Page 1

rsyprus a e y in C

¹1025 12 ИЮНЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

организаторы:

при участии:

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

в сотрудничестве с:

День детского творчества 27 июня 16:00-21:00

Московский Строительный Сервис

представляет

Яхтенная школа.

недельные курсы в течение 2015 года

Сертификат шкипера. Право на управление яхтой. 10-дневные юношеские курсы, набор с 14 лет. Тел. 70000657

70000657

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Праздники и будни редакции ВК

Отгремел Кипрско-российский фестиваль. Редакция несколько дней работала в авральном режиме. Поэтому вся эта неделя ушла на то, чтобы привести офис в порядок, рассортировать все баннеры, палатки, выставочные стенды и подвести итоги фестиваля. Все прошло замечательно. В этом году мы отмечали юбилей, и я очень рада, что несмотря на финансово-экономические и политические сложности, фестиваль прошел удачно. Концертная программа была богаче, чем прежде. В этом году, благодаря нашим спонсорам, нам удалось немного увеличить бюджет и потратить эти деньги на греческих звезд эстрады и рекламу Кипрско-российского фестиваля в грекоязычных медиа. В результате фестиваль посетили больше людей. И если раньше соотношение гостей было 80/20, где большая часть - наши соотечественники, то в этом году уже 70/30. Наша цель - сделать фестиваль местом встречи людей разных национальностей. Кипрско-российский фестиваль уже в прошлом году стал одним из пяти крупнейших мероприятий страны. В этом году у нас было еще больше гостей. И это нас очень радует! Благодарим вас за положительные отклики, за ваши отзывы и поддержку! Пишу эту статью из Москвы. Здесь сейчас проходит Всемирный конгресс русской прессы, мое любимое международное мероприятие. За 13 лет, прошедших с того момента, как я впервые приехала на конгресс, количество СМИ, вещающих на русском языке, значительно увеличилось. И если раньше на конгрессах присутствовали представители 120-150 изданий, то в этом году в Москву приехали 500 журналистов, редакторов, издателей из 63 стран мира. Очень интересно общаться в рамках конгресса – раз в год у нас есть возможность обменяться мнениями по самым важным и интересным темам. Возвращаясь к нашим кипрским заботам должна сказать, что сейчас все наши силы брошены на подготовку Дней детского творчества. Это очень важное для нас мероприятие. Несмотря на полное отсутствие финансирования (в этом году пока не нашли ни одного спонсора), мы продолжаем организовывать бесплатные концерты и мастер-классы. В прошлом году стоимость расходных материалов и зарплату педагогов на 10 бесплатных мастер-классов помог покрыть благотворительный Фонд Андрея и Юлии Дашиных, за что мы им очень благодарны. И в этом году они уже подтвердили свое намерение снова поддержать детский праздник. Нам нужна и ваша помощь, дорогие читатели. Не можете помочь деньгами, помогите в распространении информации. Расскажите о Днях детского творчества своим друзьям и знакомым, приходите и сами – всей семьей! Спасибо вам за Кипрско-российский фестиваль! И до новой встречи через две недели!

1995-2015 – 20 лет с вами!

фестиваль

Фестиваль – символ дружбы между народами 6 и 7 июня в муниципальном парке Лимассола царила по-настоящему праздничная обстановка. Юбилейный, десятый Кипрско-российский фестиваль, организованный Группой компаний «Вестник Кипра» при поддержке Посольства Российской Федерации в Республике Кипр, муниципалитета города Лимассола, Общества дружбы «Кипр-Россия» и благотворительного Фонда Андрея и Юлии Дашиных, пожалуй, стал одним из главных культурных событий этого года на Кипре. Кипрско-российский фестиваль – символ дружбы между кипрским и российским народами. Большой честью для организаторов фестиваля стало присутствие высоких гостей, в числе которых были Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, Посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий, министры, члены Парламента, мэры кипрских городов и представители многих посольств дружественных Кипру и России стран, а также выдающиеся кипрские общественные и политические деятели. В приветственном слове Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис отметил, что фестиваль стал важным культурным событием в жизни Кипра: «Вот уже десять лет Кипрско-российский фестиваль собирает тысячи гостей, не только прочно обосновавшись как важное событие в культурном календаре Кипра, но и как ежегодное празднование длительных дружеских отношений, существующих между нашими двумя странами, – сказал он. – Этот фестиваль отражает богатые традиции наших народов, в очередной раз подчеркивая все, что нас объединяет». Обращаясь к Послу Российской Федерации в Республике Кипр Станиславу Осадчему, Никос Анастасиадис сказал: «Пользуясь случаем, я прошу передать Президенту Путину заверения в моей искренней дружбе и пожелания устойчивого прогресса и процвета-

ния дружественному народу России». «Намерение наших двух правительств заключается в сохранении, усовершенствовании и обогащении многогранных связей между нашими двумя странами в пользу традиционной дружбы и солидарности между кипрским и российским народами», – заключил Президент. Посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий придал большое значение тому факту, что идея Кипрско-российского фестиваля родилась в 2005 году – в год, когда мы праздновали 60-ю годовшину Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. А нынешний фестиваль проходит десять лет спустя, в 2015 году, когда мы празднуем 70-ю годовщину Победы. «Мы благодарны Президенту Кипра Никосу Анастасиадису за участие в торжествах, прошедших по этому случаю в Москве. И особенно за участие в Параде Победы на Красной площади», – подчеркнул посол.

Кипрско-российский фестиваль по традиции проходит в самом гостеприимном городе Кипра. Именно здесь проживает большая часть русскоговорящих жителей острова. Поэтому присутствие на празднике мэра Лимассола стало доброй традицией. Андреас Христу назвал фестиваль еще одним доказательством глубоких связей между кипрским народом и российским сообществом. «Мы считаем этот фестиваль стал еще одним ярким выражением наших тесных отношений: отношений Кипра с Российской Федерацией, отношений Лимассола с Россией, с российскими городами», – заявил мэр. Приветствуя собравшихся, автор идеи Кипрско-российского фестиваля, председатель оргкомитета, главный редактор издательства «Вестник Кипра» Наталия Кардаш отметила, насколько хорошо на Кипре относятся к России и к россиянам и поблагодарила мэрию города Лимассола и Посольство Российской Федерации за многолетнюю поддержку Кипрско-российского фестиваля. «Для нас очень важно, что, несмотря на свой очень сложный график, Президент Кипра каждый год лично приветствует участников и гостей фестиваля», – сказала она. В заключение официальной части руководители оргкомитета вручили представителям генеральных спонсоров фестиваля памятные награды за вклад в организацию мероприятия.


фестиваль

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

3

Мир! Дружба! Фестиваль! Под таким девизом прошел Х Кипрско-российский фестиваль. Праздник длился два дня. А это значит, что два дня в муниципальном парке Лимассола на смолкала музыка, пелись песни, исполнялись танцы, проводились всевозможные конкурсы и вручалось море призов и подарков! Все, кто побывал на фестивале, знают, что это были два дня улыбок, радости, счастья и дружбы. Побить свои же рекорды Идея Кипрско-российского фестиваля родилась в 2005 году. Именно тогда «Вестник Кипра» впервые в истории острова отметил День Победы на набережной Лимассола. Сейчас Кипрскороссийский фестиваль вырос в самый настоящий праздник дружбы народов! Проводимый под патронажем Президента Республики Кипр фестиваль в очередной раз побил все рекорды. По самым скромным подсчетам, за два дня его посетило более 20 тысяч человек. За два дня в праздничной концертной программе, которая длилась более 16 часов, на трех сценах выступило около тысячи артистов. Особый восторг публики в первый день фестиваля вызвало выступление звезд греческой эстрады – Элефтерии Элефтериу и Никоса Ганоса - и праздничный фейерверк. Во второй день своих поклонников порадовала кипрская популярная группа COOP Band, после которой последовало выступление российской группы «Фабрика». Фестиваль – время для благотворительности В рамках X Кипрско-российского фестиваля, который состоялся 6-го и 7-го июня в муниципальном парке Лимассола, благотворительный Фонд Андрея и Юлии Дашиных на церемонии открытия внес пожертвование детскому лечебному

центру Красного Креста «Стелла Сулиоти». В торжественной обстановке учредитель Фонда – Андрей Дашин – вручил президенту организации Красного Креста в Лимассоле Ники Хаджисангари чек на сумму 5 000 евро. В свою очередь, организаторы фестиваля наградили Фонд Андрея и Юлии Дашиных памятной грамотой за вклад в развитие Кипрско-российского фестиваля и укрепление кипрскороссийской дружбы. Более того, в течение двух дней фестиваля благотворительный Фонд Андрея и Юлии Дашиных, в сотрудничестве с Университетом Frederick, организовали ряд благотворительных мероприятий. Дети имели возможность соорудить свою Чашу Пифагора и научиться программированию в «Академии Роботов»! А также надувной робот и другие развлекательные мероприятия ждали маленьких гостей фестиваля. В результате этих благотворительных мероприятий удалось собрать сумму 600 евро. Фонд Андрея и Юлии Дашиных удвоил эту сумму и на церемонии закрытия фестиваля передал чек на 1 200 евро в поддержку программы Миранда Фонда Dancing Queen, обеспечивающей детей с особенностями развития бесплатными курсами физиотерапии. Пестрый мир фестиваля В течение двух дней на традиционной многоликой ярмарке фести-

Учредитель благотворительного Фонда Андрей Дашин, первая леди Кипра Андри Анастасиадис, президент организации Красного Креста в Лимассоле Ники Хаджисангари, Президент Кипра Никос Анастасиадис

валя работало более 100 компаний и участников. Вниманию гостей были предложены изделия народных умельцев из России и Кипра: украшения, иконы, игрушки, косметика, органические продукты, сладости, фрукты, мороженое. Для самых маленьких посетителей работал парк аттракционов. Поклонники социальных танцев смогли насладиться выступлением коллектива ZoukKiss Cyprus, а также посетить мастер-классы по сальсе и бачате от танцевального клуба Brazilian Social Dance. Для ценителей изобразительного искусства была организована выставка работ Творческого союза профессиональных художников России. В сеансе одновременной игры в шахматы с экс-чемпионом Кипра Василисом Аристотелусом за два

часа сразилось около 50 поклонников этого интеллектуального спорта. Для любителей футбола 6 июня состоялась прямая трансляция финала Кубка Лиги Чемпионов UEFA. Поклонники кукольного театра наверняка остались довольны от просмотра спектакля «Пифагор и гора». А утолить голод гости могли в кафе и ресторанчиках, работающих на аллеях парка до позднего вечера. Кипрско-российский фестиваль – это, прежде всего, символ дружбы и взаимопонимания между людьми. Он и впредь будет ежегодно собирать в Лимассоле тысячи людей. До встречи на очередном, XI Кипрско-российском фестивале! Подробный фотоотчет о фестивале смотрите на стр. 51-52 и на сайте www.vkcyprus.com.

Слева направо: мэр Лимассола Андреас Христу, ведущая концерта Екатерина Кардаш, президент организации Красного Креста в Лимассоле Ники Хаджисангари, учредитель благотворительного Фонда Андрей Дашин, Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий, председатель оргкомитета фестиваля Наталия Кардаш, управляющий директор Hellenic Bank Group Берт Пильс, президент-председатель правления ОАО «Банк Москвы» Михаил Кузовлев, ведущая концерта Ивета Емельянова


4

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

кипрские новости

Искусство объединяет

Упасть, чтобы подняться?

Участники переговоров, Андреас Маврояннис и Ецдил Нами, 8 июня провели конструктивные переговоры. Об этом сообщило Кипрское агентство новостей со ссылкой на официального представителя Правительства Никоса Христодулидиса.

Цена на электричество в очередной раз падает. Однако нынешнее ее снижение не адаптировано к последнему мировому повышению цен на нефть. Об этом 9 июня заявила представитель Электрического управления Кипра (ЕАС) Кристина Пападопулу.

Участники переговоров встретились в понедельник утром в расположенном в контролируемой ООН буферной зоне Никосии отеле Ledra Palace. В их задачу входил поиск общих точек соприкосновения и вопросов, по которым имеются незначительные и серьезные разногласия. 10 июня представители сторон возобновили работу. Тем временем Президент Кипра Никос Анастасиадис и лидер туроккиприотов Мустафа Акынджи 8 июня посетили театр «Риалто» в Лимассоле, где посмотрели пьесу «Кипр: опечален по-гречески,

Теперь клиенты ЕАС, получающие счета раз в два месяца, будут платить на 3% меньше. Те же, кто платит за электроэнергию ежемесячно, сэкономят 1,1%. В целом за последние 12 месяцев цена на электричество упала на 21%, а с 2013 года – на 38%. «Постоянное снижение цен

ранен по-турецки». Ее автор – турко-кипрский писатель Фаизе Ездемирчилер. Адаптация и постановка – Ясара Эрсоя. В пьесе были задействованы актеры Турко-кипрского муниципального театра Никосии. Спектакль был с субтитрами на греческом языке. Перевод выполнен группой студентов из University of Cyprus под руководством профессора Ниязи Кизилюрека. Лидеры двух общин, как ожидается, начнут переговоры по существенным вопросам во время их следующей встречи.

Депутаты обсудят законопроект о казино Законопроект, регулирующий деятельность казино в Республике Кипр, как ожидается, будет поставлен на голосование уже в июне, а в августе будут приглашены заинтересованные инвесторы. Торговый и финансовый комитеты Парламента после состоявшегося 9 июня обсуждения решили пересмотреть правительственный законопроект 23 июня – за два дня до намеченного голосования. Первоначальный план правительства включал создание одного казино-курорта и четырех региональных «сопутствующих» заведений, в которых будут только игровые автоматы. Однако со временем эта идея «переросла» в предложение о создании одного игорного

комплекса и одного регионального казино, в котором также будут настольные игры. По словам министра при президенте Константиноса Петридиса, у потенциальных инвесторов будет месяц для изучения закона со дня его официального утверждения.

Министерство обороны переезжает Как заявил 9 июня министр обороны Христофорос Фокаидис, до апреля 2016 года его министерство вместе с Генштабом Национальной гвардии планируют переехать в новое здание, что позволит значительно сократить финансовые расходы и повысить координацию в

работе служб. Параллельно министр отметил, что в ближайшие полтора года все старые склады боеприпасов будут заменены на новые, а негодные взрывчатые вещества продолжат отправлять за границу для уничтожения. К слову, уже были вывезены 1800 тонн этого опасного груза.

Цитадель в ожидании гостей Начиная со 2 июля, башня Отелло и цитадель в Фамагусте будут открыты для посещения после реставрационных работ, проведенных Техническим комитетом по культурному наследию по Программе партнерства и развития во имя будущего Организации Объединенных Наций (UNDP-PFF). Восстановительные работы в замке, известном благодаря шекспировской пьесе, начались чуть более года назад. В основном они заключались в укреплении стен, арок и других нестабильных участков, особенно в местах, где на протяжении мно-

гих лет наблюдались обвалы. Была построена дренажная система для отвода воды, ставшей одним из самых разрушительных причин разрушения башни и цитадели. Стоимость реконструкции составила около 4 млн евро.

было связано с ценами на нефть. Так как у нас в наличии были некоторые запасы, то мы могли позволить себе обеспечить клиентов более дешевой электроэнергией. Но в последнее время цены на нефть начали расти, поэтому цены на электроэнергию скоро вновь начнут подниматься», – сказала Пападопулу.

Президентская пенсия в помощь студентам Независимый фонд социальной поддержки, созданный первой леди страны Андри Анастасиади, будет помогать людям, вынужденным прекратить учебу в связи с экономическим кризисом. Пополняться фонд будет исключительно за счет частных пожертвований, и его деятельность будет полностью прозрачной. Об этом заявила его основательница. По словам Андри Анастасиади, деньги будут передаваться непосредственно в университеты и владельцам недвижимости, сдающим ее в аренду студентам. Первая леди также отметила, что фонд уже собрал

почти 300 000 евро пожертвований и что он будет постоянно пополняться за счет перевода в него пенсий Президента Кипра Никоса Анастасиадиса и других государственных должностных лиц.

Июнь прояснит динамику туристического рынка В июне число туристов, как ожидается, уменьшится по сравнению с тем же месяцем прошлого года из-за сокращения российского рынка. Об этом сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление главы Ассоциации турагентов Кипра (АСТА) Диноса Kаккураса. По его словам, большая часть россиян в прошлом году приехала на Кипр именно в июне. Поэтому статистические данные в этом месяце станут показателем темпов сокращения турпотока из России в 2015 году. Тем не менее, глава

АСТА отметил увеличение турпотоков из Германии и Великобритании и некоторых других стран. Однако ответить на вопрос, способны ли эти рынки компенсировать потерю российских туристов, пока не решился.

В ТЕМУ

На том же месте 10 лет Кипрская Организация по туризму (CTO) наградила супружескую пару из Швейцарии, которая посещает остров в течение 27 лет и уже более десяти лет останавливается в одном и том же отеле, называя его своим вторым домом. В знак особой благодарности поклонникам кипрского гостеприимства была вручена книга об островных пляжах.

Коротко � Правительство предлагает ввести экзамены для управленцев среднего звена в государственном секторе. Их нужно будет сдавать в случае повышения по службе или перевода в другой отдел. Данное предложение – лишь часть более широкомасштабных реформ, включенных в программу по спасению островной экономики. Помимо прочего, эти реформы направлены на устранение бюрократии, улучшение межведомственной координации и борьбу с кумовством.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

5

Хотите бесплатный принтер? Тогда переключитесь на новый мультифункциональный принтер, к которому прилагается неограниченное обеспечение чернилами, техобслуживание и гарантия на весь срок службы. Вы платите только 11,99 евро в месяц.

Беспроводной

лимассол 1

лимассол 1

Мультифункциональный

Печать Неограниченное с мобильного количество Бизнесустройства чернил опции

Магазины в каждом городе Кипра

Если вы не бывали в Италии, не надо отчаиваться. Во внутреннем дворике здания Porto Bello, что предшествует въезду в Limassol Marina, теперь есть уголок настоящей Италии, это - Wine Bar Italiano Cento Per Сento!

Италию невозможно представить без её эногастрономии. Теперь все итальянские деликатесы и изысканные вина можно попробовать в Лимассоле. А если захотите провести там вечер с друзьями, семьёй или любимым человеком, то будете, без сомнения, очарованы итальянским шармом.

Приятного аппетита – с 12 дня до 12 ночи Заказ столика: 70001067, 99 994919 (рус.)

Свежие продукты из Италии: сыры моцарелла, бурата, горгонзола, пармская ветчина, салами-фелино, и многое другое. Еженедельные поставки из Италии. В отличие от других винных баров Лимассола в Italiano вы можете купить любые продукты для дома вместе с бутылкойдругой отборного вина. Всё это вам предложит опытный русскоговорящий консультант-сомелье.

6 ИЮЛЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это:       

36 часов интенсивного обучения по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование основных грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

Lady’s Mile

В ресторане можно отлично провести время всей семьёй или с друзьями. Ресторан расположен на самом берегу моря. До или после ланча можно поплавать и позагорать на песчаном пляже, где всегда спокойное море, поэтому здесь идеальное место для детей. При ресторане имеется детская площадка. Ресторан расположен в 6 км от My Mall и в 700 м от монастыря Айос Николаос. От My Mall нужно доехать до моря и повернуть вправо в сторону британской военной базы Akrotiri. Последний «оазис» перед базой – это ресторан Lady’s Mile.

С 6 ПО 29 ИЮЛЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга 25 582 120  ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ  25 590 530

Добро пожаловать! Резервирование мест: 99 833085, 99 535542


6

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Картины от бизнес-леди В преддвероии Х Кипрско-российского фестиваля – 3, 4 и 5 июня – в здании Hellenic Bank работала особая выставка. В эти дни ценители изобразительного искусства могли не только насладиться картинами, написанными наиболее яркими представительницами России, много лет живущими на кипрской земле, но и приобрести их! Уникальный благотворительный проект под названием «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве» был создан специально для того, чтобы поддержать благотворительные мероприятия, организуемые Издательским домом «Вестник Кипра» в рамках Кипрско-российского фестиваля. Об итогах выставки рассказала ее автор и организатор — руководитель MDM Group Анна Романенко. – Анна, каковы ваши впечатления от выставки? – Мы очень довольны результатами. Выставку посетили представители Муниципалитета Лимассола, члены Парламента, бизнесмены и просто друзья и читатели ВК. Конечно, мы очень волновались. Но результат показал, что все было организовано на высшем уровне, а посетители до сих пор звонят нам со словами благодарности. Это очень важно для меня как для организатора. – Сколько времени ушло на подготовку к выставке? – Мы начали готовиться всего за месяц… – Кто помог вам в организации выставки? – Я хочу поблагодарить наших спонсоров, а также лично Антониса Хариту из Hellenic Bank, который поверил в успех нашего проекта; Наталию Кардаш, на которую я всегда равняюсь в ее неиссякаемой энергии и способности доводить сложнейшие начинания до конца; а также своего мужа, который на протяжении месяца подготовки был вынужден выслушивать бесконечные рассказы о живописи и помогать мне готовить экспозицию. – Сколько картин было выставлено? – Первоначально планировали выставить по десять картин на каждую из участниц. Но оказалось, что у нас были работы, которыми

Слева направо: Дмитрий Слуцкий (ABC International), мэр Лимассола Андреас Христу, организатор выставки Анна Романенко и мэр Гермассойи Андреас Гавриилидис

Первоначально планировали выставить по десять картин на каждую из участниц. Но оказалось, что у нас были работы, которыми непременно хотелось поделиться, поэтому, в результате, мы выставили более ста работ. непременно хотелось поделиться, поэтому, в результате мы выставили более ста работ. – Полотна какого жанра были наиболее популярны? – Покупали полотна различных направлений – от реализма до современного искусства. Мы рады, что наши картины теперь украшают здания муниципалитета Лимассола, муниципалитета Гермассойи, а также частную коллекцию известного художника-галериста Михаила Эбаноидзе, который приобрел одну из моих картин, написанных в совместном творчестве с моими дочерьми. Мы рады, что люди покупали наши полотна, ведь каждая из картин уникальна и наполнена положительной энергией.

– Куда пошли сборы от продажи картин? – Выставка задумывалась, как благотворительная. Поэтому, мы рады, что удалось собрать средства для благотворительного фонда KEPAKY, работающего с детьми-аутистами, а также для социальных проектов ВК. – Когда планируете организовать очередную подобную выставку? – Мы уже получили несколько предложений на организацию следующей выставки. Я думаю, что она пройдет в декабре. – Легко ли совмещать руководство компанией с творческой деятельностью? – Однозначно! Написание картин в утреннее время дает потрясающий заряд положительной энергии на весь день. – В чем черпаете вдохновение? – В занятиях Тай чи, в медитации, в моей семье и в детях. Я очень люблю жизнь в любых ее проявлениях. Приходите на нашу следующую выставку и черпайте энергию жизни вместе с нами! Беседовала Юлия Минавнина


РЕКЛАМА

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

7


8

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Что такое Почетное консульство?

Тонкости миграционного законодательства

Вопрос. Расскажите, пожалуйста, о Почетном консульНа вопросы стве. По каким вопросам можно читателей ВК туда обращаться? И почему оно отвечает почетный почетное? консул РФ Почетное консульство – это в Республике разновидность консульского Кипр адвокат учреждения, которое возглавляет Георгиос Продрому внештатный почетный консул, который не получает жалования от страны, его назначившей, но при этом находится на государственной службе страны назначения. В Почетном консульстве рассматриваются такие вопросы, как: 1) Замена заграничных паспортов. 2) Оформление гражданства РФ детям. 3) Выдача свидетельств о рождении образца РФ (в случае, если оба родителя ребенка являются гражданами РФ). 4) Запрос о гражданстве РФ: а) граждан, которые своевременно не обновили свои документы, т.е. истек срок действия и заграничного паспорта, и внутреннего российского паспорта; б) граждан, которые могут являться россиянами, но документы отсутствуют. К ним относятся дети, которых вывезли в раннем возрасте из России в другую страну, но при этом они были прописаны в России, или граждане, которые на 6 февраля 1992 года, когда произошел распад СССР, были прописаны именно на территории России. В этом случае они получили автоматически гражданство РФ, но документ, подтверждающий данный факт, отсутствует. И с помощью запроса в местный УФМС возможно подтверждение гражданства РФ. 5) Оформление доверенностей. 6) Заверение подписи. 7) Прием заявлений на заключение брака (если оба заявителя являются гражданами РФ); 8) Выдача справок о несудимости, о незамужестве, для автошколы; Помимо этого, ежедневно вы можете получить личную консультацию у Почетного консула.

Вопрос. Я гражданка России, замужем за гражданином ЕС. Больше года назад подала документы на долговременный вид на жительство. С тех пор несколько раз обращалась как в лимассольский отдел Департамента гражданской регистрации и миграции, так и в столичный. Результатов никаких. Первый раз нам сообщили, что наш файл потерян, второй – что заявление рассматривается. Скажите, куда и к кому обращаться в таких случаях? Что нам делать? Кто несет ответственность за то, чтобы заявления людей не терялись и не пылились годами на полках, а рассматривались? Вне зависимости от того, на что вы подали заявку (будь то временный вид на жительство, еллоу-слип или постоянный вид на жительство), вы имеете право узнать о статусе вашей заявки в Департаменте гражданской регистрации и миграции в Никосии. Если вы возьмете с собой квитанцию, полученную во время подачи заявки, служащие смогут направить вас в соответствующий отдел.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Вопрос. Я гражданин России. Приехал на Кипр несколько месяцев назад, подал документы на пинк-слип. Моя виза закончилась, но мне надо срочно выехать в Россию. Смогу ли я въехать обратно на Кипр на основании Alien Book и квитанции, подтверждающей подачу документов? Если вы подали заявку на получение статуса «визитор», то одной квитанции, свидетельствующей об этом, и Alien Book недостаточно, чтобы вернуться на Кипр. В России вам придется подать заявление на получение про-визы. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

Если в садике повысили цену По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили. Вопрос. Мой ребенок ходил в одно из детских дошкольных учреждений острова. Стоимость полудневного пребывания ребенка в этом учреждении меня полностью устраивала. Внезапно владельцы заведения существенно повысили стоимость услуги, сообщив нам о своем решении всего за 10 дней. Для нас новая цена оказалась слишком высокой (как, впрочем, и для других родителей), поэтому мы были вынуждены перейти в другой детский садик. Я хотела бы узнать, насколько правомерно такое резкое повышение цены. На сколько процентов в год владельцы детских садов имеют право повышать цены? Имеем ли мы право куда-то жаловаться, если не согласны с таким решением руководства детского сада? В случае, когда речь идет о частных дошколь-

ных учреждениях, владельцы вправе определять ценовую политику по своему усмотрению. Но если имела место устная или письменная договоренность с указанными сроками действия определенной установленной стоимостью, то при резком повышении цены в течение оговоренного периода имеет место нарушение договора, и данная ситуация регулируется договорным правом. Вы имеете право подать в суд на владельцев за нарушение договора. Вопрос. Мы приехали на Кипр учить дочь, знакомые сняли для нас квартиру. Мы прожили в ней четыре месяца, и квартира нас не устраивает по многим причинам. Нашли другую, но когда сказали арендодателю, что съезжаем, он стал нам угрожать, что пойдет в полицию, позвонит в иммиграционную службу и что мы ему должны заплатить компенсацию за пять лет, так как договор заключен на пять лет. Договор только на английском, на русском копии нет. Подскажите, как нам быть? Прежде всего вам необходимо ознакомиться с содержанием договора аренды. Именно данным договором регулируются возникающие правоотношения между арендатором и арендодателем.

