Page 1

rsyprus a e y in C

¹1023 29 МАЯ '15

цена €1.20

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

C

КИПРСКО-РОССИЙСКИЙ

ФЕСТИВАЛЬ SPONSORS:

supporters:

ORGANISER:

WITH SUPPORT OF:

HONORARY BENEFACTOR:

PRINCIPAL SPONSORS

Russian Embassy in Cyprus

6-7 ИЮНЯ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ПАРК ЛИМАССОЛА official carrier:

hospitality:

MyRadio Art представляет ВПЕРВЫЕ на Кипре единственный концерт знаменитой команды КВН «ГОРОДЪ ПЯТИГОРСКЪ»!

event sponsor of high-heel race:

Встречайте чемпионов юмора в Лимассоле 12 ИЮНЯ в 20:30! Ольга Картункова, Екатерина Моргунова, Артур Диланян, Владислав Хелоян и многие другие. Такое нельзя пропустить! Дополнительная информация по телефону: 7000 6278

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Будни и праздники Республики Кипр

На Кипре на этой неделе отдыхать будем три дня: понедельник – тоже выходной. Жители острова будут отмечать «катаклизмос» – «праздник воды», как называют его киприоты. Но по-русски мы сказали бы «троица». Троица на Кипре отмечается в тот же день, что и в России. Верующие идут с утра пораньше на праздничную службу в храмы. В этот день там читаются особые молитвы. А вечером в прибрежных городах проводятся праздничные фестивали. Этот год – не исключение. Присоединяйтесь к веселью! Не пожалеете! Если поедете за город, будьте внимательны. На Кипре начался сезон пожаров. Несколько из них – на прошедшей неделе – были серьезным испытанием для кипрских пожарных. Если вдруг увидите возгорание, сразу звоните 112: из самого маленького костерка может разгореться пламя, которое погубит несколько гектаров леса. А тем временем Кипр, в числе других 18 стран, принимает участие в учениях по эвакуации людей из проблемных регионов. Это очень актуально в наше время, когда военные конфликты и природные катастрофы заставляют тысячи людей бежать с родной земли и искать временного или постоянного убежища. Хочу напомнить, что Республика Кипр несколько раз достойно справлялась с неожиданностями подобного рода. Хороший пример – эвакуация из Ливана летом 2006 года. Люди прибывали на Кипр на кораблях, вертолетах, самолетах, но в основном на небольших торговых и пассажирских судах. Тысячи людей в течение нескольких дней. Правительства практически всех стран воспользовались островом, как пункта транзита для переправки своих граждан на Родину. МИД Кипра создал круглосуточный центр кризисного управления. Позже специалисты назвали действия кипрских властей и организацию размещения беженцев «примером для подражания» и «уникальным по своей скоординированности мероприятием, достойным войти в учебники для сил ООН». Приятно было. Кипр нечасто является хорошим примером. Так – по уровню бюрократии и времени оформления различных документов – Кипр на одном из последних мест в Европе. Тем не менее, министр внутренних дел на днях объявил, что программа получения гражданства через инвестиции и предоставления постоянного вида на жительство тем, кто покупает недвижимость, принесла стране 2 миллиарда евро инвестиций. Это огромная сумма для маленького Кипра. Значит, не так уж все плохо. Ну и, конечно, нас очень порадовал тот факт, что на прошлой неделе Президент Анастасиадис встретился в неформальной обстановке с лидером турок-киприотов Мустафой Акынжи. Это дало людям по обе стороны «зеленой линии» надежду на то, что кипрскую проблему можно все-таки решить. Веру в это потеряли уже более половины киприотов. Но новый президент непризнанной республики на севере Кипра – уроженец Лимассола, человек с большим опытом в политике, бывший мэр оккупированной части Никосии. Может быть, два лидера, наконец, договорятся?

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Пляжи Кипра: и снова лучшие! Кипрские пляжи десятый год подряд были названы самыми чистыми в Европе. Причем 57 из них удостоились почетной награды - знака «голубой флаг», который свидетельствует о полном соответствии пляжа всем экологическим требованиям, стандартам качества воды, безопасности и услуг. В общей сложности Европейский Фонд Экологического Образования (FEE) наградил этим знаком отличия более 4 000 пляжей в 49 странах. «Голубой флаг» для пляжа – перспектива для туризма Как заявил министр сельского хозяйства, природных ресурсов и окружающей среды Никос Куялис, получанные Кипром эти знаки отличия будут в значительной степени способствовать развитию туристической индустрии. Выступая на церемонии награждения, состоявшейся в Пафосе, Куялис отметил, что сохранение пляжей, соответствующих экологическим стандартам, является в его министерстве приоритетом. «Наша цель – рост, создание новых рабочих мест, улучшение нашего туристического продукта и расширение дайвингового и рыболовного туризма путем создания большего количества искусственных рифов», – сказал министр. Напомним, что кампания FEE по присвоению почетного знака «голубой флаг» стартовала в 1987 году в рамках Европейского года окружающей среды по инициативе независимой организации по охране окружающей среды. Постепенно она стала общеевропейской, а уже с 2001 года – глобальной. Ежегодно Европейская комиссия по окружающей среде присуждает пляжам «голубой флаг» на основании 27 критериев. Этот знак отличия означает, что пляж является первоклассным с точки зрения чистоты, безопасности и других факторов охраны окружающей среды. К слову, в нынешнем году в Европе самые безупречные пляжи находятся на Кипре, в Греции, Хорватии, Германии и на Мальте. Праздник воды – Катаклизмос В предстоящие длинные выходные многие жители и гости Кипра соберутся на пляжах и набережных, чтобы отпраздновать Катаклизмос. Этот древний праздник воды связан с воспоминанием о Великом потопе и счастливом спасении Ноя. А еще Катаклизмос символизирует наступление лета и открывает для всех киприотов купальный сезон. В этот день на набережных Ларнаки, Лимассола, Пафоса

разворачиваются ярмарки, где самым ходовым товаром становятся традиционные сладости и всевозможные сделанные своими руками безделушки. Для малышей устанавливают обязательные качели-карусели и батуты. Жители Никосии, у которых в шаговой доступности нет набережной и морской воды, будут обливать друг друга водой прямо в столичных парках и поспешат в бассейны, чтобы хотя бы там смыть с себя все накопившиеся прегрешения. А вечером небо в разных городах и поселках острова обязательно озарится красочным праздничным фейерверком. Так что постарайтесь не пропустить этот летний праздник. Кстати, Катаклизмос на Кипре официально является нерабочим днем. Карточка для посещения пляжа Сразу две хорошие новость для любителей отдыха в Айя-Напе. Во-первых, по итогам голосования туристов со всего мира премией Award of Excellence («Сертификат совершенства») портала Tripadvisor были недавно отмечены сразу шесть достопримечательностей Айя-Напы. Ими стали пляжи Макронисос, Айя Фекла, Глики Неро, Нисси, Средневековый монастырь и морские пещеры. Во-вторых, приобретя именную пластиковую карту за 50 евро, можно будет пользоваться парой шезлонгов и зонтиком на любом пляже муниципалитета бесплатно в течение всего года. Об этом сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на заяв-

ление мэра Айя-Напы Янниса Карусоса. Такое решение было принято городским советом, чтобы помочь тысячам посетителей, которым полюбились пляжи Айя-Напы. Муниципалитет даже приобрел и установил около 3 500 новых шезлонгов и зонтиков одного и того же цвета. Как ожидается, нововведение вступит в силу 1 июля. Однако процесс по выдаче персонифицированных пластиковых карт с фотографиями владельцев уже начат. Для сравнения: для обычных посетителей пляжей АйяНапы разовое пользование одним шезлонгом обойдется в 2,5 евро и столько же – пляжным зонтиком. Для получения более подробной информации можно обратиться непосредственно в муниципалитет по тел. 23 816 300. «Собачий» пляж для Лимассола Тем временем был определен «собачий» пляж для Лимассола. По сообщению газеты «Филелефтерос», Партия по защите прав животных Кипра (АРС) приветствовала решение Центрального комитета по управлению пляжами, определившего Монагрули (Лимассол) в качестве района, где будет организован пляж для собак. На встрече представителей партии с мухтаром общины Параскевасом Ираклеу, состоявшейся 27 мая, был поднят вопрос о недостаточном финансировании проекта, так как выделенной субсидии в размере 1000 евро едва хватит на установку указателей. Тем не менее, партия пообещала активно продвигать проект.


кипрские новости

Топливо «переезжает» в Василикос Перемещение стратегических запасов топлива из приморской части Ларнаки в существующую инфраструктуру в Василикосе, как ожидается, будет завершено к середине июля. Об этом 25 мая заявил министр энергетики Йоргос Лаккотрипис. По его словам, на сегодняшний день из имеющихся 127 000 куб.м топлива в Василикос поступило уже около 23 000 куб.м. Данное перемещение проводится в рамках правительственного соглашения, которое предусматривает хранение стратегических запасов топлива в резервуарах, расположенных в Василикосе – месте, находящимся между Лимассолом и Ларнакой.

Тест Veracity вышел на мировой рынок Революционный неинвазивный пренатальный тест для выявления синдрома Дауна и еще трех синдромов (Edwards, Patau и Turner), разработанный в 2011 году исследовательской командой Института неврологии и генетики Кипра во главе с нынешним министром здравоохранения Филиппосом Патсалисом, отныне вышел на мировые рынки. В то время как ныне применяемый тест в 2% случаев ведет к выкидышу, тест Veracity признан абсолютно безопасным как для матери, так и для эмбриона, и состоит в простом анализе крови. Его стоимость на Кипре составит 300 евро.

Прогулка лидеров двух общин Никос Анастасиадис и Мустафа Акынжи провели неофициальную встречу. Она состоялась 23 мая в Никосии: сперва на оккупированной ее части, а затем на контролируемой Республикой Кипр. Примечательно, что до этого лидеры греков-киприотов и туроккиприотов никогда не прогуливались по обеим сторонам разделительной линии. Анастасиадиса и Акынжи окружала толпа радостных и аплодирующих людей, что стало яркой иллюстрацией общественного одобрения и поддержки. Конечно, данная встреча не решит кипрскую проблему, но она будет способствовать воспитанию позитивного настроя, который очень важен для продолжения переговоров.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

3

Часы работы магазинов определит Верховный суд Президент Кипра Никос Aнастасиадис отправил принятый Парламентом в начале мая законопроект, регулирующий часы работы магазинов, в Верховный суд, посчитав его положения нарушающими конституционные права граждан на свободу труда. Соответствующее направление по поручению главы государства было сделано Генеральным прокурором Костасом Клиридисом. Закон, направленный на регулирование рабочего времени продавцов, разделяет торговые точки на «общего назначения» и «специализированные». При этом магазины общего назначения должны работать только до 21:00, воскресенье – выходной. Специализированные магазины, т.е. сувенирные и ювелирные магазины, ремесленные мастерские и мини-рынки, размер которых не превышает 150 кв.м., хоть и имеют право работать ежедневно, также страдают от нововведений. В 22:00 они должны быть закрыты. Напомним, ранее им разрешальсь работать до 23:00. Новый закон также обозначил «туристические зоны»: в Фамагусте это Айя-Напа и Протарас, в Пафосе – Полис Хрисохус, Нео Хорио и Coral Bay, в Никосии – окруженный стеной город. В этих местах на магазины общего назначения новые ограничения не распространяются.

Но как утверждает Генеральный прокурор в сопроводительном письме, статья 25 Конституции Кипра предоставляет каждому гражданину право на оплачиваемую работу, а любое юридическое ограничение этого права должно быть «соответственным» и «достаточно обоснованным» законодателем. Однако депутаты этого продемонстрировать не смогли. Кроме того, отмечает Клиридис, новый закон противоречит общественным интересам, нанося вред экономике страны. По данным, представленным Генпрокурором, из примерно 16 000 сотрудников, трудоустроенных в результате либерализации рабочих часов в июле 2013 года, более половины ежемесячно получают заработную плату в размере более 800 евро и почти 11000 продолжают трудиться на том же месте.

Минздрав введет «здоровые» программы в частных школах Министерство здравоохранения в сотрудничестве с Министерством образования и культуры и союзами частных школ подготовили ряд предложений, которые позволят покрыть потребности школьного здравоохранения в частном секторе. Так, как заявил министр здравоохранения Филиппос Патсалис, начиная с нового учебного года, в частных школах начнут реализовывать четыре новые программы, которые могут коснуться 14 тысяч школьников. Смысл первого проекта состоит в профилактике серьезных инфекционных заболеваний и информировании родителей о важности вакцинации. Именно поэтому отныне при регистрации детей в частную школу родителям новоприбывших учащихся и тех, кто переходит в первый класс начальной школы, гимназии и лицея, будет необходимо представить справку о вакцинации. Суть второй программы – обеспечить согласованность в темах образовательных программ о здоровье, реализуемых в государственных и частных школах. Третий проект направлен на обеспечение

школ бесплатными медикаментами и расходными материалами для эффективной помощи при несчастных случаях, произошедших на территории школы. Наконец, четвертый проект касается реализации двух стоматологических программ в частных начальных школах. Цель проекта заключается в информировании детей и родителей по вопросам гигиены полости рта. Кроме того, дети первого класса начальной школы будут проходить бесплатный осмотр у стоматолога, а родители будут информироваться в письменной форме о состоянии здоровья ребенка. Еще одна программа коснется учащихся 5-го класса начальной школы, для которых стоимость ряда услуг у частного стоматолога будет покрываться государственной стоматологической службой.

«Аргонавты» придут на помощь Первый этап поисково-спасательных учений «Аргонавты-2015» прошел 24 мая. В нем приняли участие 200 представителей из 18 стран. Их цель - отработка навыков эвакуации большого числа людей из проблемных регионов в этом районе. Учения состоят из четырех этапов, все они проводятся в районе полетной информации острова и в пределах его Исключительной экономической зоны. Прошедшие учения уже стали крупнейшими из всех, в которых Кипр когдалибо принимал участие. Они включают в себя безопасную массовую эвакуацию гражданских лиц из соседней страны, переживающей гуманитарный кризис. В «Аргонавтах-2015» принимают участие военнослужащие, послы, службы министерств иностранных дел, внутренних дел, обороны и юстиции. Среди стран, принимающих участие, – США, Канада, Австралия, Бельгия, Италия, Великобритания и Германия.


4

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Два миллиарда за гражданство За последние два года в результате реализации программы «Гражданство – инвесторам» Кипр получил более 2 млрд евро. Об этом 26 мая заявил министр внутренних дел Сократис Хасикос. Как сообщает деловой портал Gold News, глава МВД напомнил, что данная программа позволяет гражданам третьих стран получить постоянный вид на жительство при условии приобретения ими недвижимости на сумму не менее 300 000 евро. Подать заявку на кипрский паспорт можно после прямых инвестиций в размере 5 млн евро в островной

бизнес или недвижимость, или вложив 5 млн евро в кипрские банки. Либо потеряв свыше 3 млн евро в результате «стрижки» банковских депозитов в марте 2013 года. При этом предоставлять подробную информацию о количестве людей, получивших гражданство, Хасикос отказался, сказав, что это противоречит конфиденциальности информации.

Не преступление, а болезнь Кабмин 27 мая утвердил законопроект, согласно которому осужденных за употребление наркотиков больше не будут сажать в тюрьму. Вместо этого их будут направлять в реабилитационные центры. Данный законопроект был предложен Министерством здравоохранения. Как ожидается, реабилитационные центры будут оснащены всем необходимым оборудованием. Лечение будет проходить с трехмесячным интервалом. Минимальный срок составляет три месяца, максимальный – 24. Законодательство будет отправлено в Парламент для дальнейшего обсуждения Стоит отметить, что неотправка молодых наркозависимых правонарушителей в возрасте до 24 лет в тюрьму и ранее была неофициальной политикой судов и отдела по борбе с наркотиками (YKAN). Она практиковалась с 2010 года.

Кипр близок к принятию закона о сокращении объема органических отходов, а Департамент охраны окружающей среды уже разрабатывает постановления, которые будут включены в соответствующее законодательство. В ТЕМУ По данным Green Dot Cyprus, около 50% кипрских домохозяйств активно участвуют в утилизации. В частности, в период с 2007 г. по 2014 г. в стране были утилизированы 300 тыс. тонн упаковочных отходов, что по объему равносильно 332 олимпийским бассейнам. А начиная с 2009 года, общими силами удалось собрать на утилизацию 6,5 тысяч тонн электронных и электрических приборов и 175 тонн батареек.

Светлое будущее энергетики Три инновационных проекта в области энергетики, утвержденных на Кипре в рамках Европейской программы NER300, были признаны жизнеспособными и могут быть построены и эксплуатироваться, не обременяя Фонд возобновляемых источников энергии и кипрских налогоплательщиков. Речь идет о двух солнечных парках, производящих электричество из возобновляемых источников энергии (ВИЭ) и имеющих возможность его хранения. А третий проект – разработка Электрического управления Кипра. Это «умные сети», позволяющие максимально использовать ВИЭ в горных районах.

Коротко � Президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер, как ожидается, в июле посетит Кипр с официальным визитом. Таковы результаты его встречи с Президентом Никосом Анастасиадисом в Риге 22 мая в кулуарах IV саммита ЕС «Восточное партнерство». Как сообщает деловой портал Gold News, Юнкер выразил позитивный подход к более активному участию ЕС в урегулировании кипрской проблемы. � В 2014 году Службы социального обеспечения оказали финансовую помощь в размере 1,1 млн евро примерно 190 семьям, подавшим заявку на получение статуса дополнительной защиты, и 2,7 млн евро – 248 семьям, получившим этот статус или являющимся признанными политическими беженцами. Об этом сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление министра труда, социального обеспечения и социального страхования Зеты Эмилианиду. � 26 мая в районе между Капильо и Айя Параскеви муниципалитета Лимассола произошли два лесных пожара, которые удалось локализовать через полтора часа. Для борьбы с огнем были привлечены 25 сотрудников Департамента лесного хозяйства, 12 пожарников и 15 единиц техники, а также местные жители. Еще один крупный пожар произошел на ав. Фанероменис в Ларнаке вечером того же дня. В счастью, обошлось без человеческих жертв.

Чтобы было меньше отходов Как сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление представителя департамента Каллирои Христофи, бытовое компостирование было предусмотрено в рамках национальной программы по предотвращению увеличения объема отходов. Как ожидается, муниципалитеты и общины будут представлять в Департамент охраны окружающей комплексный план по управлению твердыми отходами. Если он предполагает использование бытового компостирования, то будет возможно его обеспечение финансовой поддержкой через структурные фонды.

кипрские новости

� 23-24 мая состоялось 27-е Международное ралли старых автомобилей. В этом ежегодном мероприятии приняло участие 46 классических автомобилей. За два дня им пришлось преодолеть около 270 км, проехав через несколько деревень и добравшись из Никосии до Лимассола. � Международная конференция по авиационной подготовке прошла в Ларнаке 28-29 мая. В ней принимают участие около 170 специалистов международной авиационной промышленности. Конференция организована Средиземноморским фондом безопасности полетов (FSF - MED), который базируется на Кипре, в сотрудничестве с Учебной Организацией Объединенного Управления Гражданской Авиации (JAATO) при поддержке Правительства Кипра. � Как сообщила турко-кипрская газета «Кибрис», за последние 10 лет количество пассажиров, пользующихся незаконным аэропортом «Эрджан» в оккупированном Тимбу, выросло более чем в два раза. Так, по словам «директора» «департамента» гражданской авиации Мустафы Софи, если в 2005 году аэропорт обслужил 1,5 млн пассажиров, к 2015 году этот показатель составляет уже 3,5 млн чел. � Министерство здравоохранения решило отложить обсуждение повышения пенсионного возраста врачей, работающих в государственных лечебных учреждениях, до 68 лет. Это связано с необходимостью выделения дополнительного времени для проведения исследований. В частности, выступая на заседании Финансового комитета Парламента 25 мая, министр здравоохранения Филиппос Патсалис сказал, что необходима оценка последствий повышения пенсионного возраста с нынешних 65 лет до 68.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

5

Lady’s Mile

В ресторане можно отлично провести время всей семьёй или с друзьями. Ресторан расположен на самом берегу моря. До или после ланча можно поплавать и позагорать на песчаном пляже, где всегда спокойное море, поэтому здесь идеальное место для детей. При ресторане имеется детская площадка. Ресторан расположен в 6 км от My Mall и в 700 м от монастыря Айос Николаос. От My Mall нужно доехать до моря и повернуть вправо в сторону британской военной базы Akrotiri. Последний «оазис» перед базой – это ресторан Lady’s Mile.

Добро пожаловать! Резервирование мест: 99 833085, 99 535542

Если вы не бывали в Италии, не надо отчаиваться. Во внутреннем дворике здания Porto Bello, что предшествует въезду в Limassol Marina, теперь есть уголок настоящей Италии, это - Wine Bar Italiano Cento Per Сento!

Италию невозможно представить без её эногастрономии. Теперь все итальянские деликатесы и изысканные вина можно попробовать в Лимассоле. А если захотите провести там вечер с друзьями, семьёй или любимым человеком, то будете, без сомнения, очарованы итальянским шармом.

Приятного аппетита – с 12 дня до 12 ночи Заказ столика: 70001067, 99 994919 (рус.)

Свежие продукты из Италии: сыры моцарелла, бурата, горгонзола, пармская ветчина, салами-фелино, и многое другое. Еженедельные поставки из Италии. В отличие от других винных баров Лимассола в Italiano вы можете купить любые продукты для дома вместе с бутылкойдругой отборного вина. Всё это вам предложит опытный русскоговорящий консультант-сомелье.


6

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Поиск сокровищ: антиквариат на Кипре Внимательно ознакомившись с таможенными правилами Кипра, в списке ограничений на ввоз и вывоз можно увидеть пункт «Антиквариат». Оказывается, чтобы увезти с собой часть исторического наследия острова, необходима лицензия Департамента древностей (Department of Antiquities). Вместе с тем экспорт антиквариата допускается. Но что к нему относится и кто может получить разрешение? Магазины старины На Кипре немало специализированных магазинов, торгующих антиквариатом. В них можно купить старинную мебель, предметы интерьера, столовое серебро, картины, гравюры, карты, статуи, часы и украшения. Иногда витрины украшают редкие предметы: детские игрушки, медали и даже монеты, мечи и пистолеты. И далеко не всегда они кипрского происхождения. Некоторые магазины, например, выбрали своим направлением именно английские «древности», другие – турецкие, русские или даже индийские. Признаки антиквариата По своей сути антиквариат – это совокупность неких предметов, обладающих исторической и/ или художественной ценностью. Однако предмет может считаться антиквариатом, только если соответствует некоторым признакам. Среди них есть такие, как уникальность (или, наоборот, четко выраженная серийность), связанность с исторической эпохой, культурная и материальная ценность. Самым неоднозначным критерием является возраст. По букве закона В России к антиквариату причисляют предметы старше 50 лет, такова же практика большинства антикварных салонов. По закону РФ «О вывозе и ввозе культурных ценностей», все предметы, произведенные более 100 лет назад, запрещены к вывозу из страны. В США антикварный предмет должен был быть изготовлен до 1830 года, в Канаде – до 1847 года. В Великобритании ему должно быть не менее 100 лет. Однако в большинстве стран любой предмет, изготjвленный более 60 лет назад, представляет собой антикварную ценность.

На Кипре эта категория определяется согласно закону об охране древностей. В нем, в частности, написано, что антиквариатом считаются предметы, изготовленные до 1850 года. Отдельной категорией выделен 1940 год: все предметы, произведенные в этот период, также представляют собой антикварную ценность. Все остальное можно вывозить без разрешений – только не забывайте о правилах ввоза антиквариата в стране назначения.

Только в период с 1974 по 1999 годы путем разграбления археологических зон было похищено более 60 000 предметов античности. Свыше 20% из них позже пытались выдать за антиквариат и вывезти из страны без разрешения. Эта статистика была опубликована в отчете симпозиума Illicit Antiquities Research Centre в октябре 1999 года. Серебряная погремушка (Portobello Antiques, Лимассол)

Куда идти с находкой? Если к вам в руки каким-то образом попал предмет, который показался вам старинным или раритетным, закон обязывает нашедшего прийти в любой государственный музей и показать его куратору или отправиться прямиком в Департамент древностей. Специалисты определят возраст предмета и его дальнейшую судьбу. Это делается потому, что антиквариат и предметы античности – юридически и исторически совершенно разные категории. Понятие «античность» относится к периоду с VIII в. до н. э. (зарождение греческого государства) по VI в. н. э. – вплоть до распада Римской империи. Эти временные рамки никак не меняются ни в одном государстве мира, и ни один закон не может повлиять – уменьшить или увеличить этот период. А вот к возрасту антиквариата, как мы уже сказали, каждое государство может предъявлять свои требования. К сожалению, далеко не все руководствуются этими законами. Кому дают лицензию? С 1996 года вывоз антиквариата частными коллекционерами запрещен. Поэтому все предметы, произведенные в 1940 году, а также до 1850 года, могут быть экспортированы только представителями заграничных музеев для выставок или экспозиций, а также учеными для проведения исследований и анализа. Соответственно,

9 кипрских пиастров 1940 г., Георг VI, серебро

и лицензии на вывоз Департамент древностей выдает исключительно в этих случаях. Охота за сокровищами Итак, на что же необходимо обратить внимание, прежде чем порадовать себя необычным старинным сувениром? Во-первых, обязательно требуйте его сертификат или паспорт, где должны быть указаны место и год его

происхождения, а также весь «путь» до антикварного салона. Это – гарантия законности вашей сделки. Во-вторых, убедитесь, что его возраст соответствует правилам ввоза страны назначения и не требует лицензии от Департамента древностей. Теперь вы готовы стать обладателем раритетной вещицы в своей коллекции! Елизавета ЕНДРО

Департамент древностей Кипра (Department of Antiquities): 1 Museum Avenue, P.O Box 22024, Nicosia 1516 Тел.: 00357-22865888, 22865873 Факс: 22303148 Сайт: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy Страница: www.facebook.com/DEPARTMENTOFANTIQUITIES


РЕКЛАМА

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

7


8

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Решение о «заморозке» кредита решит банк На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. Я безработная, состою на учете на Бирже труда, выплачиваю кредит за квартиру. Могу ли я рассчитывать на то, что банк позволит мне «заморозить» выплаты и возобновить их, когда я найду работу? Как это можно организовать? Данная ситуация регулируется непосредственно банком, в котором вы брали кредит. Мой совет: посетите своего банкира и обсудите с ним ежемесячные платежи в отношении вашего кредита. Если документы, которые вы предста-

вите банкиру, подтвердят необходимость отсрочки некоторых платежей или заключения нового соглашения о более низком ежемесячном взносе, то бан готов пойти вам навстречу. При этом на решение банка будут сказываться многие факторы. Это, например, размер всей суммы кредита, первоначальный срок, на который банк предоставил вам кредит, ваша история оплаты платежей, текущая финансовая гибкость и т.д. В любом случае, вы можете обсудить это в общих чертах с вашим банкиром для того, чтобы получить корректную консультацию, прежде чем принимать какие-либо официальные шаги в отношении своего кредита. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Шуметь только в пределах нормы! По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Моя дочь играет на фортепиано. Сосед жалуется. Однажды даже вызвал полицию. Полиция порекомендовала нам обить стены звукоизоляционным материалом. Насколько нам известно, шуметь в своей квартире (если игру на фортепиано можно назвать шумом) не запрещается с 9 до 23 часов. Дочь никогда не играет после 20 часов. Помогите разобраться: кто прав? Действительно ли мы обязаны задуматься о звукоизоляции? Помимо разрешенных часов, имеет место допустимый уровень шума в децибелах. В случае, если шумы от игры на фортепьяно превышают установлено допустимый уровень, то вам, конечно, придется позаботиться о звукоизоляции, так как в противном случае, ваш сосед может подать на вас в суд и решение будет принято не в вашу пользу. Вопрос. Мы живем в доме, в котором девять квартир. Проживающие в них семьи имеют в общей сложности 12 собак. Является ли это нарушением закона? Сколько собак имеет право содержать одна семья? Предусматривает ли закон различные права и обязанности собачников, проживающих в квартирах и домах? Куда можно жаловаться, если собаки мешают и создают неудобства? Количество домашних животных, проживающих в многоквартирном доме, регулируется муниципалитетами рай-

онов, поэтому чтобы получить точные ответы на вопросы, обратитесь в муниципалитет вашего района. Вопрос. Я мать двоих детей, признанных отцом-киприотом. Ввиду того, что моей зарплаты на их содержание не хватает, в июне я обратилась за помощью в Департамент социального обеспечения. Несмотря на то, что все необходимые документы я собрала, ответа до сих пор нет. Определяется ли максимальная продолжительность рассмотрения заявления о социальных пособиях законом? И почему происходят такие задержки? После подачи документов на предоставление материальной поддержки происходит процедура рассмотрения данных заявлений. Законом сроки их рассмотрения не установлены. Вы также имеете право подать заявление в суд о выплате алиментов отцом детей. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@ finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup. com

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Вопрос. Я гражданка России. Была замужем за киприотом пять лет. Общему ребенку – четыре года. По решению суда он проживает со мной. Но муж поместил его в стоплист. Уехать в Россию я не могу, т.к. не могу оставить ребенка. В работе врачом мне отказали по причине отсутствия кипрского гражданства, а другой работы нет. Могу ли я рассчитывать на получение гражданства? Можно ли исключить ребенка из стоп-листа? В соответствии с законом, гражданин третьей страны имеет право подать заявку на получение кипрского гражданства, если проживает на Кипре на законных основаниях не менее семи лет. Помимо этого, для рассмотрения его заявления может потребоваться еще несколько лет. Что касается внесения ребенка в одностороннем порядке в стоп-лист после развода родителей, то это делается только в судебном порядке и по решению суда. Поэтому все детали данного вопроса я бы рекомендовал уточнить непосредственно у специалиста. Вопрос. Я гражданка России, постоянно проживающая на Кипре. Мой муж – гражданин Австрии. Скоро я должна получить йеллоу-слип. Какие преимущества он мне даст? Какова разница между йеллоу-слипом и пинк-слипом? Смогу ли я выезжать в страны Евросоюза без визы и без сопровождения мужа? Супруги граждан ЕС, постоянно проживающих на Кипре, имеют право подать заявку на получение йеллоуслипа. Пинк-слип выдается только гражданам третьих стран. Йеллоу-слип обеспечивает своим владельцам – гражданам стран Евросоюза – вид на жительство на Кипре во время всего срока своего действия. Если гражданин третьей страны, у которого имеется еллоу-слип, планирует путешествие за пределы Кипра, то ему нужно обратиться за выдачей визы в страну назначения в соответствии с ее требованиями и условиями. Сопровождения супруга во время поездки не требуется. Вопрос. Я гражданка России. Живу и работаю на Кипре. От первого брака имею сына. При получении визы на Кипр и пинк-слип от меня потребовали предъявить согласие отца ребенка на вывоз ребенка и пребывание его в стране. Существует ли официальный список документов, необходимых для получения визы и пинк-слипа? Входит ли туда это согласие? Для получения визы на Кипр и для подачи заявки на выдачу пинк-слипа для ребенка от первого брака требуется либо нотариально заверенное согласие отца, либо документ, подтверждающий полную опеку матери над ребенком. Что касается необходимых документов, то существует специальный перечень, в котором они все указаны. Несмотря на это, я бы порекомендовал обратиться в специализированное учреждение для получения консультаций при прохождении всех требуемых процедур. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

9

Опасные жители кипрского побережья Пляжи Кипра с песчаным или галечным дном считаются абсолютно безопасными. Если, конечно, речь идет о специально отведенных местах для морского отдыха. Но если же вы являетесь любителем «диких мест» или экстремального подводного плавания, то этот материал об опасных жителях морских глубин будет вам весьма полезен. Медузы В последние годы в конце лета на берегу все чаще можно найти медузу пелагию – ее выбрасывает на песок в результате шторма. А в целом, медузы в кипрских прибрежных водах встречаются очень редко. Однако в любых правилах бывают исключения, и может случиться так, что вас ужалит медуза. Степень поражения зависит от индивидуальной чувствительности и вида медузы. В легких случаях ее ожог сравним с ожогом от крапивы. В худшем – возможно появление тошноты, слабости, чрезмерного слезотечения, выделений из носа, мышечных спазмов, потоотделения, затруднения глотания и одышка. Но, к счастью, медузы, обитающие у берегов пляжей Кипра, жалят не смертельно. Что делать, если вас ужалила медуза? - Обработайте место ожога уксусом (или лимонным соком). Это предотвратит срабатывание оставшихся стрекательных капсул (тех самых клеток, которые и отвечают за поражение врага). - Не удаляйте голой рукой остатки щупалец медузы с кожи. - В случае последующего зуда можно смазывать место ожога антигистаминными препаратами (типа фенистил-геля) или специализированными препаратами, применяемыми в случае контакта с медузами. - При сильной боли можете принять ибупрофен. Огненные черви Этих достаточно красивых ярко-оранжевых червей можно встретить на диких пляжах. Они медлительны и хорошо заметны на морском дне. Вся поверхность

их тела покрыта пучками красивых и пушистых на вид белых щетинок, которых при возникновении какой-либо опасности червь моментально отбрасывает. Щетинки разлетаются в воде и, вонзаясь в кожу, вызывают ожог. Что делать, если контакта с огненными червями избежать не удалось? - Самые крупные щетинки аккуратно удалите пинцетом. Для удаления мелких воспользуйтесь скотчем. - Обработайте пораженное место обычным уксусом или этиловым спиртом. - Если раздражение не проходит, нанесите на кожу любой глюкокортикоидный крем. - Для облегчения боли примите ибупрофен. Морские ежи Средиземное море с соленой и теплой водой – просто рай для ежей. Но на песчаном или галечном дне (т.е. на цивилизованных пляжах) они практически не встречаются. Да и ядовитых их представителей на Кипре нет. Колючки у ежа очень острые и вместе с тем хрупкие. Они легко вонзаются в тело и потом так же легко обламываются. Вытащить их достаточно сложно, а поскольку о стерильности ежовых колючек говорить не приходится, то пострадавшее место может загноиться. Конечно, если вы все же наступили на ежа, лучше всего сразу же обратиться за помощью к врачу. Но если это по каким-то причинам невозможно, то сначала подержите ногу в горячей воде и попытайтесь пинцетом вытащить иглу. А затем обязательно обработайте пораженное место антисептиком. В течение после-

В последние годы в конце лета на берегу все чаще можно найти медузу пелагию – ее выбрасывает на песок в результате шторма. А в целом, медузы в кипрских прибрежных водах встречаются очень редко.

