер «Двойное наказание» 00.35 Комедия «Жирдяи» 02.25 Комедия «Очень голодные игры» 03.55 «Животный смех» 05.50 «Музыка на СТС»

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 48 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хлопья! Здесь или с собой?», 174 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб празднует Рождество», 175 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Укрощение морского супер-злодея. Гнильфрикасе», 176 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Барби», 5 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Ирония судьбы», 6 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта». «Ирландский паб»

12.00 Т/с «СашаТаня», 4 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00 «Комеди Клаб» 19.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 203 с. 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 227 с. 20.00 Х/ф «Лего. Фильм» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.05 Боевик «Белая мгла» 03.05 Комедия «Шпионы, как мы» 05.05 Т/с «Пригород», 4 с 05.40 «Женская лига. Лучшее» 06.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Кунг-фу нянька», 27 с. 06.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Королевская боль», 28 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Фирменная история» 09.40 «Чистая работа» 10.30 «Смотреть всем!» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 «Собрание сочинений» 22.15 Х/ф «ДМБ» 00.00 Т/с «ДМБ»

ТВ-ЦЕНТР 05.45 «Марш-бросок» 06.15 Х/ф «Воровка» 08.10 «Православная энциклопедия» 08.40 Д/ф «Владимир Высоцкий. Не сыграно, не спето» 09.30 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 Комедия «Ландыш серебристый» 13.30 «Смех с доставкой на дом» 14.45 Х/ф «Любовь без правил» 16.55 Х/ф «Любить и ненавидеть. Шантаж» 21.15 «Право голоса» 23.40 «Переход наличности». Специальный репортаж 00.10 Т/с «Каменская. Убийца поневоле» 02.10 Детектив «Сержант милиции»

НТВ 06.05 Т/с «Пляж» 08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня 08.20 «Хорошо там, где мы есть!» 08.50 Их нравы 09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 10.20 Главная дорога 10.55 «Поедем, поедим!» 11.55 Квартирный вопрос 13.20 Своя игра 14.10 Детектив «Мститель» 18.00 «Следствие вели...» 19.20 «Летнее Центральное телевидение» 20.00 «Самые громкие русские сенсации» 22.00 Ты не поверишь! 22.30 «Хочу v ВИА Гру!» 00.35 «Сегодня. Вечер. Шоу» 02.25 Д/ф «Русский тигр» 03.15 Т/с «Город соблазнов» 05.05 «Все будет хорошо!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 05.35 Мультфильм 08.50, 03.45 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 11.45 Х/ф «Золотая баба» 13.30, 05.05 Трюкачи 14.30 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 20.00 Т/с «Метод Фрейда» 22.15, 23.00, 23.30 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Боевик «Робокоп 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Маугли», «Самый, самый, самый, самый» 06.55 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.35 «Воображариум» 11.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 16.00 «Форт Боярд» 16.25 М/с «Алиса знает, что делать» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 23.00 «День Доктора» 00.15 «Рождество 2013: Время Доктор» 01.15 М/ф «Дом для Леопарда» 01.25 «Большие буквы» 02.00 «НЕОвечеринка» 02.25 «Лови момент» 02.50 «Мастер спорта» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Маленький шеф»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.30 М/с «Необычные приключения Карика и Вали» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.55 М/ф «Долина папоротника 2: Волшебное спасение» 12.10 М/ф «Приключения братца кролика» 13.25 Х/ф «Голубая свеча» 14.35 Х/ф «Аквамарин» 16.20 Х/ф «Безумное свидание» 18.00 Х/ф «Ночь в музее 2» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Бет Купер, я люблю тебя» 01.40 Бойцовский Клуб 03.15 Бардак 05.20 Это любовь

ИНТЕР 05.30, 01.40, 04.50 «Подробности» - «Время» 06.20 Х/ф «Мой младший брат» 08.00, 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Покровские ворота» 12.10 Т/с «Когда на юг улетят журавли», 1-4 с. 15.50 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 17.50 Х/ф «Одинокие сердца», 1 с. 20.00 «Подробности»

20.30 Х/ф «Одинокие сердца», 2 с. 22.05 Т/с «Здравствуй, мама» 02.10 Х/ф «Прощание с Каиром» 04.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

05.00 Профессиональный бокс. Руслан Чагаев против Франческо Пьянеты. Бой за звание чемпиона мира по версии WBA

ИНТЕР+

EUROSPORT

06.50, 16.30, 22.50 Феерия путешествий 07.00 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Как кузнец счастье искал» 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 49 с. 09.30 Жизнь среди жизни, 13 с. 10.00 Орел и решка. На краю света (Мальдивы) 10.40, 22.05 Теория заговора 11.25 Параллельный мир 12.25 Невероятные истории любви 13.20, 01.30 Т/с «Служба 21, или Мыслить надо позитивно», 9 и 10 с. 14.50 Х/ф «Любимая дочь Папы Карло» 16.50, 00.00 В поисках приключений (Тайланд-4) 17.35, 00.45 Агенты влияния 18.25, 03.30 Х/ф «Медвежья шкура» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 05.05 Х/ф «Каникулы любви» 23.15 Орел и решка. Шоппинг (Тель-Авив)

09.30, 19.30, 04.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.00, 18.45, 00.30, 01.15, 03.30, 04.00 Прыжки в воду. ЧМ. Казань 11.45 Футбол. ЧЕ для девушек до 19 лет. Израиль 12.45, 13.45, 18.00, 23.30, 02.00 Велоспорт 14.00, 05.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 20 18.15, 03.00 Весь спорт 20.00, 21.25 Конный спорт 20.05 Конный спорт. Лондон 21.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance Спа

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 06.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 06.25 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00 Стажеры 10.15 Ревизор 12.30 Страсти по Ревизору 14.20 Кто сверху 3 18.15 Х/ф «Первый рыцарь» 20.55 Х/ф «Конан-варвар» 23.15 Х/ф «Человек в железной маске» 01.55 Х/ф «Голова над водой» 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15 «В мире животных» 08.45 Х/ф «Земляк» 11.45, 17.00, 18.40, 20.30 Большой спорт 12.05 «24 кадра» 12.40 Х/ф «Хроники Риддика» 14.55 Формула-1. Квалификация. Гран-при Венгрии. Прямая трансляция 16.05 ЧМ по водным видам спорта. Синхронные прыжки в воду. Вышка. Смешанные пары. Трансляция из Казани 17.25 ЧМ по водным видам спорта. Синхронное плавание. Соло. Прямая трансляция из Казани 19.25 ЧМ по водным видам спорта. Синхронные прыжки в воду. Трамплин 3 м. Женщины. Прямая трансляция из Казани 20.50 Х/ф «22 минуты» 22.25 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова» 02.00 «Иные». Ничего невозможного 02.30 «Человек мира». Выборг 03.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Норвегия: Треска 07.25 Я живой: Золото 08.15 Я живой: Ни с того ни с сего 09.05 Я живой: Братство 09.55 Я живой: «Последний герой» 10.45 Я живой: Новый день 11.35 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 12.25 Гигантские стройки: Опасная башня 13.15 Величайшие достижения человека: Стремление к совершенству 14.05 Величайшие достижения человека: Как строился мир вокруг нас 14.55 Величайшие достижения человека: Мир сжимается 15.45, 22.55 Американская революция: Возвращение мятежников 16.35 Встречи на краю света 18.20, 23.50 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне 19.15, 22.00 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 20.10 Секреты и заговоры: Отцы-основатели 21.05 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка 00.45 Королевское расследование: Охота за королевой: посетители 01.40 Королевское расследование: Конец Грации 02.30 Знаменитые самолеты: F-100 Супер сабля 03.20 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 04.10 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд 04.58 Знаменитые самолеты: A-7 Корсар II 05.46 Знаменитые самолеты: А-26 Захватчик 06.34 Невероятная скорость: Боевые вертолеты


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1030, 17 ИЮЛЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 26 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.50 В наше время 06.00 Новости 06.10 В наше время 06.50 Х/ф «Случай в квадрате 36-80» 08.15 Служу Отчизне! 08.50 Мультфильм 09.00 Нырнуть в небо 10.00 Новости 10.15 Парк 12.00 Новости 12.15 Фазенда 12.50 Черно-белое 17.00 Дискотека 80-х 18.45 Клуб Веселых и Находчивых. Летний кубок в Сочи 21.00 Время 21.20 Х/ф «Код доступа «Кейптаун» 23.25 Танцуй! 01.25 Х/ф «Срочное фото» 03.10 Х/ф «Можешь не стучать»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.20 «В наше время» 07.05 Х/ф «Случай в квадрате 36-80» 08.20 «Служу Отчизне!» 08.50 «Смешарики. ПИНкод» 09.00 «Нырнуть в небо» 10.00 Новости 10.10 «Парк» 12.00 Новости 12.15 «Фазенда» 12.45 «Черно-белое» 16.30 «Василий Шукшин. Самородок» 17.25 «Дискотека 80-х» 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 21.00 «Время» 21.20 Комедия «Бриллиантовая рука» 23.05 «Танцуй!» 00.55 Комедия «Ах, водевиль, водевиль...» 02.05 Х/ф «Друг» 03.25 Х/ф «Лермонтов»

РОССИЯ 1 05.05 Х/ф «Назначение» 07.00 Х/ф «Первый после Бога» 09.10 «Смехопанорама» 09.40 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 Т/с «Родители» 12.10 Х/ф «Дорогая моя доченька» 14.00 Вести 14.10 «Смеяться разрешается» 15.50 Х/ф «Не было бы счастья...» 20.00 Вести 21.00 Х/ф «Не было бы счастья 2» 00.45 Х/ф «Маша» 02.45 «Конструктор русского калибра» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.50 Х/ф «Дочь за отца» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.45 Россия - любовь моя! «Легенды и обычаи карел» 12.10 «Утренняя почта» 12.45 М/ф «Маша и медведь»

13.10 «Кулинарная звезда» 14.15 «Больше, чем любовь» 15.00 Х/ф «Кузнечик» 16.25 Х/ф «Не было бы счастья...» 21.00 Х/ф «Не было бы счастья 2» 00.15 Х/ф «Первый после Бога» 01.55 Х/ф «Прячься» 03.15 «Смеяться разрешается» 04.35 «Инженер Шухов. Универсальный гений»

СТС 06.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.15, 03.15 «МастерШеф» 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Комедия «Астерикс и Обеликс в Британии» 11.00 «Успеть за 24 часа» 12.00, 02.15 «Женаты с первого взгляда» 13.00 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!», ч. 1 14.00 «Взвешенные люди» 15.30 «Уральские пельмени. Детское» 16.00 «Уральские пельмени. Собрание сказок» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!», ч. 2 17.30 Боевик «Особо опасен» 19.30 Боевик «Ковбои против пришельцев» 21.50 Комедия «Очень голодные игры» 23.20 Мелодрама «Бар «Гадкий койот» 01.15 «Большой вопрос. Третий сезон» 04.10 Драма «Юнайтед»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 12 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 177 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Здравствуй, Бикини Воттом», 178 с. 08.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Мурлыкающий напарник / Братья по несчастью», 1 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Звезда не звонит», 7 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Челюсти», 8 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 19 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 «Битва экстрасенсов» 14.20 Х/ф «Лего. Фильм» 16.25 Боевик «Троя» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 224 с. 20.00 «Танцы. Лучшее», 4 с. 21.00 «Однажды в России», 5 с. 22.00 «Stand up», 50 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Маленькая смерть» 02.55 Драма «Непокоренный» 05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 1 с. 06.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «По опасней всех», 29 с. 06.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «По, который закричал «Призрак», 30 с.