Вопрос. Я гражданка ЕС. Живу на Кипре и в настоящий момент ищу новую работу. Недавно проходила собеседование по телефону с владельцем и директором одной местной компании. Он прямым текстом сказал мне, что ищет сотрудницу, которая не только работала бы на него, но и проводила бы с ним досуг, в том числе интимный. Более того, он хочет, чтобы его будущая сотрудница подписала с ним договор сроком на пять лет, в котором будет пункт о том, что она не имеет права в течение этого срока выходить замуж и рожать детей. Естественно, я отказалась от такого предложения. Я хотела бы узнать, можно ли как-то наказать этого работодателя за такое нарушение прав человека? Так как собеседование проводилось по телефону, нет фактических доказательств данных правонарушений. В случае, если у вас имеются электронные письма, содержащие подобного рода информацию, либо образец контракта, о котором идет речь, вы можете подать заявление с обвинением в сексуальных домогательствах и нарушениях законодательства. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www. finelifegroup.com


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

9

Средиземноморская диета: для красоты и здоровья В прошлом номере мы обсудили практически все аспекты средиземноморской диеты. Согласитесь - это настоящая находка для жителей Кипра! Поэтому в этом выпуске мы бы хотели не только напомнить основные принципы этой системы питания, но и предложить вам таблицу, содержащую информацию о пользе и особенностях потребления аутентичных кипрских продуктов питания, входящих в средиземноморскую диету. Шесть правил средиземноморской диеты 1. Согласно правилам средиземноморской

диеты, в день предполагается употребление пищи в пять приемов, из которых три — полноценные (завтрак, обед, ужин), а два — перекусы. Пр этом между приемами пищи желательно соблюдать примерно равные промежутки: как известно, чем равномернее калории поступают, тем равномернее они сжигаются. 2. Максимально увеличьте употребление растительной пищи и постарайтесь открыть для себя все ее разнообразие, добавив в меню и цельнозерновые продукты, и овощи с фруктами, и бобовые, и орехи. 3. Избегайте красного мяса: нежирная птица и рыбное филе являются полноценными ресурсами животного белка, но и их количество в рационе средиземноморской диеты, скорее,

умеренное. 4. Везде, где только возможно, замените кулинарные жиры, сливочное масло, сало оливковым маслом первого холодного отжима. 5. Заменяйте соль специями и травами: натрий в достаточном для организма количестве содержится практически во всех продуктах растительного происхождения. Вдобавок, поваренная соль будет поступать с рекомендованными на средиземноморской диете рассольными и сывороточными сырами. 6. Не забывайте об оригинальном преимуществе средиземноморской диеты — пейте качественное сухое красное вино за обедом и ужином и будьте здоровы! Елена Барсукова

Кипрское "золото" Продукт

Оливки

Сироп рожкового дерева

Польза

Особенности потребления

В оливках есть практически все необходимые человеку витамины и

Не рекомендуется употреблять оливковое масло при холецистите, так как

микроэлементы. Сырая мякоть плода содержит до 80% невысыхающего

оно обладает сильным желчегонным действием. Тем, кто сидит на диете,

масла, в состав которого входят уникальные по своим свойствам нена-

также нужно быть аккуратным - калорийность данного продукта

сыщенные жирные кислоты — олеиновая, линолевая и линоленовая

чрезвычайно высока.

Является натуральным иммуномодулирующим и общеукрепляющим

Так как сироп получают путем уваривания его стручков без добавления

продуктом, содержащим все витамины группы В, микроэлементы и

сахара, люди, которые страдают сахарным диабетом, могут употреблять

минералы, дубильные вещества, органические кислоты

это средство в небольших количествах - от 1/2 до 1 ч.л. 1-2 раза в день.

В своем составе сыр содержит витамины группы В, А, Е, D и минералы Анари

фосфор, калий, кальций и натрий. Такое прекрасное сочетание витаминов и минералов хорошо сказывается на состоянии волос, ногтей, нервной и костной систем.

В процессе производства сыра анари используют сыворотку, которая остается после изготовления такого известного сыра, как халлуми. Поэтому калорийность его крайне низка.

В состав сыра входит холин, который нормализует уровень холестерина в крови и помогает избавиться от отечности тела. Витамин А, необходиХаллуми

мый для зрения, и фосфор и кальций - для регенерации и укрепления костной ткани, магний и калий - для сердца и сосудов. Благодаря нали-

Жирность этого сыра составляет около 25%

чию витаминов группы В улучшается деятельность нервной системы и всего организма. Авокадо лишен сахара и насыщенных жирных кислот, а входящая в его Авокадо

состав олеиновая кислота обладает способностью расщеплять холестерин и препятствует образованию подкожного жира, что, безусловно, помогает в профилактике атеросклеротических поражений сосудов.

Вред авокадо наблюдается лишь в случае индивидуальной непереносимости. Кроме того, не следует употреблять в пищу косточку авокадо, так как в ней содержатся токсичные вещества.

Бобовые Горох Фасоль Чечевица

Содержат большое количество растительного белка и растительной клетчатки. Высокое содержание витаминов группы В.

Не стоит употреблять ежедневно или в качестве добавки к основному блюду.

Кус-кус Рыба и морепродукты Сибас (лавраки) Дорадо (ципура) Креветки, мидии. Кальмары

Содержат большое количество омега-3 жирных кислот, которые обладают антиоксидантным и противовоспалительным действи-

От 1 до 6 раз в неделю. Из-за низкой каллорийности

ями. Низкая калорийность. Большое количество легкоусваиваемого бел-

особенных ограничений нет.

ка. Особо ценится дорадо за высокое содержание йода. Фрукты Свежий виноград довольно плохо сочетается с другими продуктами, затрудняя процесс пищеварения. Поэтому, лучше употреблять его

Виноград

Большое количество клетчатки, витаминов В и С, пектиновые вещества.

отдельно от основного приема пищи. Также в состав винограда входят

Установлено, что виноград оказывает стимулирующее действие на кост-

вещества, которые негативно влияют на состояние зубной эмали, истон-

ный мозг. Это способствует улучшению функций кроветворных органов.

чая и разрушая ее - после употребления винограда прополоскайте рот,

Является хорошим источником калия.

дабы нейтрализовать вредные вещества. И не забывайте о том, что в винограде высокое содержание фруктозы, а значит, и каллорийность данно продукта далеко не маленькая.

Гранат

Большое количество таких минералов, как железо, калий, магний, каль-

Так как гранатовый сок содержит вещества, способные раздражать и

ций, натрий и марганец. А также органические кислоты – лимонная,

истончать зубную эмаль, то при употреблении его лучше разбавлять

яблочная и щавелевая.

водой.

Помимо витамина С, богаты незаменимыми для человека витаминами Цитрусовые

А, В и Р. Фитонциды, присутствующие в этих фруктах, являются природными антибиотиками и свидетельствуют о их пользе в борьбе со многими заболеваниями. В состав инжира входит огромное количество ценных веществ. Так, к

Инжир

примеру, железа в инжире гораздо больше, чем в яблоках. А по содержанию калия инжир уступает только орехам.

Высокое содержание кислот и сахара обусловливает вред цитрусовых при язвенных болезнях, гастрите, а также сахарном диабете. Они также не очень хорошо влияют на состояние зубной эмали, истончая ее, вследствие чего повышается чувствительность зубов. Не редки аллергические реакции. При наличии таких заболеваний, как сахарный диабет, подагра и язва кишечника, инжир категорически противопоказан в любом виде.


10

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

Экскурсии с 14 июня, воскресенье, 10:00. Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину. По пути к жемчужине деревни Менико — церкви Киприана и Устиньи — вы узнаете историю обращения черного мага в христианство. В церкви батюшка прочитает для вас молитву «Благословление Киприана – защита от черного глаза и недоброго слова», а затем вы приложитесь к мощам святых Киприана и Устиньи. Фикарду — настоящая средневековая деревня-музей под отрытым небом, находится под охраной организации «Европа Ностра». Всего лишь несколько человек живут сегодня в этом живописном древнем селении, узенькие улочки которого вьются между домами, построенными из сырцового кирпича. Монастырь Махерас, основанный еще в XII веке, притягивает к себе внимание благодаря чудотворной иконе Пресвятой Богородицы. Икона, на которой изображена «Богородица одна,

1995-2015 – 20 лет с вами!

путешествия с вк

«Вестником Кипра»

без Младенца, как бы молящаяся, с простертыми руками», была написана апостолом Лукой. В известной «кружевной столице» Кипра — деревне ремесленников Лефкара — вы полюбуетесь и, при желании, сможете приобрести знаменитые кипрские кружева ручной работы, которые признаны культурным наследием Кипра и находятся под охраной ЮНЕСКО. Серебряных дел мастера также удивят вас своим творчеством: в деревне Лефкара вы сможете купить оригинальные серебряные украшения и сувениры. Путешествие наше завершится в деревне Скарину, известной производством оливкового масла. По пути туда вы услышите легенды об оливковом дереве и пользе его плодов. Вы попробуете и сможете приобрести вкуснейшее масло, несколько сортов оливок и другие традиционные и очень полезные кипрские лакомства! Проведя этот день в предгорьях Троодоса, любуясь прекрасными горными видами, вы увидите настоящий Кипр в его первозданной красоте. 21 июня, воскресенье, 9:00. Знаменитые Монастыри Кипра

Круизы на корабле Salamis Filoxenia от компании Salamis Tours Новые маршруты, новые приключения!

Круизы по греческим островам и на Святую землю

Участники экскурсии 7 июня

Монастырь Святого Креста в Омодоса, мужской монастырь Богородицы Троодитиссы, женский монастырь Триккукья, мужской монастырь Киккос, монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО). Поднимаясь в горы Троодоса через знаменитую деревню Омодос, вы несомненно оцените ее первозданную красоту, традиции виноделия, душистый хлеб, за которым сюда приезжают жители всех окрестностей и конечно же монастырь Святого Креста, основанный в III веке — все то, чем славится эта деревня! В церкви монастыря хранится частица Животворящего Креста и мощи Апостола Филиппа. Мы посетим древнейший мужской монастырь Троодитисса, где хранится чудотворный Пояс Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. Святая вода монастыря также славится своими целительными свойствами. Много столетий назад именно в монастыре Триккукья поселилась привезенная на Кипр Животворящая икона Богородицы Киккской. Сегодня здесь вы сможете приложиться к списку Чудотворного образа Божией Матери. В этом уютном женском монастыре

нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь. Затем нас примет главный монастырь Кипра Киккос, где хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии. Здесь вы сможете приложиться к мощам христианских святых: Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, Равноапостольных Елены и Константина, иконописца Луки, Иоанна Крестителя... Желающие смогут посетить Музей византийских икон. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре — великолепные фрески сохранились на стенах древней церкви. Здесь вы сможете приложиться к мощам целителя Иоанна и испросить здоровья для себя и своих близких. Во время этой уникальной поездки вы посетите пять самых знаменитых монастырей острова Кипр. Вы приложитесь к великим иконам, прикоснетесь к мощам христианских святых, умоетесь святой водой из монастырских источников. Стоимость экскурсий 40 евро для взрослых и 20 евро для детей до 12 лет. Обед в стоимость не входит.

Путешествия с "Вестником Кипра" 28 июня, воскресенье, 9:00. Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой Лагуне.

Главный офис: Salamis House 1, G. Katsounotos str., PO Box 50531, 3607, Lemesos, Cyprus Тел. +357 25860000 Факс. +357 25374437 cruisereservations@salamis-tours.co www.salamiscruiselines.com

Горячая линия

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.


1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

11

Зачем люди покупают акции?

на правах рекламы

Деньги - это такая субстанция, за которой нужен глаз да глаз. Чтобы деньги не испарялись по неведомым причинам, о них надо заботиться. Личные средства можно положить в банк, купить квартиру - землю - дом, открыть свой бизнес. Но есть люди, которые предпочитают покупать на свободные деньги акции. Давайте разберемся, зачем они это делают. Что такое акция? Акция - это подтвержденное право владения долей компании, ее выпустившей. Если, к примеру, мы покупаем акцию Apple, то мы становимся совладельцем компании, как Тим Кук. Конечно, с одной акцией мы не сможем продвинуть свою уникальную идею дизайна нового IPhone 100500, но и цель наша лежит совершенно в другой плоскости. Покупая долю в компании, мы нацеливаемся на получение максимального дохода от нашей инвестиции. Оценим основные преимущества, которые есть у инвесторов в акции, по сравнению с традиционными инвестициями в недвижимость, банковские депозиты или в открытие собственного дела. 1. Доходность. Вложения в акции приносят нам прибыль двумя способами - через рост стоимости ценных бумаг и дивиденды. В большинстве случаев мы можем получить значительно больший доход от акций, чем от других видов инвестиций. Почему? Потому что компании, торгующиеся на биржах, имеют профессиональное управление, проработанные рынки сбыта, долгую историю и опыт. Риск банкротства таких корпораций на порядки ниже, чем у частного бизнеса. 2. Управляемость. Покупая акции компаний, мы не беспокоимся о том, что у нас украдут товар, не заплатят контрагенты, сгорит дом, повысится арендная плата, оштрафуют надзорные органы. Все эти проблемы решает менеджмент компании, чьими акциями мы владеем.

3. Надежность. Покупка акций, как и иные виды инвестиций, имеют свои риски. Их не много и они хорошо управляемы. Падение отдельных акций нивелируется сбалансированным портфелем, в котором присутствуют другие ценные бумаги, растущие в этот же момент. Махинации внутри компаний, торгующихся на биржевых рынках США и Европы, являются уголовным преступлением и серьезно наказываются. Открытая регулярная отчетность обеспечивает прозрачность деятельности корпораций. 4. Глобализация. Локальные инвестиции всегда имеют физические и экономические риски, присущие данному региону. Землетрясения, пожары, наводнения, кризис в стране – это реальность, с которой сталкивается каждый человек. В то же время, покупая акции компаний, чьи штабквартиры расположены в разных странах, мы распределяем свои инвестиции по всему миру и

убираем локальные риски. 5. Легальность. Когда наши соотечественники переезжают в Европу, у них зачастую возникает проблема легализации капитала. Деньги, заработанные в России или Украине, имеют, по мнению европейских чиновников, непонятное происхождение. Если же мы инвестируем в акции через лицензированного брокера, наш капитал становится прозрачным. 6. Налоги. В настоящий момент на Кипре операции с ценными бумагами не облагаются налогом. В то же время налог на прирост капитала от инвестиций в недвижимость составляет 20%. Правильные инвестиции в акции - это не удел избранных, а задача каждого человека, заботящегося о своем будущем. Компания tradernet.com Лицензия Кипрской Комиссии по Ценным Бумагам и Биржам 219/13

Практический семинар по йоге и аюрведе Практический семинар по йоге и аюрведе «Аюрведическая кухня в реалиях Кипра. Теория и практическое занятие» пройдет в субботу, 13 июня с 16.00 до 18.00 в офисе газеты «Вестник Кипра», Лимассол. Темы семинара: Основы аюрведического питания. Вы узнаете базовые принципы отношения к еде и правила выбора продуктов питания. Вам расскажут о влиянии продуктов на наше физическое и эмоциональное состояние, об использовании приправ и лекарственных трав в приготовлении повседневных блюд. Реалии Кипра. По окончании семинара вы будете знать, где на Кипре можно приобрести все необходимые ингредиенты для приготовления блюд аюрведической кухни. Процесс подготовки организма к очищению. Вы узнаете о принципах работы основных систем нашего организма (дыхательной, осязательной, пищеварительной, гормональной, нервной) и о том, как облегчить и нормализовать работу каждой из них. Кроме того, вы узнаете о про-

цессе подготовки вашего организма к очищению и оздоровлению. Это особенно важно для тех, кто собирается отправиться в аюрведический санаторий в Индию. Йога для похудения. Вы узнаете о том, каким образом занятия йогой меняют ваш метаболизм, избавляют от депрессии, уменьшают аппетит, исцеляют целлюлит. Во время семинара вы попробуете некоторые продукты, научитесь правильно их комбинировать при приготовлении. Также вы получите раздаточный материал, который в дальнейшем поможет вам использовать новые знания. Семинар пройдет в субботу 13 июня с 16.00 до 18.00, в офисе газеты «Вестник Кипра», Лимассол. Стоимость семинара 20 евро. Получить дополнительную информацию и записаться на семинар можно по телефону 99 163404.


12

№ 1025, 12 июня 2015

организатор:

вестник кипра

праздник

1995-2015 – 20 лет с вами!

при поддержке:

при участии:

генеральные спонсоры:

Russian Embassy in Cyprus

Фестиваль – время побед и мечтаний! На Х Кипрско-российском фестивале состоялись два традиционных конкурса – яркий и экстравагантный IV Всекипрский забег на шпильках и полюбившийся многим «Моя матрёшка».

Конкурс «Моя матрёшка»: мечты сбываются В рамках фестиваля прошел традиционный, ставший популярным, конкурс «Моя матрёшка». Помимо профессионального жюри, конкурсные работы смогли оценить все гости Х Кипрско-российского фестиваля. Голосование было честным и независимым. Ведь творческая борьба была нешуточной – главными призами этого года стали четыре черных бриллианта от главного спонсора конкурса – компании Israel Cyprus Diamond Centre. В результате победителем конкурса «Моя матрешка» в категории «Дети» стал Михаил Белов. В категории «Семья» выиграла семья Шаровых. В категории «Художественные школы» лучшей стала матрешка от школы Sigitovart, а среди профессионалов второй год подряд победительницей стала Виктория Арден. Все они получили великолепные черные бриллианты! Другим участникам вручили подарочные сертификаты от салона красоты «Лакшми», семейного кафе «Вкусняшка», спа и фитнес центра Лимассол-марины Lime Grove,

генеральный спонсор конкурса

от Emilios Car Wash, от салона «Майра», от кафе «Мои миниатюры» и от художника Михаила Эбаноидзе. Приз зрительских симпатий выиграла Полина Москавец. Кроме того, всем участникам были выданы подарочные сертификаты от главного спонсора – ICDC – на приобретение ювелирных украшений. Во время фестиваля гости также расписывали «Золотую матрешку желаний». Ведь существует поверье: если написать желание и положить его внутрь матрешки, то оно обязательно сбудется!

IV Кипрский забег на шпильках: чемпионки, спортсменки и просто красавицы! Забег этого года был очень красочным и зрелищным. Мы установили очередной собственный рекорд, в этот раз – по количеству команд-участниц. Green Glamour Matrioshki, «Сбежавшие невесты», команда Pole Dance Studio MooN и Aikido Team проявили настоящий командный дух в борьбе и творческий подход в подготовке костюмов. Девушки стали настоящим украшением забега! «Неве-

сты», пробежав дистанцию со свадебными букетами, под аплодисменты зрителей бросили их в толпу болельщиков. Представительницы генерального спонсора забега студии Moon и команда Академии боевых искусств Агиса Агисилау запомнились зрителям отличной подготовкой и спортивной выдержкой. Но только одна группа девушек была быстрее всех: Green Glamour Matrioshki. В ее состав вош-

ли Олеся Суслова, Анна Князькова и Моника Житара. Девушки отпразднуют свою победу в великолепном ресторане The Garden. В индивидуальных забегах соревновалось 25 спортсменок. Они были не только отважны и прекрасны, но и показали блестящие результаты! Очень приятно отметить, что среди наших участниц были представительницы самого разного возраста: за 20, 30, 40 и даже за 50 лет! Многие уделили особое внимание костюмам, которые, без сомнения, запомнились зрителям. А одна из девушек успела даже съездить и купить новые туфли, чтобы принять участие в забеге. Пока шел подсчет результатов, в программе забега объявили танцевальную паузу. С популярным на кипрских вечеринках чувственным бразильским танцем «зук» выступили танцоры коллектива ZoukKiss

спонсоры:

официальный авиаперевозчик:

Призы для забега на шпильках:

медиаспонсоры:

СПАСИБО! Выражаю благодарность сотрудникам Издательского дома "Вестник Кипра" за быструю и организованную помощь в поисках потерявшегося на Х Кипрско-российском фестивале ребенка. С уважением, Людимла Теплякова

Cyprus. Хореографические номера представили воспитанники детского коллектива эстрадного танца «Вера-Лимассол» и участницы команды Street Crew. Настоящим сюрпризом стал флэш-моб, организованный фольклорным коллективом Konta Stin Paradosi. Сиртаки через несколько минут отплясывали не только артисты, но и зрители, и даже наши участницы! С лучшим индивидуальным результатом забег выиграла Олена Кузнецова, второе место, а также титул «Мисс Шарм» завоевала Анастасия Воеводина, а третье место досталось Светлане Араслановой. Девушкам торжественно вручили ваучеры на средиземноморские круизы от компании Salamis Tours. Надежда Нестерова, представитель команды студии Moon, вышла на старт на самых высоких каблуках и выиграла номинацию «Мисс

при поддержке:

размещение гостей:

Победителеь в категории «Дети» Михаил Белов получает заслуженный приз

генеральный спонсор забега:

Шпилька», получив подарок от ресторана Neon Phaliron. Призы «За волю к победе» получили Елизавета Христу и Юлия Широва. «We are the Сhampions» - под эту песню все участницы получали награды и памятные дипломы. Безусловно, все они – чемпионки, спортсменки и просто красавицы! До встречи на очередном, пятом кипрском забеге на шпильках! Мы благодарим генерального спонсора забега - Pole Dance Studio MooN, а также компании, поддержавшие мероприятие: Salamis Tours за предоставленные главные призы, рестораны Neon Phaliron, The Garden и Екатерину Хуторную за подарки участницам.


1995-2015 – 20 лет с вами!

фестиваль

Кипрско-российский фестиваль: время звезд

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

13

Оба гала-концерта, состоявшихся во время Х Кипрско-российского фестиваля, завершились выступлением звезд. В первый день зрителей порадовали греческие популярные артисты Элефтерия Элефтериу и Никос Ганос, а во второй – российская группа «Фабрика». Стоит отметить, что до фестиваля Элефтерии и Никосу петь дуэтом не доводилось.

Элефтерия Элефтериу и Никос Ганос: из Греции с любовью – На сцене вы сказали несколько слов по-русски: спасибо, мир, дружба, фестиваль, фейерверк. Наверняка вы знаете что-то еще? – Элефтерия: Не понимаю. Кстати, что это значит? (смеется). – Каковы ваши впечатления от Кипрскороссийского фестиваля? – Никос: Самые лучшие! Все было на должном уровне и очень хорошо организовано. Публика нас принимала очень тепло. В целом все было просто идеально! – Элефтерия: Помимо вышеперечисленного, мне очень понравилось гостеприимство организаторов. Порадовала российская публика. Мы пели песни, мало ей знакомые, но все равно чувствовали поддержку, равно как со стороны киприотов, которые танцевали возле сцены. – Элефтерия, во время концерта вы исполнили «Афродозиак» - песню, с которой выступали на музыкальном конкурсе «Евровидение» несколько лет назад. Можно ли ее назвать вашей «визитной карточкой»? – Элефтерия: Эта песня всегда со мной! Потому что благодаря ей я стала популярной. «Афродозиак» знают не только в Греции, но и далеко за ее пределами. Вообще конкурс «Евровидение» является настолько хорошей школой, что все остальное по сравнению с ним кажется просто игрой! – Элефтерия, если в очередной раз поедете на «Евровидение», не хотите ли представить страну, в которой родились, – Кипр? – Элефтерия: Я представляла Грецию, потому что там живу. И мне было легче участвовать

в отборочном туре для участия в этом музыкальном конкурсе в Греции. Однако я горжусь тем, что моя родина – Кипр. Возможно, в будущем я с радостью буду представлять ее. – Есть ли у вас опыт общения с российскими певцами или музыкантами? – Никос: У меня пока таких отношений не было, зато вот у Элефтерии наверняка есть! – Элефтерия: Потому как я участвовала в конкурсе «Евровидение», то успела познакомиться с российскими артистами, в частности, с «Бурановскими бабушками». И могу сказать, что наши отношения были довольно хорошими! – Как часто вы бываете на Кипре? – Никос: За последние несколько лет я побывал здесь, может быть, раз сто. – Элефтерия: В последнее время в связи с напряженным графиком работы мне доводилось посещать свою семью и близких, живущих на Кипре, не так часто, как хотелось бы. Я приезжаю сюда, когда у меня появляется свободное время, и страюсь провести в кругу семьи целый день. Чтобы набраться сил, как говорится, «зарядить батарейки». – Кипрско-российский фестиваль – символ дружбы народов. Что в вашем понимании значит слово «дружба»? – Элефтерия: Хорошие друзья нам как братья. Они становятся частью семьи. – Никос: Дружба – это то, что остается в нашей жизни навсегда. Любовь может порой уйти, а вот настоящие друзья всегда остаются рядом. – Что хотите пожелать своим поклонникам и всем, живущим на Кипре?

– Никос: Всего самого доброго, прежде всего, здоровья и любви друг к другу, потому что мы все живем в одном мире. – Элефтерия: Я присоединяюсь к пожеланиям. Кроме этого, хочу сказать, что я часто путешествую и понимаю, насколько велика порой тоска по родине. Хочу, чтобы все жили в мире и согласии, и всегда хранили в своем сердце любовь к родине. Беседовала Юлия МИНАВНИНА

Группа «Фабрика»: Красота спасет мир – Девушки, как вам кипрская публика? – Ирина Тонева: Сначала она была очень внимательной, а потом сориентировалась и поняла, что надо танцевать! – Александра Попова: Все больше и больше людей спускалось со своих мест и зажигали вместе с нами! – В зале одна девочка, увидев вас, сказала: «Они сестры». Насколько это соответствует действительности? – Александра Савельева: Когда люди работают в одном коллективе очень долго, они становятся хорошими друзьями. Несмотря на то, что Саша Попова к нам присоединилась относительно недавно – полтора года назад, нас объединяет сестринское чувство друг к дружке. – Ирина Тонева: Можно сказать, что мы – музыкальные сестры. – В чем секрет успеха на российской эстраде? – Ирина Тонева: Изначально это усердие. Потому что если ты не будешь ходить по кастингам, тебя не заметят. Сейчас у нас есть Игорь Матвиенко. Он для нас пишет пес-

ни, мы его на это вдохновляем, как можем, и поем. – Александра Савельева: Самое важное – это утверждение: «Нет хита – нет артиста». Поэтому мы благодарны своему продюсеру Игорю Матвиенко за большое количество хороших песен. Вдохновленный нами, он пишет такие замечательные песни, которые потом слушают все-все-все: от детей до бабушек и дедушек. – Александра Попова: Еще очень важно быть естественными, уникальными и веселыми, позитивными, излучающими энергию. Потому что артист должен передавать людям через голос, через свои движения, через свой взгляд энергию, которую люди должны чувствовать и вдохновляться. – Много ли времени посвящаете репетициям? – Ирина Тонева: Иногда мы репетируем часто, но иногда бывают пробелы. В это время мы занимаемся своей красотой. – Александра Савельева: Если мы с девочками собираемся, то про-

рабатываем слабые места, «чистим» трехголосье. Наша мечта – научиться петь на четыре голоса. Кстати, у нас уже есть прорыв в этом направлении. – Если бы не певческая карьера, то кем бы вы были по профессии? – Александра Савельева: Возможно, я бы выбрала психологию. – Александра Попова: Я по образованию – врач-стоматолог. Поэтому я была бы стоматологом.