дующих нескольких дней постоянно следите, чтобы не возникло нагноения. Мурены Мурены и их ближайшие родственники угри могут быть по-настоящему опасными. Особенно для тех дайверов, которые решили их поймать или покормить. Мурены первыми не нападают, но растревоженные, могут стать очень агрессивными. Их пасть оснащена большими, острыми, загнутыми вовнутрь зубами. И несмотря на отсутствие яда, их укусы очень болезненны и долго не заживают. Мурены также предпочитают места, где дно образовано каменными плитами и расщелинами. И не встречаются на организованных пляжах. Акулы Считается, что в Средиземном море обитает более 45 видов акул, но многие из них исчезли уже десятки лет назад. По данным международной организации, с 1958 года занимающейся изучением статистики нападения акул на людей, на Кипре таких слу-

чаев зарегистрировано не было. И вообще, во всем Средиземном море с 1899 года было зафиксировано лишь 60 случаев встречи человека с акулой. Как правило, жертвами становились рыболовыспортсмены или дайверы, подплывавшие к акулам слишком близко. Самое удивительное при этом, что акула, попробовав укусить свою жертву, не разрывала ее на части, а тут же выплевывала и уплывала. Вот такой странный, счастливый средиземноморский феномен. И в заключение хотелось бы дать вам несколько советов общего плана, которые помогут сохранить здоровье: - Помните, что первую медицинскую помощь в государственных госпиталях Кипра оказывают бесплатно. - Старайтесь купаться на диких пляжах только в специальных тапочках. Они избавят вас от опасностей неизведанного дна и в том числе от битого стекла. - Соблюдайте правило «не знаешь - не трогай». - При подозрении на инфекцию после ожога обязательно обращайтесь к врачу. Елена Барсукова


10

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Вестником Кипра»

Экскурсии с 31 мая, воскресенье, 10:00. Столица Кипра Никосия Церковь Богородицы Хрисолиниотиссы, Музей Левентиса, «зеленая линия», смотровая башня Никосии, Венецианские стены, Ворота Фамагусты. В начале поездки мы заедем в древнюю церковь Богородицы Хрисолиниотиссы, где хранится уникальная икона, на которой Богородица изображена дважды: Быстрослышащая и Быстроотвечающая (Скоропослушница). Мы посетим уникальный частный Музей Левентиса, в котором собрана потрясающая коллекция артефактов, самые древние из которых датируются еще римскогреческим периодом. Прогулка по музею поможет вам познакомиться с несколькими столетиями истории жизни Кипра. Вход бесплатный. Посещение «зеленой линии» – это возможность воочию увидеть надвое разделенный город и в подробностях узнать историю раздела Кипра. Желающие смогут самостоятельно пересечь «зеленую линию» и прогуляться по северной части Никосии. Однако для этого не забудьте захватить с собой паспорта и визы! Самое высокое здание Старой Никосии – смотровая башня. Это современный музей-обсерватория, откуда с высоты птичьего полета открывается вид на южную и северную части города. Стоимость входного билета 2 евро. В рамках поездки вам предстоит прогулка по улочкам средневековой Никосии, во время которой вы увидите Венецианские стены Старого города, знаменитые Ворота Фамагусты, ремесленные мастерские, традиционные кофей-

ни, сувенирные лавки, мусульманские мечети. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость поездки не входит. 7 июня, воскресенье, 10:00. От берега моря до вершины Олимпус Место рождения Афродиты, деревня виноделов Омодос, монастырь Киккос, горы Троодос и самая высокая вершина Кипра Олимпус. По дороге к месту рождения богини любви вы услышите греческие мифы, поверья и предания, связанные с жизнью Афродиты. Желающие смогут искупаться возле камня Афродиты. Затем мы поднимемся в горы Троодос, где посетим старинную горную деревню Омодос, в винодельнях которой вы продегустируете кипрские вина, а в хлебопекарне попробуете горячий деревенский хлеб, традиционные сладости. В этом селении находится один из древнейших монастырей острова, в котором вы сможете приложиться к частице Животворящего Креста. Мы остановимся на красивой смотровой площадке, чтобы полюбоваться завораживающими горными видами и сделать фотографии. Обедать мы будем в одной из уютных горных таверн, где вам предстоит познакомиться с традиционной кипрской кухней - разнообразными блюдами из овощей и мяса, а также домашними винами и сладостями. В монастыре Киккос вы сможете не только приложиться к животворящей иконе Киккской

Йога для начинающих: два месяца теории и практики С 1 июня в Лимассоле начинается теоретический и практический курс йоги. Занимаясь йогой в рамках этого курса, вы узнаете о терапевическом значении асан йоги, получите теоретические знания и, главное, практические навыки медитации! В рамках курса пройдут два семинара: «Аюрведическая кухня в реалиях Кипра. Теория и практическое занятие» и «Традиции аюрведической косметики. Теория и практическое занятие». Их стоимость включена в стоимость курса. Продолжительность курса два месяца – июнь и июль. Расписание занятий: Воскресенье и среда 19.30-20.30 Понедельник и четверг 8.30 – 9.30. Стоимость курса 100 евро (возможна помесячная оплата – по 50 евро) Занятия проводятся по адресу: улица Байрона, 14. Офис газеты «Вестник Кипра» Вопросы и запись по телефону 99 163404, Елена.

Путешествия с "Вестником Кипра" 14 июня, воскресенье, 10:00. Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину.

21 июня, воскресенье, 10:00. Знаменитые монастыри Кипра Монастырь Святого Креста в Омодосе, мужской монастырь Богородицы Троодитиссы, женский монастырь Трикуккья, мужской монастырь Киккос, монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО).

28 июня, воскресенье, 9:00. Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой Лагуне. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404. Богородицы, но также посетить музей монастыря, приобрести иконы, посетить комнату, где хранятся мощи христианских святых – Георгия Победоносца, Иоанна Крестителя, святого Лазаря, Николая Чудотворца, апостола Луки... По дороге домой, любуясь прекрасными видами, вы подниметесь на самую высокую точку Кипра - Олимп, высота которой достигает около двух тысяч метров над уровнем моря. Вам предстоит провести прекрасный день у моря и в горах,

узнать много нового об острове, познакомиться с традициями виноделия и местной кухней. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость не входит. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение: «Прошу включить меня в рассылку» - на номер 99 163404.

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий! Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011


травы кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

11

Лишь запах чабреца, сухой и горьковатый... «Как сладко пахнет мед, сдобренный ароматом чабреца». Вергилий В жаркий летний день горы Троодоса благоухают тимьяном. Это неприметное растение с довольно блеклым цветом испокон веков является народным любимцем. Тимьян с древности почитался как божественная трава, способная возвращать человеку не только здоровье, но и жизнь. Богородская трава, боровой перец, верест, жадобник, лебюшка, лимонный душок, мухопал, чабрец, фимиамник, чебарка... Все эти названия принадлежат одному растению! В Греции его называют «фимиам» (гр.θυμίαμα), что означает «ладан, благовонное вещество». На Руси эту душистую траву с яркими цветами называли «темьяен» - именно через «е». И хотя было зафиксировано множество народных названий тимьяна, его научное названиеThymus serpyllum — тимьян ползучий. Древние греки приписывали этому растению необыкновенную силу «духа». В средние века цветок тимьяна, окруженный пчелами, изображали на одежде рыцаря, так как считалось, что он вселяет в сердце храбрость и мужество. Язычники клали это растение на кострища, воскуривая фимиам богам. По представлению многих народов, тимьян притягивает в дом счастье, способствует долголетию: «Коль в нежную подушку тимьяна цвет зашью - жизнь вдвое удлиню». Различные виды тимьяна выращивали еще в Древнем Египте. Им ароматизировали смолы, предназначенные для бальзамирования тел. Биологическое описание Тимьян – это низкорослый кустарник высотой около 35 см, распластанные по почве ветвистые стебли которого покрыты жесткими, почти кожистыми листьями. В августе - в период цветения тимьяна - на концах ветвей появляются удлиненные соцветия. Цветки его мелкие – лишь 4-8 мм длиной, розовато-фиолетовые, розоватолиловые или белые, ароматные, часто с заметными прицветниками, собраные в колосовидное соцветие. Плод тимьяна - коро-

бочка с четырьмя черно-бурыми шаровидными орешками. Тимьян принадлежит к числу важных эфиромасличных растений, содержащих фенольные соединения — тимол, карвакрол и другие. К роду Thymus относят несколько сотен видов травянистых многолетников, полукустарников и кустарников, распространенных почти по всей Евразии, в Северной Африке и Гренландии. Места обитания тимьяна - лесные поляны и опушки лесной зоны, степи, каменистые склоны и скалы, карбонатные обнажения, песчаные и глинистые степи. На Кипре огромное количество тимьяна растет как на побережье, так и в горах Троодоса. Химический состав и использование Самый распространный вид тимьяна - тимьян ползучий (Thymus serpyllum) содержит до 0,1—0,6 % эфирного масла, основным компонентом которого является тимол — до 30 % и карвакрол. В его составе также обнаружены дубильные вещества, горечи, минеральные вещества, камедь, органические пигменты, урсоловая и олеаноловая кислоты. Обилие эфирных масел и минеральных веществ сделали тимьян одним из самых распространенных лекарственных растений, а некоторые виды тимьяна применяются в парфюмерной и пищевой промышленности. Листья его используют как пряность в кулинарии, консервной и ликеро-водочной промышленности. Некоторые виды тимьяна входят в состав смеси приправ, известных как «прованские травы». Стебли вместе с листьями и цветками можно заваривать как чай. На Кавказе тимьян используется в качестве приправы к мясным, и особенно жирным блюдам,

которые за счет качеств этого растения лучше усваиваются. Молодые побеги тимьяна добавляют при засолке огурцов, мариновании груш и яблок, а лимоннопахнущий тимьян придает пикантный аромат сладким блюдам. Эфирное масло тимьяна применяют для отдушки косметических средств: туалетного мыла, помад, крема, зубных паст, а также в фармацевтической промышленности. Тимьян также является прекрасным медоносом! В сентябреоктябре на Кипре повсюду вы можете приобрести тимьяновый мед – Thyme Honey. Благодаря высокой живучести и, хотя и неброским, но душистым цветам, тимьян используется как декоративное растение, например, для устройства альпинариев. В длительные периоды своего цветения, в июне-августе, тимьян, благодаря обилию цветов и аромату, не имеет себе конкурентов в саду. Лишь на неделю-другую после цветения тимьяновые полянки отчасти теряют декоративность, но затем вновь восстанавливают свою красоту - и без цветов тимьян не менее красив, изыскан и благороден. Тимьян длительно и обильно цветет, прекрасно пахнет, не боится вытаптывания, неприхотлив, отличный медонос, не повреждается вредителями и болезнями. Размножают тимьян семенами, которые сеют либо в открытый грунт, либо в холодную тепличку весной. Сеянцы зацветают на второй год, а отдельные экземпляры - уже на первый. Лечебные свойства тимьяна Получаемый из тимьяна тимол издавна применяли как противо-

глистное, дезинфицирующее и обезболивающее средство. В народной медиционе отвары и порошок сушеного тимьяна используют при радикулите и воспалении седалищного нерва. «Отвар тимьяна и мазь, изготовленная на его меду очищает грудь и легкие, способствует отхаркиванию и успокаивает боли», такие записи находят в книгах древних лекарей. Еще тимьян способствует пищеварению. В виде ванн он полезен при нервных заболеваниях, радикулите, ревматизме, кожных сыпях, заболеваниях суставов, мышц. Как наружное средство для растирания используют смеси, содержащие эфирное масло тимьяна. Оно же применяется при терапии легочных заболеваний. Жидкий экстракт и отвар листьев тимьяна очень хорош в качестве отхаркивающего средства. Для медицинских целей собирают веточки тимьяна в период полного цветения. Их срезают возле корня, сушат на открытом воздухе в тени, расстилая токим слоем на бумаге или ткани. Когда листья высыхают, ветки обмолачивают и просеивают, чтобы удалить толстые деревянистые стебли. Сырье тимьяна, не теряя своих свойств, может храниться до 2х лет. Продукты из тимьяна на Кипре В супермаркетах Кипра вы можете приобрести сухой тимьян (гр. θυμάρι), который используется в качестве приправы и для заваривания чая, в аптеках можно найти большое количество медикаментов, изготовленных на вытяжках из тимьяна, а также эфирное масло этого удивительного – красивого, душистого и целебного растения. Елена НИКОЛАЕВА


12

№ 1023, 29 мая 2015

организатор:

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

праздник

при участии:

генеральные спонсоры:

при поддержке: Russian Embassy in Cyprus

CООР Band: «Мы рады видеть счастливые лица» Настоящим открытием Кипрско-российского фестиваля стало выступление рок-группы Кооперативного банка Лимассола — CООР Band. Великолепный вокал, живая скрипка, гитара, бас, клавиши и ударные… И отличные рок-баллады, которые звучали со сцены фестиваля… По просьбе наших читателей публикуем интервью с организатором и главным вдохновителем этого творческого коллектива – управляющим директором банка, доктором наук Неархосом Иоанну.

Участники Х Кипрско-российского фестиваля «Вестник Кипра» продолжает знакомить своих читателей с участниками Х Кипрско-российского фестиваля. В течение двух дней одновременно на большой и малой сценах перед гостями праздника будут выступать кипрские и российские коллективы, а также популярные артисты российской и кипрской эстрады.

– В прошлом году ваше выступление на фестивальной сцене произвело настоящий фурор. Какие песни вы представите на этот раз? – Мы собираемся исполнить различные классические рок-баллады на английском языке в нашей интерпретации. Вот лишь некоторые названия песен: Johnny B, Purple Rain, Sweet child of mine… А остальное пусть останется сюрпризом! – Что является основой вашего репертуара? Какого стиля придерживаетесь и с чем это связано? – Репертуар состоит из классических рокбаллад и рок-песен на английском языке. Равно как и греческих песен. Как правило, выбор композиций зависит от возможностей участников группы, а также от их любимых песен. Наверняка это заметно по их восторженным лицам во время каждого выступления! – Как и когда появилась идея создания группы и как она была реализована? – Группа появилась пять лет назад. В основном она состояла из сотрудников банка, которые любят музыку, а также из профессиональных музыкантов. CООР Band исполняла рок-музыку английских и греческих композиторов. Со времененм появилась вторая группа - Gia Charantan. Ее участники исполняют только греческие песни. Обе группы выступают на фестивалях и благотворительных мероприятиях, причем делают это бесплатно. – Кто входит в состав нынешней группы? Есть ли среди вас профессиональные музыканты? Есть ли русскоговорящие участники? – Группа состоит из сотрудников и друзей Кооперативного банка Лимассола.Из числа сотрудников входят: Неархос Иоанну (вокал, гитара, губная гармошка), Георгулла Димитриу (вокал), Джордж Георгиу (вокал), Сотирис Хартосиас (бас-гитара). Профессиональные музыканты: Кристина Пападьяку

(вокал), Дорос Неоклеус (барабаны), Теодосис Христидис (клавишные, вокал), Полина Хаджииоанну и Жозефина Ейд (вокал) и Александра Мутагарова (скрипка). Она же является единственной русскоговорящей участницей CООР Band. – Каким образом данное хобби отражается на вашей жизни? – В связи с тем, что состав группы очень разнообразен, самое главное для нас, - это любовь к тому, чем мы занимаемся. Мы проводим репетиции один раз в неделю и участвуем во многих благотворительных мероприятиях. Конечно, это занимает много свободного времени, но мы рады, когда видим счастливые лица людей (причем деньги за это они не платят). Мы также довольны, когда вырученные в результате проведения благотворительных мероприятий средства или продукты попадают в руки нуждающихся. – Что бы вы хотели пожелать участникам и гостям Х Кипрско-российского фестиваля? – Мы желаем всем без исключения – и гостям, и участникам – отлично провести время, а также отличного лета! Беседовала Юлия Минавнина

спонсоры:

официальный авиаперевозчик:

при поддержке:

размещение гостей:

Призы для забега на шпильках:

медиаспонсоры:

– Центр музыки, танца и драмы DIAMANTIDOU – Коллектив «Вымпел-Диаманд» – Студия танца «ЭДЕЛЬВЕЙС» – Детский образовательный центр AGATHO – Танцевальная школа Чемпионов «ОЛЬГА» – Коллектив кипрского народного танца KONTA STIN PARADOSI – Шоу-балет «ПРЕМЬЕРА» – Ансамбль танца «ОЗЕРЕЦКИЕ ДЕВЧАТА», Россия, Орехово-Зуево – Танцевальный коллектив «РИТМ», Россия, Арзамас – Ансамбль танца «РИТМ-NEXT», Россия, Московская область – Танцевальнаястудия LYDA FORMS OF DANCE – Певица Елеана – Театр пародий Руслана Песковича – Шоу-группа «ЗВЕЗДЫ» – Русский фольклорный хор «Бирюза» – Центр Балета DEMETRA THEODOROU – Школа балета Евридики Григориу OLYMPIA CENTER – Певица Лидия Рогачева – Школа балета Евридики Григориу Olympia Center (Margianna Perentou) – Студия эстрадно-спортивного танца DANZANTE – Певица Анете Троице – Певица Наталия Рябая – Русская частная школа «MORFOSIS» – Клуб художественной гимнастики «АФАНАСИЯ» – Анастасия Лашкул и школа «ANDANO» – Шоу-балет «PREMIERA» – Популярная российская группа «Фабрика» – Школа танца «BRAZILIAN SOCIAL DANCE» – Хоровая студия Семейного Центра «Колесо» – Детский эстрадно -хореографический коллектив «Вера-Лимассол» – Греческая Православная школа «Крифо Схольё», солистка Николетта Симилиду – Академия боевых искусств Агиса Агисилау – Вокальная группа «Колесо» – Певица Cинтия Зиетара – Певица Наталия Гулевич – Певец Александр Яровой – Певица Анастасия Васина, Россия – Певица Юлия Козар – Рок-группа COOP Band – Звезды греческой эстрады Элефтерия Элефтериу и Никос Ганос – Народный артист России, Украины , Молдовы, композитор и певец Александр Морозов.


1995-2015 – 20 лет с вами!

конкурс

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

13

CЧАСТЬЕ ОТ МАТРЕШКИ Ивета Емельянова исполнительный директор Русского Образовательного центра «Вестник Кипра» и интеллект-центра «BRAVO», координатор конкурса «Моя матрешка»

Сегодня мы, координаторы ежегодного конкурса «Моя матрешка», который проходит в рамках Кипрско-российского фестиваля, рады поздравить Анастасию и Валерию Жарских с победой! Именно они первыми правильно ответили на вопрос, который мы задали в прошлом выпуске газеты: «Как звали токаря, потомственного мастера – игрушечника, предложившего и смастерившего первую матрешку?» «Имя мастера - Василий Звездочкин», – быстро ответили Жарские, с чем мы их и поздравляем и надеемся, что пенопластовый макет матрешки, который они получают в подарок, принесет удачу в творческом соревновании «Моя матрешка» за право выиграть черный бриллиант от спонсора конкурса ICDC.

спонсор конкурса «моя матрешка»:

Ирина Сигитова художник, директор арт-студии «SigitovArt», координатор конкурса «Моя Матрешка»

Приглашаем принять участие в художественной выставке! В рамках X Кипрско-Российского фестиваля состоится выставка российских и кипрских художников. Мы приглашаем всех желающих принять участие! Принимаются работы взрослых профессионалов и любителей, а также юных художников в различных направлениях и жанрах.

Возможно, именно вы станете счастливым обладателем одного из этих черных бриллиантов от icdc? Бриллиантовые подарки готовы, а вы?

НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО Много белых пятен в легенде рождения матрешки. Некоторые исследователи связывают ее происхождение вовсе не с фигуркой бога Фукурокодзю, которая была привезена в Россию из Японии, а с фигуркой другого святого по имени Дарума. По японской легенде, Дарума без устали медитировал девять лет, смотря на стену. При этом он постоянно подвергался различным искушениям, и однажды понял, что вместо медитации погрузился в сон. Тогда он, огорченный, срезал ножом веки со своих глаз и бросил их на землю. Теперь с постоянно открытыми глазами он мог бодрствовать! А из брошенных на землю век появилось чудесное растение, прогоняющее сон, – вырос настоящий чай! Позже от долгого сидения у Дарумы отнялись руки и ноги… Вот почему деревянную игрушку делают безрукой и безногой. СЕКРЕТ ИСПОЛНЕНИЯ МЕЧТЫ У японцев существует поверье: если купить фигурку Дарумы, принести домой и загадать желание, предварительно самостоятельно раскрасив игрушке один глаз, то мечта непременно сбудется. Эта

Присылайте заявки на участие до 1 июня на эл. адрес: show@vkcyprus.com, с указанием имени, фамилии и номера телефона. Дополнительную информацию об участии в выставке можно получить по тел. 97 745594.

церемония символична: открывая глаз, человек просит у Дарумы исполнения желания и если в течении года желание сбывается, то в знак благодарности «открывают», то есть раскрашивают второй глаз… Подобное поверье существует и про нашу матрешку. Считается, что если внутрь ее положить записку с желанием, то оно непременно сбудется. Причем, чем больше труда вложено в изготовление расписной красавицы, тем быстрее исполнится загаданное желание. Хотите убедиться? МАТРЕШКА ЖЕЛАНИЙ Если у вас есть сокровенная мечта и вы хотите, чтобы она исполнилась, тогда приходите на конкурс «Моя матрешка», который будет проходить 6 – 7 июня в рамках Кипрско-российского фестиваля. Здесь вы сможете поучаствовать в росписи «Золотой матрешки желаний» и спрятать внутрь записку со своим желанием… Ну, а если вы хотите стать участником конкурса «Моя матрешка», побороться за победу и выиграть черный бриллиант от ICDC, то осуществить это желание очень просто! Приходите к нам в редакцию ВК, приобретите за 10 евро пено-

пластовый макет матрешки и приступайте к творчеству. Тема конкурса «Моя матрешка – 2015» – мифы, легенды, сказки. Рисуй один! Рисуй вместе с друзьями! Рисуй вместе с семьей! Рисуй вместе со всеми! К ак в ыиграть макет матрешки? Для того, чтобы бесплатно

получить пенопластовый макет матрешки, вам нужно первым прислать на edu@vkcyprus.com правильный ответ на вопрос: «Почему матрешку назвали матрешкой?» Дополнительная информация и регистрация на конкурс «Моя матрешка»: edu@vkcyprus.com. Тел. 25 582120, 99 893858, 99 266011.


14

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Выключить чайник, не вставая с дивана

Обычные ДУ-пульты для управления «Умным домом», похоже, уже не интересны. Предполагаю, что примерно так думали разработчики из компании Amazon, добавляя в уже без того «умную» аудиоколонку Echo функцию голосового управления бытовой техникой. Изначально колонка носила вполне стандартные функции – она позволяла воспроизводить музыку из интернет-служб, а также транслировала интернет-радио TuneIn и из музыкального магазина iTunes. Но, как известно, совершенству нет предела. Оказалось, что в небольшую колонку в виде бочонка можно добавлять и другие функции. Например, включать/выключать чайник или утюг, что, в принципе, удобно. При условии, если колонка стоит под рукой. Кроме этого, Echo может принимать команды и отвечать на вопросы. Например, подсказать точное время, поставить будильник, зачитать список текущих дел и т.д. Ответы гаджет «черпает» из Wikipedia и других сетевых ресурсов. Все управления выполняются с помощью WeMo и Hue-приложений через Wi-Fi и Bluetooth. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Слухи о том, что Apple планирует выпуск «умных» телевизоров с подключением к интернету, ходят как минимум с 2009 года. Но, как теперь сообщает Wall Street Journal, «яблочная» империя решила отложить анонс ТВ-панелей на неопределенный срок. Если верить спекуляциям, Apple рассматривала возможность производства телевизоров ультравысокой четкости (3840х2160 пикселей; формат 4К) с диагональю 55 и 65 дюймов. Предполагалось, что эти устройства получат безрамочный дизайн, простой и удобный пользовательский интерфейс, а также возможность беспроводной

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ данным Wall Street Journal, в Apple пришли к выводу, что в текущих условиях выпуск интеллектуальных телевизоров малоцелесообразен, поскольку цены на 4K-панели продолжают падать, а конкуренция в соответствующем сегменте очень высока. Вместо выпуска ТВ-панелей «яблочная» компания в ближайшее время представит приставку Apple TV следующего поколения. Она, по предварительным данным, получит процессор A8 с 64-битной архитектурой, который уже применяется в смартфонах iPhone 6 и фаблетах iPhone 6 Plus. Причем Apple TV сможет работать с видео ультравысокого разрешения 4K.

Apple отложила выпуск «умных» телевизоров синхронизации данных с другими гаджетами Apple. Кроме того, как отмечается, телевизоры планировалось оснастить камерой и сенсорами для отслеживания положения пользователя во время проведения сеансов видеосвязи. Такие панели якобы должны были выйти на рынок в 2016 году. Но, по

Беззеркальный фотоаппарат с поддержкой 4K-видеозаписи Компания Panasonic представила беззеркальный фотоаппарат Lumix DMC-G7 со сменной оптикой, продажи которого начнутся в середине июня. Новинка пополнила семейство устройств стандарта Micro Four Thirds. Камера наделена КМОПматрицей (17,3x13 мм) с 16 млн эффективных пикселей и производительным процессором обработки изображений Venus Engine. Поворотно-откидной дисплей с

диагональю 3 дюйма и поддержкой сенсорного управления повышает удобство съемки автопортретов и работу в условиях, когда фотоаппарат приходится держать ниже или выше уровня глаз. Светочувствительность составляет ISO 160–25600, диапазон выдержек — 1/4000–60 с. Для хранения материалов служат карты памяти SD/SDHC/SDXC. Есть стереофонический микрофон, порт USB 2.0 и интерфейс HDMI. Фотоаппарат поддерживает запись видеоматериалов ультравысокой четко-

сти в формате 4K с разрешением 3840x2160 точек Кроме того, возможна видеосъемка в формате Full HD (1920x1080 пикселей) со скоростью до 60 кадров в секунду.

