Page 1

¹1017 17 АПРЕЛЯ '15

цена €1.20

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Яннис Караяннис – представитель Кипра на «Евровидении-2015» Стр. 10

новости

Стр. 3

Девять миллионов на компенсацию

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) обязал Республику Кипр выплатить кипрской компании компенсацию в размере 9 млн евро за принудительное отчуждение недвижимого имущества в 1972 году.

В мае Кипр вновь примет участие в международном песенном конкурсе «Евровидение». В этот раз страну будет представлять молодой певец из Лимассола Яннис Караяннис (сценическое имя – Джон Караяннис). Он получил это право по результатам завершившегося 1 февраля национального отбора. Мы встретились с исполнителем во время съемок его нового клипа, которые прошли в Лимассоле в начале апреля.

«Мы – это Кипр»

1995 2015

общество

Стр. 6

Награда для монастыря Стр. 12-13

«Вестник Кипра» продолжает знакомить читателей с людьми самых разных специальностей. Прежде всего с государственными служащими. Наша задача – посмотреть на их работу свежим взглядом, понять чем они живут, что интересного происходит в их профессиональной практике. В этом выпуске мы рассказываем о менеджере Кипрской организации по туризму (КОТ).

Армянская церковь и монастырь в северной части Никосии удостоились награды учрежденной Europa Nostra. полезная информация

Стр. 9

Пособия и субсидии на Кипре

Какие виды выплат существуют, и на какую материальную помощь от государства можно рассчитывать.

«Вестник Кипра» представляет

ВЫСТАВКА

health + beauty expo 26 апреля

в Amathus Beach Hotel

21 апреля

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 21 АПРЕЛЯ ПО 18 ИЮНЯ ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

Вход для посетителей бесплатный Генеральные споноры:

Медиаспонсоры:

Золотой спонсор:

Спонсор:

Особый гость:

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

rsyprus a e y in C

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14


2

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Кипрские праздники и коммерция в госструктурах

Пасха в этом году прошла на редкость спокойно. Полиция отрапортовала, что серьезных инцидентов не было. К счастью, никто не пострадал ни во время самого празднования, ни на следующий день – во время семейных и дружеских обедов. Напомню, что обычно в больницы попадают сотни людей: кто с ожогами от взрывов у костров, кто от… переедания. На этой неделе я читаю кипрские новости в интернете (отпуск все-таки), а газету, что вы сейчас держите в руках, прочту только в понедельник, когда вернусь на наш теплый солнечный остров. Так что ничего особенного вам не расскажу – уверена, что мои коллеги подготовили исчерпывающий обзор кипрских новостей. Из всего того, что увидела на новостных сайтах, вынесла только ощущение, что последний год чрезвычайно урожайный на скандалы. Теперь уже (куда уж грустнее) – скандал в офисе генерального прокурора. То ли кадры стали плохо проверять, то ли коррупция на Кипре все же стала «посерьезней» и затронула все уровни власти. Раньше кипрские чиновники помогали друг другу по принципу «ты мне, я тебе». Или из стратегических (чаще политических) соображений. Теперь, похоже, все коммерциализировано. И степень помощи и поддержки прямо пропорциональна полученной сумме. Пока отдыхала, получила окончательное подтверждение от российской группы «Фабрика». Они станут главными гостями Кипрско-российского фестиваля в этом году. Теперь ищем кипрскую звезду – такого артиста, которого с удовольствием будут слушать наши грекоговорящие гости. С каждым годом программа фестиваля становится все насыщеннее. В прошлом году в дни фестиваля в парке для вас работали более 60 человек (постоянный и временный персонал «Вестника Кипра»), не считая нескольких сот участников ярмарки и 1400 артистов разных жанров и возрастов. Так как каждый год мы добавляем новые мероприятия и проекты, которые реализуются в рамках фестиваля, сейчас мы ищем новых массовиков-затейников. Если у вас есть опыт организации мероприятий или есть своя идея, которую вы хотите реализовать, напишите нам о себе и своих предложениях. Можно отправлять письма на адрес editor@vkcyprus.com. Мы в течение недели будем встречаться со всеми, кто предлагает взять на себя организацию мини-мероприятий. А сразу после того, как проведем выставку «Здоровье и красота» (26 апреля), уже серьезно займемся подготовкой фестивальных мероприятий. В следующем выпуске вы уже увидите рекламу фестиваля, а в социальных сетях и на наших веб-сайтах каждый день будут появляться «фестивальные» новости. Напомним, что в этом году Кипрско-российский фестиваль состоится 6-7 июня.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Из обвинителя – в обвиняемого и наоборот Очередной скандал разгорелся на Кипре. На сей раз в офисе Генерального прокурора. Дело дошло до того, что президент Никос Анастасиадис пригрозил поднять вопрос о назначении независимых следователей по уголовным делам, чтобы расследовать утверждения заместителя Генерального прокурора Риккоса Эротокриту. Он обвинил в ряде преступлений своего начальника Костаса Клиридиса и его предшественника Петроса Клиридиса. Когда Кабмин – лишний Во вторник Клиридис провел пресс-конференцию, объявив, что бывший судья Верховного суда, а ныне просто следователь Панайотис Каллис, пришел к выводу, что Эротокриту сговорился с одной из юридических фирм о возбуждении уголовного дела против российских граждан, втянутых в судебную тяжбу с ней в обмен на благоприятный для заместителя Генпрокурора исход судебной тяжбы против бывшего Laiki Bank. Вскоре после этого Эротокриту дал свою прессконференцию, где объявил о своей невиновности и о намерении остаться на посту, даже если столкнется с преследованием. Он также упомянул о необходимости проведения расследования относительно Клиридиса и различных юридических фирм. Обостряющийся конфликт коснулся Президента Никоса Анастасиадиса, который выступил с заявлением, объявив о возможном вовлечении Кабинета министров в назначении независимых следователей, чтобы проверить все обвинения Эротокриту. Генеральный прокурор выступил с резким заявлением, в котором выразил разочарование позицией Анастасиадиса, который, по его мнению, старается покрыть Эротокриту. Комментируя данное развитие событий в эфире государственной телерадиокомпании CyBC, известный адвокат Полис Поливиу сказал, что необходимо четкое разделение между политической и судебной властью. «Кабинет министров – это политический орган, и любое вмешательство в проведение судебного разбирательства запрещено», – отметил он. Поэтому Анастасиадис, будучи по профессии юристом, быстро отступил от своего заявления, по существу, извинившись перед Клиридисом за ошибочное предложение. «Я проигнорирую агрессивныевыпады, включенные в заявление, которое я считаю результатом эмоционального стресса», сообщил президент в письме