– Ирина Тонева: Я по образованию химик-технолог, но по профессии я бы долго не работала: я бы или танцевала, или рисовала. Или была бы визажистом. – Ваше пожелание всем девушкам, которые живут на Кипре? – Александра Попова: Мы хотим пожелать красоты, здоровья, и пусть все будут счастливы! Беседовала Юлия МИНАВНИНА


14

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

СКОРОСТЬ

1995-2015 – 20 лет с вами

Z. Или же он станет первым мотоциклом в новой серии? тель Kawasaki готовит очеВполне вероятно, что дизайн К210 будет напоминать обредную новинку, и на этот лик концепт-байка Kawasaki раз ей станет K210. J-concept, который впервые Судя по названию, речь смогли увидеть посетители Kawasaki вновь расширяет ассортимент Tokyo Motor Show в 2013 году, идет о малокубатурном спортбайке с двигателем однако производитель эту инобъемом в 210 куб.см. Напомним, рабатывает новый 4-цилиндровый формацию пока не подтверждает. сейчас в сегменте «до 250 кубиков» двигатель с рабочим объемом менее Тем не менее вполне возможно, Kawasaki уже может предложить по- 250 см3, впервые появилась в прессе что прототип К210 будет продекупателям одноцилиндровые Ninja в октябре 2014 года, и, судя по все- монстрирован «во плоти» уже во 250SL и Ninja Z250SL, а также двух- му, К210 – именно этот мотоцикл. второй половине этого года: осень цилиндровые Ninja 250 и Z250. Ин- Пока не ясно, в какую из двух серий традиционно щедра на крупные формация о том, что Kawasaki раз- попадет Kawasaki K210: Ninja или мотовыставки.

От ведущего рубрики Японский автопроизводи-

Антон НОСОНОВ

Штраф за SMS не исключен

Теперь общение водителя через SMS не останется незамеченным у полиции. Американская компания ComSonics (www.comsonics. com) представила образец нового радара, способного распознавать SMS-сообщения на уровне частот мобильных телефонов. Причем технология может определить, отправили ли вы сообщения, или послали вам. Кроме того, по такому же принципу радар может отслеживать звонки. В компании готовы предоставить устройство на вооружение полиции хоть сейчас. Однако у полицейских все же есть некоторые сомнения по данному гаджету. В частности, если в автомобиле находится несколько человек, прибор зафиксирует отправку, но не сможет определить, с какого именно телефона было послано сообщение. Словом, разработчикам еще предстоит поработать над модернизацией прибора. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Hyundai почти решилась на выпуск пикапа Прототип кроссовера с открытой грузовой площадкой, построенный на шасси новейшего ix35 (пока продается только в Южной Корее под именем Tucson), был представлен на автосалоне в Детройте и уже получил множество позитивных откликов. Об этом заявил директор по планированию американского

отделения Hyundai Скотт Маргасон. По его словам, использование готовой платформы значительно ускорит запуск пикапа в серию. В базовой версии Santa Cruz получит передний привод. Кабина будет исключительно двойной и сможет вместить до пяти человек, включая водителя. Несмотря на то, что выставочная версия Santa Cruz

получила дизельный мотор, серийный автомобиль, скорее всего, будет оснащен бензиновым двигателем.

BMW и Toyota продвинулись в разработке спорткара Вице-президент компании BMW Ян Робертсон в интервью изданию Fuji Sankei Business заявил, что проект Toyota и BMW по совместной разработке автомобиля перешел от стадии обсуждения к разработке.

При этом конкретные сроки появления новинки он прояснять не стал, однако отметил, что «это дело уже недалекого будущего». Партнеры пока не определились с местом производства новой модели. Ян Робертсон добавил, что Toyota и BMW хотят принять взвешенное

решение по поводу количества моделей, которые будут разработаны совместно. Так или иначе, новинки появятся не ранее 2017 года.

Renault представила глобальный хэтчбек

Honda Freed обзавелся новой комплектацией

Renault представила компактный серийный хэтчбек KWID, стоимость которого составляет от 4 700 до 6 200 долл.

В Японии начинаются продажи Honda Freed (Freed Spike) в новой комплектации Premium Edition.

В сентябре текущего года продажи автомобиля начнутся в Индии, но позиционируется Renault KWID как глобальная модель, и не исключено, что затем авто появится в России, Китае и Бразилии. Построен Renault KWID на модульной платформе CMF-A, которая была разработана совместно с Nissan. Габариты нового авто составляют

3,68х1,58м, дорожный просвет — 180мм (имеется пластиковая защита нижней части кузова).Renault KWID оснащается новым 3-цилиндровым 0,8-литровым бензиновым двигателем, но его характеристики пока не называются. Предположительно, мощность составит 45-50 лошадиных сил.

Автомобиль получил сиденья с комбинированной отделкой из ткани и замши, LED-подсветку салона, круиз-контроль, дверь багажного отделения с электроприводом. Цена модели в комплектации Premium Edition начинается от 1 980 000 йен (14 500 евро). Honda Freed доступна в версиях с шести- и семиместным салоном. В зависимости от комплектации

минивэн можно оснастить системой полного привода. Полуторалитровый i-VTEC работает в паре с вариатором (в версиях с передним приводом) или с «автоматом», если это версия с полным приводом. Средний расход топлива модели – 6,3 литра.

Hyundai ix25 переименуют в Creta

Новый Seat нарастит «мускулатуру»

Компания Hyundai официально объявила, что ее новый субкомпактный кроссовер будет называться Creta.

В следующем году Seat Ibiza с приставкой Cupra пойдет по пути, проторенному Polo GTI и получит турбомотор объемом 1,8 литра в паре с механической КПП.

Греческое происхождение названия не помешает корейцам наладить производство автомобиля в Индии и, возможно, России. Под имя Creta маркетологи Hyundai подвели целую философию. Мало того, что оно звучит «просто и креативно», так еще и происходит от названия самого большого из греческих островов, Крита, который долгое время был центром торговли, соединявшим Европу,

Азию и Америку. Похоже, что не менее грандиозные планы на свою новую модель имеет и компания Hyundai. Кроссовер Creta, который был представлен для азиатских рынков как ix25, станет новой глобальной моделью, которая, вдобавок, может встать на конвейер питерского завода Hyundai.

Прежний 177-сильный турбодвигатель объемом 1,4 литра отправится в отставку вместе в коробкой-автоматом. Его место займет новый двигатель 1.8 TSI, который в версии VW выдает 189 «лошадок». По данным издания Autocar, Seat может накинуть к этому «поголовью» еще несколько лошадиных сил, однако решение о том, насколько мощнее будет испанская новинка, пока не принято. Seat пока не сообща-

ет, насколько серьезным будет вмешательство в ходовую часть, однако можно предположить, что автомобиль как минимум получит более жесткие амортизаторы и пружины. Обновленная Ibiza Cupra появится до конца этого года, а вот полностью новой модели, созданной на базе следующего поколения Ibiza, придется подождать до 2017 года. Тогда же может дебютировать и компактный кроссовер на ее базе.


СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

15

ТЕННИС

ФУТБОЛ

Итоги Открытого первенства Франции

«Барселона» выиграла Лигу чемпионов

Победителем Открытого чемпионата Франции по теннису «Ролан Гаррос» стал швейцарец Стэн Вавринка, который в финальном четырехсетовом поединке обыграл первую ракетку мира серба Новака Джоковича. Победительницей женской части соревнований стала американка Серена Уильямс. Матч Вавринки и Джоковича, продолжавшийся 3 часа и 12 минут, закончился со счетом 4:6, 6:4, 6:3, 6:4 в пользу швейцарца. Для Вавринки эта победа стала второй на турнирах «Большого шлема» – до этого он побеждал в финале Открытого первенства Австралии в 2014 году. Для Джоковича «Ролан Гаррос» по-прежнему остается единственным турниром «Большого шлема», в котором он еще не побеждал. Многие специалисты прогнозировали, что серб победит и станет всего лишь восьмым теннисистом в истории, который выигрывал во всех четырех турнирах «Большого шлема». Однако Станислас продемонстрировал психологическую устойчивость, играя агрессивно и изобретательно. Эта победа принесла швейцарцу не только кубок, но и щедрые 1,8 млн евро (около 2 млн долларов) призовых. Чемпиону удалось повторить сразу несколько теннисных рекордов. Так, он стал вторым чемпионом юниорского «Ролан Гаррос», сумевшим завоевать и взрослый титул, после Матса Виландера. Кроме того, Вавринке впервые после Роджера Федерера удалось выиграть первые два финала турнира серии «Большого шлема» в карьере. Американка Серена Уильямс выиграла Открытое первенство Франции по теннису, переиграв в финале чешскую теннисистку Луцию Шафаржову в трех сетах (6:3, 6:7, 6:2) и став трехкратной победительницей этого турнира. Выигрыш принес 33-летней теннисистке историческую 20-ю победу в турнирах «Большого шлема». Серена Уильямс стала третьим игроком в истории тенниса – как среди женщин, так и среди мужчин – которому удалось это сделать. Большего добивались лишь немка Штеффи Граф (22 победы в турнирах «Большого шлема») и австралийка Маргарет Корт (24 победы).

Футболисты испанской «Барселоны» обыграли итальянский «Ювентус» в финале Лиги чемпионов и стали победителями турнира пятый раз в истории. Встреча, прошедшая в Берлине, завершилась со счетом 3:1 в пользу каталонцев. В составе победителей голы забили Иван Ракитич (4’), Луис Суарес (68’) и Неймар (90’). У «Ювентуса» отличился Альваро Мората (55’). Ранее каталонцы побеждали в 1992, 2006, 2009 и 2011 годах. Испанский полузащитник клуба «Барселона» Андрес Иньеста признан лучшим игроком финала Лиги чемпионов. Иньеста принял участие в первом забитом мяче – он сделал результативную передачу на Ракитича. Испанец стал первым игроком, которому удалось отметиться голевой передачей в

трех финалах Лиги чемпионов. «Барселона» стала первой в истории командой, которой удалось дважды завершить сезон победами в трех турнирах – Лиге чемпионов, чемпионате и Кубке страны. В предыдущий раз каталонцы праздновали подобный успех в сезоне-2008/09. По одному разу это делали шотландский «Селтик» (1967 год), голландский «Аякс» (1972) и ПСВ (1988), английский «Манчестер Юнайтед» (1999), итальянский «Интер» (2010) и немецкая «Бавария» (2013).

Символическая сборная Лиги чемпионов УЕФА определил символическую сборную Лиги чемпионов сезона-2014/15. В команду из 18-ти футболистов попали десять игроков «Барселоны», пять – «Ювентуса», два – «Реала» и один – «Челси». Вратари: Джанлуиджи Буффон («Ювентус»), Марк-Андре тер Стеген («Барселона»). Защитники: Бранислав Иванович («Челси»), Жерар Пике, Жорди Альба, Хавьер Маскерано (все – «Барселона»),

Джорджо Кьеллини («Ювентус»). Полузащитники: Иван Ракитич, Серхио Бускетс, Андрес Иньеста (все – «Барселона»), Андреа Пирло, Клаудио Маркизио (оба – «Ювентус»), Тони Кроос («Реал»). Нападающие: Лионель Месси, Луис Суарес, Неймар (все – «Барселона»), Альваро Мората («Ювентус»), Криштиану Роналду(«Реал»).

ФИФА о ЧМ-2018 и 2022 Нет никаких правовых оснований, чтобы лишить Россию и Катар прав на проведение чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 годов. Об этом говорится в заявлении Международной федерации футбола (ФИФА), которое цитирует CNN. «Россия и Катар получили право провести чемпионаты мира в результате демократического голосования исполкома ФИФА, – говорится в заявлении. – На основании экспертных заключений и имеющихся фактов у ФИФА нет никаких правовых оснований лишать Россию и Катар возможности провести чемпионат мира». Ранее председатель комиссии по аудиту и соблюдению правил ФИФА Доменико Скала заявил, что Россия и Катар могут быть лишены прав на проведение ЧМ в том случае, если будут доказаны факты

коррупции в ходе проведения выборов. Крупнейший в истории ФИФА скандал разгорелся в конце прошлого месяца. 27 мая в Цюрихе были задержаны семь высокопоставленных чиновников организации по подозрению в коррупции. Предполагается их экстрадиция в США, где им могут быть предъявлены обвинения. Одновременно с этим стало известно, что швейцарская полиция возбудила уголовное дело в отношении группы неизвестных лиц, связанных с отмыванием денег во время выборов стран-организаторов ЧМ-2018 и ЧМ-2022.

«ФОРМУЛА-1»

Четвертая победа Хэмилтона Седьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», прошедший 7 июня в канадском Монреале, выиграл пилот команды «Мерседес» Льюис Хэмилтон. Британец одержал четвертую победу в сезоне, увеличив отрыв от Росберга в личном зачете до 17-ти очков. Второе место на Гран-при Канады занял партнер Хэмилтона по команде Нико Росберг. Тройку лучших замкнул пилот «Уильямса» Вальттери Боттас. Россиянин Даниил Квят из «Ред Булл» стал девятым и набрал очки в четвертой гонке подряд. Всего у Квята теперь 19 очков и восьмое место в личном зачете чемпионата мира. В первой десятке также финиширо-

Подготовил Дмитрий Маглёванный

вали: 4. Кими Райкконен, 5. Себастьян Феттель (оба – «Феррари»), 6. Фелипе Масса («Уильямс»), 7. Пастор Мальдонадо («Лотус»), 8. Нико Хюлькенберг («Форс Индия»), 10. Ромен Грожан («Лотус»). Отметим, что четырехкратный чемпион Себастьян Феттель закончил гонку на пятом месте, стартовав с 18-го места после штрафа в пять позиций за обгон под красными флагами во время третьей практики. Следующий этап чемпионата «Формулы-1» пройдет в Австрии с 19 по 21 июня.


16

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

Ивета Емельянова исполнительный директор Русского Образовательного центра «Вестник Кипра» и интеллект-центра «BRAVO»

1995-2015 – 20 лет с вами!

bravo!

УМНЫЙ ЛИ ВЫ ЧЕЛОВЕК? Когда речь заходит про ум, сразу возникает ряд вопросов: что это такое и в чем его измерять? Кого можно назвать умным? Того, кто много знает? Или у кого много денег? Или власти? Вот Анатолий Вассерман очень много знает, но почему-то за ним не числится ни одного значимого открытия. А Борис Березовский со своим богатством впал в депрессию на закате жизни. Расстроился, что мало заработал? «BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

Каждый месяц в Интернете более 1,5 млн человек задаются вопросом, как похудеть, более 200 тыс. хотят знать, как бросить курить, и только для 15 тыс. важен ответ на вопрос «Как стать умнее?» Умный человек – это не обязательно ученый или миллионер, отличник или передовик производства. Умный человек – это тот, кто знает, чего хочет, понимает, как воплотить это в жизнь, и делает это! Становитесь умнее! Ведь став умнее, вы научитесь достигать любые цели и поймете, что для того, чтобы похудеть, нужно поменьше есть, а чтобы бросить курить, надо просто перестать курить… 10 ПРИЗНАКОВ УМНОГО ЧЕЛОВЕКА 1. Умный человек имеет конкретную цель разговора. При встрече, по телефону, в чате. Для него это – инструмент для достижения цели. Глупый человек ведет разговор ради самого разговора. 2. Умный комфортно чувствует себя в одиночестве, ему не скучно со своими мыслями. Он понимает, что важные события и потрясающие открытия могут происходить внутри человека. Глупые, напротив, всеми силами стараются избежать одиночества: оставаясь наедине с собой, они вынуждены

наблюдать собственную пустоту. 3. Умный человек знает много «языков», общаясь с людьми через то, что они делают. С архитектором через здание, с писателем через книгу, с художником через картину, с уборщиком через чистое помещение. Глупые люди понимают только язык слов. 4. Умный человек осознает: ничто само по себе не может быть оценено без контекста конкретных обстоятельств. Поэтому не спешит с выводами каких бы то ни было вещей или событий, пока не проанализирует совокупность всех обстоятельств. Он редко критикует и осуждает. Глупый человек легко оценивает, не вникая в детали. Он с удовольствием критикует и осуждает. 5. Умный человек очень избирательно относится к книгам, которые читает, к фильмам, которые смотрит, к одежде, которую носит. Его приоритет – содержание и смысл. Глупый человек читает книги, смотрит фильмы, носит одежду, которые в моде сейчас. 6. Умный человек имеет страсть к саморазвитию и росту. Для того чтобы вырасти, он говорит себе: «Я недостаточно хорош, я могу стать лучше!» Глупые люди унижают других и таким образом, унижаются сами. 7. Умный человек умеет концен-

трировать свое внимание на том, что он делает. Для максимальной концентрации он может замкнуться в себе, стать недоступным. Глупые люди всегда открыты для общения. 8. Умный легко признает свои ошибки. Его цель – разобраться в действительном положении вещей. Он хорошо понимает, как сложно разобраться во всем многообразии составляющих жизни, поэтому он не врет. Глупые люди обманывают себя и других. 9. Умный человек убеждает себя, что все в этой жизни зависит только от него, хотя и понимает, что это не так. Он верит в себя, а не в слово «удача». Глупые убеждают себя, что все в этой жизни зависит от обстоятельств и от удачи. Это позволяет им снять с себя всякую ответственность за то, что происходит в жизни. 10. Умные люди ведут себя в основном, как умные люди. Иногда они позволяют себе расслабиться и ведут себя, как глупые. Глупые люди ведут себя, как глупые. Безусловно, никто не может поступать по-умному всегда и везде. Но чем больше в вас от умного человека, тем вы умнее. И наоборот… Все в ваших руках, не теряйте время, развивайтесь, учитесь, умнейте! А начинать умнеть лучше как можно раньше, желательно с самого раннего детства…

ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» – ГАРМОНИЧНОЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ. СПЕЦ.ПОДГОТОВКА РЕБЕНКА К УСПЕХУ В ШКОЛЕ И ЖИЗНИ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

17

Сообщество Instamam Cyprus: нам один год! В семейном кафе «Вкусняшка» состоялся праздник для мам и детей, посвященный году существования сообщества русскоговорящих мам на Кипре Instamam Cyprus. Ни для кого не секрет, что на Кипр постоянно приезжает и переезжает большое количество русскоговорящих семей. У всех разные истории, разные возможности и семейные обстоятельства. Но едино одно - никому не хочется в одиночестве наслаждаться солнцем и морем. И даже тем, у кого изначально это был самый главный пункт в программе пребывания на острове, поверьте, надоедает. И вот здесь вам на помощь приходит Инстаграм-сообщество русскоговорящих мам @instamam_cyprus. В рамках этой группы вы не только сможете узнать всю полезную и интересную информацию об острове, но и, что самое главное, найти для себя и своих детей новых знакомых и друзей. А задать вопросы «местным» жителям, получить дельный совет, подобрать компанию и место для отдыха – вообще бесценно. За год существования инстаклуба прошло множество встреч, было проведено несколько совместных праздников. В сообще-

стве постоянно функционируют рубрики: вопросы-ответы, знакомство, впечатления об отдыхе, город мастеров, фотографы, рекомендации по отелям и недвижимости и многое другое. Руководитель сообщества 'Instamam Cyprus' Валерия Михаэль: «Быть редактором инстаграмстраницы @instamam_cyprus для меня большая честь и огромный интерес. За восемь лет жизни на острове я накопила достаточно много информации о Кипре и хочу ей делиться. Но самое приятное — это то, что можно знакомиться с новыми людьми и объединять их. Все подписчики и группа наших особо активных авторов — ведущих специальных рубрик — одна большая команда. Все желающие могут разместить полезную информацию, поделиться впечатлениями об увиденном, задать одни вопросы и ответить на другие, предложить свои идеи – в общем, полная свобода слова и действий». Елена Барсукова

@Instamam_сyprus – это некоммерческая организация русскоговорящих мам и девушек на Кипре, часть большой российской организации Instamam.ru, имеет свою страницу в социальной сети Инстаграм. Девиз сообщества: «Все про Кипр, для вас и о вас».

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»!

ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий! Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011


18

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Продолжение. Начало в №1024 от 5 июня

история Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

70-летию Великой Победы посвящается Из Приказа народного комиссара обороны СССР от 28 июля 1942 года: «Враг бросает на фронт все новые силы и, не считаясь с большими для него потерями, лезет вперед, рвется вглубь страны, захватывает новые районы, опустошает, разоряет наши города и села, насилует, грабит и убивает наше население. Бои идут в районе Воронежа, на Дону, на юге, у ворот Северного Кавказа. Немецкие оккупанты рвутся к Сталинграду, к Волге и хотят любой ценой захватить Кубань, Северный Кавказ с их нефтяными и хлебными богатствами. Вот уже захватили Ворошиловград, Новочеркасск, Ростов-на-Дону, половину Воронежа. После потери Украины, Белоруссии, Прибалтики, Донбасса и других областей у нас стало намного меньше людей, хлеба, металла, заводов, фабрик. Мы потеряли более 70 миллионов населения, более 800 миллионов пудов хлеба в год и более 10 миллионов тонн металла в год. Отступать дальше – значит загубить себя и загубить вместе с тем нашу Родину… Наша Родина переживает тяжелые дни… Отныне железным законом дисциплины для каждого командира, красноармейца должно являться требование – ни шагу назад без приказа высшего командования». Рассказывал о Сталинградской битве в своей книге «Дело всей жизни» Маршал Советского Союза А.М. Василевский (1895-1977): «… Слово “Сталинград” вошло в словарный фонд всех языков мира и с той поры напоминает о битве, которая по размаху, напряжению и последствиях превзошла все вооруженные столкновения прошлых времен… По характеру событий Сталинградская битва состояла из двух ярко выраженных периодов: оборонительного – на подступах к Сталинграду и в самом городе ( с 17 июля по 18 ноября) и контрнаступления наших войск, завершившегося ликвидацией огромной группировки врага… Нацистские стратеги полагали, что наши войска, ослабленные в предыдущих боях, не окажут на пути к Сталинграду серьезного сопротивления. 14 июля в Сталинградской области было принято военное положение. Несмотря на то, что нашим войскам в результате упорной борьбы удалось вначале замедлить наступление немецких войск на дальних подступах к Сталинграду, а затем и остановить их продвижение перед внешним оборонительным обводом, положение на Сталинградском направлении оставалось для нас в конце первой половины августа крайне напряженным. Протяженность Сталинградского фронта возросла до 800 километров. Очередное наступление на Сталинград противник начал 19 августа. Развернулись жаркие бои на подступах к городу… Одновременно с прорывом нашей обороны немецкое командование предприняло 23 и 24 августа ожесточенную бомбардировку города». Нацистская пропаганда поспешила объявить, что «крепость у ног фюрера». 26 августа 1942 года Сталинградский Городской Комитет Обороны города обращается к жителям города: «…Родные сталинградцы! Остервенелые банды врага подкатились к стенам нашего родного города… Кровавые гитлеровцы рвутся в солнечный Сталинград, к великой русской реке – Волге…. Не отдадим родного города, родного дома, родной семьи… Выходите все на строительство баррикад. Организуйте бригады. Баррикадируйте каждую улицу. Все на строительство баррикад! Все, кто способен носить оружие, на баррикады, на защиту родного города, родного дома!» Дважды Герой Советского Союза, который во время Великой Отечественной войны коман-

довал рядом армий, в том числе, 62-ой армией в Сталинградской битве, В.И. Чуйков (1900 – 1982) написал замечательную книгу «Сражение века». Вот некоторые моменты из этой книги: «…13 сентября 1942 года было началом периода самого кровопролитного, самого упорного сражения, которое вошло в историю как “оборона Сталинграда”, длившаяся до 19 ноября, т.е. до перехода наших войск в контрнаступление…. На 13 сентября максимальное расстояние, отделяющее противника от реки Волги, было не более 10 километров, а сам город Сталинград, вытянувшись вдоль Волги на 35 – 40 километров, имел максимальную ширину около пяти километров. Чтобы захватить город Сталинград и главное – его заводскую северную часть, противнику нужно было с боем пройти не более 10 километров. Эти 10 километров фашистские войска не могли преодолеть, несмотря на то, что Гитлер бросил в сражение за этот город свои лучшие силы, превосходящие обороняющие силы в несколько раз. Весь мир с затаенным дыханием следил за этим сражением. Весь мир назвал сталинградское сражение «чудом». Наступило 14 октября – день небывалых по жестокости боев… 14 октября Гитлер отдал приказ своим войскам о переходе к обороне на всем советско-германском фронте, кроме Сталинградского направления». Жители Сталинграда с замиранием сердца ждали сообщений от Совинформбюро, а оно сообщала 15 октября 1942 года: «Армия ведет тяжелейшие оборонительные бои на северном и центральном участках фронта... Мы, много пережившие, это наступление гитлеровцев запомнили на всю жизнь… Бой шел непрерывно, день и ночь… Окруженные и отрезанные гарнизоны продолжали драться, извещая о своем существовании по радио: «За Родину умрем, но не сдадимся!» Разрубленная пополам армия продолжала сражаться… День 17 октября прошел в тяжелых боях. Войска Северной группы сражались в окружении… В битве за город на Волге сказалась богатырская сила нашего народа и его солдата. Чем больше сатанел враг, тем упорнее и отважнее дрались наши воины… 3 ноября 1942 года Совинформбюро сообщало: «16 декабря 1942 года: “юго-западнее Сталинграда в двухдневных боях наши войска разгромили прорвавшуюся в этот район группу войск противника и уничтожили 50 танков и полк мотопехоты…». А вот что писал в своем сборнике «Сталинградская эпопея» представитель cтавки Верховного Командования на ряде фронтов Сталинградского направления Н.Н. Воронов (1899-1968): «…К исходу 10 января 1943 года войска прорвали оборону противника и продвинулись на 6 – 8 километров. В последующие дни войска Донского фронта успешно развивали наступление, за семь дней

боев было захвачено в плен около 7000 солдат и офицеров и много техники… Вскоре в наши руки попал очень важный приказ по 6-й немецкой армии: “За последнее время русские неоднократно пытались вступить в переговоры с армией и с подчиненными ей частями. Их цель вполне ясна – путем обещаний в ходе переговоров о сдаче надломить нашу волю к сопротивлению. У нас есть только один выход: бороться до последнего патрона, несмотря на усиливающиеся холода и голод… Главнокомандующий Паулюс”. 31 января 1943 года сначала по телефону, а затем и из донесения стало известно, что Паулюс взят в плен. Вскоре пленных немецких генералов доставили в Заварыкин. Вечером пленный фельдмаршал Паулюс был вызван на допрос… Перед нами был высокий пожилой человек с бледным худым лицом, усталыми глазами. Он казался несколько растерянным и смущенным. Левая часть его лица довольно часто нервно подергивалась, руки дрожали, и он не находил им места. Ему предложили закурить. Он кивнул головой в знак признательности, но папиросу не взял… Тогда я ему сказал: «Вам предлагается немедленно отдать приказ продолжающей драться группе немецких войск прекратить боевые действия, чтобы избежать напрасного кровопролития и никому не нужных жертв… Он отказался…». 2 февраля 1943 года Совинформбюро сообщило: «Сегодня, 2 февраля, войска Донского фронта полностью закончили ликвидацию немецко-фашистских войск, окруженных в районе Сталинграда. Раздавлен последний очаг сопротивления противника в районе Сталинграда. 2 февраля 1943 года историческое сражение под Сталинградом закончилось полной победой наших войск». 5 февраля 1943 года Главнокомандующий Вооруженными силами Соединенных Штатов Америки Франклин Д. Рузвельт направил Послание в Москву Верховному Главнокомандующему Вооруженных сил СССР И.В. Сталину: «Поздравляю вас с блестящей победой ваших войск у Сталинграда, одержанной под вашим верховным командованием. Сто шестьдесят два дня эпической борьбы за город, а также решающий результат, который все американцы празднуют сегодня, будут одной из самых прекрасных глав в этой войне народов, объединившихся против нацизма и его подражателей. Командиры и бойцы ваших войск на фронте, мужчины и женщины, которые поддерживали их, работая на заводах и на полях, объединились не только для того, чтобы покрыть славой оружие своей страны, но и для того, чтобы своим примером вызвать среди всех объединенных наций новую решимость приложить всю энергию к тому, чтобы добиться окончательного поражения и безоговорочной капитуляции общего врага!» Сталинграду присвоено почетное звание «город-герой». Несколько лет назад он переименован в Волгоград. Продолжение следует. Галина ВОЛОБОЕВА


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки собаку лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

В связи с от ъез дом продам щенка йоркширский терьер, 4 месяца. Недорого. Тел. 96 642440, Лимассол. Продаются британские короткошерстные плюшевые котята, окрас голубой, chinchilla point. Ветпаспорт. Тел. 99 006101.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

19

№ 1025, 12 июня 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549. Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Пропала собака чихуахуа. 17 мая в районе отеля Le Meridien. Есть чип. Просьба вернуть за вознаграждение. Тел. 96 309328, Лимассол Отдадим бесплатно в хорошие руки, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

Отдадим в хорошие руки двух очаровательных щенков. Девочк и, 7 месяцев, размер неб ольшой - до колена, разного окраса, порода смешанная, но очень красивые! (Пришлю фото на е -майл). 96416940, Лимассол. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака. Отдам короткошерстных котят. Тел. 99 125510, Лимассол. Продаются котята британской короткошерстной породы, окрас золотой и

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

серебристый тебби. Тел. 96 763522. Щенки йоркширского терьера, Мама и папа чисто-

кровные (без документов). Размер - стандарт (3 кг), фото родителей высылаем. Тел. 99 489325, Пaфoc.