Аккумуляторы для дома и предприятий Компания Элона Маска официально представила новый проект Tesla Energy, в рамках которого будут предложены аккумуляторные системы Powerwall для домашнего применения и масштабируемая система Powerpack для бизнеса. Первые поступят в продажу в двух модификациях: мощностью

7 кВт/ч по цене 3 тыс. долл. и 10 кВт/ч по цене 3,5 тыс. долл. Заряжать такие батареи можно как от сети, так и от солнечного света. Предполагается, что Powerwall позволит сократить платежи за электричество и обеспечить частичное или полное снабжение дома энергией. Отмечается, что в «домашних» аккумуляторах используется та же технология, что и в батареях для автомобилей Tesla.

Все батареи имеют собственную жидкостную систему охлаждения, набор необходимого ПО и подключение к интернету для контроля. Powerpack мощностью 100 кВт/ч предназначена для бизнеса и может масштабироваться исходя из нужд потребителя. Производители уверены, что установка 160 млн таких устройств позволит США полностью перейти на использование возобновляемой энергии.

Водонепроницаемый чехол-аккумулятор

Android One в Европе

Производитель аксессуаров для гаджетов Apple и Samsung компания Mophie представила свой первый чехол для iPhone 6, который служит не только дополнительным аккумулятором, но и защищает смартфон от воздействий окружающей среды.

Компания Google официально сообщила о том, что программа Android One пришла в Европу.

Аксессуар называется H2PRO. Чехол позволяет проработать iPhone 6 без подзарядки в два раза дольше, поскольку емкость встроенного аккумулятора составляет 2750 мА-ч. Со слов производителя, это обеспечит 10 дополнительных часов использования Интернета или 14 часов разговоров либо 50 часов прослушивания музыки. H2PRO защищает смартфон от влаги и пыли по стандарту IP68, также он обеспечивает защиту от ударов и падений. На глубине 1,2 метра смартфон в этом чехле может пролежать полчаса.

Имеется экран с антибликовым покрытием, благодаря которому iPhone 6 можно без проблем использовать при ярком солнечном свете. Защитный чехол-аккумулятор должен поступить в продажу уже в ближайшее время по цене 130 долл.

Суть программы заключается в распространении доступных смартфонов в развивающихся странах. Первой страной, в которой будет действовать программа, стала Турция. Причем смартфон, представленный в этом государстве, имеет приличные технические характеристики. В отличие от гаджетов с чипом MediaTek, являющихся частью программы в других странах, представленный в Турции смартфон работает на основе Qualcomm Snapdragon 410. Другие технические характеристики включают 2 гигабайта оперативной памяти, 5-дюймовый дисплей с разрешением 720х280 пикселей, защищенный стеклом Gorilla Glass 4, и флеш-накопитель на 16 гигабайт. Тыловая камера имеет разрешение 13 мегапиксе-

лей, а передняя – 5 мегапикселей. Кроме того, это первый смартфон Android One, поддерживающий LTE-сети. Большинство смартфонов Android One стоят в пределах 100 долл. С учетом того, что гаджет имеет более достойные технические характеристики (и турки более платежеспособны по сравнению с жителями ЮгоВосточной Азии), его цена будет эквивалентной 260 долл.


СПОРТ

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ТЕННИС

№ 1023, 29 мая 2015

15

ХОККЕЙ

Южный покинул Roland Garros

КХЛ закрыла сезон

Первая ракетка России Михаил Южный выбыл из борьбы на Открытом чемпионате Франции по теннису уже в первом круге. 68-й номер мировой классификации уступил боснийцу Дамиру Джумхуру, занимающему в рейтинге АТР 88-е место. 32-летний москвич проиграл два сета почти без борьбы (2:6, 1:6), после чего отказался от дальнейшего продолжения борьбы: по словам его тренера Бориса Собкина, теннисист не смог продолжить матч из-за болей в спине, так как накануне матча на тренировке «немного дернул спину».

В Москве прошла церемония закрытия сезона Континентальной хоккейной лиги (КХЛ), на которой было вручено 27 индивидуальных и командных призов по итогам прошедшего чемпионата, информирует прессслужба лиги. Нападающий московского ЦСКА Александр Радулов признан самым ценным игроком сезона-2014/15. Он занял первые места в списках бомбардиров (71 очко), ассистентов (47 голевых передач) и лучших по показателю плюс/минус (+37). Для Радулова это четвертая «Золотая клюшка» в карьере. Два предыдущих года победителем в этой номинации становился нападающий магнитогорского «Металлурга» Сергей Мозякин. Лучшим снайпером стал американец Стив Мозес из

финского «Йокерита», забросивший 36 шайб в «регулярке» и установивший новый рекорд лиги. Самым результативным защитником регулярного чемпионата вновь стал Кирилл Кольцов из «Салавата Юлаева». Лучшим вратарем назван 26-летний финский страж ворот петербургского СКА Микко Коскинен. В регулярном первенстве он провел 50 матчей, в среднем за игру пропуская 2,07 шайбы и отражая 92,3% бросков, в 22-х играх плей-офф

эти показатели составили соответственно 1,61 и 93,6. Лучшим новичком сезона признан нападающий московского ЦСКА Максим Мамин. Обладателем приза «Прогресс сезона» стал нападающий петербургского СКА Артемий Панарин. Лауреатами приза лучшей тройке сезона стали хоккеисты астанинского "Барыса" Брэндон Боченски, Дастин Бойд и Найджел Доус, записавшие на свой счет по ходу регулярного чемпионата в сумме 62 шайбы. Лучшим тренером признан наставник петербургского СКА Вячеслав Быков. Под руководством Быкова СКА впервые в истории выиграл серебряные медали чемпионата страны, став вторым по итогам регулярного чемпионата, и завоевал Кубок Гагарина.

«ФОРМУЛА-1»

Росберг выиграл Гран-при Монако Немецкий пилот «Мерседеса» Нико Росберг, который выиграл предыдущий Гран-при Испании, стал победителем и на Гран-при Монако. БОКС

Нокаут за полторы минуты 35-летний россиянин Александр Поветкин, занимающим первую строчку рейтинга WBC в супертяжелом весе, 22 мая в ГЦКЗ «Россия» одержал убедительную победу над 29-летним кубинцем Майком Пересом. Поединок супертяжей продолжался 1 минуту и 31 секунду и закончился нокаутом кубинца. Столь молниеносная развязка стала неожиданностью не только для зрителей, но и для экспертов, которые ждали от этих соперников напряженного противоборства – ведь априори они были равны по классу и схожи по стилю. Уже в первом раунде Поветкин потряс Переса двумя подряд ударами справа, и Перес оказался в очень тяжелом нокдауне. Он с трудом поднялся, и рефери даже скомандовал продолжение боя, но Перес тут же вновь оказался на полу и бой был остановлен. «Хотелось больше побоксировать, я недоволен тем, что так быстро получилось выиграть», – цитирует Поветкина ТАСС. После этого успеха «Русский витязь» сохранил титул WBC Silver и стал обязательным претендентом на бой с чемпионом мира по версии WBC, которым является американец Деонтей Уайлдер. Поветкин на профессиональном ринге провел 30 боев, в которых одержал 29 побед (21 – нокаутом) и потерпел одно поражение. В другом бою боксерского вечера россиянин Григорий Дрозд защитил титул чемпиона мира по версии WBC в первом тяжелом весе. 35-летний боксер одержал победу техническим нокаутом в 9 раунде над поляком Лукашем Яником. В профессиональной карьере Дрозд одержал 40 побед и потерпел одно поражение

Напарник Росберга, действующий чемпион мира «Ф-1» британец Льюис Хэмилтон отдал победу в гонке из-за ошибочного решения команды позвать его в боксы после выезда сейфти-кара и финишировал лишь на третьей позиции. Вторым стал Себастьян Феттель на «Феррари». Российский гонщик Даниил Квят на «Ред Булл» впервые в своей карьере финишировал четвертым. Квят показал лучший результат в карьере. На протяжении всей гонки россиянин шел четвертым, но незадолго до финиша команда по радио сообщила пилоту, что Риккьярдо позади него находится на

более свежем комплекте резины и гораздо быстрее его. В итоге россиянин пропустил вперед напарника по коллективу, чтобы тот смог побороться с Феттелем и Хэмилтоном за второе место. Но на последнем круге, поняв что опередить их не удастся, австралиец вернул позицию россиянину. В личном зачете «Ф-1» Квят поднялся на восьмое место (17 очков). Росберг благодаря победе на Гран-при Монако сократил отставание от своего напарника Льюиса Хэмилтона до 10 очков (116 против 126). Третью строчку удерживает Себастьян Феттель (98).

ФУТБОЛ

Скандал в ФИФА 27 мая в Цюрихе были задержаны несколько высокопоставленных чиновников ФИФА по подозрению в коррупции, вымогательстве, а также в получении взяток и откатов на сумму, которая превышает 150 млн долларов. Как сообщает Sky Sports, официальный представитель ФИФА заявил об аресте шести человек. Среди них один из главных руководителей организации — вице-президент Джеффри Уэбб, представляющий Каймановые острова. В пресс-релизе министерства юстиции США отмечается, что предполагается экстрадиция арестованных в США, где им могут быть предъявлены обвинения. «Чиновники получили обвинения в сговоре с целью вымогательства и получении более 150 млн в качестве взяток и откатов

Подготовил Дмитрий Маглёванный

в обмен на официальную поддержку спортивных маркетологов, которые согласились на незаконные выплаты», – говорится в пресс-релизе. Ранее в СМИ была информация, что претензии к представителям ФИФА связаны с выбором Катара как места проведения чемпионата мира в 2022 году. При этом председатель оргкомитета «Россия-2018», член исполкома ФИФА Виталий Мутко отметил, что аресты не связаны с процессом выбора России в качестве страны, которая примет чемпионат мира 2018 года. В то же время директор по связям с общественностью ФИФА Вальтер де Грегорио на специальной пресс-конференции сообщил о том, что чемпионаты мира 2018 и 2022 года пройдут, как и планировалось, в России и Катаре соответственно. «Не будет повторного голосования по поводу мест проведения чемпионатов мира 2018 и 2022 годов. Турниры, как и планировалось, пройдут в России и Катаре», – заявил де Грегорио.


16

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

расследование

Операция «Элефтерия», или приключения тонущего «Титаника» При виде огромной дыры, зияющей в самом центре Никосии, жители столицы неоднократно задавались вопросом, почему этому безобразию отведено столь почетное место. Вряд ли кто-либо, проходя мимо вечного котлована без признаков каких-либо работ, останавливался, вдыхал вечерний бриз, вглядывался вглубь и восклицал: «Какая красота!» Почему, как и доколе разбиралась газета «Вестник Кипра». Затянувшаяся история Началось все давным-давно, идеи о реконструкции площади Элефтерия звучали с 1972 года. В 2005 году был проведен конкурс, по итогам которого мэрия выбрала проект британского архитектора иранского происхождения Захи Хадид. Мэром Никосии тогда была Элени Мавру. Первый этап амбициозного проекта оценили в 20 млн евро плюс НДС, 80% стоимости планировалось получить от Европы по окончании строительства, а остальное сделать за счет государственного бюджета и муниципальных фондов Никосии. Европа согласилась финансировать проект при условии, что работы будут завершены до 2012 года, тем более, что это был год, когда Кипр на шесть месяцев стал «председателем ЕС». Заха Хадид - известный архитектор, первая женщина, награжден-

«Гражданское движение против проекта реконструкции площади Элефтерия». Марангу предупреждала, что строительство будет иметь разрушительные последствия для старого города. «Превосходный памятник "Венецианская стена" утонет в море случайно брошенного цемента. Это совершенно недопустимо. Они хотят имитировать аналогичные проекты, созданные в Дубае, но забывают, что у Кипра нет ни песка, ни финансовых возможностей, чтобы соответствовать Дубаю», – заявляла Марангу изданию Sunday Mail. «Городу нужна была реконструкция венецианский стены, которая позволила бы правильно ее показать, и мост для соединения двух сторон. Больше ничего», – сказала она. Но ЕС пообещал миллионы, проект уже победил, и наш «Титаник» поплыл в сторону Кипра.

А так площадь Элефтерия выглядит сейчас ная Притцкеровской архитектурной премией. Однако было немало проектов Хадид, которые так и не увидели свет. Глядя на громадный белый «Титаник», который предполагается водрузить посреди Никосии, нетрудно догадаться, почему. Киприоты раскритиковали проект. Архитекторы кипрского университета Надя Хараламбус и Христос Хаджихристос провели исследование, результатом которого явилось заключение, что он не только не соответствует облику города, потребностям и вкусам жителей, но и напичкан различными архитектурными излишествами, которые не сочетаются между собой и сложны в исполнении. Археолог и историк искусства Анна Марангу организовала

В море бюрократических проволочек К июлю 2008 года в первоначальный проект все же было внесено 14 изменений. Но даже этого оказалось мало. При раскопках в районе площади у бастиона, где расположено здание мэрии, обнаружили каменную конструкцию, повторяющую сердцевидную форму бастиона. Директор Департамента древностей тогда заявил, что из-за этого придется вновь вносить изменения в проект. К 2011 году дело дошло до тендера, торги выиграла компания представителя коммунистической партии Мильтиадеса Неофиту Miltiades Neofytou Civil Engineering Contractors & Developers Ltd. Сто-

Проект площади Элефтерия, разработанный архитектором Захой Хадид ит отметить, что этот подрядчик и ранее получал тендеры на различные государственные проекты. К первым работам приступили только в феврале 2012 года. Сроком окончания работ назначили март 2013. Однако дело не спорилось. Мильтиадису мешало и препятствовали буквально все. Фирма архитектора подолгу не отвечала на запросы и даже в течение почти года не могла утвердить марку бетона. Подрядчику приходилось останавливать работы и ждать. Таким образом, работы, которые планировалось завершить к марту 2013, осенью 2013 оказались только где-то в зачаточной стадии. Сам подрядчик в то время заявлял, что проект можно завершить к сентябрю 2014 года. В ноябре 2013 компания Милтиадиса остановила работы и подала на муниципалитет в суд за задержки платежей. Дело в том, что за приостановку работ мэрия вычитала у подрядчика по 6 500 евро ежедневно. Подрядчик же требовал 3 млн евро и продления срока завершения проекта на 552 дня. Разногласия между сторонами в целом касались суммы 4,7 млн евро. К тому времени компанией Мильтиадиса было выполнено 27% реконструкции площади и 7% автомобильного парка. Деньги решают все Чтобы получить деньги от Европы, надо было в сроки завершить строительство, а не заниматься судебными процессами. Понимая это, чиновники решили, что лучше не судиться с подрядчиком, как бы сильно им этого не хотелось, а решить все полюбовно. В феврале 2014 между сторонами было подписано мировое соглашение. Муниципалитет был вынужден расторгнуть договор и выдать подрядчику компенсацию в размере 530 000 евро, включая оплату за выполненную работу и за расторжение контракта. В апреле 2014 муниципалитет открыл новый тендер на строительство, разделив проект на два с целью закончить побыстрее, а именно в декабре 2015. Проект реконструкции площади и окружающего района достался советнику мэра Никосии Сотирису Луису и

его компании LOIS Builders Ltd, а строительства подземной автостоянки на ул. Омиру – некоему А. Панаидису. Полная стоимость проекта чудесным образом возросла до 30 млн евро, а Европу уговорили на финансирование 85% вместо 80%. Кроме того, ЕС пришлось еще пару раз согласиться на перенос сроков завершения строительства: сначала до декабря 2015, а потом до июня 2016. Проект протестировал терпение одного из своих главных спонсоров – Генеральной дирекции по европейским программам, координации и развитию. Теперь даже незначительные задержки могут поставить под угрозу поступление Кипру 25,5 млн евро. Дирекция уже предупредила, что продления срока больше не будет. А воз и ныне там В январе сего года мэр города Константинос Йоргаджис заявил, что строительные работы начнутся 14 января 2015. Представитель компании LOIS Builders Ltd Сотирис Луис тогда же с оптимизмом заявил, что мост, соединяющий ул. Омиру с ул. Ледра, будет завершен и доступен для публичного пользования в течение ближайших шести месяцев. Если подрядчик имел в виду тот временный мост, который сейчас стоит, то неясно, о каких шести месяцах шла речь. Дело в том, что подобные сооружения обычно устанавливаются за пару дней. Если речь шла о каком-то другом мосте, то его до сих пор нет. Кроме того, жители Никосии не видели в этом году ни рабочих, ни каких-либо признаков строительных работ на площади. Сменилась только табличка на заборе с названием компании подрядчика. Может быть, наш «Титаник» затонул на полпути? Может, пошел он ко дну вместе с 25,5 млн евро? Может быть, случится чудо, и площадь Элефтерия зазеленеет снова и станет похожа на то место, куда так любили приходить киприоты и другие жители столицы гулять, встречаться и общаться? К сожалению, пока в этой истории больше вопросов, чем ответов. Галина УШАТЮК


событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

На Кипре предпочитают Ruinart 20 мая в гостинице Four Seasons состоялся торжественный вечер в честь визита на Кипр нового директора по развитию международной деятельности компании Ruinart Эрика Симонэ. Виктор Пападопулос, директор La Maison du Vin, официальный эксклюзивный представитель Ruinart на Кипре, постарался создать атмосферу праздника и угостить своих гостей лучшими сортами этого известного шампанского. Выступая на церемонии открытия, гость из Франции сказал, что благодаря неутомимой многолетней работе Виктора Пападопулоса, Кипр стал лидером по потреблению шампанского Ruinart. «На Кипре в пересчете на душу населения продается больше всего шампанского нашей марки. Больше, чем где-либо в мире!», – высоко оценил деятельность кипрского представительства Эрик Симонэ. Во время гала-ужина подавали блюда, специально приготовленные так, чтобы оттенить вкус пяти видов шампанского разных лет. Главный повар отеля Паникос Хаджитофис и его помощники – признанные специалисты из разных стран – подобрали идеальные блюда к шампанскому Cuvées of Ruinart, “R” Ruinart, Ruinart Blanc de Blancs, Ruinart Rosé and Dom Ruinart 2004. Недаром Посол Франции Жан Люк Флорен, присутствовавший в качестве почетного гостя, пожелал гостям оценить не только вкус французского шампанского, но и работу команды поваров отеля, которые отлично справились со своей задачей! «Вестник Кипра» поздравляет La Maison du Vin с успешным мероприятием и предлагает читателям небольшой фоторепортаж.

Эрик Симонэ, директор по развитию Ruinart, Христос Мускис, владелец отеля Four Seasons с супругой, Виктор Пападопулос, директор компании La Maison du Vin. Dom Ruinart 2004, “R” Ruinart, Ruinart Blanc de Blancs, Ruinart Rosé.

17


18

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

история

1995-2015 – 20 лет с вами!

Продолжение. Начало в выпуске №1019 от 1 мая

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

70-летию Великой Победы посвящается Великая Отечественная война 1941-1945 годов Из книги « Воспоминания и размышления» Г.К. Жукова (1896-1974) – Маршала Советского Союза, в сентябре 1941 года – Командующего войсками Ленинградского фронта: «…Ленинград – один из красивейших городов мира. Произведения архитектуры, живописи, скульптуры, чудесные памятники, прекрасные сады, парки и музеи города являются гордостью нашей страны. Захвату этого крупнейшего индустриального центра и морского порта СССР гитлеровское командование придавало исключительное значение. Овладение городом на Неве давало фашисткой Германии ряд преимуществ в политическом, экономическом и моральном отношении…

Чтобы овладеть Прибалтикой и Ленинградом, гитлеровское командование бросило в наступление группу армий “Север”; в июлеавгусте 1941 года противнику удалось овладеть значительной частью Ленинградской области. 8 сентября 1941 года противник блокировал Ленинград. Линия нашей обороны остановилась здесь по западному берегу Невы; широкая, полноводная река являлась серьезной преградой для гитлеровских войск, ее надо было оборонять, так как к Шлиссельбургу и Ладоге вышли немецкие отборные части… Положение Ленинграда с 8 сентября стало крайне опасным… К исходу 10 сентября я вступил в Командование Ленинградским фронтом. Жители города самоотверженно, каждый на своем посту, выполняли свой долг. Первоочередной задачей было снабжение войск оружием, боеприпасами, военной техникой; все это изготавливалось под сплошным артиллерий-

ским обстрелом и беспрерывной бомбежке… По тщательно разработанному гитлеровцами плану артиллерийский огонь и бомбардировки велись по важнейшим объектам – заводам и фабрикам, институтам и вокзалам, госпиталям, школам, торговым центрам. Враг рвался к городу. На рассвете 11 сентября противник возобновил наступление, еще более массируя свои ударные группировки… Военный Совет фронта ясно понимал, что для обороны Ленинграда создалось чрезвычайное положение. Опыт боевых действий показал, что враг был очень чувствителен ко всякого рода проявлениям активности с нашей стороны. Контрудары и контратаки вынуждали противника наступать в замедленном темпе… Были предусмотрены два важнейших фактора: внедрение в сознание наших воинов и населения непоколебимой уверенности в нашей победе и необходимость накопления резервов с целью увеличения глубины обороны фронта… Утром 15 сентября противник возобновил наступление... Его четыре дивизии, усиленные танками и поддержанные массированными ударами с воздуха, упорно продвигались вперед… Гитлер в это время передал директиву Верховного командования Германии в войска, в которой указывалось, что капитуляция Ленинграда, а позже и Москвы не должна быть принята даже в том случае, если она будет предложена советским командованием. Жители, если попытаются покинуть их через позиции фашистских войск, должны быть отогнаны огнем обратно. Сами города, перед занятием их, огнем артиллерии и бомбардировками с воздуха должны быть превращены в развалины. По замыслам авторов директивы, такие меры увеличат хаос в захваченных землях и облегчат управление и использование

этих территорий после окончания войны. 17 сентября бои под Ленинградом достигли наивысшего напряжения. 19 сентября город подвергался артиллерийскому обстрелу в течение восемнадцати часов с 1 часа 5 минут до 19 часов. Одновременно немецкая авиация произвела шесть налетов на город. К Ленинграду прорвалось 276 бомбардировщиков противника… 21-23 сентября осуществили ряд массированных налетов на корабли и Кронштадт… Но интенсивный огонь защитной артиллерии и решительные атаки наших истребителей сорвали замысел врага, существенный ущерб флоту нанесен не был…». Точную информацию ленинградцы могли получать из газет и Совинформбюро и они ежедневно ждали любую информацию. Так, в газете «Ленинградская правда» от 21 августа 1941 года было опубликовано Обращение Маршала Советского Союза К. Ворошилова и других ответственных лиц к ленинградцам: «…Товарищи ленинградцы! Над нашим родным и любимым городом нависла непосредственная угроза нападения немецкофашистских войск. Враг пытается прорваться к Ленинграду… Чтобы не быть застигнутыми врасплох, мы должны ясно видеть намерения врага и противопоставить им нашу готовность отстаивать Ленинград, защищая нашу свободу, наших детей, наши очаги… Создадим в помощь нашей действующей армии в Ленинграде новые отряды ополчения, которые будут готовиться к обороне Ленинграда с оружием в руках… Враг жесток и неумолим, его злодеяниям нет предела… Будем стойки до конца! ПОБЕДА БУДЕТ ЗА НАМИ!» Продолжение следует. Галина ВОЛОБОЕВА

Александр Матвеев: «Кипрские полицейские близки к народу» Кавалер орденов Александра Невского и Андропова, генерал-лейтенант, заслуженный юрист АБОП, член Российской секции Международной полицейской ассоциации (IPA) Александр Матвеев был приглашен на остров руководством кипрской полиции для участия в мероприятиях, посвященных 9 Мая. Побывал он и в издательском доме «Вестник Кипра». Сразу стоит отметить, что Международную полицейскую ассоциацию не стоит путать с Интерполом. В данном случае речь идет об общественной организации действующих и вышедших на пенсию полицейских всего мира. В России в каждой области имеется свое региональное отделение. Руководителем одного из них – а именно Нижегородского – долгие годы и являлся Александр Матвеев. В рамках деятельности IPA он объездил всю Европу. До этого 22 года возглавлял ГОРОВД в Нижегородской области, боролся с организованной преступностью. В 1994 году был направлен на Кавказ, где во время прохождения службы в 1997 году получил травму, не совместимую с жизнью. Но с помощью силы воли ему удалось исцелиться. На Кипр генерал-лейтенант впервые приехал в 2005 году по приглашению своего друга, председателя

Кипрской секции Международной полицейской ассоциации, генералаполковника Михалиса Одиссеоса. Остров настолько пленил Александра своей красотой, что тот стал посещать его регулярно. Но более всего генерал-лейтенанту пришлись по душе сами киприоты. Он считает, что даже кипрские полицейские гораздо вежливее, культурнее и ближе к людям в общении по сравнению с их зарубежными коллегами. «Более того, они более душевные», – отмечает он. «Тем не менее, самая перспективная система была организована в СССР Николаем Щелоковым, - уверен генерал-лейтенант. – Лучше нее я не видел нигде в мире. Она предусматривала работу всех подразделений системы МВД на предупреждение преступлений и правонарушений. В нее входили все службы МВД. Например, пожарный во время

Игорь Носонов и Александр Матвеев

Справка ВК Международная полицейская ассоциация была создана 1 января 1950 года в Великобритании. В мае этого же года были утверждены её эмблема и девиз на языке эсперанто «Servo Per Amikeco» («Служба через дружбу»). Первыми членами стали 100 полицейских Великобритании, а спустя несколько лет в МПА вступили более 500 британских полицейских. С 25 июля 1977 года имеет статус консультативного представительства в Совете Европы, с 26 июля 1995 года - внесена в перечень международных неправительственных организаций ООН.

проверки системы противопожарной безопасности обнаружил, что у кого-то из хозяев нет действитель-

ного паспорта. Он должен доложить об этом в паспортный стол. Такая система была самой эффективной».


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются британские короткошерстные плюшевые котята, окрас голубой, chinchilla point. Ветпаспорт. Тел. 99 006101.

приучены к туалету. Тел. 99 893858.

Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

Пропала собака чихуахуа. 17 мая в районе отеля Le Meridien. Есть чип. Просьба вернуть за вознаграждение. Тел. 96 309328, Лимассол

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки,

Отдадим бесплатно в хорошие руки, милых

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

19

№ 1023, 29 мая 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдадим в хорошие руки двух очаровательных щенков. Девочк и, 7 месяцев, размер неб ольшой - до колена, разного окраса, порода смешанная, но очень красивые! (Пришлю фото на е -майл). 96416940, Лимассол. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака.

Отдам короткошерстных котят. Тел. 99 125510, Лимассол. Продаются котята породы британский короткошерстный, окрас золотой и с еребристый тебби. Тел. 96 763522. Продаются 2 щенка (мальчики) йоркширского терьера. Родились 28 марта. Цена – 400 евро. Тел. 99 807749. Щенки йоркширского терьера, c 10 ма я буду т готовы к продаже. Мама и папа чистокровные (без док ументов). Ра з м е р - с т а н д а р т (3 кг), фото родителей высылаем. Тел. 99 489325, Пaфoc.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Отдам котят в добрые руки, 2 мальчика, окрас рыжий и серый. Тел. 97 735549.

Суперзамечательные щенки в добрые руки. Тел. 95 110914.


20

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1023 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продам детскую коляску в отличном состоянии, теплый конверт, дождевик за 70 евро. Тел.97 738871. Продам детскую коляску-манеж с матрасиком и стульчик для кормления в идеальном состоянии (Jumbo). Цена 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол. Продам детскую кроватку итальянской фирмы Foppapedretti с ортопедическим матрасом, все в идеальном состоянии. Цена - 200 евро. Самовывоз. Никосия. Тел. 99 257537. Продается: синтезатор Yamaha PSR–E 303 за 120 евро, швейная машина Zinger (7462) за 180 евро, монитор Samsung Synс Master 2233- за 140 евро, монитор Samsung Sync Master за 110 евро. Тел. 99 3250165, Лимассол. Продам беговую дорожку увеличенного размера. Цена договорная. Тел. 99 817799 Лимассол.

за 40 евро. Всё новое из магазина Casa di Gusto. Тел. 99 190105. Продам новый универсальный пульт за 15 евро. Тел. 99 074345. Продам диван Bo Concept за 180 евро, велосипед мужской GT за 95 евро, стол + 3 стула за 40 евро, столик детский со стульчиком за 30 евро. Тел. 96 449119. Продам русские книги по 1-2 евро. Тел. 97 742837, Лимассол. №1022 Продаётся телевизор плазма (32 дюйма) за 150 евро, компьютер за 100 евро, принтер-факс почти новый за 50 евро, профессиональный педикюрный стул (начальная цена 2000 евро, сейчас 800 евро. Тел. 99 050608, Лимассол. Продается двухместный белый итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Продается маленький телевизор Sharp. Цена – 20 евро. Тел. 99 467137.

Продаю два компьютерных стола, практически новые, дерево, меньше половины цены - по 80 евро. Тел. 99 412448

Продаю новую бренд о ву ю с у м к у и н о ву ю норковую шубу, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, микроволновая печь. Тел. 97 743179.

Продам кровать за 150 евро, матрас за 120 евро, тумбу прикроватную за 40 евро, тумбу под ТВ

Продам мужской браслет Baraka из желтого и белого золота, украшен черными бриллиантами,

в оригинальной упаковке, сертификат подлинности. Куплен за 3000 евро, цена д ля быстрой прода жи 2000. Комплект ювелирных изделий из желтого золота 18к от Versace: мужской перстень и запонки, цена 1000 евро. Состояние новых. Тел. 99 621631. Продается домик на колесах (караван): длина 4 м, в хорошем состоянии, 2 спальных места за 2500 евро, парус (почти новый) и бум для виндсерфинга за 350 евро. Тел. 99 486976. В связи с переездом продается все для дома: мебель, бытовая техника, посуда, одежда и многое другое. Тел. 99 256710. Продам детскую кроватку 3 положения с матрасом Икеа, отличное состояние за 50 евро, двухуровневая кроватьстол Икеа за 50 евро. Самовывоз. Тел. 99 946101.

плекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387.

Продам детский велосипед для девочки от 6-10 лет, в отличном состоянии. Тел. 97 853638.

Продам мягк ую ме бель (3+2+1) за 150 евро, круглый кухонный стол (103см) за 50 евро и стол (80см) за 30 евро, стиральная машина Siemens (7 кг) за 100 евро, шкаф (35 х 90 х 40) за 80 евро, холодильник Concorde за 50 евро, телевизор Samsung (не плазма) за 30 евро. Тел. 99 753285.

Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца кухонные и банные. Тел. 96 354159.

Полушубок из норки стоимостью 3 000 евро, подержанный, в прекрасном состоянии, продается за 1 500 евро и пальто из белки за 1 500 евро. Тел. 99 452667.

Продаю детские кровати-машины: Джип, Пожарная, Принцесса, Формула, Инфинити. Размер 1.90-0.90м, 1.20-1.90м, 2.00-0.90м. Матрасы, анатомическая и ортопедическая обувь для детей Little Blue Lamb. Тел. 99 124367. Продам швейную машину Zinger в прекрасном состоянии. Цена – 200 евро. Тел. 99 651923.

Продам шубу (короткая до талии) из стриженой норки, воротник - цельная норка Цвет черный. Очень необычный дизайн с широким кожаным ремнем. Размер 42-44. Тел. 99 539778. Продается двухместный, белый, итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Посудомоечная машина новая в упаковке. Цена – 400 евро. Тел 99 555453.

Продам стол из нержавеющей стали для пищевых производств. (150 х 70), внутри стола 2 полки (высота 85 см) Цена – 450 евро. Тел. 99 651923.

Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640.

Новый профессиональный сейф 300 кг/90л/ ключ + код, 50см ширина x 90см высота, с отверстием 15X3см. Цена – 1000 евро. Тел. 22 462362.

Продам свадебное платье, размер 42- 44, корсет, юбка (европейский фатин), с поясом, цвет ivory. Тел. 99 388372.

Куплю золото бриллианты часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Продаётся свадебное платье, цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski, рост – 173-176см. В ком-

Продам остаток сигарет, 4 блока, в связи с более ранним отьездом, полцены. Тел. 99 669369. Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР

Продаю детскую коляску. Цвет голубой с коричневым, очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Коллекция виски, общая стоимость – 27 735 евро продам за 23 000 евро. Тел. 99 452667.

Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол.

Семья из Украины примет в дар детскую коляску(ребёнку 2 года). Тел. 99 293819. Уважаемые родители. Если у вас есть детальки

от любых конструкторов (металлические, деревянные, пластмассовые, магнитные, для любых возрастов), дети и вы ими больше не играете, то просим вас – не выбрасывайте, пожалуйста. Мы с огромной благодарностью примем детальки для организации развивающих и благотворительных занятий с детьми. Тел. 99 869437, 95 504080. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1023 Гражданка ЕС с разрешением на работу со знанием русского, разговорного английского, испанского, итальянского, рассмотрит любые предложения по работе в первой половине дня с 8.00 до 16.00. Тел. 96 209787, Лимассол. Русская женщина, без визовых проблем с высшим экономическим образованием ищет работу в Ларнаке, знание английского, русского и базового греческого. Организованная, ответственная, коммуникабельная. Свой транспорт. Тел. 99 617055. Гражданка ЕС, ищет работу. Знание компьютера, высшее образование, знание русского, английского и латышского языка. Свой транспорт. Тел. 99 049948, Лимассол. №1022 Опрятный киприот с

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

ВОДИТЕЛЬ СО СВОИМ АВТО Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому. Отвезет вашего ребенка в школу и на все возможные дополнительные занятия. ТРАНСФЕР в аэропорт 30€. Тел. 99 136591, Алексей.

английским образованием, немного за 40, свободно владеющий английским и греческим языками, с лицензией профессионального водителя и хорошими рекомендациями, ищет работу. Тел. 97 896032.

Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Ответственная женщина ищет любую работу после 16.00 в рабочие дни, и в выходные – на весь день. Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 97 855490. Ответственная женщина, честная, 37 лет, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 743179. Женщина 35 лет, ищет работу, без вредных привычек, ответственная без визовых проблем. Тел. 99 198984.

Женщина, 37 лет, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 198984. Женщина, 37 лет, без визовых проблем, делопроизводитель, ищет работу. Тел. 97 743179. Девушка, 26 лет, без визовых проблем, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 575217. Мужчина ищет работу, знание русского, английского, языка, в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267.

Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Ищет работу в первой половине дня. Тел. 97 742837, Лимассол. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добросовестная, со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892. Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и своим а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского

языка, водительские права, ищет работу. Тел. 99 776431. Русская девушка, ответственная, аккуратная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 830553. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Молодой человек ищет работу, без визовых проблем, язык русский и слабый английский, проживаю в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 376976. Мужчина 38 лет, без визовых проблем. Водительские права ЕС. Знание русского, английского, немецкого языка. Высшее техническое образование. Ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 821045. email. vlasovcorp@mail.ru. Два добросовестных, добропорядочных, внимательных, не пьющих и не курящих человека, без

визовых проблем, со знанием разговорного английского ищут любую работу. Оправдаем ваше доверие. Тел. 96 742133. Мужчина из России, 30 лет, гражданин ЕС, водительские права, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 898790. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание иностранных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615. Женщина без визовых проблем, технолог общественного питания, ищет работу. Тел. 96 267670. Молодая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, отличным знанием компьютера, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 478444.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию в Лимассоле требуется менеджер-операционист. Зарплата 800- 1000 евро. Требования: опытный пользователь ПК, знание русского, английского языка, греческий как преимущество, предпочтительно с опытом работы в финансовых и банковских структурах. Без визовых проблем, желательно девушка 25-40 лет. CV присылать на еmail: ebroker8881@gmail.com

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1023 Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult. com Требуется ресепшионист в студию пилатеса. Знание английского, греческого, русского языка. Владение компьютером. Тел.99 540299 (11.0013.00 или с 16.00 18.00). Требуется девушка для работы в сувенирном магазине, район Айос Андреас. Тел. 99 834647, Лимассол. В ресторан Hidh Chapparral требуются профессиональные официанты. Зарплата + чаевые+ бонус. Тел. 25 321576, 99 538064. Требуется квалифицированный парикмахер с опытом работы и помощник парикмахера, район турзоны. Тел. 99 834647. Требуется продавец в киоск, желательно девушка, со знанием русского, английского и немного греческого языка. Тел. 99 765715, Лимассол. Требуется сотрудник по обслуживанию клиентов. Основные обязанности: поддержка клиентов ежедневно запросы по телефону и в чате, управление счетами клиентов / поддерживать клиентов баз данных и т. д. Требования: клиент-ориентированные, отличные устные и письменные навыки общения, свободный английский и русский является обязательным, греческий будет считаться большим преимуществом, ИТ грамотными, возможность работать в

многозадачном режиме и работать под давлением. Резюме на: info@millyagroup.com В семью с двумя детьми (3 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы с грудничками не менее 2-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющая применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел: 96 874059.CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru В ресторан в Лимассоле рядом с отелем Le Meridien требуется повар с опытом работы, и посудомойщица. Тел. 99 780429 В новую компанию на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25 до 50 лет. Без визовых проблем. Тел. 99 873929 №1022 Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com. Cara Boutique в Лимассоле, требуется продавец с опытом работы по продаже бренда, со знанием русского, греческого языка, английский как преимущество. Информации по тел. 99 914949 или caraboutique@hotmail. com Центр реабилитации "Body Moments" предлагает работу профессиональным массажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел 99 216117. В компанию в Лимассоле, требуется секретарь/

администратор офиса, без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, хорошее знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоустойчивость, опыт работы не менее 4-х лет. CV высылать: flora@consaver.com. Требуется профессиональная швея-модельер с опытом работы. Работа на дому или в магазине. Тел. 99 555859, 99 425788. Требуется женщина для работы на кухне в кафе-ресторан, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. Требуются официанты в кафе-бар, турзона Лимассола. Тел. 99 613269 Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. Требуется сотрудник для продвижения продуктов питания. Тел. 99 498055. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Программист для работы и сопровождения с интернет портала. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец консультант (девушка / парень) по продажам. Знание английского, русского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy В ветеринарную клинику требуется ветеринарный врач на полный рабочий день с опытом работы. Без визовых проблем, со знанием русского, английского или греческого языка. Тел. 99 311951.

В русскую компанию требуются: переводчик греческий-английскийрусский, секретарь, графический дизайнер, PR manager.Требования: русский, английский, опыт работы, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com Требуется русскоговорящий DJ с опытом работы на радио для ведения русскоязычной программы Melody Radio. Тел. 99 642571. Срочно требуется сотрудник в кафе на полный рабочий день в новом веревочном парке в горах Платреса. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail.com В новый детский развивающий центр приглашаются педагоги дошкольного и младшего школьного образования с опытом работы с детьми от 1.5 – 10 лет. Полная или частичная занятость. Разрешение на работу обязательно. А также преподаватели музыки, вокала, рисования и танцев. CV присылать на е-mail: tochkarosta.cy@gmail.com Требуются профессиональные официанты в ресторан в центре Лимассола. Зарплата 1 300 евро без чаевых или 800 евро + чаевые. Запись после 14.00. Тел. 25 301576.

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм. Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760

JOB VACANCY

BI-LINGUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT/RECEPTIONIST Applicants must have:

• Excellent English/Russian

• • • •

Additional languages (Greek/Mandarin) Excellent communication & computer skills A nursing background would be a considered advantage Flexibility

Please forward your c.v. with a cover letter to the Head of School: 100 Aristotelous Savva Avenue, P.O.Box 62018, 8060 Paphos Tel.:+ 357 26 821700, Fax:+ 357 26 942541, E-mail: info@isop-ed.org www.paphosinternationalschool.com

русского и английского языков. Резюме на email: lp.cy.info@gmail.com. Тел. 25 828545. В салон требуется мастер по наращиванию ресниц. Тел. 99 969096. Требуется персонал для работы в бассейнебаре на летний сезон (fulltime και part-time). Тел. 99 462656, Лимассол.

B бутик "First" на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языка. Присылайте Ваше CV на электронный адрес manager@ firstbtq.com

Veskip Property Management ищет управляющего менеджера. Требования: знание греческого и английского языков; наличие водительских прав и машины; опыт управления командой из 7-10 человек. Зарплата плюс бонусы. Высылайте cv на info@veskip.com

В бар требуется барвумен, возраст 25-35 лет,со знанием греческого языка, компьютера, с опытом работы. Тел. 99 586011, Лимассол.

Требуется продавец в Лимассоле в магазин косметики с опытом работы, полный рабочий график, русский и греческий язык обязательны, английский как преимущество. CV присыл айте н а inf o@ atmagnis.com.

В туристическую компанию приглашаются русскоговорящие сотрудники для работы в лимассольском офисе на полный и не полный рабочий день. CV присылать е mail; Panaservices@cytanet. com.cy Компания по аренде машин ищет сотрудников. Знание английского, греческого и русского языка, хорошее знание компьютера, профессионализм, хорошее знание городов Кипра и дорог. CV присылать у mail: ivoryrentacar@gmail.com тел. 99 969096. В бутик "La Perla" требуется продавец-консультант. Не полный рабочий день. Необходимо знание

Veskip Estate Agents ищет менеджеров по продаже со знанием компьютера, английского и русского языков (знание греческого языка рассматривается как преимущество). Обязательно наличие водительских прав и машины. Опыт в недвижимости приветствуется. Зарплата плюс комиссия. Высылайте cv на info@veskip.com Platres Rope Park требуется сотрудник для работы в кафе. Тел. 99 541665. Требуется bar-woman в баре "Enigma Bar" на ул ице Konst antinou & Evripidou в Лимассоле. Телефон: 99 014211 (Ки-

риакос). Страница на ФБ: Enigma-Bar Требуется швея в ателье, турзона Лимассола. Тел. 96 663901. Требуется массажистка, приоритет отдается с медобразованием. Мастер маникюра и педикюра, со знанием иностранных языков и разрешением на работу. Тел. 96 288159. Производственной компании в Ларнаке требуется специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Инженер-электрик, имеющий практический опыт и навыки работы с высоковольтной техникой. Резюме высылать на e-mail: secretary@vitaldrive.net Тел. 24 821788. Требуется на работу педагог по изобразительному искусству, художник. Тел. 99 578773, Лимассол. Требуются девушки со знанием русского и английского для работы продавцами в сувенирном магазине (на полный и неполный рабочий день). Звоните с 10:00 до 16:00 по номеру 25 871656. Relax Cruises требуется бар-менеджер (женщина) для работы на судах в Лимассоле. Кандидат должен свободно говорить на русском и английском языке. Пожалуйста, позвоните по 99 492966 или отправить по электронной почте info@relax-cruises. net


22

№ 1023, 29 мая 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac.

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Vestnik Kipra

детские праздники Организация и проведение Тел. 96 779139 (англ. рус.)

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

ЛЕЧЕНИЕ АЛКОГОЛИЗМА И НАРКОМАНИИ ИЗРАИЛЬСКИЙ (РУССКОЯЗЫЧНЫЙ) ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ

ПУТЬ К СВЕТУ

* СНЯТИЕ ЛОМКИ * ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ * ПОСТРЕАБИЛИТАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА TEЛ: +972-544-716-401 Email: narcodoctor@gmail.com WEBSITE: Drugrehab.ru

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Русский салон «Ма­рия»

ТАМАДА

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 99 331843, Мария

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1023, 29 МАЯ 2015

23

1 - 7 èþíÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 1 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.05 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 01.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Взрослые дочери» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.40 Модный приговор 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Взрослые дочери» 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Между нами девочками» 23.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.50 «Праздник тысячи подношений» 01.30 Т/с «Я ему верю» 02.25 Т/с «Закон и порядок 20» 03.20 «Русский чернозем» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Запечатленное время». «Победа русской армии и флота под Трапезундом. 1916 год» 12.20 «Русский чернозем»

13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Плюс любовь» 22.35, 04.25 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.25 «Интернет полковника Китаева» 00.10 «Праздник тысячи подношений» 00.40 «Тем временем» 01.30 Х/ф «Михайло Ломоносов», 1 с.

СТС 06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.05 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 2 13.30, 22.40 Ералаш 14.40 Комедия «Жирдяи» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Ура! Стипенсия 18.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Принц Сибири» 21.00 Боевик «Васаби» 23.00 Т/с «Гримм» 00.00, 01.30 6 кадров 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 03.45 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «По, который закричал «Призрак», 30 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Кисло-сладкий кальмар. Глазастый художник», 158 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крейсер / Мамагеддон», 5 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Боевик «Последний рубеж» 13.30 Т/с «Универ». «Друзья», 87 с. 14.00 Т/с «Универ». «Проверка», 88 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бензин», 41 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Психотреннинг», 42 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кабельщик», 43 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Лифт», 44 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Дарт Вейдер», 45 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Футбол. Решающий матч», 46 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Предложение», 47 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Шерлок Ознобихин и доктор Базанов», 48 с.

18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Властелин колец», 49 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «День Валентина», 50 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 64 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 65 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 141 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 5 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Боевик «Новобранец» 03.25 Т/с «Хор». «Все или ничего», 88 с. 04.10 «Без следа 5», 6 с. 05.10 «Без следа 5», 7 с. 06.05 «Без следа 5», 8 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.00 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Шпионы из созвездия Орион» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00, 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Документальный проект»: «Родственники» 20.00, 00.45 Х/ф «Час пик» 23.25 Т/с «Черные паруса» 02.40 Х/ф «Крутые стволы»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Морской охотник» 09.30 Х/ф «Свои дети» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Городское собрание» 15.55, 17.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Фарфоровая свадьба» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Поколение большого пальца». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Колбаска вареная» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Повелитель интеллекта. Татьяна Черниговская» 01.35 Детектив «Преступление в фокусе» 05.00 «Хроники московского быта. Горько!»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Спето в СССР» 02.55 «Дикий мир» 03.05 Т/с «Операция «Кукловод» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Улетное видео 06.30, 01.30 Винни Джонс. Реально о России 07.30 Не будь овощем! 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.35 Боевик «Близнецы-драконы» 11.45, 16.10 Т/с «Убойная сила» 14.00 Среда обитания 19.30 Что было дальше? 20.00 Т/с «Участок» 21.05, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 03.00 Боевик «Фанат» 04.45 Т/с «Знахарь 2» 05.45 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00, 18.00, 20.40, 00.05, 04.30 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.30 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов», «Жил-был пес» 07.00 М/с «Маша и Медведь» 11.00, 13.00, 15.00, 17.30 «Праздничный концерт» 11.30 М/с «Привет, я Николя!» 13.30 М/с «Смешарики» 15.30 М/с «Новаторы» 18.30 М/ф: «Фиксики», «Планета Ай», «Бумажки», «Ми-Ми-Мишки», «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.10 М/ф «Ну, погоди!» 00.35 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов», «Возвращение блудного попугая», «Утро попугая Кеши», «Похищение попугая Кеши», «Попугай Кеша и чудовище», «Новые приключения попугая Кеши», «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино», «Вовка в Тридевятом царстве»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики»

11.00 М/ф «Барби: Марипоза и принцесса фей» 12.15 М/ф «Как казаки...» 13.35 Однажды под Полтавой 17.35 Т/с «Семейный бизнес» 19.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Полтергейст 2: Обратная сторона» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 Мультфильм

ИНТЕР 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 13.15, 14.20 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.20, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дурная кровь» 23.00 Т/с «Всегда говори «всегда» 4» 01.00 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.10 Орел и решка. Шоппинг (Нью-Йорк) 10.55, 12.25 Х/ф «Все должны умереть» 13.20, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 21 с. 13.40, 14.20 Х/ф «Жалоба» 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 103 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 77 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 1 с. 21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 1 с. 22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 1 с. 01.30 Касается каждого. Три жены одного мужа

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55 Х/ф «Моя няня - вампир» 07.20 Х/ф «Я - четвертый» 09.25 Х/ф «Дневники принцессы» 11.40 Х/ф «Дневники принцессы 2» 13.50 Х/ф «Тени незабытых предков» 16.00 Х/ф «Дивергент» 19.00 Т/с «Мажор» 23.15 Т/с «Молодежка 2» 01.20 Х/ф «Оборотень» 03.00 Служба розыска детей 03.05 Половинки 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15, 22.20 Т/с «Байки Митяя» 10.15, 00.40 «Эволюция» 11.45, 00.20 Большой спорт 12.05 Х/ф «Агент» 16.25, 02.40 «24 кадра» 17.25, 19.30 Х/ф «Военная разведка. Западный фронт» 21.30 «Цена победы. Генерал Горбатов» 02.10 «Опыты дилетанта». Экстремальное вождение 03.10 «Трон» 03.40 «Наука на колесах» 04.10 «Люди воды. Дальний Восток» 05.00 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 09.45 Велоспорт 10.30, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 00.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 9 22.45 Футбол. Евроголы 23.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 23.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 00.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 14 07.25 Пилоты в буше, ч. 4 08.15 Гонки Gran Turismo: Сильверстоун 09.05 Истории за кадром: «Код да Винчи»: история за кадром 09.55 На пределе: Авиационный спецназ 10.45 Конец Красного Октября 11.35 Я живой, ч. 8 12.25 Северная Америка: Северная Америка: лучшие 10 13.15 Пилоты в буше, ч. 5 14.05 Гонки Gran Turismo: Классика Нюрбургринга 14.55 Нефтяная катастррфа: наперегонки со временем 15.45, 04.10 Воздушный бой: F-86A против МИГ-15 16.35, 04.58 Я живой, ч. 9 17.25, 03.20 Истории за кадром: «Хозяин морей»: реальная история 18.20, 05.46 Выше Альп: Первозданные вершины 19.15, 22.00, 01.40 Секреты арсенала: Самые известные побеги 20.10 Пилоты в буше, ч. 6 21.05, 00.45 Гонки Gran Turismo: Классические гоночные автомобили в Калифорнии 22.55, 02.30 Меня укусили, ч. 6 23.50 Раскрытые преступления: Нарушенная клятва 06.34 Невероятная скорость: Гоночные лодки


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1023, 29 МАЯ 2015

ВТОРНИК / 2 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.15 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 01.25 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Структура момента»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.45 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.20 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Структура момента»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Между нами девочками» 23.55 «Последний романтик контрразведки» 00.50 «Московский детектив. Черная оспа» 01.55 Т/с «Я ему верю» 02.50 Т/с «Закон и порядок 20» 03.45 «Полиграф»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Запечатленное время». «Февральская революция. 1917 год» 12.20, 04.25 «Полиграф» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай»

15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Плюс любовь» 22.35 «Последний романтик контрразведки» 23.25 «Московский детектив. Черная оспа» 00.10 «Евгений Петров. Конверт с того света» 00.55 «Власть факта» 01.40 Х/ф «Михайло Ломоносов», 2 с.

СТС 06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.05 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 13.30, 22.50 Ералаш 14.45 Боевик «Васаби» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Весь апрель никому 18.00 Т/с «Воронины» 21.00 Комедия «Двое: я и моя тень» 23.00 Т/с «Гримм» 00.00 6 кадров 03.00 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Кунг-туфли», 31 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «В отпуск всей семьей», 159 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Кросопеда / Награда», 6 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Интерны», 178 с. 12.00 Т/с «Интерны», 179 с. 12.30 Т/с «Интерны», 180 с. 13.00 Т/с «Интерны», 181 с. 13.30 Т/с «Универ». «Проверка», 88 с. 14.00 Т/с «Универ». «Предложение», 89 с. 14.30 Т/с «Интерны», 182 с. 15.00 Т/с «Интерны», 183 с. 15.30 Т/с «Интерны», 184 с. 16.00 Т/с «Интерны», 185 с. 16.30 Т/с «Интерны», 186 с. 17.00 Т/с «Интерны», 187 с. 17.30 Т/с «Интерны», 188 с. 18.00 Т/с «Интерны», 189 с. 18.30 Т/с «Интерны», 190 с. 19.00 Т/с «Интерны», 191 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 65 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 66 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 142 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 6 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Комедия «Жареные» 02.40 «Без следа 5», 9 с. 03.35 «Без следа 5», 10 с. 04.25 «Без следа 5», 11 с. 05.15 «Без следа 5», 12 с. 06.10 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 8 с.

РЕН ТВ 05.00 «Секретные территории»: «Скрытые под водой» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.45, 02.20 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Демоны для России» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00, 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Документальный проект»: «Друзья» 20.00, 00.30 Х/ф «Час пик 2» 23.25 Т/с «Черные паруса» 03.00 «Секретные территории»: «Астрономы древних миров» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 09.40 Комедия «Баламут» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Сиделка» 13.40, 04.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Без обмана. «Колбаска вареная» 15.55, 17.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Фарфоровая свадьба» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 Без обмана. «Колбаска копченая» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.35 Х/ф «Одиночка» 03.40 Д/ф «Бегство из рая» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Главная дорога» 02.35 «Дикий мир» 03.05 Т/с «Операция «Кукловод» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Улетное видео 06.30, 01.30 Винни Джонс. Реально о России

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.30 Не будь овощем! 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.30, 19.30 Что было дальше? 10.00 Т/с «Участок» 11.05, 16.20 Т/с «Убойная сила» 13.15 КВН. Играют все. Владикавказские спасатели - Добрянко 14.05 Среда обитания 20.00 Т/с «Заколдованный участок» 21.00, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 03.00 Боевик «Фанат 2» 04.45 Т/с «Знахарь 2» 05.45 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00, 23.20 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Ну, погоди!» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30 М/с «Рыцарь Майк» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Котенок по имени Гав» 15.00 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Танцевальная академия» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.50 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 1 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Полтергейст 3» 01.30 ТЕТ-Интернет

02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 Мультфильм

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.30 «Счастье из пробирки» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.40, 16.15, 23.00 Т/с «Всегда говори «всегда» 4» 18.10, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дурная кровь» 01.45 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 1 с. 10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 1 с. 10.55, 01.30 Касается каждого Заказать отца, ч. 1 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 30 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 77 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 103 с. 14.20 Счастье из пробирки, 1 с. 15.10, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 104 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 78 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 2 с. 21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 2 с. 22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.20, 07.30, 07.50 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.25 М/с «Барбоскины» 07.31 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.55 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 15.55, 23.15 Т/с «Молодежка 2» 18.00, 03.20 Репортер 18.20, 02.40 Абзац! 19.00 Т/с «Мажор» 01.20 Х/ф «Волки» 03.25 Зона ночи 05.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15, 22.25 Т/с «Байки Митяя» 10.15, 00.50 «Эволюция» 11.45, 00.25 Большой спорт 12.05 Х/ф «Агент» 16.20 «Опыты дилетанта». Танки в городе

16.50 «Опыты дилетанта». Экстремальное вождение 17.25, 19.25 Х/ф «Военная разведка. Западный фронт» 21.20 «Штурм Берлина. В логове зверя» 02.00 Смешанные единоборства 04.05 «Люди воды. Мурманск» 05.00 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 09.30 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Аахен 10.30, 21.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 11.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.45 Футбол. Евроголы 12.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 9 13.30, 22.30 Теннис. Противостояния дня 14.30, 21.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. 1/4 финала 00.00 Автогонки. Мировая серия Рено Бельгия. Обзор 00.30 Мотокросс. ЧМ. Франция 01.00 Автогонки. Монца 01.30 Ралли. Серия Дакар Desafio Ruta

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 15 07.25 Пилоты в буше, ч. 5 08.15 Гонки Gran Turismo: Классика Нюрбургринга 09.05 Истории за кадром: «Хозяин морей»: реальная история 09.55 Нефтяная катастррфа: наперегонки со временем 10.45 Воздушный бой: F-86A против МИГ-15 11.35 Я живой, ч. 9 12.25 Выше Альп: Первозданные вершины 13.15 Пилоты в буше, ч. 6 14.05 Гонки Gran Turismo: Классические гоночные автомобили в Калифорнии 14.55 Секреты арсенала: Самые известные побеги 15.45, 04.10 Воздушный бой: Зеро против F4F «Дикого кота» 16.35, 04.58 Я живой, ч. 10 17.25, 03.20 Истории за кадром: «Храброе сердце»: реальная история 18.20, 05.46 Выше Альп: Замки и озера 19.15, 22.00, 01.40 Прошлое. Истоки настоящего: Азбука Морзе. Ключ к общению 19.40, 22.25, 02.05 Прошлое. Истоки настоящего: Джинсы против коммунизма 20.10 Пилоты в буше, ч. 7 21.05, 00.45 Гонки Gran Turismo: Лайм-Рок 22.55, 02.30 Собиратель яда 23.50 Раскрытые преступления: Разорванная тишина 06.34 Невероятная скорость: Бронетранспортеры


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1023, 29 МАЯ 2015

25

СРЕДА / 3 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.15 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 01.25 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Мама-детектив» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Политика»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.45 Модный приговор 12.20 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.20 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Мама-детектив» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Политика»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Между нами девочками» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 «Последняя миссия. Операция в Кабуле» 01.35 Т/с «Я ему верю» 02.35 Т/с «Закон и порядок 20» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Запечатленное время». «Война, которой не было. 1925 год» 12.20, 04.25 «Последний романтик контрразведки» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Плюс любовь»

22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Последняя миссия. Операция в Кабуле» 00.55 «Искусственный отбор» 01.40 Х/ф «Михайло Ломоносов», 3 с.

СТС 06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.05 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 13.30 Ералаш 14.45 Комедия «Двое: я и моя тень» 16.40 Шоу «Уральских пельменей». По уши в ЕГЭ 18.00 Т/с «Воронины» 21.00 Комедия «Поездка в Америку» 23.00 Т/с «Гримм» 00.00 6 кадров 03.00 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Близкие враги», 32 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Патрик в домоотпуске. Победа над планктоном», 160 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Гипноз / Мальцы удальцы», 7 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Универ. Новая общага», 24 с. 12.00 Т/с «Универ. Новая общага», 25 с. 12.30 Т/с «Универ. Новая общага», 26 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Личное время», 27 с. 13.30 Т/с «Универ». «Предложение», 89 с. 14.00 Т/с «Универ». «Фамилия», 90 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Покер», 28 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Романтика», 29 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Кристина + Антон», 30 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Монетка», 31 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс», 32 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ох-хо-хо», 33 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузя и гей», 34 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Сплит», 35 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Примирение», 36 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Инцидент», 37 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 66 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 67 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 143 с.