РЕН ТВ 05.00 «Смотреть всем!» 05.50 Х/ф «Хоттабыч» 07.45 Х/ф «ДМБ» 09.30 «Собрание сочинений» 12.40 Т/с «Игра престолов» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.55 Х/ф «Враг №1» 07.45 «Фактор жизни» 08.15 Комедия «Жандарм и жандарметки» 10.05 «Барышня и кулинар» 10.40 Д/ф «Павел Кадочников. Затерянный герой» 11.30, 21.00 События 11.45 «Петровка, 38» 11.55 Х/ф «Государственный преступник» 13.50 Фильм-концерт «Александр Серов. Судьбе назло» 15.25 Х/ф «Настоятель» 17.20 Х/ф «Берега» 21.15 Т/с «Отец Браун» 23.05 Т/с «Расследования Мердока» 00.55 Х/ф «Любовь без правил» 03.10 Д/с «Звериный интеллект» 04.05 Т/с «Чисто английское убийство»

НТВ 06.05 Т/с «Пляж» 08.00, 10.00, 13.00, 18.40 Сегодня 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Главная дорога 10.55 «Город-убийца» 11.55 «Дачный ответ» 13.20 Боевик «Пропавший» из цикла «Морские дьяволы. Судьбы» 15.20 «Следствие вели...» 16.20 Чемпионат России по футболу 2015 / 2016 «УРАЛ» - «Зенит». Прямая трансляция 19.00 «Акценты» 19.30 Чистосердечное признание 20.20 Х/ф «След тигра» 22.20 Д/ф «Тропою тигра» 23.20 «По следу тигра». Фильм о фильме 00.15 «Большая перемена» 02.10 Дикий мир 03.00 Т/с «Брачный контракт» 05.00 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 09.00 Т/с «Светофор» 14.30, 01.30 Комедия «СингСинг» 17.00 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 22.30, 23.00, 23.30 +100500 00.30 «Голые и смешные» 03.55 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 05.30 Трюкачи

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Дед Мороз и лето», «Возвращение блудного попугая», «Обезьянки» 06.45 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 07.00 «Школа Аркадия Паровозова»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.25 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 08.30 «Секреты маленького шефа» 08.55 М/с «Смурфики» 10.10 «Голос. Дети» 12.00 М/с «Фиксики» 12.55 М/с «Боб-строитель» 14.05 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 15.35 М/с «Гуппи и пузырики» 18.00 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 23.00 М/ф «Пингвиненок Джаспер: Путешествие на край земли» 00.25 М/ф «Привередливая мышка» 00.40 «Лабиринт науки» 01.25 «Большие буквы» 02.00 «НЕОвечеринка» 02.25 «Лови момент» 02.50 «Мастер спорта» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Маленький шеф»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.30 Х/ф «Дневник слабака» 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.55 М/ф «Приключения братца кролика» 12.10 М/ф «Приключения Льва в волшебной стране Оз» 13.45 Х/ф «Принцесса на горошине» 14.55 Х/ф «Жизнь после выпускного» 16.35 Х/ф «Аквамарин» 18.20 Х/ф «Безумное свидание» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Не отпускай меня» 01.40 Бойцовский Клуб 03.15 Бардак 05.20 Это любовь

ИНТЕР 05.50 Х/ф «Покровские ворота» 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 «Орел и решка. На краю света» 12.00 Х/ф «Одинокие сердца» 15.50 Х/ф «Соседи по разводу» 17.45 Т/с «Ангел в сердце», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ангел в сердце», 3 и 4 с. 23.10 Т/с «Здравствуй, мама» 02.30, 04.50 «Подробности» «Время» 03.20 Х/ф «Мой младший брат»

ИНТЕР+ 06.40, 17.15 Х/ф «Между первой и второй» 08.00 Д/ф «Ген жестокости» 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 50 с. 09.30 Жизнь среди жизни, 14 с. 10.00 В поисках приключений (Тайланд-4)

10.40 Орел и решка. Шоппинг (Рим) 11.25 Готовим вместе 12.05 Х/ф «Любимая дочь Папы Карло» 13.40, 06.00 Д/ф «Армен Джигарханян. Основной инстинкт» 14.25, 00.20 Концерт В. Дороша «Осень. 14 новелл» 15.45 Т/с «Служба 21, или Мыслить надо позитивно», 9 и 10 с. 18.35, 01.35 Х/ф «Как найти идеал» 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Х/ф «Кризис Веры» 22.15 Невероятные истории любви 23.05 Параллельный мир 00.00 Феерия путешествий 03.40 Орел и решка. На краю света (Мальдивы) 06.45 Игра судьбы

11.15, 15.00, 16.45, 20.30, 23.30 Велоспорт 12.45 Автогонки. Суперкубок Порше. Будапешт 13.30, 14.00 Прыжки в воду. ЧМ. Казань 17.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 21 21.00 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 21.15 Футбол. Старшая лига футбола. День 21. New York City FC (США) Orlando City SC (США) 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 21 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 21. Vancouver Whitecaps (Канада) - San Jose Earthquakes (США)

НОВЫЙ КАНАЛ

07.00 Забросить и вытянуть: Польша: Щука, форель и карп 07.25 Знаменитые самолеты: F-100 Супер сабля 08.15 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 09.05 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд 09.55 Знаменитые самолеты: A-7 Корсар II 10.45 Знаменитые самолеты: А-26 Захватчик 11.35 Рождение MG, ч. 1 12.00 Рождение MG, ч. 2 12.25 Рождение MG, ч. 3 12.50 Рождение MG, ч. 4 13.15 Рождение MG, ч. 5 13.40 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 14.05 Америка: факты и домыслы: Вся правда о звездно-полосатом 14.30 Америка: факты и домыслы: Чудеса инженерной мысли 14.55 Америка: факты и домыслы: Что было в Вегасе 15.20 Америка: факты и домыслы: Мастера иллюзий 15.45 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне 16.35 Речное братство: Последняя капля 17.25 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка 18.20 Американская революция: Возвращение мятежников 19.15, 22.00 «Вся президентская рать» - новый взгляд 21.05 Секреты и заговоры: Отцы-основатели 23.50 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 00.45 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей 01.40 Королевское расследование: Королевская трагедия: наследник 02.30 Доисторические хроники: Чикаго 03.20 Доисторические хроники: Вашингтон 04.10 Доисторические хроники: Денвер 04.58 Доисторические хроники: Даллас 05.46 Доисторические хроники: Лос Анжелес 06.34 Невероятная скорость: Два колеса лучше

05.45, 08.40 Kids` Time 05.50 Х/ф «Кит Киттредж: Американская девочка» 07.20 М/ф «Скуби Ду: Легенда о Фантозавре» 08.45 Файна Юкрайна 09.25 Перфект 14.10 Х/ф «Первый рыцарь» 16.50 Х/ф «Принц Вэлиант» 18.45 Х/ф «Мумия: Принц Египта» 21.00 Х/ф «Тень» 23.20 Х/ф «Мушкетер» 01.15 Х/ф «Лотерейный билет» 02.50 Зона ночи 04.00 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20 «Моя рыбалка» 08.45 Х/ф «Земляк» 11.45, 17.15, 18.45 Большой спорт 12.05 «Полигон». Мины 12.40 «Полигон». Спецбоеприпасы 13.10 Х/ф «22 минуты» 14.45 Формула-1. Гран-при Венгрии. Прямая трансляция 17.25 ЧМ по водным видам спорта. Синхронное плавание. Дуэты. Прямая трансляция из Казани 19.25 ЧМ по водным видам спорта. Синхронные прыжки в воду. Вышка. Мужчины. Прямая трансляция из Казани 20.45 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 21.30 Х/ф «Хроники Риддика» 23.40 Смешанные единоборства. UFC 01.30 «Как оно есть». Дары моря 02.30 «Мастера». Лесоруб 03.00 «Мастера». Мастер конских седел 03.15 «За кадром». Иран. Зороастрийцы 03.50 Формула-1. Гран-при Венгрии 04.50 Х/ф «Позывной «Стая». Возвращение в прошлое»

EUROSPORT 09.00, 12.15, 14.30 Весь спорт 09.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance Спа 10.30 Гран-При 3. Серия. Будапешт. Гонка 2 11.00, 20.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD


30

№ 1030, 17 июЛя 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

на досуге

Если тебя хвалит враг - значит ты сделал глупость. А. Бабель

Судоку

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Яркая представительница милицейской крыши. 6. Наипримитивнейшая плотина. 10. В древнерусском языке слово «облый» имело значение «круглый», а назовите живое существо, которое называли круглым. 11. Поездка с пересадками. 12. Маленький вареный пирожок с творогом. 13. Купринская девушка-колдунья. 14. Инструмент, с помощью которого Рамон Меркадер убил Льва Троцкого. 15. Пассажирское место лакея. 16. Лагерь советской пионерии. 17. Старый дед в звуковом оформлении. 21. В каком городе размещена штаб-квартира фирмы «Кока-кола»? 25. «Показуха», ставшая видом массового искусства. 27. Столярный инструмент-«ковырялочка». 28. Имя президента Рузвельта. 29. Она делает железо трухлявым. 31. Как назывался документ, в котором лютеранские князья отвергли указ императора Карла об исключении учения Лютера? 35. Посуда, для приготовления дичи. 39. Пояс, надетый на бочку. 40. Эффектная концовка подписи. 41. Гол, забитый в свои ворота. 42. Рождественский Санта. 43. Украшение на потолке. 44. Там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит. 45. Костюм, не стесняющий движения гимнаста. 46. Шумная американская знаменитость. 47. Что такое помадка? По вертикали: 1. Бабочка ставшая символом беззаботной жизни. 2. Отборные войска. 3. Как называли небольшие больницы, возникающие в средние века по всей Европе в честь известного расслабленного нищего? 4. Магистраль, где можно дать газу. 5. ООО или ОАО. 6. Повод к драке (разг.). 7. Птица, несущая мелкие деликатесные яйца. 8. Имя Черчилля. 9. Окрестности Северного полюса. 18. Учитель красноречия из Древней Греции. 19. Была бы шея, а он найдется. 20. Что можно приготовить даже из очень плохого вина? 22. В старой Руси - улучшенная грунтовая дорога. 23. Человек строгого образа жизни, отказавшийся от всех благ. 24. Родной остров Марлона Брандо. 25. Тело для тела девушки Пикассо. 26. Столица Башкирии. 30. «Голос» ручейка. 31. Этот пластик на основе полиуретана частенько подкладывают в диваны. 32. Слой пудры на булочке. 33. Посиневшая малина. 34. Пьеса для клавишных инструментов с виртуозными пассажами. 35. Площадь под дачу. 36. Увлеченный парусным спортом. 37. Наряд для будуара. 38. Какой продукт питания измеряется палками?

Ответы на кроссворд №1029 По горизонтали: 3. Гимнаст. 9. Носик. 10. Ралли. 11. Голубок. 12. Кореш. 14. Халва. 15. Отрог. 17. Донор. 20. Париж. 23. Слабак. 25. Оспина. 26. Футболист. 27. Аура. 28. Чили. 29. Погромщик. 31. Родион. 32. Колено. 33. Гелий. 36. Оскар. 37. Ковка. 40. Обыск. 42. Армия. 43. Лепетун. 44. Ляжка. 45. Пошив. 46. Сырость. По вертикали: 1. Мороз. 2. Видео. 4. Изотоп. 5. Неуд. 6. Сторож. 7. Базар. 8. Олива. 13. Штраф. 14. Холст. 16. Гамбургер. 17. Дипломник. 18. Эскадра. 19. Награда. 21. Дирижер. 22. Баритон. 24. Кулон. 25. Ослик. 29. Поиск. 30. Корка. 33. Галеты. 34. Йогурт. 35. Обряд. 36. Осака. 38. Аргон. 39. Филин. 41. Дефо.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША?

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ЭЛИТНЫЙ РЕМОНТ

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Дома, офисы, квартиры Тел. 96 518480, 96 596415

• Декоративная отделка • Обои • Покраска • Ламинат Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel Шлифовка, полировка и чистка мрамора, гранита, плитки. Химическая чистка ковров и диванов. Тел. 99 971069.