20

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1025 В связи с от ъез дом дешево продается все от кухонной утвари до мебели. Тел. 99 256410, Лимассол. Продается двухместный, белый, итальянский диван и двухместная кровать из цельного дерева в отличном состоянии, очень недорого! Тел. 99 970100, Лимассол. П р о д а м д и в а н, к о торый открывается как книжка и становится кроватью, серо - бежевого цвета, с местом для хранения. Цена – 120 евро. Тел. 99 092767. Продается красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188. Новая летняя женская обувь (размер 39), модные сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Журнальный столик (дерево + стекло), телевизионная стойка, матрас 1,5 - с па льный, шторы, электромассажер, подростковый велосипед, чайный cервис, абажуры, книги по эзотерике. Красивые золотые украшения с бриллиантами. Тел. 99 877188. Продается бриллиантбагет 0,88 карат за полцены. Тел. 99 917013. №1024 Продам мас с а жный стол, недорого. Тел. 99 181377.

Продаю стерилизатор для инструментов маникюра и педикюра, ультрафиолетовые на 4 лампы, окислители, закрепители топ-база, «шеллак» гели, лаки-гели, кисточки краски, типсы и т.д, все новое. Тел. 97 743179. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам детскую коляску в отличном состоянии, теплый конверт, дождевик за 70 евро. Тел.97 738871. Продам детскую коляску-манеж с матрасиком и стульчик для кормления в идеальном состоянии (Jumbo). Цена 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол. Продам детскую кроватку итальянской фирмы Foppapedretti с ортопедическим матрасом, все в идеальном состоянии. Цена - 200 евро. Самовывоз. Никосия. Тел. 99 257537. Продается: синтезатор Yamaha PSR–E 303 за 120 евро, швейная машина Zinger (7462) за 180 евро, монитор Samsung Synс Master 2233- за 140 евро, монитор Samsung Sync Master за 110 евро. Тел. 99 3250165, Лимассол. Продам беговую дорожку увеличенного размера. Цена договорная. Тел. 99 817799 Лимассол.

Продаю два компьютерных стола, практически новые, дерево, меньше половины цены - по 80 евро. Тел. 99 412448 Продам кровать за 150 евро, матрас за 120 евро, тумбу прикроватную за 40 евро, тумбу под ТВ за 40 евро. Всё новое из магазина Casa di Gusto. Тел. 99 190105. Продам новый универсальный пульт за 15 евро. Тел. 99 074345. Продам диван Bo Concept за 180 евро, велосипед мужской GT за 95 евро, стол + 3 стула за 40 евро, столик детский со стульчиком за 30 евро. Тел. 96 449119. Продам русские книги по 1-2 евро. Тел. 97 742837, Лимассол. Продаётся телевизор плазма (32 дюйма) за 150 евро, компьютер за 100 евро, принтер-факс почти новый за 50 евро, профессиональный педикюрный стул (начальная цена 2000 евро, сейчас 800 евро. Тел. 99 050608, Лимассол. Продается двухместный белый итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Продается маленький телевизор Sharp. Цена – 20 евро. Тел. 99 467137. Продаю новую бренд о ву ю с у м к у и н о ву ю норковую шубу, новый пылесос, новые стака-

ны в упаковках под соки или воду, микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продам мужской браслет Baraka из желтого и белого золота, украшен черными бриллиантами, в оригинальной упаковке, сертификат подлинности. Куплен за 3000 евро, цена д ля быстрой прода жи 2000. Комплект ювелирных изделий из желтого золота 18к от Versace: мужской перстень и запонки, цена 1000 евро. Состояние новых. Тел. 99 621631. Продается домик на колесах (караван): длина 4 м, в хорошем состоянии, 2 спальных места за 2500 евро, парус (почти новый) и бум для виндсерфинга за 350 евро. Тел. 99 486976. В связи с переездом продается все для дома: мебель, бытова я техника, посуда, одежда и многое другое. Тел. 99 256710. Продам детскую кроватку 3 положения с матрасом Икеа, отличное состояние за 50 евро, двухуровневая кроватьстол Икеа за 50 евро. Самовывоз. Тел. 99 946101. Продаю детскую коляску. Цвет голубой с коричневым, очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Новый профессиональный сейф 300 кг/90л/

ключ + код, 50см ширина x 90см высота, с отверстием 15X3см. Цена – 1000 евро. Тел. 22 462362. Продаётся свадебное платье, цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski, р о с т – 17 3 -17 6 с м . В комплекте: платье, перчатк и, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463. Продам мягк ую ме бель (3+2+1) за 150 евро, круглый кухонный стол (103см) за 50 евро и стол (80см) за 30 евро, стиральная машина Siemens (7 кг) за 100 евро, шкаф (35 х 90 х 40) за 80 евро, холодильник Concorde за 50 евро, телевизор Samsung (не плазма) за 30 евро. Тел. 99 753285.

Продаю детские кровати-машины: Джип, Пожарная, Принцесса, Формула, Инфинити. Размер 1.900.90м, 1.20-1.90м, 2.000.90м. Матрасы, анатомическая и ортопедическая обувь для детей Little Blue Lamb. Тел. 99 124367. Продам швейную машину Zinger в прекрасном состоянии. Цена – 200 евро. Тел. 99 651923. Продам стол из нержавеющей стали для пищевых производств. (150 х 70), внутри стола 2 полки (высота 85 см) Цена – 450 евро. Тел. 99 651923.

ВНИМАНИЕ! В муниципальном парке 7.06.14. утеряны документы на имя Максим Семенав, Просьба вернуть. Тел. 99 850036, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол. Куплю золото бриллианты часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768. Семья из Украины примет в дар детскую коляску(ребёнку 2 года). Тел. 99 293819. Уважаемые родители. Если у вас есть детальки от любых конструкторов (металлические, деревянные, пластмассовые, магнитные, для любых

возрастов), дети и вы ими больше не играете, то просим вас – не выбрасывайте, пожалуйста. Мы с огромной благодарностью примем детальки для организации развивающих и благотворительных занятий с детьми. Тел. 99 869437, 95 504080. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака. Приму в дар или куплю недорого кровать или матрас. Тел. 96 240692.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1025 Женщина с высшим экономическим образованием (LCCI) и опытом работы, ищет работу в Ларнаке или Лимассоле. Тел. 97 736056. Гражданка ЕС, 25 лет ищет работу. Тел. 97 832568. Высокообразованная женщина, 47 лет, с постоянным жительством на Кипре, серьезная, ответственная, с образованием филолог и психолог, со знанием украинского, русского, греческого и разговорного английского языка, ищет работу. Тел. 99 917013. Киприот, 40 лет, свободное владение греческим и английским языками, водительская лицензия, хорошие рекомендации), ищет работу. Тел. 97 896032 №1024 Гражданин ЕС, ответственный, порядочный, со

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

ВОДИТЕЛЬ СО СВОИМ АВТО Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому. Отвезет вашего ребенка в школу и на все возможные дополнительные занятия. ТРАНСФЕР в аэропорт 30€. Тел. 99 136591, Алексей.

знанием русского и греческого языка ищет работу. Тел. 96 580088, Лимассол.

Гражданка ЕС, ищет работу. Знание компьютера, высшее образование, знание русского, английского и латышского языка. Свой транспорт. Тел. 99 049948, Лимассол.

№1023 Гражданка ЕС с разрешением на работу со знанием русского, разговорного английского, испанского, итальянского, рассмотрит любые предложения по работе в первой половине дня с 8.00 до 16.00. Тел. 96 209787, Лимассол. Русская женщина, без визовых проблем с высшим экономическим образованием ищет работу в Ларнаке, знание английского, русского и базового греческого. Организованная, ответственная, коммуникабельная. Свой транспорт. Тел. 99 617055.

Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 97 855490. Женщина 35 лет, ищет работу, без вредных привычек, ответственная без визовых проблем. Тел. 99 198984. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Опрятный киприот с английским образованием, немного за 40, свободно владеющий английским и греческим языками, с лицензией профессионального водителя и хорошими рекомендациями, ищет работу. Тел. 97 896032.

Женщина, 37 лет, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 198984.

Ответственная женщина, честная, 37 лет, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 743179.

Девушка, 26 лет, без визовых проблем, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 575217.

Ответственная женщина ищет любую работу после 16.00 в рабочие дни, и в выходные – на весь день.

Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добросовест-

Женщина, 37 лет, без визовых проблем, делопроизводитель, ищет работу. Тел. 97 743179.

ная, со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892. Мужчина ищет работу, знание русского, английского, языка, в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Ищет работу в первой половине дня. Тел. 97 742837, Лимассол. Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и своим а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, водительские права, ищет работу. Тел. 99 776431. Русская девушка, ответственная, аккуратная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 830553. Молодой человек ищет работу, без визовых проблем, язык русский и слабый английский, проживаю в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 376976. Мужчина 38 лет, без визовых проблем. Водительские права ЕС. Знание русского, английского, немецкого языка. Высшее техническое образование. Ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 821045. email. vlasovcorp@mail.ru. Мужчина из России, 30 лет, гражданин ЕС, водительские права, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 898790.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию в Лимассоле требуется менеджер-операционист. Зарплата 800- 1000 евро. Требования: опытный пользователь ПК, знание русского, английского языка, греческий как преимущество, предпочтительно с опытом работы в финансовых и банковских структурах. Без визовых проблем, желательно девушка 25-40 лет. CV присылать на еmail: ebroker8881@gmail.com

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1025 Cara Boutique в Лимассоле и Никосии, требуется продавец с опытом работы по продаже бренда, со знанием русского, греческого языка, английский как преимущество. Информации по тел. 99 914949 или caraboutique@hotmail. com Центр физической реабилитации Body Moments в Никосии, предлагает работу профессиональным масажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел. 99 216117 . Тр е бу ет с я o ff i c e assistant в строительную компанию на полный рабочий день, без визовых проблем, опыт работы, знание английского, греческ ого, продвинутое пользование компьютером. Тел. 25 322112. В маникюрный салон требуется квалифицированный мастер гелевого наращивания ногтей, маникюра и педикюра. Тел. 99 572253, Ларнака. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языков обязательно, греческий как преимущество. Тел. 99 573752 .Присылайте, пожалуйста СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy В салон требуются: мастер по маникюру и педикюру, массажист, косметолог. Тел. 99 898608, Лимассол. Требуется массажистка (девушка) на работу в салон, на не полный рабочий день. Возможно обучение. Тел. 96 614977. №1024 Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com.

Парк спортивных развлечений в Платресе ищет молодых сотрудников на выходные дни и праздники. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail. com Требуется bar-woman в баре "Enigma" в Трахони. Зарплата обсуждаема. Тел. 99 014211, Лимассол. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com Требуется ресепшионист в студию пилатеса. Знание английского, греческого, русского языка. Владение компьютером. Тел.99 540299 (11.0013.00 или с 16.00 18.00). Требуется девушка для работы в сувенирном магазине, район Айос Андреас. Тел. 99 834647, Лимассол. В ресторан High Chapp a r ra l т р е б у ю т ся профессиональные официанты. Зарплата + чаевые+ бонус. Тел. 25 321576, 99 538064. Требуется квалифицированный парикмахер с опытом работы и помощник парикмахера, район турзоны. Тел. 99 834647. Требуется продавец в киоск, желательно девушка, со знанием русского, английского и немного греческого языка. Тел. 99 765715, Лимассол. Требуется сотрудник по обслуживанию клиентов. Основные обязанности: поддержка клиентов ежедневно запросы по телефону и в чате, управление счетами клиентов / поддерживать базу данных клиентов и т. д. Требования: клиент-ори-

Требуется менеджер по работе с клиентами в Лимассоле

Обязанности: работа с русскоязычными клиентами, консультирование, сопровождение клиентов на всех этапах работы. Требования: высшее образование (желательно экономическое). Разрешение на работу на Кипре. Грамотная речь, активность, целеустремленность. График работы: 9.30–17.00, обед 45 минут Зарплата по итогам собеседования от 1 000 евро. Резюме отправлять на е-mail: alex@umstel.com тел. 25 727106.

ентированные, отличные устные и письменные навыки общения, свободный английский и русский является обязательным, греческий будет считаться большим преимуществом, ИТ грамотными, возможность работать в многозадачном режиме и работать под давлением. Резюме на: info@millyagroup.com В семью с двумя детьми (3 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы с грудничками не менее 2-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющая применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел: 96 874059.CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru В ресторан в Лимассоле рядом с отелем Le Meridien требуется повар с опытом работы, и посудомойщица. Тел. 99 780429 В н о ву ю к о м п а н и ю на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25 до 50 лет. Без визовых проблем. Тел. 99 873929 В компанию в Лимассоле, требуется секретарь/ администратор офиса, без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, хорошее знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоустойчивость, опыт работы не менее 4-х лет. CV высылать: flora@ consaver.com. Требуется профессиональная швея-модельер с опытом работы. Работа на дому или в магазине. Тел. 99 555859, 99 425788.

Требуется женщина для работы на кухне в кафе-ресторане, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. Требуются официанты в кафе-бар, турзона Лимассола. Тел. 99 613269 Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. Требуется сотрудник для продвижения продуктов питания. Тел. 99 498055. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Программист для работы и сопровождения с интернет портала. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец консультант (девушка / парень) по продажам. Знание английского, русского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy В ветеринарную клинику требуется ветеринарный врач на полный рабочий день с опытом работы. Без визовых проблем, со знанием русского, английского или греческого языка. Тел. 99 311951. В русскую компанию требуются: переводчик греческий-английскийрусский, секретарь, графический дизайнер, PR manager.Требования: русский, английский, опыт работы, без визовых про-

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм. Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760 блем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com Требуется русскоговорящий DJ с опытом работы на радио для ведения русскоязычной программы Melody Radio. Тел. 99 642571. Relax Cruises требуется бар-менеджер (женщина) для работы на судах в Лимассоле. Кандидат должен свободно говорить на русском и английском языке. Пожалуйста, позвоните по 99 492966 или отправить по электронной почте info@relax-cruises. net Срочно требуется сотрудник в кафе на полный рабочий день в новом веревочном парке в горах Платреса. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail.com В новый детский развивающий центр приглашаются педагоги дошкольного и младшего школьного образования с опытом работы с детьми от 1.5 – 10 лет. Полная или частичная занятость. Разрешение на работу обязательно. А также преподаватели музыки, вокала, рисования и танцев. CV присылать на е-mail: tochkarosta.cy@gmail.com Требуются профессиональные официанты в ресторан в центре Лимассола. Зарплата 1 300 евро без чаевых или 800 евро + чаевые. Запись после 14.00. Тел. 25 301576. B бутик "First" на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языка. Присылайте Ваше CV на электронный адрес manager@ firstbtq.com В бар требуется барвумен, возраст 25-35 лет,со знанием греческого языка, компьютера, с опытом работы. Тел. 99 586011, Лимассол. В туристическую компанию приглашаются русскоговорящие сотрудники для работы в лимассольском офисе на полный и неполный рабочий день. CV присылать е mail; Panaservices@cytanet. com.cy

Компания по аренде машин ищет сотрудников. Знание английского, греческого и русского языка, хорошее знание компьютера, профессионализм, хорошее знание городов Кипра и дорог. CV присылать у mail: ivoryrentacar@gmail.com тел. 99 969096. В бутик "La Perla" требуется продавец-консультант. Не полный рабочий день. Необходимо знание русского и английского языков. Резюме на email: lp.cy.info@gmail.com. Тел. 25 828545. В салон требуется мастер по наращиванию ресниц. Тел. 99 969096. Требуется персонал для работы в бассейнебаре на летний сезон (fulltime και part-time). Тел. 99 462656, Лимассол. Veskip Property Management ищет управляющего менеджера. Требования: знание греческого и английского языков; наличие водительских прав и машины; опыт управления командой из 7-10 человек. Зарплата плюс бонусы. Высылайте cv на info@veskip.com Требуется продавец в Лимассоле в магазин косметики с опытом работы, полный рабочий график, русский и греческий язык обязательны, английский как преимущество. CV присыл айте н а inf o@ atmagnis.com. Veskip Estate Agents ищет менеджеров по продаже со знанием компьютера, английского и русского языков (знание греческого языка рассматривается как преимущество). Обязательно наличие водительских прав и машины. Опыт в сфере недвижимости приветствуется. Зарплата плюс комиссия. Высылайте cv на info@veskip.com Platres Rope Park требуется сотрудник для работы в кафе. Тел. 99 541665. Требуется массажистка, приоритет отдается с медобразованием. Мастер маникюра и педикюра, со знанием иностранных языков и разрешением на работу. Тел. 96 288159.


22

№ 1025, 12 июня 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Vestnik Kipra

детские праздники Организация и проведение

99 163404

Тел. 96 779139 (англ. рус.)

ЛЕЧЕНИЕ АЛКОГОЛИЗМА И НАРКОМАНИИ ИЗРАИЛЬСКИЙ (РУССКОЯЗЫЧНЫЙ) ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

ПУТЬ К СВЕТУ

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

* СНЯТИЕ ЛОМКИ * ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ * ПОСТРЕАБИЛИТАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА TEЛ: +972-544-716-401 Email: narcodoctor@gmail.com WEBSITE: Drugrehab.ru

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1025, 12 ИЮНЯ 2015

23

15 - 21 èþíÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 15 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.05 «Модный приговор» 12.15 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 01.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Старшая дочь» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости

06.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.00, 01.45 Т/с «До смерти красива» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30 Большая разница 13.30, 23.50 Ералаш 14.00 Боевик «Трансформеры 3. Темная сторона Луны» 16.55 Шоу «Уральских пельменей». День Смешного Валентина 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 18.30 Уральские пельмени. М+Ж 19.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Комедия «Чумовая пятница» 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30, 02.45 6 кадров 03.10 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.35 «Модный приговор» 12.15 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 01.55 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 00.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Старшая дочь» 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Офицерские жены» 23.50 «БАМ: в ожидании оттепели» 01.00 Т/с «Надежда» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Истории в фарфоре». «Цена успеха» 12.20, 04.25 «Железный поток. Битва заводов» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Курсанты» 23.20 «БАМ: в ожидании оттепели» 00.15 «Битва за цвет. Кино» 01.00 «Дом на гульваре» 01.50 Х/ф «Зеленый фургон», 1 с.

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Мальтийский богомол», 40 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Запретительный приказ. Фиаско!», 168 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Переполох на льду. Сыграем в гольф», 71 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Бригада / Силок», 15 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Тупой и еще тупее» 13.30 Т/с «Универ». «Разведенка», 97 с. 14.00 Т/с «Универ». «Лень», 98 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Робингудство», 61 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Компромат», 62 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Последний звонок», 63 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Бои сильных», 64 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Анна Семенович», 65 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Полосатый рейс», 66 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Алкопати», 67 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ограбление попермски», 68 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Потемкинская квартира», 69 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов+1», 70 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Прощальный секс», 122 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Красота попермски», 123 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 149 с. 21.00 Комедия «Забойный реванш» 23.20 «Дом 2. Город любви» 00.20 «Дом 2. После заката» 01.20 Т/с «Сладкая жизнь 2», 5 с.

02.15 М/ф «Помутнение» 04.15 Комедия «Луни Тюнз: Снова в деле» 06.05 Т/с «Хор». «День Благодарения», 74 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.45, 03.30 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект»: «Насильно счастливые» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы»: «Эксперимент Земля» 20.00, 01.45 Х/ф «Механик» 23.25 Т/с «Черные паруса 2»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Тонкая штучка» 10.00 Д/ф «Три жизни Виктора Сухорукова» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Позднее раскаяние» 21.45, 01.25 «Петровка, 38» 22.30 «Восьмой элемент». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Прямые продажи» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/с «Династiя. Жизнь за царя» 01.45 Х/ф «Лучшее лето нашей жизни»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Меч 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Главная дорога» 02.40 «Дикий мир» 03.15 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.35 Мультфильм 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как уходили кумиры. Клара Румянова 08.30 Т/с «Последний секрет мастера» 09.30, 19.30 Что было дальше?

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.05 Комедия «Гудзонский ястреб» 12.05, 16.15 Т/с «Убойная сила» 13.05 КВН. Играют все. Уральские пельмени - Кефир 14.05 Среда обитания 18.30 КВН. Играют все. Луна - Сб. Днепропетровска 20.00 Т/с «Заколдованный участок» 21.05, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 03.00 Детектив «Убийство свидетеля» 04.35 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «ПрыгСкок Команда» 06.10 М/ф «Про девочку Машу» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Принцесса Лилифи» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Маша и Медведь» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Приходи на каток» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Просто ужас!», 1 с. 01.15 М/ф «Кто расскажет небылицу?» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 02.50 М/с «Забытые игрушки» 03.00 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.25 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.00 Барышня-крестьянка 16.00, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Реквием по убийце» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа! 05.05 Мультфильм

ИНТЕР 06.20 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 00.10 Т/с «Жить дальше» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.30, 14.20 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь», 1-3 с. 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.10 Орел и решка. Шоппинг (Гонконг) 10.55 Х/ф «Приморский бульвар», 1 с. 12.25 Х/ф «Приморский бульвар», 2 с. 13.30, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 39 с. 13.45 Игра судьбы 14.20 Д/ф «Зоны роста» 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 111 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 85 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 9 с. 21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 9 с. 22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 9 с. 01.30 Касается каждого (Чувство вины)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.35, 07.45, 10.00 Kids` Time 06.01 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.40 М/с «Барбоскины» 07.46 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.05 М/с «Том и Джерри» 10.01 Т/с «Друзья» 11.55 Уральские пельмени 14.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.00 Репортер 18.15, 01.20 Абзац! 19.00 Ревизор 21.20 Страсти по Ревизору 23.15 ППШ-2 02.05 Служба розыска детей 02.10 Половинки 03.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.35, 23.30 Х/ф «ПираМММида» 10.40, 01.30 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Застывшие депеши» 16.40 «Танковый биатлон» 17.40 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова» 21.15 Большой спорт

21.35, 03.00 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 04.55 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.35 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 09.45, 19.15 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 10.45, 17.15 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт. Финал 11.30 Футбол. Старшая лига футбола. Orlando City SC (США) - Ди Си Юнайтед (США) 12.30, 16.15 Велоспорт. Этап 8 13.30, 18.15 Теннис. Турнир WTA. Ноттингем. Финал 15.00, 21.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Германия - Норвегия 20.15 Легкая атлетика. Грин лайт 20.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 20.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.15 Футбол 22.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Таиланд - Германия 01.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Бразилия - Испания 02.15, 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Нидерланды - Канада

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Норвегия: Треска 07.25 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе 08.15 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 4 09.30 История изобретений, ч. 4 09.55 Ралли Дакар: от старта до финиша, ч. 1 10.45 Взлет и падение японской империи, ч. 2 11.35 Я не должен был выжить: Страх свободного падения 12.25 Без промаха: Дикий Билл - снайпер и жертва 13.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 5 14.30 История изобретений, ч. 5 14.55 Могучая Миссисипи, ч. 2 15.45, 04.10 Судный день: Первая мировая: История одного провала 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Травмы при падении 17.25, 03.20 Без промаха: Джон Уэсли Хардин темное сердце Техаса 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 6 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 6 19.15, 22.00, 01.40 Бензиновый век, ч. 2 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 22.55, 02.30 Орудия смерти: Ведьмы и еретики 23.50 Вершина злодейства: Сообщники 06.34 Авиаторы, ч. 11


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1025, 12 ИЮНЯ 2015

ВТОРНИК / 16 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.40 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 00.50 «Время покажет» 16.00, 02.40, 03.05 «Мужское/ Женское» 17.00, 01.45 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.35 Д/ф «Артек» 00.35 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 00.50 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.30 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.30 Д/ф «Артек» 00.35 Ночные новости 02.20 «Смак»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Офицерские жены» 23.50 «Юрий Соломин. Власть таланта» 00.50 «Вера, надежда, любовь Елены Серовой» 01.50 Т/с «Надежда»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Истории в фарфоре». «Под царским вензелем» 12.20, 04.25 «Битва за цвет. Кино» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Курсанты» 23.20 «Юрий Соломин. Власть таланта»

00.05 «Вера, надежда, любовь Елены Серовой» 00.55 «Власть факта» 01.40 Х/ф «Зеленый фургон», 2 с.

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.00, 00.30 Т/с «До смерти красива» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30, 23.50 Ералаш 14.45 Комедия «Чумовая пятница» 16.35 Шоу «Уральских пельменей». Шагом фарш! 18.00 Уральские пельмени. М+Ж 18.30 Уральские пельмени. Все о бабушках 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Комедия «Дрянные девчонки» 01.30 6 кадров 03.10 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Только по приглашению», 41 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Теперь ты доволен? Планета медуз», 169 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крысер и скауты / Лаки Дак», 16 c 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Забойный реванш» 14.00 Т/с «Универ». «Трудности перевода», 99 с. 14.30 Т/с «Интерны», 192 с. 15.00 Т/с «Интерны», 193 с. 15.30 Т/с «Интерны», 194 с. 16.00 Т/с «Интерны», 195 с. 16.30 Т/с «Интерны», 196 с. 17.00 Т/с «Интерны», 197 с. 17.30 Т/с «Интерны», 198 с. 18.00 Т/с «Интерны», 199 с. 18.30 Т/с «Интерны», 200 с. 19.00 Т/с «Интерны», 201 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Красота по-пермски», 123 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мага», 124 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 150 с. 21.00 Комедия «Малавита» 23.05 «Дом 2. Город любви» 00.05 «Дом 2. После заката» 01.05 Т/с «Сладкая жизнь 2», 6 с. 02.00 Комедия «Путешествия выпускников» 03.50 Т/с «Хор». «Лебединая песня», 75 с. 04.45 «Без следа 6», 1 с. 05.40 «Без следа 6», 2 с. 06.30 Т/с «Женская лига», 2 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.50, 02.30 «Смотреть всем!»