к Клиридису в среду утром. Он также отметил, что необходимо выяснить, насколько обоснованны подобные утверждения, при этом добавив, что иногда обвиняемый может стать обвинителем. Тем не менее он настаивает на назначении следователя. При этом выбор Генеральный прокурор должен сделать сам. Однако Клиридис отверг предложение Анастасиадиса, заявив, что Эротокриту свободно повторит свои обвинения и во время судебного разбирательства. Йоргажди не виновата? Замешанной в скандал оказалась и мелькавшая ранее в кипрских СМИ в связи с конфликтом интересов глава Центрального банка Кипра Христалла Йоргаджи. По словам бывшего топ-менеджера Центрального банка Стелиоса Килариса, глава ЦБ обвинила Риккоса Эротокриту в получении взятки от замешанной в скандал юридической фирмы. Он уверяет, что Христалла Йоргаджи на заседании Совета директоров огласила информацию о потенциальной взятке, данной одной из юридических фирм чиновнику прокуратуры за нужные выводы в одном из разбирательств о банкротстве Laiki Bank. Однако, как выяснил следователь Панайотис Каллис, показания Йоргаджи нельзя

интерпретировать ни как обвинение в коррупции третьих сторон, ни как покрывание коррупции в высших эшелонах государственной власти. это связано с тем, что как минимум пять других участников заседания представили разное содержание слов главы ЦБ, в то время как еще два директора ЦБ вообще не упомянули о высказываниях Йоргаджи в адрес заместителя генерального прокурора. Соответственно, следователь высказывает сомнения в обоснованности обвинений, выдвинутых Киларисом. Кроме того, несмотря на полученную информацию, которая могла содержать коррупционную составляющую, Киларис еще пять месяцев продолжал работать с Йоргаджи в ЦБ, подав в отставку только в марте этого года. Кроме того, следователь Каллис отмечает конфликт интересов не только в действиях главы ЦБ, но и в решениях всего Совета директоров. В частности, директорам регулятора было известно, что одна и та же юридическая компания представляет интересы банка в разбирательстве с Laiki Bank, и одновременно имело собственные претензии к уже несуществующему банку. Однако Совет директоров ЦБ не урегулировал ситуацию, чем косвенно способствовал развитию текущей ситуации, – упоминается в отчете следователя.


кипрские новости

Налог на пластиковые пакеты Правительство намерено к концу 2018 года ввести дополнительный налог на хозяйственные сумки. Как сообщает Кипрское агентство новостей, это связано с требованиями Евросоюза. В частности, к концу года власти хотят подготовить законопроект, который будет стимулировать людей утилизировать свои сумки и покупать одноразовые пакеты. «Мы хотим ввести обязательный сбор на все сумки: не только на пластиковые, но и на бумажные», - заявила представитель Департамента окружающей среды Элена Христодулу. Исключение составят только прозрачные пакеты, используемые в гигиенических целях и для переноски фруктов, овощей и мяса. Законопроект коснется пластиковых мешков толщиной от 15 до 50 микрон. Именно они являются наиболее вредными для окружающей среды. По данным исследования, проведенного по поручению Европейского парламента в 2014 году, европейцы ежегодно используют около 100 млрд пластиковых пакетов. Это примерно 200 штук на человека. Тем самым нанося огромный вред окружающей среде. Согласно требованиям ЕС, государства, входящие в его состав, должны либо с конца 2018 года вводить специальный сбор на использование пластиковых пакетов, либо к концу 2019 года ограничить их годовое потребление до 90 штук на человека. А к концу 2025 года и вовсе сократить это число до 40.

«Потрясло» весь Кипр Землетрясение магнитудой 5,6 по шкале Рихтера было зафиксировано 15 апреля в 11:25 в Пафосе, с эпицентром в 3 км к западу от Киссонерги и в 8 км к северо-западу от Пафоса. Очаг землетрясения залегал на глубине 25 км. По словам главы Департамента геологических исследований Кипра Элени Мориссо, в течение последующего получаса службой были зафиксировано 10 постсейсмических толчков. По свидетельству очевидцев, землетрясение ощутили как в Лимассоле, так и в Ларнаке и даже в Никосии. Сообщений о пострадавших и разрушениях в службы спасения не поступало.

Опасная болезнь на севере? Вероятный случай заболевания болезнью Крейтцфельдта-Якоба, также известной как человеческая форма коровьего бешенства, зарегистрирован в северной части острова. Возможен и второй зараженный. Об этом 15 апреля сообщили турко-кипрские СМИ. По данным ежедневной газеты Kibris Postasi, 60-летний мужчина с симптомами этого заболевания скончался 15 апреля в больнице. По словам врачей, вероятность подтверждения диагноза составляет 99%. Окончательные результаты будут известны после лабораторных анализов крови. Их проведут во Франции. Издание также сообщает, что симптомы этого опасного заболевания наблюдаются у пациентки, находящейся в той же больнице на севере Никосии. Болезнь Крейтцфельдта-Якоба является дегенеративным неврологическим расстройством, которое не поддается лечению. По данным Министерства здравоохранения Республики Кипр, «опасность передачи более широким слоям населения невысока, так как эта форма заболевания бытовым путем не передается». Болезнь встречается крайне редко. Заражение возможно только при непосредственном контакте с мозгом, глазами или тканями спинного мозга инфицированного пациента. «Для любых случаев подозрения на заражение болезнью Крейтцфельдта-Якоба на территории республики существует контактный пункт. Он находится в Институте неврологии и генетики», - говорится в заявлении министерства.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

