Page 1

rsyprus a e y in C

¹1021 15 МАЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Время стать клиентом RCB Банк, которому можно доверять

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105, Лимасол, Кипр.

Конкурс

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00 www.rcbcy.com

800 00722 +357 25 355 722

«Раскрась матрешку!» Дорогие друзья! Оргкомитет Кипрско-российского фестиваля ждет участников конкурса «Раскрась матрешку». Участником конкурса может стать любой желающий. Для этого нужно приобрести в редакции ВК за 10 евро пенопластовый макет матрешки и разрисовать его на свой вкус. Оцениваться матрешки будут в разных категориях.

С нетерпением ждем новых участников и красочных идей! За дополнительной информацией обращайтесь к Ирине по тел. 99 893858 и в редакцию газеты ВК по тел. 25 582120

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Кипр за неделю: от серьезного к абсурдному

Я с уважением отметила, что, несмотря на все уговоры и даже угрозы, Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис был на параде в честь Дня Победы. Он правильно сказал – никакие сиюминутные политические игры и интересы не должны перечеркнуть подвиг тех, кто участвовал во Второй мировой войне. А я в эти дни познакомилась с кипрскими ветеранами. Их так мало осталось! Чуть меньше ста человек во всем Лимассоле. Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» участвовала в подготовке праздничного собрания, на котором мы вручили ветеранам памятные медали. Стоимость изготовления медалей покрыли наши друзья, которые пожелали остаться неназванными. Это был душевный порыв руководителей одной из компаний, и мы очень-очень им благодарны. Вы бы видели глаза стариков, их радостные улыбки! Им так важно было, что кто-то помнит и ценит то, что они сделали. Я чуть не плакала. И пообещала себе, что пока буду жива, буду всегда отмечать День Победы, постараюсь, чтобы и на Кипре этот праздник стал традиционным. Это дань памяти всем тем миллионам людей, что отдали свою жизнь, силы, здоровье в борьбе за окончание самой кровопролитной войны в истории человечества. Вторая мировая война проходила на территории 40 государств, около 70 стран так или иначе принимали в ней участие. Кипр отправил на фронт около 30 тысяч добровольцев. Я рада, что мне довелось познакомиться с некоторыми из них. Хотя самое сильное впечатление на меня произвело интервью с экс-президентом Кипра покойным ныне Глафкосом Клеридисом, лет 12-13 назад мы долго говорили о войне. Он был военным летчиком, был сбит, ранен, трижды бежал из плена... Было что рассказать. В этом году отличный концерт к празднику подготовила школа «Ангара» при участии ансамбля «Росинка» и учеников школы при Посольстве РФ. Мы написали для вас репортаж с этого мероприятия и с нескольких других, приуроченных к празднику. На этой неделе главной темой мы выбрали график работы магазинов. Театр абсурда! Парламентарии объединились и проголосовали за то, чтобы закрыть продуктовые магазины в воскресенье. А вот – странная штука – магазины ювелирные в воскресенье могут работать. То есть драгоценности по воскресеньям нам с вами очень нужны, а продукты – не очень… Я когда на Кипр приехала 15 лет назад, все так и было. Я работала с утра до вечера шесть дней в неделю и только среда и суббота были короткими днями. Но именно в среду и субботу все магазины были закрыты после обеда. И в мой единственный выходной – воскресенье – тоже. Потом стало чуть попроще, а в последние два года вообще удобно – вс¸ и всегда работает. Теперь началась старая песня, не могу понять, что члены Парламента себе придумали, кого именно они защищают? Сколько у нас владельцев маленьких магазинов? 500-600 человек? А сколько людей остались бы без работы, если бы правительство не вмешалось? По крайней мере, семь тысяч. Да и покупателю неудобно – всем остальным 800 тыс жителям Кипра и 2,5 миллионам туристов…. Не понимаю… Но хорошо хоть до ноября отсрочку дали. До встречи через неделю!

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Работать или не работать – вот в чем вопрос В конце прошлой недели оппозиция приняла законопроект, запрещающий работу по воскресеньям магазинов со смешанным ассортиментом товаров, – таким, как универмаги, торговые центры и супермаркеты, - несмотря на предупреждения о том, что это приведет к новой волне сокращений и в конечном счете повредит экономике. Однако уже 13 мая по инициативе министра труда Зеты Эмилианиду Совет министров принял решение издать новый указ, разрешающий магазинам всех категорий и по всему острову работать в воскресные дни. Задержка длиной в один год Данный указ был выдан за 24 часа до того, как истекает право министра на данное действие, согласно соответствующему решению Парламента. Новый указ будет действовать с 15 мая по 30 ноября текущего года, то есть вплоть до вступления в силу рождественского расписания работы магазинов, которое и так позволяет им оставаться открытыми по воскресеньям. Параллельно с этим, как заявила Эмилианиду, 15 мая будет оглашена новая программа поддержки предприятий малого и среднего бизнеса, согласно которой государство намерено субсидировать заработную плату в размере 60% при условии найма одного нового сотрудника. Это поможет мелким предприятиям осуществлять свою торговую деятельность и по воскресеньям, не нарушая закон. Стоит отметить, что это последний указ, который вправе принять министр труда, в соответствии с действующим кипрским законодательством. Владельцы мелких магазинов против указа С резкой критикой в адрес Правительства в очередной раз выступил Союз владельцев мелких магазинов (POVEK), охарактеризовав действия властей незаконными и нарушающими положения Конституции. Как заявил глава POVEK Стефанос Курсарис, союз намерен обжаловать решение о издании указа в Верховном суде и требовать его незамедлительной отмены. Кроме того, союз направит официальное письмо председателю Парламента, партиям и министру труда, информируя их о намерении принять правовые меры, а именно, потребовать компенсации для своих членов ввиду любых потерь и ущерба, понесенного ими в результате вступления указа в силу. Права работников защищены К слову, дополнительный закон о защите прав работников торговли был утвержден

Парламентом 7 мая. Согласно законопроекту, сотрудники с шестидневной рабочей неделей будут иметь право на 24-часовой отдых или на два нерабочих полудня. При этом установлены штрафы для работодателей-нарушителей. Так, за первое нарушение предусмотрен штраф в размере 300 евро, за второе – 600 евро. Наконец, в третий раз помимо штрафа в размере 600 евро дело будет направлено на рассмотрение в суд. Правило будет действовать в том числе и для тех, кто вводит в заблуждение табличками с законным графиком работы, но не следует заявленному расписанию на практике. Мнения разделились На фоне развернувшейся горячей дискуссии на тему

расписания кипрских магазинов Университет Никосии провел опрос с целью выяснить мнение населения по данному вопросу. Согласно недавней публикации в газете «Симерини», на вопрос, кто больше всего выигрывает от работы магазинов по воскресеньям, 48% опрошенных указали на домохозяйства, в то время как 44% считают, что выгоду получают крупные бизнесмены. Кроме того, среди 400 участников опроса 45% пришли к выводу, что запрет работать по воскресеньям выгоден, в основном, предприятиям мелкого и среднего бизнеса. Еще 28% респондентов убеждены, что нерабочее воскресенье выгодно для работников магазинов, а 6% - для домохозяйств, то есть самих потребителей.

Магазины-исключения Согласно принятому Парламентом законопроекту, открытыми могли бы оставаться магазины в туристических районах: в Протарасе, Айя-Напе, Латчи, Полисе Хрисохусе, Coral Bay в Пейе и у Венецианских стен в Никосии. Кроме того, беспрепятственно работать должны следующие категории торговых точек площадью до 150 кв. м: мини-маркеты, сувенирные магазины, магазины кипрских изделий ручной работы, магазины по продаже традиционных кипрских продуктов, магазины по продаже изделий из серебра. Помимо этого, законопроект предусматривает расширенный график работы таких магазинов - с 5:00 до 21:00 в летний период и с 5:00 до 20:00 зимой.


кипрские новости

Узнать цены на бензин онлайн Автозаправочные станции теперь будут обязаны публиковать цены на топливо онлайн, чтобы потребители могли легко ориентироваться и подыскивать самый дешевый бензин. По словам министра энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргоса Лаккотриписа, в настоящее время идет запуск приложения, которое будет информировать население о ценах на кипрских АЗС. Как ожидается, оно будет доступно в середине июня. Указ, подписанный министром, обяжет владельцев АЗС регулярно публиковать цены. «Таким образом, мы сможем улучшить прозрачность рынка и дать населению возможность выбора наиболее оптимальных вариантов», – заявил Лаккотрипис по итогам встречи с органами по защите прав потребителей 12 мая. При этом он подчеркнул, что данная мера – лишь первый шаг по борьбе с высокими ценами на топливо.

Новые правила на энергетическом рынке Кипрский энергетический регулятор (CERA) опубликовал 12 апреля постановление относительно новой модели электроснабжения в стране. Помимо прочего, в документе говорится о содействии вступлению на рынок частных энергетических компаний, а также об усилении использования возобновляемых источников энергии. «По сути, у нас новый план, на основании которого будут введены новые рыночные правила. Они облегчат создание конкуренции в сфере производства и поставок электричества. Также они будут содействовать конкурентоспособности возобновляемых источников энергии, причем без выделения субсидий», – цитирует Кипрское агентство новостей слова главы CERA Йоргоса Шаммаса. При этом глава регулятора подчеркнул, что данное решение не повлияет ни на энергетическую безопасность страны, ни на интересы потребителей.

Кардиологическое отделение вновь открыто Министерство здравоохранения проводит проверку по факту закрытия кардиологического отделения поликлиники при Центральном госпитале Лимассола. Глава отделения доктор Панайотис Аврамидис месяц назад пошел на столь отчаянный шаг в знак протеста против игнорирования Минздравом его неоднократных просьб об увеличении числа сотрудников. Как сообщила ежедневная газета «Политис», Аврамидис утверждал, что поликлиника в Лимассоле обслуживает такое же количество пациентов, как и в Никосии, однако обходится половиной сотрудников. Как пишет Cyprus Mail со ссылкой на заявление представителя министерства, в настоящее время Аврамидис находится под следствием. Поликлиника работает в штатном режиме.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

3

Прием в честь Дня Победы В Посольстве РФ на Кипре 8 мая состоялся торжественный прием, посвященный 70-летию Великой Победы над фашизмом. На мероприятии присутствовали экс-президент республики Димитрис Христофиас, министр обороны Христофорос Фокаидис, министр иностранных дел Иоаннис Касулидис, глава Центрального банка Христалла Йоргаджи, лидер партии ДИСИ Авероф Неофиту, дипломаты, другие почетные гости. На прием специально был приглашен офицерский состав противолодочного корабля «Ладный». С приветственной речью к гостям обратился Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий. Министр иностранных дел Иоаннис Касулидис поздравил всех россиян с 70-летием победы в Великой Отечественной войне. Ученики средней общеобразовательной

школы при Посольстве РФ в Республике Кипр подготовили собравшимся сюприз, рассказав о прадедах – участниках войны. Гости приема с большим интересом знакомились с фотовыставкой «Бессмертный полк». Фоторепортаж – на сайте www.vkcyprus.com

Чествование ветеранов в Лимассоле 7 мая в зале «Тассос Пападопулос» ТЕПАК Лимассольское отделение партии АКЕЛ при содействии Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» организовало торжественное собрание, посвященное победе над фашизмом. В нем приняли участие ветераны Второй мировой войны. Почетным гостем мероприятия стал Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий. С приветственной речью к гостям обратился мэр Лимассола Андреас Христу. В Лимассоле в настоящий момент проживает примерно 100 ветеранов Второй мировой войны. Всего в военных действиях принимали участие около 30 тыс. киприотов.

Хорошо, но недостаточно «Тройка» международных кредиторов Кипра (ЕС, ЕЦБ и МВФ) в своем совместном заявлении положительно отозвалась о дальнейшем прогрессе, наблюдаемом в кипрской экономике. Однако назвала два условия, необходимых для предоставления стране очередного транша экономической помощи. Специалисты миссии приветствовали дальнейший прогресс в реализации программы реформ, в том числе недавнее принятие последней редакции закона о банкротстве и об отчуждении имущества должников. «Этот закон является важным шагом, направленным на снижение высокого уровня неработающих кредитов, что необходимо для восстановления экономического роста и создания рабочих мест на Кипре», - говорится в докладе. Тем не менее, для предоставления очередного транша экономической помощи необходимо выпол-

нение двух условий. Во-первых, Правительство Кипра должно утвердить законопроекты, касающиеся продажи кредитов третьим лицам. Во-вторых, кредиторы настаивают на согласовании в Министерстве финансов до конца июня дополнительной законодательной нормы, защищающей права заемщиков, погасивших или почти погасивших свои долги по ипотеке, но не получивших титул собственника. В случае выполнения этих условий предоставление очередного транша Кипру стоит ожидать к концу июня.

Лед тронулся! Переговоры по урегулированию кипрской проблемы должны возобновиться 15 мая, после семимесячного перерыва. Об этом 11 мая заявил специальный представитель Генерального секретаря ООН на Кипре Эспен Эйде. Данное объявление последовало за «неформальным ужином», который он организовал для Президента Никоса Анастасиадиса и лидера туроккиприотов Мустафы Акинчи в отеле «Лидра Палас» вечером 11 мая.

После получасовой беседы с глазу на глаз лидеры двух общин вышли на крыльцо отеля и обменялись рукопожатием перед десятками собравшихся греков-киприотов и турок-киприотов. Далее к ним присоединились другие участники переговоров Андреас Маврояннис и Ецдил Нами. Как отметил спецпосланник ООН, ужин прошел в «дружественной обстановке», положив начало возобновлению переговоров.


4

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Прием в Посольстве Кипра в Москве Торжественный прием состоялся в посольстве Республики Кипр в Москве 9 мая. Он был приурочен к 70-летию Победы и прибытию Президента Никоса Анастасиадиса на празднование этого великого события. На приеме присутствовали государственные деятели, дипломаты, ученые, общественные деятели и деятели культуры. Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис поздравил всех присутствующих и сказал о том, что он с большим удовольствием приехал в Москву для празднования юбилейного Дня Победы вместе с российским народом. Во время мероприятия председатель Кипрского отделения Императорского Православного Палестинского общества Леонид Буланов вручил ему медаль «70 лет Великой Победы» и два тома книги «Великая Отечественная война 1941-1945: документы и материалы» под научной редакцией генералмайора В. А. Золотарева.

Федерация работодателей и предпринимателей (OEB) предоставила Президенту Никосу Анастасиадису на рассмотрение законопроект, запрещающий забастовки и предусматривающий уголовное наказание за их организацию и проведение. в случае принятия новый закон в основном коснется жизнеобеспечивающих компаний, предоставляющих медицинские, портовые, телекоммуникационные услуги, а также отвечающих за электроснабжение.

Новые волнорезы построят в Ларнаке От восьми до десяти миллионов евро будет потрачено на создание семи новых волнорезов в Ороклини и пяти – в Ларнаке. Их строительство начнется после завершения буровых работ. Данный вопрос обсуждался 11 мая во время встречи министра коммуникаций и обществен-

ных работ Андреаса Димитриадиса и мэра Ларнаки Андреаса Лурутзиатиса. Как ожидается, на создание волнорезов муниципалитет Ларнаки выделит 2,35 млн евро. Реализация проекта в Ороклини будет частично финансироваться за счет средств ЕС.

Началась официальная ликвидация Cyprus Airways Согласно информации, размещенной на вебсайте бывшего национального перевозчика Cyprus Airways, совместными ликвидаторами назначены Августинос Папатомас (Grant Thornton (Cyprus) Ltd) и Дэвид Данкли (Grant Thornton UK LLP). На портале cyprusair.com будет регулярно размещаться информация о реализации активов

компании и ходе процедуры ликвидации. Для получения дополнительной информации заинтересованные могут связаться по электронной почте liquidator@cyprusair.com или по адресу: а/я 21903, 1514 Энгоми, г. Никосия, Кипр. На продажу на сайте уже выставлена мебель, электронное оборудование и транспортные средства.

Компании закрываются все чаще По данным Кипрского Департамента регистратора компаний и официального ликвидатора (D.R.C.O.R.), с начала кризиса в 2010 году на Кипре закрылось более 7 000 компаний. При этом худшим оказался 2014 год, когда было ликвидировано 1 837 компаний. Из них 1 674 подверглись добровольной ликвидации, а 163 – обязательной,

т.е по решению суда. Вместе с тем, в I кв. нынешнего года было зарегистрировано 447 добровольных ликвидаций, тогда как год назад их число составляло 356. В целом за последние семь лет в D.R.C.O.R. поступило рекордное число заявок на добровольную ликвидацию компаний – около 71% за все время существовария регистратора.

Киприоты жалуются на банки Как сообщает Кипрское агентство новостей, финансовый омбудсмен Павлос Иоанну получил десятки жалоб от киприотов и иностранных граждан. Причем еще сотни жалоб находятся в контролирующих органах и будут переданы ему в ближайшее время. «Жалуются очень много!» –

Коротко � Как объявили муниципальные власти, Праздник цветов («Анфестирия») пройдет в Ларнаке 17 мая. В 18:00 вдоль набережной Финикудес пройдет «цветочный» парад, в котором примут участие 24 команды, 10 платформ, украшенных цветочными композициями, и около 800 человек. Музыкально-развлекательная программа начнется в 20:00. � Кипр в течение года может стать экспортером золотых слитков. В настоящее время инвесторы ждут разрешения Правительства на начало строительства аффинажного завода в Арадиппу и надеются на его запуск в мае 2016 года. В случае одобрения проекта его мощность составит до 100 тонн золота в год и на нем будет трудиться порядка 70 человек.

Срок за забастовку За организацию, проведение и участие в забастовке предусматривается тюремный срок до трех лет или штраф в размере до 10 000 евро или обе штрафные санкции, говорится в законопроекте. По данным новостного портала SigmaLive,

ЭКОНОМИКА

сказал Иоанну после встречи с лидером правящей партии ДИСИ Аверофом Неофиту 12 мая. По словам омбудсмена, только за минувшие полтора месяца было получено 60 жалоб от киприотов. Большинство жаловались на банки. Иностранцы в основном жалуются на инвестиционные компании.

� По данным, опубликованным Европейской статистической службой Eurostat, в 2014 году убежище на Кипре получили 1 215 человек. Из них 65 получили статус беженца, остальные – дополнительную защиту. Подавляющее большинство иммигрантов (92,5%) прибыло из Сирии. Случаи репатриации в отчете не рассматривались. В ЕС в общей сложности на предоставление убежища было подано 184 665 заявок, из них 103 670 – на получение статуса беженца. � После семи месяцев работ площадь Паллас в центре Ларнаки была сдана в эксплуатацию. Проект бюджетом в 1 млн евро коснулся района от пересечения улиц Зинонос Китьеос и Зинонос Пьериди до ул. Галлилеу. Среди прочего проект предполагал расширение тротуаров для комфортного передвижения пешеходов и велосипедистов и одну полосу движения с минимальной разницей высот между дорогой и тротуаром. � Около 18 звонков поступило в госорганы после кратковременной, но мощной грозы с градом, которая пронеслась 12 мая над районами Энгоми, Антуполис и Агиос Дометиос островной столицы. По словам главы пожарной службы Никосии Леонидаса Леониду, никаких существенных повреждений в этот день зарегистрировано не было. � Согласно результатам совместного исследования Университета Никосии и IMR для полиции Кипра, показатель уровня преступности среди молодежи значительно вырос. Так, среди 400 участников опроса 8 из 10 чел. признаются, что употребление наркотических веществ, алкоголя и азартные игры являются основными «стимулами» к преступным действиям среди людей в возрасте от 15 до 30 лет. � С большим успехом в прошлое воскресенье (10 мая) прошла акция по очистке от мусора пляжной зоны Пафоса в районе СОДАП. В мероприятии в рамках всекипрской акции «Очистим Кипр от мусора за один день» приняли участие любители зимнего плавания при поддержке муниципалитета Пафоса, комитета по уходу за пляжами региона и местным офисом комиссара по делам окружающей среды.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

Lady’s Mile

В ресторане можно отлично провести время всей семьёй или с друзьями. Ресторан расположен на самом берегу моря. До или после ланча можно поплавать и позагорать на песчаном пляже, где всегда спокойное море, поэтому здесь идеальное место для детей. При ресторане имеется детская площадка. Ресторан расположен в 6 км от My Mall и в 700 м от монастыря Айос Николаос. От My Mall нужно доехать до моря и повернуть вправо в сторону британской военной базы Akrotiri. Последний «оазис» перед базой – это ресторан Lady’s Mile.

Добро пожаловать! Резервирование мест: 99 833085, 99 535542

7 июня

генеральный спонсор забега

Лимассол, Муниципальный парк

4

Среди призов –

th

High Hee

ТРИ круиза по Средиземному морю

IV ежегод

Приглашаем участниц от 18 лет и старше

от Salamis Tours Ltd!

l race

ный забе

г на шпил

ьках

Дистанция – 50 метров. Высота каблука – минимум 7 см.

Индивидуальный и командный забег (команды из 3 девушек) Заявки принимаются до 3 июня на адрес tm@vkcyprus.com с пометкой "Забег на шпильках" или по телефону 25 590530. Укажите имя, фамилию, возраст, контактный телефон. Подробности на сайте www.vkcyprus.com в разделе «Мероприятия / Забег на шпильках»

Регистрация участниц и выдача стартовых номеров в 16:00. призы предоставлены

старт забега в 16:45

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

5


6

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Достоин Книги рекордов!

Встать и идти

9-10 мая в Лимассоле на льду торгового центра My Mall состоялся Чемпионат Кипра по фигурному катанию. Победителем среди девушек в сольной программе стала Полина Устинова. Среди юношей – Никита Витрянюк. Оба они не раз представляли Кипр на международных соревнованиях. Как же проводятся тренировки кипрских фигуристов? Об этом нам рассказала мама Полины Устиновой Екатерина. «На Кипр мы приехали три года назад. До этого Полина занималась фигурным катанием в России. Она так его любила, что, увидев лед в My Mall, упала на него и чуть не плакала от счастья!» – рассказала Екатерина. Тогда Устиновы и узнали, что на Кипре есть Федерация фигурного катания. Она является членом Международного союза конькобежцев (ISU). А в Лимассоле существуют три клуба фигуристов.

общество

Сейчас фигурное катание на Кипре только развивается. Однако пока тренироваться на должном уровне возможности почти нет. Все занятия на льду торговорго центра My Mall проводятся во время массового катания: вместе с теми, кто катается «для себя» и теми, кто только встал на лед. Конечно, это небезопасно. Но дети продолжают заниматься ежедневно в надежде, что на Кипре когда-нибудь откроют другой каток – профессиональный. И продолжают тренироваться, выезжая во время каникул за границу на большой лед. Конечно, не все спортсмены станут выдающимися, но главное – это то, что формируется личность, уверена Екатерина. Дети тренируют характер, учатся помогать друг другу, общаться с людьми, дружить, не пасовать перед трудностями. Они умеют собраться, встать и продолжить идти. И это очень важно. Юлия Минавнина

Установить мировой рекорд по самому сложному – заднему – подтягиванию на турнике и попасть в Книгу рекордов Гиннесса намеревается наш соотечественник, профессиональный спортсмен Джамшид Тураев. Стать свидетелями установления мирового рекорда приглашаются все желающие. Мероприятие состоится в субботу, 16 мая, в 12:00 в CHS Fitness Club (Лимассол, ул. Леонтиу, 250А). На нем также будут присутствовать члены комиссии Guinness World Records, которые и зафиксируют рекорд. Дополнительная информация по тел. 252 50101.

никосия / лимассол / пафос Тел. +(357)22591200 / www.xinaris.com.cy

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ТОВАРОВ СО СКЛАДА НА €1 000 000 ПЯТНИЦА 10:00 – 19:00, СУББОТА 10:00 – 17:00, ПОНЕДЕЛЬНИК 10:00 – 19:00

РЕВИЗИЯ СКЛАДА. БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ТОВАРОВ РАСПРОДАЁТСЯ. НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТОТ ШАНС! ВЕСЬ СКЛАД ПОДЛЕЖИТ РАСПРОДАЖЕ! ДИВАН МАТЕРЧАТЫЙ ALEXANDRA 3+2 стоил €1609 ТЕПЕРЬ €695 ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ VIIWA 160х100 стоил €726 ТЕПЕРЬ €139 КРОВАТЬ STYLE 160х200 стоила €467 ТЕПЕРЬ €233

УГОЛОК МАТЕРЧАТЫЙ DOMINO стоил €2266 ТЕПЕРЬ €1133 КРЕСЛО CUBA стоил €556 ТЕПЕРЬ

€276

КРОВАТЬ NAIA 160х200 стоила €418 ТЕПЕРЬ €187

ДИВАН МАТЕРЧАТЫЙ OREGON стоил €1687 ТЕПЕРЬ €499 КРУГЛЫЙ ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ D 160 стоил €725 ТЕПЕРЬ €183 КРОВАТЬ CAMIZION 160х200 стоила €537 ТЕПЕРЬ €156

НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТУ ГРАНДИОЗНУЮ РАСПРОДАЖУ!