08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект»: «Исцеление смертью» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы»: «Подводные монстры» 20.00, 00.40 Х/ф «Наемники» 23.25 Т/с «Черные паруса 2» 03.00 «Секреты древних красавиц»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров» 09.35 Х/ф «Три товарища», 1 и 2 с. 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Три товарища», 3 и 4 с. 13.40, 04.35 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Прямые продажи» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Позднее раскаяние» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Иван Рыбкин» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.40 Х/ф «Последний герой» 03.30 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Меч 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Квартирный вопрос» 03.00 «Дикий мир» 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.35 Мультфильм 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как уходили кумиры. Сергей Бодров 08.30 Т/с «Последний секрет мастера» 09.30, 19.30 Что было дальше? 10.00, 20.00 Т/с «Заколдованный участок» 11.05, 16.15 Т/с «Убойная сила» 13.15 КВН. Играют все. Луна Сб. Днепропетровска 14.10 Среда обитания 18.30 КВН. Играют все. Новые армяне - 25

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

21.00, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 03.00 Мелодрама «Употребить до...» 04.30 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Ничуть не страшно», «Змей на чердаке», «Комаров» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Принцесса Лилифи» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Матч-реванш», «Снежные дорожки» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Просто ужас!», 2 с. 01.15 М/ф «Три синих-синих озера малинового цвета...» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 02.50 М/с «Забытые игрушки» 03.00 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.25 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Мулен Руж» 02.00 ТЕТ-Интернет 03.15 Теория измены 04.45 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 00.10 Т/с «Жить дальше» 10.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 5» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь», 3-6 с. 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 9 с. 10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 9 с. 10.55, 01.30 Касается каждого (Цена искупления) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 40 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 85 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 111 с. 14.20 Счастье из пробирки, 9 с. 15.10, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 112 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 86 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 10 с. 21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 10 с. 22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 10 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.25 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.35 Т/с «Восьмидесятые» 18.15, 01.45 Абзац! 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 23.05 Х/ф «Скала» 02.30 Половинки 03.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 23.30 Х/ф «Военная разведка. Северный фронт» 10.15, 01.20 «Эволюция» 11.45, 21.15 Большой спорт 12.05 Х/ф «Застывшие депеши» 16.45 «Танковый биатлон» 17.50 Х/ф «Приказано уничтожить! Операция: «Китайская шкатулка» 21.35, 02.50 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 04.55 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.35 Легкая атлетика. Багамские острова. День 2 11.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.30, 15.30, 21.30 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 12.30, 19.45, 02.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Таиланд - Германия 14.00, 18.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Нидерланды - Канада 16.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Котд`Ивуар - Норвегия 22.30 Мотокросс. ЧМ. Италия 23.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 23.30 Футбол 23.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Швейцария - Камерун 02.45, 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Австралия - Швеция

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Польша: Щука, форель и карп 07.25 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание 08.15 Без промаха: Дикий Билл - снайпер и жертва 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 5 09.30 История изобретений, ч. 5 09.55 Могучая Миссисипи, ч. 2 10.45 Судный день: Первая мировая: История одного провала 11.35 Я не должен был выжить: Травмы при падении 12.25 Без промаха: Джон Уэсли Хардин - темное сердце Техаса 13.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 6 14.30 История изобретений, ч. 6 14.55 Бензиновый век, ч. 2 15.45, 04.10 Судный день: Первая мировая: Хождение по мукам 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Заблудившийся в глуши 17.25, 03.20 Без промаха: Том Хорн - угрюмый бандит со Скалистых гор 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 7 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 7 19.15, 22.00, 01.40 Прошлое. Истоки настоящего: Как пиво объединило Америку 19.40, 22.25, 02.05 Прошлое. Истоки настоящего: Нефтяная империя Рокфеллера 20.10 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Дельта 191 22.55, 02.30 Орудия смерти: Инквизиция 23.50 Вершина злодейства: Убийцы-маньяки 06.34 Авиаторы, ч. 12


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1025, 12 ИЮНЯ 2015

25

СРЕДА / 17 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.15 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 01.25 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Политика»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.20 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Политика»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Офицерские жены» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 «Похищение Европы» 01.35 Т/с «Надежда» 03.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Истории в фарфоре». «Кто не с нами, тот против нас» 12.20, 04.25 «Юрий Соломин. Власть таланта» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Курсанты» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.05 «Похищение Европы» 00.55 «Искусственный отбор»

01.40 Х/ф «Квартет Гварнери», 1 с.

05.45 «Без следа 6», 3 с. 06.35 Т/с «Женская лига», 3 с.

СТС

РЕН ТВ

06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.45 Комедия «Дрянные девчонки» 16.35 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 18.00 Уральские пельмени. Все о бабушках 18.30 Уральские пельмени. Звезды+ 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Мелодрама «Госпожа горничная» 00.30 6 кадров 03.00 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.50, 02.30 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект»: «Жизни вопреки» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы»: «Назад в будущее» 20.00, 00.40 Х/ф «Максимальный срок» 23.25 Т/с «Черные паруса 2» 03.00 «Секреты древних красавиц»

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Полуночный странник», 42 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пробуйте даром. Дом, милый дом», 170 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие враги. Ночь Везувиусов», 73 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Проклятие короля матта / Образование», 17 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Малавита» 13.40 «Комеди клаб. Лучшее», 230 с. 14.00 Т/с «Универ». «Последний шанс», 100 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 38 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Возвращение», 39 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Беременная», 40 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Детектив», 41 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Шовинист», 42 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 43 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Сосед», 44 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Выборы», 45 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Майкл + Ксения», 46 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Талоны», 47 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мага», 124 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Пари», 125 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 151 с. 21.00 Боевик «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак» 23.20 «Дом 2. Город любви» 00.20 «Дом 2. После заката» 01.20 Т/с «Сладкая жизнь 2», 7 с. 02.15 Д/ф «Рожденные на воле» 03.00 М/ф «Гроза муравьев» 04.50 Т/с «Хор». «Реальный хор», 76 с.

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Похищение «Савойи» 10.05 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «В стиле Jаzz» 13.40, 05.05 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Иван Рыбкин» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Позднее раскаяние» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Козлов отпущения» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Победный ветер, ясный день»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Меч 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Дачный ответ» 03.00 «Дикий мир» 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.45 Мультфильм 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как уходили кумиры. Сергей Бондарчук 08.30 Т/с «Последний секрет мастера» 09.30, 19.30 Что было дальше? 10.00, 20.00 Т/с «Заколдованный участок» 11.00, 16.15 Т/с «Убойная сила»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.15 КВН. Играют все. Новые армяне - 25 14.10 Среда обитания 18.30 КВН. Играют все. Парма - СТЭПиКО 21.05, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно! 03.00 Боевик «Воздушные пираты» 04.40 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Вовка в Тридевятом царстве», «Зеркальце» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Принцесса Лилифи» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Метеор на ринге», «В гостях у лета» 14.50 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Капитан Немо», 1 с. 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 02.50 М/с «Забытые игрушки» 03.00 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.25 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Черный лебедь» 01.45 ТЕТ-Интернет 03.00 Теория измены 04.30 УТЕТа папа! 05.20 Мультфильм

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 00.10 Т/с «Жить дальше» 10.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 6» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь», 7-9 с. 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 10 с. 10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 10 с. 10.55, 01.30 Касается каждого (Подмена в роддоме) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 41 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 86 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 112 с. 14.20 Счастье из пробирки, 10 с. 15.10, 23.55 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 113 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 87 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 11 с. 21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 11 с. 22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 11 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.40 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 01.55 Абзац! 21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 23.30 Х/ф «Самолет президента» 02.45 Служба розыска детей 02.50 Половинки 03.35 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 23.30 Х/ф «Военная разведка. Северный фронт» 10.10, 01.20 «Эволюция» 11.45, 21.15 Большой спорт 12.05 Х/ф «Застывшие депеши» 16.40 «Танковый биатлон» 17.45 Х/ф «Клад могилы Чингисхана» 21.35, 02.50 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 04.55 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.35, 10.30, 17.00, 18.00, 22.30 Футбол 12.30, 01.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Австралия - Швеция 14.15, 21.10 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Таиланд - Германия 16.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Швейцария - Камерун 19.00, 21.00 Весь спорт. Избранное по средам 19.05 Конный спорт. Новости конного спорта 19.10 Гольф. Тур PGA 20.10 Гольф. Европейский тур. Лион Open 20.40 Гольф. Гольф клуб 20.45 Парусный спорт. Яхт клуб 20.50 Весь спорт 22.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Мексика - Франция 01.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Южная Корея - Испания

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Гамбия: Морской окунь, рыба-тигр и барракуда 07.25 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 08.15 Без промаха: Джон Уэсли Хардин - темное сердце Техаса 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 6 09.30 История изобретений, ч. 6 09.55 Бензиновый век, ч. 2 10.45 Судный день: Первая мировая: Хождение по мукам 11.35 Я не должен был выжить: Заблудившийся в глуши 12.25 Без промаха: Том Хорн угрюмый бандит со Скалистых гор 13.15 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Дельта 191 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 7 14.30 История изобретений, ч. 7 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Как пиво объединило Америку 15.20 Прошлое. Истоки настоящего: Нефтяная империя Рокфеллера 15.45, 04.10 Судный день: Первая мировая: Битва наций 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Дыхание смерти 17.25, 03.20 Американская революция: Восстание патриотов 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 8 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 8 19.15, 22.00, 01.40 Америка: факты и домыслы: Что было в Вегасе 19.40, 22.25, 02.05 Америка: факты и домыслы: Мастера иллюзий 20.10 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Авианка 052 22.55, 02.30 Тайные общества: Нацистский культ 23.50 Вершина злодейства: Губительные желания 06.34 Авиаторы, ч. 13


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1025, 12 ИЮНЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 18 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.15 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 01.20 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.15, 03.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «На ночь глядя»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 03.40 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «На ночь глядя»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Офицерские жены» 22.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Ватерлоо» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Истории в фарфоре». «Фарфоровые судьбы» 12.20, 04.25 «Похищение Европы» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Курсанты» 22.35 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.05 «Шарль де Голль. Его Величество Президент»

00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Х/ф «Квартет Гварнери», 2 с.

СТС 06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.45 Мелодрама «Госпожа горничная» 16.45 Шоу «Уральских пельменей». Как я провел это 18.00 Уральские пельмени. Звезды+ 18.30 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Мелодрама «Бар «Гадкий койот» 00.30 6 кадров 03.00 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Догнать посыльного», 43 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Карен 2.0. Бессонница», 171 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес-охранник / Пес спасает королеву», 18 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Боевик «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак» 14.00 Т/с «Универ». «Вспомнить все», 101 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Шантаж», 6 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей Алешки», 7 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Рублевка», 8 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Квартирный вопрос», 9 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Соседка», 10 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Таня официант», 11 с. 17.30 Т/с «СашаТаня». «Снова беременна», 12 с. 18.00 Т/с «СашаТаня». «Психолог», 13 с. 18.30 Т/с «СашаТаня». «Долбоящер», 14 с. 19.00 Т/с «СашаТаня». «Отцовские гены», 15 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пари», 125 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Беги, Коля, беги!», 126 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 152 с. 21.00 Боевик «Кто я?» 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката» 01.30 Т/с «Сладкая жизнь 2», 8 с. 02.25 Х/ф «Разрушитель» 04.40 «ТНТ-Club» 04.45 Т/с «Хор». «Сэди Хокинс», 77 с. 05.40 «Без следа 6», 4 с. 06.35 Т/с «Женская лига», 4 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.10 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Великие тайны древних сокровищ» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы»: «Жертвы Создателя» 20.00, 00.30 Х/ф «Падение Олимпа» 23.25 Т/с «Черные паруса 2» 03.00 «Секреты древних красавиц»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Бессонная ночь» 10.05 Д/ф «Его превосходительство Юрий Соломин» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 13.40, 04.45 «Мой герой» 14.50 «Советские мафии. Козлов отпущения» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Позднее раскаяние» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Профессия - вор». Специальный репортаж 23.05 Д/ф «Иосиф Сталин. Как стать вождем» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «...По прозвищу «Зверь» 02.20 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров» 03.50 Д/ф «Три жизни Виктора Сухорукова» 05.30 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Меч 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Живые легенды. Юрий Соломин» 02.55 «Дикий мир» 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.45 Мультфильм 06.30, 01.30 Смертельный улов 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как уходили кумиры. Георгий Вицин 08.30 Т/с «Последний секрет мастера» 09.30 Что было дальше?

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.00 Т/с «Заколдованный участок» 11.05, 16.15 Т/с «Убойная сила» 13.05 КВН. Играют все. Парма - СТЭПиКО 14.05 Среда обитания 20.40, 23.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно! 02.30 Триллер «Личный номер» 04.45 Т/с «Боец. Рождение легенды»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Возвращение блудного попугая» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Принцесса Лилифи» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Футбольные звезды», «Неудачники» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Капитан Немо», 2 с. 01.15 М/ф «Ну, погоди!» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 02.50 М/с «Забытые игрушки» 03.00 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.25 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Римские приключения» 01.45 ТЕТ-Интернет 03.00 Теория измены 04.30 УТЕТа папа! 05.20 Мультфильм

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 00.10 Т/с «Жить дальше» 10.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 6» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь», 10-12 с. 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 11 с. 10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 11 с. 10.55, 01.30 Касается каждого (Настоящий мужчина) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 42 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 87 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 113 с. 14.20 Счастье из пробирки, 11 с. 15.10, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 114 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 88 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 12 с. 21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 12 с. 22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 12 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.55 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 01.10 Абзац! 21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 23.30 Х/ф «Дочь якудзы» 02.00 Служба розыска детей 02.05 Половинки 03.40 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 23.30 Х/ф «Военная разведка. Северный фронт» 10.10, 01.20 «Эволюция» 11.45, 21.15 Большой спорт 12.05 Х/ф «Правила охоты. Отступник» 15.30 «Танковый биатлон» 17.40 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 21.35, 02.50 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана

04.55 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.35 Автогонки. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 10.00, 17.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Англия - Колумбия 11.30, 19.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. КостаРика - Бразилия 13.00, 22.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Южная Корея - Испания 14.15 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Австралия - Швеция 15.15 Велоспорт. Этап 1 17.15 Легкая атлетика. Грин лайт 20.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Мексика - Франция 23.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 01.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Таиланд - Германия

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Жертва или хищник 07.25 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Дельта 191 08.15 Без промаха: Том Хорн угрюмый бандит со Скалистых гор 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 7 09.30 История изобретений, ч. 7 09.55 Прошлое. Истоки настоящего: Как пиво объединило Америку 10.20 Прошлое. Истоки настоящего: Нефтяная империя Рокфеллера 10.45 Судный день: Первая мировая: Битва наций 11.35 Я не должен был выжить: Дыхание смерти 12.25 Американская революция: Восстание патриотов 13.15 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Авианка 052 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 8 14.30 История изобретений, ч. 8 14.55 Америка: факты и домыслы: Что было в Вегасе 15.20 Америка: факты и домыслы: Мастера иллюзий 15.45, 04.10 Первая мировая: вид сверху 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Лавина ужасов 17.25, 03.20 Американская революция: Империя наносит ответный удар 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 9 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 9 19.15, 22.00, 01.40 Ралли Дакар: от старта до финиша, ч. 2 20.10 Пропавший Боинг: в поисках слабого звена 22.55, 02.30 Скелеты вампиров 23.50 Вершина злодейства: Наука убивать 06.34 Авиаторы, ч. 1


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1025, 12 ИЮНЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 19 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.40 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.30 Х/ф «Шесть дней, семь ночей» 02.25 Х/ф «Ноториус»

00.20 «Линия жизни». Семен Спивак 01.15 Торжественное открытие 37-го Московского международного кинофестиваля 02.20 Х/ф «Женитьба»

СТС

06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 03.40 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Старшая дочь» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 04.30 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00, 02.45 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.20 Комедия «Вот это любовь!»

06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.45 Комедия «Безумцы» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Красота спасет мымр 18.00 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 18.30 Уральские пельмени. Семейное 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я!, ч. 1 20.00 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я!, ч. 2 21.00 Большая разница 23.00 Большой вопрос 3 00.00 Х/ф «Звонок 2» 02.00 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 03.40 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

РОССИЯ 1

ТНТ

05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Офицерские жены» 22.55 Х/ф «Алиби надежда, алиби любовь» 00.50 Торжественное открытие 37-го Московского международного кинофестиваля 02.10 Х/ф «Подмосковные вечера» 04.10 «Горячая десятка» 05.15 «Комната смеха»

07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Одинокий журавль», 45 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Застывшая гримаса. Конец мира перчаток», 172 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «О. С. К. А. Л. и М. Р. А. К. / Закон и запах», 19 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Боевик «Кто я?» 14.00 Т/с «Универ». «Шепоты и крики», 102 с. 14.30 Т/с «Универ». «Голый папа», 31 с. 15.00 Т/с «Универ». «Кузя тренер хомяков», 32 с. 15.30 Т/с «Универ». «Эротический сон», 33 с. 16.00 Т/с «Универ». «Алла Гришко», 34 с. 16.30 Т/с «Универ». «Сирота», 35 с. 17.00 Т/с «Универ». «Свадьба», 36 с. 17.30 Т/с «Универ». «Стройка», 37 с. 18.00 Т/с «Универ». «Анекдоты», 38 с. 18.30 Т/с «Универ». «Рыцарь», 39 с. 19.00 Т/с «Универ». «Кузя и Бузова», 40 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Беги, Коля, беги!», 126 с.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Пятое измерение» 12.20, 04.25 «Шарль де Голль. Его Величество Президент» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Х/ф «Мой близкий враг»

20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Драма «О Шмидте» 04.25 Т/с «Хор». «Обнаженный», 78 с. 05.20 «Без следа 6», 5 с. 06.15 Т/с «Женская лига», 5 с.

РЕН ТВ 05.00, 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.00 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Великие тайны» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 15.00 «Ночь после судного дня» 17.00 «Исчезнувшие цивилизации» 23.00 Х/ф «Апокалипсис» 01.30 Х/ф «Дело о пеликанах» 04.20 Х/ф «Апокалипсис»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Саша-Сашенька» 09.40 Детектив «Страх высоты» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «От тюрьмы и от сумы...» 13.40 «Мой герой» 14.50 Д/ф «Иосиф Сталин. Как стать вождем» 15.35 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 00.50 Д/ф «Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли...» 01.45 Х/ф «Бессонная ночь» 03.25 Х/ф «Похищение «Савойи»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Меч 2» 23.25 Х/ф «Мертвые души» 01.25 «Тайны любви» 02.25 «Дикий мир» 02.50 Т/с «Знаки судьбы» 04.40 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 03.45 Мультфильм 06.30 Смертельный улов 07.30 Как уходили кумиры. Фаина Раневская

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.30 Т/с «Последний секрет мастера» 09.30 Техноигрушки 15.10 Т/с «Убойная сила» 20.30 Что было дальше? 21.00 Боевик «Кикбоксер» 23.00 Боевик «В поисках приключений» 00.55 «Голые и смешные» 01.55 Триллер «Опасное погружение»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Золушка», «Глаша и Кикимора» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Принцесса Лилифи» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.30 «Горячая десяточка» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Капитан Немо», 3 с. 01.15 М/ф «Ну, погоди!» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 02.50 М/с «Забытые игрушки» 03.00 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!» 03.30 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.25 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Римские приключения» 20.00 Х/ф «Один дома 3» 22.00 Х/ф «Терминатор» 00.00 Х/ф «Полночь в Париже» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа! 05.05 Мультфильм

ИНТЕР 05.40 «Подробности» - «Время» 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Жить дальше» 10.20 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.50 «Семейный суд» 15.35, 16.45 Т/с «Всегда говори «всегда» 6» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Как выйти замуж за миллионера», 1-4 с. 02.45 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 12 с. 10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 12 с. 10.55 Касается каждого (Чувство вины) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 43 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 88 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 114 с. 14.20 Счастье из пробирки, 12 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.10, 06.00 Глянец 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.45 Служба розыска детей 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.10 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 01.25 Абзац! 21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 23.20 Х/ф «Дикая орхидея» 02.15 Половинки 03.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 23.30 Х/ф «Военная разведка. Северный фронт» 10.15 «Эволюция» 11.45, 21.15 Большой спорт 12.05 Х/ф «Правила охоты. Штурм» 15.35 «Танковый биатлон» 17.40 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 21.35 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 01.20 «ЕХперименты». Вертолеты

02.20 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00 Легкая атлетика. Международный турнир ИААФ Кингстоун 11.15, 01.15 Легкая атлетика. Багамские острова. День 2 13.00, 14.00 Футбол 15.30 Велоспорт. Этап 2 17.30 Легкая атлетика. Грин лайт 17.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Мексика - Франция 19.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Англия - Колумбия 20.00, 20.30 Сильнейшие люди планеты. Англия 21.00, 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP 00.00, 01.10 Конный спорт 00.05 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Роттердам 01.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Суровое испытание на Амазонке 07.25 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Авианка 052 08.15 Американская революция: Восстание патриотов 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 8 09.30 История изобретений, ч. 8 09.55 Америка: факты и домыслы: Что было в Вегасе 10.20 Америка: факты и домыслы: Мастера иллюзий 10.45 Первая мировая: вид сверху 11.35 Я не должен был выжить: Лавина ужасов 12.25 Американская революция: Империя наносит ответный удар 13.15 Пропавший Боинг: в поисках слабого звена 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 9 14.30 История изобретений, ч. 9 14.55 Ралли Дакар: от старта до финиша, ч. 2 15.45, 04.10 Боевой конь: история 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Кошмар отца 17.25 Американская революция: Возвращение мятежников 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Рождение гоночного автомобиля, ч. 10 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 10 19.15, 22.00, 01.40 Могучая Миссисипи, ч. 3 20.10 Город наизнанку: Город в пустыне - Дубай 22.55, 02.30 Добро пожаловать в Рио, ч. 1 23.50, 03.20 Добро пожаловать в Индию, ч. 1 06.34 Авиаторы, ч. 2


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1025, 12 ИЮНЯ 2015

СУББОТА / 20 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.45, 06.10 Детектив «Инспектор уголовного розыска» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 07.40 «Играй, гармонь любимая!» 08.25 «Смешарики. Новые приключения» 08.40 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 «Не люблю фанфары» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 Т/с «Московская сага» 17.00 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.00 Вечерние новости 18.15 «Угадай мелодию» 19.00 «Достояние Республики: Анна Герман» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Танцуй!» 01.35 Х/ф «Перо маркиза де Сада» 03.55 Комедия «Макс Дьюган возвращается»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Детектив «Инспектор уголовного розыска» 08.05 «Играй, гармонь любимая!» 08.40 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Не люблю фанфары» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.10 «Идеальный ремонт» 13.05 Т/с «Московская сага» 16.30, 18.15 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 18.00 Вечерние новости 18.30 «Угадай мелодию» 19.05 «Достояние Республики: Анна Герман» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Танцуй!» 01.15 Х/ф «Асса» 03.50 Х/ф «Мой младший брат»

РОССИЯ 1 05.50 Х/ф «Вылет задерживается» 07.30 «Сельское утро» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.20, 11.20, 14.30 Местное время. Вести - Москва 08.30 «Укротители звука» 09.25 «Субботник» 10.05 «Освободители». «Морская пехота» 11.30 «Кулинарная звезда» 12.35, 14.40 Х/ф «Мечты из пластилина» 15.10 «Субботний вечер» 17.05 «Улица Веселая» 18.00 Х/ф «Путь к сердцу мужчины» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Братские узы» 00.40 Х/ф «Срочно ищу мужа» 02.40 Комедия «Леди на день» 05.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10, 08.30 Х/ф «Источник счастья» 08.00, 11.00, 14.00 Вести

08.20, 11.20, 14.30 Местное время. Вести - Москва 09.45 «Укротители звука» 10.25 «Субботник» 11.30 «Освободители». «Морская пехота» 12.20 Х/ф «Человек-амфибия» 14.35 «Искатели» 15.20 «Большая семья». Н. Касаткина и В. Василев 16.15, 04.50 «Субботний вечер» 17.40 «Улица Веселая» 18.25, 03.20 Х/ф «Роковое наследство» 20.00 Вести в субботу 20.50 Х/ф «Братские узы» 00.10 «Белая студия». Д. Козловский 00.50 «Романтика романса» 01.45 Х/ф «Срочно ищу мужа»

СТС 06.00, 07.55 М/с «Смешарики» 06.40 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Том и Джерри» 09.10 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 10.50 Х/ф «Приключения Электроника» 15.00 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я!, ч. 1 16.00 Ералаш 16.55 М/ф «Рождественские истории. Веселого Мадагаскара» 17.20 Комедия «Миссия Дарвина» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Драма «Гостья» 22.45 Триллер «Ночь страха» 00.45 Х/ф «Приключения Электроника», 1 с. 04.55 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 43 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Великое ограбление в поезде», 143 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полное погружение. Звезда каратэ», 144 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Затерянные во времени. Сладкие чики-мечты», 145 с. 09.00 Т/с «Зайцев+1». «Новая жизнь», 45 с. 09.30 Т/с «Зайцев+1». «Шередедово», 46 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 54 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 «Комеди Клаб» 19.00 «Комеди клаб. Лучшее», 237 с. 19.30 «Комеди клаб. Лучшее», 229 с. 20.00 Боевик «Шерлок Холмс» 22.25 «Комеди клаб. Лучшее», 197 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Смертельная битва 2: Истребление» 02.55 Т/с «Хор». «Дива», 79 с.

03.45 «Без следа 6», 6 с. 04.40 «Без следа 6», 7 с. 05.30 Т/с «Женская лига», 6 с. 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Пять - в самый раз», 48 с. 06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Мама не разрешает мне заниматься кунг-фу», 49 с.

13.30, 03.25 Как уходили кумиры. Валерий Харламов 14.30 Как уходили кумиры. Игорь Тальков 15.30 Драма «Семнадцать мгновений весны» 18.20 Драма «Туман» 22.05, 23.00 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Боевик «В поисках приключений» 04.25 Мультфильм

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00 Х/ф «Апокалипсис» 06.50 Т/с «Туристы» 09.40 «Чистая работа» 10.30, 02.45 «Смотреть всем!» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00, 03.15 «Вся правда о российской дури» 21.00 «Поколение памперсов» 22.50 Т/с «На безымянной высоте»

05.00 М/ф: «Приключения пингвиненка Лоло», «Песенка мышонка», «Приключения Хомы» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Воображариум» 10.55 М/ф: «Чиполлино», «Незнайка учится», «Вовка в Тридевятом царстве», «Как львенок и черепаха пели песню» 12.25 М/с «Малыш Вилли» 14.00, 16.40 М/с «Смешарики» 16.15 «Форт Боярд» 18.35 М/с «Все о Рози» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 23.00 Т/с «Доктор Кто» 00.25 М/ф: «Ух ты, говорящая рыба!», «В синем море, в белой пене...» 00.40 «Большие буквы» 01.10 Т/с «Однажды в деревне» 01.45 «Дорожная азбука» 02.25 «Копилка фокусов» 02.55 «Пора в космос!» 03.10 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТВ-ЦЕНТР 05.20 «Марш-бросок» 05.45 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 07.35 Х/ф «Двенадцатая ночь» 09.20 «Православная энциклопедия» 09.50 Х/ф «Садко» 11.15 «Петровка, 38» 11.30, 14.30 События 11.45 Х/ф «В добрый час!» 13.40, 14.45 Детектив «Ночное происшествие» 15.45 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине» 17.25 Х/ф «Не покидай меня» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право голоса» 00.55 «Восьмой элемент». Специальный репортаж 01.25 Х/ф «От тюрьмы и от сумы...» 03.20 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь» 04.20 Х/ф «Саша-Сашенька»

НТВ 05.40, 00.40 Т/с «Пляж» 07.25 «Смотр» 08.00, 10.00, 13.00 «Сегодня» 08.20 «Медицинские тайны» 08.55 «Их нравы» 09.25 «Готовим с А. Зиминым» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Поедем, поедим!» 11.50 «Квартирный вопрос» 13.20 «Я худею» 14.20 «Своя игра» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 «Новые русские сенсации» 22.00 «Ты не поверишь!» 23.00 Боевик «Восьмерка» 02.35 «Дикий мир» 03.15 Т/с «Знаки судьбы» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00 Драма «Чучело» 08.35 Мелодрама «Американская дочь» 10.35 Детектив «Десять негритят»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00, 07.30 Баклушница 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.45 М/ф «Школа монстров. Становится призрачно» 12.05 М/ф «Покемон 5: Герои» 13.20 Х/ф «Дьявол с тремя золотыми волосками» 14.30 Х/ф «Мост в Терабитию» 16.15 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 18.10 Х/ф «Один дома 3» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Терминатор» 01.45 Веселые мамзели 02.35 Бардак 04.40 Это любовь 05.30 Мультфильм

ИНТЕР 05.35, 02.25 «Подробности» «Время» 06.25 Мультфильм 06.50 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «4:0 в пользу Танечки»

11.15, 02.55 Т/с «Так далеко, так близко», 1-4 с. 18.20 Т/с «Мама будет против», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Мама будет против», 3 и 4 с. 23.10 Т/с «Здравствуй, мама», 1-4 с.