3

Девять миллионов на компенсацию Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) обязал Республику Кипр выплатить кипрской компании компенсацию в размере 9 млн евро. О своем решении ЕСПЧ уведомил стороны 14 апреля. Примечательно, что тяжба длилась с начала 1970-х годов. Компания Michael Theodosiou Ltd обратилась в ЕСПЧ по поводу принудительного отчуждения принадлежащих ей 4 462 кв. м недвижимости, расположенной в прибрежной зоне Лимассола. Решение о приобретении имущества было принято в июле 1972 года, но оплата была сделана только в 1995 году. Причем по ценам 1972 года. В связи с этим, размер компенсации

был установлен с учетом разницы стоимости недвижимости в 1972 и 1995 годах. Он составил 8,75 млн евро за материальный ущерб, 6 400 евро – за моральный и 23 445 евро – судебные издержки. Тем временем, как сообщает газета «Филелефтерос», министр внутренних дел Сократис Хасикос, узнав о решении ЕСПЧ, приказал провести расследование.

Будет ли «переизбран» Эроглу? Результаты намеченных на 19 апреля «президентских выборов» в «Турецкой республике северного Кипра» до сих пор трудно предвидеть. Как показывают проведенные социологами исследования, для победы в первом туре нынешнему лидеру турок-киприотов Дервишу Эроглу может не хватить голосов. Выборы на территории псевдогосударства проходят в ближайшее воскресенье. Если ни один из кандидатов не наберет абсолютное большинство голосов, то второй тур должен состояться через неделю. По данным опубликованного на прошлой

неделе опроса, за лидера «правящей» «Партии национального единства» Эроглу могут проголосовать 35-37% избирателей. Как сообщает кипрская газета «Политис», для уверенной победы ему необходимо набрать как минимум 39%.

Традиционно «правые» собрали около 50% голосов. Но на этот раз «Партию национального единства» отделяет от этого показателя почти 15%. Большая часть сторонников Эроглу перешла на сторону его противников: Сибеля Сибера и Мустафы Акинчи.

Уволить нельзя оставить Оппозиционные партии высказали свое недовольство разъяснениями Специального советника Генерального секретаря ООН по Кипру. По их мнению, Эспен Барт должен быть немедленно уволен. Напомним, поздно вечером 9 апреля представитель ООН выступил с заявлением, в котором попытался внести уточнения в свои замечания, которые он сделал в интервью Кипрскому информационному агентству ранее в тот же день. в частности, он поставил под сомнение существование кипрской проблемы и суверенность кипрской Исключительной экономической зоны. Это вызвало негативную реакцию со стороны правительства. Посланник ООН впоследствии попытался сгладить ситуацию, заявив, что его реплики были неправильно истолкованы. Эйде сказал, что он просто сослался на два конкурирующих изложения кипрской проблемы.

Он также подчеркнул, что никогда не намеревался приуменьшать или ставить под сомнение суверенные права Кипра на свою исключительную экономическую зону. Он лишь имел в виду противостояние интересов Никосии и Анкары в вопросах разведки углеводородов в омывающих остров водах. Главная оппозиционная партия АКЕЛ вместе с правящей ДИСИ были удовлетворены его оправданием. В ЭДЕК оказались менее снисходительными. По словам партийных представителей, Эйде уже не впервые нарушает свои обязанности и должен покинуть свой пост. С ними солидарны и в «Гражданском альянсе». По их мнению, советник ООН вышел из доверия.

В ТЕМУ

Свет в конце тоннеля? Президент Никос Анастасиадис намерен отправиться в Афины, чтобы проинформировать политическое руководство Греции о возможном возобновлении переговоров по кипрской проблеме. Как сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на источник в дипломатических кругах, следующий раунд будет «одним из самых важнейших в решении кипрской проблемы». Анастасиадис, как ожидается, объяснит греческому президенту, премьер-министру

и лидерам парламентских партий, что он возвращается за стол переговоров при условии, что Турция берет на себя обязательства не «принимать иных наступательных действий», что «других условий» не будет и что переговоры возобновятся с того места, на котором они были прерваны».


4

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

МВФ предсказывает рост кипрской экономики Кипрскую экономику ожидает незначительный рост – на 0,2% - уже в 2015 году. Показатель роста ВВП в следующем году может достигнуть 1,4%. Такой прогноз дал Международный валютный фонд в своем отчете World Economic Outlook 2015. Аналитики фонда рассчитывают на дефляцию на уровне 1% в текущем году. Возвращение к положительным показателям инфляции возможно в 2016 году: согласно данным МВФ, инфляция на Кире может достигнуть 0,9%. Кроме того, безработица на Кипре должна опуститься до 15,9% в этом году и до 14,9% в следующем, считают в МВФ. Экономика еврозоны, по прогнозам, вырастет на 1,5% в 2015 году и на 1,6% в 2016 году. Инфляция, как ожидается, составит около 0,1% в этом году, а в следующем вырастет до 1%. World Economic Outlook является глобальным экономическим прогнозом МВФ, который готовится и публикуется дважды в год с частичным обновлением три раза в год. Прогноз анализирует мировую экономику в краткосрочной и среднесрочной перспективе по основным макроэконо-

мическим показателям, таким как ВВП, инфляция, сальдо текущего счета и бюджета, более чем 180 стран по всему миру.

Правительство снизит объем казначейских обязательств Министерство финансов откорректировало окончательные данные по фискальному дефициту за 2014 год. По информации Департамента управления государственным долгом (PDMO), окончательный показатель дефицита бюджета за предыдущий год составил всего 43,5 млн евро, или 0,2% ВВП республики. Без учета расходов на обслуживание государственного долга, фискальный профицит по итогам 2014 года составил 454,7 млн евро, или 2,6% ВВП. Учитывая практически

бездефицитные показатели бюджета, отмеченные в первые два месяца текущего года, в министерстве видят возможность снизить объемы государственных заимствований

в самое ближайшее время, сообщает Cyprus Mail. Как ожидается, сумма сокращения объема казначейских обязательств в обращении составит 200 млн евро.