ТОНИРОВКА ОКОН КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

ПЛОТНИК

Установка кухни, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ Vestnik Kipra

Интересно: соль

ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

to advertise in the classified section please call to one of our representatives

Как ни странно, но непосредственно в пищу человечество употребляет лишь 7% от общего объёма добываемой во всём мире соли. Остальные 93% являются сырьём для химической промышленности.

limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

Первая великая римская дорога называлась «Via Salaria», что означало буквально «Соляная дорога», и проложена она была от Рима к побережью Адриатического моря, где располагались одни из первых соляных приисков древнеримского государства.

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Как известно, английское слово “salary” (зарплата) происходит от латинского слова “salt” (соль), но не потому, что римские солдаты получали жалованье солью, как считают многие, а потому что на полученные деньги первым делом воин покупал дефицитную соль, которую мог носить с собой в долгих походах. Интересно, что в 18 и 19 веках в Абиссинии (нынешней Эфиопии) блоки соли выступали в качестве официальной денежной единицы. Примечательно, что широким массам европейцев об этом факте поведал в 1814 году человек по имени Генри Солт (Henry Salt), чья фамилия на русский язык переводилась как «Соль», в своей книге «Путешествие в Абиссинию». Из знаменитого произведения Гомера «Илиады» известно, что древние греки перед принесением очередной жертвы своим богам, обильно посыпали её солью. В солончаке Уюни в Боливии существует уникальный отель под названием Паласио-де-Саль (Palacio de sal). Известен он тем, что его стены и даже мебель созданы из самый обыкновенной каменной соли!


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

транспортные услуги тел. 99 90 2237 Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

Лицензированный сервис частных охранников. Лоизос Тсингис

Номер лицензии: 0484/2015.

Тел. 99 434770

ОТКРЫТ ДОМ–МУЗЕЙ КУКОЛ

• Оливковое масло • Оливки зеленые и черные • Паста из оливок

В экспозиции более 500 кукол

Рядом с отелем Le Meridien. 50 метров от главного входа. Входной билет 5 евро взрослый, 3 евро детский. Время работы с 11.00 до 20.00, выходной понедельник.

Тел. 96650634, 99483668, erotokritosoil@gmail.com Ελαιοτριβεία Ερωτόκριτος Σπαρσής λτδ, завод по переработке оливкового масла

Тел. 99 672395, 99 867907

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Уроки английского. Тел. 99 555901. трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Грузовые перевозки. Тел. 99 545747. Услуги водителя. Тел. 99 409162. Парикмахерские курсы. Тел. 99 783047. Аэропорт, 35€. Тел. 96 873444. Обои, плитка. Тел. 96 873444. Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Уроки греческого. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Эпиляция горячим воском на дому. Тел. 95 121538. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073. Строительные работы, плитка, покраска. Тел. 99 417789. Косметология, выезд на дом. Тел. 97 666389. Греческий язык взрослым и детям. Тел. 99 839180. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Мастер маникюра приглашает моделей. Тел. 99 887482. Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819. Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

Тел. 99 604067

•• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

УСЛУГИ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

ГРЕЧЕСКИЙ - НЕМЕЦКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ - РУССКИЙ - Синхронные и письменные переводы - Нотариальное заверение переводов - Апостиль. Тел + 357 99 932 107

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Русская женщина, педагог, в/о, большой опыт по уходу за детьми, хорошо готовит, убирает. Ищет работу с проживанием. Тел. 97 671376. Добросовестная, аккуратная женщина уберет ваш дом, квартиру, погладит белье и вкусно приготовит. Тел. 99 032730. Женщина из России со знанием русского и английского языка, без визовых проблем, без вредных привычек ищет работу няни. Опыт работы с детьми, свой транспорт. Тел. 99 088316, Лимассол. Женщина из Ук раи ны, пос тоянно прожи вающая на Кипре, без визовых проблем, ответственная ищет работу по уборке квартир, домов, офисов. Большой опыт работы на Кипре. Можем работать как семейная пара, муж англокиприот. Языки: греческ ий, английский. Тел. 99186892, Ларнака, Лимассол.

Женщина без визовых п р о б л е м, п р е д л а г а е т услуги по уборке домов , квартир, офисов, глажке б елья. Б ольш ой о пыт работы в Германии. Тел. 96 529973.

готовит, присмотрит и позанимается с детьми, поможет по хозяйству. Высшее педагогическое образование. Опыт работы, рекомендации. Тел. 97 811712.

Женщина, 40 лет, без в и з о в ы х п р о б л е м, с о з н ани ем английс ко г о, греческого языка, чистоплотная, ответственная, ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья, приготовит обед. Присмотрит за детьми. Большой опыт работы. Свой транс порт. Тел. 99 409162, Лимассол.

Ищу работу няни или помощницы по дому в Лимассоле. Большой опыт работы с детьми от 0- 6 лет, без визовых проблем, свой транспорт с детским креслом, образование высшее педагогическое. Знание английского, греческий – разговорный. Тел. 96 842774.

Гр а ж д а н к а Е С , с о знанием английского и русского языка, с медицинским образованием, пр е д лаг ает ус луг и по присмотру за ребенком, опыт работы. А так же уборка домов, квартир, глажка белья. Тел. 96 705598. Гра ж данка ЕС, Латвия, 56 лет, вкусно при-

Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие игры и занятия, развитие речи, обучение раннему чтению, английский. Увлекательно, доступно. Тел. 97 757357. Гражданка ЕС со знанием русского и греческого языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол.

Уважаемые рекламодатели! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

ВАШ ЛИЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ

на Кипре

Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная, уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274.

 Замена водительского удостоверения на новый – европейский – образец  Визовые вопросы, ВНЖ на Кипре и в Австрии  Все виды страхования  Сертифицированные переводы, апостиль  Регистрация в налоговых и других гос. органах Кипра  Управление Вашей недвижимостью

Тел. 95 577 577  e-mail: info@veinard-gelingen.com

Интересно: Болливуд

Индийский кинематограф - Болливуд - празднует свое столетие. Фильмы с характерными песнями и танцами собирают миллионы зрителей во всем мире. Название Болливуд происходит от двух слов - Голливуд и Бомбей - город, где в основном снимались и снимаются фильмы на языке хинди. В первые годы существования индийский кинематограф не назывался Болливуд, это название пришло во второй половине XX века, когда Индия обогнала Голливуд по числу снимаемых фильмов. Премьера первого полнометражного индийского фильма состоялась 3 мая 1913 года. Тогда был показан черно-белый фильм за авторством Дхундираджа Говинда Пхалке "Раджа Харишчандра". Самый дорогой индийский фильм - тамилоязычный "Робот" стоимостью 35 млн долларов. Индийцы покупают 2,7 млрд билетов год, что является самым высоким показателем в мире. Но средние цены на билеты - одни из самых низких в мире, поэтому доходы от их продаж в несколько раз меньше сборов Голливуда. Для страны, которая одержима фильмами, в Индии еще очень мало кинозалов: их около 13 тыс. по сравнению с почти 40 тыс. в США.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

 Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530 – анастасия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408 №1030

Smart For Four 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2015 г, пробег – 75 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4500 евро. Торг. Тел. 96 676225. Nissan 2004 г, механика, новый двигатель, серебристого цвета. Цена – 2 200 евро. Тел. 99 111570. Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета в идеальном состоянии, автомат, очень экономная. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659. Suzuki Swift, 2012 года, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 96 986684. №1029 Hyundai i 20, saloon 1.4, 2010 года, пробег 52000 км, серебристого цвета, автомат, в отличном состоянии, куплена в салоне на Кипре, очень экономичная и очень низкий дорожный налог. Цена – 7 300 евро. Тел. 99 215197, Лимассол. Toyota Corolla 2002 г, 1.6, 4 двери, автомат, кожаный салон, очень экономичная, все налоги уплачены. В идеальном состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 96 395417.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

При заказе такси Аэропорт Ларнаки I Лимассол Назови кодовое слово «ВЕСТНИК КИПРА» и получи специальную цену - 50 евро

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Позвоните нам по телефону +357 7777 8294 или напишите на e-mail order@7777taxi.com и мы обязательно вас встретим! Также у нас вы можете получить фиксированные цены на трансфер между городами. Индивидуальные и групповые поездки в сопровождении переводчика или гида. Лицензия такси. Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Subaru Impreza, 2007 г, серебристого цвета, автомат, типтроник, пробег 170 000 км. Цена – 5 600 евро. Тел. 99 222937. Lexus RX400, 2006 г, автомат, полный электропакет, бензин. Серебристого цвета. Пробег 72 000 км, МОТ 2017 г. Цена – 18 500 евро. Тел. 96 730972. Mercedes E250 CDI AMG Coupe 2009 г, цвет: бронзовый металлик с красным интерьером, в отличном состоянии, сервисная история. Цена – 23 900 евро. Тел. 99 449144. Volkswagen Golf 1.6, 2007 г, в отличном состоянии, автомат, серебристого цвета. Цена – 7 500 евро. Тел. 99 552879. Mercedes B150. 2010г, автомат, бензин, белого цвета, пробег 60 000 км. МОТ до 2017. Один хозяин. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 912238. Nissan Primera, 1.8, пробег 15 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 652001. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG,

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Тел. 99 476322.

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.) 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087. Nissan Puslar, 1996 г, 1.5, 4 двери, автомат, поставлен новый мотор с пробегом 3 000 км. В отличном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 750 евро. Тел. 96 258181. Nissan Tiida, 2011, автомат, 5 дверей, белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959. Jeep Grand Cherokee, 2000 г, автомат. Цена – 2 500 евро. Торг. Тел. 99 536806. Mercedes CLK200 kompressor, sport AMG, 2006 г, серебристого цвета,1796 cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Тел. 99 074108. Toyota Vitz 2001 г, 1.0, автомат, МОТ до 2017 г, один владелец. Цена – 3 750 евро. Тел. 99 135477, Лимассол. Mercedes Е 200, 2008 г, много экстра. Серебристого цвета. Использовалась как третья машина, пробег 3 500 км. В идеальном состоянии. Тел. 97 880980, 99 619113 (греч.).

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продается мопед Yamaha 50 см 3, в хорошем состоянии. Все налоги уплачены. Тел. 97 683315. Куплю автомобиль 1,41,6 литра; пробег до 100 тысяч; не старше 2006 года. Hatchback. Опции не важны, важно состояние. Nissan, Toyota, Honda, Suzuki предпочтительно, до 5 000 евро. Тел. 99 482557. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Пенсионер, 63 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 683304. Русскоговорящий грек, без финансовых проблем, стройный, спортивный, рост 176см, некурящий, желает познакомиться с женщиной от 26 до 42 лет для создания семьи. Проживает и работает в Никосии. Тел. 99 220554. Киприот, 59 лет, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 578736. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Пенсионер, 63 года, вдовец, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 573238, Антонис. Бизнесмен, 42 года, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 490885, Макис. Бизнесмен, 35 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 296403, Христос. Англокиприот, пенсионер, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, желательно не работающей. Тел. 99 135076, Саввас. Мужчина, 50 лет, разведен, приятной внешности,

экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 97 867892, Ергос. Бизнесмен, 44 года, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 279297, Михалис. Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, можно с ребенком. Для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 271418, Христос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 53 года, познакомится с мужчиной 50-60 лет для длительных серьёзных отношений. Тел. 96 3694 35, Кристина. Офис «Алифия» приглашает девушек и женщин из стран СНГ, Болгарии, Румынии, желающих познакомиться с мужчинами для создания семьи. Дорожные расходы оплачивает офис. Тел. 25 333699, 99 586011. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. М ол од ая ж ен щи н а , 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina. cyp@yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1030 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия на 4 этаже, напротив парка Дасуди. Мебель, ТВ, а/с, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. Студия в районе отеля Le Meridien, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515. №1029 Студия в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, рядом с морем. Рента – 325 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия в районе турзоны, 100 метров от моря, меблированная. Рента – 300 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Рента – 350 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия, маленькая в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача

на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692680. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 692680, 99 944238.