ИНТЕР+ 06.50 Феерия путешествий 07.15 Готовим вместе 07.55 Х/ф «Незнайка с нашего двора», 1 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 39 с. 09.30 Жизнь среди жизни 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 10.50, 22.25 Подделанная история 11.35 Параллельный мир 12.35 Невероятные истории любви 13.25 Путешествия по миру 13.40 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 15.10 Х/ф «Дежа вю» 16.55, 23.55 В поисках приключений (Бирма-3) 17.40, 00.40 Агенты влияния 18.25, 01.25 Х/ф «Свои дети» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Расскажи мне обо мне» 22.05 Игрушки для взрослых 23.10 Орел и решка. Шоппинг (Куала-Лумпур) 05.05 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 08.05 Kids` Time 06.06 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.06 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.20 Страсти по Ревизору 14.15 Т/с «СашаТаня» 19.00 Х/ф «Цыпочка» 21.00 Х/ф «50 первых поцелуев» 22.50 Х/ф «Такие разные близнецы» 00.40 Х/ф «Дикая орхидея» 02.30 Половинки 03.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.15 Панорама дня. Live 08.40 «В мире животных» 09.10 «Диалоги о рыбалке» 10.40, 14.30, 22.20 Большой спорт 11.00 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 14.55 Формула-1. Гран-при Австрии. Квалификация. Прямая трансляция 16.05 Легкая атлетика. Командный ЧЕ. Прямая трансляция из Чебоксар 19.20 Х/ф «Земляк» 22.40, 02.35 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 00.20 Х/ф «Монтана» 02.05 «Основной элемент». Нефтегород 04.15 Смешанные единоборства. «Грозная битва»

EUROSPORT 08.00, 01.00 Футбол. Финал 10.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Нидерланды - Канада

11.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Таиланд - Германия 13.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 13.30 Гребля на байдарках и каноэ. Слалом, Кубок мира Чехия 15.00 Легкая атлетика. Командный ЧЕ 19.30 Легкая атлетика. Грин лайт 19.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 20.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 1 23.00, 02.30, 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/8 финала

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Клев в заводи 07.25 Я не должен был выжить: Травмы при падении 08.15 Я не должен был выжить: Заблудившийся в глуши 09.05 Я не должен был выжить: Дыхание смерти 09.55 Я не должен был выжить: Лавина ужасов 10.45 Я не должен был выжить: Кошмар отца 11.35 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 12.25 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Дельта 191 13.15 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Авианка 052 14.05 Пропавший Боинг: в поисках слабого звена 14.55 Город наизнанку: Город в пустыне - Дубай 15.45, 22.55 Прошлое. Истоки настоящего: Как пиво объединило Америку 16.10, 23.20 Прошлое. Истоки настоящего: Нефтяная империя Рокфеллера 16.35 Добро пожаловать в Рио, ч. 1 17.25 Добро пожаловать в Индию, ч. 1 18.20, 23.50 Бензиновый век, ч. 2 19.15, 22.00 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт 20.10 Америка: факты и домыслы: Что было в Вегасе 20.35 Америка: факты и домыслы: Мастера иллюзий 21.05 Ралли Дакар: от старта до финиша, ч. 2 00.45 Орудия смерти: Инквизиция 01.40 Настоящие ужасы: Демоны 02.30 Судный день: Первая мировая: История одного провала 03.20 Судный день: Первая мировая: Хождение по мукам 04.10 Судный день: Первая мировая: Битва наций 04.58 Первая мировая: вид сверху 05.46 Боевой конь: история 06.34 Авиаторы, ч. 3


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1025, 12 ИЮНЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 21 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Дорогой мой человек» 08.10 «Армейский магазин» 08.45 «Смешарики. ПИН-код» 08.55 «Здоровье» 10.15 «Парк» 12.15 «Фазенда» 12.50 Т/с «Московская сага» 16.50 «Призвание». Премия лучшим врачам России 18.50 «Точь-в-точь». Лучшее 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Летняя серия игр 23.40 «Мистер и миссис СМИ» 00.15 Х/ф «К чуду» 02.20 Детектив «Тайная жизнь пчел» 04.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.45 Х/ф «Дорогой мой человек» 08.30 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Парк» 11.50 «Смешарики. ПИН-код» 12.15 «Фазенда» 12.45 «Наталья Селезнева. С широко раскрытыми глазами» 13.40 Т/с «Московская сага» 17.15 «Призвание». Премия лучшим врачам России 19.00 «Точь-в-точь». Лучшее 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» 23.40 «Мистер и миссис СМИ» 00.10 Детектив «Лекарство против страха» 01.45 Х/ф «Каждый вечер в одиннадцать» 03.05 Комедия «Раз на раз не приходится» 04.20 Х/ф «Иваново детство»

РОССИЯ 1 06.20 Х/ф «Золотая мина» 09.10 «Смехопанорама» 09.40 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 «Россия. Гений места» 12.10 «Смеяться разрешается» 14.20 «Живой звук» 16.10 Х/ф «Испытание верностью» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Доставить любой ценой» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.55 Х/ф «Мой близкий враг» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.45 Россия - любовь моя! «Птицы в русском фольклоре» 12.10 «Утренняя почта» 12.45 М/ф «Маша и медведь»

13.15, 04.45 «Россия. Гений места» 14.15 «Пешком...» Москва речная 14.40 «Абсолютный слух» 15.25 Х/ф «Мой папа - идеалист» 16.50 «Живой звук» 18.25 Х/ф «Берега любви» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Х/ф «Доставить любой ценой» 03.15 «Смеяться разрешается»

СТС 06.00, 07.55 М/с «Смешарики» 06.40 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Том и Джерри» 09.10 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.35, 01.05 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 М/ф «Рождественские истории. Веселого Мадагаскара» 12.25 М/ф «Смешарики. Начало» 14.00 Взвешенные люди 15.30 Ералаш 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я!, ч. 2 17.30 Драма «Гостья» 19.45 Х/ф «Мушкетеры в 3D» 21.45 Драма «Король Артур» 00.05 Большой вопрос 3 02.35 6 кадров 03.25 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 7 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Абразивная сторона. Навязчивая мелодия», 146 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Как по телеку», 147 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Шедевр. Атака улиток», 148 с. 09.00 Т/с «Зайцев+1». «Отец», 47 с. 09.30 Т/с «Зайцев+1». «Ты мне, я тебе», 48 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 14 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Боевик «Шерлок Холмс» 15.30 Боевик «Широко шагая» 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Однажды в России», 23 с. 22.00 «Stand up», 56 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Маленькая смерть» 03.00 Т/с «Хор». «Я согласен», 80 с. 03.50 «Без следа 6», 8 с. 04.45 «Без следа 6», 9 с.

05.35 Т/с «Женская лига», 7 с. 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Тайный обожатель», 50 с. 06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Чи-лин», 51 с.

01.30 Мелодрама «Американская дочь»

КАРУСЕЛЬ

05.50 Детектив «Страх высоты» 07.35 «Фактор жизни» 08.05 Комедия «Жандарм из Сен-Тропе» 10.05 «Барышня и кулинар» 10.35 Д/ф «Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли...» 11.30, 00.00 События 11.40 Х/ф «Вий» 13.05 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Другое лицо» 17.15 Х/ф «Иллюзия охоты» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.15 Детектив «Расследование Мердока» 02.05 Детектив «Ночное происшествие» 03.55 Х/ф «В добрый час!»

05.00 М/ф: «Кошкин дом», «Рикки-Тикки-Тави», «Ох и Ах», «Ох и Ах идут в поход», «Как грибы с горохом воевали», «Паровозик из Ромашкова», «Каникулы Бонифация» 06.55 М/с «Паровозик Тишка» 08.30 «Секреты маленького шефа» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Школа Аркадия Паровозова» 11.00 М/ф: «Заколдованный мальчик», «Лягушка-путешественница» 12.00 «Лентяево» 12.25 М/с «Боб-строитель» 14.05 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 15.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 18.30 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.40 Т/с «Дети саванны» 00.10 «Лабиринт науки» 00.40 «Большие буквы» 01.10 Т/с «Однажды в деревне» 01.45 «Дорожная азбука» 02.25 «Копилка фокусов» 02.55 «Пора в космос!» 03.10 М/с «В мире дикой природы» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

НТВ

ТЕТ

06.05, 01.00 Т/с «Пляж» 08.00, 10.00, 13.00 «Сегодня» 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 «Их нравы» 09.25 «Едим дома!» 10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.50 «Дачный ответ» 13.20 «Тайны любви» 14.20 «Своя игра» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю» 19.00 «Сегодня. Итоговая программа» с К. Поздняковым 20.00 «Список Норкина» 21.05 Х/ф «Идеальное убийство» 23.00 Боевик «Терминатор» 02.55 «Дикий мир» 03.05 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

06.00, 07.30 Баклушница 06.20 М/ф «Покемон 5: Герои» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.45 М/ф «Альфа и Омега: клыкастая братва» 12.15 М/ф «Монстры на острове» 13.40 Х/ф «Русалочка» 14.50 Х/ф «Косматая команда» 16.30 Х/ф «Титаник» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Экстрасенс» 01.30 Теория измены 04.30 Это любовь 05.20 Мультфильм

РЕН ТВ 05.00 «Поколение памперсов» 07.00 Т/с «На безымянной высоте» 11.00 «День «Военной тайны» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР

ПЕРЕЦ 06.00, 05.35 Мультфильм 08.30 Т/с «Светофор» 14.30, 03.30 Комедия «Фантоцци уходит на пенсию» 16.30 Драма «Туман» 20.20 Драма «Семнадцать мгновений весны» 23.00, 23.30 +100500 00.30 «Голые и смешные»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР 05.35 Мультфильм 06.00 «Подробности» - «Время» 06.30 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55 Х/ф «Судьба» 14.15 Т/с «Мама будет против», 1-4 с. 18.30 Т/с «В полдень на пристани», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности недели»

21.30 Т/с «В полдень на пристани», 3 и 4 с. 23.55 Т/с «Здравствуй, мама», 5-8 с. 03.00 Д/ф «Недетские игры» 03.45 Т/с «Так далеко, так близко», 5-8 с.

ИНТЕР+ 07.50 Х/ф «Незнайка с нашего двора», 2 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 40 с. 09.30 Жизнь среди жизни 10.00 В поисках приключений (Бирма-3) 10.45 Орел и решка. Шоппинг (Барселона) 11.30 Готовим вместе 12.10, 22.00 Х/ф «Крылья ангела» 14.00 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь» 16.45, 05.30 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 18.15, 01.15 Х/ф «Дежа вю» 20.00, 03.00 Подробности недели 23.45 Невероятные истории любви 00.35 Параллельный мир 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 09.35 Kids` Time 05.55, 01.15 Х/ф «Маппеты из космоса» 07.20 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.36 М/с «Том и Джерри» 11.55 Х/ф «Апартаменты Джо» 13.30 Х/ф «Такие разные близнецы» 15.05 Х/ф «Цыпочка» 17.05 Х/ф «50 первых поцелуев» 19.00 Х/ф «Зять» 21.00 Х/ф «Мой пацан» 23.10 Х/ф «Управление гневом» 02.45 Половинки 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25 «Моя рыбалка» 09.10 «Язь против еды» 09.40 «Рейтинг Баженова». Война миров 10.10 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 10.40, 14.30, 22.20 Большой спорт 11.00 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 14.45 Формула-1. Гран-при Австрии. Прямая трансляция 17.05 Легкая атлетика. Командный ЧЕ. Прямая трансляция из Чебоксар 19.20 Х/ф «Земляк» 22.40, 02.20 Первые Европейские игры. Трансляция из Азербайджана 00.20 Х/ф «Орел девятого легиона» 04.45 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 09.45 Легкая атлетика. Грин лайт

10.00 Гран-При 3. Серия. Зальцбург. Гонка 1 10.30 Гран-При 3. Серия. Зальцбург. Гонка 2 11.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 1 11.30 Супербайк. ЧМ. Мисано. Попытка 1 12.30 Суперспорт. ЧМ. Мисано 13.15, 13.30, 14.30 ЧМ в классе Туринг. Словакия. Ринг 15.30 Легкая атлетика. Командный ЧЕ 19.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 19.45, 22.45, 01.45, 02.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/8 финала 22.00 Футбол 01.00 Супербайк. ЧМ. СанМарино. Попытка 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Удочки на заре 07.25, 02.30 Без промаха: Джон Уэсли Хардин темное сердце Техаса 08.15, 03.20 Без промаха: Том Хорн - угрюмый бандит со Скалистых гор 09.05, 04.10 Американская революция: Восстание патриотов 09.55, 04.58 Американская революция: Империя наносит ответный удар 10.45, 05.46 Американская революция: Возвращение мятежников 11.35 Рождение гоночного автомобиля, ч. 6 12.00 Рождение гоночного автомобиля, ч. 7 12.25 Рождение гоночного автомобиля, ч. 8 12.50 Рождение гоночного автомобиля, ч. 9 13.15 Рождение гоночного автомобиля, ч. 10 13.40 История изобретений, ч. 6 14.05 История изобретений, ч. 7 14.30 История изобретений, ч. 8 14.55 История изобретений, ч. 9 15.20 История изобретений, ч. 10 15.45 Бензиновый век, ч. 2 16.35 Могучая Миссисипи, ч. 3 17.25 Ралли Дакар: от старта до финиша, ч. 2 18.20 Прошлое. Истоки настоящего: Как пиво объединило Америку 18.45 Прошлое. Истоки настоящего: Нефтяная империя Рокфеллера 19.15, 22.00 Добро пожаловать в Рио, ч. 2 20.10, 22.55 Добро пожаловать в Индию, ч. 2 21.05 Америка: факты и домыслы: Что было в Вегасе 21.30 Америка: факты и домыслы: Мастера иллюзий 23.50 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт 00.45 Настоящие ужасы: Оборотни 01.40 Настоящие ужасы: Ведьмы 06.34 Авиаторы, ч. 4


30

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

на досуге

1995-2015 – 20 лет с вами!

Лучше разбирать спор между своими врагами, чем между друзьями, ибо заведомо после этого один из друзей станет твоим врагом, а один из врагов - твоим другом.

Судоку

Биант

Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Такой человек - лучше любого снотворного. 4. Соло мерина. 10. Художник, которого кормит кровопролитие. 11. Порок с красным носом. 13. Что наша жизнь? 14. Помидорчики ясельного возраста. 15. Несправедливо обманутый персонаж, у которого украли две, вернее три кинокамеры. 18. Человек, у которого всегда в запасе есть пятый туз. 19. Дама, которая будит вас в два часа ночи со словами «пора принимать снотворное». 21. То, чем прикидывается желающий показаться простаком. 22. Поцелуй до посинения. 26. Милый финансист, воспетый Апиной. 27. Слово, употребляемое, когда говорят о «закате» лет. 31. Она может быть прямая, неразборчивая, связная, пламенная. 32. И писатель, и парикмахер. 33. На одной карикатуре этот стрелок изображен делающим контрольный выстрел в голову, хотя и предыдущий достиг цели. 36. Протокол институтской лекции. 37. Подхалим-«посудомойка». 38. С чем сравнивают чужой глаз, если свой - алмаз? 39. И пот, и желчь, и материнское молоко. По вертикали: 1. «Мерзнущая» птаха. 2. Человек, которому всегда что-то перепадает от чужих завещаний. 3. «Заряженному танку в ... не смотрят» (шутка). 5. Имя, одинаково подходящее как для девочки, так и для мальчика. 6. Летчик среди мышей. 7. Нарядная, которая на праздник к нам пришла. 8. Награда, о которой мечтают все, кто делают фильмы. 9. Вершина, покоряемая памятниками. 12. Кто «качает» права в суде? 16. Дом Топтыгина. 17. Останки бутылки. 20. Наука, докапывающаяся до самой сути. 23. «Голос» ручейка. 24. Скаковое «кресло». 25. Личное дело расхитителя библиотечных книг. 28. Близость двух челюстей. 29. Художественная репетиция. 30. Ходячая энциклопедия. 34. «Минеральные» сигареты. 35. Постель в царской опочивальне.

Ответы на кроссворд №1024 По горизонтали: 5. Озноб. 6. Авеню. 9. Женолюб. 11. Дикость.13.Совет.15.Зарок.18.Хеопс.19.Сальность.20.Кокос. 22. Повар. 23. Стручок. 24. Оклик. 27. Часть. 28. Шиворот. 31. Тираж. 33. Келья. 34. Симпозиум. 35. Басов. 36. Зебра. 38. Слюна. 41. Рогатка. 42. Отписка. 43. Бумер. 44. Скунс.

По вертикали: 1. Извоз. 2. Полюс. 3. Иврит. 4. Юниор. 7. Медонос. 8. Стрелок. 10. Больной. 11. Декор. 12. Зазор. 14. Сплав. 16. Капустник. 17. Стеклодув. 21. Страж. 22. Пинок. 25. Чинзано. 26. Китай. 27. Часовой. 29. Темечко. 30. Пьеро. 32. Шпала. 37. Мазут. 38. Склеп. 39. Атака. 40. Вишня.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: Википедия

Фонд Wikimedia помимо "Википедии" поддерживает работу множества других проектов — "Викицитатника", "Викисловаря", "Викитеки" и т.д. Любопытно, что некоммерческая организация управляет еще и собственным "Викиверситетом" — сайтом про совместное обучение, где преподаватели помогают учиться другим людям, объясняя какие-то вещи по своей специальности. Статьей на русском языке там пока очень мало — всего 2 тысяч. По состоянию на январь 2001 года, в английской "Википедии" было размещено всего 25 статей. Первую правку внес Джимми Уэйлс, написав Hello, World! ("Привет, мир!" — эта фраза часто используется в примерах при обучении языку программирования) на главной странице. А первое упоминание об онлайн-справочнике в СМИ приходится на 26 августа 2001-го. О почти никому неизвестной тогда "Википедии" написало британское издание Wales on Sunday. Русскоязычная "Википедия" занимает четвертое место по количеству статьей, уступая английскому, испанскому и японскому. В энциклопедии размещено больше миллиона статей на русском языке. Недавно фонд опубликовал рейтинг самых популярных страниц среди рунетчиков за 2013 год. Самыми востребованными оказались "ВКонтакте" (20 500 просмотров за сутки) и "Одноклассники" (14 537). В январе 2007 года доступ к Википедии был закрыт для всего государства Катар. Причиной этому послужило недоразумение. Администраторы ресурса забанили IP, с которого осуществлялись неправомерные действия по отношению к содержанию энциклопедии. Как оказалось, у государства Катар всего один Интернетпровайдер и все компьютеры в сети имеют один и тот же адрес IP.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ПЛОТНИК

Установка кухни, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

Свежий

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Частные консультации по информационным технологиям и коммуникациям. Услуги компьютерного специалиста. Без выходных. Тел. 94 022322 (англ. рус.).

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Переводчик, иммигрейшен. Тел. 99 800353.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Продажа мебели. Тел. 99 652467.

Уроки рисования. Тел. 99 833490.

Детское такси. Тел. 97 840238. Косметический ремонт. Тел. 99 719742. Перевозка мебели. Тел. 99 056255. Косметический ремонт. Тел. 99 759738. Сад, бассейн. Тел. 96 316697. Уроки английского. Тел. 99 555901. Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874. Массаж. Тел. 99 314328.

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Такси. Тел. 99 271313, Захар.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Уроки греческого. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139.

Уважаемые рекламодатели ВК!

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

ПРОГУЛКИ, КРУИЗЫ, РЫБАЛКА Обучение яхтингу с выдачей международного сертификата «Яхтенный капитан» по программе IYT Worlduide

Во время трансфера на марину ознакомление с историей и достопримечательностями острова. После яхтинга – романтический ужин в таверне на берегу моря.

Консультации и продажа яхт лучших мировых брендов Тел. +372 545 144 06, e-mail: vasilip90@gmail.com Website: yachting-cyprus.org

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Мыльные пузыри, дрессированные собачки. Тел. 99 483015. Профессиональная полировка машин. 99€. Тел. 97 625935. Русский косметолог, массаж. Тел. 99 062058, Лимассол. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120. Уроки английского, разговорный тренинг. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПЕРЕВОДЫ

 Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений  Подготовка документов на гражданство  Вид на жительство категории F  Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

 Консультации на русском языке  Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание  Ведение финансовой документации  Юридический и почтовый адрес на Кипре  Услуги адвоката  Апостилирование документов  Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

Тел. 99 604067

•• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА ГРЕЧЕСКИЙ - РУССКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

Письменные и устные переводы. Нотариальное заверение переводов. Заверение переводов в суде. Тел. 99 932107

Синхронный устный перевод с греческого языка на русский и с русского на греческий. Высшее образование. В любое время. Тел. 99 055134

Юридические услуги

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол. Русская женщина, 44 года, без визовых проблем, без вредных привычек, свой транспорт. Очень люблю детей, имею большой опыт работы с детьми. Высшее педагогическое образование, знание греческого, английского языка. Тел. 99 340103, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, греческого языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол. Уберу квартиру, по глажу белье, приготовлю еду. Присмотрю за ребенком. Тел. 96 749891, Лимассол. Опытная приходящая няня в Пафосе. Русская, 37 лет, без визовых проблем, без вредных привычек. Могу присмотреть у вас или у себя дома. Тел. 99 136126. Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду.

Тел. 97 625615, Лимассол. Россиянка предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за ребенком, свой транспорт. Тел. 99 438947, Лимассол. Россиянка, акк уратная, добрая со знанием английского языка, предлагает услуги по присмотру за ребенком, а также предлагает услуги по уборке квартир, домов, глажке белья. Тел. 97 896825, Лимассол. Женщина, 56 лет, без визовых проблем, присмотрит за детьми, поможет по хозяйству, приготовит вкусно. Высшее гуманитарное образование. Опыт работы. Рекомендации. Тел. 97 811712. Русская женщина, без визовых проблем, с большим опытом работы няней, со знанием английского и греческого языка, присмотрит за вашим ребенком в любое удобное для вас время. Привезу, отвезу, комфортная машина с детским креслом. Тел. 97 742837, Лимассол. Английская няня с высшим образованием, ищет работу на полный или

неполный рабочий день. Граж данство UK и Кипра, знание английского и греческого языка, опыт работы с детьми разных возрастов, опытный водитель на своем авто (отвезет, заберет из школы). Рекомендации. Тел. 99 990424, lizsarris@ hotmail.com Молодая женщина без визовых проблем отлично уберет и погладит. Все быстро и эффективно, свой транспорт. Тел. 99 925909, Никосия. Ищу работу няни, домработницы. Ответственная, аккуратная женщина без визовых проблем, со знанием греческого языка, свой транспорт. Рекомендации. Тел. 99 199888. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274. Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие игры и занятия - математика, английский язык, развитие речи, обучение раннему

чтению. Большой опыт работы. Тел. 97 757357. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490.

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Интересно: наш мозг

В мозге нет болевых рецепторов. Поэтому нейрохирурги могут оперировать мозг человека, который при этом находится в сознании. Мозг состоит не из твердой массы, а в основном – на 80% – из воды и крови Именно поэтому во время жажды нужно в первую очередь думать о голове, чтобы она не попадала под прямые солнечные лучи. Интересен тот факт, что чем больше интеллект у человека, тем больше он видит снов. Не стоит переживать, если вам снится малое количество сновидений, проблема в том, что после пробуждения, почти все мы о них забываем. Тем более некоторые сны длятся всего несколько секунд. Если сравнить потребление энергии мозга с электрической лампой, то нам бы потребовалось всего 10 Вт. Поэтому когда в мультфильмах нам показывают горящие лампочки над головой при появлении идеи или решения, то в этом есть какая-то доля правды. Мозг, как и мышцы, растет от тренировок. Мозг среднего взрослого мужчины весит 1424 г, к старости масса мозга уменьшается до 1395 г. Самый большой по весу женский мозг — 1565 г. Наименьший вес нормального неатрофированного мозга принадлежал 31-летней женщине — 1096 г. Самое бурное развитие человеческого мозга происходит в возрасте от 2 до 11 лет.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

знакомства / lonely hearts

Большой выбор машин в рассрочку, без участия банка

Компания предлагает услуги: • Скидка на сервис • Продажа (торг) и аренда машин, • Быстрое оформление страховки • Дорожный налог • Торг Тел. 99 739071, ERGATIDES CAR DIRECT

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

Продаю срочно Mercedes E 250 Coupe 2010 года выпуска. Пробег 92 000 км, полная комплектация, состояние салона нового автомобиля. Фото на данный момент. Реальному покупателю – торг у капота. Цена 20 900 евро. Татьяна, тел. 96 611645

Продается новая моторная яхта Crownline 315 SCR, производство США находится в Лимассол-марине. 10 метров- 33,9 ft. Два двигателя Volvo Penta Цена – 70 000 евро. НДС уплачен. Тел. 99 212369, Валерий

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408 №1025

Mercedes B150. 2010г, автомат, бензин, белого цвета, пробег 60 000 евро. МОТ до 2017. Один хозяин. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 912238. Mercedes CLK200 kompressor, sport AMG, 2 0 0 6 г, с е р е б р и с т о го цвета,1796cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Тел. 99 074108. Toyota Vitz 2001 г, 1.0, автомат, МОТ до 2017 г, один владелец. Цена – 3 750 евро. Тел. 99 135477, Лимассол. Alfa Romeo 156 Selespeed. 2000cc очень мощный двигатель - вариант КПП автоматическая и полуавтоматическая! Потратил много на обслуживание, следовательно, в безупречном состоянии. Редкая машина. Спортивный и очень быстро. Классического красного цвета, недавно профессионально окрашена. Владельцы клуба Alfa Romeo считают этот автомобиль уникальным! Цена – 3600 евро. Тел. 99 658694, 99 713313. Nissan Primera, 1.8, пробег 15 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 652001.

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.) срочной продажи 11.000 евро. Тел. 99 021530. Mercedes Е 200, 2008 г, много экстра. Серебристого цвета. Использовалась как третья машина, пробег 3 500 км. В идеальном состоянии. Тел. 97 880980, 99 619113 (греч.). Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087. Rolls Royce Silver Shadow 2, 1980 г, автомат. Цвет – navy blue, в рабочем состоянии, все детали и дизайн оригинальные, полная сервисная история. Чехлы – светло-серая кожа, панель – красное дерево. Пробег 85 000 км, бензин. Новая аудиосистема, DVD, видео, mp3 магнитола, камера заднего вида. Все документы в порядке, авто зарегистрировано в Международной организации антикварных автомобилей. Цена – 12 000 евро, торг. Тел. 97 800901.