РЕКЛАМА

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

7


8

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Супруг хочет работать Вопрос. Я гражданка Украины, живу на Кипре шесть лет. На вопросы читателей Имею греческое удоВК отвечает почетный стоверение личности. консул РФ в РеспублиМой муж – гражданин ке Кипр адвокат России, живет на Кипре Георгиос Продрому в статусе «визитор». Наш ребенок родился на Кипре. Из-за своего статуса муж не может устроиться на работу официально. Нам трудно оплачивать квартиру, наш ребенок сейчас находится на Украине, так как нет финансовой возможности привезти его на Кипр. Фирму, которая смогла бы сделать мужу рабочий контракт, мы найти не можем. Подскажите, какие у моего мужа есть возможности устроиться на работу по закону? Первый вопрос, с которым необходимо разобраться, – это статус вашего мужа на Кипре. Несмотря на то, что он является гражданином Российской Федерации, он имеет право зарегистрироваться в качестве работника, заявив о браке с вами в соответствующий отдел иммиграционной службы вашего района. Если, конечно, у вас есть греческое гражданство. Если это так, то вы должны узнать, почему сотрудники государственного учреждения не сообщили вам о возможности заявить о своем браке и зарегистрировать вашего мужа в миграционном департаменте как супруга европейской гражданки. В соответствии с процедурами Департамента гражданской регистрации и миграции Республики Кипр, как только вы заявите о своем браке, ваш муж может жить и работать в стране без какихлибо трудностей. Если у вас нет греческого гражданства, ситуация для вашего мужа более сложная. В любом случае вам желательно обратиться к адвокату, специализирующемуся в вопросах иммиграции на Кипре, чтобы он ознакомился с документами и проконсультировал вас в отношении действий, которые необходимо предпринять. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Тонкости миграционного законодательства Вопрос. По закону, если гражданка третьей страны Рубрику ведет консультант/ прожила в браке с граждаспециалист по миграционнином ЕС более трех лет, ным вопросам, управлято она может работать по ющий директор Migration рабочей визе после развода. Consulting компании Delixon Я была замужем за киприConsulting Кириакос Конотом два года, развелась и стантину (BA Hons, MSc, сейчас замужем за гражDipM, MCIM). данином Словакии. Если я, к несчастью, разведусь с новым мужем через год, смогу ли я получить визу с правом на работу? То есть я состояла в браке два года с киприотом и два – с гражданином ЕС. В соответствии с законом, если гражданин третьей страны состоит в браке с европейским гражданином не менее трех лет, то он может продолжать оставаться и работать на Кипре, даже если по истечении трех лет произошел развод. Однако под понятием «три года брака» подразумевается жизнь с одним и тем же гражданиином ЕС, но никак не сумма лет, прожитых в браке с разными людьми, даже если у них европейское гражданство. Вопрос. Я гражданка Украины, замужем за киприотом 2,5 года. Расписавшись с мужем, мы проживали на Кипре только время от времени, свой первый пинк-слип я получила только через два года после брака. Теперь хочу подавать документы на получение гражданства Кипра. Насколько я знаю, для этого нужно прожить в браке с киприотом более трех лет. Будет ли иметь значение тот факт, что мы не всегда жили на территории Кипра? Согласно политике, проводимой Республикой Кипр, гражданин третьей страны может подать заявление на получение кипрского гражданства только если состоит в браке с киприотом и находится на территории Республики легально в общей сложности не менее трех лет. Если вы проживаете за границей, вы должны состоять в браке с киприотом не менее пяти лет и у вас должен воспитываться хотя бы один общий ребенок. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационнорекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@ delixon.com

Если арендатор не платит По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Год назад мы сдали дом семье. Все это время нам исправно платили, но потом перестали. А недавно выяснилось, что арендаторы за три последних месяца задолжали Электрической компании Кипра более 800 евро. Погашать долги за электроэнергию и за аренду жилья они отказываются. Есть ли способ заставить их это сделать? Безусловно, своевременная выплата арендной платы является одной из главных проблем для арендодателей. Если оплата не производится вовремя, вы должны сначала отправить предупреждение арендатору. Если задолженность по выплатам составляет минимум три месяца, то вы, согласно закону, имеете право отправить письмо арендатору с требованием погасить задолженность в течение 21 дня. Если в течение этого периода от арендатора не поступает ответа, вы имеете право известить его в

письменной форме о прекращении контракта аренды с целью его выселения. После этого вы можете подать иск в суд на возмещение убытков с процентами. Для того, чтобы ваш иск был удовлетворен и выдан ордер на выселение, необходимо, чтобы были соблюдены определенные условия, установленные законом, а ваш иск признан оправданным и справедливым. Что касается счетов за электричество, то по факту подписания контракта аренды все коммунальные счета, а соответственно, и обя-

зательства по их оплате, переводятся на имя арендатора. В настоящий момент мы советуем послать арендатору письменное уведомление с требованием оплаты данной задолженности. Стоит также отметить, что арендатор не имеет право съехать, не заплатив задолженности по аренде или коммунальным счетам. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 15 мая 2015

9

Жара и солнце – день чудесный? Многие испытывают настоящий дискомфорт от жарких солнечных летних дней. Даже у вполне здоровых людей может участиться пульс, появиться одышка, ощущение нехватки воздуха, сдавленности в груди. Особенно плохо чувствуют себя люди, страдающие ишемической болезнью сердца и гипертонией. В чем причина? При повышении температуры окружающего воздуха организм пытается не допустить повышения температуры организма и активно отдает тепло, охлаждая его за счет повышенного потоотделения. Потеря воды и усиленное сердцебиение приводит не только к повышению артериального давления, но и к ухудшению кровоснабжения всех органов, увеличению свертываемости крови и риску возникновения острых нарушений мозгового кровообращения и инфаркта миокарда. Сердцу и мозгу не хватает кислорода, содержание которого при длительной жаре снижается. Но каждый организм реагирует на жару по-своему. Например, артериальное давление может не только повышаться, но и, наоборот, неожиданно снижаться. Как почувствовать? Человек в большинстве случаев может вовсе не ощущать повышенного давления (в связи с этим это явление нередко называют «тихим убийцей»). Чаще всего высокое давление проявляется в виде чувства тревоги, тошноты, перебоев сердца, болезненных ощущений в области сердца, головокружения, головной боли, потемнения в глазах. Не редко повышение давления может сопровождаться жаром, покраснением лица и повышенной потливостью. В то же время кисти рук, наоборот, становятся холоднее. Всегда с собой Именно поэтому важнейшую роль в контроле давления играют регулярные профилактические проверки. Если в это время вы оказались на улице, то можете зайти в любую аптеку и попро-

сить измерить вам давление. Но вообще, если у вас существуют проблемы с артериальным давлением, то необходимо иметь тонометр дома. Сейчас их существует великое множество. И производители постарались сделать их максимально удобными и простыми в обращении. Не стоит недооценивать необходимость измерения давления. Так как нередко случается, что появление головной боли кто-то воспринимает как начало гипертонического криза. И зная о серьезных последствиях этого состояния, но не измерив давления, в панике человек начинает принимать одну таблетку за одной. Но если окажется, что головная боль не была признаком высокого АД, а возникла от переутомления или стресса, то бесконтрольный прием лекарств вызовет резкую гипотензию (снижение давления) и может привести к обмороку. Экстренная помощь Если вы вдруг почувствовали перечисленные выше симптомы, нужно следовать простым указаниям: - Сразу же зайдите в тень. - Сядьте на скамейку, а лучше прилягте на газон под деревом. Подложите под голову сумку или одежду. - Постарайтесь расслабиться, дышите глубоко. - Расстегните ворот рубашки или блузы, ослабьте галстук, обеспечив тем самым приток свежего воздуха. - Оботрите влажной тканью или салфеткой лицо и шею. - Выпейте прохладной воды. - Если вы принимаете препараты от повышенного давления, то выпейте внеочередную таблетку. Если чувствуете жжение за груди-

Человек в большинстве случаев может вовсе не ощущать повышенного давления (в связи с этим это явление нередко называют «тихим убийцей»)

ной, положите под язык нитроглицерин. Помните, что эффект от приема препарата появляется через 15-40 минут. Поэтому не торопитесь измерять давление и увидев, что оно не изменилось повторно принимать препарат. Выждите время. - Пока ждете эффекта от принятых лекарств, не теряйте время даром и используйте прием восточной медицины: с усилием потяните сначала средний палец левой руки, а затем – правой. Повторите несколько раз. Профилактика - Не находитесь на жаре в период с 12:00 до 16:00. - Не находитесь на солнце дольше 15-20 минут подряд. - Бойтесь холодной воды. Это касается и городских водоемов, и обычного душа, и фонтанов, и т.д. При резком перепаде температур расширенные кровеносные сосуды сужаются - фактически, происходит их спазм, а это может вызвать приступ стенокардии и даже инфаркта. - Пейте больше прохладной (не холодной!) воды. Она поможет организму эффективно охлаждаться через усиленное потоотделение и в то же время поддержит нормальный водно-солевой баланс в теле. Можете в стакан

с водой добавить сок половинки лимона. Содержащийся в нем витамин С и калий укрепляют сосуды и мягко снимают спазмы. - Не переедайте. Трудноперевариваемая пища вроде мяса и жирной выпечки усиливает нагрузку на желудочно-кишетный тракт и, как следствие, кровеносную систему. Основной принцип – легкая еда по чуть-чуть. Необходимо есть больше зелени: петрушки, укропа, овощей, фруктов. Мясо лучше заменить рыбой, отказаться от наваристых первых блюд. При этом класть в них минимум соли. - Не употребляйте на жаре алкоголь, кофе или пиво. - Контролируйте температуру в помещении и не находитесь непосредственно под вентилятором или кондиционером. - Надевайте легкую, светлую одежду из натуральных тканей (хлопок, лен, шелк). Помните! Больным с заболеваниями сердечно-сосудистой системы необходимо четко выполнять рекомендации врача и своевременно принимать назначенные медикаменты. Людям, страдающим артериальной гипертонией, необходимо регулярно контролировать свое артериальное давление. Елена Барсукова


10

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Вестником Кипра»

Экскурсии с 17 мая, воскресенье, 9:00. Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой лагуне. Во время незабываемого путешествия к самым живописным местам острова, связанным с покровительницей острова Афродитой, вы посетите пляж, где, согласно преданию, богиня любви и красоты вышла из пены морской. Вы сможете проверить примету, согласно которой купание в этом месте дарит человеку вечную красоту и молодость, и даже найти собственный талисман — камень в виде сердца! Во время поездки вы услышите немало историй о жизни древнегреческих богов: Зевса, Диониса, Аполлона, Гермеса, Деметры, Геры, Афины, Артемиды... Затем вы отправитесь на полуостров-заповедник Акамас к купальням Афродиты, куда после рождения юная богиня была перенесена божествами времен года — Орами. После прогулки по скалистому побережью с прекрасными морскими видами и эвкалиптовой рощей вы посетите укромное место, где принимала ванны сама богиня любви. Затем вам предстоит путешествие на яхте вдоль живописного побережья полуострова Акамас. Вы увидите прибрежные пещеры, развалины древнегреческого порта, узнаете историю самого знаменитого отеля Кипра — Anassa, полюбуетесь прибрежными пещерами, развалинами «золотого города» Арсиной. Наша яхта сделает остановку в бухте Голубая лагуна, где вы сможете искупаться в хрустально-

чистой воде и насладиться живописными прибрежными видами. На борту вас угостят фруктами и прохладительными напитками. Это путешествие по острову и морская прогулка вдоль самых живописных берегов Кипра подарит вам массу интересных впечатлений и сохранится в памяти надолго! Стоимость поездки 55 евро для взрослого и 30 евро – для ребенка до 12 лет.

24 мая, воскресенье, 10:00. Кипр – остров святых Церковь святого Лазаря, Ангелоктисти – «церковь, построенная ангелами», монастырь святой великомученицы Марины, пещерная церковь целительницы Феклы, монастырь Богородицы Святого Леса, часовня Космы и Домиана, церковь пророка Ильи. В начале поездки вы посетите «построенную ангелами» древнюю церковь Ангелоктисти. Сохранившиеся в ее алтарном пространстве мозаики с изображнием Девы Марии датируются V веком. В народе живет много преданий, связанных с этой удивительной церковью. Церковь Святого Лазаря в Ларнаке издавна является местом паломничества христиан. Мелодичный звон колоколов храма вот уже более тысячи лет вплетается в жизнь старого города. Этот храм из белого камня был построен в конце IX века на месте гробницы Лазаря. Алтарь храма – настоящий шедевр резьбы по дереву. В церкци хранятся несколько ценнейших икон Византийской эпохи, а также часть мощей Лазаря и гробница, где когда-то покоились мощи святого.

Купальни Афродиты

Затем вы отправитесь в женский монастырь, построенный в честь святой великомученицы Марины, где приложитесь к мощам святой. Во время поездки вы узнаете об истории женского монашества, и о том пути, который проходит человек, принявший решение посвятить свою жизнь служению Богу. Вы спуститесь в древнюю пещерную церковь целительницы Феклы, а затем в монастыре Святой Напы посетите еще одну прекрасную подземную церковь, где во времена Средневековья была обретена животворящая икона Богородицы Святого Леса. После вы увидите часовню целителей Космы и Дамиана. В России они известны как братья Кузьма и Демьян – святые-бессребреники, врачеватели и чудотворцы, помогающие также в учении. Рядом с храмом находится живописная пещера, где когда-то

скрывался монах-отшельник, оберегающий чудотворную икону. Вы полюбуетесь морскими пещерами и прекрасным видом, открывающимся с живописного мыса заповедника Каво Греко. В заключение этого насыщенного дня мы посетим небольшую церквушку Святого Ильи. Маленький храм как-будто парит над селением Протарас – по традиции все церкви в честь Ильи Пророка строили на возвышениях. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость поездки не входит. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение: «Прошу включить меня в рассылку» - на номер 99 163404.

Путешествия с "Вестником Кипра" 31 мая, воскресенье, 10:00 Столица Кипра Никосия Церковь Богородицы Хрисолиниотиссы, Музей Левентиса, «зеленая линия», смотровая башня Никосии, Венецианские стены, Ворота Фамагусты

Монастырь Богородицы Святого Леса

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1020, 15 мая 2015

11

На службе родному отечеству В меророприятиях на Кипре, посвященных 70-летию Великой Победы, не обошлось без представителей Вооруженных сил РФ. Одним из них стал офицер Военно-морского флота, капитан I ранга в отставке, Кавалер ордена Красной Звезды и Красного Знамени, лауреат Государственной премии СССР Константин Васильев. – Константин Васильевич, вы приняли участие в ряде мероприятий, проведенных на Кипре в честь 70-летия Великой Победы. Каковы ваши впечатления? – На Кипре мы не первый раз. Пять лет назад принимали участие в торжествах, посвященных 65-летию Победы. Мы почуствовали, что народ Кипра – большой друг наших народов, а кипрская земля нам очень близка. В этом году все было организовано также отлично. К сожалению, у нас в России мало информации об участии кипрского народа в войне с фашизмом. А ведь небольшой по численности народ Кипра воевал на многих фронтах в этой тяжелой войне, в том числе во Франции, Северной Африке, Греции. Потери киприотов в этой жестокой войне по сравнению с общей численностью населения огромны. И очень важно, что воевали против нацизма в значительной степени добровольцы. Мы с супругой посчитали своим долгом прийти 7 мая на чествование ветеранов войны, организованное мэром города Лимассола Андреасом Христу. Мы увидели на этом собрании ветеранов, беспредельно любящих свою родину и готовых и сегодня, если позволяют силы, отстоять свободу и независимость своей республики. 9 мая совместно с ветеранами Кипра мы возложили цветы к памятнику героям. Я был в военной форме и отдал честь героически павшим в борьбе с фашизмом сынам и дочерям кипрского народа. Возложение цветов и венков к памятнику героям как-то естественно переросло в дружескую встречу патриотов двух стран, двух народов. Как много общего у людей, посвятивших свою жизнь защите родины! Мы почувствовали такую теплоту, такое внимание, и счастливы, что наши народы уважают и ценят друг друга. В День Победы в порту Лимассола находился сторожевой корабль Черноморского флота РФ «Ладный», на борту которого я побывал в гостях. Я начинал свою флотскую службу на Черноморском флоте на линейном корабле «Новороссийск» и благодарен экипажу в организации теплого приема на корабле. Хочу отметить, что корабль произвел хорошее впечатление: экипаж сплочен, корабль находится в полной боевой готовности и готов защищать интересы России в любой точке Мирового океана. – Почему вы выбрали военную профессию? – Я вырос в военно-морской семье. Мой дед строил корабли для Военно-морского флота России, отец – кадровый офицер

Военного-морского флота СССР. Защищать Родину – семейная традиция. Наш сын – тоже капитан I ранга. Я отслужил на флоте 39 лет, сын – 32 года и был награжден Орденом Мужества, отец – 30 лет. При этом отец – участник Октябрьской революции 1917 года. В составе Красной гвардии Путиловского завода брал Почту и Телеграф в Санкт-Петербурге. Прошел на всех фронтах Гражданскую войну, командовал полком морской пехоты в ВОВ. Он был награжден орденом Ленина, двумя орденами Красного Знамени и многими боевыми и юбилейными медалями. Константин Васильев с супругой на возложении венков к памятнику геров в Лимассоле

Константин Васильев встречается с экипажем СКР «Ладный»

В период Великой Отечественной войны я был подростком, а после войны, уже находясь на военной службе, участвовал в ликвидации минных полей в районах Одессы и Крыма. Мой тральщик уничтожил несколько десятков мин. – За что вы награждены орденами и удостоены Государственной премии СССР? – Награды Родины мне даны за активное участие в создании нашего океанского Военно-морского флота. После почти десятилетней службы на кораблях Черноморского флота я был направлен на учебу в Военноморскую академию, которую закончил с золотой медалью. А поскольку с золотой медалью закончил и Военно-морское училище, командование посчитало целесообразным направить меня для дальнейшей службы в конструкторское бюро и на судостроительные заводы. Опыт службы на кораблях и полученные знания при учебе помогли принять активное участие в создании ядерного щита нашей Родины. В частности, Государственная премия СССР мне присуждена за создание серии тяжелых атомных подводных крейсеров проекта 949. Водоизмещение – около

25 000 тонн. Скорость подводного хода – 33 узла. Было построено 18 единиц, в том числе трагически погибший «Курск». – В чем принципиальное отличие атомных подводных лодок от других кораблей? – Подводная лодка тем и отличается от любого надводного корабля, что имеет возможность скрытно передвигаться под водой. Но это замкнутое пространство. Я начинал службу на дизельной лодке – в Балаклаве. Они тоже погружаются под воду, но могут продержаться там чуть более суток. Это объясняется тем, что для работы двигателя нужен кислород. Лодка работает от аккумуляторных батарей или двигателя. Но эти батареи имеют определенную емкость. Они со временем теряют свою энергию, и возникает необходимость во всплытии с целью подзарядки. Это недостаток дизельной лодки. Атомная подлодка его не имеет. Потому что для работы ядерного реактора кислород не нужен. – Как долго подводная лодка может продержаться под водой? – Ровно столько, на сколько хватает запаса энергии для движения. Наши ядерные реакторы обладают мощностью 100 млн -200 млн Вт.

Можно ходить годами, не всплывая. Но человек не выдержит столько времени. Поэтому мы ограничиваем пребывание на подводных лодках тремя месяцами. Но все равно находиться в «консервной банке» даже этот промежуток времени очень сложно. Замкнутое пространство сказывается на психике людей. Поэтому на АПЛ типа «Курск» была создана специальная зона отдыха с небольшим бассейном. Чтобы экипаж после несения вахты мог снять напряжение. Помимо этого, нужно всплывать, чтобы пополнять запасы продовольствия. – А как быть с системой обеспечения экипажа водой, кислородом? – Вода не нужна: существует специальная опреснительная установка. Еще наши ученые придумали систему, которая выдыхаемый углекислый газ разлагает на кислород и углерод. И все равно, когда человек выходит из подводной лодки, он некоторое время не может стоять на ногах: свежий воздух его буквально опьяняет. – Что вы хотели бы пожелать современнной молодежи, а также жителям Кипра? – Прежде всего, любить свою Родину, свою землю, свой народ. Быть готовым отстоять независимость страны. У любого народа самые важные друзья и союзники – это армия и флот, которые никогда не предадут и всегда защитят. А чтобы армия и флот были способны защитить родину, нужно иметь крепкую экономику и любящий свою страну народ. В заключение хочу поблагодарить компанию NGK Shipping Limited, владельцев теплохота Sea Grace и компанию Transaero за возможность принять участие в торжествах, проведенных на Кипре в честь юбилея Дня Победы. Беседовала Юлия МИНАВНИНА


12

№ 1021, 15 мая 2015

организатор:

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

праздник

при участии:

генеральные спонсоры

при содействии Russian Embassy in Cyprus

Элефтерия Элефтериу на Х Кипрско-российском фестивале Популярная греческая певица Элефтерия Элефтериу, кстати, уроженка Кипра, примет участие в вечерней концертной программе фестиваля в субботу, 6 июня. Элефтерия родилась 12 мая 1989 года в Паралимни. С детства она страстно любит музыку, увлекается живописью, танцами и спортом, однако карьера певицы была ее единственный мечтой. В школьные годы Элефтерия изучала игру на фортепиано и теорию музыки. В возрасте 16 лет она стала солисткой народного ансамбля теле- и радиовещательной корпорации РИК на Кипре. Певица принимала участие в различных музыкальных конкурсах. По окончании школы она продолжила изучать музыку в Университете Суррея в Лондоне. Популярность певице в 2010 году принесло участие в шоу талантов «X-Factor 2». Хотя Элефтерия и не стала победителем, она произвела сильное впечатление. Сразу после шоу она сотрудничала с Сакисом

Рувасом, участвуя в его концертах. В том же году она начала петь со знаменитым греческим исполнителем Никосом Вертисом. Вместе они совершили концертный тур по Европе и Австралии. В 2010 году Элефтерия выпустила свой первый сингл Tables are turning, а в апреле 2011 приняла участие в записи года популярнейшего хита Never дуэта Housetwins. Осенью 2011 года певица начала сотрудничество с Universal Music, сделав большой шаг в своей карьере. 12 марта 2012 Элефтерия выиграла национальный греческий отборочный конкурс для участия в «Евровидении». Она представляла Грецию в Баку (Азербайджан) с песней Aphrodisiac. Элефтерия работала с полной отдачей и в результате вышла в финал, заняв 17 место.

«Вестник Кипра» начинает знакомить своих читателей с участниками Х Кипрско-российского фестиваля. В течение двух дней одновременно на большой и малой сценах перед гостями праздника будут выступать российские и кипрские коллективы. Среди них:  Русская профессиональная школа искусства Вани Вронди  Спортивный клуб «Софелия»  Школа Dance Factory  Школа-студия Дарьи Поженевской Live Dance  Профессиональная школа современной хореографии «Кредо»  Международный танцевальный центр Hallmark  Приходская школа при русскоязычном приходе Св. Луки Крымского  Школа искусств «Ангара»  Музыкальная школа R.I.M.S.  Детский центр русской культуры и эстетического воспитания «Гармония»  Школа EWTO (Европейской Организации Винг-Тсуна)  Детский центр «Пять королевств»  Школа танца «Вера» (Пафос)

sponsors:

official carrier:

муниципальный парк лимассола

Элефтерия Элефтериу: «Россия в моих планах!» О музыкальном конкурсе «Евровидение», о своей карьере в Греции и о планах насчет России певица рассказала в интервью ВК. – Как вам удается оставаться на вершине музыкального Олимпа в Греции – стране, переживающей экономические трудности? Как к вам относятся на греческой эстраде? – Я люблю свое дело. И это придает мне силы. Знаете, любовь – великая сила! Она помогает справляться с любыми трудностями, возникающими на пути. Когда я начинала работать в Греции, экономические проблемы в стране уже существовали, поэтому я научилась жить в таких условиях! Могу сказать, что на греческой эстраде много певцов-киприотов, поэтому мое происхождение особой роли не играет. – Как часто вы видитесь с друзьями и родственниками, живущими на Кипре? Не скучаете ли по родине? – Я стараюсь навещать их как можно чаще: и во время визитов, связанных с моей профессиональной деятельностью, и просто когда у меня есть свободное время. Во время перерывов между выступлениями езжу к ним в гости и провожу довольно много времени! – Как получилось, что на «Евровидении» вы представляли Грецию? Каковы ваши впечатления от этого музыкального конкурса? Что дало вам участие в «Евровидении»? – Это произошло совершенно для меня неожиданно! Я решила принять участие в национальном отборочном конкурсе и выиграла его! Конечно, участие в «Евровидении» дало мне очень много. Это, прежде всего, бесценный опыт, – это уникальная школа! Благодаря Евровидению двери моя карьера стала такой успешной! – Были ли вы в России? Встречались с кемлибо из российских певцов на международных площадках? Есть ли любимые исполнители? – Я никогда не была в России, но собираюсь непременно туда съездить. Она в моих планах! У меня есть знакомые из России, и есть те, с которыми я познакомилась на «Евровидении». Однако первой группой, с которой я познакомилась, была «Тату». Беседовала Юлия Минавнина supporters:

hospitality:

event sponsor of high-heel race:

media sponsors:

6-7 июня 2015


мероприятия вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

13

В круиз по Средиземному морю на шпильках! Забег на шпильках - настоящее украшение программы Кипрско-российского фестиваля. Наши участницы, как всегда, прекрасны и в этот раз очень решительно настроены побороться за суперпризы - круизы по Средиземному морю. 50 метров забега под аплодисменты друзей и зрителей – фотографии получатся отличными, а впечатлениями вы еще долго будете делиться с подружками в кафе и социальных сетях! К участию приглашаются девушки в возрасте от 18 лет и старше в обуви на каблуке не ниже 7 см. Место и время проведения забега: 7 июня 2015 г., Кипр, г. Лимассол, Муниципальный парк (рядом с фонтаном). Регистрация участниц и выдача стартовых номеров в 16.00. Начало мероприятия в 16.45. Участницы могут соревноваться в индивидуальном и командном зачете. В индивидуальном зачете определяется лучший результат среди всех участниц. Командный забег проходит в форме эстафеты 3 по 50 метров, состав команды

- 3 человека. Определяется лучший результат команды. Три самые быстрые девушки получат фантастические призы: каждая из них отправится в круиз по Средиземному морю от компании Salamis Tours Ltd! Кроме того, предусмотрен отдельный подарок для команды-победительницы и поощрительные призы. Не забудьте, что не только скорость, но и креативность девушек приветствуется и поощряется судьями! «Мисс Шпилька», «Мисс Wonderful Legs», «Мисс Charm», «Мисс Sponsor’s choice» – вот далеко не полный список допол-

нительных номинаций этого веселого соревнования! И, разумеется, все бегуньи на каблучках получат красивые памятные дипломы. Награждение состоится сразу по окончании забега. Заявки принимаются до 3 июня на электронный адрес tm@vkcyprus. com с пометкой "Забег на шпильках" или по телефону 25 590530. Пожалуйста, указывайте имя, фамилию, возраст, контактный телефон. Подробности об истории кипрских забегов, фотографии и видео можно посмотреть на сайте ВК vkcyprus.com в разделе Мероприятия / Забег на шпильках Генеральный спонсор забега на шпильках

Продаются дома в Писсури Фантастический вид на море

Главные призы предоставлены компанией Salamis Tours Ltd

Йога: два месяца теории и практики С 1 июня в Лимассоле начинается теоретический и практический курс йоги. Занимаясь йогой в рамках этого курса, вы узнаете о терапевическом значении асан йоги, научитесь использовать различные дыхательные техники в повседневной жизни, получите теоретические знания и, главное, практические навыки медитации! В рамках курса пройдут два семинара: «Аюрведическая кухня в реалиях Кипра. Теория и практическое занятие» и «Традиции аюрведической косметики. Теория и практическое занятие». Их стоимость включена в стоимость курса. Продолжительность курса два месяца – июнь и июль.

Расписание занятий: Воскресенье и среда 19.30-20.30 Понедельник и четверг 8.30 – 9.30 Стоимость курса 100 евро (возможна помесячная оплата – по 50 евро) Занятия проводятся по адресу: улица Байрона, 14. Офис газеты «Вестник Кипра» (напротив входа в муниципальный парк Лимассола) Вопросы и запись по телефону 99 163404, Елена.

Красивая вилла с 3-мя спальнями на вершине знаменитого плато Меланда. Участок земли площадью 719 м². Вилла построена на трех уровнях. На подвальном уровне имеются 2 полностью крытых гаража, кладовая и теплица. На первом этаже – уютная гостиная, отдельная кухня, гостевой туалет и спальня. На втором – 2 спальни и большая веранда. Бассейн, центральное отопление, кондиционеры, 1 ванная, 2 душа, внутренний дворик и барбекю. 4-спальная вилла с бассейном, центральным отоплением, 4 туалета, 1 ванная, 2 душа, паркинг, участок 838 м²

Пр-т Макариу 26, 1й этаж, 1065 Никосия, А.Я. 21999, 1515 Никосия Тел.: +357 99 426877, 70005161,+357 22 752077, факс: +357 22 753802 info@kotsonis-properties.com  www.kotsonis-properties.com


14

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики Основатель Toroidion финн

Паси Пеннанен в автобизнесе не новичок.

Антон НОСОНОВ

Заправимся от ближайшего фонаря

Зачем ставить дополнительные терминалы для зарядки электромобилей, когда для этого можно использовать уличные фонари? Об этом всерьез задумались в компании BMW и совместно с автоконцерном Daimler, разработали уличные фонари - Light and Charge - с универсальными розетками и терминалами для оплаты. Помимо предусмотренных для этих целей специальных электронных карт, оплачивать зарядку можно через SMS, скачав соответствующее приложение. Стоит отметить, что «пилотные фонари» уже начали появляться на улицах Мюнхена. В случае успешных испытаний в ближайшем времени городские фонари заменят на Light and Charge.

СКОРОСТЬ

1995-2015 – 20 лет с вами

Изрядно поработав в таких кузницах автомобильных кадров, как Jaguar и Zagato, он Финский гиперкар на батарейках созрел для создания автомобиля своей мечты, которым стал Toroidion 1MW Concept. Ги- метом особой гордости Пеннанена. перкар с электромотором полно- Мощность двигателя равна одному стью спроектирован и произведен мегаватту. Концепт представляет в Финляндии, что является пред- собой прообраз дорожного спор-

тивного автомобиля, однако планы Toroidion простираются дальше. В ближайшее время инженеры компании начнут всесторонние ходовые испытания и разработку машины для 24-часовой гонки в Ле-Мане. Именно с мыслью об этом проекте даже 1MW Concept оснащен батареей, установленной таким образом, чтобы ее замена в условиях пит-стопа занимала минимум времени.