1-СП. КВАРТИРЫ №1030 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals. com. 1-сп. квартира-люкс, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м « Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента – посуточно от 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631 1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около отеля Four Seasons, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира в турзоне недалек о от с/м «Метро». Очень удобное расположение. В тихом комплексе с бассейнами, садом, барбекю, теннисным кортом, тренажерным залом. Квартира светлая, уютная, меблирована и оборудована в современном стиле, оснащена всем необходимым для проживания, спутниковое, шикарный вид на море и горы, длинная веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в турзоне недалеко от с/м Альфа Мега. Дому 6 лет. Очень удобное расположение. Квартира уютная, меблированная и оборудованная в современном стиле, снащена всем необходимым для проживания, спутниковое ТВ, большая веранда, кладовка, парковка. Рента – 400евро. Тел. 99 798760.

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

1-сп квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Royal Apollonia. Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на годовой период 600 евро в месяц. Рента на короткий период – 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 1-сп. квартира c 20 августа за Debenhams, район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, мебель, 1 этаж, русское ТВ, а/с. Рента – 400 евро. Тел. 97 741728. 1-сп. квартира в комплексе возле парка Дассуди. Мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, солнечные батареи, датчик сигнализации, парковка. Рента – 550 евро. Свободна с 1-го августа. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 1-сп. квартира рядом с отелем Crowne Plaza, комплекс Деана. Мебель, а/с, бассейн в комплексе 50 кв.м. Рента на долгий срок 450 евро в месяц, сайт www.inrealtycy.com, ID2764. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, крытая веранда, мебель, бытовая техника, большой бассейн и парковка. Рента – 370 евро на длительный срок, на короткий 950 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.). №1029 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента- 300 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира. Район Bodyline. Полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

1-сп. квартира на набережной, турзона, кухня после ремонта, ванная комната. Новая мебель. Бассейн. Сдается на короткий срок. Рента – 45 евро в день. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416. 1-сп. квартира недалеко от моря, район отеля Four Seasons мебель, бытовая техник а, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента- 25 евро в сутки от 14 дней. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира полностью с мебелью и Интернетом в районе Неаполисе. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира-люкс в районе Неаполис за Residents Towers, меблированная. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, мебель, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. современная квартира в районе Линопетра, центральное отопление, электрические жалюзи напор воды, 2010 г, модная мебель, площадь 60 кв.м. Рента на долгий срок 550 евро в месяц вместе с расходами за комплекс. Сайт www. inrealtycy.com, ID2026. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-cп. большая квартира в районе муниципального парка, рядом с морем, полностью меблированная. На короткий срок. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 621233. 1-сп. новая, просторная квартира в районе Ag. Athanassios (Grammar School), площадь 82 кв.м. Полностью меблированная, большая спальня и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 450 евро в месяц вкл.ком. услуги. Тел. 99 464332 (без посредников). 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная. Тел. 99 920240.

35

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира на берегу моря, турзона, новая кухня, ванная, мебель, бассейн. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Меса Гитония, мебель, бытовая техника, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира в центре Лимассола,район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира в районе турзоны, 100 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 1-сп. квартира в центре турзоны, на короткий и длительный срок. Тел. 99 990028. 1-сп. квартира – люкс в районе Неаполис, меблированная, 200 метров от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас» в хорошем состоянии, меблированная, дому 10 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 538479. 1-сп. современная квартира в районе Меса Гитония, 2008 г, модная мебель, площадь 60 кв.м. Рента на долгий срок 450 евро в месяц вместе с расходами за комплекс. Сайт www.inrealtycy.com, ID1875. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. новая квартира в районе с/м Рapas, меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 474310. 1-сп. квартира напротив моря, рядом с Olympic Residence, полностью меблированная, с фантастическим видом на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира новая, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в стиле модерн в районе Потамос Гермассойя, пешая доступность до моря, мебель, бытовая техника, а/с, кухня открытого плана, крытая парковка, развитая инфраструктура. Рента – 550 евро. Тел. 25 353500, факс: 25 327500, E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com, www.chicestatecyprus.com


36

№ 1030, 17 июля 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1030 2-сп.квартира на первой линии с прямым видом на море. Расположена в центре турзоны рядом с отелем Apollonia. Квартира светлая, очень уютная, с 2 верандами, меблирована и оборудована в современном стиле, оснащена всем необходимым для проживания, спутник овое ТВ, в спальне дополнительное ТВ. В комплексе бассейн, парковка, замечательный пляж. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, около отеля Ajax, в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солн. батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента – 590 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, просторная, в отличном состоянии, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира в районе Като Полемидия. Рента – 300 евро. Тел. 99 903761. 2-сп. квартира в районе Като Полемидия, меблированная. Рента – 300 евро. Тел.99 903761. 2-сп. квартира с выходом на море, в районе McDonalds в турзоне, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 600 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. современная квартира в районе Каника здание «Сайбарко», ме-

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 бель, ламинат в спальнях, 95 кв.м, 2007 г. большая веранда, крытая парковка. Рента на долгий 750 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2880 №1029 2-сп. квартира рядом с LIDL, полностью меблированный, сад, 3 а/с, большая веранда. Рента- 330 евро. Тел. 99 491951. 2-сп. квартира, площадь 80 кв.м., без мебели, бытовая техника, район Pizza Hut и с/м Papas, турзона. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. 2-сп. квартира в районе Петра и Павла, дому 10 лет, в хорошем состоянии, полностью меблированная, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, 2 а/с, парковка. Рента – 420 евро, без агентов. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира мебель, бытовая техника, а/с, 2 веранды, парковка. Рента2 500 евро на длительный срок, можно на короткий. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира на набережной. Полностью меблированная. Капитальный ремонт. Бассейн. Солнечные батареи. Вид на море. Рента - 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 2-сп. квартира на 1-м этаже, двор, сад, в комплексе с бассейном, после ремонта, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, русское ТВ, район с/м Papas. Рента – 700 евро. Тел. 99 822073. 2-сп. квартира в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты ходьбы до моря, 3-й этаж, 5-этажного дома, окна в тихий зеленый двор, площадь 110 кв.м., веранда, крытая парковка, мебель, техника, 3 а/с, 2 спутниковые антенны, кладовая. Рента – 790 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 535180. 2-сп. квартира в районе с/м Рapas, мебель, дому 10

лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс, новая, площадь 115 кв.м. в районе ресторана Pagoda, подземная парковка, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс, в районе кафе Рasscucci, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, 2 ванные, главная спальня с ванной и санузлом, 2 минуты от моря, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. современная квартира на короткий срок всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп.современная квартира в районе деревня Гермассойя, комплекс, 2007 г, модная мебель, площадь 90 кв.м. Веранда с видом на горы, тихое место. Рента на долгий срок 570 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID946. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира мебель, бытовая техника, а/с, 2 веранды, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис у моря с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в центре города в районе Body Line, мебель, бытовая техника, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира напротив моря в районе Olympia Beach, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона с видом на море и горы. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779.

Интернет, Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863.

550 евро. Тел. 99 526974 без агентов.

2-сп. квартира, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол-марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. На длительный срок. Тел. 95 136149

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia. Площадь 100 кв.м, лоджия, парковка, Интернет, русское ТВ, бытовая техника, мебель. Свободна с 1 августа. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 106865.

2-сп. квартира в прекрасном тихом месте района Debenhams Olympia, напротив моря. Рента – 550 евро с мебелью, 500 евро без мебели. Тел. 99 526974, 25 311172. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 5 минут до моря, после ремонта кухня и душ, мебель, бытовая техника, а/с, большая веранда. Сдается с 12 августа. На короткий срок. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартиралюкс в районе ресторана «Пагода», мебель, бассейн, подземная парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается на длительный и короткий срок. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в районе с/м « Славянка», русское ТВ, Интернет, 2 балкона, отдельная кухня. Рента- 40 евро в сутки. На короткий срок. Тел. 99 934569. 2-сп. большая квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, в районе отеля Alasia, напротив моря, подходит под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768.

2-сп. квартира в центре Лимассола. Район Неаполис у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка,

2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, полностью меблированная, с прекрасным видом на море. Рента –

2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, 10 минут пешком до моря. Рента – 70 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238. 2-сп. квартира новая, без мебели, в районе Гермассойя, а/с, крытая парковка, кладовая, большая веранда, красивый район. Тел. 99 675752. 2-cп. квартира в районе с/м Papas, мебель, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в районе Гермассойя, без мебели, главная спальня с ванной, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Вид на горы. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в центре города в районе Body Line, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира рядом с муниципальным парком и морем, мебель, бытовая техника, 2 балкона, Интернет, парковка, русское ТВ. Вид на море. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 25 740050. 2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 656868. 2-сп. квартира в районе отеля «Мирамаре» с прекрасным видом на море, новая итальянская кухня, красивая мебель, 3 а/с, 2 бассейна, парковка. Рента – 650 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 619933. 2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 25 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 580 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира-люкс, площадь 170 кв.м, рядом с морем, 2 ванные, а/с, балкон, спортзал, кухня открытого типа с бытовой техникой, мебель, бассейн, теннисный корт, сад, свой выход на пляж. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 99 029000.

2-сп. квартира в Amathus complex, площадь 170 кв.м, а/с, балкон, спортивный зал, 2 ванные, кухня открытого типа, бытовая техника, бассейн, теннисный корт, сад, свой вход. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная, а/с, парковка, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в Galatex, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техник а, а/с, хороший район, вид на море, крытая парковка, 1 минута до моря пешком. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира-люкс рядом с рестораном « Пагода», площадь 110кв.м, меблированная, подземная парковка. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в комплексе «Месогиос», район кафе «Паскуччи», меблированная. Рента – 880 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», дому 10 лет, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 540 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с видом на море в районе Потамос Гермассойя, турзона, 3 минуты до моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 642649. 2-сп. квартира в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, бассейн детский и взрослый, везде а/с, крытая парковка, 50 метров от моря, спутниковая антенна, WI-FI. Сдается на короткий и длительный срок. www. christofirealestates. com Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут до моря и пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира класса люкс в центре турзоны, в шаговой доступности до моря. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 106865.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами! 3-4-СП. КВАРТИРЫ №1030 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. квартира, центр города, район старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 550 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солн. батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента – 770евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп.квартира, 200 метров от моря. A/C,бассейн, парковка. Район отеля « Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок, туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплекс, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована

по высшему стандарту, в каждой спальни свой санузел, VRV система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период 400 евро в сутки (от 3 недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 3-сп. квартира, площадь116 кв.м, 6-ой этаж 7-ми этажного дома. На каждом этаже две квартиры. Уютный район Петра и Павла, прекрасный вид на Лимассол. Три балкона 10 кв.м. каждый. 2санузла, теплый пол. Новые шкафы и бытовая техника, везде а/с и центральное отопление, парковка. Рента – 550 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Коммунальные платежи включены. Тел. 99 474471. 3-сп. квартира в районе Каника, здание «Сайбарко», мебель, ламинат в спальнях, 140 кв.м, 2007 г. 2 санузла, большая веранда, крытая парковка. Рента на долгий срок снижена с 900 евро до 750 евро в месяц с к онца июля. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID1844 3-сп. модная квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район кафе «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок снижена с 1 500 до 1 200 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 3-сп. квартира люкс на против моря, район Olympia Beach. Прямой вид на море, полностью м ебл и р о ва н н а я . Ре н та – 750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.). №1029 3-сп. квартира в районе Park Beach, после ремонта, полностью меблированная. Рента- 40 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира в районе Петра и Павла, мебель, бытовая техника, ремонт в ванной, парковка. Рента500 евро, без агентов. Тел. 99 656931. 3-сп. квартира- люкс напротив моря полностью меблированная. Рента750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира, меблированная. 5 минут от центра Лимасола на машине. Недавно был проведен капитальный ремонт. Новая кухня. Бытовая техника Bosch. Стильная ванная комната. Большие стенные шкафы. Просторный

зал с камином. Балкон. Рента – 700 евро. Тел. 99 689101 3-сп. квартира, площадь 160 кв.м. в тихом месте район Неаполис, мебель, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новая квартира люкс в районе McDonalds, мебель, бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 1500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, 30 метров от моря, мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Вид на море. Тел. 25 814656. 3-сп. квартира в районе «Коста кафе», Макариосавеню, мебель, ламинат везде, центральное отопление, 125 кв.м, 2010 г. 2 ванных, крытая парковка. Рента на долгий срок снижена с 1200 евро до 800 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3298 3-сп. квартира в районе Неаполис, площадь 150 кв.м,тихое место, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море, напротив отеля « Амат ус», меблированная, центральное отопление. Рента – 900 евро, свободна с сентября месяца. Тел. 99 313268.