21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 7 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Боевик «Крутящий момент» 02.40 «Без следа 5», 13 с. 03.30 «Без следа 5», 14 с. 04.25 «Без следа 5», 15 с. 05.15 «Без следа 5», 16 с. 06.05 «Без следа 5», 17 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.40, 02.20 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект»: «Карлики и великаны» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00, 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Документальный проект»: «Народные» 20.00, 00.40 Х/ф «Час пик 3» 23.25 Т/с «Черные паруса» 03.00 «Секретные территории»: «Древнекитайская Русь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Меня это не касается» 10.05 Д/ф «Елена Проклова. Обмануть судьбу» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Удачный обмен» 13.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Без обмана. «Колбаска копченая» 15.55, 17.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Фарфоровая свадьба» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Мать всех воров» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Кремень. Освобождение» 05.20 Д/ф «Купание с китамиубийцами»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Квартирный вопрос» 03.00 «Дикий мир» 03.15 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Улетное видео 06.30, 01.30 Винни Джонс. Реально о России 07.30 Не будь овощем! 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.30, 19.30 Что было дальше? 10.00, 20.00 Т/с «Заколдованный участок» 11.00, 16.15 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. Сибирские сибиряки - Полиграф Полиграфыч 14.05 Среда обитания 21.05, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно! 03.00 Х/ф «Выстрел в спину» 04.55 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 23.20 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Ну, погоди!» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30 М/с «Рыцарь Майк» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф «Самый маленький гном» 14.55 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Танцевальная академия» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.50 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 2 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Хэллоуин 6: Проклятие Майкла Маерса» 01.30 ТЕТ-Интернет

02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 Мультфильм

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.30 «Счастье из пробирки» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.40, 16.15, 23.00 Т/с «Всегда говори «всегда» 4» 18.10, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дурная кровь» 01.45 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 2 с. 10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 2 с. 10.55, 01.30 Касается каждого Заказать отца, ч. 2 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 31 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 78 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 104 с. 14.20 Счастье из пробирки, 2 с. 15.10, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 105 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 79 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 3 с. 21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 3 с. 22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.00 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 23.15 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 01.20 Абзац! 19.00 Т/с «Мажор» 02.05 Служба розыска детей 02.10 Половинки 03.40 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15, 22.05 Т/с «Байки Митяя» 10.15, 00.05 «Эволюция» 11.45, 19.45, 21.45 Большой спорт 12.05 Х/ф «Агент» 16.20, 01.35 «Смертельные опыты». Авиация 16.50 «Игорь Сикорский. Витязь неба»

17.45 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 19.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. Финал. Прямая трансляция 02.05 «Моя рыбалка» 02.45 «Диалоги о рыбалке» 03.25 «Язь против еды» 04.05 «Люди воды. Поморы» 05.00 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 09.30 Автогонки. Мировая серия Рено Бельгия. Обзор 10.00 Фехтование. Серия Гран-При Москва 11.00, 15.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. 1/4 финала 13.30, 01.00 Теннис. Противостояния дня 14.30, 21.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 21.30, 00.55 Весь спорт. Избранное по средам 21.35 Весь спорт 21.40 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Аахен 22.40 Конный спорт. Мюнхен 23.10 Конный спорт. Новости конного спорта 23.15 Гольф. Тур PGA 00.15 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Ирландии 00.45 Гольф. Гольф клуб 00.50 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 1 07.25 Пилоты в буше, ч. 6 08.15 Гонки Gran Turismo: Классические гоночные автомобили в Калифорнии 09.05 Истории за кадром: «Храброе сердце»: реальная история 09.55 Секреты арсенала: Самые известные побеги 10.45 Воздушный бой: Зеро против F4F «Дикого кота» 11.35 Я живой, ч. 10 12.25 Выше Альп: Замки и озера 13.15 Пилоты в буше, ч. 7 14.05 Гонки Gran Turismo: Лайм-Рок 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Азбука Морзе. Ключ к общению 15.20 Прошлое. Истоки настоящего: Джинсы против коммунизма 15.45, 04.10 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me-109 16.35, 04.58 Я живой, ч. 11 17.25, 03.20 Истории за кадром: «Близкие контакты третьей степени»: реальная история 18.20, 05.46 Выше Альп: Национальные парки и культурное наследие 19.15, 22.00, 01.40 Америка: факты и домыслы: Покорители небес 19.40, 22.25, 02.05 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 20.10 Пилоты в буше, ч. 8 21.05, 00.45 Гонки Gran Turismo: 24 часа классики в Ле-Мане 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Секс и смерть 23.50 Раскрытые преступления: Скрытые мотивы 06.34 Невероятная скорость: Спортивные машины


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1023, 29 МАЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 4 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.15 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Мама-детектив» 14.25, 15.15, 01.25 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.15, 03.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «На ночь глядя»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.45 Модный приговор 12.15, 21.35 Т/с «Мама-детектив» 14.25, 15.15, 02.05 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 На ночь глядя

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Между нами девочками» 22.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Д/ф «Тайна трех океанов» 01.45 Т/с «Я ему верю» 03.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Запечатленное время». «Дети из трущоб» 12.20, 04.25 «Последняя миссия. Операция в Кабуле» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай»

15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Плюс любовь» 22.35 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 Д/ф «Тайна трех океанов» 01.00 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Х/ф «Михайло Ломоносов», 4 с.

СТС 06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.05 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 13.30 Ералаш 14.35 Комедия «Поездка в Америку» 16.50 Шоу «Уральских пельменей». Союзы-Аполлоны 18.00 Т/с «Воронины» 21.00 Комедия «Последний отпуск» 23.00 Т/с «Гримм» 00.00 6 кадров 02.00 Х/ф «Пираньи» 03.35 Животный смех 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 33 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Луноотпуск. Мистер Крабс берет отпуск», 161 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Сторожевой пес / Собачья жизнь», 8 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Физрук», 27 с. 12.00 Т/с «Физрук», 28 с. 12.30 Т/с «Физрук», 29 с. 13.00 Т/с «Физрук», 30 с. 13.30 Т/с «Универ». «Фамилия», 90 с. 14.00 Т/с «Универ». «Свадебное платье», 91 с. 14.30 Т/с «Физрук», 31 с. 15.00 Т/с «Физрук», 32 с. 15.30 Т/с «Физрук», 33 с. 16.00 Т/с «Физрук», 34 с. 16.30 Т/с «Физрук», 35 с. 17.00 Т/с «Физрук», 36 с. 17.30 Т/с «Физрук», 37 с. 18.00 Т/с «Физрук», 38 с. 18.30 Т/с «Физрук», 39 с. 19.00 Т/с «Физрук», 40 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 67 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 68 с. 20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 144 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 9 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Боевик «Придурки из Хаззарда: Начало»

03.00 «ТНТ-Club» 03.05 «Без следа 5», 18 с. 03.55 «Без следа 5», 19 с. 04.45 «Без следа 5», 20 с. 05.35 «Без следа 5», 21 с. 06.25 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 9 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.45, 03.20 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Великие тайны древних летописей» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00, 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Документальный проект»: «Секс-символы» 20.00, 00.40 Х/ф «Разборка в Бронксе» 23.25 Т/с «Черные паруса» 02.30 «Чистая работа»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 «Формула любви» 10.05 Д/ф «Уно моменто Семена Фарады» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Сибиряк» 13.40, 04.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Советские мафии. Мать всех воров» 15.55, 17.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Фарфоровая свадьба» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Живой космос». Специальный репортаж 23.05 Д/ф «Обращение неверных» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Другие. Дети Большой Медведицы» 02.15 Х/ф «Подсадной» 04.05 Тайны нашего кино. «Ворошиловский стрелок» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Дачный ответ» 03.00 «Дикий мир» 03.15 Т/с «Знаки судьбы» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Улетное видео 06.30, 01.30 Винни Джонс. Реально о России 07.30 Не будь овощем! 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.30, 19.30 Что было дальше? 10.00, 20.00 Т/с «Заколдованный участок» 11.05, 16.15 Т/с «Убойная сила» 13.15 КВН. Играют все. Дежа вю - 4 татарина 14.05 Среда обитания 21.05, 23.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 03.00 Драма «Змеелов» 05.00 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 23.25 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Ну, погоди!» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30 М/с «Рыцарь Майк» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Винни-Пух», «Винни-Пух и день забот», «Винни-Пух идет в гости» 14.55 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Чудики» 23.00 Т/с «Танцевальная академия» 23.50 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 3 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.35, 20.30 Страна У 18.35 Однажды под Полтавой 19.30 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Хэллоуин: 20 лет спустя» 01.30 ТЕТ-Интернет

02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 Мультфильм

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.30 «Счастье из пробирки» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 4» 18.10, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Х/ф «Подмена в один миг» 00.45 Т/с «Исцеление любовью» 06.00 Д/с «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 3 с. 10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 3 с. 10.55, 01.30 Касается каждого. Подруги по несчастью 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 32 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 79 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 105 с. 14.20 Счастье из пробирки, 3 с. 15.10, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 106 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 80 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 4 с. 21.35, 05.20 Т/с «За все тебя благодарю», 4 с. 22.30, 06.10 Счастье из пробирки, 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.55 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 15.55 Т/с «Воронины» 18.20, 01.10 Абзац! 19.00 Х/ф «Все или ничего» 21.10 Х/ф «Патруль времени» 23.15 Х/ф «Хижина в лесу» 02.00 Служба розыска детей 02.05 Половинки 03.35 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15, 22.20 Т/с «Байки Митяя» 10.15, 00.40 «Эволюция»

11.45, 00.20 Большой спорт 12.05 Х/ф «Агент» 15.30 «Полигон». Тяжелый десант 16.00 «Полигон». Артиллерия Балтики 16.30 «Битва за сверхзвук. Правда о ТУ-144» 17.25, 19.25 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 21.30 «Последняя миссия «Охотника» 01.40 Смешанные единоборства 03.50 «Люди воды. Байкал» 04.40 Х/ф «Путь»

EUROSPORT 09.30, 14.15, 20.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 10.00 Футбол. Групповой этап. Германия - Узбекистан 12.00, 20.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. 1/4 финала 14.45, 22.00 Теннис. Противостояния дня 15.45 Теннис 16.00, 23.00, 01.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 00.30 Ралли. ERC. День 1

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 2 07.25 Пилоты в буше, ч. 7 08.15 Гонки Gran Turismo: Лайм-Рок 09.05 Истории за кадром: «Близкие контакты третьей степени»: реальная история 09.55 Прошлое. Истоки настоящего: Азбука Морзе. Ключ к общению 10.20 Прошлое. Истоки настоящего: Джинсы против коммунизма 10.45 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me109 11.35 Я живой, ч. 11 12.25 Выше Альп: Национальные парки и культурное наследие 13.15 Пилоты в буше, ч. 8 14.05 Гонки Gran Turismo: 24 часа классики в ЛеМане 14.55 Америка: факты и домыслы: Покорители небес 15.20 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 15.45, 04.10 Воздушный бой: Молния P-38 против Зеро 16.35, 04.58 Я живой, ч. 12 17.25, 03.20 Истории за кадром: «Спасти рядового Райана»: реальная история 18.20, 05.46 Выше Альп: Склоны и долины 19.15, 22.00, 01.40 На пределе: Морской спецназ 20.10 Пилоты в буше, ч. 9 21.05, 00.45 Гонки Gran Turismo: Ожившая история автогонок 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Кровожадные боги 23.50 Раскрытые преступления: Бремя доказательства 06.34 Невероятная скорость: Боевые корабли


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1023, 29 МАЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 5 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.50 «Русский чернозем»

05.00 Телеканал «Доброе утро!» 05.10, 09.15 «Контрольная закупка» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Мама-детектив» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Голос 2». Лучшее 23.55 «Вечерний Ургант» 00.50 Х/ф «Хозяин морей: На краю земли» 03.20 Х/ф «Воспитание Аризоны»

СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.40 Контрольная закупка 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.55 Модный приговор 12.15 Т/с «Мама-детектив» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.05, 05.10 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00, 03.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 Комедия «Ирония судьбы, или С легким паром!» 00.45 «Вечерний Ургант» 01.35 Х/ф «Салон красоты»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.50 «О самом главном» 10.45 «Мусульмане» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.55 Х/ф «Любовь на два полюса» 00.50 Х/ф «Птица счастья» 02.45 «Горячая десятка» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Пятое измерение» 12.20, 04.15 Д/ф «Тайна трех океанов» 13.15 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.50 Х/ф «Вечная сказка» 00.30 «Белая студия» 01.10 Х/ф «Звезда пленительного счастья»

06.00, 08.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.05 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30 Т/с «Принц Сибири» 13.30 Ералаш 14.35 Комедия «Последний отпуск» 16.40 Шоу «Уральских пельменей». Смешняги 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». 50 друзей СОКОЛоушена 20.30 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо! 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки, ч. 1 23.00 Большой вопрос 3 00.00 Х/ф «Пираньи» 01.35 Комедия «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 04.20 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 34 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Глупые призраки», 162 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес Громовержедс / Папа Крыс», 9 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 «Холостяк 3», 13 с. 13.00 Т/с «Универ». «Свадебное платье», 91 с. 13.30 Т/с «Универ». «Свадьба Тани», 92 с. 14.00 Т/с «Универ». «Мужик в доме», 93 с. 14.30 Т/с «Универ». «Скрытая камера», 21 с. 15.00 Т/с «Универ». «День рождения Тани», 22 с. 15.30 Т/с «Универ». «Шкаф», 23 с. 16.00 Т/с «Универ». «Аппендицит», 24 с. 16.30 Т/с «Универ». «Усатый Саня», 25 с. 17.00 Т/с «Универ». «Стрижка», 26 с. 17.30 Т/с «Универ». «Каратисты», 27 с. 18.00 Т/с «Универ». «Хомяки», 28 с. 18.30 Т/с «Универ». «Гошино радио», 29 с. 19.00 Т/с «Универ». «Джессика Альба», 30 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 68 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб»

22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 «Не спать!» 02.00 Х/ф «Возвращение в дом ночных призраков» 03.40 «Без следа 5», 22 с. 04.30 «Без следа 5», 23 с. 05.20 «Без следа 5», 24 с. 06.10 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 10 с.

РЕН ТВ 05.00, 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.00, 04.30 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Великие тайны вечных битв» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Роковая любовь» 16.00 «Тайны пропавших кораблей» 23.00 Х/ф «Пристрели их» 00.40 Х/ф «Марли и я» 02.50 Х/ф «Пристрели их»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Рокировка в длинную сторону» 10.05 Д/ф «Владислав Стржельчик. Вельможный пан советского экрана» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Здравствуйте Вам!» 13.55 «Обложка. Главная жена страны» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Д/ф «Обращение неверных» 15.55, 17.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45, 22.30 Т/с «Фарфоровая свадьба» 00.05 Д/ф «Тайны двойников» 01.45 «Петровка, 38» 02.00 «Формула любви» 03.50 Д/ф «Вспомнить все» 04.35 Х/ф «Меня это не касается»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.35 Боевик «Отдельное поручение» 23.30 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.25 «Тайны любви» 02.25 «Дикий мир» 02.50 Т/с «Знаки судьбы» 04.40 Т/с «Москва. Три вокзала»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00 Улетное видео 06.30 Винни Джонс. Реально о России 07.30 Не будь овощем! 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.30, 19.35 Что было дальше? 10.00 Т/с «Заколдованный участок» 11.05, 16.15 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. 95 квартал - Университетский проспект 14.05 Среда обитания 20.05 Боевик «Голливудские менты» 22.30 Боевик «Универсальный солдат. Возрождение» 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Комедия «Рейд возмездия» 03.30 Т/с «Знахарь 2» 05.35 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00, 23.20 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Ну, погоди!» 06.50 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30 М/с «Рыцарь Майк» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.30 «Горячая десяточка» 16.00 М/с «Привет, я Николя!» 17.05 М/с «Путешествия Жюля Верна» 18.00 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Гадкий утенок и Я» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Танцевальная академия» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.55 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 4 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.35 Барышня-крестьянка 15.30 Виталька 17.00 Страна У

18.00 Х/ф «Крысиные бега» 20.00 Х/ф «Один дома» 22.00 Х/ф «Запасной план» 00.00 Х/ф «Хэллоуин 8: Воскресение» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 Мультфильм

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.30 «Счастье из пробирки» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 4» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Моя Русалка, моя Лореляй» 01.15 Т/с «Исцеление любовью» 04.50 Д/с «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 4 с. 10.05 Т/с «За все тебя благодарю», 4 с. 10.55 Касается каждого. Три жены одного мужа 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 33 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 80 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 106 с. 14.20 Счастье из пробирки, 4 с. 15.10, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 23.30 Жизнь среди жизни, 49 с. 18.10 Феерия путешествий 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 06.00 Д/ф «Р. Быков: кровопийца, которого обожали все»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Служба розыска детей 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.10 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 15.55 Т/с «Воронины» 18.20, 02.30 Абзац! 19.00 Х/ф «Блондинка в эфире» 21.00 Х/ф «Суррогаты» 22.55 Х/ф «Эквилибриум» 01.00 Х/ф «Хижина в лесу» 03.15 Зона ночи 05.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15, 22.05 Т/с «Байки Митяя» 10.15, 00.05 «Эволюция» 11.45, 19.45, 21.45 Большой спорт 12.00 Х/ф «Погружение» 15.30 «Смертельные опыты». Космонавтика 16.00 «Битва за космос. История русского «шаттла» 16.50 «Звездные войны Владимира Челомея» 17.45 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 19.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. Финал. Прямая трансляция 01.35 «Полигон». Артиллерия Балтики 02.05 «Полигон». Эшелон 02.30 «Прототипы». Горбатый 03.50 «Люди воды. Черное море» 04.45 Смешанные единоборства. Чемпионат России

EUROSPORT 09.30, 12.15, 20.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 10.00, 14.00, 21.00, 01.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 12.45, 22.15 Теннис. Противостояния дня 13.45, 22.00 Теннис 20.30 Весь спорт 23.15 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Сант Гален 00.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.30 Ралли. ERC. День 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 3 07.25 Пилоты в буше, ч. 8 08.15 Гонки Gran Turismo: 24 часа классики в ЛеМане 09.05 Истории за кадром: «Спасти рядового Райана»: реальная история 09.55 Америка: факты и домыслы: Покорители небес 10.20 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 10.45 Воздушный бой: Молния P-38 против Зеро 11.35 Я живой, ч. 12 12.25 Выше Альп: Склоны и долины 13.15 Пилоты в буше, ч. 9 14.05 Гонки Gran Turismo: Ожившая история автогонок 14.55 На пределе: Морской спецназ 15.45, 04.10 Воздушный бой: F4F Дикий кот против Зеро 16.35, 04.58 Я живой, ч. 13 17.25, 03.20 Истории за кадром: «Аполлон-13»: реальная история 18.20, 05.46 Выше Альп: Заоблачные высоты 19.15, 22.00, 01.40 Могучая Миссисипи, ч. 1 20.10 Пилоты в буше, ч. 10 21.05 Династии гонщиков 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Кровь и власть 23.50 Несдавшийся рейс 06.34 Авиаторы, ч. 1


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1023, 29 МАЯ 2015

СУББОТА / 6 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 Х/ф «Школьный вальс» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 «Виктор Тихонов. Последний из атлантов» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 «На 10 лет моложе» 14.00, 15.15 Х/ф «Обыкновенное чудо» 16.50 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.00 Вечерние новости 18.15 «Угадай мелодию» 18.50 «Достояние Республики: Анна Герман» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 «Танцуй!» 01.40 Триллер «Без предела» 03.35 Х/ф «Субмарина»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.45 Х/ф «Школьный вальс» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 Умницы и умники 09.40 «Слово пастыря» 10.15 Смак 10.50 «Виктор Тихонов. Последний из атлантов» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.10 «Идеальный ремонт» 13.00 «Эдуард Хиль. Обнимая небо...» 13.55, 15.10 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 15.55, 18.15 Х/ф «Обыкновенное чудо» 18.00 Вечерние новости 18.30 «Угадай мелодию» 19.05 «Достояние Республики: Анна Герман» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.45 «Танцуй!» 01.15 Х/ф «Черная роза - эмблема печали, красная роза - эмблема любви» 03.30 Х/ф «Расплата»

РОССИЯ 1 04.55 Х/ф «Пядь земли» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.20, 14.30 Местное время. Вести - Москва 08.20 «Военная программа» 08.50 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.05 «Освободители». «Саперы» 11.30 «Кулинарная звезда» 12.35, 14.40 Х/ф «Последняя жертва» 15.10 «Субботний вечер» 17.05 «Улица Веселая» 18.00 Х/ф «Четвертый пассажир» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Моя мама против» 00.40 Комедия «Хочу замуж» 02.40 Х/ф «Все не случайно» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.40, 08.20 Х/ф «Непутевая невестка» 08.00, 11.00, 14.00 Вести

08.10, 11.30, 14.30 Местное время. Вести - Москва 10.00 «Планета собак» 10.25 «Субботник» 11.35 «Освободители». «Саперы» 12.25 Х/ф «Молодая жена» 14.35 «Искатели» 15.20 «Большая семья». Михаил Левитин 16.15, 04.50 «Субботний вечер» 17.40 «Улица Веселая» 18.25, 03.20 Х/ф «Ты будешь моей» 20.00 Вести в субботу 20.50 Х/ф «Моя мама против» 00.00 «Романтика романса» 00.55 «Линия жизни». Е. Симонова 01.45 Х/ф «Любовь на два полюса»

СТС 06.00, 08.10 М/с «Смешарики» 06.40, 07.55 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 Комедия «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 11.45, 01.15 Х/ф «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки» 14.30 Шоу «Уральских пельменей». Смешняги 15.50 Ералаш 16.30 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 17.00 М/с «Рождественские истории» 17.25 Анимац. фильм «Кот Гром и заколдованный дом» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Х/ф «Ученик чародея» 22.35 Боевик «Особое мнение» 04.00 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 41 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Неведем чистоту в Бикини Боттом. Друг для Гери», 131 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Твое, мое и опять мое. Жадный Крабс», 132 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Проклятие над Бикини Боттом. Сквидвард в стране кларнетов», 133 с. 09.00 Т/с «Деффчонки», 73 с. 09.30 Т/с «Деффчонки», 74 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 52 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30 «Комеди Клаб» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 20.00 Боевик «13 район: Кирпичные особняки» 22.00 «ХБ», 17 с. 22.30 «ХБ», 18 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 «Дитя тьмы» 03.25 «Без следа 6», 1 с. 04.20 «Без следа 6», 2 с.

05.10 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 11 с. 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Мальтийский богомол», 40 с. 06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Только по приглашению», 41 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Туристы» 09.40 «Чистая работа» 10.30, 11.30 «Смотреть всем!» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Последний легион» 20.50 Х/ф «Помпеи» 22.45 Х/ф «Беовульф» 01.00 Х/ф «Явление» 02.20 Х/ф «Рок на века» 04.45 Х/ф «Певец на свадьбе»

ТВ-ЦЕНТР 06.20 «Марш-бросок» 06.55 Х/ф «Удачный обмен» 08.45 «Православная энциклопедия» 09.15 Х/ф «Остров сокровищ» 10.35, 11.45 Комедия «На Дерибасовской хорошая погода, или На БрайтонБич опять идут дожди» 11.30, 14.30, 23.10 События 12.45 Комедия «Высокий блондин в черном ботинке» 14.45 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 16.45 Х/ф «Петровка, 38. Команда Семенова» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.20 «Право голоса» 01.40 «На руинах перемирия». Специальный репортаж 02.15 Х/ф «Сибиряк» 04.05 Д/ф «Владислав Стржельчик. Вельможный пан советского экрана» 04.55 Д/ф «Ясновидящий Хануссен. Стрелочник судьбы»

НТВ 05.40 Т/с «Пляж» 07.25 «Смотр» 08.00, 10.00, 13.00 «Сегодня» 08.15 Лотерея «Золотой ключ» 08.45 «Медицинские тайны» 09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Поедем, поедим!» 11.50 «Квартирный вопрос» 13.20 «Я худею» 14.15 «Своя игра» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 «Новые русские сенсации» 21.00 «Ты не поверишь!» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. Финал. «Ювентус» (Италия) «Барселона» (Испания). Прямая трансляция 23.40 Боевик «Антикиллер ДК» 01.35 «Виктор Тихонов» 02.35 «Дикий мир» 03.20 Т/с «Знаки судьбы»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.10 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 04.25 Мультфильм 07.30 Не будь овощем! 09.05, 01.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить» 13.30 Что было дальше? 14.30 Комедия «Карнавал» 17.35 «Статский советник» 22.00, 23.00 +100500 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.10, 00.45 М/с «Нодди в стране игрушек» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Воображариум» 11.00 М/ф: «Сказка о царе Салтане», «В некотором царстве...» 12.25 М/с «Малыш Вилли» 14.00, 16.20 М/с «Смешарики» 16.00 «Форт Боярд» 18.35 М/с «Мук» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о попе и работнике его Балде» 22.30 Т/с «Доктор Кто» 00.05 М/ф «Приключения Мюнхаузена» 02.30 М/с «Боб-строитель» 02.50 «Большие буквы» 03.20 «Копилка фокусов» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Микки Маус» 10.45 М/ф «Бионикл 3: В паутине теней» 12.05 М/ф «Паутина Шарлотты 2: Большое приключение Вилбора» 13.30 Х/ф «Дневник слабака» 15.15 М/ф «Красная Шапка против зла» 16.40 М/ф «Правдивая история Красной Шапки» 18.00 Х/ф «Один дома» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Муха» 01.30 Веселые мамзели 02.20 Бардак 04.25 Это любовь 05.15 Мультфильм

ИНТЕР 05.20, 02.30 «Подробности» «Время» 06.10 М/ф «Ну, погоди!» 06.40 Х/ф «Айболит-66» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Новости 10.00 Х/ф «Принцесса на бобах»

12.10 Т/с «Серафима Прекрасная», 1-6 с. 18.10 Т/с «Братья по обмену», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Братья по обмену», 3 и 4 с. 23.20 Х/ф «Подмена в один миг» 03.00 Х/ф «Моя Русалка, моя Лореляй» 04.30 Д/с «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 06.50 Феерия путешествий 07.10 Готовим вместе 07.55 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина», 1 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 35 с. 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 10.50, 22.25 Подделанная история 11.40 Параллельный мир 12.40 Невероятные истории любви 13.35, 05.00 Концерт Виктора Павлика «Признание» 16.20 Д/ф «Р. Быков: кровопийца, которого обожали все» 17.00, 00.05 В поисках приключений (Бирма-1) 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Х/ф «Заграва» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Тот, кто нежнее» 22.05 Игрушки для взрослых 23.20 Орел и решка. Шоппинг (Гонконг)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.54 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.25 Страсти по Ревизору 14.30 Х/ф «Все или ничего» 16.55 Х/ф «Блондинка в эфире» 18.55 Х/ф «Белые цыпочки» 21.00 Х/ф «Хэнкок» 22.55 Х/ф «Район №9» 01.25 Х/ф «Эквилибриум» 03.00 Половинки 03.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 «В мире животных» 09.00 «Диалоги о рыбалке» 09.30 Х/ф «Проект «Золотой глаз» 11.45, 17.10, 21.05 Большой спорт 12.05 «Победа за нами!» 13.45 Х/ф «Заговоренный. Игла» 15.30 Х/ф «Заговоренный. Донор» 17.30 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Трансляция из Ингушетии 19.55 Формула-1. Гран-при Канады. Квалификация. Прямая трансляция 21.25 Х/ф «Заговоренный. Солнечный ветер» 23.05 Х/ф «Заговоренный. Персидский огонь» 00.50 «Опыты дилетанта». Танки в городе 01.20 «Полигон». Тяжелый десант

01.50 «Следственный эксперимент». Немые свидетели 02.20 «Человек мира». Бутылка с Мадейры 03.15 «Максимальное приближение». Макао 04.05 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30, 14.30, 20.00, 02.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 10.00 Весь спорт 10.30, 21.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 13.30 ЧМ в классе Туринг. Россия. Квалификационный раунд 15.00 Теннис. Противостояния дня 15.45, 21.30 Теннис 16.00, 20.30, 01.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Женщины 18.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Мужские пары. Финал 22.45, 22.50, 00.25 Конный спорт 00.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.30 Ралли. ERC. Обзор

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 4 07.25 Я живой, ч. 9 08.15 Я живой, ч. 10 09.05 Я живой, ч. 11 09.55 Я живой, ч. 12 10.45 Я живой, ч. 13 11.35 Выше Альп: Первозданные вершины 12.25 Выше Альп: Замки и озера 13.15 Выше Альп: Национальные парки и культурное наследие 14.05 Выше Альп: Склоны и долины 14.55 Выше Альп: Заоблачные высоты 15.45, 22.55 Прошлое. Истоки настоящего: Азбука Морзе. Ключ к общению 16.10, 23.20 Прошлое. Истоки настоящего: Джинсы против коммунизма 16.35 Несдавшийся рейс 18.20, 23.50 Секреты арсенала: Самые известные побеги 19.15, 22.00 Америка с высоты: Флорида 20.10 Америка: факты и домыслы: Покорители небес 20.35 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 21.05 На пределе: Морской спецназ 00.45 Меня укусили, ч. 6 01.40 Собиратель яда 02.30 Воздушный бой: F-86A против МИГ-15 03.20 Воздушный бой: Зеро против F4F «Дикого кота» 04.10 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me109 04.58 Воздушный бой: Молния P-38 против Зеро 05.46 Воздушный бой: F4F Дикий кот против Зеро 06.34 Авиаторы, ч. 2


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1023, 29 МАЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 7 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.40, 06.10 «В наше время» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.40 Комедия «Самолеты» 08.10 «Армейский магазин» 08.40 «Смешарики. ПИН-код» 08.55 «Здоровье» 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Теория заговора» 13.15 Т/с «Брак по завещанию» 17.00 «Парк» 19.00 «Точь-в-точь». Лучшее 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» 23.40 «Мистер и миссис СМИ» 00.15 Х/ф «Контрабанда» 02.15 Триллер «Леди-ястреб» 04.30 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.45 Х/ф «Александр Невский» 08.30 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 Фазенда 11.45 «Смешарики. ПИН-код» 12.15 «Теория заговора» 13.05 «Савелий Крамаров. Джентльмен удачи» 14.00 Т/с «Брак по завещанию» 17.20 «Парк» 19.10 «Точь-в-точь». Лучшее 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» 23.40 «Мистер и миссис СМИ» 00.10 Х/ф «Барышня-крестьянка» 02.00 Комедия «Привет от Чарли-Трубача» 03.20 Х/ф «Осень» 04.50 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 05.15 Х/ф «Испытательный срок» 07.20 «Вся Россия» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 «Россия. Гений места» 12.10 «Смеяться разрешается» 14.20 «Живой звук» 16.10 Х/ф «Подмена в один миг» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Торжественная церемония открытия XXVI кинофестиваля «Кинотавр» 01.50 Х/ф «Волшебник» 03.30 «Планета собак» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.50 Х/ф «Моя мама против» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.45 Россия - любовь моя! «Мир удэгейцев» 12.10 «Утренняя почта» 12.45 М/ф «Маша и медведь» 13.15, 04.40 «Россия. Гений места»

14.15 «Пешком...» Москва толстовская 14.40 «Абсолютный слух» 15.20 Х/ф «Воскресный папа» 16.45 «Живой звук» 18.20 Комедия «Свадьбы не будет» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Торжественная церемония открытия ХХVI кинофестиваля «Кинотавр» 01.50 Х/ф «Волшебник» 03.10 «Смеяться разрешается»

СТС 06.00, 08.10 М/с «Смешарики» 06.40, 07.55 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 09.35 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 М/с «Рождественские истории» 12.25 Анимац. фильм «Кот Гром и заколдованный дом» 14.00 Взвешенные люди 15.30 Ералаш 16.30 Боевик «Особое мнение» 19.10 Боевик «Голодные игры» 21.45 Боевик «Голодные игры. И вспыхнет пламя» 00.25 Большой вопрос 3 01.25 6 кадров 02.55 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 5 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Последняя линия обороны Губки Боба», 134 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Назад в прошлое. Клуб плохих парней «Злодеи», 135 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «День без слез. Летняя работа», 136 с. 09.00 Т/с «Деффчонки», 75 с. 09.30 Т/с «Деффчонки», 76 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 12 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Х/ф «Делай ноги» 15.05 Х/ф «Делай ноги 2» 17.00 Т/с «СашаТаня», 63 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 64 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 65 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 66 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 67 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 68 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Однажды в России», 22 с. 22.00 «Stand up», 55 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 01.00 Драма «Сын» 02.55 Боевик «Мистер Няня» 04.40 «Без следа 6», 3 с. 05.30 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 12 с. 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Полуночный странник», 42 с. 06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные леген-

ды». «Догнать посыльного», 43 с.