Volkswagen сделает модель Special for China Китайский рынок очень привлекателен для автопроизводителей, и именно поэтому он в своем большинстве предлагает уникальные решения. Компания Volkswagen провела на автосалоне в Шанхае презентацию концепта C Coupe GTE, который для китайского рынка воплотят в серийную модель. И случится это уже в 2016 году. Новая модель, созданная на базе Volkswagen C Coupe GTE, будет производиться в Китае и будет предлагаться исключительно с гибридной силовой установкой, подробностей о которой в насто-

ящий момент пока нет. Новинка войдет в число пятнадцати транспортных средств, работающих на альтернативных источниках топлива. В эти пятнадцать также входят Audi A6 L e-tron и Passat GTE. Также в Китае доступен гибридный Volkswagen Golf GTE. Концептуальный VW C Coupe GTE оснащается 245-сильной гибридной силовой установкой, в состав которой входят 210-сильная бензиновая «четверка», 124-сильный электродвигатель, интегрированный в трансмиссию и литий-ионный

аккумулятор. По габаритам модель займет место между Passat и Phaeton. Не исключено, что после китайского рынка новая модель может появиться в США, где также отмечается растущий спрос на большие седаны.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Автомобили скоро «полетят»

Evo кроссовер В компании Mitsubishi не исключают, что следующее поколение кроссовера ASX может получить мощную гибридную модификацию, достойную легендарного имени Evolution. Так как перспективы модели Mitsubishi Lancer, на основе которой в течение многих лет создавался полноприводный спортседан Lancer Evolution, туманны, руководство японской компании подумывает о том, чтобы запустить в производство спортивный кроссовер с новомодной гибридной силовой установкой. Тетсуро Аикава, основой нового Evo в «шкуре» кроссовера станет второе поколение модели ASX. Что

касается возможного внешнего вида новинки, то направление, в котором будут двигаться дизайнеры японской компании, отчетливо продемонстрировал яркий концепт XR-PHEV II, представленный в Женеве. Второе поколение Mitsubishi ASX дебютирует в следующем году. Что касается Evo-модификации, то ее судьба будет напрямую зависеть от продаж нового ASX.

Компания AeroMobil из Братиславы сообщила о планах начать массовый выпуск летающих автомобилей в 2017 году. Об этом ее главный исполнительный директор Юрай Вацулик рассказал на фестивале South by Southwest в Остине. Современная конструкция аэромобиля включает складные крылья и позволяет аппарату взлетать с травяной лужайки или ровной прямой дороги. Для этого машине требуется около 200 метров разгоночной полосы. Четырехцилиндровый бензиновый двигатель ROTAX 912 последней версии аэромобиля позволяет ему пролетать при полном баке до 700 км на скоростях от

60 до 200 км/ч. В корпусе автомобиля используется углеродное волокно. Масса аэроплана равна 450 кг, его длина равна шести метрам, а ширина (со сложенными крыльями) — 1,6 м. Проектом летающего автомобиля Вацулик занимается с 1990 года. Стоимость первых аэромобилей, как ожидается, будет составлять несколько сотен тысяч евро. В дальнейшем AeroMobil надеется ее снизить.

«Бульдожка» – новый концепт Honda

«Мерседес» готовит свое оружие против TT В планах компании Mercedes-Benz - создание купе начального уровня, которое заменит собой трехдверный A-Class. По предварительной информации, платформой для новой модели послужит «тележка» MFA, разработанная Daimler в партнерстве с Renault-Nissan. Конкурентами нового Мерседеса будут Audi TT и BMW 2 Series. Дизайн нового купе начального уровня от Даймлера, скорее всего, будет ориентироваться на «самый красивый Мерседес» - «двудверку» Mercedes-AMG GT. Салонная компоновка будет 2+2, объем багаж-

ного отделения составит примерно 350 литров. Моторная гамма будет включать в себя бензиновые и дизельные «четверки», которые также разрабатываются в партнерстве с Renault-Nissan. В стандартной комплектации купе будет иметь привод на передние колеса, опционально для автомобиля будет предложена система полного привода 4Matic. По предварительным данным, отдача двухлитрового двигателя купе Mercedes и AMG составит порядка 400 л.с. Его состыкуют с «роботом» с двойным сцеплением. Разгон до 100 км/ч будет занимать примерно 4,5 секунды.

Honda представила концепт нового «дружелюбного» мотоцикла на 31-м мотор-шоу в японском городе Осака. Его концепция обозначена как «дружелюбный мотоцикл». «Собачье» имя выглядит весьма странно применительно к мотоциклам, однако Honda заявляет, что они «придумали» новое слово в мотоциклетном отдыхе. Главную идею они обозначают как «милый партнер для путешествий», чья задача – быть «мотоциклом для отдыха» и помогать владельцу наслаждаться природой и путешествиями. Мотоцикл действительно чем-то напоминает бульдога. Небольшая высота (по

седлу – 730 мм), 15-дюймовые колесики, обутые в толстую резину, двойная фара головного света классического круглого типа. Внешность, прямо скажем, грубоватая и ни на что не похожая, должна понравиться как мотоциклистам, так и людям, далеким от мира двух колес.


1995-2015 – 20 лет с вами!

реклама

вестник кипра

15

№ 1021, 15 мая 2015

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ 15/05/15 - 01/06/15

Здравствуй, лето!

1

1

99 € 4 59€

7UP 8X33cl

€ 0 29 0

5

(до 2 упаковок)

1/2 цены

69€

Кабачки цукини (цена за кг) до 2 кг

1

99 € 359€

Курица (цена за кг) до 4кг

99€

99 € 814

99€

Цветная капуста (цена за кг) до 2 кг

99€

4

69€

09 € 709€

(до 2 упаковок)

€ 0 29 0

69€

Мандарины (цена за кг) до 2 кг

Свинина для шашлыка (цена за кг) до 3кг

99€

€ 0 69 1 79€

Хлеб белый, нарезной, 450г Хлеб серый, нарезной, 450г

1 259€

59€

Груши Forelle (цена за кг) до 2 кг

1399€

899€

91599€

Absolut 1L

€ 0 69 1

99€

Куриное филе (цена за кг) до 2кг

91599€

Stolichnaya 1L

99€ 24 32

Пиво KEO

Пиво KEO

1/2 цены

Кипрский картофель (цена за кг) до 2 кг

99€

99 € 999€

99 € 459€

(до 2 упаковок)

(до 2 упаковок)

99 € 1116

99€

99€

F. Grouse 1L

99€

99 € 2026

111699€

J.W. Black 1L

99€

Chivas Regal 1L

111699€

99 € 1622

Свинина на косточке (цена за кг) до 2кг

Яблоки импортные (цена за кг) до 2 кг

4899€ 99€

Кипрская баранина (цена за кг) до 3кг

Предложение действует с 15 мая по 1 июня 2014, или до исчерпания запасов, при покупке на сумму свыше €20, кроме продуктов, на которые уже объявлена скидка. Максимальное количество каждого товара – не более 4 упаковок или 3 кг на одну покупку. Адрес: Panagioti Tsangari 23, Гермассойя, Лимассол. Тел. 25 32 34 16.


16

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

День Победы на Кипре

70 лет великой победы

70-ю годовщину Великой Победы на Кипре отметили с большим размахом. На острове с огромным успехом прошли все праздничные мероприятия, посвященные этому дню. Предлагаем вашему вниманию краткий обзор событий.

Праздничный концерт в Пафосе В Пафосе 9 мая состоялся праздничный концерт, посвященный 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. Он проходил на большой площади перед торговым центром Kings Avenue Mall при поддержке Почетного Консульства Российской Федерации. Собравшихся поздравили почетный консул Российской Федерации в Пафосе доктор Георгиос Продрому и Посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий. Более пятисот зрителей – как местных жителей, так и туристов – в течение четырехчасового концерта стояли на ногах, но площадь никто покидать не собирался. По многочисленным отзывам стало понятно, что такого грандиозного мероприятия в Пафосе не было давно. И этому есть объяснение. Гости праздника увидели красочные выступления учащихся Dance-студии «Вера», Центра русского балета Евгении Кароль и хора кипрско-русской ассоциации Пафоса «Камертон» под управлением Анны Измайловой. Абсолютно необыкноенным было выступление коллектива художественной гимнастики Эвагораса

Паликаридеса под всеми любимую песню «Журавли», но на греческом языке! И, конечно же, эта песня прозвучала и на русском языке в исполнении Элизабет Ахундовой. Ансамбль деток-ложкарей сыграл «Барыню», «Катюшу» и «Плясовую». А «Смуглянка» в исполнении детей из балетной студии «Мария» многих заставила всплакнуть! Также выступили саксофонист Павел Молчанов и лучший на Кипре скрипач Христос Шахпазидис. Певица Мария Карикалиду исполнила «Валенки» и «Катюшу». Наталья Гончарова настолько великолепно исполнила песню «Ах, эти тучи в голубом», что гости праздника не смогли

удержаться и пустились вальсировать! Показали свое мастерство и будущие защитники своей родины - Академия боевых искусств под управлением Александра Кретова и Мариоса Илиа. Малыши из детского центра «Пять королевств» порадовали своим ярким выступлением! Далее прозвучали попурри на военную тематику под гармонь. Подпевали все! Не обошлось без своеобразного салюта: в небо под выстрелы петард взлетели 70 красных шаров.

«Бессмертный полк» в Ларнаке В этом году 9 мая в Ларнаке впервые на Кипре состоялось шествие «Бессмертный полк», посвященное участникам Второй мировой войны и павшим за нашу Великую Победу воинам. Мероприятие было подготовлено Людмилой Чуйковой владелицей цветочного салона Vikilena Flowers, Еленой Бакакиной и Натальей Куликовой – представителями русского клуба Caesar Palace в Ларнаке. К семи вечера жители русскоязычной общины Ларнаки начали собираться у фонтана на центральной набережной Финикудес. Плакаты с лозунгами Победы, портреты близких – павших дедов и прадедов, цветы, воздушные шары. Шествие проходило с официального разрешения местных властей, была выделена машина сопровождения, которую участники акции украсили российской символикой. Все участники шествия двинулись по центральной улице с песнями, посвященными Дню Победы. Группы дружно скандировали «Спасибо деду за Победу». Повсюду слышался смех, и праздничное настроение зашкаливало. Собравшиеся туристы радостно приветствовали шествие. «Я горжусь тем, что сегодня несу портреты своих дедов, участников войны, – говорит Елена Бакакина. Один из них дошел до Берлина и прожил сто лет. Сегодня они

идут со мной по Кипру, о котором они, возможно, тогда и не знали». Затем процессия собралась во дворе церкви Св. Лазаря, где на русском и греческом языках состоялся молебен по погибшим воинам. Далее последовала Минута молчания. В шумном до этого дворе церкви стало вдруг так тихо, что были слышны только звуки метронома. Даже киприоты, которые сидели рядом с церковью на террасах кафе и таверн, в этот момент встали из-за столов , отдавая дань погибшим. Затем состоялся празд-

ничный концерт, где пели и взрослые, и дети, танцевали маленькие казачки, матросики и русские красавицы. Во время исполнения песни «Журавли» участники акции выпустили в небо белые воздушные шарики. Завершился концерт Севастопольским вальсом, который танцевали все: и стар, и млад. Русские туристы, случайно проходящие мимо и пожелавшие примкнуть к участникам шествия, подходили по очереди к организаторам шествия и благодарили от всей души! Татьяна КОСТИНА

Все кричали «Ура!», поздравляли друг друга с Победой. Ну, и как же без «фронтовых» 50 грамм, черного хлеба и соленых огурчиков? Они тоже были! Также раздавались Георгиевские ленточки и специально заказанные в Москве значки, посвященные 70-летию Победы, и красные гвоздики – символ Победы. Ярким завершением стало выступление народного артиста России, композитора Александра Морозова. на правах рекламы

Празднование 70-летия Победы в Eleouthkia Park

Вот уже десять лет подряд ведущая кипрская ландшафтная компания Green Forest под руководством своего основателя и управляющего директора Трифона Трифоноса организовывает в Eleouthkia Park вечера, посвященные Дню Победы. И каждый из них по-своему великолепен. Нынешний тоже не стал исключением. Более 300 друзей и клиентов Green Forest вместе со своими семьями смогли насладиться прекрасной едой и богатой концертной программой в чудесном ботаническом саду Eleouthkia Park. В этот день звучали русские песни и стихи, были исполнены зажигательные танцы. Все это создало поистине праздничную атмосферу, а также стремление почтить память советских солдат, павших в борьбе с фашизмом. «Мы все должны быть благодарны советским войскам и советскому народу, – сказал Трифон Трифонос в своем выступлении. – Трудно передать словами свои чувства и истинную благодарность миллионам советских людей, отдавшим за нас свои жизни». 9 Мая для Green Forest – особенный. Он проводится в рамках поддержания российского сообщества на Кипре. До встречи на празднике в следующем году!


событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

17

День Победы на Кипре Для любого из нас майский праздник День Победы является одним из самых почитаемых праздников. 9 мая 1945 года все больше отдаляется от нас, но мы помним о том, какой дорогой ценой досталась нашим дедам и прадедам Победа. 9 мая в Российском ся». Почетный караул Зна- встречал его стоя. На танец центре науки и культуры мени Победы представляли «Памяти» вышли девушки состоялся ряд мероприятий, учащиеся 9 класса школы в ярко-красных костюмах, посвященных 70-летнему LITC. которые всем им удивиюбилею Великой Победы. 2-я часть – «Дорогами тельно шли; исполнительЕго организаторами стали победы». С помощью теа- ницы так эмоционально Представительство Россот- тральных миниатюр зри- станцевали его, что просто рудничества, Общество тели перенеслись на 70 лет перехватило дыхание. Следружбы «Кипр-Россия», назад, где воочию увидели зы расплывчатой пеленой издательский дом «Вестник обычных парнишек и дев- застилали глаза зрителей, Кипра» и школа искусств чонок – хвастливых, смеш- мешая следить за каждым «Ангара». ных, но дружных и веселых движением девушек. В этот день была орга- десятиклассников, испыТретья часть – «Нам низована фотовыставка тывающих первую любовь нужен мир». Звучали пес«СССР и Кипр во время и строящих грандиозные ни, стихи, проза. Особо Второй мировой войны», планы на жизнь. А потом хочется отметить новую прошла церемония встре- зрители оказались свидете- постановку «Аллилуйя чи Знамени Победы. Далее лями начала войны, услы- миру на Земле» старшей последовал концерт с уча- шали рокот самолетов, зву- хореографической группы. стием ансамбля «Росинка» ки разрывающихся бомб, а «Ангелы-дети» вынесли в под руководством Свет- в глазах юных, но сразу как танце символический земланы Бабаевой и творче- будто повзрослевших ребят ной шар и установили на ских коллективов школы – ужас, когда звучный голос всей планете мир. Финальискусств «Ангара» (школь- Левитана объявил о начале ная песня «Вальс Победы» ники под руководством войны. Но вскрое ужас сме- объединила всех присутНатальи Кузиной и Евге- нился решимостью и отва- ствующих на сцене и в зале, нии Смирновой, хорео- гой, желанием отомстить которую ярко исполнили графия под руководством врагу за его вероломное молодые артисты ансамбля Светланы Лоизу, вокальная нападение… «Росинка». группа «Кураж» - педагог Картины сменялись одна Стоит отметить и ведуЮлия Захариаду, театраль- за другой, на сцене про- щих: Тимофея Чеботареная студия «Рассвет» – ходила настоящая жизнь, ва и Марию Савину, чьи режиссер Андрей Галкин, трагедия отдельного чело- голоса помогали зрителю русский театр на Кипре века и всей страны в целом. ориентироваться в кру«Остров»). А дальше... Пять девчонок, говерти событий, развоПраздничный концерт молодых, красивых, задор- рачивающихся на сцене и организовала директор ных. Они так и не познали, на экране. Со сцены проДШИ «Ангара» Ольга Еван- что такое жизнь, потому что звучали слова благодарногелу-Рыбкина. В программе смерть настигла их рань- сти всем, кто организовал было все: песни военных ше… «Журавли» на фоне это большое праздничное лет, музыка, наполнен- вечного огня и слова для мероприятие. ная патриотизмом, верой зрителей «не уберегли мы В заключение празднив непобедимость СССР и вас!» Без слез невозможно ка гостеприимный Επιθεώρηση τμήματος πριν την αναχώρηση για το μέτωπο. РосКрасной Армии, хореогра- было смотреть на юных сийский центр науки и фические номера, затраги- актеров, рассказывающих о культуры и представительвающие душу и перехваты- том, как умирает каждая из ство Россотрудничества вающие дыхание, театрали- их героинь. Завершил эту под руководством Алексея зованная программа, соче- картину танец под песню Рогалева организовали для тающая в себе актерский «Полюшко-поле» - пронзи- участников и гостей «сладконферанс в стихах и в про- тельный, нежный, душев- кий стол». зе, танцевальные и вокаль- ный и…сильный. Песни Прошедший концерт ные номера. Участникам сменялись театральны- дал ещ¸ одну возможность удалось создать атмосферу ми миниатюрами, арти- выразить благодарность военной поры. сты – дети и взрослые, участникам войны за их Вся программа состо- мастерски справлялись с неоценимый подвиг и скаяла из трех частей. Пер- поставленными задачами. зать о том, что мы любим, вая часть – торжественная На минуту молчания вышел чтим и помним героев! С «Помним. Чтим. Гордим- «Бессмертный полк», зал Дн¸м Победы!

Почетный эскорт Знамени Победы В этом году празднование Дня Победы на Кипре стало как никогда масштабным. По всем городам острова прошли различные выставки, концерты, встречи с ветеранами-киприотами и другие мероприятия, приуроченные к 70-летию Победы во Второй мировой войне. Одним из самых красочных стал мотопробег лимассольского мотоклуба «Уходящие в ночь», организованный при поддержке информационного портала «КипрИнформ». Колонну байкеров на старте лично приветствовал представитель Посольства РФ в республике Кипр Вадим Онопа. Возле здания муниципалитета на ул. Анексартисиас участники пробега встретились с мэром Лимассола Андреасом Христу, который сердечно поздравил их с праздником и отметил, что победа в этой страшной войне – это наша общая победа, ведь как известно, против фашизма в годы Второй мировой войны воевали около 30 000 киприотов. Впрочем, солидарность проявилась и на дороге, когда к «Уходящим в ночь» присоединились представители кипрского мотоклуба «Эгофобия», представители одного из клубов Санкт-Петербурга и просто мотоциклисты-любители. Все вместе – колонна из около 20 мотоциклов плюс машины сопровождения – под флагами с праздничной символикой и Знаменем Победы проследовали из Лимассола в Никосию, где символическое Знамя Победы было передано участникам детского концерта в Российском культурном центре. Роман Бычков

Фоторепортаж с мероприятий посвященных Дню Победы, см. на стр. 51


18

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

bravo!

О домашних обязанностях Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

Сегодня мы продолжим разговор о домашних обязанностях ребенка и поговорим о том, какую работу, в каком возрасте могут выполнять дети. Как часто мы, родители, упускаем тот волшебный момент, когда ребенок хочет помогать нам. Как правило, первый интерес к домашней работе проявляется у малышей в двух- трехлетнем возрасте. С энтузиазмом кроха пытается накрывать на стол, закладывать белье в стиральную машинку и мыть пол. Проходят годы, и постепенно детский энтузиазм уменьшается, а к раннему подростковому возрасту исчезает совсем. Почему? Обычно это происходит, когда детское желание помочь маме сталкивается с ее неготовностью предоставить малышу самостоятельность. Мамы бояться, что ребенок устроит потоп во время мытья пола, перебьет тарелки и чашки, накрывая стол к обеду, а белье может полинять: вдруг в машинку с белыми вещами попадут цветные? К тому же малыш делает домашнюю работу крайне медленно, и занятой маме гораздо легче быстро переделать все самой. Часто мамы и папы просто не знают, какие виды домашних работ и в каком возрасте можно поручить их сыну или дочери. Попробуем разобраться, какие домашние дела мы можем доверить нашим детям. Трехлетний ребенок Уберет за собой игрушки и книжки, отнесет тарелки и столовые приборы на стол, вытрет за собой следы «детской неожиданности», а также почистит зубы, помоет руки, причешется и разденется перед сном. Четырехлетний ребенок Поможет с сервировкой стола, уборкой постели, мытьем посуды, протиркой пыли и кормлением домашних животных. В магазине сложит бакалейные товары в тележку, а дома уберет их в шкаф. Развесит мелкие предметы одежды на сушилке, закрепив их прищепками, сложит высохшие полотенца и уберет их в шкаф. Во время завтрака намажет масло на хлеб и насыплет хлопья в чашку, поможет маме с украшением домашнего торта. Пятилетний ребенок Приготовит себе бутерброд, нальет негорячий чай. Приберет в своей комнате и почистит раковину в ванной, рассортирует по цветам белье для стирки и поможет вынести мусор. Покормит домашнее животное и уберет за ним. Оденется-разденется самостоятельно и с помощью родителей завяжет шнурки на обуви. Оплатит

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

мелкие покупки в магазине и решит, как потратить карманные деньги. Шестилетний ребенок Пропылесосит ковры, польет цветы, развесит одежду в платяной шкаф, выгуляет собаку. Приготовит вместе с мамой элементарные блюда, соберет граблями листья в саду и поможет вымыть машину. Подберет себе одежду, соответствующую погоде и случаю. Семилетний ребенок Погладит простые вещи, уберет за собой в ванной комнате, польет лужайку перед домом и принесет пакеты с едой из магазина. Семилетка может ухаживать за своим велосипедом, купать и дрессировать собаку. Восьми- и девятилетний ребенок Поможет с перестановкой мебели и наведет порядок в своих ящиках и шкафах, пришьет пуговицу и поменяет без напоминания грязную одежду на чистую. Срежет цветы в саду и составит из них букет, вычистит кладовку и покрасит забор. Займется правильной сервировкой стола и приготовлением простых блюд. Десяти- и одиннадцатилетний ребенок Сменит постельное белье, постирает его в стиральной машинке, отмерив нужное количество стирального порошка и отбеливателя. Купит в магазине продукты по списку, приготовит простые блюда для всей семьи, окажет элементарную первую медицинскую помощь и спланирует самостоятельно вечеринку. В этом возрасте уже нужно уметь распоряжаться небольшим количеством денег и самостоятельно ездить на городском автобусе.

Двенадцатии тринадцатилетний подросток Вычистит бассейн и выкосит лужайку перед домом, поможет отцу в ремонте и починке вещей. Накормит и уложит спать младших братьев и сестер. Подросток от четырнадцати лет и старше Примет на себя ответственность за покупку и приготовление еды для всей семьи. Предвидя потребности других членов семьи, сделает соответствующую домашнюю работу. Заработает первые деньги и самостоятельно распорядится ими. Дорогие родители! Поручая ребенку ту или иную домашнюю работу, соизмеряйте трудность ее выполнения с его индивидуальными характеристиками. Дети одного и того же возраста часто имеют разную степень физической и психологической зрелости. Разговаривая о последствиях невыполнения поручений, помните, что от трехлетнего малыша нельзя требовать той же меры личной ответственности за выполняемую работу, как от подростка. Конечно, основная ответственность за организацию семейной жизни лежит на плечах родителей, и процесс ее передачи (даже частичной) детям непрост, ведь приходится рисковать собственным временным благополучием. Делегируете часть своих дел детям, и скоро с радостью сможете наблюдать их растущую самостоятельность, без которой невозможно взросление. Осознание того, что ребенок повзрослел, поможет вам без страха «отпустить его в большую жизнь», когда придет время.

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются 2 щенка (мальчики) йоркширского терьера. Родились 28 марта. Цена – 400 евро. Тел. 99 807749. Отдам короткошерстных котят. Тел. 99 125510, Лимассол. Продаются котята породы британский корот-

кошерстный, окрас золотой и серебристый тебби. Тел. 96 763522. Щенки йоркширского терьера, c 10 мая будут готовы к продаже. Мама и папа чистокровные (без док ументов). Размер стандарт (3 кг), фото родителей высылаем. Тел. 99 489325, Пaфoc.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

19

№ 1021, 15 мая 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдам котят в добрые руки, 2 мальчика, окрас рыжий и серый. Тел. 97 735549. Пропала собака. Порода курцхаар. Возраст 3 года. Кобель, коричневый цвет, желтые глаза, белое большое пятно на груди, белые пятна внизу на лапах. Пропал в августе в Никосии. Возможно, украден и находится у охотников. За помощь и информацию отблагодарим. Кличка Фернандо. Тел. 99 722701. Суперзамечательные щенки в добрые руки. Тел. 95 110914. О тд а д и м в д о б р ы е руки совершенно чуд-

ного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень веселая и дружелюбная! Вылечена от клещей и глистов, привита. Тел. 97 881110. Отдам в добрые ру к и щенков, во зрас т 1 месяц. Тел. 95 110914. Отдам щенят в хорошие руки, рождены 3 марта 2015 г, папа лабрадор, окрас светло-бежевый. Тел. 96 759226. Отдадим в хорошие руки трех очаровательных щенков. Все девочки, 6 месяцев, рост небольшой, все разного окраса, смешанной породы, но очень красивые! (Пришлю фото). Тел. 96 416940, Лимассол.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Отдадим в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку,

пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718.


20

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1021 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продам мужской браслет Baraka из желтого и белого золота, украшен черными бриллиантами, в оригинальной упаковке, сертификат подлинности. Куплен за 3000 евро, цена д ля быстрой прода жи 2000. Комплект ювелирных изделий из желтого золота 18к от Versace: мужской перстень и запонки, цена 1000 евро. Состояние новых. Тел. 99 621631. Продается домик на колесах (караван): длина 4 м, в хорошем состоянии, 2 спальных места за 2500 евро, парус (почти новый) и бум для виндсерфинга за 350 евро. Тел. 99 486976. В связи с переездом продается все для дома: мебель, бытовая техника, посуда, одежда и многое другое. Тел. 99 256710. Продам детскую кроватку 3 положения с матрасом Икеа, отличное состояние за 50 евро, двухуровневая кроватьстол Икеа за 50 евро. Самовывоз. Тел. 99 946101. Продаю детскую коляску. Цвет голубой с коричневым, очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463.

Новый профессиональный сейф 300 кг/90л/ ключ + код, 50см ширина x 90см высота С отверстием 15X3см. Цена – 1000 евро. Тел. 22 462362.

Продам стол из нержавеющей стали (150 х 70), внутри стола 2 полки (высота 85 см) для пищевых производств. Цена – 450 евро. Тел. 99 651923.

Тел. 99 970100, Лимассол.

Продаётся свадебное платье, цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski, рост – 173-176см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463.

Продам свадебное платье, размер 42- 44, корсет, юбка (европейский фатин), с поясом, цвет ivory. Тел. 99 388372.

Продам детский велосипед для девочки от 6-10 лет, в отличном состоянии. Тел. 97 853638.

№1020

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продам детскую коляску, теплый конверт, дождевик, все в отличном состоянии. Цена – 70 евро. Тел. 97 738871.

Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца кухонные и банные. Тел. 96 354159.

Продам мягк ую ме бель (3+2+1) за 150 евро, круглый кухонный стол (103см) за 50 евро и стол (80см) за 30 евро, стиральная машина Siemens (7 кг) за 100 евро, шкаф (35 х 90 х 40) за 80 евро, холодильник Concorde за 50 евро, телевизор Samsung (не плазма) за 30 евро. Тел. 99 753285.