РАЗНОЕ

№1024 Mercedes CLK 200, кабриолет, 2004 г , пробег всего 70 000км, серебристого цвета, салон кожа. Дорожный налог на 2015 год. Сервис в салоне Mercedes. Помощь в оформлении документов. В отличном состоянии. Цена для быстрой продажи 11 000 евро. Тел. 99 997171. Toyota Spacio, 2002г, автомат, 7 мест, пробег 146 000 км. Цена – 3 400 евро. Тел. 99 325016, Лимассол.

Лицензия такси

Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Тел. 99 476322.

Opel Meriva, 2004 г, 1.6 автомат, черного цвета в хорошем состоянии, ABS, парк-сенсор. MOT пройден. Цена – 3 000 евро, торг. Тел. 99 982659. Mercedes B 150, 2010 года выпуска, автомат, бензин, голубой металлик, в отличном состоянии, в машине не курили, пройден МОТ, TAX ROAD оплачен до 2016 года. Цена для

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продается мопед Yamaha 50 см3, в хорошем состоянии. Все налоги уплачены. Тел. 97 683315. Куплю автомобиль 1,41,6 литра; пробег до 100 тысяч; не старше 2006 года. Hatchback. Опции не важны, важно состояние. Nissan, Toyota, Honda, Suzuki предпочтительно, до 5 000 евро. Тел. 99 482557. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Киприот, 62 года, экономически независимый, приятной внешности, желает познак омиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания крепкой семьи. Тел. 96 617025, Лимассол. Мужчина, 50 лет, сотрудник госучреждения, разведен, приятной внешности, честный, добрый, эк ономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 400209, Сократис. Мужчина, 40 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 212533, Никос. Мужчина, 50 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 658789, Паникос. Мужчина, 55 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, честный, добрый, серьезный, желает познакомиться с женщиной, желательно без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 448844, Ергос. Бизнесмен, 58 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально, желательно, чтобы не работала. Тел. 96 271418, Такис. Б и з н е с м е н , 6 0 л ет, разведен, экономически независимый, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для

серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 197737, Христос. Б и з н е с м е н , 4 5 л ет, приятной внешности, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30-50 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 635338, Аристос. Мужчина, 63 года, приятной внешности, серьезный, добрый, желает познакомиться с женщиной до 58 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 329075, Такис. Англокиприот, 60 лет, приятной внешности, вежливый, серьезный, желает познакомиться с женщиной до 58 лет. Готов помочь материально. Тел. 97 658254, Михалис.

ЖЕНЩИНЫ Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina.cyp@ yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@ gmail.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1025 Студия в районе турзоны, 100 метров от моря, меблированная. Рента – 300 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Рента – 350 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. №1024 Студия класса люкс на короткий срок. Район кафе «Паскуччи», до моря 100м, развитая инфраструктура. В комплексе несколько бассейнов, зеленый сад, теннисный корт, парковки. Рента – 35 евро/сутки, предоплата. Сдается только в июне. Тел. 99 201228. Студия, маленькая в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617.

Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680. Студия в районе отеля Aquarius, русское ТВ, Интернет, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 300 евро. Тел. 99 919627. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534.

1-СП. КВАРТИРЫ №1025 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и м ебл и р о ва н н а я . Ес т ь парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий – 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в турзоне район Four Seasons, после ремонта, гостевой санузел, дорогая современная мебель, бытовая техник а, большая веранда с видом на море. Комплекс с бассейном и теннисным кортом. 200 метров от моря. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, в комплексе 2 бассейна, море через дорогу, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Рента – 500 евро. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента – 450евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631 1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около отеля Four Seasons, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира, район Гермасойя, турзона, ок ол о «Альфа М ега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл веранда, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. новая квартира в районе с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 538479. 1-сп. квартира в районе турзоны, 100 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 1- сп. квартира в центре Лимасс ола район Неаполис у моря с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. современная квартира в районе Меса Гитония, 2008 г, модная мебель, площадь 60 кв.м. Рента на долгий срок 450 евро в месяц вместе с расходами за комплекс. Сайт www.inrealtycy.com, ID1875. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира на берегу моря, район турзона, новая кухня и мебель. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира новая, в районе Меса Гетония, полностью меблированная, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро Тел. 99 406083. 1-сп. новая квартира в районе с/м Рapas, меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 474310. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, парковка. Недалеко от моря. Рента – 350 евро. Рента – 99 181881, 96 244416. №1024 1-сп. квартира у моря +16 м крытая веранда, после капремонта, район отеля Four Seasons. Вы первые жильцы. Комплекс с бассейном, отопление (электропанели на стенах + электросушилка), солнечные батареи, давление воды. Спутниковое TV, Интернет. Рента – 600 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 346935. 1-сп. квартира новая, в районе Неаполис, новая

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

мебель, бытовая техника. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в стиле модерн в районе Потамос Гермасойя, пешая дост упность до моря, мебель, бытовая техника, а/с, кухня открытого плана, крытая парковка, развитая инфраструктура. Рента – 550 евро. Тел. 25 353500, факс: 25 327500, E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com, www.chicestatecyprus.com 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Le Meridien, до пляжа 5 минут ходьбы, мебель, бытовая техника, а/с, большая терраса для барбекю, развитая инфраструктура. Вид на море. Рента – 50 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, парковка. Тел. 99 723090. 1-сп. квартира в районе Неаполис,, меблированная, подземная парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. в районе с/м « Папас», дому 12 лет, в хорошем состоянии. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира-люкс, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м « Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента – посуточно от 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ, а/с. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119. 1-сп.квартира в отличном состоянии, 100м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 550 евро, 1000 евро в месяц на летние месяцы. сайт www.inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира, площадь 50 кв.м., в стиле модерн, после ремонта в районе McDonalds, рядом с морем, сад, парковка. Тел. 99 324439. 1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, турзона, площадь 75 кв.м на 1 этаже Christine Complex, полностью меблированная с бытовой техникой, а/с, бассейн и площадка оборудованы для прекрасного проведения времени, 50 метров от моря. Рента – 450

35

евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates.com ID. 0458. Тел. 99 350325. 1-сп. квартира полностью меблированная, в стиле модерн, новое здание, пешая доступность до моря, рядом с с/м Papas. Рента – 500 евро. Тел. 25 353500, факс 25 327500. E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com. Registration no. 341. License no. 110. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента – 380 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Линопетра рядом с Jambo, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира на берегу моря в турзоне, новая кухня, новая мебель. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги.Тел. 99 612779. 1-сп. квартира напротив моря, рядом с Olympic residence, полностью меблированная с фантастическим видом на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в центре турзоны, на короткий и длительный срок. Тел. 99 990028. 1-сп. квартира в районе Цирио, частично меблированная. Рента – 300 евро вкл. воду и электричество. Тел. 99 514316. 1-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, полностью меблированная, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира, большая веранда, площадка для барбекю, бассейн, садик с видом на море, полностью меблирована, коммунальные платежи оплачиваются хозяином. Турзона Лимассола, рядом с Costa Coffee. Рента: 45 евро в сутки. Минимальный срок аренды – 1 неделя. Тел. 99 696007.


36

№ 1025, 12 июня 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1025 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, просторная, в отличном состоянии, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, 10 минут пешком до моря. Рента – 70 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238. 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, около отеля Ajax, в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солн. батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента – 590 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 с и в ы й р а й о н . Тел . 9 9 675752. 2-cп. квартира в районе с/м Papas, мебель, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в районе Гермассойя, без мебели, главная спальня с ванной, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Вид на горы. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в центре города в районе Body Line, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе с/м papas, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 5 минут до моря, после ремонта кухня и душ, мебель, бытовая техника, а/с, большая веранда. Сдается с 12 августа. На короткий срок. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира рядом с муниципальным парком и морем, мебель, бытовая техника, 2 балкона, Интернет, парковка, русское ТВ. Вид на море. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 25 740050. 2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 656868. №1024 2-сп. квартира в районе отеля «Мирамаре» с прекрасным видом на море, новая итальянская кухня, красивая мебель, 3 а/с, 2 бассейна, парковка. Рента – 650 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 619933. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia. Площадь 100 кв.м, лоджия, парковка, Интернет, русское ТВ, бытовая техника, мебель. Свободна с 15 июня по 14 июля, с 1 августа. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 106865.

2-сп. квартира в центре Лимассола. Район Неаполис у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира- люкс, площадь 170 кв.м., рядом с морем, 2 ванные, а/с, балкон, спортзал, кухня открытого типа с бытовой техникой, мебель, бассейн, теннисный корт, сад, свой выход на пляж. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 99 029000.

2-сп. квартира новая, без мебели, в районе Гермасс ойя, а/с, крытая парковка, кладовая, большая веранда, кра-

2-сп. квартира в Amathus complex, площадь 170 кв.м, а/с, балкон, спортивный зал, 2 ванные, кухня открытого типа, бы-

товая техника, бассейн, теннисный корт, сад, свой вход. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000 2-сп. квартира, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол-марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. На длительный срок. Тел. 95 136149 2-сп. современная квартира в районе Айос Николаос 2008 г, в тихом месте, с электроотоплением, встроенной техникой, без мебели, площадь 90 кв.м. Рента на долгий срок 700 евро. Сайт www. inrealtycy.com, ID1907. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. современная квартира в районе Колумбия - Потамос Гермасойя, 2008 г, в тихом месте на 1м этаже, с электроотоплением, встроенной техникой, с мебелью, площадь 90 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро в месяц вместе с common e x p e n s e s . с а й т w w w. inrealtycy.com, ID2109. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира, дому 4 года, в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная, а/с, парковка, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в Galatex, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техник а, а/с, хороший район, вид на море, крытая парковка, 1 минута до моря пешком. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира-люкс рядом с рестораном « Пагода», площадь 110кв.м, меблированная, подземная парковка. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в комплексе «Месогиос», район кафе «Паскуччи», меблированная. Рента – 880 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», дому 10 лет, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 540 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 25 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 580 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира с видом на море в районе Потамос Гермассойя, турзона, 3 минуты до моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 642649. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 200 метров от моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, бассейн детский и взрослый, везде а/с, крытая парковка, 50 метров от моря, спутниковая антенна, WI-FI. Сдается на короткий и длительный срок. www. christofirealestates. com Тел. 99 350325. 2-сп. роскошная квартира в закрытом комплексе возле кафе Pascucci. М ебель, а/с, бытовая техника, солнечные батареи, в комплексе имеется бассейн, охрана 24 часа. Рента – 1100 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu -99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут до моря и пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира в районе mcDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира класса люкс в центре турзоны, в шаговой доступности до моря. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 106865. 2-сп. квартира в районе «Альфа Мега», Неаполис, без мебели, а/с, парковка. Тел. 99 534634. 2-сп. квартира в районе Неаполис, с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, а/с, гараж. Рента

– 400 евро. Тел. 99 696225. 2-сп. квартира-люкс в районе с/м «Папас», площадь 105 кв.м, меблированная, дому 7 лет. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная, дому 20 лет. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира в районе «Галатекс», мебель, бытовая техника, Интернет, а/с. На короткий срок. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, полностью меблированная, с прекрасным видом на море. Рента – 550 евро. Тел. 99 526974. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира в центре города, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, большая веранда, бассейн. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира- люкс на берегу моря в турзоне с видом на море, кухня в стиле модерн, дорогая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе Меса Гетония, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля «Аполония», меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 2-сп. квартира в турзоне, район отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, 2 ванные, веранда, 3 а/с, крытая парковка. Тел. 99 675120. 2-сп. большая квартира в районе кафе Pascucci, с / м « М ет р о » , 1 0 0 м от

моря, полностью меблированная и оборудованная на любой срок. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 99 589130. 2-сп. квартира, площадь 123 кв.м. район отеля Le Meridian, 200 м до пляжа пешком, мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 96 548 023. 2- сп.квартира в районе c/м Papas, русское ТВ, мебель, бытовая техника. Рента 30 евро в сутки. Тел. 99 314328 2-cп. квартира 90 кв.м напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647. 2-сп. квартира, площадь 100 кв.м. в районе Молос, с видом на море, 5 минут пешком до Лимассол-марины, без мебели. Тел. 99 359507. 2-сп. квартира-люкс рядом с с/м papas, меблированная, площадь 100 кв.м. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная. Рента – 410 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира, площадь 92 кв.м. в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента – 550 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира после ремонта, рядом с отелем Four Seasons, мебель в стиле модерн, а/с, парковка. Вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе деревни Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, сад, маленькое здание. Рента – 600 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1025 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы.Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира, центр города, район старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 550евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега» в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солн. батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента – 770евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира с мебелью, район Меса Гитония, в жилом комплексе с бассейном, парком, детской площадкой, площадь 140 м.кв, отопление, парковка, хорошая бытовая техника.

Рента – 950 евро в месяц. Тел. 99 299018.

Тел. 99 662529(англ., греч), 97 653787(рус.).

3-сп. квартира площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем, мебель, а/с, 3 веранды, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 488906.

3-сп. квартира в комплексе с бассейном и детской площадкой, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 950 евро. Тел. 99 299018.

3-сп. квартира в турзоне, закрытый комплекс с бассейном, район «Паскуччи», площадь 131 кв.м, включая подвал, 2008 г. Рента на долгий срок снижена с 1500 евро до 1200 евров месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID2181

3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 60 евро. Тел. 99 312067.

3-сп. кв. в закрытом комплексе с бассейном, недалеко от моря, район Гермасойя, 107 кв.м., мебель, а/с, бытовая техника, постельные и кухонные принадлежности. На длительный срок. Рента – 1000 евро. Тел. 96 786198. 3-сп. новая квартира рядом с/м Papas, полностью меблированная, 2 ванные. Рента – 580 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе Pazza Hut, напротив моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, частично меблированная, бытовая техника, двойной стеклопакет, 2 веранды, парковка. Вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744987. 3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 681485. 2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 615292. 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира напротив Olympia Beach, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок 1400евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com, ID2181ю 3-сп. квартира в районе Гермассойя, 2 ванные, мебель, бытовая техника везде а/с, парковка, после ремонта. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 680006,99 462947. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», без мебели.

3-сп. квартира в районе Омония, 2 санузла, парковка, сигнализация, тихий район. Подходит для офиса. Рента – 380 евро. Тел.99 531004. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, 2 санузла, а/с, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира в районе Неаполис, дому 20 лет, площадь 130 кв.м. меблированная, ухоженная квартира. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира-люкс в районе McDonalds новая, меблированная, площадь 140 кв.м., бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на шестом этаже, только 2 квартиры на каждом этаже, в районе церкви Петра и Павла, с прекрасным видом на город Лимассол, 3 балкона, 2 санузла, полы с подогревом, кухня открытого плана, бытовая техника, везде а/с, центральное отопление, парковка. Рента – 700 евро без мебели, 850 евро с новой мебелью. Тел. 99 474471. 3-cп. квартира в Solferino, напротив моря, полностью меблированная, на 4 этаже, главная спальня с джакузи, отдельная кухня с бытовой техникой, система кондиционирования, отопление, большой бассейн, крытая парковка на 2 машины. Квартира в прекрасном состоянии с красивым видом. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133e www. christofirealestates. com ID 485. Тел. 99 350325. 3- сп. просторная квартира в закрытом комплексе в районе с/м « Метро». Мебель, а/с, бытовая техника, солнечные батареи, свой выход к бассейну комплекса, большая веранда. Рента – 1 500 евро. Лицензия агентства по

продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 5 минут до моря, мебель, а/с, ламинат, после ремонта. Рента – 600 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе отеля «Аматус», площадь 165 кв.м, центральное отопление, меблированная. Панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Сдается с 1 сентября. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, 200 метров от моря . A/C,бассейн, парковка, район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическ ая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная с фантастическим видом на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». М ебл ированная , оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп. квартира с панорамным видом на море, н о в а я м е б ел ь , б ы т о вая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Тел. 25 366144, e-mail:info@esperiaestates. com. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в районе отеля Park Beach, мебель, бытовая техника,

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира полностью меблированная в районе Galactica Luna Park. Рента – 600 евро. Тел. 96 669750. 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 900 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584. 3-сп. квартира в районе Intercollege, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598206. 3 - с п . к в а рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Тел. 99 220536. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710. 3-сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836. 3-сп. квартира с панорамным видом на море, на главной дороге у моря, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 96 748133. 3-сп. квартира в комплексе «Аматус», полностью меблированная, сад. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 385083.

37

1-2-СП. ДОМА №1025 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. бунгало в деревне Эптагония, 20 минут от отеля Elias, веранда, гостевая комната со всеми удобствами, с прекрасным видом. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. №1024 2-сп. одноэтажный дом без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро без мебели, 700 евро с мебелью в месяц, Сайт www.inrealtycy. com, ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571. 2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971. 2-сп. дом-ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722. 2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108. 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле, вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140. 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055.


38

№ 1025, 12 июня 2015

3-СП. ДОМА №1025 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. новый отдельно стоящий дом, площадь 190 кв.м, крыша с садом 40 кв.м. в районе Le Meridien, прекрасный вид на море, отдельная кухня главная спальня с ванной, большой балкон, барбекю, бассейн с душем, красивый сад, парковка на 2 машины. Сдается с мебелью и без. Рента – 3 250 евро. Тел. 25 353500, факс 25 327500, E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com www.chicestatecyprus.com №1024 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Гермасс ойя, с у частком,т дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 3-cп. дом + студия + офис в Green Area, площадь 280 кв.м, паркет, новая мебель, бытовая техника прекрасный вид с балкона на море, бассейн, а/с, камин, отопление. Рента – 3 000 евро на длительный срок Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates. com ID 538. Тел. 99 350325. 3 - сп. вилла + офис в Пареклише, площадь участка 2 000 кв.м, 10 минут от Лимассола, мебель, бытовая техника, отопление – дизель, система кондиционирования, 3 ванные, отдельный вход для гостевой комнаты, бассейн, барбекю, спортивная площадка. Вилла в отличном состоянии Рента – 2 000 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133Е www. christofirealestates. com ID 482. Тел. 99 350325. 3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «Альфа Мега» 10 минут от моря. Тел. 99 162951. 3 - с п. в е рх н и й эта ж частного дома с мебелью в районе с/м Papas. Большая веранда, тихое место. Рента - 600 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. 3 - с п. дом в райо н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799. 3 - сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404.

вестник кипра

3-сп. дом новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 минут от Платреса. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом , площадь 150 кв.м в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с ,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3 - сп. новый дом (bungalow) на длительную аренду в Мони, бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent раж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на д лительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3-сп. эксклюзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечная, кладовая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045.

3-сп. дом в районе Закаки, мебель, бытовая техника, везде а/с,отопление, 3-сп. дом на улице Ва2 санузла, кладовая, Интернет. Рента – 400 евро. сили Михайлиди, полностью меблированный, 2 Тел. 99 325020. санузла, балкон, веранда. 3-сп. дом в центре туРента – 490 евро. зоны в районе Pizza Hut и Тел. 99 568215. с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблирован3 - с п. дом в районе ный, а/с, русское TV, сад, кафе Pascucci, мебель, частный бассейн, крытая техника, а/с, парковка. парковка, тихое место. На Рента – 1 100 евро. лето 180 евро в сутки. Тел. 96 780091. Тел. 99 996884. 3-сп. одноэтажный дом 3-сп. дом, отопление, с большим участком зема /с, бас с ейн, мебель, ли, 2 санузла, ванная, бытовая техника, рай- прачечная, кухня, солон Heritage School. Рен- нечная батарея, система та – 950 евро. Esperia кондиционирования, райEstates, тел, 25 366144, он Потамос Гермассойя. факс: 25 369209, info@ Рента – 650 евро. esperiaestates.com reg 597 Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ, барбекю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел.99 314328. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, га-

3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3 - с п. д о м в р а й о н е Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348.

3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128.

4-6 СП. ДОМА №1025 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478. 4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас, в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384.

4 - с п. в и л л а, о к о л о отеля Navaria, превосходное состояние, центр отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000евро без мебели, 2 500евро с мебелью. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709.

3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751.

4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район Гермасойя д е р е в н я, с м е б е л ь ю, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента

– 2 250евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2300евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 250 квм дом и 450 кв.м участок, 5 минут до круга Гермас ойя, 3 санузла, бассейн, сауна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом д ля семьи! Рента – 2 200 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID3790 4-сп. дом с мебелью и техникой на холме в Муттаяке, 385 кв.м, участок, дом 290 кв.м, вк лючая подвал, 2012 г. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 4-сп. дом в районе Айя Фила, отопление. Сдается с мебелью и без мебели. Тел. 99 406083. 4-сп. дом отдельностоящий в деревне Пиргос, 10 минут от Лимассола, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 6 - с п. до м в рай о н е Green Area, без мебели, бытовая техника, а/с, камин, отопление, бассейн, в прекрасном состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037. №1024 4-сп. вилла в Эрими, в прекрасном месте, площадь участка 600 кв.м с садом, бассейн, крытая парковка, камин, главная спальня с душем. Рента – 1 300 евро. Тел. 97 675752. 4-сп. дом отдельно стоящий в деревне Кивидес за Суни, отопление, а/с, камин, крытая площадь 30 0 к в.м, у час ток 60 0 кв.м., без мебели. Рента – 800 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла-люкс, район Гермассойя, до моря 200 метров. Полностью оборудованная всем необходимым, отопление. Рента – 2000 евро. Тел. 96 796119. 5-сп. дом, площадь 456 кв.м., участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии. Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. вилла в Моньятис - Платрес, панорамный вид, построена 2009г для постоянного проживания в сосновом лесу, офис, бассейн с соленой водой, сад, камин, отопление, крытая площадьи 450 к в.м, у час то к 800 кв.м, мебель, а /с, техника. Рента на долгий срок 2500 евро без мебели в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3798. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 4-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе с/м «Метро», площадь 250 кв.м, участок 600 кв.м., дизельное отопление, бас с ейн, с а д, рядом море. Рента -2500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. дом с мебелью в районе отеля Crowne Plaza. Садик, а/с, ото пление, тихое место, 100 метров до моря, бассейн. Рента –1 400 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Пареклиша. Рента -900 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 200 кв.м в районе Потамос Гермасойя, в отличном состоянии в тихом районе, камин, а/с, бытовая техника, мебель, паркет, мрамор, сад. Тел. 25 320694. 4-сп. дом в деревне Пиргос, полностью меблированный. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 314328. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айя Фила, мебель, бытовая техника, отопление. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 8-сп. роскошная вилла в Green Area . Панорамный вид на море, без мебели, лифт, дизельное отопление, кондиционеры, бассейн, комната для прислуги, летняя кухня, 9 санузлов, паркет в спальнях. Рента – 6000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн , сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4 - сп. вилла – люкс, район Гермас с ойя, до моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. уютный дом, площадь 200 кв.м с красивым садом, 4 санузла, а/с, центральное отопление, прос торна я парковка. Район Айос – Афанасиос. Рента – 1200 евро. Тел. 99 527604. 4-сп. дом в районе с/м Papas, 2 эта жа, после ремонта, площадь 190 кв.м., на участке 258кв.м., дому 8 лет, 4 санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, барбекю зона, бассейн, крытая парковка. Рента – 2.500 евро в месяц при годовом контракте. Тел. 99 193288. 4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м., отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4 - с п. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815. 4-сп. новый отдельностоящий дом в Парек лиша, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье –

Гермассойя, построенный для требовательного клиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и комфорте, имеется подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215. 4-сп. дом на втором этаже в районе Меса Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649.

4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом, 300 кв.м, с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828. 5 - с п. в и л л а -л ю кс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

№ 1025, 12 июня 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1025

№1025

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м. в районе Неаполис, без мебели, большая веранда. Прекрасный вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. новая вилла в Гермассойе, панорамный вид на море и горы, 3-сп. новый пентхаус в камин, парковка, кладовая, подвал с кухней и районе с/м «Альфа Мега», санузлом для прислуги. меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 Тел. 99 812440. евро. Тел. 99 313268. 4-cп. отдельностоя№1024 щий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, 3-сп. пентхаус в райтехника, крытая парковка, оне Неаполис, площадь солнечная батарея, ото- 250 кв.м, без мебели, пление, пешком до моря большая веранда, преи развитой инфраструк- красный вид на море. туры. Рента – 800 евро. Рента – 700 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в районе Green Area, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированый, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345. 3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м (160 кв.м жилая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104.

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Пиргос турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

39

Тел. 99 822276. E-mail: nikolasdobrovolskyy@gmail. com. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок. Или на сезон Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Афанасиос, без мебели, красивый сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет недалеко от моря, в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 700 евро. На длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416. №1024 1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E

2-сп. мезонет, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083.

2- сп. мезонет в турзоне Гермассойя. Вся мебель, солнечные батареи для нагрева воды, бытовая техника и кухонные принадлежности, а/с. Рента – 580 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328.

1-сп. мезонет, район Aйос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350м от моря. Рента – 450евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет в районе отеля Old Bridge, мебель, бытовая техника, парковка, русское ТВ, бассейн, в пешей доступности до моря и всей необходимой инфраструктуры. Сдается на короткий/долгий срок.

1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189.

3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388. 3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком. платежи. Тел. 99 540815.


40

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 566806 (греч, англ.)

1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная 30 евро в день. Тел 24 628062.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

Студия, меблированная, недалеко от моря. Рента – 200 евро или 25 евро в день. Тел 24 622676

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, вид на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

Офис, площадь 82 кв.м. на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Сдается с 1 июля. Тел. 99 625620. 1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951. 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021.

ПАФОС 8-сп. вилла в районе Coral Bay, в идеальном состоянии, большой бассейн, Интернет. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 891904. 3-сп. вилла напротив моря в районе Лачи, полностью меблированная. Тел. 99 647993. Офис на Посейдонасавеню напротив отеля Alexanger the Great, Като Пафос. Низкая цена аренды. Тел. 99 320543. 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hills, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/ с , меб ел ь , бы то в а я техника. Тел. 99 867251.

2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165. 3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023. 3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. 1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078. 3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548. 2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632.

ОФИСЫ №1024 Офис, площадь 70 кв.м. в районе отеля St Raphael. 2 этажа, парковка, идеально подходит под офис 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, напротив моря, прекрасно подходит под офис. Рента - 370 евро. Тел. 99 612779. №1023 Офис, площадь 85 кв.м рядом со зданием суда, везде а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931. Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анексартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Тел. 96 578094. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис в аренду, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@ yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200.

Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030. Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис, 120 кв.м, из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341, Lic.№ 110. Тел. 99 474310.

АЙЯ-НАПА

Студия, возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. 1-сп. новая квартира у моря в Thalassa Complex Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., Protaras, рядом с отелем англ.) Cavo Maris, вся мебель, 1-сп. квартира напротив техника. Доступная цена. Тел. 99 684366, 99 909058. пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом ком3-сп. дом, 7 мин от плексе с двумя бассейнаморя, мебель, бытовая ми. Площадь 75 кв м, два техника, а/с, место для санузла, веранда 30 кв м, барбекю, лужайка, садик полностью оборудована и с двориком. Сдается на меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальиюль-сентябрь 2014 г. на для отдыха 4 человек. Тел. 99 551548.