Канализация – только в Какопетрии и Галате Как пишет «Филелефтерос» со ссылкой на письмо министра сельского хозяйства Никоса Куялиса в адрес генаудитора Одиссеаса Михалидиса от 23 марта, проект по строительству канализационной системы в сети общин Солеас не будет реализован на средства из европейских фондов. Взамен выделенные на это средства пойдут на реализацию других проектов в регионе, а канализацию власти проведут только в общинах Какопетрия и Галата,

где этот проект уже находится на стадии реализации. Причиной тому – разногласия касательно места строительства станции по переработке отходов, что является обязательным условием для строительства канализации, согласно соответствующей европейской директиве. В связи с этим проект по строительству канализации в районе Солеас, охватывающем общины Тембрья, Эвриху, Сина-Орос, Калиана, Лину, Фласу, Кораку и Катидата, был пересмотрен, бюджет проекта – сокращен с 30 млн евро до 16 млн евро, а реализован он будет на государственные средства по итогам тендерного конкурса.

кипрские новости

Кипр в цифрах „„ Как сообщает Статистическая служба Кипра, в январе было отмечено сокращение отрицательного сальдо внешней торговли республики. Согласно информации CyStat, на которую ссылается Financial Mirror, торговый дефицит страны по итогам января 2015 года составил всего 99,6 млн евро. В службе отмечают существенное сокращение дефицита – в январе прошлого года отрицательный баланс экспорта и импорта составлял 285 млн евро. Общий импорт товаров и услуг на Кипр (с учетом поставок из ЕС и третьих стран) составил в январе текущего года 357,9 млн евро (для сравнения: в 2014 году – 396,1 млн евро). Экспорт за тот же период существенно вырос и составил 258,3 млн евро (в 2014 – 111,1 млн евро). В то же время экспорт товаров, произведенных на Кипре, составил всего 63,3 млн евро, а экспорт иностранных товаров достиг 195,0 млн евро. „„ По Индексу социального прогресса Кипр занял 30-е место (набрав в среднем 77,45 баллов) из 133 стран. Таковы данные исследования, проведенного неправительственной организацией Social Progress Imperative. Во внимание принимались экологические и социальные показатели по сравнению с их ВВП на душу населения. Иными словами, Индекс социального прогресса — это комбинированный показатель, который измеряет уровень общественного благополучия и социального прогресса в странах мира. По обеспечению основных потребностей человека Кипр занял 25-е место с показателем 89,3. По основам благополучия – 33-е место (75,95 баллов). По возможностям развития человека – 29-е место (67,11 баллов). Ближайшими «соседями» Кипра в этом рейтинге стали Южная Корея (29-е место) и Италия (31 место). Первое место досталось Норвегии. Далее следуют Швеция и Швейцария. „„ По данным европейской статистической службы Eurostat, цены на жилье в четвертом квартале 2014 года упали на 3%, в то время как в еврозоне аналогичный показатель вырос на 1,1%, а по ЕС в целом – на 2,6%. По сравнению с данными за третий квартал того же года, цены на Кипре сократились на 3,3%, в еврозоне – всего на 0,1%, а в ЕС - остались на прежнем уровне. „„ По данным, предоставленным главой Отделения реанимации детской столичной больницы Макарио Христиной Караоли, ежегодно на Кипре принимаются 10 тысяч родов, из них 60% - в частных больницах страны. При этом наблюдается растущая тенденция родов путем кесарева сечения. Высоки показатели и преждевременных родов на острове. Как и во всем мире, 1 из 10 детей рождается раньше срока (то есть 10%). В Европе наиболее высокие показатели смертности новорожденных, появившихся на свет преждевременно, зарегистрированы в Македонии, в Словении, Дании, Сербии, Великобритании, Венгрии и Словакии. Отмечается, что согласно более раннему исследованию ВОЗ, Кипру отводят 13-е место в мире по количеству преждевременных родов в соотношении к численности населения. „„ По информации оператора системы безналичных расчетов JCC Smart, суммарная стоимость операций по банковским картам составила в марте 2015 года более 181 млн евро. Держатели дебетовых и кредитных карточек провели операции на сумму 2,8 млн, что на 6% превышает уровень предыдущего месяца. По данным JCC, в марте также выросла общая стоимость использования банковских карт резидентов Кипра за рубежом. Учитывая онлайнпокупки, при снижении общего количества транзакций на 1% до 926,2 тысяч расходы держателей карт выросли на 4% до 97,1 млн. Всего же в первом квартале за рубежом было потрачено 280,4 млн евро, что на 1% больше, чем в прошлом году.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

Ресторан «ФАРОС» расположен на самом берегу моря на Governor’s Beach, примерно в 20 км от Лимассола по хайвею в сторону Ларнаки. Здесь можно прекрасно провести время с семьей или друзьями в выходной или праздничный день. К услугам посетителей вместительный главный зал ресторана, есть столики на открытом воздухе в тени прямо под деревьями, бар на берегу моря, детская площадка. Загорать можно прямо на зеленой траве на лежаках, которые принесут вам работники ресторана.

Для предварительных заказов звоните 25 632552, 25 633232

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

-

5


6

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Спортивный туризм набирает обороты В Пафосе ведется подготовка к соревнованиям по триатлону, которые запланированы на 26 апреля. Как ожидается, в них примут участие около 300 спортсменов из разных стран, в том числе из России, Кипра, Великобритании, Польши, Голландии, Греции и Швеции. В черте города состязания состоятся впервые – ранее их проводили в муниципалитете Героскипу. В этом году спортсмены будут соревноваться в двух категориях. Это короткая дистанция (плавание — 750 м, велогонка — 20 км и кросс — 5 км) и олимпийский триатлон (плавание – 1500 м,

велогонка — 40 км и бег – 10 км). Старт назначен на 7:30 и 8:00. По словам председателя Муниципального совета молодежи Пафоса Хрисантоса Саввидиса, данное мероприятие подчеркивает способность Пафоса прочно утвердиться на карте спортивного туризма. Тем временем наши сооте-

чественники заняли весь призовой пьедестал на II Международных соревнованиях по триатлону, которые прошли 5 апреля в Айя-Напе. В гонке приняли участие 200 спортсменов из России, Украины, Великобритании, Азербайджана и Кипра. Первое место среди мужчин завоевал россиянин Владимир Турбаевский, среди женщин – Юлия Елистратова из Украины. Как отметил мэр Айя-Напы Яннис Карусос, гонка является частью задач, поставленных муниципалитетом по модернизации туристического продукта. И проведение крупных спортивных мероприятий – одна из них.