Новая норковая шуба, брендовая сумка под шубу, новая, полушубок с песцовым воротником, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, ультрафиолетовая лампа на 4 лампы, shellac гели, гели, топ, база, кисточки. Стерилизатор, окислители, микроволновая печь. Тел. 97 743179.

Продаю детские кровати-машины: Джип, Пожарная, Принцесса, Формула, Инфинити. Размер 1.90-0.90м, 1.20-1.90м, 2.00-0.90м. Матрасы, анатомическая и ортопедическая обувь для детей Little Blue Lamb. Тел. 99 124367. Продам швейную машину Zinger в прекрасном состоянии. Цена – 200 евро. Тел. 99 651923.

Продам шубу (короткая до талии) стриженая норка, воротник - цельная норка Цвет черный. Очень необычный дизайн с широким кожаным ремнем. Размер 42-44. Тел. 99 539778. Продается двухместный, белый, итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро!

Посудомоечная машина новая в упаковке. Цена – 400 евро. Тел 99 555453.

Полушубок из норки стоимостью 3 000 евро, подержанный, в прекрасном состоянии, продается за 1 500 евро и пальто из белки за 1 500 евро. Тел. 99 452667. Коллекция виски, общая стоимость – 27 735 евро продам за 23 000 евро. Тел. 99 452667. Продам остаток сигарет, 4 блока, в связи с более ранним отьездом, полцены. Тел. 99 669369. Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются шикарные х рус та льные люс тры. Тел. 99 924416. Продам новый вентилятор IZZY за 80 евро, цветы в горшках по 5 евро за горшок (адаптированы к местным условиям). Тел. 96 274066. Пр од аетс я аппарат для похудения 3 -в-1 – антицеллюлит, лимфодренаж, массаж. Тел. 99 857309.

Продам новое покрытие на бассейн (8 х 4), в упаковке, производство США, экономит электроэнергию, химикаты, расход воды (нет испарения), весной – осенью сохраняет тепло. Цена – 270 евро. Тел. 96 488217. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387. Пр о д а етс я детс к а я коляска Dada Paradiso в отличном состоянии 3 - в -1 (люлька, к рес ло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Также продаютс я деш ев о детс к и е вещи, игрушки, манеж, кроватка, новые вязаные вещи, вязаные комплекты – штанишки, кофточка, шапочка, пинетки (также

вяжу на заказ) и другие детские принадлежности. Тел. 99 911269. Продам IPhone 6 Plus 16G, серого цвета, использовался 6 мес. Цена – 700 евро. Никосия. SMS 99 084911. В связи со срочным отъездом продаю массажный стол и разное для дома. Недорого. Тел. 96 598225. Продам плазменный телевизор (не рабочий) «Сабба». Цена – 30 евро, универсальный пульт N 4, новый. Цена – 15 евро. Тел. 96 877385. Пр о д а етс я детс к а я экипировка для верховой езды на ребенка 6 лет (ботинки, размер 31, краги, куртки, бриджи, шлем, размер 53). Все новое. Тел. 99 168636.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Семья из Украины примет в дар детскую коляску(ребёнку 2 года). Тел. 99 293819. Уважаемые родители. Если у вас есть детальки от любых конструкторов (металлические, деревянные, пластмассовые, магнитные, для любых возрастов), дети и вы ими больше не играете, то просим вас – не выбрасывайте, пожалуйста.

Мы с огромной благодарностью примем детальки для организации развивающих и благотворительных занятий с детьми. Тел. 99 869437, 95 504080. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака. Приму в дар или куплю недорого кровать или матрас. Тел. 96 240692. Куплю оверлок для пошива в домашних условиях. Тел. 99 131675.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1021 Ответственная женщина ищет любую работу после 16.00 в рабочие дни, и в выходные – на весь день. Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 97 855490. Ответственная женщина, честная, 37 лет, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 743179. Женщина 35 лет, ищет работу, без вредных привычек, ответственная без визовых проблем. Тел. 99 198984. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

ВОДИТЕЛЬ СО СВОИМ АВТО Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому. Отвезет вашего ребенка в школу и на все возможные дополнительные занятия. ТРАНСФЕР в аэропорт 30€. Тел. 99 136591, Алексей.

Женщина, 37 лет, без визовых проблем, делопроизводитель ищет работу. Тел. 97 743179.

со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892.

Девушка, 26 лет, без визовых проблем, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 575217. Мужчина ищет работу, знание русского, английского, русского языка, в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267.

№1020

Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Ищет работу в первой половине дня. Тел. 97 742837, Лимассол.

Женщина, 37 лет, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 198984.

Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добросовестная,

Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и своим а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, водительские права, ищет работу. Тел. 99 776431.

Русская девушка, ответственная, аккуратная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 830553. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Молодой человек ищет работу, без визовых проблем, язык русский и слабый английский, проживаю в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 376976. Мужчина 38 лет, без визовых проблем. Водительские права ЕС. Знание русского, английского, немецкого языка. Высшее техническое образование. Ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 821045. email. vlasovcorp@mail.ru. Два добросовестных, добропорядочных, внимательных, не пьющих и не курящих человека, без визовых проблем, со знанием разговорного английского ищут любую работу. Оправ-

даем ваше доверие. Тел. 96 742133. Мужчина из России, 30 лет, гражданин ЕС, водительские права, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 898790. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание иностранных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615. Женщина без визовых проблем, технолог общественного питания, ищет работу. Тел. 96 267670. М ол одая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, отличным знанием компьютера, большим опытом работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444.

Гражданка ЕС, Латвия, 44 года, с высшим образованием, хорошее знание компьютера, английский, русский язык, водительские права, свой транспорт, ищет дневную работу. Тел. 99 049948. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добрая, ищет работу. Тел. 99 055181. Аккуратная, серьезная женщина с педагогическим образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 074345. Гр а ф и ч е с к и й д и зайнер с высшим образованием ищет работу. Тел. 97 616913 ra2@ukr.net Молодой человек без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет любую работу. Тел. 96 393478, Лимассол.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы!

График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760

Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм.

Достойная работа в автомобильной компании

Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760

в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав.

ICDC Israel Cyprus Diamond Centre

Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1021 Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com. Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. Требуется сотрудник для продвижения продуктов питания. Тел. 99 498055. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Программист для работы и сопровождения с интернет портала. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец консультант (девушка / парень) по продажам. Знание английского, русского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy В семью с двумя детьми (3 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы с грудничками не менее 2-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энер-

гичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющая применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел. 96 874059, CV на e-mail: nannyfor2@ mail.ru Русскоговорящей семье, приезжающей на все лето в Протарас, требуется опытная няня 40-55 лет для 4-х месячного малыша. Основные требования: спокойная, без вредных привычек, с разрешением на работу. Тел. 97 657672. В салон красоты требуется высококвалифицированный мастер маникюрапедикюра. Тел. 96 870590, Лимассол. В небольшой ресторан в Лимассоле требуется помощник повара. Опыт работы и наличие документов обязательны. Тел. 99 516026. В компанию по недвижимости требуется женщина со знанием русского и английского языка, компьютера, без визовых проблем, водительские права. Тел. 99 696877. В новую компанию на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома), возраст 25-50лет. Без визовых проблем. Тел. 99 873929. №1020 Срочно требуется сотрудник в кафе на полный рабочий день в новом веревочном парке в горах Платреса. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail. com В новый детский развивающий центр приглашаются педагоги дошкольного и младшего школьного образования с опытом работы с детьми от 1.5 – 10 лет. Полная

или частичная занятость. Разрешение на работу обязательно. А также преподаватели музыки, вокала, рисования и танцев. CV присылать на е-mail: tochkarosta.cy@gmail.com Требуются профессиональные официанты в ресторан в центре Лимассола. Зарплата 1 300 евро без чаевых или 800 евро + чаевые. Запись после 14.00. Тел. 25 301576. B бутик "First" на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языка. Присылайте Ваше CV на электронный адрес manager@ firstbtq.com В бар требуется барвумен, возраст 25-35 лет,со знанием греческого языка, компьютера, с опытом работы. Тел. 99 586011, Лимассол. В туристическую компанию приглашаются русскоговорящие сотрудники для работы в лимассольском офисе на полный и не полный рабочий день. CV присылать е mail; Panaservices@cytanet. com.cy Компания по аренде машин ищет сотрудников. Знание английского, греческого и русского языка, хорошее знание компьютера, профессионализм, хорошее знание городов Кипра и дорог. CV присылать у mail: ivoryrentacar@gmail.com тел. 99 969096. В салон требуется мастер по наращиванию ресниц. Тел. 99 969096. Требуется персонал для работы в бассейнебаре на летний сезон (fulltime και part-time). Тел. 99 462656, Лимассол. В ветеринарную клинику требуется ветеринарный врач на полный рабочий день с опытом работы. Без визовых проблем, со знанием рус-

ского, английского или греческого языка. Тел. 99 311951. В русскую компанию требуются: переводчик греческий-английскийрусский, секретарь, графический дизайнер, PR manager.Требования: русский, английский, опыт работы, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com В бутик "La Perla" требуется продавец-консультант. Не полный рабочий день. Необходимо знание русского и английского языков. Резюме на email: lp.cy.info@gmail.com. Тел. 25 828545. Veskip Property Management ищет управляющего менеджера. Требования: знание греческого и английского языков; наличие водительских прав и машины; опыт управления командой из 7-10 человек. Зарплата плюс бонусы. Высылайте cv на info@veskip.com Требуется продавец в Лимассоле в магазин косметики с опытом работы, полный рабочий график, русский и греческий язык обязательны, английский как преимущество. CV п р и с ы л а й те н а i n f o @ atmagnis.com.

приглашает энергичных, предприимчивых сотрудников для работы с потенциальными клиентами. Полная или частичная занятость. Наличие желания зарабатывать деньги – обязательно! Без визовых проблем Дополнительная информация на собеседовании. Тел: 99 102255 Влад 25 755701 http://www.icdc.com.cy Veskip Estate Agents и щет м е н ед ж е р о в п о продаже со знанием компьютера, английского и русского языков (знание греческого языка рассматривается как преимущество). Обязательно наличие водительских прав и машины. Опыт в недвижимости приветствуется. Зарплата плюс комиссия. Высылайте cv на info@ veskip.com Platres Rope Park требуется сотрудник для работы в кафе. Тел. 99 541665. Требуется bar-woman в баре "Enigma Bar" на ул ице Konst antinou & Evripidou в Лимассоле. Телефон: 99 014211 (Кириакос). Страница на ФБ: Enigma-Bar Требуется русскоговорящий DJ с опытом работы на радио для ведения русскоязычной программы Melody Radio. Тел. 99 642571. Требуется швея в ателье, турзона Лимассола. Тел. 96 663901.

Требуется массажистка, приоритет отдается с медобразованием. Мастер маникюра и педикюра, со знанием иностранных языков и разрешением на работу. Тел. 96 288159. Производственной компании в Ларнаке требуется специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Инженерэлектрик, имеющий практический опыт и навыки работы с высоковольтной техникой. Резюме высылать на e-mail: secretary@ vitaldrive.net Тел. 24 821788. Требуется на работу педагог по изобразительному искусству, художник. Тел. 99 578773, Лимассол. В клинику в Лимассоле срочно требуется дерматолог. Без визовых проблем. Без вредных привычек. Тел. 96 273960.

SCORDIS, PAPAPETROU & Co LLC SCORDIS, PAPAPETROU & Co (Corporate Services) Ltd JOB VACANCIES Lawyer / Company Administrator / Accountant Our Group is a well established and growing law firm and professional services provider with international clientele. We are seeking to recruit persons for our Nicosia office with suitable skills, experience and personality for the following positions, with minimum two (2) years experience in a similar post:

Corporate Lawyer:

Corporate Law, fluency in Greek & English, good drafting skills are essential. Litigation experience, English Bar qualification and Russian language will be considered an advantage.

Corporate Administrator:

Fluency in Russian and Greek or English are essential. Law degree/qualification will be considered an advantage.

Accountant: Partly or recently ACCA qualified Russian speaker fluent in Greek or English. Interested candidates should forward their curriculum vitae marked: Scordis, Papapetrou & Co / Personnel By email to: d.demourtzidou@scordispapapetrou.com or by fax to: 22 843444


22

№ 1021, 15 мая 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac.

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Vestnik Kipra

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

детские праздники Организация и проведение Тел. 96 779139 (англ. рус.)

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

99 163404

Тел. 99 571919

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1021, 15 МАЯ 2015

23

18 - 24 ìàÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 18 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 Контрольная закупка 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.05 Модный приговор 12.20 Т/с «Время для двоих» 14.25, 15.15, 01.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Слава» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 04.25 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Время для двоих» 14.20, 15.15, 02.45 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Слава» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 «Познер» 00.45 Ночные новости 01.00 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 22.50, 02.50 «Две жизни маршала Худякова» 23.50 «Илья Старинов. Личный враг Гитлера» 00.55 Т/с «Я ему верю» 01.55 Т/с «Закон и порядок 20» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Иосиф Бродский. Возвращение». Фильм 1 12.20, 00.10 «Секретные материалы: ключи от долголетия» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы»

18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Цветок папоротника» 22.35 «Две жизни маршала Худякова» 23.20, 04.25 «Илья Старинов. Личный враг Гитлера» 00.55 «Тем временем» 01.40 Х/ф «Инспектор Лосев», 1 с.

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Галилео 09.00 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 18.30 Нереальная история 13.30, 18.05 Ералаш 14.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 1 16.00 Комедия «Как разобраться с делами» 19.00 Т/с «До смерти красива» 20.00 Т/с «Принц Сибири» 21.00 Комедия «Скорый «Москва-Россия» 22.35, 00.00, 01.30 6 кадров 23.00 Т/с «Гримм» 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 03.45 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Инопланетный план», 15 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Как по телеку», 147 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Невеста По», 47 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «Волки» 13.30 Т/с «Универ». «Операция «Секс», 75 с. 14.00 Т/с «Универ». «Маска», 76 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Подарки», 21 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Фигаро», 22 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Ключи от квартиры, где деньги лежат», 23 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Юбилей», 24 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Розыгрыш», 25 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Гендиректор», 26 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бассейн», 27 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Погоня», 28 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Загородный дом», 29 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Жизнь вместе», 30 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 56 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 57 с. 20.30 Т/с «Интерны», 230 с. 21.00, 01.55 Комедия «Выпускной» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 1 с. 03.50 Т/с «Хор». «День Благодарения», 74 с. 04.45 «Без следа 5», 18 с.

05.35 «Без следа 5», 19 с. 06.25 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 3 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Обманутые наукой» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Земля. В поисках создателя» 12.00, 19.00 «112» 14.00, 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Документальный проект» 20.00 Х/ф «Побег из Шоушенка» 23.25 Т/с «Череп и кости» 01.20 Х/ф «Побег из Шоушенка» 04.10 Детектив «Темный город»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Живет такой парень» 10.05 Д/ф «Алла Ларионова. Сказка о советском ангеле» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники!» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Городское собрание» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Беспокойный участок 2» 21.45, 01.20 «Петровка, 38» 22.30 «Война: другое измерение». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Едим и худеем!» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «О чем молчала Ванга» 01.40 Х/ф «Клиника» 03.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 05.30 Тайны нашего кино. «Дети понедельника»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Черная река» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.50 «Спето в СССР» 02.50 Дикий мир 03.05 Т/с «Операция «Кукловод» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00, 19.30 Что было дальше? 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.40 Драма «Леон» 11.55 Триллер «Никита» 14.15 Среда обитания 16.30 КВН. Играют все. ЕрМи - Пирамида 17.30 КВН. Играют все. ДримТим - УЕ 20.00 Т/с «Участок» 21.00, 23.30, 01.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 02.00 Триллер «Груз 200» 03.55 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Звезды - ближайшие соседи Солнца 12.15 М/с «Маша и Медведь» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «38 попугаев», «Бабушка удава», «Как лечить удава?», «А вдруг получится!..» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Русская литература. Лекции» 23.50 Х/ф «Старые друзья», 1 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Волшебный чуланчик» 04.00 «Ребята и зверята» 04.20 «Спроси у Всезнамуса!» 04.35 «В гостях у Витаминки»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.10 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.00 М/с «Смурфики» 10.55 Осторожно, дети! 11.35 Т/с «Ксена - принцессавоин» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка

16.00 Виталька 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.30 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.05 Х/ф «Австралия» 02.40 ТЕТ-Интернет 03.05 Дневники Темного 04.15 УТЕТа папа! 05.05 Мультфильм

ИНТЕР 05.05 «Подробности недели» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Таинственный остров» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 14.25 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Сельский учитель» 23.10 Т/с «Всегда говори «всегда» 2» 01.10 Т/с «Территория красоты» 03.15 Х/ф «Черта с два» 04.45 Д/ф «День, когда умер Кеннеди»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50 Х/ф «История караульной собаки» 11.35 Жизнь среди жизни, 49 с. 12.25 Х/ф «Курьер на Восток» 14.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 15.15 Орел и решка. Шоппинг 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 21 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 21 с. 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 95 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 69 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 41 и 42 с. 22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 5 с. 23.50, 06.05 Т/с «Спасите наши души», 1 с. 00.45 Путешествия по миру, 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ Профилактика 12.00 Ералаш 13.15 М/ф «Динозавр» 14.55 Х/ф «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» 18.00, 02.45 Репортер 18.20, 02.05 Абзац! 19.00 Ревизор 22.25 Страсти по Ревизору 00.15 Х/ф «Любовь под прикрытием» 02.50 Служба розыска детей 02.55 Х/ф «Призраки в Коннектикуте 2: Тени прошлого» 04.30 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20 Хоккей. ЧМ. Финал. Трансляция из Чехии 10.35, 01.15 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Сармат» 15.35 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Карлоса Такама (Камерун) 16.20 Пресс-конференция Александра Поветкина и Григория Дрозда. Прямая трансляция 17.20 Профессиональный бокс. Григорий Дрозд (Россия) против Кшиштофа Влодарчика (Польша) 18.25 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 22.00 Большой спорт 22.20 Х/ф «Конвой PQ-17» 02.55 Профессиональный бокс. Федор Чудинов (Россия) против Феликса Штурма (Германия). Бой за титул чемпиона мира по версии WBA 05.00 Х/ф «Дело Батагами»

EUROSPORT 09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Шанхай. Этап 1 10.00 Фехтование. Серия Гран-При Шанхай - Рапира 11.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 8 12.00, 22.00 Велоспорт. Тур Италии 13.00, 19.00, 00.30 Теннис. Турнир ATP. Женева 18.45 Теннис 20.45, 01.30 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 21.00, 23.00, 01.45 Футбол. Евроголы 21.45, 23.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Последний бассейн 07.25 В поисках сокровищ: Корабль Свободы 08.15, 08.40, 14.05, 14.30, 21.05, 21.30, 00.45, 01.10 Удивительные машины 09.05 Сражения динозавров: Поколения 09.55 На пределе: Морской спецназ 10.45 Великие танковые сражения: Битва за Тунис 11.35 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 12.25 Ураган Сэнди: буря, которая потрясла Америку 13.15 В поисках сокровищ: Загадочный груз 14.55 Смертоносный торнадо: катастрофа в Оклахоме 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Лондон 16.35, 04.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Расщелинаубийца 18.20, 05.46 Атлас 4D: Большая Рифтовая долина 19.15, 22.00, 01.40 Секреты арсенала: Отвага на поле боя 20.10 В поисках сокровищ: Серебрянная королева 22.55, 02.30 Час «Ч»: Перестрелка в Голливуде 23.50 Раскрытые преступления: Дьявол в доме 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Двигатели внутреннего сгорания


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1021, 15 МАЯ 2015

ВТОРНИК / 19 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.10 Контрольная закупка 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.15 Модный приговор 12.20 Т/с «Время для двоих» 14.25, 15.15, 02.15, 03.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 01.20 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.00 «Евровидение-2015». Первый полуфинал. Прямой эфир 00.00 Ночные новости 00.15 «Структура момента»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Время для двоих» 14.20, 15.15, 02.55 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.00 «Евровидение-2015». Первый полуфинал. Прямой эфир 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости 01.15 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 22.50, 02.55 «Сочи. Курорт с олимпийским размахом» 23.50 «Эрмитаж. Сокровища нации» 01.00 Т/с «Я ему верю» 02.00 Т/с «Закон и порядок 20» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Иосиф Бродский. Возвращение». Фильм 2 12.20, 04.25 «Две жизни маршала Худякова» 13.05 «О самом главном»

14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Цветок папоротника» 22.35 «Сочи. Курорт с олимпийским размахом» 23.20 «Эрмитаж. Сокровища нации» 00.15 «Под маской шутника. Никита Богословский» 01.00 «Власть факта» 01.40 Х/ф «Инспектор Лосев», 2 с.

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Галилео 09.00 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 18.30 Нереальная история 13.30, 17.40 Ералаш 14.10, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 15.05, 19.00 Т/с «До смерти красива» 16.00 Комедия «Скорый Москва-Россия» 21.00 Комедия «Корпоратив» 22.40, 00.00 6 кадров 23.00 Т/с «Гримм» 03.30 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Пульверизатор», 16 c 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Шедевр. Атака улиток», 148 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Пять - в самый раз», 48 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Кенгуру Джекпот» 13.30 Т/с «Универ». «Маска», 76 с. 14.00 Т/с «Универ». «Венесуэла», 77 с. 14.30 Т/с «Интерны», 172 с. 15.00 Т/с «Интерны», 173 с. 15.30 Т/с «Интерны», 174 с. 16.00 Т/с «Интерны», 175 с. 16.30 Т/с «Интерны», 176 с. 17.00 Т/с «Интерны», 177 с. 17.30 Т/с «Интерны», 178 с. 18.00 Т/с «Интерны», 179 с. 18.30 Т/с «Интерны», 180 с. 19.00 Т/с «Интерны», 181 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 57 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 58 с. 20.30 Т/с «Интерны», 231 с. 21.00 Комедия «Любит не любит» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 2 с. 01.55 Х/ф «Почтальон» 05.25 Т/с «Хор». «Лебединая песня», 75 с. 06.20 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 4 с.

РЕН ТВ 05.00 Детектив «Темный город» 06.00 «Живая тема»: «Жажда наживы» 07.00, 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Оборотная сторона Вселенной» 12.00, 19.00 «112» 14.00, 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 18.00 «Документальный проект» 20.00 Боевик «Хроники Риддика» 22.10, 02.30 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Череп и кости» 00.20 Боевик «Хроники Риддика»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Расследование» 09.35 Х/ф «Гражданка Катерина», 1 и 2 с. 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Гражданка Катерина», 3 и 4 с. 13.40, 04.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Без обмана. «Едим и худеем!» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Беспокойный участок 2» 21.45, 04.20 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 Д/ф «Андропов против Щелокова. Смертельная схватка» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Дом спящих красавиц» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Черная река» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 Главная дорога 02.35 Дикий мир 03.05 Т/с «Операция «Кукловод» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00, 19.30 Что было дальше? 09.00, 18.30 Дорожные войны 10.00, 14.05 Среда обитания

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.00 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. ДримТим - УЕ 16.25, 20.00 Т/с «Участок» 17.30 КВН. Играют все. НГУ2 - БГУ-2 21.05, 23.30, 01.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 03.00 Драма «Время печали еще не пришло» 05.00 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Гуси-лебеди», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Темная материя 12.15 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Куда идет слоненок?», «Привет мартышке», «Завтра будет завтра» 14.40 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «История России. Лекции» 23.50 Х/ф «Старые друзья», 2 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Волшебный чуланчик» 04.00 «Ребята и зверята» 04.20 «Спроси у Всезнамуса!» 04.35 «В гостях у Витаминки»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 М/ф «Барби: Прекрасное Рождество» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына»

21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «500 дней лета» 01.30 Даешь молодежь! 01.55 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 Мультфильм

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Рябины гроздья алые» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.30 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15, 23.10 Т/с «Всегда говори «всегда» 2» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Сельский учитель» 01.10 Т/с «Территория красоты» 03.10 Т/с «Тайна «Святого Патрика»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50 Т/с «Широкая река», 21 с. 10.40 Т/с «Блудные дети», 5 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 50 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 69 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 95 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 41 и 42 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 22 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 22 с. 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 96 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 70 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 43 и 44 с. 22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 6 с. 23.50, 06.05 Т/с «Спасите наши души», 2 с. 00.45 Путешествия по миру, 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.30, 07.55 Kids Time 06.12 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.27 М/с «Барбоскины» 07.33 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.57 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.00, 01.45 Репортер 18.20, 01.00 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Авантюристы» 23.00 Т/с «Молодежка 2» 01.50 О чем говорят животные

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 22.25 Х/ф «Конвой PQ17» 10.15, 01.20 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Сармат» 16.20 «Афган» 18.20 Х/ф «Марш-бросок. Охота на «Охотника» 22.05 Большой спорт 03.05 «Диалоги о рыбалке» 03.30 «Язь против еды» 04.00 «Рейтинг Баженова». Законы природы 04.30 «Рейтинг Баженова». Человек для опытов 05.00 Х/ф «Дело Батагами»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 09.45 Футбол. Евроголы 10.30, 14.45, 15.15, 18.30, 22.30 Велоспорт 12.00 Гребля на байдарках и каноэ. Спринт. Кубок мира. Португалия 12.45, 20.45, 02.15 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 13.00, 21.00 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/16 финала 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 10 18.45, 01.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария 00.00 ЧМ в классе Туринг 00.30 Автогонки. По (Франция)

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Лапландия: ручьевая форель 07.25 В поисках сокровищ: Загадочный груз 08.15, 08.40, 14.05, 14.30, 21.05, 21.30, 00.45, 01.10 Удивительные машины 09.05 Темные секреты великих городов: Лондон 09.55 Смертоносный торнадо: катастрофа в Оклахоме 10.45, 16.35, 04.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 11.35 Я не должен был выжить: Расщелина-убийца 12.25 Атлас 4D: Большая Рифтовая долина 13.15 В поисках сокровищ: Серебрянная королева 14.55 Секреты арсенала: Отвага на поле боя 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: НьюЙорк 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Смертельное восхождение 18.20, 05.46 Атлас 4D: Гавайи 19.15, 22.00, 01.40 Прошлое. Истоки настоящего: Нацисты и полет на луну 19.40, 22.25, 02.05 Прошлое. Истоки настоящего: Вторая мировая. Война машин 20.10 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя» 22.55, 02.30 Час «Ч»: Осада Лимы 23.50 Раскрытые преступления: Глаз за глаз 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Город


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1021, 15 МАЯ 2015

25

СРЕДА / 20 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.10 Контрольная закупка 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.10 Модный приговор 12.20 Т/с «Время для двоих» 14.25, 15.15, 02.15, 03.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 01.20 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Слава» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 Ночные новости 00.15 «Политика»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 04.25 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Слава» 14.20, 15.15, 02.45 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Политика» 00.50 Ночные новости 01.05 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 22.50 «Специальный корреспондент» 00.30 «Варшавский договор. Рассекреченные страницы» 01.35 Т/с «Я ему верю» 02.35 Т/с «Закон и порядок 20» 03.30 «Крутые повороты судьбы. Сергей Захаров» 04.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Иосиф Бродский. Возвращение». Фильм 3 12.20, 04.25 «Сочи. Курорт с олимпийским размахом» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир»

20.50 Т/с «Цветок папоротника» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Варшавский договор. Рассекреченные страницы» 00.55 «Искусственный отбор» 01.40 Х/ф «Инспектор Лосев», 3 с.