Рента – от 65 евро в сутки. Тел. 99 264940. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

РАЗНОЕ №1025 Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсеноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. №1024 Женщина с ребенком 14 лет снимет 1-сп.квартиру (студию) или комнату в Ларнаке недалеко от моря на 3 недели в июле. Тел. 99 617055. Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Рента – 150 евро + вода и электричество. Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316. Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новая кухня. Тел. 99 010474. Семейная пара снимет студию или пойдет на подселение, рядом с морем на короткий срок в любом городе. Тел. 96 267670. Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимасс ола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

Продается участок земли в Платресе, 175 000 кв.м Прекрасная земля, подведены асфальтированная дорога, электричество и вода. Шикарно подходит для больших проектов: вилла, коттеджный комплекс, казино, гостиница. Цена – 3 500 000 евро. Тел. 99 720737.

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), зона барбекю с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

Два соседних участка в районе Калавасос, площадь 10 703 кв.м и 6355 кв.м под парк солнечных электростанций. Оформлены на «спящие» компании. Тел. +7 926 9400580, e mail:goldenbaby@bk.ru

3-сп. квартира, площадь 130 кв.м, на 3 этаже, 5 этажного здания, район Неаполис, 2 главные спальни с душевой, большой балкон, паркет, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп. дом в районе Закаки, 4 веранды, сад. Дом после ремонта, кладовая, 2 санузла, везде а/с, 4 веранды. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 526601.

1-сп.квартира в 300 метрах от моря, в районе отеля «Аполлония». Титул. Цена – 55 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Удачная покупка! Участок земли 17382 кв.м, с разрешением на застройку 20%, среди сосен в Суни, с видом на море, проведены дорога и электричество. Цена – 53 евро за 1 кв.м в цену входит переоформление документов. Тел. 99 692515, 99 784141

Думаете о продаже вашего дома? Мы сэкономим

2 участка земли в районе Айос Тихонас. Оба участка находятся рядом с прекрасным видом на море, площадь 1 362 кв.м, разрешение на застройку 50%. Титул. Собственник. Продаются только вместе приемлемая цена - 530 000 евро. Тел. 99 636506 (англ., греч).

ваши деньги! Мы создадим веб-сайт и продвинем в Интернете. Смотрите наши работы здесь: http://digitalmarketer7.wix.com/donnapearson, тел. 99 786528, Дона

Недвижимость на продажу в Лимассоле. Если хотите купить или продать недвижимость, звоните нам прямо сейчас! У нас большой список недвижимости на продажу, который мы постоянно пополняем. Честный независимый совет в вопросах недвижимости, инвестиций или иммиграции и многое другое! Говорим по-гречески, по-английски и по-русски. Тел. + (357) 99 666688, email: info@ toptimebrokers.com. www. toptimebrokers.com.

студии Студия в комплексе с бассейном в Palm Beach, в районе кафе Pascucci, напротив моря, площадь 43 кв.м, на 2 этаже, с видом на бассейн. Срочно недорого! Тел. 99 405482.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 3 этаже, дому 6 лет в центре Лимассола, в тихом районе. В доме всего 8 квартир, 5 минут до моря. Имеется к ладовая, крытая парковка. Владелец. Тел. 99 517622. 1- сп. нова я к варти ра в районе отеля Ajax, площадь 63 кв.м, крытая парковка, солнечные батареи, вывод под кондиционеры, цена – 80 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, веранда, балконы, кладовая, парковка. Развитая инфраструк т ура. Квартира в отличном состоянии. Титул. Цена – 250 000 евро. Хозяин. Тел. 99 188897. 2-сп. новая квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море в районе Айос Афанасиос, крытая парковка, кладовка, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107. 2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площа дь 9 0 к в.м, ме бель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

2-сп. квартиры

3-4-сп квартиры

2-сп. квартира в тихом районе Макариос-авеню,

4 - сп. квартира пло щадь 250 кв.м, мебель в

License № 92/Е Record № 629

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

стиле модерн, в районе Неаполис, недалеко от моря, 4 ванные, главная спальня с гардеробом, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, а/с, кладовая, 2 крытые парковки. Большой участок у здания, бассейн, детская площадка, охрана. Титул. Цена – 599 000 евро. Тел. 99 674481. 3-сп. квартира, площа дь 140 к в.м. район Jumbo, Мес а Гитония, комплекс с бассейном, парком, детской площадкой, отопление, мебель, парковка. Тит ул. Соб ственник. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 299018. 3-сп. новая квартира, площадь 135 кв.м, напротив Jumbo, район Айос Аф а н а с и о с, б о л ь ш а я лоджия с видом на город и зеленое поле, 2 санузла, парковка, бассейн, а/с везде, к у хня с бытовой техникой. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 112745. 3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м, вид на море, джакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 к вартир. Центр го рода, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 0 0 0 евр о. Тел. 99 444359, 99 793470.

мезонеты 3-сп. мезонет в тихом районе Crowne Plaza, площадь 130 кв.м, пар-

ковка, титул, общий бассейн в комплексе, цена – 275 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four

ПРОДАЮТСЯ и СДАЮТСЯ 1-2-3-сп. квартиры на берегу моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Титулы. Собственник. Тел. 99 656868, факс: 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

Срочная продажа 139 000 евро! 3-сп. ретире 170 кв.м, веранда 74 кв.м, занимает весь этаж, с фантастическим видом в районе Наафи, после ремонта, мебель, техника, электрокамин, кондиционирование, кладовая, парковка. Развитая инфраструктура. Титул. Тел. 97 679120, 99 409060.

Земельный участок в Лимасоле, район Ипсонас, площадью 1,167 кв.метров. Вода, электричество, титул . разрешение на застройку 60%. Цена договорная. Тел. 99 412761 Сотирис

Участок земли 4 683 кв.м с разрешением на застройку 40% в районе Пендакомо, на возвышенности с видом на море. Рядом дорога, электричество, вода. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 96 405878


42

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

> ежедневное обновление новостей

> daily news updates

> раздел "желтые страницы"

> russian yellow pages

> фото и видеоотчеты о мероприятиях

> photo and video reports on different events

> рубричная реклама: частные объявления

> classified section: private and corporate adverts

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

3-сп. дома 3-сп. вилла в Калогири, крытая площадь 342 кв.м, участок 922 кв.м, 4 ванные, отопление, везде а/с, бассейн, нужен косметический ремонт. Титул. Цена – было 1 500 000 евро сейчас 995 000 евро. Тел. 99 666688 (англ, рус., греч), info@toptimebrokers. com www.toptimebrokers. com 3-сп. вилла, площадь у ч а с т к а 1 421к в . м , в Aphrodite Hills Golf Resort между Лимассолом и Пафосом, бассейн, 3 ванные, прекрасный вид. Цена была 995 000 евро с ейч ас 69 5 0 0 0 евр о. Тел. 99 666688 (англ, греч, рус.), info@toptimebrokers. com www. toptimebrokers. com 3 - сп. новый дом в районе Айос Тихонас, хорошее расположе ние, площадь 150 кв. м, участок 250 кв. м, цена

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

– 265 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом в 3-х уровня х на перв о й линии, бассейн, сауна, 206 кв.м – крытая площадь, на у час тке земли 272 к в.м, в р а й о н е о т е л я L e M e r i d i e n , в 10 0 м от м оря. Пар ко вк а на 2 авто, л етняя к у х ня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-6 сп. дома 4 - сп. дом, площа дь 215 кв.м на участке 3 568 к в.м, с возмож нос тью застройки жилищной площади 1 000 кв.м. Дом одноэтажный можно застроить и второй этаж. Титул. Тел. 99 917013. 5 - cп. вилла в пре к рас н ом с ос тоянии, в районе Айос Тихонас, 2 эта жа, прямой вид на мор е, мебель, бы т о в а я т ех н и к а, а /с , 4 ванные, бассейн, камин, ба лконы, с а д, к рыта я

парковка на 2 машины. Рента – 3 000 евро на длительный срок. Тел. 99 304398. 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 160 кв.м., участок 730 кв.м. в районе Пиргос, мебель, бытова я техника, а /с, отопление- дизель, отдельная кухня, главная спальня с ванной, участок утопает в зелени, большой бассейн. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 798760.

пентхаусЫ 5-сп. пентхауc, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда +33), район отеля Ajax, ме бель, техника, а/с. Возможно использование как офис 117 кв.м + 3-сп. квартира 95 кв.м, 2 отдельных входа. Пано рамный фантастический вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Титул. Цена – 399 000 евро. Возможна продажа компании. Торг. Собственник. Тел. 99 399243.

• 2-сп. квартира в хорошем состоянии напротив отеля «Аполлония» в комплексе с бассейном, 5 мин до набережной. Площадь 66 кв. м, парковка, титул. Цена – 130 000 евро. • 2-сп. просторная квартира, район Потамос Гермассойя, 2-й этаж, площадь 94 кв. м, отопление, парковка, кладовка, бассейн в комплексе, титул. Цена – 165 000 евро. • 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос (возле Jumbo), площадь 99 кв. м, крытая парковка, кладовка, в новом комплексе с садом и детской площадкой, титул, цена – 164 000 евро. • 3-сп. квартира в новом доме в районе Неаполис, 500 м от моря позади Olympic Residence, площадь 118 кв. м, кладовка, парковка, мебель, а/с, цена – 195 000 евро. • 5-сп. новый дом в районе Айос Афанасиос с видом на море, площадь 220 кв.м, участок 313 кв.м, отопление, летняя кухня, а/с, титул, цена – 450 000 000 евро. • 4-сп. роскошная вилла в районе Айос Афанасиос с видом на море площадью 500 кв. м, участок 1200 кв. м, натуральный паркет, подогрев полов, бытовая техника Miele, комната для прислуги, кинозал, джакузи, бассейн, сигнализация, титул, цена – 1 700 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473

ПАФОС

Участки Земельный участок, площадь 8 696 кв.м. в горной местности на возвышенности вблизи района Айос Афанасиос. Титул. Дешево. Тел. 99 917013. Тр и у ч а с т к а з е м л и п л о щ а д ь, 3 3 4 5 к в.м, 2 091 кв.м, и 2 007 кв.м с разрешением на застройк у 3 домов в де ревне Акрунда. Дешево. Титулы. Тел. 99 917013. Два участка земли на возвышенности, площадь 6 000 кв.м, и 26 000 кв.м, с разрешением на

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

застройк у 10%, район Айос Амвросиос, рядом с гольф-клубом, с видом на море. Собственник. Ти т у л . Ц е н а п е р в о г о участка – 150 000 евро, второго – 300 000 евро. Тел. 99 519367.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

деловые предложения ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Продается бизнес-РЕСТОРАН в турзоне на 120 посадочных мест + 300 посадочных мест на террасе. С красивым видом на море, большая парковка. Полностью оборудован. Работающий ресторан с постоянной клиентурой. Лицензии. Тел. 99 780429, Лимассол.

Продается бизнес – МАГАЗИН ЦВЕТОВ, на рынке 25 лет с постоянной клиентурой, находится в центре Лимассола. Умеренная цена. Тел. 25 591187

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy


44

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

18 мая

преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет).

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545 Мне 15 лет. Учусь играть на электрогитаре. Ищу сверстников для создания рок-группы. Нужен бас-гитарист и барабанщик. Обучение. Тел. 96 485369, Матвей.

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 18 мая по 10 июня С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

 99 266 011

с 1 по 31 июля МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС

У вас дома, Лимассол

ЛЕТНИЕ ЗАНЯТИЯ

15 евро / ак. час. Тел. 96 676252, Екатерина

ПОЙ! ТАНЦУЙ! ИГРАЙ!

ежедневно, пн.-пт., 13:15-16:15 записывайтесь сейчас!

Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя.

RUSSIAN PROFESSIONAL ART SCHOOL 16, Ipatias Street, Limassol 99 401 195

Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

vaniarussianballet@gmail.com www.vaniavrondischoolofart.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

Индивидуально. Опыт работы с детьми. Тел. 99 231374, Самсон.

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

УРОКИ ФОРТЕПИАНО И СОЛЬФЕДЖИО

Опытный преподаватель из Москвы. Подготовка летних программ LVI/ Раннее музыкальное развитие (от 3 лет). Индивидуально и в группах. Тел. 97 671507

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

для детей 

Классическая хореография Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков

Фейсбилдинг (facebuilding) в переводе с английского означает «строительство лица».

С помощью несложных комплексов упражнений мышцы лица можно натренировать, и тем самым улучшить овал лица и избавиться от морщин. В результате занятий фейсбилдингом кожа лица становится гладкой и упругой. За несколько месяцев регулярных занятий фейсбилдингом лицо молодеет на 5-15 лет.

для взрослых боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

25 582 120 25 590 530

«Постройте» свое лицо!

с элементами акробатики

Изучение английского, греческого, русского языка. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. Тел. 25 582120.

УРОКИ ПЛАВАНИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Хотите говорить на современном английском языке без русского акцента? Я – специалист по британскому английскому и с 2007 года веду занятия для русскоязычной аудитории. Занятия у вас дома или у меня (недалеко от школы Heritage). Только утром. Тел. 99 499580

Irina Dance Prestige

Спецкурс по фейсбилдингу

на базе офиса «Вестника Кипра»

с 8 июня по 8 июля по понедельникам и средам с 18:30 до 19:30

Доп. информация по тел. 97 671507 e-mail: brilliantina77@yandex.ru


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

Летниe английскиe курсы!

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

интерактивная программа для детей 4-5-6 лет!

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Программа для всех желающих знать английский язык!

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Aкадемическая программа!    

ТЕЛ. 25 590 530

Speaking, Reading and Writing Skills! Подготовка к экзаменам Еdexel! Обучение индивидуально и в группах. Преподование носителем языка!

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

№ 1025, 12 июня 2015

Английская школа на Кипре

Malvern House International предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления в английские вузы на базе UCLAN.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол.

 Летние образовательные программы для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий!

Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

45

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

� НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-космето-

логии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия –

исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов,отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика де-

1995-2015 – 20 лет с вами!

фектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержк а роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГглавный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос А фанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и кли-

вестник кипра

ническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

№ 1025, 12 июня 2015

47

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.


48

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША


1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

вестник кипра

События 12.06-21.06

Галерея Volks. Charalambou Michael St. Тел. 99 339919.

Главные события

Концерт кипрского поп-певца Михалиса Хаджиянниса и музыканта Панайотиса Маргариса. Начало в 16:00. Вход 35 евро. Президентский дворец. Тел. 22 867400.

16 июня

Театр Rialto представляет 17 июня Vakia Stavrou LIVE at Rialto Theatre

18 июня Концерт кипрской рок-группы Krokes. Начало в 22:30. Вход 5 евро. Rocka Rolla Wizards Bar. 7A Xanthis Xenierou St. Тел. 99 913663.

Концерт Wandering Heart: Coração Vagabundo греческой певицы Вакии Ставру. Начало в 20:30. Вход 10 и 13 евро. Лимассол. Театр Rialto. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

Никосия 12 июня Концерт греческого музыканта Василиса Леккаса, посвященный творчеству Стелиоса Казандзиса. Начало в 20:30. Вход 10 евро. Rouseio Primary School Concert Venue. Тел. 99 598466. Концерт греческого музыканта Янниса Харулиса. Начало в 21:00. Вход 20 евро. Амфитеатр Лакатамии. Тел. 22 380905.

№ 1025, 12 июня 2015

49

до 20 июня Открыта выставка Cheapart, в которой принимают участие художники Катерина Саввидес, Андри Капсали, Стефано Пачи, Диа Манези и др. The Trade Bar 18 Kitiou Kyprianou St. Тел. 99 477887.

21 июня Концерт греческой певицы Элени Тцалигопулу. Начало в 20:30. Вход 13 и 16 евро. Театр Rialto. 19 Andrea Drousioti St. Тел. 77 777745.

до 30 июня 20 июня Джазовый концерт TakoushisKarapatakis Project. Начало в 20:00. Вход 10 и 15 евро. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871.

Концерт греческого музыканта Паноса Музуракиса. Начало в 22:00. Вход 20 евро. Музыкальный клуб Diachroniki. 2 Yianni Koromia St. Тел. 99 783455. Концерт греческих певиц Эвридики и Иро и группы Prospectus. Начало в 22:30. Вход 15 евро Клуб RED. 15 Dionysou St. Тел. 22 767711.

до 13 июня Открыта выставка Studies for a Painting работ художника Полиса Песликаса.

Лимассол

Открыта выставка работ художника Эдуарда Сакаляна. Галерея Morfi. 84 Agkyras St. Тел. 25 378733.

Пафос 19 июня

Концерт кипрского музыканта Алкинооса Иоанидиса. Начало в 21:00. Вход 23 евро. Древний амфитеатр Куриума.

Концерт классической музыки с участием солистки Тины Честер и музыкантов Дороса Зисимоса и Наталии Лезедовой. Начало в 20:00. Вход 10 евро. Technopolis 20. 18 Nikolaou Nikolaidi Ave. Тел. 70 002420.

Концерт греческой рок-группы Nightstalker. Начало в 22:00. Вход 10 евро. Tepee Rock Bar. Ampelakion St. Тел. 25 328222.

Концерт гитариста Эммануэля Ривьер. Начало в 20:30. Вход бесплатный. Средневековый замок Пафоса.

20 июня

Exhibition выставка

Floral Symphony

Luxury handmade natural leather bijoux and barrettes

Открытие в субботу 13 июня, с 12:00 до 22:00 Живая музыка, напитки и легкие закуски за счет заведения. Ресторан Kinto (напротив отеля Four Seasons)

Тел. 25 106 192, 99 967 726

«Искусство для лучшего будущего»

художественная выставка доктора Asher Knippel, Под эгидой муниципалитета Ларнаки. Friendship Circle приглашает вас присоединиться к нам в праздновании этого волнующего события. Художественная выставка и аукцион в пользу cпецшколы «Айос Спиридонас» Ларнаки и Аутистической ассоциации Кипра. Вторник 23 июня 2015, в 18:00, Галерея Kappelos Gallery, Агиу Лазару 76-78, Ларнакa www.friendshipcircle.eu Пожалуйста, ответьте на приглашение по 24 242770, 24 828770 (9:00-13:00) Электронная почта: fc@jewishcyprus.com

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА


50

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Если вы хотите узнать, как помочь своим детям — отстаньте от них. Джордж Карлин

Помни две фразы, которые помогут тебе открыть многие двери в этой жизни: «на себя» и «от себя». Сегодня ко мне в комнату залетел огромный шмель. Теперь это его комната. – За что вас посадили? – Представьте, однажды выяснилось, что государство выпускает точно такие же банкноты, как и я. - Я сделал все, что мог... - Доктор, но вы же просто подули на ранку... - Все, что мог. - Скажите, у вас наверное очень тесная квартира? - Да, действительно! Но как вы догадались? - Ваша собака машет хвостом не с боку на бок, а сверху вниз. В зоопарке все животные ведут себя пристойно, кроме обезьян. Чувствуется, что это уже без пяти минут люди. Устроился работать официантом в одно кафе. В первый же день понял, что здесь не стоит питаться, когда повар попросил купить ему хот-дог на обед. Лорд дворецкому: - Джордж, чей это скелет на полу? Его нужно убрать. - Это скелет уборщицы, сэр, его некому убрать.

1. В разговоре с ним вдруг скажите: “Кстати!” 2. Через пару секунд добавьте: “Хотя нет, забудь!” Ты поймёшь всю крохотность годами накопленных знаний и опыта, когда семилетний ребёнок спросит тебя: “Почему шуршит кулёк?” Венгрия потратила почти 10 миллиардов евро на строительство АЭС.Оказывается, дорогие эти АЭС. Почти как трамплин в Сочи. — Да кто мы такие, чтобы противостоять силам природы?! Так, пылинки на окраине Вселенной… — Петрович, бери лопату и убирай снег! Domestos убивает все известные виды бактерий, а неизвестные продолжают хихикать изпод ободка унитаза! Наказали родители? Звони бабуле, она все разрулит. Мой братик сказал, что боится спать один. Я утешил его тем, что он не одинок – ведь под его кроватью живёт монстр, а в шкафу – бабайка. Если посмотреть кёрлинг в обратной перемотке, можно увидеть, как камень движется на орущих девушек, которые пытаются отпихнуть его веником.

Сегодня резко проснулся из-за того, что почудилось - опаздываю на работу. Открыл глаза и успокоился - фу-у-у, я на работе!

Это раньше человек был вершиной эволюции… Homo sapiens. А теперь, после появления планшетов и смартфонов – это уже ЭКРАНОТЫК ОБЫКНОВЕННЫЙ.

Проснулась Света утром вся в цветах... Боже, какая романтика! Оглянулась... Клумба!...

Наличие чувства юмора помогает легче пережить отсутствие всего остального.

С трудом втиснулась в набитый автобус. Чихнула. Пробормотала: – Проклятая Эбола!.. Ехала с комфортом.

Стюардесса столкнулась с тяжелым выбором – либо пустить пьяного дебошира на борт, либо лететь без второго пилота.

Разговаривают две подруги: – Слушай, я в метро первым делом смотрю на правую руку мужчин – это уже возраст? – Нет, возраст – это когда ты первым делом смотришь, где в вагоне свободное место. Если у вас на рабочем столе завалялось письмо, на которое вы должны были ответить полгода назад, начните ответ так: “Вот уже шесть месяцев мы читаем и перечитываем Ваше письмо…” Наевшись горохового варенья, Карлсон получил не только заправку, но и форсаж… Хотите оставаться с людьми в хороших отношениях — не мешайте им врать. Как проще всего заинтриговать человека:

Невеста была настолько некрасивой, что для её выкупа пришлось нанять опытного менеджера по продажам. Несите чушь бережно, стараясь не расплескать. Хороша только полная чушь. А подари мне на день рождения чтобы я легонько так правой ножкой нажала и р-р-раз, стрелка от 0 до 100 за три секунды... - Весы подойдут? Пьяная шахматистка приползла домой на четвереньках, утверждая, что королева как хочет, так и ходит. Ты знаешь. У меня есть много денег на счету в банке! - Дак это же очень хорошо! - Только есть один минус. - Какой? - Перед первой цифрой.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 12 – 19 июня Овен (21 марта – 20 апреля) Овны на этой неделе будут с готовностью идти на контакты и проявят себя неординарными поступками. Вас будет интересовать все новое, необычное, с чем раньше не приходилось сталкиваться. Активизируются контакты с друзьями, знакомыми и всеми теми, кто входит в круг вашего общения. Возможно, к вам обратятся за помощью и поддержкой, и вы активно включитесь в решение вопросов, не имеющих к вам прямого отношения. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцы на этой неделе проявят свои лучшие деловые качества. Это прекрасное время для решения материальных и финансовых вопросов, повышения уровня профессионального мастерства. Для тех, кто имеет много свободного времени, имеет смысл поискать дополнительную подработку, особенно если это касается выполнения частных заказов или удаленной работы на дому. Улучшение вашего финансового состояния положительно отразится на отношениях в семье и с близкими родственниками. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецам рекомендуется запланировать на эту неделю те дела, которые требуют от вас определенной инициативы, смелости и готовности брать ответственность на себя. Особенность текущей недели в том, что вы можете выступать в качестве инициатора любого начинания, будучи уверенными в том, что ваши усилия будут поддержаны окружающими. Главное пожелание на эту неделю – действуйте как можно активнее, реализуйте на практике свои намерения, и тогда у вас все получится. Рак (22 июня – 23 июля) Раки на этой неделе могут получить поддержку со стороны влиятельного покровителя. Многие вопросы, в которых вы лично заинтересованы, будут намного успешнее решаться методами тайной дипломатии. Это особенно относится к темам, связанным с карьерой и финансами. Звезды советуют вам сосредоточиться на изучении психологической литературы. Сейчас вы смогли бы лучше понять скрытые мотивы в поведении других людей, и это позволило бы вам действовать более результативно. Лев (24 июля – 23 августа) Львам на этой неделе могут открыться новые перспективные направления. Старайтесь не зацикливаться на прошлом и больше думать о будущем. У вас сейчас усиливается дар предвидения, когда вы сможете упреждать события, заранее чувствуя их наступление. Прислушивайтесь к своей интуиции – это поможет вам не совершать ошибок и обходить опасности, подобно тому, как дикий зверь в природе обходит расставленные против него капканы. Дева (24 августа – 23 сентября) Девам звезды советуют более смело и настойчиво отстаивать свои интересы и добиваться поставленных целей. Сейчас вы сможете добиться нужных вам решений, открыто заявляя о своей принципиальной позиции. Это тот редкий период времени, когда вы сможете одним ударом, одним решительным действием получить всё и сразу. Это особенно важно для тех, кто ведет борьбу за карьерный рост или стремится упрочить свой социальный статус. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов, состоящих в браке, эта неделя не обещает стабильности в отношениях. Однако изменения, которые могут происходить в партнерстве, будут иметь позитивные последствия. Возможно, поведение партнера покажется вам в чем-то странным и непредсказуемым. Вы не сможете наперед знать, что предпримет партнер по браку в следующий момент, и это может заставить вас поволноваться. Однако неожиданные моменты в партнерстве чаще всего могут оказаться для вас приятными сюрпризами. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионам на этой неделе требуется внести коррективы в свое поведение с тем, чтобы сделать свою деятельность более эффективной. Возможно, у вас дома или на работе накопится гора дел, которую надо как-то разгребать. Но монотонная рутинная работа по наведению порядка в делах вас вряд ли привлечет. В идеале вам сейчас удобнее работать рывками под хорошее настроение, когда бы вы смогли в несколько энергичных заходов решить все вопросы, а все остальное время сосредоточенно настраиваться и отдыхать. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов прекрасное время для выстраивания партнерских отношений и решительных положительных перемен в партнерстве. Те из вас, кто в течение длительного времени находится в романтических отношениях и ожидает, когда же любимый человек дозреет до предложения руки и сердца, наконец-то смогут дождаться столь решительных действий от своего партнера. К этому вашу пару могут подтолкнуть некие необычные и нестандартные обстоятельства. Козерог (22 декабря – 20 января) У Козерогов прекрасное время для лечебно-профилактических мероприятий, направленных на улучшение состояния здоровья. Ваш организм сейчас находится на энергетическом подъеме, и у него будет достаточно сил, чтобы справиться с любым недугом. Любые воспалительные процессы в организме быстро локализуются и подавляются. Поэтому у вас сейчас хороший шанс для начала цикла лечения, чтобы в короткий срок победить болезни. Водолей (21 января – 19 февраля) Любовь и творчество – вот что необходимо Водолеям на этой неделе. Вы можете почувствовать в себе потребность сделать что-то практически полезное для своего любимого человека. У одиноких Водолеев это прекрасное время для новых романтических знакомств, которые могут стремительно перерасти в серьезную партнерскую связь с перспективой брака. Сейчас вы готовы на смелые поступки ради отстаивания своих чувств. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбы на этой неделе могут полностью сосредоточиться на семейных делах. Отношения с родителями, близкими, родственниками складываются конструктивные. Все члены семьи проявят готовность энергичными совместными усилиями решать практические вопросы. Например, можно запланировать на эту неделю небольшой ремонт в одной из комнат квартиры. При предварительной подготовке все пройдет быстро и качественно. Успешно проходят совместные работы в саду и огороде, на даче. Возможны финансовые поступления, благодаря которым вы сможете приобрести бытовую технику для дома.


фестиваль

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1025, 12 июня 2015

51

Фестиваль – все краски ярмарка

спектакль «пифагор и гора»

концерты

флэш-моб «СИРТАКИ»

МАСТЕР-КЛАСС ПО САЛЬСЕ

игра в шахматы

мероприятия благотворительного фонда андрея и юлии дашиных

художественная выставка

элефтерия элефтериу и никос ганос


52

№ 1025, 12 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

фестиваль

Фестиваль – самые яркие моменты Забег на шпильках

конкурс «моя матрёшка»

концерт the Coop band

концерт группы «фабрика»

Продолжение. Начало на стр. 51

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1025  

Вестник Кипра №1025  

Advertisement