в жилом комплексе с бассейном, парком, детской площадкой, площадь 140 м.кв, отопление, парковка, хорошая бытовая техника. Рента – 950 евро в месяц. Тел. 99 299018. 3-сп. квартира площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем, мебель, а/с, 3 веранды, парковка. Рента – 480 евро. Тел. 99 488906. 3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном, недалеко от моря, район Гермасойя, 107 кв.м., мебель, а/с, бытовая техника, постельные и кухонные принадлежности. На длительный срок. Рента – 1000 евро. Тел. 96 786198. 3-сп. новая квартира рядом – с/м Papas, полностью меблированная, 2 ванные. Рента – 580 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в районе Pazza Hut, напротив моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, частично меблированная, бытовая техника, двойной стеклопакет, 2 веранды, парковка. Вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744987. 2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 615292. 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира напротив Olympia Beach, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок 1400евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com, ID2181. 3-сп. квартира в районе Гермассойя, 2 ванные, мебель, бытовая техника везде а/с, парковка, после ремонта. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 680006,99 462947. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», без мебели.Тел. 99 662529(англ., греч), 97 653787(рус.).

3-сп. квартира- люкс в районе McDonalds, новая мебель, бассейн. Рента –1 200 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в комплексе с бассейном и детской площадкой, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 950 евро. Тел. 99 299018.

3-сп. квартира с мебелью, район Меса Гитония,

3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бы-

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

товая техника, а/с. Рента – 60 евро. Тел. 99 312067. 3-сп. квартира в районе Омония, 2 санузла, парковка, сигнализация, тихий район. Подходит для офиса. Рента – 380 евро. Тел.99 531004. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, 2 санузла, а/с, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. квартира в районе Неаполис, дому 20 лет, площадь 130 кв.м. меблированная, ухоженная квартира. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира-люкс в районе McDonalds новая, меблированная, площадь 140 кв.м., бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная, с фантастическим видом на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». М ебл и р о ва н н а я , о б о рудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира с панорамным видом на море, новая мебель, бытовая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Тел. 25 366144, e-mail:info@ esperiaestates.com. 3-сп. квартира в районе отеля Park Beach, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира полностью меблированная в районе Galactica Luna Park. Рента – 600 евро. Тел. 96 669750. 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 900 евро. Тел. 99 527604.

37

1-2-СП. ДОМА №1030 2-сп. красивое бунгало при въезде в Пареклишу, в тихом месте, с шикарным видом на горы и море. Большой дизайнерский ухоженный участок с бассейном и поляной. А/с отопление. Дом уютный, с мебелью в стиле модерн, добротной бытовой техникой, спутниковым ТВ и всем необходимым для длительного проживания – до мелочей. Рента – 700 евро.Тел. 99 798760. 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Рента470 евро. Тел. 99 568215. №1029 2-сп. дом в районе с/м LIDL, красивый сад с фруктовыми деревьями, 3 а/с, большая веранда, барбекю, мебель, бытовая техника. Рента – 390 евро. Тел. 99 491951 2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571. 2-сп. бунгало в деревне Эптагония, 20 минут от отеля Elias, веранда, гостевая комната со всеми удобствами, с прекрасным видом. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. одноэтажный дом без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро без мебели, 700 евро с мебелью в месяц, Сайт www.inrealtycy. com, ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571. 2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.


38

№ 1030, 17 июля 2015

3-СП. ДОМА №1030 3 - сп. отдельностоящий дом в турзоне Герм а с с о й я, с у ч а с т к о м, дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 3-сп. отдельно стоящий дом с участком. Дом расположен в тихом утопающем в зелени месте в турзоне, недалеко от р е с т о р а н а «П а г о д а». Полностью меблирован и оборудован. Просторная гостиная, отдельная кухня. Сдается на длительный срок за 1000 евро. Тел. 99 798760. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704. 3- сп. абсолютно новый дом в частном комплексе в Мессовунии (район Гермассойя). Мебель, 4 санузла, оборудованная кухня, вид на горы и море, электрические жалюзи, балкон, солнечные батареи, терраса на крыше, бассейн. Рента – 2 500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. №1029 3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом в районе отеля Le Meridiеn, с видом на море, 2 кухни, 4 санузла, большая крытая веранда, подвал, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 857515. 3-cп. дом+ подвал в районе отеля Atlantica Bay, теплые полы- дизель, НТВ, WI- FI, спортзал, сауна, бассейн, детская площадка рядом, охрана. Рента – 2 000 евро на длительный срок, можно на короткий. Собственник. Тел. 97 761631. 3-сп. дом в районе Халкуца, в отличном состоянии. Тел. 99 593159. 3-сп. отдельный дом в районе Трахони - недалеко от школы Silver Line. Без мебели, площадь 170 кв.м, участок 290 кв.м, постройка 2007 г. 2 санузла, большая веранда. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID1053 3-сп. дом со смежной стеной. Район Carrefour Columbia, частично меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом, мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины. Рента –850 евро на длительный

вестник кипра

срок. Тел. 99 181881, 96 244416. 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря.Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –180 евро в сутки. Тел. 99 996884.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. новый дом (бунгало) на длительную аренду в Мони, бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

лый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045.

3 - с п. дом в районе Закаки, мебель, быто в а я тех н и к а, в е з де а/с,отопление, 2 санузла, кладовая, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 325020.

3 - с п. дом в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091.

3 - с п. дом отдельн о стоящий, сад, большой бассейн, напротив моря, м ебл ир о в ан н ый, о б о рудованный. На короткий срок. Тел. 96 797200, P.N.Nikolaou Estate Reg 365.

3-сп. дом, отопление, а /с, бас с ейн, мебель, бытовая техника, район Heritage School. Рента – 950 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597

3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ, барбекю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел. 99 314328.

3-сп. дом с мебелью и техникой, бассейном, отоплением, в деревне Гермассойя, 500 кв.м участок, дом 260 кв.м. Рента на долгий срок – 1 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID1291 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «Альфа Мега» 10 минут от моря. Тел. 99 162951. 3 - с п. до м в рай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799. 3-сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404. 3-сп. дом новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245.

3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, ве3-сп. дом на верхнем ранда в красивым видом, этаже, 140 кв.м, район Айя парковка. 10 минут от моря и 10 минут от Платреса. Фила, частично меблиТел. 99 887988, 99 461140. рованный, вся техника, 2 санузла, отопление, 3-сп. дом , площадь 150 прачечная, кладовая, а/с, кв.м, в районе Неаполис, 2 крытые парковки, красимебель, бытовая техника, вый вид. Рента – 480 евро. а/с, 3 веранды, рядом с Тел. 99 488080. морем, парковка. Рента – 3-сп. эксклюзивное бун540 евро. Тел. 97 777289. гало в деревне Мони, 22 км 3-сп. вилла в Пиргосе. от Лимассола и 5 мин до Мебель, камин, а/с ,ото- моря, мебель, кабинет на пление, бассейн. Рента втором этаже, прачечная, – 900 евро. Тел. 96 796119. кладовая, большой взрос-

3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303.

4-6 СП. ДОМА №1029 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4 - с п. в и л л а, о к о л о отеля Navaria, превосходное состояние, центр отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро без мебели, 2 500 евро с мебелью. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район Гермассойя д е р е в н я, с м е б е л ь ю, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4 - сп. дом, площа дь 300 кв.м в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет.Рента на короткий период (от 10 дней) Рента – 200 евро в сутки. Рента на долгий период – 2 500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. дом без мебели в Айос Афанасиос. Площадь 190 кв. м, участок 400 кв. м, вид на море, оборудованная к у хня, солнечные батареи, кондиционеры, москитные сетки, элек триче ские батареи, бассейн,

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Рента – 1600 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

парковка. Рента – 1500 евро + 100 евро за обслуживание бассейна. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, c/h, красивый сад. Рента – на долгий период 5 000 евро. Рента – на короткий период 500евро в сутки ( от 2х недель). Тел. 99 444359, 99 256861. 6-сп. новый дом -500кв.м в центре турзоны Потамос Гермассойя. 4 ванных комнаты, отдельная кухня, прачечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, сауна -стим, VRV кондиционеры, отопление, гараж, сигнализация. Рента – 6 000 евро в месяц вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734.

№1029 4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657. 4-сп. вилла - люкс. Район Гермассойа. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный с а д. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509. 4-сп. дом резиденция в Моньятис - Платрес, панорамный вид, построена 2009 г для постоянного проживания в сосновом лесу, офис, бассейн с соленой водой, сад, камин, отопление, крытая площадьи 450 кв.м, участок 800 кв.м, мебель, а/с, техника. Рента на долгий срок 2500 евро без мебели в месяц,. сайт www.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! inrealtycy.com, ID3798. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 4-сп. дом с мебелью и техникой на холме в Мутаяйки, 290 кв.м, участок 380 кв.м, вид, 2011 г. Рента на долгий срок снижена с 1 500 евро до 1 200 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID633 5 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро на длительный срок. Тел. 96 780091. 5 - с п. до м в рай о н е т у рз о на. Б е з меб ели. Бассейн. Центральное отопление. Комната для прислуги. Рента – 3300 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом с большим участком в районе с/м Papas, мебель, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в Кивидис, рядом с Суни, отопление, а/с, джакузи, крытая парковка, сад вокруг дома, мебель, главная спальня с ванной. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645. 4-сп. дом в Трахони, без мебели, а/с, отопление, главная спальня с ванной, камин, красивый сад, парковка, рядом с SilverLine School. Тел. 99 778645. 4-сп. + офис вилла в деревне Пареклиша, участок 1 500 кв.м., главные спальни с ванной, камин, отопление, а/с, большой бассейн, сад. Рента – 2 300 евро. Рег. 00184. Тел. 25 366144, Esperia Estates e mal: info@esperiaestates. com 4- сп. отдельностоящий дом, в районе отеля Alasia, бытовая техника, большой сад, гараж, парковка. Тел. 99 612779. 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым, отопление. Рента – 2000 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла – люкс, район Гермассойя, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 5-сп. новый дом + офис в районе Колосси, отопление, а/с, 2 кухни, сад на крыше, джакузи, главная спальня с ванной, парковка, сад. 10 минут от Silver School. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645. 4 - с п. д в у х э т а ж н ы й стильный дом с мебелью в Гермассойе, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, меблированная, а/с везде, бассейн. Прекрасный вид, бассейн, 2 минуты езды до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 304398. 5-сп. вилла в Пареклеше, площадь 350 кв.м., участок 1 500 кв.м., бассейн, отопление, а/с, главная спальня с ванной, крытая парковка, без мебели. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 675752. 5-сп. вилла полностью меблированная, а/с, камин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752. 5-сп. вилла в районе « Лайки Лефкотеа», рядом с Айя Фила, отопление, а/с, 2 кухни, главная спальня с ванной, сад, бассейн, без мебели, прекрасный район с видом на море. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. дом в долгосрочную аренду большой, полностью меблированный, с о своей территорией и бассейном. Район гостиницы Crowne Plaza, центральное отопление, новая электробытовая техника, ухоженный сад. Тел. 95 136149. 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 4-сп. дом + офис отдельно стоящий, без мебели, бытовая техника, большие веранды, большой са д с деревьями, гараж. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779.