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Галилео 09.00 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 18.30 Нереальная история 13.30, 17.45 Ералаш 14.10, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 15.05, 19.00 Т/с «До смерти красива» 16.00 Комедия «Корпоратив» 21.00 Комедия «All inclusive, или Все включено» 22.45, 00.00 6 кадров 23.00 Т/с «Гримм» 03.30 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Итки», 17 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ты не знаешь Губку. Туннель-перчатка», 149 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция «Большой синий шарик», 68 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Мама не разрешает мне заниматься кунг-Фу», 49 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Любит не любит» 13.30 Т/с «Универ». «Венесуэла», 77 с. 14.00 Т/с «Универ». «Благотворительный бум», 78 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Хэллоуин», 18 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Звонки», 19 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Второй пилот», 20 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 21 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 22 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 23 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 24 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 25 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 26 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Личное время», 27 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 58 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 59 с. 20.30 Т/с «Интерны», 232 с. 21.00 Мелодрама «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 3 с. 01.55 Драма «Жена путешественника во времени» 04.00 Т/с «Хор». «Реальный хор», 76 с. 04.55 «Без следа 5», 20 с.

05.45 «Без следа 5», 21 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00 «Живая тема»: «Жируют» 07.00, 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Битва планет» 12.00, 19.00 «112» 14.00, 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 18.00 «Документальный проект» 20.00 Боевик «Возмещение ущерба» 22.00, 02.20 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Череп и кости» 00.20 Боевик «Возмещение ущерба»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Дети понедельника» 10.05 Д/ф «Сергей Гармаш. Мужчина с прошлым» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 13.40, 04.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Д/ф «Андропов против Щелокова. Смертельная схватка» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.55 Т/с «Беспокойный участок 2» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Город грехов» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Фартовый» 03.05 Х/ф «Расследование» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Черная река» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.50 Квартирный вопрос 02.55 Дикий мир 03.05 Т/с «Операция «Кукловод» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00, 19.30 Что было дальше? 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.50, 14.05 Среда обитания 10.55 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. НГУ2 - БГУ-2 16.25, 20.00 Т/с «Участок»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

17.30 КВН. Играют все. ХАИ - ГУУ 21.00, 23.30, 01.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно! 03.00 Х/ф «Про уродов и людей» 04.55 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.45 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Золотая антилопа» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Как в старину определяли географические координаты 12.15 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Зарядка для хвоста», «Великое закрытие», «Ненаглядное пособие» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Русская литература. Лекции» 23.50 Х/ф «Нахаленок» 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Волшебный чуланчик» 04.00 «Ребята и зверята» 04.20 «Спроси у Всезнамуса!» 04.35 «В гостях у Витаминки»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Мужчина в поисках эротики» 01.30 Даешь молодежь! 01.55 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 Мультфильм

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Рябины гроздья алые» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.30 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15, 23.10 Т/с «Всегда говори «всегда» 2» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Сельский учитель» 01.10 Т/с «Территория красоты» 03.15 Т/с «Тайна «Святого Патрика»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.40 Вещественное доказательство 09.50 Т/с «Широкая река», 22 с. 10.40 Т/с «Блудные дети», 6 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 51 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 70 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 96 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 43 и 44 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 23 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 23 с. 17.25, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 97 с. 18.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2» 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 71 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 45 и 46 с. 22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 7 с. 23.50, 06.05 Т/с «Спасите наши души», 3 с. 01.15 Путешествия по миру, 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.33, 07.55 Kids Time 06.12 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.30 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.55, 19.00 Т/с «Воронины» 15.55, 22.45 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 00.45 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Нереальная любовь» 01.35 Служба розыска детей 01.40 Взрослые как дети 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20, 22.05 Х/ф «Конвой PQ17» 10.15, 00.05 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Сармат» 15.30 «Полигон». Большие пушки

16.05 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова» 19.40, 21.45 Большой спорт 19.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/2 финала. Прямая трансляция 02.10 «24 кадра» 02.35 Смешанные единоборства. Bellator 05.00 Х/ф «Дело Батагами»

EUROSPORT 09.30, 01.45 ЧМ в классе Туринг 10.00, 21.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.30, 14.45, 15.15, 18.30, 00.35 Велоспорт 12.00 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/16 финала 12.45, 20.45, 02.15 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 13.00, 18.45 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/8 финала 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 11 21.15, 00.30 Весь спорт. Избранное по средам 21.20 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Бадминтон 22.20 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций La Baule 22.35 Конный спорт. Новости конного спорта 22.40 Гольф. Тур PGA 23.40 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Испании 00.10 Гольф. Гольф клуб 00.15 Весь спорт 00.25 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Франция - карп 07.25 В поисках сокровищ: Серебрянная королева 08.15, 08.40, 14.05, 14.30, 21.05, 21.30, 00.45, 01.10 Удивительные машины 09.05 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк 09.55 Секреты арсенала: Отвага на поле боя 10.45, 16.35, 04.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 11.35 Я не должен был выжить: Смертельное восхождение 12.25 Атлас 4D: Гавайи 13.15 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя» 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: Нацисты и полет на луну 15.20 Прошлое. Истоки настоящего: Вторая мировая. Война машин 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Париж 17.25, 04.58 Я живой: Кошмар наяву 18.20, 05.46 Атлас 4D: Средиземноморье 19.15, 22.00, 01.40 Америка: факты и домыслы: Последний оплот человеческий 19.40, 22.25, 02.05 Америка: факты и домыслы: Не все то золото, что блестит 20.10 В поисках сокровищ: «Герсоппа». Затонувшие богатства 22.55, 02.30 Час «Ч»: Непал: перестрелка в королевском семействе 23.50 Раскрытые преступления: Проповедник убийства 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Взлететь ввысь


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1021, 15 МАЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 21 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 03.05 Модный приговор 12.20 Т/с «Слава» 14.25, 15.15, 01.15 «Время покажет» 16.00, 04.05 «Мужское/Женское» 17.00, 02.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.00 «Евровидение-2015». Второй полуфинал. Прямой эфир 00.00 Ночные новости 00.15 «На ночь глядя»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Слава» 14.20, 15.15, 02.50 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.00 «Евровидение-2015». Второй полуфинал. Прямой эфир 00.00 «На ночь глядя» 00.50 Ночные новости 01.05 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 22.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 «Таврида. Легенда о золотой колыбели» 01.35 Т/с «Я ему верю» 02.35 Т/с «Закон и порядок 20» 03.30 «Под маской шутника. Никита Богословский» 04.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Иосиф Бродский. Возвращение». Фильм 4 12.20, 04.25 «Варшавский договор. Рассекреченные страницы» 13.05 «О самом главном»

14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Цветок папоротника» 22.35 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 «Таврида. Легенда о золотой колыбели» 00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Галилео 09.00 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 18.30 Нереальная история 13.30, 17.50 Ералаш 14.10, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 15.05, 19.00 Т/с «До смерти красива» 16.00 Комедия «All inclusive, или Все включено» 21.00 Комедия «Все включено 2» 22.50, 00.00 6 кадров 23.00 Т/с «Гримм» 03.30 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Таракан-терминатор», 18 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Красти доги. Обломки Моны Лоа», 150 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Тайный обожатель», 50 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Мелодрама «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу» 13.30 Т/с «Универ». «Благотворительный бум», 78 с. 14.00 Т/с «Универ». «Кузин храп», 79 с. 14.30 Т/с «Физрук», 26 с. 15.00 Т/с «Физрук», 27 с. 15.30 Т/с «Физрук», 28 с. 16.00 Т/с «Физрук», 29 с. 16.30 Т/с «Физрук», 30 с. 17.00 Т/с «Физрук», 31 с. 17.30 Т/с «Физрук», 32 с. 18.00 Т/с «Физрук», 33 с. 18.30 Т/с «Физрук», 34 с. 19.00 Т/с «Физрук», 35 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 59 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 60 с. 20.30 Т/с «Интерны», 233 с. 21.00 Комедия «Беременный» 22.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 4 с. 01.55 М/ф «Бэтмен: под колпаком» 03.25 Т/с «Хор». «Сэди Хокинс», 77 с. 04.20 «Без следа 5», 22 с. 05.10 «Без следа 5», 23 с. 06.05 «Без следа 5», 24 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00 «Эликсир молодости» 07.00, 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 09.00 «Великие тайны времени» 12.00, 19.00 «112» 14.00, 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 18.00 «Документальный проект» 20.00, 00.20 Боевик «Сорвиголова» 22.00 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Череп и кости» 02.15 «Чистая работа»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 10.05 Д/ф «Николай Гринько. Главный папа СССР» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Райское яблочко» 13.35, 04.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Советские мафии. Город грехов» 15.55, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.55 Т/с «Беспокойный участок 2» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Письмо Саманты» 23.05 Д/ф «Слабый должен умереть» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов» 02.00 Х/ф «Грачи» 03.45 Д/ф «Засекреченная любовь. Дуэт солистов» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Черная река» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 «Анатомия дня» 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.50 «Дачный ответ» 02.55 Дикий мир 03.05 Т/с «Операция «Кукловод» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00, 19.30 Что было дальше? 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.45, 14.05 Среда обитания 10.55 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. ХАИ - ГУУ 16.25, 20.00 Т/с «Участок»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

17.30 КВН. Играют все. АФЭИ - Сборная С-П 21.05, 23.30, 01.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 03.00 Драма «Приговоренный» 04.55 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Кошкин дом» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Звездные скопления 12.15 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов» 14.50 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Новаторы» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «История России. Лекции» 23.50 Х/ф «Лето на память», 1 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Волшебный чуланчик» 04.00 «Ребята и зверята» 04.20 «Спроси у Всезнамуса!» 04.40 «В гостях у Витаминки»

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Ее сердце» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15, 23.10 Т/с «Всегда говори «всегда» 2» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Сельский учитель» 01.10 Т/с «Территория красоты» 03.15 Т/с «Тайна «Святого Патрика» 04.55 Д/ф «Анатомия катастроф»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.40 Вещественное доказательство 09.50 Т/с «Широкая река», 23 с. 10.40 Т/с «Блудные дети», 7 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 52 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 71 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 97 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 45 и 46 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 24 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 24 с. 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 98 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 72 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 47 и 48 с. 22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 8 с. 23.50, 06.05 Т/с «Спасите наши души», 4 с. 01.15 Путешествия по миру, 4 с.

ТЕТ

НОВЫЙ КАНАЛ

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Принц-лягушонок» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Этюды втроем» 01.30 Даешь молодежь! 01.55 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 Мультфильм

06.10, 07.25, 07.33, 07.55 Kids Time 06.12 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.50 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 14.55, 19.00 Т/с «Воронины» 15.55, 23.00 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 01.05 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «С 8 марта, мужчины» 01.55 Служба розыска детей 02.00 Мясорупка 03.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20 Х/ф «Конвой PQ-17» 10.15, 23.35 «Эволюция»

11.45, 18.45, 21.10 Большой футбол 12.05 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 15.30 Х/ф «Мы из будущего» 18.55 Футбол. Кубок России. Финал. «Локомотив» (Москва) - «Кубань» (Краснодар). Прямая трансляция из Астрахани 21.40 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/2 финала 01.05 «Полигон». Большие пушки 01.35 «Полигон». Авианосец 02.05 Профессиональный бокс. Григорий Дрозд (Россия) против Кшиштофа Влодарчика (Польша); Александр Поветкин (Россия) против Карлоса Такама (Камерун) 05.00 Х/ф «Дело Батагами»

EUROSPORT 09.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария 10.30, 14.45, 15.15, 18.30, 23.00 Велоспорт 12.00 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/8 финала 12.45, 20.45, 01.15 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 13.00, 18.45, 21.00, 00.30 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/4 финала 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 12 01.30, 02.00 Сильнейшие люди планеты

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Норвегия - лосось 07.25 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя» 08.15, 08.40, 14.05, 14.30, 21.05, 21.30, 00.45, 01.10 Удивительные машины 09.05 Темные секреты великих городов: Париж 09.55 Прошлое. Истоки настоящего: Нацисты и полет на луну 10.20 Прошлое. Истоки настоящего: Вторая мировая. Война машин 10.45, 16.35, 04.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 11.35 Я живой: Кошмар наяву 12.25 Атлас 4D: Средиземноморье 13.15 В поисках сокровищ: «Герсоппа». Затонувшие богатства 14.55 Америка: факты и домыслы: Последний оплот человеческий 15.20 Америка: факты и домыслы: Не все то золото, что блестит 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Рим 17.25, 04.58 Я живой: Испытание огнем 18.20, 05.46 Северная Америка: Родился непокорным 19.15, 22.00, 01.40 На пределе: Школа саперов 20.10 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы» 22.55, 02.30 Час «Ч»: Падающая звезда: челнок «Колумбия» 23.50 Раскрытые преступления: От старых привычек нелегко избавиться 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Эйфелева башня


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1021, 15 МАЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 22 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.15, 05.20 Контрольная закупка 09.45 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 04.25 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.45 «Вечерний Ургант» 00.40 «Большая игра: Пэкер против Мердока», ч. 2 02.30 Триллер «Поцелуй смерти»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.35, 04.30 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 04.55 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 02.55 «Время покажет» 16.05, 03.40 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00, 02.05 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.35 «Вечерний Ургант» 00.25 Х/ф «Мимино»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 08.55 «Мусульмане» 09.10 «Код Кирилла. Рождение цивилизации» 10.05 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.55 Х/ф «Жених» 00.50 Х/ф «Только любовь» 02.45 «Горячая десятка» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.15, 05.55 «Код Кирилла. Рождение цивилизации» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Иосиф Бродский. Возвращение». Фильм 5 12.20, 04.25 «Таврида. Легенда о золотой колыбели» 13.15 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.50 Х/ф «Кровь с молоком»

00.35 «Хрустальный бал «Хрустальной Турандот». Валентин Гафт 01.45 Х/ф «Жена ушла»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 06.15 М/с «Смешарики» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Галилео 09.00 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 18.30 Нереальная история 13.30, 17.55 Ералаш 14.10 Т/с «Принц Сибири» 15.05 Т/с «До смерти красива» 16.00 Комедия «Все включено 2» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». С милым рай и в бутике 20.30 Шоу «Уральских пельменей». 50 друзей СОКОЛоушена 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 1 23.00 Большой вопрос 3 00.00 Комедия «Старая закалка» 01.45 6 кадров 03.15 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Гамбит Бакстера», 19 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Новый сосед. Обожаю Скриди», 151 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курицаэкстрасенс. Большим пальцем», 70 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Чи-Лин», 51 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 «Холостяк 3», 11 с. 13.00 Т/с «Универ». «Кузин храп», 79 с. 13.30 Т/с «Универ». «8 Марта», 80 с. 14.00 Т/с «Универ». «Кузя немой», 81 с. 14.30 Т/с «Универ». «Приезд Саши», 1 с. 15.00 Т/с «Универ». «Фастфуд», 2 с. 15.30 Т/с «Универ». «Трава», 3 с. 16.00 Т/с «Универ». «Разборка», 4 с. 16.30 Т/с «Универ». «Резиновая баба», 5 с. 17.00 Т/с «Универ». «Девственник», 6 с. 17.30 Т/с «Универ». «Яйцев», 7 с. 18.00 Т/с «Универ». «Одноклассники», 8 с. 18.30 Т/с «Универ». «Акция», 9 с. 19.00 Т/с «Универ». «Гей», 10 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 60 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 5 с. 01.55 Т/с «Сладкая жизнь», 6 с.

02.50 Драма «Подростки как подростки» 04.45 Т/с «Хор». «Обнаженный», 78 с. 05.35 «Без следа 6», 1 с. 06.30 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 4 с.

21.45 Триллер «Святые из Бундока 2. День всех святых» 00.05 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Х/ф «Нечто» 03.35 Мультфильм

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00 «Не ври мне!» 06.00 «Эликсир молодости» 07.00, 08.30, 12.30, 19.30 «Новости» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 09.00 «Великие тайны Вселенной» 12.00, 19.00 «112» 14.00 «Код Дарвина: Проклятье обезьян» 16.00 «За семью печатями» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00, 04.00 «Смотреть всем!» 23.00 Драма «Облачный атлас» 02.15 Драма «Опасный метод» 04.30 Драма «Облачный атлас»

05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Прекрасная лягушка», «Дед Мороз и лето» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45 М/с «Рыцарь Майк» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Необычные атмосферные явления 12.15 М/с «Свинка Пеппа» 15.30 «Горячая десяточка» 16.00 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Естествознание. Лекции + опыты» 23.50 Х/ф «Лето на память», 2 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Волшебный чуланчик» 04.05 «Ребята и зверята» 04.25 «Спроси у Всезнамуса!» 04.40 «В гостях у Витаминки»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Люди на мосту» 10.15, 11.50 Х/ф «Холостяк» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Д/ф «Слабый должен умереть» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.50 Х/ф «Медовый месяц» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 Т. Михалкова «Жена. История любви» 00.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 01.50 Х/ф «Райское яблочко» 03.30 Х/ф «Женитьба Бальзаминова»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 «Солнечно. Без осадков» с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Все будет хорошо!» 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Х/ф «Криминальное наследство» 23.30 Х/ф «Моя фамилия Шилов» 01.30 «Тайны любви» 02.25 Дикий мир 02.45 Т/с «Операция «Кукловод» 04.40 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Что было дальше? 09.00, 18.30 Дорожные войны 10.00, 14.10 Среда обитания 11.05 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. АФЭИ - Сборная С-П 16.20 Т/с «Участок» 17.30 КВН. Играют все. Парни из Баку - Сборная Астаны 19.30 Боевик «Тюряга»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Бременские музыканты» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 16.50 Т/с «Семейный бизнес» 18.20 Х/ф «Бесподобный мистер Фокс» 20.00 М/ф «Университет монстров» 22.00 Х/ф «500 дней лета» 00.00 Х/ф «Спящая красавица» 01.30 Даешь молодежь! 01.55 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 Мультфильм

ИНТЕР 05.35, 03.00 «Подробности» «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Дом для двоих» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 2» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Чемпионы из подворотни», 1-4 с. 03.50 Х/ф «А жизнь продолжается» 05.20 Д/с «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50 Т/с «Широкая река», 24 с. 10.40 Т/с «Блудные дети», 8 с. 11.35 Феерия путешествий 12.25 Т/с «Родные люди», 72 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 98 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 47 и 48 с. 16.15 Х/ф «А поутру они проснулись» 18.10 Не первый взгляд 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Телохранительница» 06.00 Д/ф «Аквариум»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Служба розыска детей 06.10, 07.25, 07.33, 07.55 Kids Time 06.12 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.20 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.55, 19.00 Т/с «Воронины» 15.55 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 00.40 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Смешанные чувства» 22.50 Х/ф «Мужчина с гарантией» 01.30 О чем говорят животные 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20 Х/ф «Конвой PQ-17» 10.15, 01.45 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Марш-бросок. Охота на «Охотника» 15.45 Х/ф «Мы из будущего 2» 17.35 Большой спорт 18.00 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Майка Переса (Куба). Григорий Дрозд (Рос-

сия) против Кшиштофа Влодарчика (Польша). Бой за титул чемпиона мира по версии WBC. Прямая трансляция из Москвы 23.30 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Трансляция из Оренбурга 03.15 «Прототипы». Остап Бендер. Дело Хасанова 03.40 «Следственный эксперимент». Доказательство на кончиках пальцев 04.10 «Максимальное приближение» 04.30 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/4 финала 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 12 12.15, 19.45, 02.15 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 12.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 13.00, 18.45, 22.00 Теннис. Турнир ATP. Женева 14.45, 15.15, 18.30, 23.00, 01.00 Велоспорт 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 13 20.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Финал 00.00, 00.55 Конный спорт 00.05 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Рим

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Польша - щука 07.25 В поисках сокровищ: «Герсоппа». Затонувшие богатства 08.15, 08.40, 14.05, 14.30 Удивительные машины 09.05 Темные секреты великих городов: Рим 09.55 Америка: факты и домыслы: Последний оплот человеческий 10.20 Америка: факты и домыслы: Не все то золото, что блестит 10.45, 16.35, 04.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 11.35 Я живой: Испытание огнем 12.25 Северная Америка: Родился непокорным 13.15 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы» 14.55 На пределе: Школа саперов 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Каир 17.25, 04.58 Я живой: Последний выстрел 18.20, 05.46 Северная Америка: Спрятаться негде 19.15, 22.00, 01.40 Катастрофа в Испании: крушение поезда 20.10 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея» 21.05 Кадиллак президента: крепость на колесах 22.55, 02.30 Час «Ч»: Марсель: угон самолета 23.50 Семья Кеннеди: подробности 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Создавая Европу


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1021, 15 МАЯ 2015

СУББОТА / 23 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.50, 06.10 Т/с «Страна 03» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Умницы и умники 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Янтарная комната». Фильм 1 11.20 Смак 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 «На 10 лет моложе» 14.00 «Барахолка» 14.50 Комедия «Невероятные приключения итальянцев в России» 16.50 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.00 Вечерние новости 18.15 «Танцуй!» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером». «Евровидение-2015» 22.00 «Евровидение-2015». Финал. Прямой эфир 01.35 «Евровидение-2015». Подведение итогов 02.10 Комедия «Мисс Март» 03.45 Модный приговор 04.45 «Мужское/Женское»

06.40, 08.20 Х/ф «Поцелуй судьбы» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 10.00 «Планета собак» 10.25 «Субботник» 11.20 «Освободители». «Горные стрелки» 12.10 «Вся Россия» 12.30 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 14.25 «Искатели» 15.10 «Укротители звука» 15.55 «Большая семья». О. Яковлева 16.50, 04.55 «Субботний вечер» 18.25, 03.25 Комедия «Хочу замуж» 20.00 Вести в субботу 20.50 Х/ф «Останьтесь навсегда» 00.00 «Романтика романса» 00.55 «Линия жизни». С. Захарова 01.50 Х/ф «В ожидании весны»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.55 Комедия «Внимание, черепаха!» 08.15 «Играй, гармонь любимая!» 08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Янтарная комната». Фильм 1 11.10 «Смак» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Барахолка» 13.50 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 16.10 Комедия «Невероятные приключения итальянцев в России» 18.00 Вечерние новости (c субтитрами) 18.25 «Танцуй!» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером». «Евровидение-2015» 22.00 «Евровидение-2015». Финал. Прямой эфир 01.35 «Евровидение-2015». Подведение итогов 02.10 Х/ф «Сто дней после детства» 03.45 Х/ф «Шумный день»

РОССИЯ 1 04.55 Детектив «Дело №306» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.20 «Военная программа» 08.50 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.05 «Освободители». «Горные стрелки» 11.20 «Укротители звука» 12.20, 14.30 Х/ф «Черная метка» 16.15 «Субботний вечер» 18.05 Х/ф «Во имя любви» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Останьтесь навсегда» 00.40 Х/ф «В ожидании весны» 02.45 Х/ф «Хроники измены» 04.50 «Комната смеха»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 07.00 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00 М/ф «Медвежонок Винни и его друзья» 10.05, 16.50 М/с «Драконы и всадники Олуха» 11.00 Осторожно: Дети! 11.30, 00.45 Х/ф «Пятеро друзей» 13.15 М/с «Том и Джерри» 14.15 Комедия «Старая закалка» 16.00 Ералаш 17.15 М/ф «Вольт» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Х/ф «Тор 2. Царство тьмы» 22.30 Драма «Соучастник» 02.30 6 кадров 03.20 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 79 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Наивные штаны. Семь пятниц», 119 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Без шапочный Патрик. Магазин игрушечных ужасов», 120 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Песочные замки на пляже. Ракушечная катастрофа», 121 с. 09.00 Т/с «Деффчонки», 64 с. 09.30 Т/с «Деффчонки», 65 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 50 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00, 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30 «Комеди Клаб» 15.30 Т/с «Интерны», 230 с. 16.00 Т/с «Интерны», 231 с. 16.30 Т/с «Интерны», 232 с. 17.00 Х/ф «Робокоп» 19.30 «ХБ». «Приколы на съемке 2», 12 с. 21.30 «Холостяк 3», 12 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Рыцари королевства Крутизны» 02.45 Х/ф «Битва титанов» 05.05 Т/с «Хор». «Дива», 79 с. 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Близкие враги», 32 с. 06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 33 с.

РЕН ТВ 05.00 Драма «Облачный атлас» 07.50 Т/с «Туристы» 09.40 «Чистая работа» 10.30 «Смотреть всем!» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 20.45 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 22.30 Боевик «Пуленепробиваемый монах» 00.20 Боевик «Рыцарь дня» 02.40 Т/с «Стрелок»

ТВ-ЦЕНТР 05.30 «Марш-бросок» 05.55 «АБВГДейка» 06.25 Х/ф «По собственному желанию» 07.50 Д/ф «Евгений Киндинов. Продолжение романса» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.10 Х/ф «Акваланги на дне» 10.35 Х/ф «Парижские тайны» 11.30, 14.30, 23.10 События 11.45 Х/ф «Парижские тайны» 13.00, 14.45 Х/ф «Назад в СССР» 17.00 Х/ф «Кремень» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.20 «Право голоса» 01.40 «Война: другое измерение». Специальный репортаж 02.15 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 04.10 «Обложка. Письмо Саманты» 04.40 «Линия защиты» 05.15 Д/ф «Диеты и политика»

НТВ 05.35, 00.55 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.15 Лотерея «Золотой ключ» 08.45 «Медицинские тайны» 09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 10.20 Главная дорога 11.00 «Поедем, поедим!» 11.50 Квартирный вопрос 13.20 «Я худею» 14.15 Своя игра 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 «Новые русские сенсации» 22.00 Ты не поверишь! 23.00 Х/ф «Возвращение»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.50 Дикий мир 03.15 Т/с «Операция «Кукловод» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 05.05 Мультфильм 07.30 Не будь овощем! 08.45, 01.30 Драма «Война на западном направлении» 13.30 Что было дальше? 14.30 Комедия «Раз на раз не приходится» 16.05 Комедия «Семь стариков и одна девушка» 17.45 Комедия «Мама, не горюй» 19.35 Комедия «Мама, не горюй 2» 21.45, 23.00 +100500 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные» 04.35 Улетное видео

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.10, 01.45 М/с «Нодди в стране игрушек» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Воображариум» 11.00 М/ф «Рассказы старого моряка» 12.00 М/с «Малыш Вилли» 13.20 М/с «Щенячий патруль» 18.30 М/с «Мук» 20.15 «Почемучка». Важнейшие открытия в астрономии ХХ века 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Грибок-теремок», «Кораблик», «Петух и краски», «Котрыболов», «Про бегемота, который боялся прививок», «Кто получит приз?», «Мешок яблок», «Новые приключения попугая Кеши» 22.40 «Идем в кино. Тихие троечники» 01.20 «Навигатор. Апгрейд» 03.05 «Мультстудия» 03.35 «Волшебный чуланчик» 03.55 «Ребята и зверята» 04.15 «Спроси у Всезнамуса!» 04.35 «В гостях у Витаминки»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Марко-Макако» 12.30 М/ф «От винта!» 14.00 Х/ф «Принц-лягушонок» 15.20 М/ф «Настоящий Гарфилд» 16.50 Х/ф «Гарфилд» 18.10 М/ф «Гарфилд 2» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Генсбур. Любовь хулигана» 02.15 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00 «Внимание, черепаха!» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Т/с «Сельский учитель», 1-8 с. 18.00, 20.30 Т/с «Дом с лилиями» 20.00 «Подробности» 22.50 Т/с «Турецкий транзит» 02.10 Д/ф «Казнить нельзя помиловать» 02.55 Т/с «Чемпионы из подворотни», 1-4 с.