01.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить»

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00 Х/ф «Певец на свадьбе» 06.30 «Смотреть всем!» 07.00 Х/ф «Огненная стена» 09.00, 19.00 Х/ф «10 000 лет до н.э» 11.00, 21.00 Х/ф «Конан-варвар» 13.00 Х/ф «Последний легион» 15.00 Х/ф «Помпеи» 16.50 Х/ф «Беовульф» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.10, 12.25, 00.10 М/с «Бобстроитель» 06.05, 01.05 М/с «Город Дружбы» 07.00 М/с «Паровозик Тишка» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Школа Аркадия Паровозова» 11.00 М/ф: «Храбрый портняжка», «Щелкунчик» 11.55 «Секреты маленького шефа» 14.05 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 15.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 18.30 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Летучий корабль», «Волшебное кольцо», «Пес в сапогах», «Кентервильское привидение», «Прекрасная лягушка» 22.10 «Мода из комода» 22.40 Т/с «Дети саванны» 02.00 М/с «Малыш Вилли» 02.50 «Большие буквы» 03.20 «Копилка фокусов» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 07.50 «Фактор жизни» 08.20 Комедия «Зайчик» 10.00 Д/ф «Последняя обида Евгения Леонова» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.05 События 11.45 Тайны нашего кино. «Возвращение «Святого Луки» 12.15 Х/ф «Игра без правил» 14.10 «Смех с доставкой на дом» 14.50 Московская неделя 15.20 «Петровка, 38» 15.30 Х/ф «Опасная комбинация» 17.30 Х/ф «Партия для чемпионки» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.20 Детектив «Расследование Мердока» 02.15 Комедия «Высокий блондин в черном ботинке» 03.55 Х/ф «Здравствуйте Вам!»

НТВ 06.05, 01.45 Т/с «Пляж» 08.00, 10.00, 13.00 «Сегодня» 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 «Их нравы» 09.25 «Едим дома!» 10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.50 «Дачный ответ» 13.20 «Тайны любви» 14.20 «Своя игра» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю» 19.00 «Сегодня. Итоговая программа» с К. Поздняковым 20.00 «Список Норкина» 21.05 Х/ф «Опасная любовь» 00.40 «М-1. Лучшие бои» 03.35 «Дикий мир» 04.05 Т/с «Знаки судьбы» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 03.00 Мультфильм 07.30 Не будь овощем! 08.15, 14.30 Комедия «Замороженный» 10.00 Т/с «Светофор» 16.10 Драма «Статский советник» 20.30 Комедия «Карнавал» 23.30 +100500 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Бионикл 3: В паутине теней» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/ф «Паутина Шарлотты 2: Большое приключение Вилбора» 12.20 М/ф «Барби в розовых пуантах» 14.00 Х/ф «Девочка со спичками» 15.10 Х/ф «Крысиные бега» 17.15 М/ф «Красная Шапка против зла» 18.40 М/ф «Правдивая история Красной Шапки» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Муха 2» 01.30 Веселые мамзели 02.20 Бардак 04.25 Это любовь 05.15 Мультфильм

ИНТЕР 04.50 Х/ф «Принцесса на бобах» 06.40 Мультфильм 07.00 «Подробности» - «Время» 07.45 «Удачный проект» 08.30 «Готовим вместе» 09.30 «Новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 «Орел и решка. На краю света» 12.00 Т/с «Серафима Прекрасная», 7-12 с. 18.10 Т/с «Братья по обмену», 6 и 7 с. 20.00, 04.00 «Подробности недели»

21.30 Т/с «Братья по обмену», 8-10 с. 00.10 Х/ф «Веское основание для убийства» 03.00 Х/ф «Убийство в Президио» 04.30 Д/ф «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 07.50 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина», 2 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 36 с. 09.30 Воскресные новости 10.00 В поисках приключений (Бирма-1) 10.45 Орел и решка. Шоппинг (Рио-де-Жанейро) 11.30 Готовим вместе 12.15 Х/ф «Заграва» 13.45 Х/ф «Тот, кто нежнее» 15.15 Музыкальная премия «YUNA» 16.55 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине» 18.25, 01.25 Х/ф «Мим Бим, или Чужая жизнь» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 05.10 Х/ф «Невеста на заказ» 23.10 Невероятные истории любви 00.05 Параллельный мир 01.05 Игра судьбы 04.20 Орел и решка. Юбилейный сезон

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 09.45 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.50 М/с «Том и Джерри» 11.10 М/ф «Король Сафари» 13.00 Х/ф «Белые цыпочки» 15.05 Х/ф «Патруль времени» 17.10 Х/ф «Хэнкок» 19.00 Х/ф «Черный рыцарь» 21.00 Х/ф «Живая сталь» 23.40 Х/ф «Мрачные небеса» 01.40 Х/ф «Маппеты из космоса» 03.00 Половинки 03.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 «Моя рыбалка» 09.00 «Язь против еды» 09.30 Х/ф «Курьерский особой важности» 11.45, 17.30, 23.15 Большой спорт 12.05 «Победа за нами!» 14.10 Х/ф «Заговоренный. Солнечный ветер» 15.50 Х/ф «Заговоренный. Персидский огонь» 17.55 Футбол. Товарищеский матч. Россия - Белоруссия. Прямая трансляция 19.55 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 20.45 Формула-1. Гран-при Канады. Прямая трансляция 23.35 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Трансляция из Ингушетии 02.00 «НЕпростые вещи». Газета 02.25 «НЕпростые вещи». Путь скрепки 02.55 «За кадром». Таиланд 03.55 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 18.30, 21.45 Теннис. Гейм, сет и Матс 10.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Женщины 11.30, 22.15 Весь спорт 12.00, 13.00 ЧМ в классе Туринг. Россия 14.00, 19.45 Велоспорт. Этап 1 15.55 Теннис 16.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 19.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 19.15 Суперспорт. ЧМ. Португалия 20.15 Велоспорт 22.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Германия - Кот-д`Ивуар 01.00 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 01.15 Супербайк. ЧМ. Португалия. Попытка 1 01.45 Супербайк. ЧМ. Португалия. Попытка 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 5 07.25 Пилоты в буше, ч. 6 08.15 Пилоты в буше, ч. 7 09.05 Пилоты в буше, ч. 8 09.55 Пилоты в буше, ч. 9 10.45 Пилоты в буше, ч. 10 11.35 Гонки Gran Turismo: Классические гоночные автомобили в Калифорнии 12.25 Гонки Gran Turismo: Лайм-Рок 13.15 Гонки Gran Turismo: 24 часа классики в ЛеМане 14.05 Гонки Gran Turismo: Ожившая история автогонок 14.55 Династии гонщиков 15.45 Секреты арсенала: Самые известные побеги 16.35 Могучая Миссисипи, ч. 1 17.25 На пределе: Морской спецназ 18.20 Прошлое. Истоки настоящего: Азбука Морзе. Ключ к общению 18.45 Прошлое. Истоки настоящего: Джинсы против коммунизма 19.15, 22.00 Высадка в Нормандии 21.05 Америка: факты и домыслы: Покорители небес 21.30 Америка: факты и домыслы: Паттон и Грант 23.50 Америка с высоты: Флорида 00.45 Человеческие жертвоприношения: Секс и смерть 01.40 Человеческие жертвоприношения: Кровожадные боги 02.30 Истории за кадром: «Хозяин морей»: реальная история 03.20 Истории за кадром: «Храброе сердце»: реальная история 04.10 Истории за кадром: «Близкие контакты третьей степени»: реальная история 04.58 Истории за кадром: «Спасти рядового Райана»: реальная история 05.46 Истории за кадром: «Аполлон-13»: реальная история 06.34 Авиаторы, ч. 3


30

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

на досуге

1995-2015 – 20 лет с вами!

Женись, несмотря ни на что. Если попадется хорошая жена – будешь исключением, а если плохая - станешь философом.

Сократ

Судоку

Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Вотчина Бармалея. 4. И.о. сахара. 8. «Невелик ... у эксгибициониста» (современная

скороговорка). 11. «Спасибо» официанту, передаваемое вручную. 12. Волчий фюрер. 13. Твердая деталь мягкого места. 15. Мягкотелый молоток. 16. Атака зимы на осень. 19. Медицинское «просветительство». 20. В эту страну хотел попасть Колумб, но промахнулся. 22. Простейшие бразды правления. 23. Мечтательный последователь Томаса Мора. 27. Врач не для мужчин. 31. Борец за остроту ножей. 32. Всемогущая валюта. 33. От какого чувства в потолок плюют? 34. Газетное сочинение. 35. Его учить – только портить. 36. Внутренний мир ватрушки. 37. Дерево, красившее Москву (песен.). По вертикали: 1. Учебное пособие, которое «толкнул» Буратино. 2. То, что доктор прописал. 3. Женская

прихоть. 5. Аксакал по возрасту. 6. Макси-снегопад. 7. На сцене – танец, на жаргоне – гонорея. 9. Кто исправляет «фефекты фикции»? 10. Простейшее приспособление для раскочегаривания углей в самоваре. 14. Удачливый игрок, которому не должно везти в любви. 15. Любое растение, у которого важны не «вершки», а «корешки». 17. Именно на него гонят икоту. 18. Способ продать одну картофелину по цене килограмма. 21. Место, где леса обретают вторую жизнь. 24. Смертельно опасный знак, присылаемый пиратами. 25. Пояс, делающий из живота тайну. 26. Линейка-кривляка. 27. Вкусовое ощущение, доминирующее на свадьбе. 28. Спринтер среди собак. 29. Текучка у завистника. 30. Птица мощностью в три лошадиные силы.

Ответы на кроссворд №1022 По горизонтали: 1.Скорлупа.8.Удел.11.Капелла.12.Рукопись. 13.Овощ.14.Таможня.15.Геркулес.16.Уран.18.Кобра.21.Кипарис. 22. Перо. 24. Спрут. 25. Овца. 26. Детство. 30. Лувр. 31. Визави. 32. Кинза. 33. Комбайн. 34. Тара. 35. Атеист. 36. Опека. 39. Одесса. 42. Пример. 45. Повитуха. 46. Кабак. 47. Гнилье. 48. Карточка. 49. Тесак. 50. Лекция. 51. Утоление. 52. Ртуть.

По вертикали: 1.Скряга.2.Откорм.3.Ляпсус.4.Посмешище. 5. Гараж. 6. Сенокос. 7. Клонирование. 9. Доверие. 10. Лещенко. 17. Шанс. 18. Киев. 19. Спринтер. 20. Гуманизм. 22. Палата. 23. Реверс. 26. Диктор. 27. Темперамент. 28. Транспарант. 29. Окно. 37. Пропасть. 38. Кристалл. 40. Мужчина. 41. Занавес. 42. Пугало. 43. Ириска. 44. Ельцин.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530

www.cyprusecogarden.com

Интересно: facebook

Основатель Facebook Марк Цукерберг страдает дальтонизмом, плохо различая оттенки красного и зелёного цветов. Это одна из причин того, что дизайн Facebook выполнен в синей гамме — Цукербергу доступны для восприятия все варианты синего. Первым человеком, инвестировавшим в «Facebook», был один из основателей PayPal Питер Тиль, который вложил в проект $ 500 000 в июне 2004 года. Когда в «Facebook» изменились настройки конфиденциальности в декабре 2009 года, приватное фото Цукерберга, в котором он был без рубашки, держал плюшевого мишку и выглядел пьяным, стало достоянием общественности. Программа «Gaydar», разработанная в Массачусетском Технологическом Институте, могла определить по личному профилю пользователя «Facebook», гей он или нет. 20-летняя сотрудница IBM в Канаде не получила пособие по болезни от своей страховой компании, потому что страховщик увидел на её странице в «Facebook» жизнерадостные фото, выложенные в тот период, когда она была в больничном отпуске. Её болезнью была депрессия. В Австралии действует протокол оповещения обвиняемых о суде уведомлением на «Facebook». Вызов в суд (повестка), размещенный на странице пользователя, является юридически обязательным. Сайт под названием «Usocial» продаёт своим клиентам друзей и поклонников на «Facebook». Даже после требования от «Facebook» прекратить это, «Usocial» заявил, что не закроет сервис полностью. Пост одного из пользователей на «Facebook» привёл к пожертвованию почки. Приложения для «Facebook» создают 800.000 разработчиков.

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Популярная российская эстрадноджазовая певица на корпоративах, юбилеях, в вашем клубе и ресторане. Приглашаем продюсеров и администраторов для интересных проектов.

ЕЛЕАНА Тел. 96 388498

Подарите праздник себе и вашим гостям Подарите вашему ребенку незабываемый праздник с МЫЛЬНОЙ ФЕЕЙ. Увлекательное мыловарение для детей. Маленькие волшебники сделают свое собственное мыло и весело проведут время. Тел. 99 134137.

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

Чистка лица. Депиляция. Окраска бровей. Биозавивка ресниц. Тел. 97 666389. Быстрые и качественные переводы. Тел. 25 582120.

25 582 120 25 590 530

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Уроки рисования. Тел. 99 833490.

Мастер по гелю-лак. Тел. 96 575217.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819.

Перевозка мебели. Тел. 99 056255. Косметический ремонт. Тел. 99 759738.

Уборка домов. Тел. 96 894311. Русский / английский. Тел. 99 852170.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Срочные переводы. Тел. 99 852170.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Аэропорт, 35 €. Тел. 96 872617.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

Аэропорт, 35 €. Тел. 99 829791.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Переводчик/регистрация. Тел. 99 800353. Мастер на час. Тел. 96 226267.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Массаж. Тел. 99 314328.

Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Помощь в адаптации к «праворульному» вождению. Тел. 96 872617.

Косметический ремонт. Тел. 99 719742.

Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874.

тел. 25 865273, 99 553531

Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994.

Такси. Тел. 99 271313, Захар.

Уроки английского. Тел. 99 555901.

www.kartinacyprus.com

Русский косметолог, массаж. Тел. 99 062058, Лимассол.

Детское такси. Тел. 97 840238.

Сад, бассейн. Тел. 96 316697.

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Машина в аренду. Тел. 96 570075. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120. Уроки английского, разговорный тренинг. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

 Консультации на русском языке  Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание  Ведение финансовой документации  Юридический и почтовый адрес на Кипре  Услуги адвоката  Апостилирование документов  Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

 Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений  Подготовка документов на гражданство  Вид на жительство категории F  Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

•• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА ГРЕЧЕСКИЙ - РУССКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

Письменные и устные переводы. Нотариальное заверение переводов. Заверение переводов в суде. Тел. 99 932107

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

НЕДОРОГО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО

Бухгалтерский учет в полном объеме, расчет налогов, переводы с\на английский, регистрация компаний, помощь в оформлении виз, помощь в покупке недвижимости. Тел. +357 94 287510

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Опытная приходящая няня в Пафосе. Русская, 37 лет, без визовых проблем, без вредных привычек. Могу присмотреть у вас или у себя дома. Тел. 99 136126. Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 97 625615, Лимассол. Россиянка предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за ребенком, свой транспорт. Тел. 99 438947, Лимассол. Россиянка, акк уратная, добрая со знанием английского языка, предлагает услуги по присмотру за ребенком, а также предлагает услуги по уборке квартир, домов, глажке белья. Тел. 97 896825, Лимассол. Женщина, 56 лет, без визовых проблем, присмотрит за детьми, поможет по хозяйству, приготовит вкусно. Высшее гуманитарное образование. Опыт работы. Рекомендации. Тел. 97 811712. Русская женщина, без визовых проблем, с большим опытом работы няней, со знанием английского греческого языка, присмотрит за вашим ребенком в любое удобное для вас время. Привезу, отвезу, комфортная ма-

шина с детским креслом. Тел. 97 742837, Лимассол. Английская няня с высшим образованием, ищет работу на полный или не полный рабочий день. Гражданство UK и Кипра, знание английского и греческого языка, опыт работы с детьми разных возрастов, опытный водитель на своем авто отвезет, заберет из школы). Рекомендации. Тел. 99 990424, lizsarris@hotmail.com Молодая женщина без визовых проблем отлично уберет и погладит. Все быстро и эффективно, свой транспорт. Тел. 99 925909, Никосия. Ищу работу няни, домработницы. Ответственная, аккуратная женщина без визовых проблем, со знанием греческого языка, свой транспорт. Рекомендации. Тел. 99 199888. Женщина с педагогическим образованием с опытом работы,со знанием английского, русского, украинского языка, ищет работу по присмотру за детьми. Тел. 99 262956, Лимассол. Женщина без визовых проблем, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 886548, Лимассол. Добросовестная женщина уберет ваш дом ,

квартиру, погладит белье, вкусно приготовит. Тел. 99 032730. Русская женщина, аккуратная, добросовестная, чисто уберет вашу квартиру, дом, погладит белье. Тел. 99 786320, Лимассол. Приготовлю домашнюю еду, поглажу белье, уберу дом, квартиру. Тел. 96 212198, Ларнака. Педагог с большим стажем и опытом работы с детьми любого возраста ищет работу помощницей по дому и няни. Тел. 99 401893, Лимассол. Женщина с высшим педагогическим образованием, большим опытом работы с детьми разного возраста, со знанием русского, греческого и английского языка, предлагает свои услуги. Люблю детей, вкусно готовлю. Тел. 96 354159. Добросовестная женщина 37 лет, предлагает услуги по уборке жилых помещений (также после строительства). Присмотрит за вашим ребенком (педобразование). Тел. 94 287515, Лимассол. Женщина из Украины, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274.

Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие игры и занятия - математика, английский язык, развитие речи, обучение раннему чтению. Большой опыт работы. Тел. 97 757357. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490.

Интересно: обо всем понемногу! Каждый раз облизывая почтовую марку, вы приобретаете 1/10 калорий! Каждый год от укусов пчел погибает людей больше, чем от укусов змей. Каждую минуту в мире выпивается 27 529 124 литров пива! Испанская инквизиция как-то приговорила к смерти за ересь целую страну — Нидерланды. Испания значит «земля кроликов». Зуб — единственная часть человека, лишенная способности самовосстанавливаться. Зоопарк в Токио каждый год закрывается на 2 месяца, чтобы звери могли отдохнуть от посетителей. Записные книжки Пьера и Мари Кюри были проданы на аукционе в 1984 г. после того как была замерена их радиоактивность. Западноафриканское племя матами играет в футбол человеческим черепом. За последние 4000 лет не было одомашнено ни одно новое животное. Животное, которое дольше всех может не пить, — крыса


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

знакомства / lonely hearts

Большой выбор машин в рассрочку, без участия банка

Компания предлагает услуги: • Скидка на сервис • Продажа (торг) и аренда машин, • Быстрое оформление страховки • Дорожный налог • Торг Тел. 99 739071, ERGATIDES CAR DIRECT

№1023

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

АВТОСТРАХОВАНИЕ

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

• Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

Тел. 99 312408

ПРОДАЕТСЯ

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Overland 5DR 4WD 2006 года, автомат, черного цвета, дизель. Пробег 190 000 км. Один владелец. Кондиционер, электрический sunroof, кожаный салон, cruise control, 4 подушки безопасности, MP3 и CD player. Цена 25 900 euro. Тел. 99 546425

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Toyota Spacio, 2002г, автомат, 7 мест, пробег 146 000 км. Цена – 3 400 евро. Тел. 99 325016, Лимассол. Opel Meriva, 2004 г, 1.6автомат, черного цвета в хорошем состоянии, ABS, парк-сенсор. MOT пройден. Цена -3000 евро, торг. Тел. 99 982659. №1022 Mercedes B 150, 2010 года выпуска, автомат, бензин, голубой металлик, в отличном состоянии, в машине не курили, пройден МОТ, TAX ROAD оплачен до 2016 года. Цена для срочной продажи 11.000 евро. Тел. 99 021530. Mercedes Е 200, 2008 г, много экстра. Серебристого цвета. Использовалась как третья машина, пробег 3 500 км. В идеальном состоянии. Тел. 97 880980, 99 619113 (греч.). Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087. Toyota Auris, 2008 г, 1.6, много экстра, красного цвета, новые шины в отличном состоянии, МОТ пройден недавно, кнопка зажигания, сенсорный замок. Цена – 7 800 евро. Тел. 97 880980. Audi A3, ноябрь 2009 года, куплена на Кипре, две двери, цвет белый, автомат, пробег 84 000 км. Цена – 8 600 евро. Тел. 99 207947, 99 725650. Rolls Royce Silver Shadow 2, 1980 г, автомат. Цвет – navy blue, в рабочем состоянии, все детали и дизайн оригинальные, полная сервисная история. Чехлы и отделка – светло-серая кожа, панель – красное дерево. Пробег 85 000 км, бензин. Новая аудиосистема, DVD, видео, mp3 магнитола, камера заднего вида.Все документы в полном порядке, авто зарегистрировано в Международной организации антикварных автомобилей. Цена – 12 000 евро, торг. Тел. 97 800901 ΒMW 316i M-SPORT, куплена в салоне на Кипре в октябре 2012 года, на гарантии, цвет Space Grey, салон "алькантара", состояние идеальное, пробег 48 000 км. Тел. 99 207947, 99 725650. BMW 520 D, ‎ 2 010 г,

Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Тел. 99 476322.

пробег 70 450 миль, серебристого цвета, кожаный салон, сиденья с подогревом, Bluetooth telephone, парковочный сенсор (fwd, rear), климат-контроль. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655. Nisan Navara, 2004 г, серебристого цвета, пробег 80 000 км, новая резина, МОТ до 2017 г. Цена – 8 300 евро. Тел. 96 884296. Toyota Corolla 1.3, механика, 4 новых колеса, новый аккумулятор, МОТ до декабря 2015 года, очень экономичная. Цена – 1 800 евро. Тел. 96 441174. M e r c e de s C LK 2 0 0 Elegance в отличном состоянии. Куплен новым в 2004 году в салоне Mercedes, один владелец (женщина), полный электропакет, люк на крыше, кожаные сиденья. Сервисная история. Цена 9 000 евро. Торг. Тел. 99 233112. Toyota RAV 4 1995 г, 3 двери, механика, зеленого цвета, в отличном состоянии. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 651923. Nissan Tiida, 2011, автоматическая, 5 дверей, цвет белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Б и з н е с м е н , 4 5 л ет, приятной внешности, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30-50 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 635338, Аристос. Мужчина, 63 года, приятной внешности, серьезный, добрый, желает познакомиться с женщиной до 58 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 329075, Такис. Англокиприот, 60 лет, приятной внешности, вежливый, серьезный, желает познакомиться с женщиной до 58 лет. Готов помочь материально. Тел. 97 658254, Михалис. Бизнесмен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 001094, Николас. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Б и з н е с м е н , 4 9 л ет, экономически независимый, разведен, желает познакомится с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 789040, Яннис. Мужчина, 40 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 549299, Михалис. Мужчина, 48 лет, серьезный, добрый, своя недвижимость, желает познак омиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 662737, Костас. Бизнесмен, 38 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает по-

знакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 267039, Маринос. Мужчина, 60 лет, экономически независимый, своя недвижимость, желает познак омиться с женщиной до 55 лет для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 001094, Николас. Мужчина, 50 лет, приятной внешности, серьезный, добрый, энергичный, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 660425, Антонис. Мужчина, 55 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с симпатичной, доброй, с образованием женщиной для создания семьи. Тел. 96 488373, Протасис.

ЖЕНЩИНЫ Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina.cyp@yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail. com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1023 Студия класса люкс на короткий срок. Район кафе «Паскуччи», до моря 100м, развитая инфраструктура. В комплексе несколько бассейнов, зеленый сад, теннисный корт, парковки. Рента – 35 евро/сутки, предоплата. Сдается только в июне. Тел. 99 201228. №1022 Студия, маленькая в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, пол-

1-СП. КВАРТИРЫ №1023 1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента – 450евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631

1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около отностью меблированная еля Four Seasons, в хои оборудованная, а/с, рошем состоянии, a/c, с в хорошем состоянии. мебелью, парковка. РенРента – 260 евро + вода, та – 350 евро. Property Art электричество и пр. (на Cy/Reg713, license 368/E. длительный срок от 6 E-mail: info@propertyartcy. месяцев и больше). Воз- c o m . W e b s i t e : w w w . можна сдача на меньший propertyartcy.com. срок – цена договорная. Тел. 99 615631. Тел. 99 692 680. 1-сп. квартира, райСтудия в районе от- он Гермасойя, турзона, еля Aquarius, русское ТВ, ок ол о «Альфа М ега», Интернет, а/с, в хорошем прекрасное состояние, состоянии. Рента – 300 с мебелью, a/c, застекл евро. Тел. 99 919627. веранда, парковка. Рента Студия в районе отеля – 350 евро. Property Art Cy Apollonia, мебель, быто- /Reg713, license 368/E. вая техника, а/с, русское E-mail: info@propertyartcy. ТВ. Рента на короткий c o m . W e b s i t e : w w w . срок – 20 евро в сутки на propertyartcy.com. Тел. 99 615631. длительный – 280 евро. Тел. 99 753285.

Студия, светлая, полностью меблирована, с балконом и ванной, в районе кафе Pascucci рядом с морем, комплекс с бассейном. Рента на долгий срок 330 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID56 Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Le Meridian, до пляжа 5 минут ходьбы, мебель, бытовая техника, а/с, большая терраса для барбекю, развитая инфраструктура. Вид на море. Рента – 50 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, парковка. Тел. 99 723090. 1-сп. квартира в районе Неаполис,, меблированная, подземная парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. в районе с/м « Папас», дому 12 лет, в хорошем состоянии. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира- люкс, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м « Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента – посуточно от 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309 1-сп.квартира в отличном состоянии, 100м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 550 евро, 1000 евро в месяц на летние месяцы. сайт www.inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира, площадь 50 кв.м., в стиле

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

35

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

00357 25327500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. c o m . W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com. Registration no. 341. License no. 110.

ника, большая веранда, застройка 2002 г. Рента на долгий срок 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com ID1732. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

модерн, после ремонта в районе McDonalds, рядом с морем, сад, парковка. Тел. 99 324439.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента – 380 евро. Тел. 99 406083.

№1022

1-сп. квартира в районе Линопетра рядом с Jambo, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном нед ал ек о от отел я Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604

1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и м ебл и р о ва н н а я . Ес т ь парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий – 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в турзоне район Four Seasons, после ремонта, гостевой санузел, дорогая современная мебель, бытовая техник а, большая веранда с видом на море. Комплекс с бассейном и теннисным кортом. 200 метров от моря. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, в комплексе 2 бассейна, море через дорогу, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Рента – 500 евро. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, турзона, площадь 75 кв.м на 1 этаже Christine Complex, полностью меблированная с бытовой техникой, а/с, бассейн и площадка оборудованы для прекрасного проведения времени, 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates.com ID. 0458. Тел. 99 350325. 1-сп. квартира полностью меблированная, в стиле модерн, новое здание, пешая доступность до моря, рядом с с/м Papas. Рента – 500 евро. Тел. 00357 25353500, Fax:

1-сп. квартира на берегу моря в турзоне, новая кухня, новая мебель. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в центре турзоны, на короткий и длительный срок. Тел. 99 990028. 1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ, а/с. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира напротив моря, рядом с Olympic residence, полностью меблированная с фантастическим видом на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в отличном состоянии, 100м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 470 евро в месяц,. сайт www. inrealtycy.com ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира в районе Цирио, частично меблированная. Рента – 300 евро вкл. воду и электричество. Тел. 99 514316.

1-сп. квартира в деревне Гермассойя, мебель, бытовая техника, дому 7 лет, кладовая, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 620 евро в месяц, включая ком. ус л у г и . Л и ц . 5 9 0 . Тел . 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира рядом с отелем St. Rapfael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 20 лет, меблированная, тихое место. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Рента – 370 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, полностью меблированная, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 8 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, большая веранда, площадка для барбекю, бассейн, садик с видом на море, полностью меблирована, коммунальные платежи оплачиваются хозяином. Турзона Лимассола, рядом с Costa Coffee. Рента: 45 евро в сутки. Минимальный срок аренды – 1 неделя. Тел. 99 696007.

1-сп. квартира в живописном комплексе с бассейном, в районе отеля St/ Rafael, 5 минут до моря. Уютная, меблированая, с бытовой техникой, а/с, гранитными столешницами на кухне, солнечными батареями на крыше, верандой и парковкой. Рента – 350 евро на длительный срок. Возможна краткосрочная аренда по дням и неделям. Тел. 99 292676.

1-сп. квартира на 1м этаже с мебелью, 100м до пляжа Дасуди, тех-


36

№ 1023, 29 мая 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1023 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, просторная, в отличном состоянии, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, 10 минут пешком до моря. Рента – 70 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238. 2-сп. квартира, дому 4 года, в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная, а/с, парковка, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в Galatex, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техник а, а/с, хороший район, вид на море, крытая парковка, 1 минута до моря пешком. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 450евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, около отеля Ajax, в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солн. батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента – 590евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира-люкс рядом с рестораном « Пагода», площадь 110кв.м, меблированная, подземная парковка. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в комплек се 2 М есс огиос», район кафе «Паскучи», меблированная. Рента – 880 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», дому 10 лет, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 540 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 25 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. №1022 2-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 580 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира с видом на море в районе Потамос Гермассойя, турзона, 3 минуты до моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 642649. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 200 метров от моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, бассейн детский и взрослый, везде а/с, крытая парковка, 50 метров от моря, спутниковая антенна, WI-FI. Сдается на короткий и длительный срок. www. christofirealestates. com Тел. 99 350325. 2-сп. роскошная квартира в закрытом комплексе возле кафе Pascucci. М ебел ь , а / с , б ы то ва я техника, солнечные батареи, в комплексе имеется бассейн, охрана 24

часа. Рента – 1100 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu -99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут до моря и пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 314328.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира в центре города, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, большая веранда, бассейн. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе mcDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 314328.

2-сп. квартира- люкс на берегу моря в турзоне с видом на море, кухня в стиле модерн, дорогая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира класса люкс в центре турзоны, в шаговой доступности до моря. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 106865.