4-сп. вилла в районе Лайки Лефкотеа Green Area. Построена в 2007 году, 420 кв.м дом и 750 кв.м участок, панорамный вид на побережье, 4 спальни, 4 санузла, игровая, комната для прислуги, камин, центральное отопление, мебель, а/с, сад, прачечная. Отличный дом для семьи! Рента снижена с 4500 евро до 3500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy.com ID2187 4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

Рента – 2 000 евро, без мебели. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD. 4-сп. дом в районе Айя Фила, отопление. Сдается с мебелью и без мебели. Тел. 99 406083. 4-сп. дом отдельностоящий в деревне Пиргос, 10 минут от Лимассола, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 6 - с п. до м в рай о н е Green Area, без мебели, бытовая техника, а/с, камин, отопление, бассейн, в прекрасном состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037.

4-сп. вилла в Эрими, в прекрасном месте, площадь участка 600 кв.м с садом, бассейн, крытая парковка, камин, главная спальня с душем. Рента – 1 300 евро. Тел. 97 675752. 4-сп. отдельностоящий дом в деревне Кивидес за Суни, отопление, а/с, камин, крытая площадь 300 кв.м, участок 600 кв.м., без мебели. Рента – 800 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. дом, площадь 456 кв.м, участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии. Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 200 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, в отличном состоянии, в тихом районе, камин, а/с, бытовая техника, мебель, паркет, мрамор, сад. Тел. 25 320694. 4-сп. дом в деревне Пиргос, полностью меблированный. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 314328. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айя Фила, мебель, бытовая техника, отопление. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. уютный дом, площадь 200 кв.м, с красивым садом, 4 санузла, а/с, центральное отопление, просторная парковка. Район Айос – Афанасиос. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 527604.

5-сп. дом, полностью меблированный, участок, бас с ейн, район отеля Crownе Plaza, центральное отопление, новая электробытовая техника, ухоженный сад. На длительный срок. Тел. 95 136149.

4-сп. дом в районе с/м Papas, 2 этажа, после ремонта, площадь 190 кв.м, на участке 258кв.м, дому 8 лет, 4 санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, зона барбекю, бассейн, крытая парковка. Рента – 2.500 евро в месяц при годовом контракте. Тел. 99 193288.

6-сп. вилла с прекрасным видом на море и горы, площадь 456 кв.м, отопление, а/с, бассейн.

4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411.

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1030

№1030

2-сп. новый пентхаус класса люкс с большой верандой и видом на море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, НТВ+. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки (от 2 недель). Рента на длительный срок 1500 евро в месяц. Тел. 99 444359, 99 256861.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

№1029 5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м, в районе Неаполис, без мебели, большая веранда. Прекрасный вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблирован, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345. 3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м (160 кв.м жилая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104.

1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760. №1029 2-сп. полностью мебелированный и со вскусом обставленный мезонет в комплексе Лимассол Стар, рядом с морем, вся техника (+посудомойка), ТВ, посуда, белье, садовая мебель типа раттан, 2007 г, площадь 90 кв.м., общий бассейн и теннисный корт, тихое место. Рента на долгий срок 750 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID2512. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

39

от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds/ Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491. 2-сп. мезонет в районе отеля Old Bridge, мебель, бытовая техника, парковка, русское ТВ, бассейн, в пешей доступности до моря и всей необходимой инфраструктуры. Сдается на короткий/долгий срок. Тел. 99 822276. E-mail: nikolasdobrovolskyy@gmail. com. 2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189.

3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328.

3-сп. мезонет в Айос Афанасиос, без мебели. Большой сад. Рена – 700 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388.

2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко


40

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.) 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 566806 (греч, англ.) Офис, площадь 82 кв.м. на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Сдается с 1 июля. Тел. 99 625620. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад.Тел. 99 350823 (греч., англ.). 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260,

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра Ларнаки. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

ПАФОС 8-сп. вилла в районе Coral Bay, в идеальном состоянии, большой бассейн, Интернет. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 891904. 3-сп. вилла напротив моря в районе Лачи, полностью меблированная. Тел. 99 647993. Офис на Посейдонасавеню напротив отеля Alexanger the Great, Като Пафос. Низкая цена аренды. Тел. 99 320543. 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро. Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219.

2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра Ларнаки, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная 30 евро в день. Тел. 24 628062. Студия, меблированная, недалеко от моря. Рента – 200 евро или 25 евро в день. Тел. 24 622676. 1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, вид на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376. 2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View Cit y, мебель, бытова я техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165. 3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023. 3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Рента 40 евро в сутки. Тел. 99 518434.

2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hills, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.).

2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758.

3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/ с , меб ел ь , бы то в а я техника. Тел. 99 867251.

Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200  м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078.

ОФИСЫ №1030 Здание из камня, площадь 900 кв.м. 2 этажа, в районе старого города и Лимассол-марина, подходит для офиса, школы и т.д. Тел. 99 488416. №1029 Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м. до 1500 кв.м. Тел. 96 796119. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 70 кв.м. в районе отеля St Raphael. 2 этажа, парковка, идеально подходит под офис для 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анексартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Тел. 96 578094. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980.

Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м, рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E

№1028 Женщина с ребенком 14 лет снимет 1-сп.квартиру (студию) или комнату в Ларнаке недалеко от моря на 3 недели в июле. Тел. 99 617055. Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Рента – 150 евро + вода и электричество. Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчения арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316.

Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200.

Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240.

Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ).

С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035.

Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030.

Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

Современный склад и логистический центр в аренду  Прекрасно подходит под  Удобное расположение складские помещения, логи- недалеко от порта Лимасстические центры и офисы сола и шоссе  Размер может быть адапти-  Есть место для парковки рован в соответствии с ваши- и погрузки-разгрузки ми требованиями товара

Звоните сейчас по телефону 77 77 73 88

АЙЯ-НАПА

1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек.

№1029 Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсиноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888.

Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033.

Офис, площадь 85 кв.м рядом со зданием суда, везде а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931.

Студия, возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

РАЗНОЕ

Рента – от 65 евро в сутки. Тел. 99 264940. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новая кухня. Тел. 99 010474. Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимасс ола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Срочная продажа! 3-сп. квартира переделанная в 2-сп, с видом на море, после ремонта, рядом с новой Мариной Лимассола, с видом на море, площадь 110 кв.м. Титул. Цена снижена с 155 000 евро до 125 000 евро. Лиц.315, тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID2530

Продаётся 3-сп. квартира неподалёку от моря и центра города, площадь147 кв.м, 2 санузла, веранды. Титул. Цена –149 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 3 участка земли, расположенные в сосновом лесу. Походят для постройки дома (дачи) в районе деревни Агрос, 600 метров от отеля «Родон». Тел. 99 631713.

5-сп. дом, 3 этажа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое отопление, сад, полностью меблированный. Цена – 490 000 евро. Тел. 96 775302.

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

2 участка земли в районе Айос Тихонас. Оба участка находятся рядом с прекрасным видом на море, площадь 1 362 кв.м, разрешение на застройку 50%. Титул. Собственник. Продаются только вместе приемлемая цена - 530 000 евро. Тел. 99 636506 (англ., греч).

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-cп. бунгало, крытая площадь 180 кв.м, (9 м х 4.5м), участок 700 кв.м в Erimi Gardens, бассейн с морской водой. Титул. Лучше посмотреть. Тел. 99 549133.

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом со смежной стеной, район Jumbo, Меса Гетония, площадь 340 кв.м, участок 385 кв.м, а/с везде, чердак, прачечная, офис, камин, двойные стены, сетки от комаров, окна ПВХ, рядом с парком, крытая парковка на 2 машины. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 492983.

3-сп. квартира, площадь 130 кв.м, на 3 этаже, 5 этажного здания, район Неаполис, 2 главные спальни с душевой, большой балкон, паркет, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

ПРОДАЮТСЯ и СДАЮТСЯ 1-2-3-сп. квартиры на берегу моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Титулы. Собственник. Тел. 99 656868, факс: 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

Продается земля в уникальном месте Кипра, на полуострове Акамас в 130 метрах от моря. Площадь 50 535 кв.м. Идеально для казино, отеля, частных вилл. Возможна продажа совместно с прилегающим участком площадью 5 352 кв.м. До аэропорта Пафоса – 50 км. Тел. +(357) 25372515

Пентхаус

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

студии

1-сп. квартира, площадь 64 кв.м., рядом с морем, в комплексе с бассейном, сад, теннисный корт, 2 балкона, район кафе Pascucci. Тел. 95 146535.

довка и крытая парковка. Цена – 130 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Студия новая, 45 кв.м, в районе Капсалос, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 65 000 евро. Тел. 96 412665.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 60 кв.м в районе Неаполис, до моря 300 метров. Полностью меблированная, итальянская мебель, а/с, бытовая техника, спутниковое ТВ, большая ванная комната, кладовая, парковка, веранда с видом на море. Развитая инфраструктура. Дому 6 лет. Титул. Цена – 110 000 евро. Торг. Тел. 99 325641. 1-сп. новая квартира в районе Мутаяка (рядом с/м Метро), общая площадь 50 кв. м, в 100 м от моря, имеется вид на море с балкона. Зданию 3 года, а/с, солнечные батареи, электрические жалюзи, парковка. Титул в наличие. Цена – 135 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 3 этаже, дому 6 лет в центре Лимассола, в тихом районе. В доме всего 8 квартир, 5 минут до моря. Имеется кладовая, крытая парковка. Владелец. Тел. 99 517622.

2-сп. квартиры 2-сп.квартира в районе Неаполис. Очень уютная, с мебелью, парковка. Титул. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе «Паскуччи», с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира в новом комплексе рядом с отелем Ajax. Общая площадь 97 кв. м, отдельная кухня, имеется ванная и душевая, большой балкон, подводка под кондиционеры, солнечные батареи, кла-

3-сп. квартира напротив отеля «Аматус» с видом на море. Общая площадь 135 кв. м, мебель, а/с, солнечные батареи, вид на море и горы, 2 санузла, парковка. Имеется титул. Цена – 365 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

4 - сп. квартира пло щадь 250 кв.м, мебель в стиле модерн, в районе Неаполис, недалеко от моря, 4 ванные, главная спальня с гардеробом, 2 ба лкона, отдельна я кухня со столовой, отопление, а/с, кладовая, 2 крытые парковки. Большой участок у здания, бассейн, детская пло щадка, охрана. Тит ул. Цена – 599 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп. новая квартира, площадь 135 кв.м, нап р о т и в J umb o, р а й о н Айос Афанасиос, большая лоджия с видом на город и зеленое поле, 2 санузла, парковка, бассейн, а/с везде, кухня с бытовой техникой. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 112745.

Тел. + 7 916 939 48 09

3-сп. квартира в районе Неаполис, 5 минут ходьбы до моря. Площадь 120 кв. м., капитальный ремонт, гостиная, отдельная кухня, 1 ванна с джакузи, гостевой санузел, крытая парковка для машины. Цена – 185 000 евро. Тел. 99 840463.

2- сп. новая квартира в деревне Гермас сойя. Площадь 109 кв. м, отдельная к у хня, 2 санузла, а/с, солнечные батареи, парковка, кладовка. Имеется титул. Цена – 180 0 0 0 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473.