Пасха - горячая пора для пожарных Во время пасхальных праздников пожарные службы получили 62 вызова, связанных с ликвидацией последствий традиционных костров, известных как «ламбраджа». Основной пик звонков пришелся на период между 6:00 в субботу и 8:00 в воскресенье. За эти 26 часов было 25 выездов пожарных в Никосии, 14 - в Лимассоле, восемь - в Ларнаке, четыре - в Фамагусте. Вместе с тем, по данным полиции, впервые за несколько лет не было зарегистрировано никаких серьезных травм, связанных с запуском петард. Стражи порядка связывают это с уси-

ленными превентивными мерами и тесным сотрудничеством с местными органами власти, церквями и школами. В общей сложности в этом году было конфисковано почти 200 тыс.

петард, 22 049 фейерверков, 1 147 флаеров, 720 дымовых шашек и 20 кг материалов для их изготовления. Для сравнения: в прошлом году полиции удалось изъять лишь 12 тыс. петард.

кипрские новости

В ТЕМУ

Гонки на «драконах» 26 апреля в 9 утра на дамбе Гермассойя состоятся ежегодные весенние соревнования по гребле на лодках-драконах. Кипрские команды будут состязаться на дистанциях в 200 и 500 метров в нескольких категориях. Этот вид спорта, появившийся в Китае сотни лет назад, пришел на Кипр сравнительно недавно, но уже успел завоевать популярность. Команды трех кипрских клубов успешно выступают на местных и международных соревнованиях, и вот уже восьмой год подряд в октябре в Лимассоле проводится международный фестиваль гребли на лодках-драконах.

Этот вид спорта открыт для людей любого возраста и уровня физической подготовки. Вы можете убедиться в этом сами – после соревнований любой (бесплатно!) может попробовать себя в гребле на «драконах». За дополнительной информацией о мероприятии обращайтесь в Кипрскую федерацию драгонбота по e-mail: cyprusdba@gmail.com, или на Facebook/Admi Cydba.

Морские пасхальные развлечения Оригинальное мероприятие прошло 14 апреля в Пафосе, где на общественном пляже Като Пафоса любители зимнего плавания организовали традиционные пасхальные игры. Но не на городской площади, а в море. Этим они сразу привлекли внимание сотен туристов. Десятки зимних пловцов провели такие соревнования, как заплывы на скорость, конкурс с веревкой, заплывы с ложками и яйцами и др. Все участники мероприятия получили памятные подарки, а зрители отведали флаунес и пасхальные яйца.

Награда для монастыря Армянская церковь и монастырь в северной части Никосии удостоились награды, учрежденной Europa Nostra. Эта организация совместно с Еврокомиссией во вторник объявила обладателей ежегодной Премии Европейского союза по культурному наследию European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards), которая считается наиболее престижной в Европе. Из 263 заявок, поданных организациями и частными лицами из 29 стран, было отобрано 28 победителей за выдающиеся достижения в четырех категориях. За сохранение, за научноисследовательскую деятельность и оцифровывание, за преданное служение наследию, а также за образование, профессиональную подготовку и повышение осведомленности. Церемония награждения состоится 11 июня в городской рату-

ше Осло. На ней будут названы семь лауреатов и один обладатель Public Choice Award. Он будет выбран по итогам онлайн-голосования. Армянский монастырь и церковь в северной части Никосии включают в себя три школьных здания, помещение армянской епархии, особняк, дворы и открытые площадки, огороженные стеной. С 2007 года ведутся работы по сохранению и восстановлению этого архитекурного комплекса.

Полиция продолжает бороться со скоростью Согласно заявлению полиции Кипра, вплоть до 26 апреля дорожные полицейские патрули будут вести борьбу с превышением скоростного режима на дорогах во всех регионах Кипра в рамках общеевропейской акции, которая проходит с 13 по 19 апреля. Мероприятие организовано в сотрудничестве с европейской сетью дорожной полиции TISPOL. Полиция в очередной раз напоминает водителям о том, что превышение скорости – одна из четырех наиболее серьезных причин ДТП со смертельным исходом.


РЕКЛАМА

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

6-7 июня 2015

муниципальный парк лимассола ЯРМАРКА [ КОНЦЕРТЫ [ СОРЕВНОВАНИЯ [ ВЫСТАВКИ [ ФЕЙЕРВЕРК УЧАСТИЕ В ЯРМАРКЕ: 99 449557  УЧАСТИЕ В КОНЦЕРТНОЙ ПРОГРАММЕ: 97 745594