2-сп. квартира в стиле модерн в районе Меса Гетония, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе «Альфа Мега», Неаполис, без мебели, а/с, парковка. Тел. 99 534634. 2-сп. квартира в районе Неаполис, с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, а/с, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 696225. 2-сп. квартира-люкс в районе с/м «Папас», площадь 105 кв.м, меблированная, дому 7 лет. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная, дому 20 лет. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира в районе « Галатекс», мебель, бытовая техника, Интернет, а/с. На короткий срок. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, полностью меблированная, с прекрасным видом на море. Рента – 550 евро. Тел. 99 526974. 2-сп. новая квартира с встроенной техникой без, площадь 85 кв.м, вид на море, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро в месяц,. сайт www. inrealtycy.com ID3145. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-сп. новая квартира с мебелью в комплексе с бассейном рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн, посуда. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID1088 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля «Аполония», меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 2-сп. квартира в турзоне, район отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, 2 ванные, веранда, 3 а/с, крытая парковка. Тел. 99 675120. 2-сп. большая квартира в районе кафе Pascucci, с / м « М ет р о » , 1 0 0 м от моря, полностью меблированная и оборудованная на любой срок. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 99 589130. 2-сп. квартира, площадь 123 кв.м. район отеля Le Meridian, 200 м до пляжа пешком, мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 96 548 023. 2- сп.квартира в районе c/м Papas, русское ТВ, мебель, бытовая техника. Рента 30 евро в сутки. Тел. 99 314328

2-cп. квартира 90 кв.м напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. современная квартира с мебелью в комплексе с бассейном, 300м до пляжа Дасуди, мебель, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 650 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647. 2-сп. квартира, площадь 100 кв.м. в районе Молос, с видом на море, 5 минут пешком до Лимассол-марина, без мебели. Тел. 99 359507. 2-сп. квартира-люкс рядом с с/м papas, меблированная, площадь 100 кв.м. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная. Рента – 410 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира, площадь 92 кв.м. в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента – 550 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира после ремонта, рядом с отелем Four Seasons, мебель в стиле модерн, а/с, парковка. Вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе деревни Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, сад, маленькое здание. Рента – 600 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. квартира на 4 этаже, мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, красивый район. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп.квартира на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. На короткий срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира с видом на море и мебелью

в турзоне, район отеля «Арсиное», 50 м до пляжа, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 550 евро. сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира рядом с морем, район Неаполис с видом на море, мебель, бытовая техника, евроремонт. На короткий срок по неделям и месяцам. Тел. 99 220536. 2-сп. квартира в районе Каника, Cybarco, мебель, бытовая техника, паркет, Интернет. Рента – 670 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 644716. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, 5 минут до моря, пляж Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 550 евро в месяц или 45 в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, 3 а/с, веранда, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120. 2-сп. квартира в новом доме, новая мебель, большие веранды, стильная кухня, район Каника. 5 мин ходьбы до моря. Рента – 650 евро. Тел. 95 159245. 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Appolonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, круглосуточный интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в закрытом комплексе Аристо Парадайс, кафе Pascucci. Большая веранда с видом на горы и бассейн, отопление, квартира полностью меблирована и укомплектована, крытая парковка, прямой выход на набережную. Рента – 800 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. апартаменты в элитном закрытом комплексе «Месогиос» через дорогу от моря. Апартаменты полностью оборудованы и меблированы, отдельная кухня, вид на бассейн. В комплексе круглосуточная охрана. Рента – 1100 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и парк Дасуди. На длительный и короткий срок. От хозяина. Рента – 550 евро в месяц, 50 евро в сутки. Тел. 99 423739.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1023 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы.Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира в районе Гермассойя, 2 ванные, мебель, бытовая техника везде а/с, парковка, после ремонта. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 680006,99 462947. 3-сп. квартира, район центр города, у стар госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 550евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега» в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Меса Гетония, у Jumbo, прекрасное состояние, солн. батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента – 770евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп.современная квартира в районе Макариос – Body Line, с 2 ванными, центральным электроотоплением встроенной техникой, пол ламинат, с мебелью, площадь 110 кв.м, вид. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. www.inrealtycy.com, ID3298. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 3-сп. квартира на 1-й линии моря с мебелью и центральным отоплением, в комплексе с бассейном, 170 кв.м, район отеля « Аполлония», мебель, техника, веранда, бассейн. 1й этаж. Рента на долгий срок 3000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com, ID3678 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», без мебели. Тел. 99 662529(англ., греч), 97 653787(рус.). 3-сп. квартира в комплексе с бассейном и детской площадкой, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 950 евро. Тел. 99 299018. 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 60 евро. Тел. 99 312067. 3-сп. квартира в районе Омония, 2 санузла, парковка, сигнализация, тихий район. Подходит для офиса. Рента – 380 евро. Тел.99 531004. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, 2 санузла, а/с, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира в районе Неаполис, дому 20 лет, площадь 130 кв.м. меблированная, ухоженная квартира. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира-люкс в районе McDonalds новая, меблированная, площадь 140 кв.м., бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. №1022 3-сп. квартира на шестом этаже, только 2 квартиры на каждом этаже, в районе церкви Петра и Павла, с прекрасным видом на город Лимассол, 3 балкона, 2 санузла, полы с подогревом, кухня открытого плана, бытовая техника, везде а/с, центральное отопление, парковка. Рента – 700

евро без мебели, 850 евро с новой мебелью. Тел. 99 474471. 3-cп. квартира в Solferino, напротив моря, полностью меблированная, на 4 этаже, главная спальня с джакузи, отдельная кухня с бытовой техникой, система кондиционирования, отопление, большой бассейн, крытая парковка на 2 машины. Квартира в прекрасном состоянии с красивым видом. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133e www. christofirealestates. com ID 485. Тел. 99 350325. 3- сп. просторная квартира в закрытом комплексе в районе с/м « Метро». Мебель, а/с, бытовая техника, солнечные батареи, свой выход к бассейну комплекса, большая веранда. Рента – 1 500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп. квартира с панорамным видом на море, н о в а я м еб ел ь , б ы то вая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Тел. 25 366144, e-mail:info@esperiaestates. com. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 5 минут до моря, мебель, 3-сп. квартира в районе а/с, ламинат, после ремонта. Рента – 600 евро. отеля Park Beach, мебель, бытовая техника, а/с, парТел. 99 681485. ковка. Сдается посуточно. 3-сп. квартира в районе Тел. 96 845471. отеля «Аматус», площадь 3-сп. квартира полно165 кв.м, центральное отопление, меблирован- стью меблированная в ная. Панорамный вид на районе Galactica Luna море. Рента – 1 100 евро. Park. Рента – 600 евро. Тел. 96 669750. Сдается с 1 сентября. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в элитном 3-сп. квартира, 200 метров от моря . A/C,бассейн, парковка, район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическ ая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная с фантастическим видом на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 3-сп. новая квартира с мебелью в комплексе с бассейном рядом с кафе Pascucci , рядом пляжем, мебель, техника, веранда, бассейн. Рента на долгий срок 2000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID3070

комплексе на 1-й линии. Район отеля Le Meridien, площадь 150 кв.м, общий бассейн, собственный сад, отдельная кухня, много экстра. Рента – 3000 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID2287

3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 900 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584. 3-сп. квартира в районе Intercollege, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598206. 3-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, площадь 130 кв.м, полностью меблированная, а/с, парковка, вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 675752. 3 - с п . к в а рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 797200.

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

3-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Тел. 99 220536. 3-сп. квартира в новом здании (2007 г.) с закрытой территорией и с бассейном с видом на море. Крытая площадь 200 кв.м, участок, 2 веранды, парковка, отдельная кухня, обогрев, техника, кондиционеры, 3 санузла, отдельная кухня. Рента на долгий срок 2 500 евро в месяц, включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID1052 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710. 3-сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836. 3-сп. квартира с панорамным видом на море, на главной дороге у моря, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 96 748133. 3-сп. квартира в комплексе «Аматус», полностью меблированная, сад. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 385083. 3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, а/с. Рента – 380 евро. Тел. 99 652241. 3-сп. квартира возле Debenhams на Макариус, а/с, парковка, без мебели, солнечная батарея. Цена – 500 евро. Тел. 99 645799. 3-сп. квартира в новом доме, центральное отопление – дизель, оборудованная кухня, 2 санузла, без мебели, тихое место, вид на парк. Рента – 550 евро. Тел. 95159245.

37

1-2-СП. ДОМА №1023 2-сп. одноэтажный дом без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро без мебели, 700 еврос мебелью в месяц, Сайт www.inrealtycy. com, ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. №1022 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571. 2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971. 2-сп. дом-ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722. 2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108. 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле, вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140. 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747. 2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019.


38

№ 1023, 29 мая 2015

3-СП. ДОМА №1023 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Гермасс ойя, с у частком,т дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 3-cп. дом + студия + офис в Green Area, площадь 280 кв.м, паркет, новая мебель, бытовая техника прекрасный вид с балкона на море, бассейн, а/с, камин, отопление. Рента – 3 000 евро на длительный срок Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates. com ID 538. Тел. 99 350325. 3 - сп. вилла + офис в Пареклише, площадь участка 2 000 кв.м, 10 минут от Лимассола, мебель, бытовая техника, отопление – дизель, система кондиционирования, 3 ванные, отдельный вход для гостевой комнаты, бассейн, барбекю, спортивная площадка. Вилла в отличном состоянии Рента – 2 000 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133Е www. christofirealestates. com ID 482. Тел. 99 350325. 3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «Альфа Мега» 10 минут от моря. Тел. 99 162951. 3 - с п. в е рх н и й эта ж частного дома с мебелью в районе с/м Papas. Большая веранда, тихое место. Рента - 600 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. 3 - с п. дом в райо н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799. №1021 3 - сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404. 3-сп. дом новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 мину т от Платрес. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом , площадь 150 кв.м в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка.

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent

Рента – 540 евро. Тел. 97 777289.

– 1 400 евро. Тел. 99 656931.

Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с ,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

3 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091.

3 - сп. новый дом (bungalow) на длительную аренду в Мони, бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

3 - с п. дом отдельно стоящий, мебель, бытовая техника, отопление, а/с турзона. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E

3-сп. дом с общей сте3-сп. дом в районе За- ной, район кафе Pascucci, каки, мебель, бытовая тех- в 250 м от моря, хорошая ника, везде а/с,отопление, мебель, оборудование. 2 санузла, кладовая, Ин- Центральное отопление. тернет. Рента – 400 евро. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также Тел. 99 325020. сдаётся по неделям, ме3 -сп. в центре тузо сяцам. Тел. 99 527604. ны в районе Pizza Hut и 3-cп. вилла с бассейс/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблирован- ном в деревне Гермасный, а/с, русское TV, сад, сойя. Рента – 1 800 евро, частный бассейн, крытая вкл.обслуживание баспарковка, тихое место. На сейна. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E , лето 180 евро в сутки. Тел. 99 119922. Тел. 99 996884. 3-сп. дом без мебели, после ремонта, бассейн, встроенная техника, площадь дома 185 кв.м, участок 550 кв.м, ламинат, дизельное отопление. Рента на долг ий с р ок 1200 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID439. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом, отопление, а /с, бас с ейн, меб ель, бытовая техника, район Heritage School. Рента – 950 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ,барбек ю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел.99 314328. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, главная спальня с ванной, отопление, везде а/с, маленький сад. Сдается с мебелью и без. Рента – 1000 евро. Тел. 25 353500, E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341. License no. 110. 3-сп. отдельно стоящая вилла в стиле модерн, в районе отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника, бассейн, прекрасный вид на море, отдельная кухня, крытая парковка, пешая доступность до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 25  353500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341. License no. 110. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента

3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348.

3 - сп. дом у моря, в тихом районе турзоны, 3-сп. новый дом в тимебель, техника. Рента – хом районе Эрими, 225 1 300 евро. P.N.Estate, кв.м на участке 310 кв.м, Reg.No.693, Lic.No.365/E. современная кухня полТел. 99 119922. ностью оборудованная, 3-сп. дом возле района ванная, санузел, двойные Аматусия, вся мебель, га- стек лопакеты, отоплераж, бассейн. Рента – 850 ние, парковка, кладовая. евро. Тел. 99 406083. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E 3-сп. вилла в деревне www.christofirealestate.com Аногира, мебель, басI.D511 Тел. 99 350325. сейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 3-сп. дом, в районе с/м 25 мин от Лимассола. Papas, 800 м до моря. МеТел. 99 726400. бель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спут3-сп. красивый дом в никовая тарелка. Крытая Пареклиша, расположен площадь 280 кв.м. Рента в тихом районе с бассей– 2 100 евро. ном, центральное отоТел. 96 374327, 99 903526. пление дизелем, современный дизайн. Сдается 3-сп.дом недалеко от на д лительный срок с отеля Ajax, частично мемебелью – 1 300 евро, без блированный, а/с, бытомебели – 1 000 евро. вая техника, парковка на Тел. 95 159245. две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя 3-сп. дом 250 кв.м на Фила, частично мебли- участке 1 500 кв.м в райрованный, вся техника, оне Палодия, в 5 мин от 2 санузла, отопление, Heritage School и в 20 мин прачечная, кладовая, а/с, от центра города, вся ме2 крытые парковки, кра- бель, техника, открытого сивый вид. Рента – 480 плана кухня, гардеробевро. Тел. 99 488080. ная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, 3-сп. эксклюзивное бунбассейн, большой сад, гало в деревне Мони, 22 км парковка. Тел. 99 846777. от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на 3-сп. дом со смежной втором этаже, прачечная, стеной в районе кафе кладовая, большой взрос- Pascucci, мебель, бытолый сад, садовая мебель. вая техника, а/с, спутниРента – 800 евро. Торг. ковая антенна. Рента – Тел. 99 305384, 99 589045. 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблированная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда.

3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641.

4-6 СП. ДОМА №1023 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478. 4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас, в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. вилла в Эрими, в прекрасном месте, площадь участка 600 кв.м с садом, бассейн, крытая парковка, камин, главная спальня с душем. Рента – 1 300 евро. Тел. 97 675752. 4-сп. дом отдельно стоящий в деревне Кивидес за Суни, отопление, а/с, камин, крытая площадь 30 0 к в.м, у час ток 60 0 кв.м., без мебели. Рента – 800 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе с/м «Метро», площадь 250

кв.м, участок 600 кв.м., дизельное отопление, бас с ейн, с а д, рядом море. Рента -2500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. дом с мебелью в районе отеля Crowne Plaza. Садик, а/с, ото пление, тихое место, 100 метров до моря, бассейн. Рента –1 400 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Пареклиша. Рента -900 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4 - с п. в и л л а, о к о л о отеля Navaria, превосходное состояние, центр отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000евро без мебели. Рента – 2500евро с мебелью. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . We b s i t e: w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район Гермасойя д е р е в н я, с м е б е л ь ю, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . We b s i t e: w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2300евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. №1022 4-сп. двухэтажный дом, площадь 200 кв.м в районе Потамос Гермасойя, в отличном состоянии в тихом районе, камин, а/с, бытовая техника, мебель, паркет, мрамор, сад. Тел. 25 320694. 4-сп. вилла + студия в районе Айос Афанасиос, площадь 510 кв.м, участок 845 кв.м, мебель, бытовая техника с отдельной кухней, спальни с душевыми, гостевой санузел, паркет, домашний кинотеатр, везде а/с, отопление - дизель, сигнализация, бассейн, сад, крытая парковка на 3 машины. Рента – 5 500 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а w w w.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! christofirealestates.com ID. 549. Тел. 99 350325. 4-cп. вилла +2 дополн и те л ьн ы е с п а л ьн и в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 740 кв.м, спальни с душевыми, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, полы с подогревом, отопление - дизель, парковки, барбекю, красивый сад, сигнализация, камин, лифт, сауна, бассейн. Вилла в отличном состоянии с прекрасным видом на море. Рента – 3 000 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а w w w. christofirealestates.com ID 546 . Тел. 99 350325. 4-сп. дом в деревне Пиргос, полностью меблированный. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 314328. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айя Фила, мебель, бытовая техника, отопление. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. дом-люкс в районе Гермассойя, «Месовуния», участок 973 кв.м, подвал 160 кв.м, 1 этаж169 кв.м, 2 этаж 169 кв.м полностью меблированный, подвал, 5 ванных комнат, дорогая отделка, кладовая, бассейн, парковка, барбекю, сад. Дом в отличном состоянии. Фантастический вид. Рента – 5 50 0 евро. Chris Tof i Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates. com 1. 0517. Тел. 99 350325. 8-сп. роскошная вилла в Green Area . Панорамный вид на море, без мебели, лифт, дизельное отопление, кондиционеры, бассейн, комната для прислуги, летняя кухня, 9 санузлов, паркет в спальнях. Рента – 6000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн , сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла – люкс, район Гермассойя, до моря 20 0 метр ов. Б ас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла в элитном комплексе на холме с панорамным видом на море в «Паньотис Хиллс», построена в 2009 г, 275 кв.м, участок 650 кв.м, собственный сад, центральное отопление, ме-

бель, много экстра. Рента – 3 500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID3254 4-сп. уютный дом, площадь 200 кв.м с красивым садом, 4 санузла, а/с, центральное отопление, просторная парковка. Район Айос – Афанасиос. Рента – 1200 евро. Тел. 99 527604. 5-сп. вилла-люкс, район Гермассойя, до моря 200 метров. Полностью оборудованная всем необходимым, отопление. Рента – 2000 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом в районе с/м Papas, 2 эта жа, после ремонта, площадь 190 кв.м., на участке 258кв.м., дому 8 лет, 4 санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, барбекю зона, бассейн, крытая парковка. Рента – 2.500 евро в месяц при годовом контракте. Тел. 99 193288. 5-сп. дом, площадь 456 кв.м., участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии. Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597. 4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла с бассейном, панорамный ви д на море, в районе Green Area. Построена в 2010 году, 300 кв.м дом и 800 кв.м участок, 5 минут от турзоны, 3 санузла, бассейн, а/с, автоматический полив. О тличный дом для семьи! Долгосрочная аренда 2 600 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м., отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4 - с п. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815. 4-сп. новый отдельностоящий дом в Парек лиша, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента –

1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, построенный для требовательного клиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и комфорте, имеется подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215. 4-сп. дом на втором этаже в районе Меса Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649. 4- сп. новая вилла в Гермассойе, панорамный вид на море и горы, камин, парковка, кладовая, подвал с кухней и санузлом для прислуги. Тел. 99 812440. 4-cп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, техника, крытая парковка, солнечная батарея, отопление, пешком до моря и развитой инфраструктуры. Рента – 800 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 5-сп. вилла в районе Green Area, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1023

№1023

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. №1022 3-сп. пентхаус в районе Неаполис, площадь 250 кв.м, без мебели, большая веранда, прекрасный вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированый, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345. 4-сп. пентхаус в районе деревни Гермасойя, без мебели, построена в 2010 году, площадь 200 кв.м, общий бассейн, 85 кв.м оборудованный сад на крыше, центральное отопление, много экстра. Рента – 1 750 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID3760. 3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м (160 кв.м жилая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104.

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, ок ол о Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Пиргос турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. №1022 1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569. 2- сп. мезонет в турзоне Гермассойя. Вся мебель, солнечные батареи для нагрева воды, бытовая техника и кухонные принадлежности, а/с. Рента – 580 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн,

39

гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388. 3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком. платежи. Тел. 99 540815. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно посуточно. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. мезонет в районе Аматусия, вся мебель, сад, бассейн, солнечная батарея. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, вся мебель, 3 санузла, 150 кв.м, крытая парковка, техника, москитные сетки, двойные стеклопакеты. Рента – 850 евро. www. christofirealestate.com I.D 532. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. После ремонта, мебель. Тел. 99 438284. 3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083.


40

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Офис, площадь 82 кв.м. на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Сдается с 1 июля. Тел. 99 625620.

1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная 30 евро в день. Тел 24 628062.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

Студия, меблированная, недалеко от моря. Рента – 200 евро или 25 евро в день. Тел 24 622676

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, вид на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

ПАФОС Офис на Посейдонасавеню напротив отеля Alexanger the Great, Като Пафос. Низкая цена аренды. Тел. 99 320543. 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165. 3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длинный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023. 3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. 1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078. 3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548. 2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632. 1-сп. новая квартира у моря в Thalassa Complex Protaras, рядом с отелем Cavo Maris, вся мебель, техника. Доступная цена. Тел. 99 684366, 99 909058. 3-сп. дом, 7 мин от моря, мебель, бытовая техника, а/с, место для барбекю, лужайка, садик с двориком. Сдается на июль-сентябрь 2014 г. Тел. 99 551548.

ОФИСЫ №1023 Офис, площадь 85 кв.м рядом со зданием суда, везде а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931. Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анексартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Тел. 96 578094. №1022 Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис в аренду, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@ yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030.

Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931.

№1023 Женщина с ребенком 14 лет снимет 1-сп.квартиру (студию) или комнату в Ларнаке недалеко от моря на 3 недели в июле. Тел. 99 617055.

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980.

Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Рента – 150 евро + вода и электричество. Тел. 99 926786.

Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931.

№1022

Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис, 120 кв.м, из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341, Lic.№ 110. Тел. 99 474310. Помещение под офис либо учебное заведение, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, район Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек. Рента – от 65 евро в сутки. Тел. 99 264940. 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа,

РАЗНОЕ

меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316. Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новая кухня. Тел. 99 010474. Семейная пара снимет студию или пойдет на подселение, рядом с морем на короткий срок в любом городе. Тел. 96 267670. Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимасс ола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

41

продажа недвижимости – лимассол 6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

3-сп. ретире, площадь 170 кв.м., с садом на крыше 74 кв.м. в районе Апостолос Андреас с фантастическим видом. После ремонта, электрокамин, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка, кондиционирование. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 97 679120, 99 409060.

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

ПРОДАЕТСЯ – CДАЕТСЯ Здание, площадь 700 кв.м подходит для офисов и магазинов. Площадь 350 кв.м. подвал, 1 этаж 230 кв.м., второй 120 кв.м., район марины Лимассола и My Mall. Титул. Тел. 97 837605

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

Продается участок земли в Платресе, 175 000 кв.м Прекрасная земля, подведены асфальтированная дорога, электричество и вода. Шикарно подходит для больших проектов: вилла, коттеджный комплекс, казино, гостиница. Цена – 3 500 000 евро. Тел. 99 720737.

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

3-сп. квартира, площадь 123 кв.м в Solferino, отдельная кухня, главная спальня с ванной и санузлом, гостевой душ и санузел, отопление, а/с, 2 балкона, бассейн, крытая парковка, русское ТВ, кабина на пляже, ограждение. Титул. Тел. 99 645316

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. дом, площадь дома 180 кв.м, участка 221кв.м в районе American Academy School, 2 санузла + душевые, камин, Напротив дома парк. С красивым видом. Титул. Цена – 240 000 евро. Собственник. Тел. 99 489458 (англ, греч.).

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), зона барбекю с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

Два соседних участка в районе Калавасос, площадь 10 703 кв.м и 6355 кв.м под парк солнечных электростанций. Оформлены на «спящие» компании. Тел. +7 926 9400580, e mail:goldenbaby@bk.ru

3-сп. прекрасная вилла, крытая площадь 200 кв.м, участок 1 200 кв.м, в деревне Пареклиша с панорамным видом, бассейн, Титул. Цена – 360 000 евро, торг. Фото на вебсайте http://parekklisia.wix.com/stunningvilla Тел. 99 804308

Удачная покупка! Участок земли 17382 кв.м, с разрешением на застройку 20%, среди сосен в Суни, с видом на море, проведены дорога и электричество. Цена – 53 евро за 1 кв.м в цену входит переоформление документов. Тел. 99 692515, 99 784141

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Home Center, маленькое здание, по всему периметру окна с видом на море, кухня совмещенная, балконы, камин, кладовая, парковка. Дому 3 года, в отличном состоянии. Тел. 99 784969 (англ, греч.)

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

1-сп.квартира в 300 метрах от моря, в районе отеля «Аполлония». Титул. Цена – 55 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2 участка земли в районе Айос Тихонас. Оба участка находятся рядом с прекрасным видом на море, площадь 1 362 кв.м, разрешение на застройку 50%. Титул. Собственник. Продаются только вместе приемлемая цена - 530 000 евро. Тел. 99 636506 (англ., греч).

Участок земли площадь 1 338 кв.м с разрешением на застройку 802 кв.м в деревне Продромос в горах Троодос, подводка воды, электричества. Цена – 100 000 евро. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD.

3-сп. дом в районе Закаки, 4 веранды, сад. Дом после ремонта, кладовая, 2 санузла, везде а/с, 4 веранды. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 526601.

Титул. Цена – 150 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w.foxrealtycyprus.ru Tel.: 99 725420, 25 760781

гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 589130.

Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

студии Студия в комплексе с бассейном в Palm Beach, в районе кафе Pascucci, напротив моря, площадь 43 кв.м, на 2 этаже, с видом на бассейн. Срочно недорого! Тел. 99 405482.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 3 этаже, дому 6 лет в центре Лимассола, в тихом районе. В доме всего 8 квартир, 5 минут до моря. Имеется к ладовая, крытая парковка. Владелец. Тел. 99 517622. 1- сп. нова я к варти ра в районе отеля Ajax, площадь 63 кв. м, крытая парковка, солнечные батареи, вывод под кондиционеры, цена – 80 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 1-сп. квартира в районе Неаполис, 500 метров от моря, маленькое здание, камеры, охрана, сад. Тит ул. Цена – 150.000 евро.“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781. 1-сп. квартира в оне Неаполис, 500 моря, в маленьком нии, видеокамеры,

райм от здасад.

2-сп. квартиры 2- сп. нова я к варти ра, площа дью 105 к в. м, с прямым видом на море в районе Айос Афанасиос, крытая парковка, кладовка, титул, ц е н а – 125 0 0 0 е в р о. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Каника Энариос, 300 метров до моря. Титул. Цена – 110 000 евро. Срочная продажа. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в комплексе Месогиос за кафе Pascucci. Полностью меблир о в ан а. О тлична я отде л к а. П л о щ а д ь 67 кв.м Вид на море. Вся бытовая техника установлена. В стоимость входит крытая парковка 18 кв.м и кладовка 3 кв.м. Титулы в наличии. Тел. 96 796119. 2-сп. новая квартира, площадь 100 кв.м в районе Гермассойя, с прекрасным видом на море. Титул. Цена – 145 000 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды,

www.listmypropertycy.com

Прямой контакт с владельцами Без комиссионных, без агентов. Дома, квартиры, участки, бизнес на продажу или в аренду. Тел. 99 479490

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

2-сп. квартира в стиле модерн, площа дь 102 кв.м, веранда 30 кв.м, к ладовая, парковка, в зеленой зоне районе Айя Фила, с панорамным видом на море, удоб ное мес торас положе ние, развита я инфраструктура. Титул. Владелец. Тел. 99 403861, 99 558437 (англ., греч.). 2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, пло щадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а /с, подогрев полов, 2 санузла, к ладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площа дь 90 кв.м, ме бель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

3-4-сп квартиры 3-сп. квартира, площ а дь 140 к в.м. рай о н

Участок земли 600 кв.м, в районе Jumbo, Айос Афанасиос с разрешением на постройку 6-спального дома с лифтом, бассейном. План дома готов. Собственник может построить дом. Тел. 99 784969 (англ, греч.)

Участок земли 2.6 скалес с разрешением на застройку 10% в деревне Пареклиша близко в району Айос Афанасиос, участок на возвышенности. Красивый вид на горы. Есть план застройки. Цена – 155 000 евро. Собственник. Тел. 99 540167 (греч.), 99 477416 (англ, греч.)


42

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

> ежедневное обновление новостей > раздел "желтые страницы" > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления

> daily news updates > russian yellow pages > photo and video reports on different events > classified section: private and corporate adverts

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

деловые предложения Реклама в газете «Вестник Кипра»

Продается барресторан в Лимассоле, в районе замка, с живой музыкой, 200 посадочных мест с мебелью + ретире на 100 посадочных мест, вс я бытов а я тех ник а, камеры, сигнализация, страховка, а/с везде, после ремонта. Все лицензии. Можно выкупить весь бизнес или часть его. Тел. 96 866790.

сдается в аренду за 23 500 евро в месяц

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Приглашаются инвесторы

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

81 номер со всеми удобствами

для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. В салоне красоты сдается в аренду оборудованный кабинет для маникюра-педикюра. Имеется в наличии расходный материал. Цена договорная. Тел. 96 302297.

В индустриальной зоне Пафоса продается гараж, пригодный для рихтовки и покраски автомобилей с сушкой, 3 этажа по 230 кв.м, каждый, имеются все лицензии. Офисное помещение на 3 этаже. Тел. 99 967755, 99 191707.

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

Jumbo, Мес а Гетония, комплекс с бассейном, парком, детской площадкой, отопление, мебель, парковка. Тит ул. Соб ственник. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 299018. 3 - сп. новая кварти ра, площадь 135 кв.м, напротив Jumbo, район Айос Афанасиос, большая лоджия с видом на город и зеленое поле, 2 санузла, парковка, бассейн, а/с везде, кухня с бытовой техникой. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 112745. 3-сп. квартира, площ а д ь 150 к в.м, рай о н Каника Энаэриос, 200 метров до моря. Титул. Цена – 145 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира просторная, рядом с морем в турзоне, площадь 160 кв.м, просторная отдельная кухня, кладовая, 3 санузла, 2 балкона. Вид на море. Титул. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 426824. 3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м, вид на море, д жакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 квартир. Центр города, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

мезонеты 3-сп. мезонет в тихом районе Crowne Plaza, площадь 130 кв.м, парковка, титул, общий бассейн в комплексе, цена – 275 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

1-2 сп дома 2-сп. дом со смежной стеной, в тихом месте турзоны, 5 минут ходьбы от пляжа, уютный двор, гараж на 2 машины. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 426824. 2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в 5 мин от моря. бассейн, небольшой сад, пар ковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691.