3-4-сп квартиры

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

3-сп. квартира в районе Неаполис, площадь 134 кв.м, 2 санузла, веран д а, 30 0 метр ов от м о р я . Ти т у л . Ц е н а – 150 000 евро. Торг. Тел. 96 562110.

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

3-сп. дома 3 - сп. дом + подвал, площадь 199 кв.м., участок 221 кв.м., построен 2012 г. Комплекс Coralli 5 звезд в турзоне, район отеля Atlantic Bay, полы с подогревом (дизель), сад. Умный дом. Собственник. Цена – 760 000 евро. Тел. 97 761631.

4-6 сп. дома 5-сп вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 430 кв.м, с басс ейном и с а дом, в районе отеля «Каравел», 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, с и г н а л и з а ц и я, с ау н а, а /с, центра льное ото пление, мебель. Дому 10 лет. Цена 490 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 6 - с п. в и л л а к л ас с а люкс, в престижном рай-

оне Калогири на участки земли 2000 кв.м. Площа дь дома 1050 к в.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, у хоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м., в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

ПРОДАЮТСЯ ДОМА

В СУНИ, ЛИМАССОЛ Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

3 спальные дома

145,000

от €

}

Площадь участка: 420 кв.м. Площадь застройки: 85 кв.м. Бассейн (по желанию) 35 минут от аэропорта Пафоса 12 минут от пляжа Куриум 15 минут от центра Лимассола

A.Demetriou Construction Ltd

Building & civil engineering contractors Тел. 25 563762, 99 687390, 99 687390 (по-русски) demetriouhouse@primehome.com

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006


42

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

> ежедневное обновление новостей

> daily news updates

> раздел "желтые страницы"

> russian yellow pages

> фото и видеоотчеты о мероприятиях

> photo and video reports on different events

> рубричная реклама: частные объявления

> classified section: private and corporate adverts

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1030, 17 июля 2015

43

продажа недвижимости

Агентство по недвижимости Exclusive Properties

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

Участки Участок земли 1 115 кв.м с разрешением на застройку 90% крытая площадь 50% и участок 620 кв.м, с разрешением на застройку 80%, крытая площадь 45% в районе Ипсонас, вода, электричество, недалеко от ц е н т р а л ь н о й д о р о г и. Развитая инфраструктура. Титулы. Цена первого участка 220 000 евро, второго – 85 000 евро.

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Тел. 99 330885 (греч., англ).

to advertise here limassol 25 590530 – galina Limassol, Agia Napa

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793

E-mail: sales@cyexclusive.eu

АЙЯ-НАПА

ЛАРНАКА

ПАФОС

Продается уникальный участок земли на первой береговой линии Айя Напы. Площадь 55 749 кв.м. Идеально для казино, отеля, частных вилл. До аэропорта Ларнаки – 40 км. Тел. 25 372515

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе».

ХОРВАТИЯ

977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости (квартир, домов, мезонетов, вилл и т.д.). Лицензия № A.A343/E-A.M.696

3-сп. дом-люкс, Дубровник-Неретва, Клек. Выход на пляж, площадь 155 кв.м, 2 этажа, террасы, после ремонта, свой причал, гараж, мебель, бытовая техника, сад, развитая инфраструктура. Прекрасный вид на море. Тел. 99 627747, 99 662211, jollytr@cytanet.com.cy

Интересно: строительство

Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

2-сп. квартира на первом этаже с садиком, площадь 80 кв.м, Мебель, бытовая техника, парковка. Комплекс в районе Хлорака, недалеко от магазина Lidl, 500 метров от моря. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 857515.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Многие египетские пирамиды, включая пирамиду Хеопса, изначально были облицованы белыми отполированными блоками известняка, которые ярко сверкали на солнце. Однако с течением времени их разбирали и использовали для строительства крепостей, мечетей и других сооружений.

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное,

В Нью-Йорке в 1920-х годах строилось много небоскрёбов, и несколько зданий претендовали на звание самого высокого в мире. Одним из них была высотка на Уолл-Стрит, 40, строители которой вырвались вперёд в соревновании метров. Тогда конкурирующие архитекторы небоскрёба Крайслер-билдинг пошли на хитрость, тайно соорудив внутри строящегося здания шпиль высотой 38 метров. Операция по установке шпиля заняла всего полтора часа. Соперники оказались не готовы к такому повороту событий, а итоговая высота 319 метров позволила Крайслер-билдинг обогнать по высоте не только все небоскрёбы Нью-Йорка, но и Эйфелеву башню.

в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

деловые предложения ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Приглашаю партнеров в действующий бизнес. Или продам бизнес, магазин и кулинария русских продуктов. Тел. 96 462943, Лимассол.

Подается бизнес: бар с бассейном в турзоне Лимассола, площадь 700 кв.м, оборудованный. Все лицензии. Прекрасно можно проводить торжественные праздники, свадьбы… Тел. 99 462656 (англ, греч.), 96 811182 (рус., англ.)

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Продается бизнес – маленький, уютный ресторан, два этажа, в турзоне, район отеля Park Beach. Полностью оборудованный. Все лицензии оплачены до конца 2015 г. По доступной цене. Тел. 99 884687(рус.), 99 355085.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy


44

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР.

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА

с 1 по 31 июля

Русскоязычная студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет. Занятия летом в Лимассоле во время учебного года – в Никосии

ЛЕТНИЕ ЗАНЯТИЯ

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС ПОЙ! ТАНЦУЙ! ИГРАЙ!

ежедневно, пн.-пт., 13:15-16:15 записывайтесь сейчас!

Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя.

RUSSIAN PROFESSIONAL ART SCHOOL 16, Ipatias Street, Limassol 99 401 195

Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

vaniarussianballet@gmail.com www.vaniavrondischoolofart.com

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО с носителем, все уровни, для детей и взрослых. Тел. 99 512135, George

Русский как иностранный Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол.

e-mail: georgeameikli@yahoo.co.uk

www.patprof.com

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия.

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

для детей 

Классическая хореография Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков

«Постройте» свое лицо!

Фейсбилдинг (facebuilding) в переводе с английского означает «строительство лица».

с элементами акробатики

С помощью несложных комплексов упражнений мышцы лица можно натренировать и тем самым улучшить овал лица и избавиться от морщин. В результате занятий фейсбилдингом кожа лица становится гладкой и упругой. За несколько месяцев регулярных занятий фейсбилдингом лицо молодеет на 5-15 лет.

для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Профессиональная студийная запись для видео на youtube – 50 евро. Уроки пения от участника «Евровидения» Роджера Ли. Занятия у вас или у меня дома. Тел. 99 625845.

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

Опытный преподаватель дает уроки греческого и английского языка детям и взрослым. Тел. 99 350678.

Irina Dance Prestige

Спецкурс по фейсбилдингу

на базе офиса «Вестника Кипра»

с 6 по 29 июля по понедельникам и средам с 18:30 до 19:30

Доп. информация по тел. 97 671507 e-mail: brilliantina77@yandex.ru


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge

представляем новый проект!

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

РАЗВИТИЕ РЕЧИ

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

для детей от 3 лет

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Каждую субботу в гостях у куклы Маши!

Игры, песенки, сказки и стишки! Учимся слушать, думать и говорить!

Limassol, Tecla & Lissioty 9 Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 WWW.cypruskidsclub.com

вестник кипра

ТЕЛ. 25 590 530

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

№ 1030, 17 июля 2015

45

Английская школа на Кипре

Malvern House International предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления в английские вузы на базе UCLAN.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол.

 Летние образовательные программы для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

регистрация на 2015-16 учебный год

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий!

Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, факс:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295.

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

дерматологи

маммология-терапия

� Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957.

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524.

� Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, специалист по работе с кризисами. Кандидат в члены ЕАВР. Первичное консультирование в режиме SKYPE для взрослых и детей. Skype: grushata. Тел. +380674087732, www.pyrus.com.ua � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой о п ы т р а б от ы в б ол ь н и ц а х г. А ф и н ы . Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Диагностика инфекций мочеполовой системы, цистит, недержание мочи у женщин, простатит, аденома простаты, мочекаменная болезнь, онкоурология, бесплодие, эндоскопия, лазерная хирургия, УЗИ. Ул. Димитри Липерти 3, за Bodyline. Тел. 25 347333, 96 260301. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720.

� Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Вадим Кочов Хирург- уролог, андролог. М.Д.КубГМУ Россия.

эндокринологи

� Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

вестник кипра

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

№ 1030, 17 июля 2015

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

47

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.


48

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 17.07-26.07 Главные события

Театр Rialto представляет

Chinese Puzzle

Показ фильма Chinese Puzzle (" Китайская головоломка") режиссера Седрика Клапиша. В главных ролях Ромен Дюрис и Одри Тоту. Сюжет фильма: Ксавье, покуролесивший в молодости в поисках идеальной женщины, в тридцать с копейками, казалось, успокоился: теперь он женат на англичанке Венди, с которой учился когда-то в барселонском университете, у них двое детей. Но вдруг Венди решила, взяв детей, уехать в Нью-Йорк. Через несколько месяцев и Ксавье последовал за семьей. 31 августа. Начало в 21:00. Вход 5 евро. Парковка SEK (позади театра Rialto) Тел. 77 77 77 45.

Никосия 17 июЛя Концерт греческой певицы Элеоноры Зуганели. Начало в 21:00. Вход 25 евро. Культурный центр Skali Aglantzias. 15 Agiou Georgiou St. Тел. 22 462233.

18-23 июЛя Мастер-класс с участием джазовых музыкантов. Начало в 9:00. Вход 125 евро (для участников), на концерты вход бесплатный. European University. 6 Diogenous St. Тел. 99 531387.

до 22 июЛя Открыта выставка Pixels Loading... работ художника Ставроса Пойяджиса. Famagusta Gate Moat.

24 июЛя Джазовый концерт кипрской группы Trikolore. Начало в 21:00. Bank of Cyprus Cultural Foundation. 86-90 Phaneromenis Str. Тел. 22 677134.

до 26 июЛя Открыт фестиваль Summer Dance с участием кипрских и греческих танцоров. Вход бесплатный. Дополнительная информация на www. facebook.com/dancefestivalcy Тел. 99 517910. Концерт греческой певицы Катерины Стикуди. Начало в 22:00. Вход 15 и 20 евро. O Katiphoros. 21 Kyriakou Matsi St. Тел. 96 274040.

18 июЛя Театрально-танцевальное шоу Hip Hope кипрской группы T.E.A.M. Начало в 20:30. Вход 8 евро. Амфитеатр Европейского Университета Никосии. 6 Diogenous Street, Энгоми. Тел. 22 713000.

до 30 июЛя Открыта выставка Plastic Technology работ художника Николаса Финикаридиса. Prozak. 3A Medondos St. Тел. 22 104244.


АФИША

Лимассол 17 июЛя Концерт греческой певицы Савины Яннату и группы Primavera en Salonico. Начало в 20:30. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

1995-2015 – 20 лет с вами! Концерт Songs never end... греческого музыканта и композитора Христоса Николопулоса. Начало в 20:30. Вход бесплатный. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

вестник кипра

Показ документального фильма Cartoonists: Footsoldiers of Democracy режиссера Стефани Валоатто. Начало в 20:30. Вход 5 евро. Larnaca Medieval Fort. Тел. 99 434793.

№ 1030, 17 июля 2015

49

Пафос 10 июЛя

21 июЛя

Концерт классической музыки с участием Duetto Barocco, которые представят программу From Bach to Hadjidakis. Начало в 20:30. Вход 10 евро. Technopolis 20. 18 Nikolaou Nikolaidi Ave. Тел. 70 002420.

Концерт греческих певцов Йорогоса Далараса, Элени Витали и Гликерии. Начало в 20:00. Вход 30 и 35 евро. Театр в муниципальном парке. Lord Byron St. Тел. 70 004344.