7


8

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Если страховщик отказывается оплачивать лечение Вопрос. Я попала в автомобильную аварию, в результате которой стала временно нетрудоспособной. Сейчас прохожу курс На вопросы читателей лечения. Страховщик виновного в ДТП откаВК отвечает почетный зывается оплачивать мои медицинские расконсул РФ в Республиходы и пособие по временной нетрудоспособке Кипр адвокат ности на том основании, что я обратилась к Георгиос Продрому терапевту. Заодно и машину мою не ремонтируют. Что мне делать в этой ситуации? Уважаемый читатель, в этом случае мы предполагаем, что вы уже представили свое заявление в страховую компанию в отношении любых потерь зарплаты (если вы оказались временно нетрудоспособны) и любых других убытков. И что страховая компания отказала вам на том основании, что дорожно-транспортное происшествие произошло не по вине их клиента или что у вас не было необходимости в проведении лечения. В таком ослучае, вам следует обратиться в суд с иском против этой страховой компании. Если вы еще не запросили отчет из Департамента дорожной полиции, то сначала вам следует заполнить соответствующую форму и заявку на получение этого документа. Вы можете сделать это через адвоката. В данном отчете будут указаны и описаны обстоятельства, при которых произошла автомобильная авария. Далее необходимо собрать документы, подтверждающие ваши травмы и/или убытки, затраты на проведенные и/или проводящиеся в данный момент медицинские процедуры и все квитанции/чеки за назначенные врачом лекарства. Кроме того, важно предоставить отчеты вашего врача и отчеты физиотерапевта, где будет указано ваше состояние и лечение. Все вышеперечисленные документы позволят вам и вашему адвокату представить свой иск против страховой компании в районном суде. Вы можете претендовать на компенсацию, покрывающую проблемы со здоровьем, вызванные ДТП, мешающих вашей повседневной деятельности, а также на квитанции/чеки, оплаченные вами во время восстановления. Ваш адвокат проведет необходимую медицинскую экспертизу, выявит краткосрочные и долгосрочные последствия для здоровья, которые непосредственно связаны с заявленным вами ущербом. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Право на вождение

Вопрос. Я из Белоруссии. Приехала на остров четыре месяца назад. Меня интересует, имею ли я право водить автомобиль на Кипре на основании водительских прав, выданных в Минске? Мой знакомый По всем вопросам читатеиз России сказал, что водительские права, лей консультирует юрист и генеральный директор выданные в третьих странах, признаются компании Fine Life Group на Кипре без проблем. Иракли Бухиашвили. Водительские права, выданные в зарубежных странах, могут быть постоянно действующими (при соблюдении некоторых требований), временно действующими или могут быть обменены на равноценные кипрским. Действующие водительские права, выданные в европейской стране, признаются на Кипре при условии, что водитель достиг минимально разрешенного возраста (18 лет). Кипр подписал ряд двусторонних соглашений с некоторыми неевропейскими странами, согласно которым водительские права, выданные на территории данных стран, действительны на Кипре в течение шести месяцев. Беларусь в их число не входит. Поэтому вы имеете право вождения с вашими водительскими правами в течение примерно 30 дней. Если желаете продолжать водить на территории Кипра, вам необходимо получить кипрские водительские права, пройдя стандартную процедуру теоретического обучения и экзамена на вождение. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Вопрос. Если истек срок пинк-слипа, могу ли я остаться на Кипре немного дольше? Вы должны понимать, что нахождение в стране по истечении срока действия пинк-слипа является незаконным. Даже если для решения проблем личного характера или покупки обратного билета вам нужно лишь несколько дней, все равно вы действуете на свой страх и риск. Такая задержка не станет причиной серьезных проблем, если у вас уже есть билет, который можно показать должностным лицам, если они того потребуют. Вопрос. В каких случаях супруга киприота (гражданка третьей страны) имеет право претендовать на кипрское гражданство, не дожидаясь трехлетия брака? Есть два способа подачи заявления на получение кипрского гражданства. В случае, если вы состоите в браке с гражданином Кипра, то можете подать заявку на основании трех лет брака. Есть и второй способ. Основанием для предоставления кипрского гражданства иностранному гражданину может послужить семилетний срок проживания в стране на легальных основаниях. Чтобы поданные заявки не были отклонены, необходимо чтобы они обязательно соответствовали этим требованиям. Если вы состоите в браке с гражданином Кипра менее трех лет, то никакого шанса на получение гражданства у вас нет. Вопрос. Я недавно живу на Кипре. Получил рink-slip. Как мне поступить, если я обнаружил там ошибку в написании фамилии? Куда обращаться, чтобы исправили? Если ничего не делать, то какие меня ждут последствия со стороны любых официальных органов? Как правило, все ошибки в документах подобного рода исправляют непосредственно в Департаменте гражданской регистрации и миграции в Никосии. Для получения более конкретного ответа на этот вопрос я бы порекомендовал вам обратиться к специалисту по миграционным вопросам.

Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Пособия и субсидии на Кипре «ВК» продолжает серию публикаций о государственных органах, имеющих непосредственное отношение к жизни обычных граждан, и всевозможных выплатах. В этот раз мы рассмотрим виды пособий, выдаваемых Службой социального страхования и Департаментом социального обеспечения. Виды пособий и субсидий Выплаты пособий на Кипре производятся либо с помощью банковского перевода или выдачи чека. Правда, в последнее время ведутся попытки к постепенному переходу к строго безналичным рассчетам. К семейным пособиям можно отнести финансовую помощь на воспитание ребенка, или детское пособие. Оно выплачивается семьям с одним и более детьмииждивенцами. На материнское же пособие могут рассчитывать женщины, воспитывающие четверых и более детей. Но в этом случае детские пособия им уже не выдаются. Финансовая помощь при приобретении автомобиля – это единовременная выплата для многодетных семей, которые получают детское пособие. При это количество детей в семье не должно быть меньше четырех. На пособие по инвалидности могут рассчитывать люди с ослабленным зрением (предусмотрена специальная субсидия для слепых). Лицам с ограниченными физическими возможностями можно также получить финансовую помощь при покупке автомобиля. Для слепых и людей с ограниченными возможностями передвижения предусмотрена денежная компенсация расходов на проезд. Образовательная субсидия полагается семьям, дети которых стремятся получить высшее образование. Жилищную субсидию можно получить при строительстве или покупке нового жилья.

Кому что полагается? Материнская субсидия представляет из себя единовременную выплату родившей женщине. А материнское пособие – это финансовая помощь беременной женщине на протяжении 16 недель. Приемные матери также имеют на нее право, но только если возраст усыновленного ребенка не превышает 12 лет. Пособие по болезни могут получать работающие и самозанятые лица в возрасте от 16 до 63 лет, которые оказались не в состоянии трудиться. Получатели, достигшие 63 лет, не удовлетворяющие требованиям на получение пенсии по старости, могут продолжать получать пособие по болезни, пока не будут удовлетворять необходимым критериям или пока они не достигнут 65-летнего возраста, но не позднее. Выплата пособия по болезни не может превышать 156 дней в течение каждого периода прерывания работы. Субсидия на похороны. Это оплата наличными, которая производится наследникам в случае смерти получателя пособия по инвалидности, старости или пенсии вдовы; по случаю потери кормильца в результате производственной травмы или связанного с работой заболевания; а также детям-сиротам. Как подать заявку? Заявление на получение пособий можно подать в региональные отделения Службы социального страхования. Их адреса и дополнительную информацию можно найти на сайте Министерства труда www.mlsi.gov.cy.