3-сп. дома 3 - сп. новый дом в районе Айос Тихонас, хорошее расположе ние, площадь 150 кв. м, участок 250 кв. м, цена – 265 000 евро. Лицен-

• 2-сп. квартира в хорошем состоянии напротив отеля «Аполлония» в комплексе с бассейном, 5 мин до набережной. Площадь 66 кв. м, парковка, титул. Цена – 130 000 евро. • 2-сп. просторная квартира, район Потамос Гермассойя, 2-й этаж, площадь 94 кв. м, отопление, парковка, кладовка, бассейн в комплексе, титул. Цена – 165 000 евро. • 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос (возле Jumbo), площадь 99 кв. м, крытая парковка, кладовка, в новом комплексе с садом и детской площадкой, титул, цена – 164 000 евро. • 3-сп. квартира в новом доме в районе Неаполис, 500 м от моря позади Olympic Residence, площадь 118 кв. м, кладовка, парковка, мебель, а/с, цена – 195 000 евро. • 5-сп. новый дом в районе Айос Афанасиос с видом на море, площадь 220 кв.м, участок 313 кв.м, отопление, летняя кухня, а/с, титул, цена – 450 000 000 евро. • 4-сп. роскошная вилла в районе Айос Афанасиос с видом на море площадью 500 кв. м, участок 1200 кв. м, натуральный паркет, подогрев полов, бытовая техника Miele, комната для прислуги, кинозал, джакузи, бассейн, сигнализация, титул, цена – 1 700 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473

зия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

спальня с ванной, участок утопает в зелени, большой бассейн. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 798760.

Уника льные 2 дома в Марони, недалеко от Зиги. Дома полностью отремонтированы и расположены на 1 земельном участке площадью 1100 кв. м. Вид на горы и на море, крытая площадь каждого по 175 кв.м, веранды по 120 кв.м, расстояние до пляжа 2 км. Новые к у хни, ванные, крыша, полы, стены, по 3 ванных, по 3 спальни, по 2 гостиных, по 1 кухне в каж дом доме. Добро пожаловать на осмотр! Титулы владельца. Цена – 350 000 евро. Тел. 96 320803 (англ., греч.).

5-сп. дом, площадь 360 кв.м, участок 1 300 кв.м, район Айос Тихонас, с прекрасным видом. Титул. Цена – 2 200 000 евро. Тел. 99 460649.

3-сп. дом в 3-х уровня х на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м – крытая площадь, на участке земли 272 кв.м, в районе отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Пар ковка на 2 авто, летняя кухня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-6 сп. дома 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 160 кв.м., участок 730 кв.м. в районе Пиргос, мебель, бытова я техника, а /с, отопление- дизель, отдельная кухня, главная

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

5-сп. дом класса люкс в тихом районе Колумбия, 3 минуты до пляжа, бассейн, барбекю, парковка на 3 машины, система кондиционирования, подогрев полов, сигнализация, лифт, сау н а, д в о й н о й с те к л о пакет, мраморный пол. Титул. Цена – 2 700 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25760781

пентхаусЫ 5-сп. пентхауc, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда +33), район отеля Ajax, мебель, техника, а/с. Возможно использование (офис 117 кв.м + 3-сп. квартира 95 кв.м, 2 отдельных входа). Панорамный фантастический вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Титул. Цена – 399 000 евро. Возможна продажа компании. Торг. Собственник. Тел. 99 399243. Пентхаус на первой линии моря, в районе от-

вк

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

еля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок земли пло щадь 568 кв.м в деревне Гермасс ойя, с раз решением на застройку 9 0% с к рытой пл оща дью 50%, в прекрасном районе, рядом с green area. Це н а – 24 5 0 0 0 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 728985, 25 760781. Участок площадь 1 000 кв.м с разреше нием на застройку 30% в районе Айос Тихонас. Титул. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли в Пареклиша, площадь 675 кв.м с разрешением на застройк у 30%. Очень удобное расположение, к рас ивый ви д, под хо дит для постройки 1

б ольш о г о до ма и ли 2 небольших. Рядом зеленая зона, проведены в о д а, э л е к т р и ч е с т в о. Для быстрой прода жи 95 000 евро. Тел. 99 589130.

НИКОСИЯ 2-сп. квартира в современном доме на 3 этаже в парковой зоне Государственного университета, рядом с отелем Ηilton. Площадь 104 кв.м, два крытых балкона, солнечные батареи, центральное отопление, а/с. Кухня укомплектована всей бытовой техникой. Крытая парковка, кладовая. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 613271.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy


44

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

18 мая

преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

«HELLO!» ЭТО:

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет).

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 18 мая по 10 июня С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

У вас дома, Лимассол

15 евро / ак. час. Тел. 96 676252, Екатерина Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя.

с 1 по 31 июля МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС

Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

ЛЕТНИЕ ЗАНЯТИЯ

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол

ПОЙ! ТАНЦУЙ! ИГРАЙ!

ежедневно, пн.-пт., 13:15-16:15 записывайтесь сейчас!

объявления в этой рубрике: от 8,50 евро в неделю тел. 25 582120

RUSSIAN PROFESSIONAL ART SCHOOL 16, Ipatias Street, Limassol 99 401 195

vaniarussianballet@gmail.com www.vaniavrondischoolofart.com

25 590530 – Галина Ларнака 99 956517 – Валерия Никосия 99 964042 – алина

ТЕННИС для ВСЕХ

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

Индивидуальные и групповые занятия всех возрастов. Занятия в отеле «Мирамаре»

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

айя-напа 97 754594 – ирина

Тел. 99 842101, Людмила Лимассол

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

L

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков

предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

для взрослых

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

в английские вузы на базе UCLAN.

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Английская школа на Кипре

Malvern House International

с элементами акробатики

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Irina Dance Prestige

 Летние образовательные программы для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

Преподаватель, носитель английского языка предлагает уроки индивидуальные и в группах. Тел. 99 310571, Лимассол. Изучение английского, греческого, русского языка. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. Тел. 25 582120.

УРОКИ ФОРТЕПИАНО И СОЛЬФЕДЖИО

Опытный преподаватель из Москвы. Подготовка летних программ LVI/ Раннее музыкальное развитие (от 3 лет). Индивидуально и в группах. Тел. 97 671507


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа.

Летниe английскиe курсы! интерактивная программа для детей 4-5-6 лет! Программа для всех желающих знать английский язык!

В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Aкадемическая программа!    

ТЕЛ. 25 590 530

Speaking, Reading and Writing Skills! Подготовка к экзаменам Еdexel! Обучение индивидуально и в группах. Преподование носителем языка!

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

45

ЭСТРАДНО-ДЖАЗОВЫЙ ВОКАЛ от ЕЛЕАНЫ Уникальная методика постановки голоса и культура речи по американской методике. Практика в студии звукозаписи Уроки ведет популярная эстрадная певица преподаватель высшей категории. Приглашаются все желающие без ограничения возраста Вас подготовят к выступлениям и конкурсам Для детей бонусные акции и скидки. Запись на диск

Набор ограничен. Тел. 96 388498

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий!

Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

«Постройте» свое лицо!

Фейсбилдинг (facebuilding) в переводе с английского означает «строительство лица».

С помощью несложных комплексов упражнений мышцы лица можно натренировать, и тем самым улучшить овал лица и избавиться от морщин. В результате занятий фейсбилдингом кожа лица становится гладкой и упругой. За несколько месяцев регулярных занятий фейсбилдингом лицо молодеет на 5-15 лет.

Спецкурс по фейсбилдингу

на базе офиса «Вестника Кипра»

с 8 июня по 8 июля по понедельникам и средам с 18:30 до 19:30

Дополнительная информация по тел. 97 671507 e-mail: brilliantina77@yandex.ru

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

� НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27,

Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878.

от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

� Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

логопед

психолог

� логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов,отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протези-


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол рование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

� Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержк а роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГглавный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос А фанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

� Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

другие специалисты

ЛАБОРАТОРИя

� Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

� Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

� Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ЛАБОРАТОРИИ

ХИРУРГИ

� Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях

вестник кипра

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com

ПСИХИАТР

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение

№ 1023, 29 мая 2015

47

бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.


48

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События

29.05-7.06

Главные события Театр Rialto представляет 3 июня Man & Superman - NT Live

Прямая трансляция спектакля Man & Superman с участием известного актера Ральфа Файнса по произведению Джорджа Бернарда Шоу. Начало в 20:30. Вход 7 и 10 евро. Лимассол. Театр Rialto. Heroes Sq. Тел. 77 777745.


АФИША

Никосия

1995-2015 – 20 лет с вами!

Лимассол

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

49

5 июня

2 июня

Вечеринка с участием диджеев Kraak & Smaak. Начало в 21:00. Вход 5 евро. Patio Cocktail Bar. Тел. 22 664488.

Открытие Ежегодного международного фестиваля танца. Начало в 20:00. Вход 20. Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Московский музыкальный театр «Эксперимент» приглашает детей и их родителей на музыкально-поэтическое действо «ЗОЛОТОЙ ПЕТУШОК» (по мотивам одноименной сказки А.С.Пушкина и оперы Н.А.Римского-Корсакова)! Шедевр музыкального оперного искусства в постановке заслуженного артиста России Бориса Борейко специально адаптирован для детской аудитории. «Небылица в лицах» – причудливая история с глубоким смыслом перенесет вас в самобытный мир русского народа, с его поэтичностью и красотой, скромным изяществом и задушевностью.

до 6 июня

до 3 июня

Открыта выставка Nostalgic Trip работ художницы Анны Варелла. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St. Тел. 22 300150.

Открыта выставка and God/Dess Created Life работ художницы Эви Хараки-Махера. Галерея Morfi. 84 Agkyras St. Тел. 25 378733.

Спектакль «ЗОЛОТОЙ ПЕТУШОК» – Лауреат Первого Открытого фестиваля детских театров малых форм «Сказочный мир».

до 13 июня Открыта выставка Studies for a Painting работ художника Полиса Песликаса. Галерея Volks. Charalambou Michael St. Тел. 99 339919.

5 июня Концерт Tour de France с участием французских музыкантов. Начало в 20:30. Вход 10 евро. Chаteau des Arts. Тел. 99 486383.

Рекомендованный возраст: от 5 лет и старше. Продолжительность: 1 час без антракта. МЕСТО И ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ: 29 мая в Никосии - Театр «САТИРИКО» (18:30), 30 мая в Ларнаке - Театр «СКАЛА» (17:00), 31 мая в Лимассоле – театр Агиос Афанасиос (18:00), 1 июня в Пафосе – театр «Маркидео» (18:00). Стоимость билетов 12 евро. Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru

Exhibition выставка

Floral Symphony

Luxury handmade natural leather bijoux and barrettes

Открытие в субботу 13 июня, с 12:00 до 22:00 Жива музыка, напитки и легкие закуски за счет заведения. Ресторан Kinto (напротив отеля Four Seasons)

Тел. 25 106 192, 99 967 726

«Искусство для лучшего будущего»

художественная выставка доктора Asher Knippel, Под эгидой муниципалитета Ларнаки. Friendship Circle приглашает вас присоединиться к нам в праздновании этого волнующего события. Художественная выставка и аукцион в пользу cпецшколы «Айос Спиридонас» Ларнаки и Аутистической ассоциации Кипра. Вторник 23 июня 2015, в 18:00, Галерея Kappelos Gallery, Агиу Лазару 76-78, Ларнакa www.friendshipcircle.eu Пожалуйста, ответьте на приглашение по 24 242770, 24 828770 (9:00-13:00) Электронная почта: fc@jewishcyprus.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

ОТКРЫТИЕ – суббота 30 мая 2015 года, в 19:00

ПРИГЛАШЕНИЕ Фонд социальной помощи «ΚΕΠΑΚΥ» приглашает Вас на благотворительную художественную выставку в галерею Михаила Эбонаидзе , 5 Chrysanthou Milona Str., Lordos Bld, блок В, 3030, р-н Агиос Николас, Лимассол. Открытие выставки состоится при непосредственном участии супруги Президента Республики Кипр г-жи Андри Анастасиадес. Период: 30 мая – 6 июня 2015 г. Часы работы: Пн – Пт, 16:00-19:00, Суббота, 10:30-13:00 Справки по тел.: 25 849129. Поступления от мероприятия будут направлены на программу «Стипендии для молодежи с социально-экономическими трудностями».

Медиа-спонсоры

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

Организаторы


50

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли

Гороскоп на неделю 29 мая – 5 июня

Характер – важнейшее слагаемое красоты. Софи Лорен

Хочешь воспитать силу воли? Попробуй съесть только одну семечку. Вот купишь вещь, пару дней ходишь счастливая!!! А потом, бац, и опять носить нечего.

томета, а потом тихо красться, чтобы никто не услышал. Наш обучающий курс "Как избавиться от интернет-зависимости" теперь и в онлайн-варианте.

В жизни нужно быть непредсказуемым и коварным, как огурец с горькой попкой.

Разговор мужа и жены: – Где саморезы? – Если ты про кудрявые гвозди, то в шкафчике.

Девушка с очень маленькой грудью выгодно отличалась от своих подруг с нормальной грудью потому, что могла бесплатно вынести из супермаркета то два апельсина, то два яблока.

– Очень странно! Мне кажется, что как только я приглашаю вас на танец, то музыка длится намного короче. – Вам не кажется. Музыкантами-то мой муж руководит.

"Мне не нравится, что у тебя на левой руке есть локоть!" — Ночная претензия жены на 21-й неделе беременности.

– Чем отличается весёлый байкер от грустного? – У весёлого байкера зубы в мошках!

- Привет, чем занимаешься? - Работаю в Академии наук. - А точнее? - В Институте генетики. - А еще точнее? - В группе подготовки материалов для экспериментов. - Ну, а конкретно? - Мошек для анализов ловлю. Это сейчас ты стильный, гордый и независимый. А если бы мама рубашку забыла погладить? Мой уровень владения английским: normalno. - Вставай. - Нет. - Надо диван собрать. - Собирай вместе со мной, мне уже все равно. Как вы думаете, зачем при жарке шашлыка машут опахалом над углями? Думаете, угли раздувают? А вот и нет. Это чтобы соседи слюной давились! «УРА! Каникулы!» – кричали учителя и, сбивая учеников, бежали домой! Родители запускали в небо воздушные шарики, пили шампанское, со слезами обнимаясь, не веря своему счастью! Опытный начальник по звуку клавиатуры может определить, во что играет его подчиненный. – Может знает кто, что означают китайские буквы на крышке «Доширака»? – «Не употреблять в пищу». – Что такое водка? – Это лекарственное средство, позволяющее русскому человеку компенсировать выжатые из него соки. Судя по количеству обуви под вешалкой и шапок на вешалке, я женат на трехголовой паучихе. Логика российских кинобоевиков – вышибить дверь из грана-

ЮМОР

Сегодня ночевали вдвоем: Я и комар... Он пел... Я аплодировала... – Мой попугай знает сто слов. – А мой всего три. И его не переспоришь! Офисная работа не проходит даром. Научился ремонтировать носки степлером. У меня дочь все время просила включить фильм про кофе. На вопрос, что же за фильм такой, отвечала: Служебный роман. Мы не могли долго добиться почему про кофе, всегда отвечала, потому что там про кофе. Ну, я решила, что они там и правда вроде кофе пьют... И потом она всё же объяснила: героиню звали Людмила ПРОКОФьевна. – Доктор, а когда меня выпишут? – Когда ваша кардиограмма выпрямится. — Я боюсь пустоты. — Душевной? — Да нет, в холодильнике. Насколько же тоскливо было в Трое, если местных жителей привела в восторг деревянная лошадь? Женщина, будь решительной: понравился мужчина — подошла, взяла хлебушек, быстренько колбаски подрезала, борщичка налила, сказала: «Что на завтра готовить?» Всё. На экзамене в медицинском институте студент упорно называет печень "печенкой". Наконец преподаватель не выдерживает: — Вы что, на базаре? Какая еще "печенка"! Печень! Запомните: пе-чень! Еще раз такое услышу — выгоню. Переходите к следующему вопросу. Студент робко начинает: — Селезень — это.. Аллергия — это когда хочется выйти на улицу, понюхать цветочки, съесть пару кило апельсинов, три плитки шоколада и почесать глаза… вилкой.

Овен (21 марта – 20 апреля) Овнам на этой неделе звезды советуют воздерживаться от новых знакомств и реже контактировать с окружающими. Сейчас в поле вашего зрения могут часто попадать люди с нечестными намерениями. Возможно, до вас дойдут какие-то слухи и сплетни, в которых вы или ваши родственники будут представлены в ложном негативном свете. Воздерживайтесь от проведения тайных расследований и выяснений отношений. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцам на этой неделе звезды советуют воздержаться от планирования. Сейчас вы видите свои перспективы в ложном свете, и от того склонны строить иллюзии относительно тех или иных планов. В результате, ваши планы могут превратиться в пустые радужные фантазии. Также в это время будьте осмотрительнее при поддержании дружеских отношений. Не следует считать друзьями тех людей, которые сами себя выдают за них, однако при этом способны на нечестные поступки и обман. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецам на этой неделе, возможно, придется пересматривать свои прежние цели и задачи. В какой-то момент вы можете осознать призрачность своих стремлений из-за того, что внешние обстоятельства меняются и еще более отдаляют вас от того, к чему вы стремитесь. Возможно, осознав это, вы сможете ставить перед собой более реалистичные задачи. Это достаточно непростое время для выстраивания отношений с родителями и начальством на работе. По непонятным причинам вам в некоторых случаях могут перестать доверять. Рак (22 июня – 23 июля) Раки на этой неделе могут оказаться в затруднительном положении. Дело в том, что вам будет сложно реализовать свои намерения в связи с препятствующими факторами. Наиболее вероятным препятствием может стать ухудшение вашего самочувствия. Когда грипп или простуда с высокой температурой валит вас с ног и заставляет отлеживаться, брать больничный лист и лечиться – тут уж не до активной деятельности. А у вас в эти дни будет ослаблен иммунитет. Поэтому берегите свое здоровье. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов хорошее время для учебы, контактов и новых знакомств. Чем больше вы будете информированы, тем успешнее будут решаться многие актуальные вопросы. Используйте имеющиеся у вас связи и сами помогайте людям, если к вам будут обращаться с просьбами. Такой взаимообмен способствует укреплению ваших социальных связей в обществе. Наиболее сложная тема недели может быть связана с напряжением, которое может наметиться у вас с кем-то из друзей или подруг. Дева (24 августа – 23 сентября) Девы на этой неделе преуспеют в решении материальных и финансовых вопросов. Возможно, это будет связано с ростом доходов или иными финансовыми поступлениями, благодаря чему ваши возможности в решении практических вопросов повысятся. Вместе с тем на этой неделе может усилиться напряженность в супружеских отношениях. Что-то в поведении партнера по браку может показаться вам странным и непонятным. Это может стать поводом для ревности и подозрительности. Старайтесь не концентрироваться на негативе и проявите больше терпимости. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов на этой неделе может быть много забот и хлопот, связанных с учебой или какой-то поездкой. Не исключены бюрократические проволочки и сложности при получении таких документов, как иностранный паспорт, виза или права на вождение автомобиля. Звезды советуют вам вести упорядоченный и здоровый образ жизни. Если у вас нет четкого графика и вы бессистемно работаете и бодрствуете, то это может негативно отразиться на вашем самочувствии. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Интерес Скорпионов ко всему тайному и загадочному может положительно отразиться на процессе обучения. Это особенно относится к тем, кто изучает психологию, эзотерические науки или же проводит духовные практики. Речь идет о занятиях по системе йоги, цигуна, аутогенных тренировках, холлотропном дыхании и тому подобном. Ваши усилия, направленные на обретение гармонии и душевного равновесия, не будут потрачены напрасно. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) В течение этой недели одной из главных тем, привлекающих внимание Стрельцов, могут стать партнерские и семейные отношения. Поведение партнера по браку может заставить вас беспокоиться. Во-первых, вы можете обнаружить изменение позиции партнера по некоторым вопросам. Во-вторых, партнер может повести себя намного активнее, чем это обычно бывает. Все это может внести нестабильность в ваши семейные отношения. Вы не будете уверены в том, что можете найти опору и поддержку в семье. Козерог (22 декабря – 20 января) Козерогам на этой неделе звезды советуют максимум внимания сосредоточить на своем здоровье. Возможно, вы заметите за собой такой интересный феномен: чем больше порядка будет в вашем образе жизни и в окружающем вас жизненном пространстве, тем лучше будет ваше самочувствие. И наоборот – чем больше хаоса в вашем режиме дня и больше беспорядка в квартире и на рабочем месте, тем болезненнее будет ваше состояние здоровья. В связи с этим у вас имеется рычаг воздействия на то, чтобы сделать свою жизнь более здоровой и осмысленной. Следите за порядком и все будет складываться замечательно. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеи на этой неделе будут способны к проявлению невиданной щедрости. Вы будете готовы потратить все свои деньги на подарки для любимого человека. И если никто не притормозит Водолеев в этом аттракционе невиданной щедрости, то к концу недели они могут оказаться полными финансовыми банкротами. В категорию любимого человека вполне подходят не только возлюбленные, но и дети. Возможно, ваш ребенок – это единственное маленькое существо, которое вы по-настоящему любите, и ради которого готовы пойти на все. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбы на это неделе не вполне ясно могут себе представлять реальные потребности и нужды членов своей семьи. Возможно, вам будет казаться, что им требуется ваша забота и внимание, ваша бескорыстная любовь к ним. А на самом деле они могут ждать от вас практической помощи в решении каких-то сугубо бытовых вопросов. Изначальное непонимание может привести к конфликтным ситуациям с членами семьи. Звезды советуют вам: прежде чем что-то делать и проявлять инициативу, постарайтесь вначале спокойно побеседовать с домочадцами и выяснить их первостепенные нужды и потребности.


1995-2015 – 20 лет с вами!

событие

вестник кипра

№ 1023, 29 мая 2015

51

Единственный концерт Сергея Трофимова на Кипре Когда-то его знали как Трофима, но уже несколько лет Сергей Трофимов - известный композитор, поэт, исполнитель - выступает без псевдонима. За годы творчества он выпустил более 20 альбомов. Первый из них вышел в свет ровно двадцать лет назад! И эта солидная дата стала прекрасным поводом для создания новой концертной программы, приуроченной к юбилею. Назвал ее Сергей – «Посередине», а выступить с ней впервые решил не где-нибудь, а на Кипре! Свой единственный концерт Сергей Трофимов даст 22 июня в Лимассоле! – Сергей, прежде чем зрители узнали вас как исполнителя, вы писали песни для популярных артистов… – Да, написал целый сольный альбом для Светы Владимирской. И вообще все песни, кроме одной, которые вошли в альбом солиста группы «Рондо» Александра Иванова - «Грешной души печаль». Это и «Я постелю тебе под ноги небо», и «Боже, какой пустяк», «Ночь» и другие. Но однажды продюсер предложил выпустить отдельный альбом, включив в него те песни, которые я писал для себя и исполнял для друзей на кухне. Так появился «Трофим», который вскоре был причислен к русскому шансону. – Почему «Трофим»? Причем позднее вы отказались от этого псевдонима и стали выступать как Сергей Трофимов. – Любой человек – как камертон: в меру своего понимания должен отражать время, в котором существует. В середине девяностых у

нас наступил такой период, что без «Трофима» нельзя было обойтись. В России тогда творилось что-то невообразимое. Отношение ко всему было ироничным. Так и появился проект «Трофим» со всей его балаганностью и народностью. Трофим был человеком из народа, который реагировал на то, что происходило, понимая, что поделать с этим ничего нельзя. Затем «Трофим» как проект закончил свое существование. Изменились и время, и мое отношение ко всему происходящему.

– А как к вам приходит песня? – Тут однозначно не ответишь. Бывает, с ходу, на одном дыхании, а порой и несколько месяцев на это уходит. Большинство песен на военную тематику написано «по живому», по впечатлениям, воспоминаниям. Я несколько раз был с концертами в Чечне. «Блюз-спецназ» был написан после того, как бригада, куда я приехал, попала в передрягу и нам пришлось отступать под натиском боевиков. Песню «Аты-баты» написал о профессиональном кадровом военном, который от мизерной зарплаты мог бы давным-давно уйти в охранники, а он продолжал служить Родине. – Как бы вы могли бы описать свое сегодняшнее состояние? – Наверное, это можно назвать мудростью. Не так давно я понял, что нельзя быть требовательным к людям. Я научился жить так, чтобы ни о чем не жалеть. Человек ведь такое существо: просыпается утром – и уже в депрессии. А надо радоваться тому, что проснулся, что наступил новый день, ведь каждый день – маленькая жизнь. Я понял это, и теперь принимаю свою жизнь такой, какая она есть, и другой не хочу. Единственный концерт Сергея Трофимова пройдет в Лимассоле в зале «ТРАКАСОЛ» 22 июня. В программу войдут песни, которые давно уже стали народными хитами: «С добрым утром, мужики», «Горько», «Снегири», «Город Сочи», «Ветер в голове», «Я скучаю по тебе», а также премьерные композиции, которые кипрские поклонники творчества Трофимова услышат первыми! Подробности и бронирование билетов по телефону 99 496066. Беседовала Ирина Патсалиду

Картины от бизнес-леди В прошлом выпуске мы рассказали вам о благотворительной выставке «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве». Сегодня мы представляем участниц этого уникального проекта. Их всего пять. Это женщины, живущие и работающие на Кипре, представившие свои работы в благотворительных целях на ваше обозрение. Мы надеемся, что подобные проекты будут проходить регулярно, т.к. на Кипре еще много нуждающихся в помощи в это экономически нестабильное время. оксана СОБОЛЬ Получив российское университетское образование в сфере бизнеса, маркетинга и финансов, с 2000 года работает на Кипре в международных компаниях, наводя мосты дружбы и делового сотрудничества между Россией и Республикой Кипр. Свободное от работы время отдает творчеству, пробуя себя в различных направлениях – от дизайна предметов декора до живописи и фресок. АННА РОМАНЕНКО Мы знаем Анну как активного участника бизнес-сообществ Кипра, руководителя с 23-летним стажем в финансовой сфере, совладелицу одной из успешных международных консалтинговых компаний. У нее высшее техническое образование в области информационных технологий, а также диплом Магистра управления Бизнесом. Работа и карьера не мешают ей воспитывать троих детей, быть шкипером яхты и заниматься духовными практиками. Многолетние изучение мастерства тай-чи и различных медитативных практик привели ее к созданию картин.

АННА РЕЗНИКОВА Анна Резникова родилась в Москве. Имеет высшее инженерно-экономическое образование. На Кипре шесть лет. Директор компании, активно работающей с российскими и европейскими партнерами. С детства любила рисовать. В Москве окончила Школу акварели им. Сергея Андрияки, мастер-класс по масляной живописи профессора МГАХИ им. Сурикова, народного художника России, Боровского Н.И. Участвует в выставках, является членом Творческого союза художников России.

СВЕТЛАНА ЕРИНА Светлана практикует и преподает тибетскую гимнастику, благода-

ря которой возникла собственная программа, включающая в себя дыхательные техники и физические упражнения для суставов. Она любит творчество во всех его проявлениях, будь то текстильный дизайн, который состоит из ручной росписи тканей, удивительные картины с акцентом на реализм, роспись стен в детских, и не только, интерьерах. Кроме того, Светлана занимается созданием единственных в своем роде кукол и других игрушек, которые находятся в частных коллекциях на Кипре, в России и других странах Европы.

ТАТЬЯНА КИРИАКИДУ Татьяна Кириакиду работает в сфере финансовых услуг в Европе и на развивающихся рынках с 2003 года. Ее профессиональный опыт включает управление различными аспектами бизнеса, а также ликвидацию предприятий. Черпая вдохновение в изумительно-разнообразной красоте кипрской природы, в эмоциональных переживаниях, Татьяна занимается росписью по шелку, гончарным искусством, живописью. Юлия МИНАВНИНА


52

№ 1023, 29 мая 2015

вестник кипра

праздник

1995-2015 – 20 лет с вами!

IV Кипрский забег на шпильках: обратный отсчет Дорогие участницы! Компании, при поддержке которых пройдет забег, уже предоставили нам призы для того, чтобы сделать ваше настроение еще лучше! Ведь кроме впечатлений, которые останутся с вами надолго, вас ждут еще и замечательные награды в номинациях, а три самые быстрые бегуньи на каблучках выиграют фантастические призы – круизы по Средиземному морю! К слову, участие в индивидуальном забеге вовсе не значит, что нужно выходить на дистанцию по одной. В целях безопасности все участницы будут разделены на забеги по 2-3 девушки, поэтому на дорожке с вами обязательно будут соперницы, которые «подогреют» ваш спортивный азарт.

В этом году у нас пройдет и командная эстафета. Победительницы отправятся праздновать свой успех в один из лучших ресторанов Лимассола. Кроме того, можно выступить в обоих видах программы. Те, кто придут с подругами и единомышленницами, могут объединиться в команду, придумать веселое название и побороться за дополнительный приз! И, конечно, как всегда, жюри конкурса наградит участниц в различных номинациях. Что в этот раз понравится судьям – самый высокий каблук, самый креативный наряд, обаяние или спортивный настрой – мы узнаем уже совсем скоро. Ждем вас 7 июня в 16.00 в Муниципальном парке Лимассола на площади у фонтана. С собой нужно иметь только удобную обувь

– туфли, ботиночки или даже сапожки - на каблучке не ниже 7 см (сплошная «платформа» не допускается). Не забудьтде улыбку и настрой на победу! Когда еще, если не сейчас? Это не делается специально для «звезд» или топмоделей. Это – для веселых, задорных и легких на подъем, то есть для вас, дорогие читательницы ВК! Предварительная регистрация завершится 3 июня. Пишите на электронный адрес tm@vkcyprus.com с пометкой «Забег на шпильках» или звоните в офис ВК по телефону 25 590530. В заявке укажите имя, фамилию, возраст и контактный телефон.

Защита вашей частной жизни, жилища и бизнеса

Подробности о правилах – на vkcyprus.com в разделе Мероприятия > Забег на шпильках. Генеральный спонсор забега

Главные призы предоставлены

В ассортименте товаров, предлагаемых нашим магазином, есть всё – от простых приспособлений до уникальных систем отслеживания и наблюдения. Мы производим и предлагаем нашим клиентам профессиональное оборудование. Наши услуги для мобильных телефонов обеспечивают обнаружение скрытых «жучков» и восстановление утерянной или удалённой конфиденциальной информации.

СКРЫТЫЕ КАМЕРЫ и УСТРОЙСТВА АУДИОЗАПИСИ

ОЧКИ

БУДИЛЬНИКИ

АВТОБРЕЛОКИ

ПУЛЬТЫ

ЧАСЫ

СИСТЕМЫ CCTV

УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ С ТЕЛЕФОНОВ

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРЫ

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1023  

Вестник Кипра №1023  

Advertisement