Открыта выставка Sailing from and to the Byzantium. Средневековый замок Пафоса. Тел. 26 932017.

Концерт хора Amalgamation, проходящий в рамках 10-го Международного фестиваля музыки на Кипре. Начало в 20:30. Heroes Sq. Тел. 77 777745. Концерт группы Rumba Attack, проходящий в рамках 10-го Международного фестиваля музыки на Кипре. Начало в 21:15. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

25 июЛя Вечеринка, организованная в честь дня рождения скейтбордпарка GO4IT Skatepark. Начало в 12:00. Вход 5 евро. GO4IT Skatepark. 3A Tellou Agra St. Тел. 70 008118.

д о 3 0 июЛя

д о 2 6 июЛя

Айя-Напа

Открыта выставка A Doll's Tale, на которой выставлены куклы из частной коллекции Ирины Стилиану. Вход 5 и 3 евро. Культурный центр Tracasol.

Ларнака 17 июЛя Концерт известного греческого певца Стэна. Начало в 22:00. Вход 15 евро + напиток. Lagoon Beach Bar. Пляж Маккензи. Тел. 96 721770.

18 июЛя Пляжная вечеринка Larnaca Colour Day. Начало в 17:00. Вход 15 и 10 евро. Набережная Финикудес.

13 июЛя

25 июЛя

Вечеринка с участием диджеев Rudimental. Начало в 20:00. Makronissos Beach Club. Тел. 99 888327.

Концерт известного греческого певца Таноса Петрелиса. Начало в 21:00. Вход 10 евро. Lagoon Beach Bar. Пляж Маккензи. Тел. 96 721770.

д о 3 1 июЛя Открыта выставка A Sack of Clay работ скульпторов, среди которых Мария Василиу, Ория Петропулу и др. Муниципальная галерея Ларнаки. Athinon Ave. Тел. 24 658848.

Пафос - культурная столица Европы-2017 мероприятия на лето 2015 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ ДРАМЫ Амфитеатр Odeon Pafos, начало всех представлений в 21:00. Вход: €10 / €5 / бесплатный для инвалидов

Воскресенье, 19 июля Эврипид, трагедия «Ипполит» в постановке театра Induoteatro, Испания. Вторник, 28 июля Софокл, «Электра» в постановке театра Cameri, Тель Авив. ВЫСТАВКА «МОРСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ВИЗАНТИЮ» 2-30 ИЮЛЯ, Пафосский замок, 10:00 - 19:00. Вход: €2,50. ФЕСТИВАЛЬ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ COUNTRYSIDE ANIMAFEST CYPRUS 16-18 ИЮЛЯ, Средневековый замок в Куклии, 20:45. Вход: €5.

99 783047, 96 611172 Подготовила Дарья ПИСАРЕВА


50

№ 1030, 17 июля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли В нашей жизни, как в палитре художника, есть только один цвет, способный дать смысл жизни и искусству, – цвет любви. Марк Шагал

Смотреть сериалы вместе — фундамент отношений двадцать первого века. Беседа с белорусским миллионером: — Как вы заработали первый миллион? — Поменял 70 долларов. Эдисона, с детства отличавшегося любовью к точности, учитель однажды спросил: – Где была подписана Декларация независимости? Тот дал точный ответ, хоть и не выучил урок: – Внизу, сэр. Документы всегда подписывают внизу. — Доча, ты связалась с плохой компанией? — Нет. Я ее основала. Сбалансированная диета – это когда вы держите в каждой руке совершенно одинаковые куски торта. Нельзя отказывать себе любимому... Захотелось в Италию — свари макароны! Чтобы каша была вкуснее, её следует добавлять в мясо! Мама играет с дочкой в мячик в игру "съедобное, несъедобное". Мама кидает мяс девочке: –Яблоко! – Съедобное! – Крокодил! – Несъедобное... – Ты! (называет её имя) – Если для крокодила, то съедобное. Опытный компьютерщик даёт важный совет начинающему пользователю: «Самое главное при работе с компьютером — не дать ему понять, что ты торопишься…» Отправляю перед обедом ребенка мыть руки. Стоит и держит руки под струей воды. Говорю: — Мой руки, три их. Посмотрел на меня, как на ненормальную: — Две их. - Ваши сильные стороны? - Я настойчивый, однажды я дошел до 27-й страницы результатов поиска в Google. — Может сходим куда-нибудь, перекусим? — Телефонный кабель перекуси и не звони мне больше. После того, как маленький Витя научился считать, папе пришлось делить пельмени поровну. Посетитель ресторана раздраженно:

- Официант, если это бифштекс, то я идиот! - Это бифштекс, - ответил официант и, немного подумав, добавил. – Это настоящий бифштекс! - Я вчера был с женой в кино и вдруг рядом со мной села красивенькая девушка... - Тебе повезло, ведь могло случиться наоборот. Вчера в службу 911 поступил тревожный звонок. Спасатели тоже как-то занервничали и решили не брать трубку. - Ребята - объясните, что такое утечка мозгов? - В твоем случае, Леночка, это насморк... - Хочу на море. - Зачем? - Я чувствую, как оно волнуется без меня. Мне говорят: "Не шевелись". Я слышу: "По тебе ползёт тысяча пауков". То в группы приглашают, то в игры в соцсетях... Взяли бы, да на шашлыки пригласили! Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале. — Я боюсь пустоты. — Душевной? — Та нет, в холодильнике. Десятый раз смотрю «Титаник», глотая антидепрессант! Всегда рыдаю на моменте, когда на дно идёт бриллиант! Катя так быстро убегала от маньяка, что уже на втором круге догнала его и напала сзади. - Па-ап, а кто такой мужчина? - Ну... это сильный человек, который любит, охраняет и заботится о своей семье! - Здорово! Хочу стать мужчиной, как наша мама! Он видел меня всякой: и крашенной, и без макияжа, и в домашней одежде, лохматой и сонной. Он – продавец магазина возле моего дома. У меня кошка как хатико. А еще жратико, спатико, оратико, ночьюспатьнедаватико. — Я прихожу, а она всё съела. — Ты завёл собаку? — Нет, у меня появилась девушка. Я сильный, я ответственный, я волевой, я уверенный, я дерзкий, я еще пять минут полежу и встану, честно.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 17 – 24 июля Овен (21 марта – 20 апреля) Овнам в начале недели звезды советуют больше времени проводить в кругу семьи, в общении с близкими родственниками. Это прекрасное время для уединенного сосредоточения и обдумывания важных вопросов. Чем больше времени вы будете пребывать в уединении, тем спокойнее и гармоничнее пройдет это время. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцам в начале недели рекомендуется больше времени проводить в общении с окружающими. Старайтесь сделать общение не только приятным, но и полезным, чтобы в ходе бесед узнавать что-то практически полезное для себя, а также чтобы расширять круг деловых знакомств. Удача сопутствует вам в поездках и учебе. С середины и до конца недели у вас могут осложниться отношения в семье. Близнецы (22 мая – 21 июня) У Близнецов начало недели обещает успехи в карьере и в достижении поставленных целей. Старайтесь проявить изобретательность и фантазию в тех вопросах, которые кажутся вам излишне сложными и запутанными. Усилия, предпринятые в понедельник и вторник, окажутся наиболее результативными. Остальная неделя может быть связана с финансовыми трудностями. Рак (22 июня – 23 июля) Ракам на неделе рекомендуется больше внимания уделять учебе и любым иным занятиям, способствующим расширению кругозора. Возможно, усилится ваш интерес к темам религии, философии, а также к особенностям культуры и быта других стран и народов. Успешно идет изучение иностранных языков, особенно если учеба проходит в путешествии в непосредственном контакте с иностранцами. Лев (24 июля – 23 августа) Львам рекомендуется сосредоточиться на решении наиболее деликатных вопросов, не подлежащих широкой огласке. Вы сможете проявить качества «серого кардинала», способного решать многие важные вопросы, находясь в тени от окружающих. Также это хорошее время для устроения тайных встреч, свиданий и обсуждения вопросов в кулуарной обстановке. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев очень гармоничное время с точки зрения отношений с партнером по браку. Запланируйте на эти дни обсуждение любых, даже самых спорных вопросов – компромиссные решения придут к вам легко. В это время хорошо вместе с партнером мечтать и планировать то, как вы вместе проведете предстоящий отпуск. Планы, составленные в эти дни, имеют большую силу для скорейшей реализации. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов будет благоприятное время для профессиональной деятельности. Благодаря умению находить взаимопонимание с влиятельными людьми вы сможете добиться продвижения в карьере и заручиться поддержкой начальства. Также это хорошее время для начала курса лечения различными средствами природного происхождения (травы и т.д.). Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионы переживают период расцвета любви и творчества. Возможно, вы встретите человека, который станет воплощением вашего идеала. Это может произойти во время отдыха на курорте. В этом случае вам гарантированы сказочные впечатления и самые возвышенные чувства. Если же вы давно встречаетесь с любимым человеком, то можете почувствовать особую нежность и любовь к нему. Также это прекрасное время для общения с маленькими детьми. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцам на этой неделе рекомендуется больше времени проводить в кругу семьи. Домашний очаг согреет вам тело и душу, вместе с близкими людьми вы сможете найти полное взаимопонимание. Отношения в семье держатся на любви и взаимной поддержке, и это дает вам ощущение защищенности и стабильности. Старайтесь использовать эти дни для обсуждения любых, даже самых сложных и щепетильных вопросов – все пройдет мирно и гармонично. Козерог (22 декабря – 20 января) У Козерогов активизируются деловые и социальные контакты. Возможно, в поле вашего зрения появятся люди из вашего прошлого, с кем вы когда-то вместе работали, общались, проводили свободное время, дружили. И эти люди, после совершенно случайной встречи с вами, вновь могут войти в круг вашего общения. Поэтому ваша телефонная книга может пополниться новыми контактами. Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев на этой неделе будет благоприятное время для принятия финансовых решений. Возможно, в эти дни на ваш банковский счет поступят деньги, и вы сможете правильно ими распорядиться, сделав выгодные покупки. Также это удачное время для наведения порядка как у себя в квартире, так и на рабочем месте. Середина недели может быть связана с ухудшением самочувствия. Старайтесь не перегружать себя физически – излишнее перенапряжение может привести к резкой потере сил, повышенной утомляемости и развитию воспалительных процессов в организме. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Первые дни недели благоприятствуют Рыбам в любой деятельности, связанной с развитием творческого потенциала личности. Возможно, вы увлечетесь каким-то новым делом и будете отдавать ему все свободное время. Например, вас может заинтересовать игра на каком-либо музыкальном инструменте, и вы по самоучителю станете осваивать азы этих знаний и умений. При этом важен ваш личный первоначальный импульс, ваше желание в чем-то развить свои способности. Середина недели неблагоприятна для продолжения романтических отношений.


фоторепротаж

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Вестник кипра» отметил 20-летие 9 июля в Никосии в Посольстве Российской Федерации на Кипре состоялся торжественный деловой прием в честь 20-летия газеты «Вестник Кипра». Отпраздновать это событие вместе с сотрудниками и друзьями компании пришли российские дипломаты, бизнесмены и руководители крупнейших кипрских и международных компаний, представители духовенства. С особым теплом собравшиеся поприветствовали Посла России на Кипре Станислава Осадчего, любезно предоставившего «Вестнику Кипра» возможность отметить свой день рождения в стенах посольства.

«Вестник Кипра» благодарит друзей и спонсоров, которые помогли в организации этого торжественного мероприятия.

вестник кипра

д-р. Георгиос Продрому, почетный консул

№ 1030, 17 июЛя 2015

51


52

№ 1030, 17 июЛя 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ФОТОРЕПОРТАЖ

«Вестник кипра» отметил 20-летие Продолжение. Начало на стр.51

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1030  

Вестник Кипра №1030  

Advertisement