Выставка «Travel 2015» Ассоциация туроператоров Кипра (ACTA) сообщает о том, что с 24 по 26 апреля в конференц-центре «Filoxenia» в Никосии пройдет 18-ая ежегодная выставка «Путешествия 2015». Выставка окажется полезной всем, кто планирует в этом году совершить путешествия по Кипру и за рубеж. В выставке принимают участие туроператоры, авиакомпании, гостиницы, а также различные местные и иностранные организации и службы, вовлеченные в сферу туризма. В этом году почетной страной станет Индия (IncredibleIndia). Торжественное открытие мероприятия 24 апреля в 17:00 проведет министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис. Вход 3 евро (дети до 12 лет - бесплатно). Часы работы: 24 и 25 апреля – с 16:00 до 22:00; 26 апреля – с 14:00 до 22:00.

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

9

Внимание: истекает срок подачи налоговых деклараций Налоговый департамент Кипра напоминает гражданам о том, что срок подачи налоговых деклараций (ΔήλωσηΕισοδήματοςΜισθωτού) истекает 30 апреля для тех, кто подает ее в письменной форме, и 31 июля – для граждан, пользующихся электронной системой Taxisnet. Служба уточняет, что для налоговых деклараций за 2014 год и всех последующих лет всем налогоплательщикам необходимо самостоятельно рассчитать налог, заполнив соответствующую графу заявления (αυτοφορολογία). С этой целью для удобства населения на веб-сайте службы по ссылке www.mof.gov.cy/tax размещены подробные инструкции с разъяснениями, как правильно рассчитать налог, как заполнить декларацию о доходах за 2014 год, а также ответы на часто задаваемые вопросы. Служба напоминает, что в случае, если, согласно расчетам, гражданин должен выплатить налог, сделать это необходимо до 30 июня, независимо от того, каким способом подается декларация. Уплатить налог можно через веб-сайт www.jccsmart.com.cy либо в региональных отделениях Налоговой службы.

Идет подготовка крупнейшей выставки на Кипре С 13 по 17 мая в Государственном выставочном зале пройдет крупнейшая ежегодная Международная торговая выставка Cyprus EXPO 2015. Об участии в ней уже заявили 60 компаний. В рамках мероприятия пройдут музыкальные, танцевальные и кулинарные конкурсы, фитнес-шоу, выставка домашних животных, выставка цветов, пройдут концерты, детские театральные представления, презентации книг и многое другое. Также на территории выставочного зала будет работать детская игровая площадка. Ожидается, что в этом году мероприятие посетят около 30 тысяч человек. Стоимость входного билета – 3 евро. Подать заявку на участие можно на сайте www.expocyprus.com.cy. Часы работы выставки: 13-15 мая 18:00 – 23:00 16-17 мая 17:00 – 23:00

Лекции в лимассольской Митрополии В Лимассольской митрополии 17 - 21 мая проводятся лекции профессора по возрастной педагогике и психологии Т. В. Скляровой на тему «Возрастные кризисы и их преодоление» и профессора в сфере литературного образования О.Н. Склярова на темы «Изменение статуса и функций художественной словесности в современном мире», «Книга в эпоху компьютерных технологий» и «Роль чтения в жизни детей и подростков». Дополнительная информация (в том числе по поводу времени и стоимости участия) и запись по тел. 99 026525.


10

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

это интересно

Яннис Караяннис – представитель Кипра на «Евровидении-2015» В мае Кипр вновь примет участие в международном песенном конкурсе «Евровидение». В этот раз страну будет представлять молодой певец из Лимассола Яннис Караяннис (сценическое имя – Джон Караяннис). Он получил это право по результатам завершившегося 1 февраля национального отбора. Мы встретились с исполнителем во время съемок его нового клипа, которые прошли в Лимассоле в начале апреля. Мечта сбывается Яннису 20 лет, он очень обаятельный и улыбчивый молодой человек, общается с публикой не только в социальных сетях, но и через собственный сайт, охотно беседует с прессой. Петь начал уже в возрасте 6 лет, через 2 года стал брать уроки вокала и с тех пор продолжает заниматься. По окончании школы с музыкальным уклоном в Лимассоле Яннис прошел прослушивание во всемирно известном колледже «Беркли», США, и был принят. Там он собирается изучать вокал и исполнительское мастерство. Но в настоящее время учеба отложена. Повод более чем уважительный – сотрудничество с композитором Майком Коннарисом и, как результат, – участие в международном конкурсе «Евровидение». «Поэтому сейчас я здесь, воплощая свою мечту», – говорит певец. - Чем для вас является музыка? - Это, безусловно, моя профессия. Я люблю петь, писать и исполнять музыку. Хотя, думаю, что если ты делаешь то, что нравится, это нельзя назвать работой, это - моя жизнь. - Вы впервые участвовали в конкурсном отборе на «Евровидение»? - Семь лет назад я стремился попасть на детскую версию этого конкурса. Но тогда я не выиграл национальный отбор: вышел в финал, но занял третье место.