ИНТЕР+ 07.00 Феерия путешествий 07.15 Готовим вместе 07.55 Х/ф «Топинамбуры», 1 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 31 с. 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон. Вашингтон 10.50, 22.30 Подделанная история 11.35 Параллельный мир 12.35 Невероятные истории любви 13.25, 03.30 Т/с «Женская логика», 3-6 с. 16.55, 23.55 В поисках приключений. Шри-Ланка-4 17.35, 00.40 Агенты влияния 18.25 Х/ф «Любимый по найму» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 01.30 Х/ф «О, счастливчик!» 22.05 Игрушки для взрослых 23.15 Орел и решка. Шоппинг. Мехико

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.53 Kids Time 06.03 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 13.20 Страсти по Ревизору 15.10 Т/с «СашаТаня» 19.10 Х/ф «Невероятные приключения кота» 21.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: На краю света» 00.20 Х/ф «Пятая власть» 02.50 Взрослые как дети 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20 «В мире животных» 08.50 Х/ф «Мы из будущего» 11.30, 17.45 Большой спорт 11.45 «Задай вопрос министру» 12.25 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Майка Переса (Куба). Григорий Дрозд (Россия) против Кшиштофа Влодарчика (Польша). Бой за титул чемпиона мира по версии WBC 14.25 «Рейтинг Баженова». Могло быть еще хуже 14.55 Формула-1. Гран-при Монако. Квалификация. Прямая трансляция 16.05 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/2 финала. Прямая трансляция 18.05, 20.00, 21.55, 23.50 Х/ф «Военная разведка. Северный фронт» 01.40 «Основной элемент». Астероиды. Космические агрессоры

02.10 «Большой скачок». Аккумуляторы 02.40 «НЕпростые вещи». Обручальное кольцо 03.10 «Неспокойной ночи». Гонконг 04.05 «Максимальное приближение» 04.25 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Трансляция из Оренбурга

EUROSPORT 09.30, 13.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Финал 10.30, 14.30, 15.15, 18.30, 02.00 Велоспорт 12.00 Гребля на байдарках и каноэ. Спринт. Кубок мира. Германия 13.15, 21.45, 02.45 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 14 18.45 Теннис. Турнир WTA. Финал 20.00 Теннис 20.15 Теннис. Турнир ATP. Женева. Финал 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 12. Toronto FC (Канада) Portland Timbers (США)

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Уэльс - морская форель 07.25 Я не должен был выжить: Расщелина-убийца 08.15 Я не должен был выжить: Смертельное восхождение 09.05 Я живой: Кошмар наяву 09.55 Я живой: Испытание огнем 10.45 Я живой: Последний выстрел 11.35 Атлас 4D: Большая Рифтовая долина 12.25 Атлас 4D: Гавайи 13.15 Атлас 4D: Средиземноморье 14.05 Северная Америка: Родился непокорным 14.55 Северная Америка: Спрятаться негде 15.45, 22.55 Прошлое. Истоки настоящего: Нацисты и полет на луну 16.10, 23.20 Прошлое. Истоки настоящего: Вторая мировая. Война машин 16.35 Семья Кеннеди: подробности 18.20, 23.50 Секреты арсенала: Отвага на поле боя 19.15, 22.00 Америка с высоты: Колорадо 20.10 Америка: факты и домыслы: Последний оплот человеческий 20.35 Америка: факты и домыслы: Не все то золото, что блестит 21.05 На пределе: Школа саперов 00.45 Час «Ч»: Перестрелка в Голливуде 01.40 Час «Ч»: Осада Лимы 02.30, 03.20, 04.10, 04.58, 05.46 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлопок, лен и конопля


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1021, 15 МАЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 24 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 15.00 Новости 06.10 Т/с «Страна 03» 08.10 «Армейский магазин» 08.45 «Смешарики. Пин-код» 08.55 «Здоровье» 10.15 «Янтарная комната». Фильм 2 11.15, 15.10 Х/ф «Тихий Дон» 18.00 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Бродский не поэт» 00.25 «Тихий дом» на Каннском кинофестивале 00.50 «Ниоткуда с любовью» 01.25 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 03.50 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 15.00 Новости 06.45 «Смешарики. ПИН-код» 07.00 Х/ф «Земля Санникова» 08.30 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.15 «Янтарная комната». Фильм 2 11.10 «Элина Быстрицкая. Звезда эпохи» 12.05, 15.10 Х/ф «Тихий Дон» 18.10 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Бродский не поэт» 00.05 «Ниоткуда с любовью» 01.05 «Тихий дом» на Каннском кинофестивале 01.30 Х/ф «По собственному желанию» 02.40 Комедия «Полицейские и воры» 04.20 Х/ф «Последняя жертва»

РОССИЯ 1 05.40 Детектив «Тайна записной книжки» 07.20 «Вся Россия» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.30, 02.45 «Россия. Гений места» 12.25, 14.30 Х/ф «Секта» 16.55 «Один в один» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Петрович» 03.45 «Планета собак» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.45 Х/ф «Останьтесь навсегда» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.30 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 12.00 Россия - любовь моя! «Кубачинцы. Сабля Надир-шаха» 12.30 «Утренняя почта» 13.15, 05.10 «Россия. Гений места» 14.25 «Пешком...» Москва дворянская 14.50 «Абсолютный слух» 15.30, 03.45 Х/ф «Она Вас любит» 16.55 Х/ф «Снег растает в сентябре» 20.00 Вести Недели

22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Х/ф «Петрович» 02.05 Х/ф «Хроники измены»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 07.00 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 09.35 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Свидание со вкусом 12.30 Шоу «Уральских пельменей». 50 друзей СОКОЛоушена 14.00 Взвешенные люди 15.30 Ералаш 16.30 М/с «Драконы и всадники Олуха» 17.25 Х/ф «Тор 2. Царство тьмы» 19.30 Боевик «Война миров Z» 21.40, 03.10 Х/ф «Вий» 00.10 Большой вопрос 3 01.10 6 кадров 02.40 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 3 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Улучшенный Чак Бакет. Годовщина одноклеточных», 122 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб, застрявший в холодильнике», 123 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 124 с. 09.00 Т/с «Деффчонки», 66 с. 09.30 Т/с «Деффчонки», 67 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 10 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Х/ф «Робокоп» 15.30 Боевик «Эверли» 17.30 Т/с «СашаТаня», 56 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 57 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 58 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 59 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 60 с. 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 21.00 «Однажды в России», 20 с. 22.00 «Stand up», 53 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Русалка» 03.05 Т/с «Хор». «Я согласен», 80 с. 04.00 «Без следа 6», 2 с. 04.55 «Без следа 6», 3 с. 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 34 с. 06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Мастер и панда», 35 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Стрелок» 06.30 Т/с «Стрелок 2» 10.00, 20.20 Боевик «Остров» 12.30 Х/ф «Путешествие к центру Земли»

14.20 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 16.10 Боевик «Пуленепробиваемый монах» 18.10 Боевик «Рыцарь дня» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 Х/ф «Весенние хлопоты» 07.45 «Фактор жизни» 08.20 Д/ф «Короли эпизода. Сергей Филиппов» 09.05 Х/ф «Медовый месяц» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.00 События 11.45 Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова» 12.15 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 14.00 «Смех с доставкой на дом» 14.50 Московская неделя 15.20 «Петровка, 38» 15.30 Х/ф «Крутой» 17.20 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 21.00 «В центре событий» 22.10 Детектив «Пуаро Агаты Кристи» 00.15 Детектив «Расследование Мердока» 02.10 Х/ф «Холостяк»

НТВ 06.05, 01.45 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 08.00, 10.00, 13.00, 15.30 Сегодня 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.50 «Дачный ответ» 13.20 СОГАЗ. Футбол. «Краснодар» - «Ростов». Чемпионат России 20142015. Прямая трансляция 15.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.00 «Сегодня. Итоговая программа» с К. Поздняковым 20.00 «Список Норкина» 21.05 Детектив «Одессит» 00.40 «М-1. Лучшие бои лиги» 03.40 Дикий мир 04.05 Т/с «Операция «Кукловод» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 03.00 Мультфильм 07.30 Не будь овощем! 08.30 Т/с «Светофор» 14.30 Комедия «Мама, не горюй» 16.15 Комедия «Мама, не горюй 2» 18.30 Комедия «Раз на раз не приходится» 20.00 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 21.45, 23.00 +100500 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Драма «Война на западном направлении»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.10, 00.10 М/с «Бобстроитель» 06.05, 01.00 М/с «Город Дружбы» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.25 М/с «Паровозик Тишка» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Школа Аркадия Паровозова» 11.00 М/ф «Дикие лебеди» 11.55 «Секреты маленького шефа» 12.25 М/с «Томас и его друзья» 14.15 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 15.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 18.30 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Мария Мирабела», «Щелкунчик» 22.10 «Мода из комода» 22.40 Т/с «Дети саванны» 01.55 М/с «Щенячий патруль» 03.05 «Мультстудия» 03.35 «Волшебный чуланчик» 03.55 «Ребята и зверята» 04.15 «Спроси у Всезнамуса!» 04.35 «В гостях у Витаминки»

07.00, 12.05 Д/ф «Аквариум» 07.55 Х/ф «Топинамбуры», 2 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 32 с. 09.30 Воскресные новости 10.00 В поисках приключений. Шри-Ланка-4 10.45 Орел и решка. Шоппинг (Сантьяго) 11.25 Готовим вместе 13.00 Х/ф «Любимый по найму» 14.35 Х/ф «Квартет Гварнери» 17.00 Концерт Гарика Кричевского «50 лет. В кругу друзей» 18.40, 01.40 Х/ф «Пари на любовь» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Х/ф «Психопатка» 23.20 Невероятные истории любви 00.15 Параллельный мир 01.15 Игрушки для взрослых 04.20 Орел и решка. Юбилейный сезон. Вашингтон 05.10 Х/ф «Телохранительница» 06.35 Феерия путешествий

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Марко-Макако» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «От винта!» 12.45 М/ф «Барби: Принцесса и поп-звезда» 14.05 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 15.25 Х/ф «Гарфилд» 16.50 М/ф «Гарфилд 2» 18.35 М/ф «Настоящий Гарфилд» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Большой Гетсби» 01.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.55 Д/ф «Леонид Куравлев. Живет такой парень» 06.40 Мультфильм 07.10 «Подробности» - «Время» 07.45 «Удачный проект» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 12.05 Т/с «И все-таки я люблю...» 18.00, 21.30 Т/с «Дом с лилиями» 20.00 «Подробности недели» 23.50 Т/с «Турецкий транзит», 1-4 с. 02.55 Х/ф «А жизнь продолжается» 04.30 Д/ф «Анатомия голоса. Джамала» 04.55 Х/ф «Дом для двоих»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.13, 08.10 Kids Time 06.15 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.13 Х/ф «Невероятные приключения кота» 09.55 Х/ф «Авантюристы» 11.55 Х/ф «Смешанные чувства» 13.45 Х/ф «Нереальная любовь» 15.15 Х/ф «С 8 марта, мужчины» 17.20 Х/ф «Пираты Карибского моря: На краю света» 21.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 23.50 Х/ф «Ограбление на Бейкер-стрит» 02.00 Мясорупка 03.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20 «Моя рыбалка» 09.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 10.55 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова» 14.25, 17.10 Большой спорт 14.45 Формула-1. Гран-при Монако. Прямая трансляция 17.30 Х/ф «Дружина» 21.00 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Майка Переса (Куба). Григорий Дрозд (Россия) против Кшиштофа Влодарчика (Польша). Бой за титул чемпиона мира по версии WBC 23.05 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 23.50 Формула-1. Гран-при Монако 01.00 Спортивные танцы. Акробатический рок-нролл. Чемпионат России 02.05 «Опыты дилетанта». Под одним крылом 02.30 «Человек мира». Красота по-корейски

03.25 «Максимальное приближение». Сардиния 03.55 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30 Теннис. Турнир ATP. Женева. Финал 10.30, 15.15, 18.30 Велоспорт 11.45 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 12.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 1 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 15 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 22.30 Теннис. Противостояния дня 23.15 Автогонки. Мировая серия Рено Монако 23.45 Супербайк. ЧМ. Донингтон. Попытка 1 00.30 Суперспорт. ЧМ. Донингтон 01.00 Супербайк. ЧМ. Донингтон. Попытка 2 01.45 Авто и мотоспорт. Мотоспортивный журнал

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Ирландия - коричневая форель 07.25 В поисках сокровищ: Серебрянная королева 08.15 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя» 09.05 В поисках сокровищ: «Герсоппа». Затонувшие богатства 09.55 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы» 10.45 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея» 11.35, 12.00, 12.25, 12.50, 13.15, 13.40, 14.05, 14.30 Удивительные машины 14.55 Кадиллак президента: крепость на колесах 15.45 Секреты арсенала: Отвага на поле боя 16.35, 23.50 Америка с высоты: Колорадо 17.25 На пределе: Школа саперов 18.20 Прошлое. Истоки настоящего: Нацисты и полет на луну 18.45 Прошлое. Истоки настоящего: Вторая мировая. Война машин 19.15, 22.00 Супермен против ку-клукс-клана 20.10, 22.55 Легенда по имени Мандела 21.05 Америка: факты и домыслы: Последний оплот человеческий 21.30 Америка: факты и домыслы: Не все то золото, что блестит 00.45 Час «Ч»: Непал: перестрелка в королевском семействе 01.40 Час «Ч»: Падающая звезда: челнок «Колумбия» 02.30 Темные секреты великих городов: Лондон 03.20 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк 04.10 Темные секреты великих городов: Париж 04.58 Темные секреты великих городов: Рим


30

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Слух - черный вход для правды, и парадный - для лжи.

Г. Бальтасар

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Болтовня кузнечика. 6. Повод к греху. 10. Облагороженная барахолка. 11. Воздаяние за труды. 12. У буковок он бывает верхний и нижний. 13. Ремесло Пугачевой. 14. Дружелюбное поведение хвоста. 15. Клякса, после затирания ее ластиком. 16. «Согнут калачом, укусить нельзя и пройти нельзя» (загадка). 17. Полуостров в анекдотичными жителями. 21. Сценическая дама. 25. Немецкий композитор с артиллерийской фамилией. 27. Попрыгунья из басни Крылова. 28. Незваный гость, приехавший на танке. 29. Американский дядюшка, подаривший свое прозвище Соединенным Штатам. 31. Красно-белый чемпион. 35. «Мокрушник» среди охотников. 39. Спектакль, где артисты открывают рот только для того, чтобы что-нибудь спеть. 40. Лекарство, мешавшее коту Леопольду «жить дружно». 41. Жертва аборта. 42. Посланец в космос номер два. 43. Нательная картинка. 44. Решительный корень. 45. Паспорт для бандита. 46. Театральный «тайм-аут». 47. «Укоротитель» карандаша.

По вертикали: 1. Бутерброд с двойным «бродом». 2. То ли печенье, то ли насмешливая кличка обманутого мужа. 3. Кларина кража. 4. Вкушение пищи монахами. 5. На какое письмо нельзя ответить? 6. Канцелярская держалка. 7. Большое животное, которое провалилось в болото. 8. Конфетный винегрет. 9. «Оттяг» по-буддийски. 18. Ступенька скалы. 19. Родной брат стерляди и белуги. 20. Малыш от Маяковского. 22. Скоростное обучение. 23. Речная колея. 24. Не воробей. 25. Униженный баритон. 26. Беспардонный человек. 30. Какой монтер запросто может устроить «конец света»? 31. Место автомобильной немобильности. 32. Юрист, «играющий» в защите. 33. «Посуда» якобы инопланетного происхождения. 34. «Близость» вилки и розетки. 35. Греховный секс. 36. Носитель лицевой растительности. 37. Судно, выводящее «однокурсников» на чистую воду. 38. Начало театра (по системе Станиславского).

Ответы на кроссворд №1020 По горизонтали: 1. Простор. 6. Рэкетир. 10. Амиго. 11. Рассказ. 12. Дуршлаг. 13. Губка. 14. Верзила. 15. Рычание. 16. Розги. 19. Золото. 23. Баркас. 26. Болонка. 27. Заплыв. 28. Бюджет. 29. Акустик. 30. Подвал. 33. Изотоп. 37. Марпл. 40. Рулетка. 41. Отмычка. 42. Ловец. 43. Конюшня. 44. Метание. 45. Ванна. 46. Реклама. 47. Ниагара. По вертикали: 1.Паровоз.2.Обстрел.3.Таксист.4.Разгар. 5. Ликбез. 6. Родари. 7. Корочка. 8. Теленок. 9. Регресс. 17. Оплеуха. 18. Генотип. 20. Орало. 21. Отлив. 22. Обвал. 23. Бабки. 24. Радио. 25. Алеко. 30. Перекур. 31. Должник. 32. Антошка. 34. Заметка. 35. Тачанка. 36. Планета. 37. Малява. 38. Реванш. 39. Лоцман.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

ТЕЛ. 25 582 120

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530

www.cyprusecogarden.com

Ищете дом своей мечты? Обратитесь к нам!

Интересно: facebook

На Facebook зарегистрировано более 1 миллиарда человек. Facebook переведен более чем на 70 языков.

Свежий выпуск онлайн

Более 300 тысяч пользователей помогали перевести Facebook на разные языки.

Свежий выпуск газеты

В среднем 50% всех пользователей заходят на сайт ежедневно.

по воскресеньям

На данный момент самая быстро растущая возрастная группа это люди от 35 лет — старшее поколение подключается к молодым.

www.vkcyprus.com

Более 35 миллионов человек обновляет свой статус («О чем Вы думаете?») ежедневно. Более 2,5 миллиарда фотографий и 14 миллионов видеороликов загружаются пользователями каждый месяц. Более 3,5 миллиарда единиц контента (ссылки, фотографии, видео, истории, заметки и т.д.) делится (с помощью кнопки «Поделиться») между пользователями каждую неделю. Более 3,5 миллиона событий создаются каждый месяц.

В среднем каждый пользователь facebook... Имеет 130 друзей и отправляет 8 запросов в месяц на дружбу. Тратит более 55 минут на сайте Facebook каждый день. Нажимает на кнопку «Нравится» 9 раз в месяц. Пишет 25 комментариев в месяц к разному виду контента и является участником 25 групп. Становится поклонником 2 страниц каждый месяц. Приглашается на 3 события в месяц.

появляется на сайте

jdobrovolskaia@foxrealty.com.cy kbufina@foxrealty.com.cy

FOX Smart Estate Agency Лицензированное агентство по недвижимости. Лиц. R.N. 488 L.N. 253/E 56 Gr. Digeni Avenue, Anna Tower, Office 12 P.O.Box 56404, 3306 Лимассол


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

Подарите вашему ребенку незабываемый праздник с МЫЛЬНОЙ ФЕЕЙ. Увлекательное мыловарение для детей. Маленькие волшебники сделают свое собственное мыло и весело проведут время. Тел. 99 134137.

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Выиграйте ваучер Debenhams на €50! Заполните короткую анкету о моде на Кипре bit.ly/anketakipr

Чистка лица. Депиляция. Окраска бровей. Биозавивка ресниц. Тел. 97 666389. Быстрые и качественные переводы. Тел. 25 582120.

25 582 120 25 590 530

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Уборка домов. Тел. 96 894311.

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Русский / английский. Тел. 99 852170.

Педикюр на дому. Тел. 99 617055.

Срочные переводы. Тел. 99 852170.

Малярные работы. Тел. 99 318977.

Аэропорт, 35 €. Тел. 96 872617.

Аэропорт, в/из. Тел. 99 920902.

Аэропорт, 35 €. Тел. 99 829791. Переводчик/регистрация. Тел. 99 800353. Мастер на час. Тел. 96 226267. Услуги садовника. Тел. 96 652348. Перманентный макияж. Тел. 99 589130. Стрижка собак. Тел. 96 793077. Антицеллюлитный массаж. Тел. 99 240496.

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902. Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837. Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Уроки рисования. Тел. 99 833490. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Электрик/ сантехник. Тел. 97 741249.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Такси. Тел. 99 271313, Захар.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Перевозка мебели. Тел. 99 056255.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Помощь в адаптации к «праворульному» вождению. Тел. 96 872617. Мастер по гелю-лак. Тел. 96 575217. Гель, акрил, маникюр, педикюр. Тел. 96 322477. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819. Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

 Консультации на русском языке  Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание  Ведение финансовой документации  Юридический и почтовый адрес на Кипре  Услуги адвоката  Апостилирование документов  Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

 Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений  Подготовка документов на гражданство  Вид на жительство категории F  Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 •• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237

Юридические услуги Уважаемые рекламодатели!

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина с педагогическим образованием с опытом работы,со знанием английского, русского, украинского языка, ищет работу по присмотру за детьми. Тел. 99 262956, Лимассол. Женщина без визовых проблем, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 886548, Лимассол. Добросовестная женщина уберет ваш дом , квартиру, погладит белье, вкусно приготовит. Тел. 99 032730. Русская женщина, аккуратная, добросовестная, чисто уберет вашу квартиру, дом, погладит белье. Тел. 99 786320, Лимассол. Приготовлю домашнюю еду, поглажу белье, уберу дом, квартиру. Тел. 96 212198, Ларнака. Педагог с большим стажем и опытом работы с детьми любого возраста ищет работу помощницей по дому и няни. Тел. 99 401893, Лимассол. Женщина с высшим педагогическим образованием, большим опытом работы детьми разного возраста, со знанием русского, греческого и английского языка, предлагает свои услуги. Люблю

детей, вкусно готовлю. Тел. 96 354159. Добросовестная женщина 37 лет, предлагает услуги по уборке жилых помещений (также после строительства). Присмотрит за вашим ребенком (педобразование). Тел. 94 287515, Лимассол. Женщина из Украины, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274. Русская няня без визовых проблем присмотрит за ребенком у вас или у себя дома. Большой опыт работы, рекомендации, привезу ребенка, отвезу. Ко м ф о рт н а я м а ш и н а. Тел. 97 742837, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие игры и занятия- математика, английский язык, развитие речи, обучение раннему чтению. Большой опыт работы. Тел. 97 757357. Женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов,

квартир, офисов. Глажка белья. Б ольшой опыт работы. Тел. 99 838805, Лимассол. Женщина, без визовых проблем, ищет работу повара в семье. Большой опыт работы, знание русской кухни. Рекомендации. Тел. 96 830950. Женщина из Украины, без визовых проблем, ищет постоянную работу по уборке, 1-2 раза в неделю. Также присмотрю за вашими детьми в вечернее время и в выходные дни. Тел. 99 186892, Ларнака. Молодая женщина из Шри-Ланки, предлагает услуги по уборке домов и квартир, глажке белья. Большой опыт работы. Присмотрит за ребенком в вечернее время. Тел. 99 080657, Лимассол. Присмотрю за домом, у б орк а, с тирк а, гла жка белья, готовка. Присмотр за детьми. Все по хозяйству. Ответственная и аккуратная. Тел. 96 359899. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490.

по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Интересно: McDonalds

В 1970-м американцы тратили на эту еду 6 млрд долларов в год, в 2001 — больше 110 млрд. Это больше, чем на высшее образование, компьютеры, автомобили. Больше, чем на книги, фильмы, журналы, газеты, видео и музыку — вместе взятые. Средний американец съедает 3 гамбургера и 4 порции картошки каждую неделю. Каждый восьмой рабочий США когда-то работал в «Макдоналдсе». «Макдоналдс» потребляет свинины, говядины и картофеля больше всех в США, курицы — немного меньше, чем «Кентукки фрайд чикен» (KFC). Специально для «Макдоналдса» была выведена порода кур с огромной грудью – «Мистер МД». Из белого мяса грудки делается популярное блюдо в меню, «Чикен Макнаггетс». Это изменило всю индустрию производства курятины. Курицу стали продавать не целиком, как 20 лет назад, а нарезанной на куски. Двум третям всех работников сети быстрого питания нет и 20 лет. Они работают за очень маленькую зарплату, выполняя простые операции. В 1958 в «Макдоналдс» появилась первая инструкция на 75 страницах, описывающая порядок всех действий по приготовлению еды и способы общения с покупателями. Сегодня в такой книге 750 страниц, и ее называют «библией Макдоналдса». Текучка кадров в фастфуде — до 400%. Типичный работник уходит из кафе уже через 4 месяца. Среди работников много подростков из бедных семей и иммигрантов, особенно из Латинской Америки, которые знают по-английски только название блюд в меню. Маленькая зарплата и отсутствие защиты труда подменяется созданием «духа команды» у юных работников. Менеджеров «Макдоналдса» учат, как грамотно хвалить подчиненных и создавать иллюзию их незаменимости.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world №1021 Mercedes Е 200, 2008 г, много экстра. Серебристого цвета. Использовалась как третья машина, пробег 3 500 км. В идеальном состоянии. Тел. 97 880980, 99 619113 (греч.).

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

При заказе такси Аэропорт Ларнаки I Лимассол Назови кодовое слово «ВЕСТНИК КИПРА» и получи специальную цену - 50 евро

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Позвоните нам +357 7777 8294 или напишите на e-mail order@7777taxi.com и мы обязательно вас встретим! Также у нас вы можете получить фиксированные цены на трансфер между городами. Индивидуальные и групповые поездки в сопровождении переводчика или гида. Лицензия такси.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Toyota Auris, 2008 г, 1.6, много экстра, красного цвета, новые шины в отличном состоянии, МОТ пройден недавно, кнопка зажигания , сенсорный замок. Цена – 7 800 евро. Тел. 97 880980. Audi A3, ноябрь 2009 года, куплена на Кипре, две двери, цвет белый, автомат, пробег 84 000 км. Цена – 8600 евро. Тел. 99 207947, 99 725650. Rolls Royce Silver Shadow 2, 1980 г, автомат. Цвет – navy blue, в рабочем состоянии, все детали и дизайн оригинальные, полная сервисная история. Чехлы и отделка – светло-серая кожа, панель – красное дерево. Пробег 85 000км, бензин. Новая аудиосистема, DVD, видео, mp3 магнитола, камера заднего вида.Все документы в полном порядке, авто зарегистрировано в Международной Организации антикварных автомобилей. Цена – 12 000 евро, торг. Тел. 97 800901 ΒMW 316i M-SPORT, куплена в салоне на Кипре в октябре 2012 года, на гарантии, цвет Space Grey, салон "алькантара", состояние идеальное, пробег 48 000 км. Тел. 99 207947, 99 725650. №1020 BMW 520 D, ‎ 2 010 г, пробег 70 450 миль, серебристого цвета, кожаный салон, сиденья с подогревом, Bluetooth telephone, парковочный сенсор (fwd, rear), климат-контроль. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655. Nisan Navara, 2004 г, серебристого цвета, пробег 80 000 км, новая резина, МОТ до 2017 г. Цена – 8 300 евро. Тел. 96 884296. Toyota Corolla 1.3,механика, 4 новых колеса, новый аккумулятор, МОТ до декабря 2015 года, очень экономичная. Цена – 1 800 евро. Тел. 96 441174. M e r c e de s C LK 2 0 0 Elegance в отличном состоянии. Куплен новым в 2004 году в салоне Mercedes, один владелец (женщина), полный электропакет, люк на крыше, кожаные сиденья. Сервисная история. Цена 9 000 евро. Торг. Тел. 99 233112. Toyota RAV 4 1995 г, 3 двери, механика, зеле-

знакомства / lonely hearts ПАРУСНАЯ ПРОГУЛКА ПО ГРЕЧЕСКИМ ОСТРАВАМ Специальное предложение от 200 евро на человека в неделю! От компании Luxury Blue, специалиста в яхтенном бизнесе. Доп. информация: тел. 7001880, Елена, www.luxury-blue.com

ного цвета, в отличном состоянии. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 651923. №1019 Nissan Tiida, 2011, автоматическая, 5 дверей, цвет белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087. Supra Limited Edition 3.0i 24 valves, много экстра, единственная машина на Кипре. В отличном состоянии, сервисная история. Цена – 18 000 евро. Тел. 96 656260. Mazda Capella, 2 000 год, 1.8. белого цвета. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 360073. Toyota Auris типтроник, 2008 г, 1.6, пробег 76 000 км, цвет светло –голубой, а/с, полный электропакет. 8 подушек безопасности, центральный замок, круиз-контроль, сигнализация. Бортовой компьютер. Литые диски. Oдин хозяин. В очень хорошем состоянии. Цена – 9 200 евро. Торг. Тел. 97 727143, 97 787794. Mercedes Е200 (classic). Цвет темно-синий, коробка автомат, sun/roof, система парковки, GPs.Сервис у механика, МОТ до 2016. В хорошем состоянии и без аварий. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Мужчина, 50 лет, приятной внешности, серьезный, добрый, энергичный, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 660425, Антонис. Мужчина, 55 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с симпатичной, доброй, с образованием женщиной для создания семьи. Тел. 96 488373, Протасис. Мужчина, сотрудник госучреждения, 58 лет, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 197737, Стефанос. Бизнесмен, 48 лет, экономически независимый, желает познакомится с россиянкой 35-45 лет для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Кипрос. Мужчина, 44 года, сотрудник банка, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30 -42 года для создания семьи. Тел. 96 271418, Дорос. Мужчина, 59 лет, разведен, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 578736, Кокос. Пе н сио н е р , 6 5 л ет, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 455056, Тасос. Мужчина, 53 года, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, для создания крепкой семьи. Тел. 99 400209, Сократис. Бизнесмен, 60 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 45-55 лет, приятной внешности, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 755672.

Меня зовут Константинос, я киприот, бывший госслу жащий, снимаю квартиру в районе отеля Four Seasons, желаю познакомиться с женщиной от 55 лет и старше из России или стран СНГ, для с овместного проживания и дружбы, со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 359604. Киприот, 58 лет, серьезный, добрый, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 50-58 лет, желательно живущей в Лимассоле, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 578736. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

ЖЕНЩИНЫ Молодая женщина 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina.cyp@yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail.com Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 1692846. e-mail: gallina.bird@gmail.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1021 Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. №1020 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680. Студия в районе отеля Aquarius, русское ТВ, Интернет, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 300 евро. Тел. 99 919627. Студия на третьем этаже в тихом здании в рай-

оне Неаполис, возле Alfa Mega и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка, мебель, техника. Рента – 280 евро, вкл. ком., мусор. Тел. 99 491951. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, светлая, полностью меблирована, с балконом и ванной, в районе кафе Pascucci рядом с морем, комплекс с бассейном. Рента на долгий срок 330 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID56 Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491.

1-СП. КВАРТИРЫ №1021 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и м ебл и р о ва н н а я . Ес т ь парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий – 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в турзоне район Four Seasons, после ремонта, гостевой санузел, дорогая современная мебель, бытовая техник а, большая веранда с видом на море. Комплекс с бассейном и теннисным кортом. 200 метров от моря. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, в комплексе 2 бассейна, море через дорогу, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Рента – 500 евро. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в центре турзоны, на короткий и длительный срок. Тел. 99 990028. 1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ, а/с. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира напротив моря, рядом с Olympic residence, полностью меблированная с фантастическим видом на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в отличном состоянии, 100м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, большая веранда, вид на море.

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

Рента на долгий срок 470 евро в месяц,. сайт www. inrealtycy.com ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. №1020 1-сп. квартира в районе Цирио, частично меблированная. Рента – 300 евро вкл. воду и электричество. Тел. 99 514316. 1-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, полностью меблированная, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира, большая веранда, площадка для барбекю, бассейн, садик с видом на море, полностью меблирована, к омм унальные платежи оплачиваются хозяином. Турзона Лимассола, рядом с Costa Coffee. Рента: 45 евро в сутки. Минимальный срок аренды – 1 неделя. Тел. 99 696007. 1-сп. квартира на 1м этаже с мебелью, 100м до пляжа Дасуди, техника, большая веранда, застройка 2002 г. Рента на долгий срок 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com ID1732. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, мебель, бытовая техника, дому 7 лет, кладовая, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе с/м «Метро». Прекрасный вид на море, кондиционер, мебель, солнечные батареи для нагрева воды, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 620 евро в месяц, включая ком. услуги. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID2671

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

1-сп. квартира полностью меблированная, в стиле модерн, новое здание, пешая доступность до моря, рядом с с/м Papas. Рента – 500 евро. Тел. 00357 25353500, Fax: 00357 25327500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. c o m . W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com. Registration no. 341. License no. 110 1-сп. квартира рядом с отелем St. Rapfael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира новая, в районе Анексаритисиас, полностью меблированная. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Бесплатно вода и электричество. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 20 лет, меблированная, тихое место. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Рента – 370 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 8 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в живописном комплексе с бассейном, в районе отеля St/ Rafael, 5 минут до моря. Уютная, меблированая, с бытовой техникой,а/с, гранитными столешницами на кухне, солнечными батареями на крыше, верандой и парковкой. Рента – 350 евро на длительный срок. Возможна краткосрочная аренда по дням и неделям. Тел. 99 292676. 1-сп. квартира в районе с/м Рapas,на 1 этаже с садом, а/с, без мебели, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 778645. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 7 лет, мебель, бытовая техника, кладовая, крытая парковка. Рента – 400

35

евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133, без агентов. 1-сп. квартира в маленьком здании, район Гермассойя, мебель, бытовая техника, крытая парковка, дому 7 лет в идеальном состоянии, красивый вид. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 1-сп. большая квартира в районе зоопарка, рядом с морем, без мебели. Рента – 250 евро. Тел. 99 561747. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в районе отеля «Аполония». Рента – 300 евро. Тел. 99 939920. 1-сп. новая квартира рядом Super Home Center, полностью меблированная, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, меблированная, 200 метров до моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, очень уютная, мебель, техника, в 300 м от парка и 500 м от моря, в тихом районе. На короткий срок, 40 евро в сутки.Тел. 96 748133. 1-сп. уютная квартира в центре турзоны.Рядом с морем и парком,на длительный срок. Рента – 400 евро. Тел. 96 282425. 1-сп. квартира с видом на море в районе Айос Афанасиос, новая мебель. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, мебель, бытовая техника, д во й н о й с те к л о п а к ет, большой балкон с видом на море, большой бассейн, сад. Тел. 99 653374. 1-сп квартира + офис в 20 м от моря, турзона, 30 кв.м, веранда с видом на море, парковка, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 696007. 1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис.


36

№ 1021, 15 мая 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1021 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, просторная, в отличном состоянии, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира класса люкс в центре турзоны, в шаговой доступности до моря. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 106865. 2-сп. квартира в районе «Альфа Мега», Неаполис, без мебели, а/с, парковка. Тел. 99 534634. 2-сп. квартира в районе Неаполис, с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, а/с, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 696225. 2-сп. квартира – люкс в районе с/м «Папас», площадь 105 кв.м, меблированная, дому 7 лет. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная, дому 20 лет. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море .Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира в районе « Галатекс», мебель, бытовая техника, Интернет, а/с. На короткий срок. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 морем, полностью меблированная, с прекрасным видом на море. Рента – 550 евро. Тел. 99 526974. 2-сп. новая квартира с встроенной техникой без, площадь 85 кв.м, вид на море, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро в месяц,. сайт www. inrealtycy.com ID3145. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. №1020 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира в центре города, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, большая веранда, бассейн. Рента – 675 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира- люкс на берегу моря в турзоне с видом на море, кухня в стиле модерн, дорогая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе Меса Гетония, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира с мебелью в комплексе с бассейном рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн, посуда. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID1088 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля «Аполония», меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 2-сп. квартира в турзоне, район отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, 2 ванные, веранда, 3 а/с, крытая парковка. Тел. 99 675120. 2-сп. большая квартира в районе кафе Pascucci, с/м «Метро»,100м от моря, полностью меблированная и оборудованная на любой срок. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 99 589130. 2-сп. квартира, площадь 123 кв.м. район отеля Le Meridian, 200 м до пляжа пешком, мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 96 548 023. 2- сп.квартира в районе c/м Papas, русское ТВ, мебель, бытовая техника. Рента 30 евро в сутки. Тел. 99 314328 2- сп. квартира в районе Неаполис, недалеко от моря, 3-й этаж, 2 балкона, мебель, кондиционеры, 5 мин ходьбы до набережной. Рента – 450 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu -99 313793 / 25 737473. 2-cп. квартира 90 кв.м напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. современная квартира с мебелью в комплексе с бассейном, 300м до пляжа Дассуди, мебель, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 650 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647. 2-сп. квартира, площадь 100 кв.м. в районе Молос, с видом на море, 5 минут пешком до Лимассол-марина, без мебели. Тел. 99 359507. 2-сп. квартира-люкс рядом с с/м papas, меблированная, площадь 100 кв.м. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная. Рента – 410 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира, площадь 92 кв.м. в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка на 2 маши-

ны, кладовая. Рента – 600 евро. Тел.99 656629. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента – 550 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира после ремонта, рядом с отелем Four Seasons, мебель в стиле модерн, а/с, парковка. Вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе деревни Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, сад, маленькое здание. Рента – 600 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. квартира на 4 этаже, мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, красивый район. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп.квартира на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. На короткий срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира с видом на море и мебелью в турзоне, район отеля «Арсиное», 50 м до пляжа, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 550 евро. сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира рядом с морем, район Неаполис с видом на море, мебель, бытовая техника, евроремонт. На короткий срок по неделям и месяцам. Тел. 99 220536. 2-сп. квартира в районе Каника, Cybarco, мебель, бытовая техника, паркет, Интернет. Рента – 670 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 644716. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, 5 минут до моря, пляж Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 550 евро в месяц или 45 в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, 3 а/с, веранда, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120. 2-сп. квартира в новом доме, новая мебель, большие веранды, стильная кухня, район Каника. 5 мин ходьбы до моря. Рента – 650 евро. Тел. 95 159245. 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля

Appolonia, меблированн а я , о б о р уд о в а н н а я , большая веранда с видом на море, круглосуточный интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в закрытом комплексе Аристо Парадайс, кафе Pascucci. Большая веранда с видом на горы и бассейн, отопление, квартира полностью меблирована и укомплектована, крытая парковка, прямой выход на набережную. Рента – 800 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. апартаменты в элитном закрытом комплексе «Месогиос» через дорогу от моря. Апартаменты полностью оборудованы и меблированы, отдельная кухня, вид на бассейн. В комплексе круглосуточная охрана. Рента – 1100 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и парк Дасуди. На длительный и короткий срок. От хозяина. Рента – 550 евро в месяц, 50 евро в сутки. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира на первой линии у моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Посуточно. Для подробной информации klevtsur08@ rambler.ru. или по тел. 99 797227. 2-сп. квартира с бассейном, на последнем этаже, мебель, вид на море. Рента – 850 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, напротив отеля Four Seasons, парковка. Тел. 99 444627. 2-сп. квартира , площадь 92 кв.м, район Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, крытая парковка на 2 машины. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629. 2-сп. квартира в комплексе «Аматус» полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира возле отеля Ajax, вся мебель, большая веранда, крытая парковка. Рента – 540 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая, полностью меблированная квартира, в центре Лимассола, район Неаполис, мебель, бассейн, подземный паркинг в 10 мин ходьбы от моря,114кв.м.

Рента – 1 000 евро. Тел. 97 87 7059. 2-сп. квартира на первой линии от моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Сдается посуточно. Для подробной информации. klevtsur08@rambler.ru. Тел. 99 797227. 2-сп. большая квартира в районе с/м Papas, 2 веранды, 2 санузла, отопление, ламинат, спутниковое ТВ, солнечная батарея. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, рядом с морем и с/м Альфа-Мега, есть мебель, бытовая техника, кондиционеры. Рента – 360 евро, вкл. общедомовые платежи. Тел. 99 565328. 2-сп. квартира-люкс в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира с большим залом, 2 большие веранды, 2 санузла, ламинат, а/с, отопление, парковка, Интернет, район с/м Papas. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира в районе St. Rafael Marina, бассейн, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 750 евро, вкл.ком. Тел. 99 805404. 2-сп. квартира в 2 мин ходьбы до моря, в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100 м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2128. 2-сп. красивая квартира в комплексе с бассейном, вид на море, мебель,постельное белье. Последний этаж. Рента – 850 евро, вкл.ком. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-cп. квартира у моря в комплексе с бассейном, мебель, парковка. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1021 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы.Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 3- сп. квартира напротив отеля «Аматус», вид на море, 2 санузла, кондиционеры, солнечные батареи, крытая парковка, кладовка, паркет в спальнях, частично меблирована, 2 балкона, бассейн и сад в комплексе. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 5 минут до моря, мебель, а/с, ламинат, после ремонта. Рента – 600 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе отеля « Аматус», площадь 165 кв.м, центральное отопление, меблированная. Панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Сдается с 1 сентября. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, 200 метров от моря . A/C,бассейн, парковка, район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована

всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техник а, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная с фантастическим видом на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 3-сп. новая квартира с мебелью в комплексе с бассейном рядом с кафе Pascucci , рядом пляжем, мебель, техника, веранда, бассейн. Рента на долгий срок 2000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID3070 3-сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 №1020 3-сп. квартира с панорамным видом на море, новая мебель, бытовая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Тел. 25 366144, e-mail:info@ esperiaestates.com. 3-сп. квартира в районе отеля Park Beach, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира полностью меблированная в районе Galactica Luna Park. Рента – 600 евро. Тел. 96 669750. 3-сп. квартира в элитном комплексе на 1-й линии. Район отеля Le Meridien, площадь 150 кв.м, общий бассейн, собственный сад, отдельная кухня, много экстра. Рента – 3000 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID2287 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Миромаре», просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 900 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584.

3-сп. квартира в районе Intercollege, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598206. 3-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, площадь 130 кв.м, полностью меблированная, а/с, парковка, вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира, 30 метров от моря, район Debenhams, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Тел. 99 220536. 3-сп. квартира в новом здании (2007 г.) с закрытой территорией и с бассейном с видом на море. Крытая площадь 200 кв.м, участок, 2 веранды, парковка, отдельная кухня, обогрев, техника, кондиционеры, 3 санузла, отдельная кухня. Рента на долгий срок 2 500 евро в месяц, включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID1052 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710. 3-сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836. 3-сп. квартира с панорамным видом на море, на главной дороге у моря, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 96 748133. 3-сп. квартира в комплексе «Аматус», полностью меблированная, сад. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 385083.

3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, а/с. Рента – 380 евро. Тел. 99 652241. 3-сп. квартира возле Debenhams на Макариус, а/с, парковка, без мебели, солнечная батарея. Цена – 500 евро. Тел. 99 645799. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в новом доме, центральное отопление – дизель, оборудованная кухня, 2 санузла, без мебели, тихое место, вид на парк. Рента – 550 евро. Тел. 95159245. 3-сп. квартира в районе отеля «Аматус». Центральное отопление, площадь 160 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, в районе Като Полемидия, 2 ванные, душ, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, а/с везде, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 800 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240. 4-сп. квартира в районе магазина Mariel, мебель, техника, а/с, кладовая, 4 веранды, красивый вид, комната для прислуги, 250 кв.м. Тел. 99 474120. 3-сп. квартира на земле, отдельный вход, веранда, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775.

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494. 3-сп. шикарная квартира в стиле модерн, полностью меблированная в комплексе, район отеля St. Raphael. Сдается на короткий срок 90 евро в день. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в компелксе бассейн, парковка, фантастический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com. cy. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. christofirealestate.com ID485

3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815.

3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337.

3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента –35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E.

3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, дв а с ануз ла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

37

1-2-СП. ДОМА №1021 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571. №1020 2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 2-сп. одноэтажный дом, без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, ламинат. Рента на долгий срок 750 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971. 2-сп. дом ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722. 2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108. 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле, вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140. 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747. 2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019.


38

№ 1021, 15 мая 2015

3-СП. ДОМА №1021 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Гермасс ойя, с у частком,т дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 мину т от Платрес. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом , площадь 150 кв.м в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с ,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3 - с п. в е рх н и й эта ж частного дома с мебелью в районе с/м «Папас». Большая веранда, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3 - сп. новый дом (bungalow) на длительную аренду в Мони, бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. №1020 3 - сп. дом в райо не Закаки, мебель, быт о в а я тех н и к а, в е з де а/с,отопление, 2 санузла, кладовая, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 325020. 3-сп. в центре тузоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. На лето 180 евро в сутки. Тел. 99 996884. 3-сп. дом без мебели, после ремонта, бассейн, встроенная техника, площадь дома 185 кв.м, участок 550 кв.м, ламинат, дизельное отопление. Рента на долг ий с рок 1200 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID439. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом, отопление, а /с, бас с ейн, мебель, бытовая техника, район Heritage School. Рента – 950 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, ме-

вестник кипра

бель, техника,а/с,русское ТВ,барбек ю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел.99 314328. 3- сп. новый дом в районе Параклиша, частично меблирован, кондиционеры, бытовая техника, огромный участок с садом, везде паркет, электрические ставни, большой подвал. Рента – 1 400 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 3 - с п. до м в рай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе Айос Афафнасиос, отдельная кухня, главная спальня с ванной, отопление, везде а/с, маленький сад. Сдается с мебелью и без. Рента – 1000 евро. Тел. 25 353500, E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341. License no. 110. 3-сп. отдельно стоящая вилла в стиле модерн, в районе отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника, бассейн, прекрасный вид на море, отдельная кухня, крытая парковка, пешая доступность до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 25  353500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341. License no. 110. 3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3 - с п. до м отдельн о с тоящий, мебель, бы товая техника, отопление, а/с турзона. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 3-сп. дом в районе Айос Тихонас, рядом с отелем Navaria, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-cп. вилла с бассейном в деревне Гермассойя. Рента – 1 800 евро, вкл.обслуживание бассейна. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E , Тел. 99 119922. 3 - с п. дом у моря, в тихом районе турзоны,

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent мебель, техника. Рента – мебель, а/с, рядом с тур1 300 евро. P.N.Estate, зоной. Рента – 540 евро. Reg.No.693, Lic.No.365/E. Тел. 97 777289. Тел. 99 119922. 3 - сп.дом в районе 3-сп. дом возле района Columbia, кухня, гостиная, Аматусия, вся мебель, га- домашний кинотеатр, а/с, раж, бассейн. Рента – 850 техника, без мебели. евро. Тел. 99 406083. Тел. 99 554348. 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на д лительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3-сп. эксклюзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечная, кладовая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045. 3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблированная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215. 3 - с п. дом в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды,

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325. 3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884.

4-6 СП. ДОМА №1021 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478. 4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас, в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн , сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе с/м » Метро,», площадь 250 кв.м, участок 600 кв.м, дизельное отопление, бассейн, сад, рядом море.

Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. вилла – люкс, район Гермассойя, до моря 20 0 метр ов. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом двухэтажный с мебелью в районе отеля Crowne Plaza . Садик, а/с, отопление, тихое место, 100 метров до моря, бассейн. Рента –1400 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, площадь 200 кв.м, участок 750 кв.м, дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Пареклиша. Рента – 1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. вилла в элитном комплекс е на холме с панорамным видом на море в «Паньотис Хиллс», построена 2009 г, 275 кв.м, участок 650 кв.м, собственный сад, центральное отоплении, мебель, много экстра. Рента – 3500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID3254 4-сп. уютный дом, площадь 200 кв.м с красивым садом, 4 санузла, а/с, центральное отопление, просторная парковка. Район Айос –Афанасиос. Рента – 1200 евро. Тел. 99 527604 5 - сп. вилла – люкс, район Гермас с ойя, до моря 200 метров. Полностью оборудованная всем необходимым, отопление. Рента – 2000 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом в районе с/м Papas, 2 этажа, после ремонта, площадь 190 кв.м., на участке 258кв.м., дому 8 лет, 4санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, барбекю зона, бассейн, крытая парковка. Рента – 2.500 евро в месяц при годовом контракте. Тел. 99 193288. №1020 5-сп. дом, площадь 456 кв.м., участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии. Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597. 4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла с бассейном, панорамный ви д на море, в районе Green Area. Построена в 2010 году, 300 кв.м дом и 800 кв.м участок, 5 минут от турзоны, 3 санузла, бас-


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! сейн, а/с, автоматический полив. О тличный дом для семьи! Долгосрочная аренда 2 600 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м., отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4 - сп. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815. 4-сп. новый отдельностоящий дом в Пареклиша, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, построенный для требовательного клиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и комфорте, имеется подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215. 4-сп. дом на втором эт а же в р а й о н е М е с а Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649. 4-сп. новая вилла в Гермассойе, панорамный вид на море и горы, камин, парковка, кладо-

вая, подвал с кухней и Estates Reg.595/133E www. санузлом для прислуги. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325. Тел. 99 812440. 4-cп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, техника, крытая парковка, солнечная батарея, отопление, пешком до моря и развитой инфраструктуры. Рента – 800 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 5-сп. вилла в районе Green Area, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом, 300 кв.м, с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828. 5 - с п. в и л л а -л ю кс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi

4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203. Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Вилла – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411. 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 800 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25 583535 , Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1021

№1021

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированый, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268. №1019 2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345. 4-сп. пентхаус в районе деревни Гермасойя, без мебели, построена в 2010 году, площадь 200 кв.м, общий бассейн, 85 кв.м оборудованный сад на крыше, центральное отопление, много экстра. Рента – 1 750 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID3760. 3-сп. пентхаус, площадь 250кв.м (160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104. 3-сп. пентхаус, 160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон, район Суда и St. Mary school, рядом с развитой инфраструктурой, без мебели, а/с. Рента 500 евро. Тел. 99 189104.

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. №1020 2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388. 3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком. платежи. Тел. 99 540815.

39

2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно посуточно. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. мезонет в районе Аматусия, вся мебель, сад, бассейн, солнечная батарея. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, вся мебель, 3 санузла, 150 кв.м, крытая парковка, техника, москитные сетки, двойные стеклопакеты. Рента – 850 евро. www. christofirealestate.com I.D 532. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. После ремонта, мебель. Тел. 99 438284. 3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона, 200 метров от пляжа Дасуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электрожалюзи, а/с, отопление, балкон, открытая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338. 2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/ сутки. (по неделям, месяцам). Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/сутки. Тел. 96 378664. 2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411.


40

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Тел. 99 555453.

1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, вид на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длинный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023. 3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. 1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail. com

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС Сдается в аренду 3-сп. вилла в 100 метрах от моря в Протарасе (рядом с отелем Crystal Beach). Тихий, уютный район. Комфортное размещение 6 человек. Красивый сад, мебель, а/с. Рента: в неделю – 800 евро, помесячно – 2 500 евро (счета включены). Тел. 99 677315 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по в ы с ш и м с т а н д а рт а м , а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078. 3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548. 2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632.

ОФИСЫ №1021 Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анаксартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Рента – 600 евро. Тел. 96 578094. №1020 Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис в аренду, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Помещение в районе Меса Гетония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030.

Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус-авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис, 120 кв.м, из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек. Рента – от 65 евро в сутки. Тел. 99 264940. 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа,

меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

РАЗНОЕ №1021 Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы -170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316. №1020 Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новая кухня. Тел. 99 010474. Семейная пара снимет студию или пойдет на подселение, рядом с морем на короткий срок в любом городе. Тел. 96 267670. Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимасс ола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848. Возьмем на подселение в 3-сп квартиру (в зал) женщину, район с/м «Альфа Мега». Рента – 130 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 653757. Сниму студию с конца мая по середину августа под ключ для семьи из двух человек. Близость к морю. Лимассол. Желателен район с\м Papas. Тел. 97 721121.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира, площадь 120 кв. м, район Неаполис, 5 минут ходьбы до моря, капитальный ремонт, гостиная, отдельная кухня, ванная с джакузи, гостевой санузел, крытая парковка. Титул. Цена – 180 000 евро.Тел. 99 840463.

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

3-cп. новый дом в районе Пиргос рядом Pyrgos Marina, площадь 240 кв.м включая веранды, участок 932 кв.м, 4 ванные, электроворота, бассейн 12 метров. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 823199, Акис.

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м. напротив моря, рядом с отелем Poseidonia, электроворота, бассейн, теннисный корт, баскетбольная площадка, зеленая площадка, вид на море и бассейн. Цена – 295 000 евро или 350 000 евро после ремонта. Тел. 99 492983.

Продается 3-сп. квартира класса люкс на первом этаже в районе Пареклиша, с прекрасным садом и двориком, сигнализация. Все спальни с ванной комнатой, 2 гаража. Все предметы домашнего обихода и мебель включены. Титул. Цена – 320 000 евро. Фотографии и полные сведения о квартире: http://executivesuccess4u.wix.com/apartment-pareklisia Тел. 99786528 (англ.)

студии Студия в комплексе с бассейном в Palm Beach, в районе кафе Pascucci, напротив моря, площадь 43 кв.м, на 2 этаже, с видом на бассейн. Срочно недорого! Тел. 99 405482.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе Неаполис, 500 метров от моря, маленькое здание, камеры, охрана, сад. Тит ул. Цена – 150.000 евро.“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781. 1-сп. квартира в районе Неаполис, 500 м от моря, в маленьком здании, видеокамеры, сад. Титул. Цена – 150 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w.foxrealtycyprus.ru Tel.: 99725420, 25760781 1-сп. квартира, площадь 58 кв.м., дому 5 лет, район Неаполис, 5 минут до моря, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 325641.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в районе Каника, площадь 100 кв.м, с прекрасным видом на море, 200 метров от моря. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония», 70 метров от моря, бассейн, дому 10 лет, площа дь 75 кв.м, меблированная.

Титул. Цена снижена с 210 000 евро до 129 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Каника Энариос, 300 метров до моря. Титул. Цена – 110 000 евро. Срочная продажа. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в комплексе Мессогиос за кафе Pascucci. Полностью меблирована. Отличная отделка. Площадь 67 кв.м Вид на море. Вся бытовая техника установлена. В стоимость входит крытая парковка 18 кв.м и кладовка 3 кв.м. Титулы в наличии. Тел. 96 796119. 2-сп. новая квартира, площадь 100 кв.м в районе Гермассойя, с прекрасным видом на море. Титул. Цена – 145 000 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 589130. 2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 102 кв.м, веранда 30 кв.м, к ла довая, парковка, в зеленой зоне районе Айя Фила, с панорамным видом на море, удобное месторасположение, развитая инфраструктура. Титул. Владелец. Тел. 99 403861, 99 55 8437 (англ., греч.). 2-сп. квартира в районе «Парадайз Гарден», турзона, площадь 90 кв.м, с небольшим двориком, после капитального ремонта, а/с, мебель, бытовая техника, коммунальный бассейн. Титул.

3-сп. ретире, площадь 170 кв.м., с садом на крыше 74 кв.м. в районе Апостолос Андреас с фантастическим видом. После ремонта, электрокамин, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка, кондиционирование. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 97 679120, 99 409060.

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

ПРОДАЕТСЯ – CДАЕТСЯ Здание, площадь 700 кв.м подходит для офисов и магазинов. Площадь 350 кв.м. подвал, 1 этаж 230 кв.м., второй 120 кв.м., район марины Лимассола и My Mall. Титул. Тел. 97 837605

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

3-сп. квартира, площадь 130 кв.м, на 3 этаже, 5 этажного здания, район Неаполис, 2 главные спальни с душевой, большой балкон, паркет, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

ВНИМАНИЮ СОБСТВЕННИКОВ ВИЛЛ И АППАРТАМЕНТОВ!

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru 2-сп. квартира с видом на море, в комплексе, в 150 метрах от пляжа. Титул. Цена –125 000 евро. Приходите посмотреть! Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Цена – 130.0 0 0 евр о. Тел. 99 193288.

Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

2- сп. новая роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира, в новом доме (4 года), в районе Неаполис, 5 мин ходьбы до моря, площадь – 100 кв. м, вид на море, 4-й этаж, солнечные батареи, отопление, крытая парковка, кладовка, титул. Цена – 250 000 евро. Лицензия агентства по п р о д а же н е д в и ж и м о сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира, площа дь 127 кв.м. на бе регу моря, район Айос Тихонас. Красивый вид на море. Титул. Цена – 470 000 евро. Тел. 99 588122 (англ, греч.). 2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площа дь 90 кв.м, ме бель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

Вы хотите оперативно и выгодно СДАТЬ В АРЕНДУ или ПРОДАТЬ ваши объекты? Лицензированное агентство недвижимости INTERLAND ESTATE поможет вам. Консультации. Оформление сделок с недвижимостью. Юридическая поддержка.

www.cyppro.net. E-mail: interland@cytanet.com.cy Тел. 96 796119

Участок земли, площадь 450 кв.м, с разрешением на застройку 90% в деревне Асгата. Титул. Цена – 58 000 евро. Тел. 99 643776, 99 763044

3-4-сп квартиры ПРОДАЕТСЯ - СДАЕТСЯ 3-сп. квартира в Artaia Cort на берегу моря, крытая площадь 140 кв.м, после ремонта, 2 санузла, джакузи, а/с, мебель, бытовая техника, ТВ плазма, спутниковая антенна.

3-сп. квартира, площадь 123 кв.м в Solferino, отдельная кухня, главная спальня с ванной и санузлом, гостевой душ и санузел, отопление, а/с, 2 балкона, бассейн, крытая парковка, русское ТВ, кабина на пляже, ограждение. Титул. Тел. 99 645316

Титул. Цена – 1 300 000 евро, Рента – 2 500 евро. Тел. 99 193288. 3-сп. квартира, площа дь 150 к в.м, район Каника Энаэриос, 200 метров до моря. Титул. Цена – 145 000 евро. Тел. 96 796119.


42

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

> ежедневное обновление новостей > раздел "желтые страницы" > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления

> daily news updates > russian yellow pages > photo and video reports on different events > classified section: private and corporate adverts

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

деловые предложения Продается бар-ресторан на 120 мест со всеми лицензиями+ живая музыка, кожаная мебель, камин, укомплектованная кухня с профессональным оборудованием, 2 бара, отдельная комната отдыха с душем, сад с фонтаном, в самом центре Лимассола, по очень разумной цене. Тел. 96 261396.

Компания, на рынке 20 лет, ищет делового партнера (акции). Только серьезные предложения. Тел. 99 692135, Лимассол.

В индустриальной зоне Пафоса продается гараж, пригодный для рихтовки и покраски автомобилей с сушкой, 3 этажа по 230 кв.м, каждый, имеются все лицензии. Офисное помещение на 3 этаже. Тел. 99 967755, 99 191707.

Продается большая кипрская компания по грузоперевозкам: 32 грузовика, 275 трейлеров. Большой список постоянных клиентов. Все лицензии. Тел. 99 348902

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Пр од аетс я г ото вый б и з н е с . Бу т и к н а у л . Анексартисиас + 2 этаж (салон). Оборудование, сигнализация. Цена договорная или рента – 350 евро. Тел. 99 377819. Продается барресторан в Лимассоле, в районе замка, с живой музыкой, 200 посадочных мест с мебелью +

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

ретире на 100 посадочных мест, вся бытовая техника, камеры, сигнализация, страховка, а/с везде, после ремонта. Вс е лицензии. Мож но вык упить весь бизнес

или часть его. Тел. 96 866790. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Реклама в газете «Вестник Кипра» ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

3 - сп. квартира про сторная, рядом с морем в турзоне, площадь 160 кв.м, просторная отдельная кухня, кладовая, 3 санузла, 2 балкона. Вид на море. Титул. Ц е н а – 270 000 евро. Тел. 99 426824. 3-сп. новая квартира в районе старого Jumbo, 2 санузла, 3-й этаж, площадь 127 кв. м, крытая парковка, кладовка, титул. Цена – 215 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

мезонеты 2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

1-2 сп дома 2-сп. дом с бассейном, 10 метров от моря, район отеля Le Meridian, крытая веранда, гараж, сад. Меблированный. Титул. С о б с т в е н н и к . Це н а – 850 000 евро. Тел. 99 800353.

4 - сп. квартира пло щадь 250 кв.м, мебель в стиле модерн, в районе Неаполис, недалеко от моря, 4 ванные, главная спальня с гардеробом, 2 ба лкона, отдельна я кухня со столовой, отопление, а/с, кладовая, 2 крытые парковки. Большой участок у здания, бассейн, детская пло ща дка, охрана. Тит ул. Цена – 599 000 евро. Тел. 99 674481.

2-сп. дом со смежной стеной, в тихом месте турзоны, 5 минут ходьбы от пляжа, уютный двор, гараж на 2 машины. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 426824.

3 - сп. экск люзивные апартаменты в комплексе через дорогу от отеля Amathus, 180 кв.м, большая веранда с панорамным видом на море и горы, большие спальни и зал, 3 санузла, 3-ий этаж, отопление. Цена снижена до 350 000 для срочной продажи. Тел. 99 540815.

3-сп. дома

3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м, вид на море, д жакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 квартир. Центр города, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в 5 мин от моря. бассейн, небольшой сад, парковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691.

Уника льные 2 дома в Марони, недалеко от Зиги. Дома полностью отремонтированы и расположены на 1 земельном участке площадью 1100 кв. м. Вид на горы и на море, крытая площадь каждого по 175 кв.м, веранды по 120 кв.м, расстояние до пляжа 2 км. Новые к у хни, ванные, крыша, полы, стены, по 3 ванных, по 3 спальни, по 2 гостиных, по 1 кухне в каж дом доме. Добро пожаловать на осмотр! Титулы владельца. Цена – 350 000. Тел. 96 320803 (англ., греч.) 3- сп. новый дом в районе Айос Тихонас, хорошее расположение, площадь 150 кв. м, участок 250 кв. м, цена – 265 000

евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом в 3-х уровнях на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м – крытая площадь, на участке земли 272 кв.м, в районе отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Парковка на 2 авто, летняя к у хня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-6 сп. дома 5 - сп. дом, площа дь 360 кв.м, участок 1 300 кв.м, район Айос Тихонас, с прекрасным видом. Титул. Цена – 2 200 000 евро. Тел. 99 460649. 4-сп. дом + мансарда, в престижном районе кафе Pascucci, 50 метров от моря, мебель, сигнализация, ворота безопасности, барбекю, парковка на 2 машины. Титул. Собственник. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 800353. 4 - сп.дом в районе с/м «Папас», дому 8 лет, 2 этажа, после ремонта,190 кв.м, на участке 258 кв.м, 4 санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, зона для барбекю, крытая парковка, бассейн. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 193288. 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 160 кв.м., участок 730 кв.м. в районе Пиргос, мебель, бытовая техника, а/с, отоплениедизель, отдельная кухня, главная спальня с ванной, участок утопает в зелени, большой бассейн. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 798760. 5-сп. дом класса люкс в тихом районе Колумбия, 3 минуты до пляжа, бас-

• 2-сп. квартира в хорошем состоянии напротив отеля «Аполлония» в комплексе с бассейном, 5 мин до набережной. Площадь 66 кв. м, парковка, титул. Цена – 130 000 евро. • 2- сп. просторная квартира, район Потамос Гермассойя, 2-й этаж, площадь 94 кв. м, отопление, парковка, кладовка, бассейн в комплексе, титул. Цена – 165 000 евро. • 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос, площадь 88 кв. м, крытая парковка, кладовка, в новом комплексе с садом и детской площадкой, титул, цена – 160 000 евро. • 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро. • 3- сп. квартира в новом доме, район Потамос Гермассойя, площадь 106 кв. м + 17 кв. м веранда, есть кладовка, крытая парковка, 5 мин до моря, цена – 320 000 евро. • 3- сп. просторная квартира, площадью 135 кв. м, в закрытом комплексе в районе кафе «Паскуччи», крытая парковка, титул, цена – 350 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473 сейн, барбекю, парковка на 3 машины, система кондиционирования, подогрев полов, сигнализация, лифт, сауна, двойной стеклопакет, мраморный пол. Титул. Цена – 2 700 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25760781

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

пентхаусЫ 5-сп. пентхауc, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда +33), район отеля Ajax, мебель, техника, а/с. Возможно использование (офис 117 кв.м + 3-сп. квартира 95 кв.м, 2 отдельных входа). Панорамный фантастический вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Титул. Цена – 399 000 евро. Возможна продажа компании. Торг. Собственник. Тел. 99 399243. Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок земли пло щадь 568 кв.м в деревне Гермасс ойя, с раз решением на застройку 9 0% с к рытой площа дью 50%, в прекрасном районе, рядом с green

Участок площадь 1 000 кв.м с разрешением на застройку 30% в районе Айос Тихонас. Титул. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 460649.

Участок земли в Пареклиша, площадь 675 кв.м с разрешением на застройк у 30%. Очень удобное расположение, красивый вид, подходит для постройки 1 большого дома или 2 небольших. Рядом зеленая зона, проведены вода, электричество. Для быстрой продажи 95 000 евро. Тел. 99 589130.

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

area. Це н а – 245 0 0 0 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 728985, 25 760781.

2-сп. квартира в современном доме на 3 этаже в парковой зоне Государственного университета, рядом с отелем Ηilton. Площадь 104 кв.м, два крытых балкона, солнечные батареи, центральное отопление, а/с. Кухня укомплектована всей бытовой техникой. Крытая парковка, кладовая. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 613271.

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ХОРВАТИЯ 3-сп. дом-люкс, Дубровник-Неретва, Клек со своим выходом на пляж, площадь 155 кв.м, 2 этажа, террасы, после ремонта с заменой санузлов, ванной, техники, свой причал, гараж, мебель, бытовая техника, сад, развитая инфраструктура. Прекрасный вид на море. Тел. 99 627747, jollytr@cytanet.com.cy

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy


44

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

18 мая

преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет). Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545

ТЕННИС для ВСЕХ

Тел. 99 842101, Людмила Лимассол

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 18 мая по 10 июня С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

 99 266 011

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

Уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле

Индивидуальные и групповые занятия всех возрастов. Занятия в отеле «Мирамаре»

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга

ая профессиональная школа, Русск искусств

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

25 582 120

Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых

Тел. 97 783565

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Будни - Никосия, выходные - Лимассол.

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина Преподаватель, носитель английского языка предлагает уроки индивидуальные и в группах. Тел. 99 310571, Лимассол. Изучение английского, греческого, русского языка. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. Тел. 25 582120. Научитесь разговаривать по-английски правильно и без акцента!

Носитель английского языка предлагает частные уроки. • Уникальный, веселый метод для детей 1-5 лет. Ваш ребенок будет разговаривать как настоящий британец. Результат гарантирован. • Разговорные уроки для взрослых специально разработаны с целью устранения грамматических ошибок и акцента. За спиной преподавателя годы работы с русскоговорящими клиентами. Выезд на дом. Преподаватель ценит ваш комфорт превыше всего. Звоните по телефону: 99400451 (Джорджина)

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

с элементами акробатики

Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя. Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

объявления в этой рубрике: от 8,50 евро в неделю тел. 25 582120

для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

25 582 120 25 590 530


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

Junior

В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

· преподаватели-носители языка, · оборудованные кабинеты, · сбалансированное питание.

ТЕЛ. 25 590 530

Возрастные категории:

Limassol, Germassoyia, Aliakmonos 12. 25 255373, 97 757399. www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

45

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа.

Подготовка в английскую школу:

· от 4 лет · reception class

№ 1021, 15 мая 2015

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

challenge

· от 2,5 лет · от з лет

вестник кипра

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий!

Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Реклама в газете «Вестник Кипра»

лимассол – 25 590530 – Галина Ларнака – 99 956517 – Валерия Никосия – 99 964042 – алина айя-напа – 97 754594 – ирина

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

� НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

дерматологи

логопед

� Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957.

� логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

� Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосо-

вых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов,отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670.


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Д октора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

� Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

никосия

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержк а роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГглавный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос А фанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение

№ 1021, 15 мая 2015

47

бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.


48

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События

15.05-24.05

Главные события Театр Rialto представляет 22 МАЯ Red

Спектакль Red по одноименному представлению режиссера Джона Логана, обладателю премии Tony. Режиссер-поставновщик: Андреас Араузос. Главные роли: Варнавас Кириазис и Андреас Куцумпас. Начало в 20:30. Вход 12 и 15 евро. Лимассол. Театр Rialto. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ВЫСТАВКА ОТКРЫТИЕ – суббота 30 мая 2015 года, в 19:00

ПРИГЛАШЕНИЕ Фонд социальной помощи «ΚΕΠΑΚΥ» приглашает Вас на благотворительную художественную выставку в галерею Михаила Эбонаидзе , 5 Chrysanthou Milona Str., Lordos Bld, блок В, 3030, р-н Агиос Николас, Лимассол. Открытие выставки состоится при непосредственном участии супруги Президента Республики Кипр г-жи Андри Анастасиадес. Период: 30 мая – 6 июня 2015 г. Часы работы: Пн – Пт, 16:00-19:00, Суббота, 10:30-13:00 Справки по тел.: 25 849129. Поступления от мероприятия будут направлены на программу «Стипендии для молодежи с социально-экономическими трудностями».

Медиа-спонсоры

Организаторы


1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

Никосия 15 мая Выставка и концерт Visual and Oral Stories с участием художников Кристины Папакириаку и Димитрис Спиру. Начало в 20:30. Вход 10 евро. Музыкальный центр Windcraft. 27 Xanthis Xenierou St. Тел. 99 549141. Открытие выставки Studies for a painting работ художника Полиса Песликаса. Выставка продлится до 13 июня. Галерея Volks. Charalambou Michael St. Тел. 99 339919. Открытие выставки Nostalgic Trip работ художницы Анны Варелла. Выставка продлится до 6 июня. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St. Тел. 22 300150.

16 мая Концерт греческой рок-группы Krokes. Начало в 22:30. Вход 7 евро. Клуб Enallax. 16-17 Athinas Ave. Тел. 22 430121.

до 16 мая Открыта выставка Internet children... работ художника Кикоса Ланитиса. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

18 мая Открытие выставки Dereliction работ художника Иоанниса Махериотиса. Выставка продлится до 30 мая. Галерея Opus 39. 21 Kimonos St. Тел. 22 424983.

20 мая Концерт саксофонистки Эми Диксон. Начало в 20:30. Вход 10 и 5 евро. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871.

22 мая Концерт гитариста Сотириса Каспаридиса при участии танцоров Армандины Хури и Дафни Кодъяпаши. Начало в 20:30. Вход 10 и 5 евро. Культурный центр Kastelliotissa Hall. Agios Maronas St. Тел. 22 809818.

Лимассол 15 мая Концерт классической музыки с участием пианиста Манолиса Неофиту, который исполнит произведения Рахманинова и Чайковского. Начало в 20:30. Вход 10 и 15 евро. Культурный центр Trakasol. Limassol Marina.

16 мая Прямая трансляция спектакля La Fille mal Gardée в исполнении Коро-

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

49

20 мая 2015 года в Лимассоле на сцене театра «РИАЛТО» в 19:00 - лирическая драма «РОКОВАЯ СТРАСТЬ», режиссер-постановщик – народный артист России Леонид Кулагин. В основе спектакля лежит документально-биографическая история о последних днях жизни прославленного Адмирала Нельсона и его всепоглощающей страсти к Леди Гамильтон (по пьесе английского драматурга Теренса Рэттигана «Он завещал ее нации»). В ролях: Заслуженный артист России – Игорь Ливанов, Заслуженная артистка России – Людмила Нильская, «звезды» телесериалов - Екатерина Волкова, Денис Матросов, Алексей Нестеренко. Великолепная сценография, яркие исторические костюмы и прекрасная музыка Э.Морриконе, Ф. Шопена, Реквием Т. Альбинони перенесут вас на один вечер в роскошную аристократическую атмосферу Англии XIX в. Продолжительность: 2 часа с антрактом. Стоимость билетов: 35 евро. Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 Билеты в кассах театра «Риалто» и на сайте www.rialto.com.cy

левского балета под руководством хореографа Фредерика Эштона. Начало в 19:00. Вход 10 и 15 евро. Театр Rialto. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

дО 25 МАя Открыта выставка HUMAN postHUMAN. Art Studio 55. 23 Andrea Drousioti St. Тел. 25 340739.

Ларнака 24 мая Концерт группы Imam Baidi, которые исполнят свои песни,

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

в которых сочетаются греческие народные мотивы и современная музыка в электронной обработке. Начало в 17:00. Бар Ammos Beach. Пляж Маккензи. Тел. 24 828844.

Туры по городам Концерт греческого музыканта Бабиса Стокаса и группы Prospectus. Вход 20 и 15 евро. 21 мая. Ларнака. Начало в 21:00. Клуб Savino Live. Тел. 24 620861. 22 мая. Никосия. Начало в 22:00. Клуб RED. Тел. 22 767711. 23 мая. Лимассол. Начало в 22:00. Клуб Kingston Town. Тел. 25 372777.


50

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Сегодня ты можешь стать знаменитым за 10 минут. Новые звезды появляются каждый день — так быстро, что я даже не успеваю их запомнить. Но я всегда считал, что настоящий успех — это тот, к которому нужно идти очень долго. Мэтт Деймон

Ненавижу когда в ужастиках человек один в квартире и спрашивает: «Здесь кто нибудь есть?», как будто убийца ему ответит: «Да я тут на кухне, хочешь бутерброд?» Нет ничего трагичнее момента расставания с одеялом рано утром. – Папа, а что такое опера? – Опера, сынок, – это такой спектакль, который начинается в 19:00, а когда через два часа ты смотришь на часы, они показывают 19:15. Я специально родился летом, чтобы на мой день рождения вместо торта был шашлык. В принципе, я нормально отношусь к поездкам на работу, но ждать 8 часов, чтобы поехать обратно – реально утомляет. Хочешь денег в два раза больше? Положи их перед зеркалом. Акула может почувствовать каплю крови за 5 километров. Бабушка может почувствовать, что ты плохо кушаешь за 4500 километров.

затем на гору и говорит: – Хотите, я собаку отвяжу? Спорить с женщиной — все равно, что пытаться утопить воду, сжечь огонь, закопать землю, поймать воздух. Контрольная. Преподаватель внимательно следит за учениками и время от времени выгоняет тех, у кого заметил шпаргалки. В класс заглядывает зауч: — Что, контрольную пишем? Здесь, наверное, полно любителей посписывать! Преподаватель отвечает: — Нет, любители — уже за дверью. Здесь остались — только профессионалы. — Вика, не танцуй! — Почему? — Вика, я сказал: НЕ ТАНЦУЙ!!! — Ну почему, песня ведь классная! — Вика, руль держи!!! Выходишь на улицу, думая, что обязательно напьешься и будешь танцевать до рассвета, а возвращаешься домой в 21:00 и с детским йогуртом в сумке. – Вчера съела 30 «Сникерсов», что делать? – Сделай паузу, съешь «Твикс».

Отзыв о смартфоне на одном из онлайн-магазинов: «Все просто супер. Дизайн классный, очень легкий. Проблема только в том, что уже пять часов сижу и не получается открыть заднюю крышку для того, чтобы вставить сим-карту».

Смс от жены: – Забери ребенка с улицы, искупай, накорми и уложи спать. Ответ мужа: – Я четверых отмыл, пока нашего нашел.

Все фотографируют еду. Почему еще никто из ресторанов не додумался размещать свою рекламу на ободках тарелок?

– Извините, я удалил вам не тот зуб, придётся удалить ещё и больной. – Какое счастье, что вы не окулист!

Думаете, любовь – это когда вам дарят букеты роз? Нет, любовь – это когда вам целый день рассказывают про 95-й бензин и вы слушаете.

Милый, я так устала, мы идем уже два часа! – Потерпи, милая, скоро привал. – Не могу! Мне рюкзак плечи натер, кеды жмут, солнце печет! – Ну что же я могу сделать, любимая? – Может, ты вылезешь из рюкзака?

Купила чай для похудения. Ничего так, с тортом идёт... Франсуа, бледный как смерть, рассказывает своим друзьям: – Я сел в такси и сразу понял, что за рулем – ас. Как уж он лавировал между машин, увиливал от грузовиков, проскакивал буквально под носом у пешеходов! Но по-настоящему я испугался уже потом. Когда мы приехали, он достал лупу, чтобы посмотреть на счетчик. – Что сказала обнаженная Венера Милосская скульптору, который ее лепил? – Только без рук! – Вась, а почему ты больше не растишь огурцы на своей даче? – А они у меня получаются хуже магазинных– не соленые и без банок. Турист спрашивает у местного жителя: – Вы мне не подскажете, как попасть на эту гору? Местный задумчиво смотрит на туриста,

Многие ошибочно полагают, что белое вино надо пить с рыбой… Мое мнение: люди не должны пить с рыбами… Ромашка бывает двух видов: "любит" и "неправильная какая то ромашка". Папа хочет в Альпы, а мама на море. Поэтому вся семья едет на море, но папе разрешается взять с собой лыжи. В маршрутке мужик в кроссворде пишет "баббентон" (бадминтон). Я за него переживать начал, что не сойдётся. А он по вертикали написал "асьменог". Первая девушка на Луне: – Хьюстон, у нас проблемы! – В чем дело? – Знаете... Не важно. – Что произошло? – Ничего. – Говорите уже! – НЕТ!

ЮМОР

Гороскоп на неделю 15 – 22 мая Овен (21 марта – 20 апреля) Овнам на этой неделе звезды советуют быть осмотрительнее при обзаведении новыми знакомствами. Дело в том, что сейчас в поле вашего зрения могут часто попадать люди с агрессивными намерениями. Вам будет сложно находить общий язык с такими людьми и решать какие-то дела совместно. Также следует обходить стороной агрессивных людей на улице и в общественных местах. Телец (21 апреля – 21 мая) У Тельцов на этой неделе усиливается потребность в деньгах. Возможно, вам потребуется срочно купить какую-то вещь, которую вы ранее не могли запланировать. Это может быть связано с поломкой бытовой техники или автомобиля с необходимостью срочного ремонта или покупки техники взамен сломанной. В любом случае острая ситуация с дефицитом денег может заставить вас понервничать. Вместе с тем на этой неделе у вас складываются прекрасные отношения с окружающими людьми. Близнецы (22 мая – 21 июня) У Близнецов эта неделя благоприятствует увеличению финансовых возможностей и профессиональному росту. Возможны позитивные сдвиги в карьере. Вам могут предложить более ответственную и высокооплачиваемую должность. Также вы можете получить выгодный заказ, что даст вам возможность повысить уровень доходов. Используйте это время для покупки модной одежды и украшений – при выборе вещей для личного пользования чувство вкуса вас не обманет и выбор будет весьма практичным. Рак (22 июня – 23 июля) Раки на этой неделе почувствуют, что их характер стал мягче, терпимее, а поведение в отношениях с другими людьми – тактичнее и дипломатичнее. Вы будете очень тонко чувствовать настроение окружающих людей и сможете проявить себя прекрасным психологом. Все это значительно усилит симпатии людей к вашей персоне. Также это прекрасное время для изменения имиджа. Лев (24 июля – 23 августа) Львов на этой неделе будет необычайно привлекать все самое загадочное и таинственное. Усиливается ваша интуиция и способность понимать скрытые мотивы поведения других людей. При определенной склонности характера вы могли бы тонко манипулировать другими людьми ради достижения своих целей. Успешно идут дела с изучением психологии и эзотерических наук. Также это прекрасное время для духовных практик в обстановке спокойствия и уединения. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев исключительно удачная неделя для гармонизации партнерских отношений. Ваши отношения с партнером по браку вновь обретают уверенность и оптимистический настрой. Даже те супружеские пары, которые прожили вместе много лет, могут почувствовать нечто вроде возвращения тех теплых и нежных чувств, которые переживали когда-то в пору расцвета отношений. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов на этой неделе многие важные вопросы будут решаться намного быстрее и легче. Причем вам не придется расходовать много сил и ресурсов. В это время вы будете намного эффективнее действовать методами «мягкой силы», когда вместо борьбы и преодоления препятствий вам достаточно будет спокойно и тактично объяснить оппонентам или партнерам их задачу и то, почему сделать так и не иначе будет им выгоднее. Ваши методы убеждения будут совершенно неотразимы. Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов эта неделя может быть связана с усилением потребности в любви. Если у вас уже есть любимый человек, то ваши чувства к нему будут отличаться особенной чуткостью и нежностью. Одинокие Скорпионы смогут познакомиться и влюбиться на какой-нибудь вечеринке или на увеселительном мероприятии типа концерта или танцплощадки. Более того, сейчас вы будете склонны идеализировать свою пассию и ваши отношения с ним. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов, состоящих в браке, эта неделя складывается достаточно проблематично. Ваша осторожная и иногда недоверчивая позиция по отношению к партнеру может столкнуться с его неуемной энергией и желанием проявить инициативу. В результате вы не готовы будете поддержать инициативы партнера, и вся ваша энергия будет расходоваться на его сдерживание и попытку как-то удерживать под контролем ситуацию. Чем активнее и требовательнее будет вести себя партнер, тем выше вероятность конфликтных ситуаций. Козерог (22 декабря – 20 января) У Козерогов, состоящих в супружеских отношениях, эта неделя может по праву претендовать на одну из самых удачных для брака. Ваши партнерские отношения будут строиться, прежде всего, на взаимной любви и внимании друг к другу. Некоторые из наиболее впечатлительных Козерогов могут поймать себя на мысли, что они как бы заново влюбляются в партнера, открывая для себя его лучшие и наиболее симпатичные качества. Многие, прежде неразрешимые, спорные вопросы теперь будут решаться в обстановке гармонии и согласия. Водолей (21 января – 19 февраля) Стремление Водолеев к идеальной чистоте и порядку на этой неделе может усилиться и стать побудительным мотивом к действию. Многие из вас не успокоятся, пока в окружающем их пространстве не будет царить полный порядок. Это касается как вашего непосредственного места работы, так и личного жилья. Вы с удовольствием будете заниматься уборкой помещений и благоустройством окружающего пространства. Рыбы (20 февраля – 20 марта) У Рыб прекрасная неделя для реализации творческих замыслов. Если вы давно мечтали начать изучать живопись или игру на музыкальных инструментах, то самое время от слов и идей переходить к делу. Сейчас вы способны необычайно быстро прогрессировать в области искусств и любых творческих начинаний. Другая весьма позитивная тема недели связана с расцветом любовно-романтических отношений. Это, прежде всего, относится к тем, кто уже влюблен и к тем, кто мечтает влюбиться.


фоторепортаж

1995-2015 – 20 лет с вами!

70-летие великой победы

вестник кипра

№ 1021, 15 мая 2015

51

9 Мая на Кипре стал поистину великим праздником. Вместе с нашими соотечественниками День Победы отмечали и киприоты. Предлагаем вашему вниманию небольшой фотоотчет о мероприятиях, прошедших по всему острову в этот день.

концерт в российском центре науки и культуры в никосии

чествование ветеранов в пафосе

мотопробег лимассольского мотоклуба «уходящие в ночь»

праздничное собрание в честь дня победы в лимассоле


52

№ 1021, 15 мая 2015

вестник кипра

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

центр мониторинга надёжная защита и видеонаблюдение за вашим домом или бизнесом на любом удалении

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая круглосуточное наблюдение и надзор за охраняемым объектом. Системы видеонаблюдения CCTV и оповещения в случае несанкционированного проникновения обеспечивают максимальную защиту вашего офиса, собственности и жилища. В нашем Центре мониторинга, оборудованном новейшими технологиями, работают аналитики, которые способны предвидеть проблемы до их возникновения. УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1021  

Вестник Кипра №1021  

Advertisement