- В этот раз вы рассчитывали на победу? - Шанс был у каждого. Конечно, это очень здорово – я был одним из 60 претендентов, потом вышел в 12 лучших исполнителей, потом – в финал. Я сделал все возможное и выиграл. - Расскажите о своих интересах, о том, что любите делать в свободное время. - Люблю поспать (смеется). Но это правда! Еще люблю онлайн игры. Бывало, я просыпался, немного занимался и садился за компьютер, играя весь день напролет. Но сейчас я перестал посвящать этому много времени и решил вести более здоровый образ жизни: занялся диетой, хожу в спортзал. Участие в таком проекте, как «Евровидение», вдохновляет на подобные вещи. Но я делаю это не только потому, что меня увидят на экранах миллионы людей, просто так я чувствую себя более уверенно, и пришла пора чтото изменить в себе. Новый стиль жизни мне очень нравится! - Ваши пожелания читателям ВК. - Всем молодым людям, особенно моим сверстникам, которым сейчас 16-20 лет, хочу сказать: мечтайте, ловите удачу, воплощайте планы в жизнь, просто идите и делайте то, к чему лежит душа. Поверьте, мечты сбываются! Что ж, одна мечта Янниса действительно сбывается прямо сейчас. 21 мая с песней Майка Коннариса One Thing That I Should

Наша компания производит и продаёт товары для православных богослужений и обрядов, включая иконы разных размеров и конфигурации византийской иконографии, свечи, чистый воск, подсвечники и многое другое. Адрес: угол улиц Misiaouli и Kavazoglou, район Agios Ioannis (недалеко от Pevcos Hotel), Лимассол Тел. 25-577418, 99-662370

Have Done он выступит во втором полуфинале «Евровидения-2015», а финал конкурса состоится 23 мая. По словам менеджера певца, в Австрию отправится небольшая делегация в составе 5-6 человек. Напомним, что в 2014 году Кипр пропустил участие в «Евровидении» из-за недостатка финансирования. К слову, лучшее достижение страны – пятое место, которое Кипр занимал на песенном конкурсе трижды. Последний раз это произошло в 2004 году, и музыку к исполненной тогда песне также написал композитор Коннарис.

Для промо-видео в поддержку своего участия в европейском музыкальном конкурсе Яннис выбрал аранжировку песни DiggiLoo Diggi-Ley. Несмотря на то, что композиция не будет исполняться в австрийской столице, к «Евровидению» она имеет самое непосредственное отношение: в 1984 году песня принесла на европейском музыкальном конкурсе победу шведской группе Herreys. Предлагаем вашему вниманию небольшой фоторепортаж со съемок. Татьяна МИХАИЛИДУ Фото автора


ПРАВОСЛАВИЕ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

11

Фомина неделя Фомино воскресенье или Антипасха празднуется в воскресенье, следующее за Пасхой. В этот день вспоминаются два важных события: явление Воскресшего Иисуса Христа апостолам, которое слуЕлена чилось вечером Светлого Воскресения, и явление НИКОЛАЕВА Иисуса через восемь дней после Пасхи апостолам, в числе которых был и Фома, дерзко заявивший, что не поверит в Воскресение Христа, пока лично не прикоснется к нему. И Господь явился, чтобы уверить Фому в том, что после воскресения он имеет ту же пречистую плоть, которая была пригвождена к кресту и на которой остались раны. Что для апостолов означала смерть Христа? Если Он мог умереть на кресте, значит человеческая ненависть сильнее Божественной Любви и даже победила ее! Божественная Любовь, предложенная человечеству, была величайшей надеждой, и эта Любовь была отвергнута. Вместе со смертью Иисуса была потеряна и отринутая людьми Жизнь Вечная. Апостол Павел – человек пламенной веры – сказал после распятия: «Если Христос не воскрес, то мы несчастнее всех человеков... и вера наша тщетна...» Для апостолов Великая пятница была последним днем истории, жизни. Это была и их собственная смерть. И на следующий день, в день перед Воскресением, тьма была такая же плотная, густая и непроницаемая, как и в день Распятия. «И если бы не произошло Воскресение, все остальные дни их жизни были бы днями абсолютной тьмы, днями, когда Бог мертв, побежден» – писал Сурожский. И когда на третий день Христос явился им при закрытых дверях, первой их мыслью было, что это галлюцинация, видение. Но Он не дух, не призрак, Он делит с учениками пищу! И первыми словами Христа были слова утешения: «Мир вам!» Он принес им мир, отнятый Его смертью. Явление воскресшего Христа апостолам описано в Евангелии от Иоанна (20:19-23): «…когда двери [дома], где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам! Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа. Иисус же сказал им вторично: мир вам! Как послал Меня Отец, [так] и Я посылаю вас. Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго. Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся». Он потребовал доказательств от Бога! «Если не увижу на руках Его ран от гвоздей и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю», – с вызовом сказал апостол Фома, отсутствующий во время явления Христа. Он потребовал доказательств от Бога и

был услышан. И хотя выражение «Фома неверующий» стало нарицательным именем для недоверчивого человека, Фома являет собой пример очень сильной личности: надо быть мужественным, чтобы, имея маловерие в душе, просить веры: «Господи, помоги моему неверию!» И спустя неделю все повторяется: та же горница с затворенными дверями и Иисус, проходящий сквозь стену... Евангелие от Иоанна (20:24-29) так описывает это событие. «После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам! Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим. Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой! Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны не видевшие и уверовавшие». В русском языке имя апостола Фомы приобрело негативный оттенок. Вот какое определение дает Даль слову «Фома»: «От имени апостола — человек недоверяющий, склонный к сомнению». Выражение «Фома неверующий» также несет отрицательный смысл. «Вера» в понимании Библии базируется на таких понятиях, как «доверие», «твердость» и «верность». Это прежде всего верность и доверие Богу, а не простое признание Его существования. В те времена неверящий в Бога человек считался безумцем. Апостол Фома, осмелившись заявить о том, что не поверил в Воскресение Христа, тем самым объявил, что не верит Богу. Впоследствии, получив доказательства от самого Бога и раскаявшись в своем неверии, Фома обошел с апостольской проповедью многие земли. Он основал христианские Церкви в Палестине, Месопотамии, Парфии, Эфиопии, Индии и донес христианское учение до Китая. Преданно уверовавший во Христа, Фома не пожалел и своей жизни, приняв за веру Христову мученическую кончину: претерпев пытки, он был пронзен пятью копьями. Пальцы апостола коснулись живого, телесного Христа, и при-

«Явление Христа апостолам» XVI в.; мастер: Феофан Критский; местонахождение: Греция. Афон, монастырь Ставроник

косновения эти на множество веков вперед разрушили сомнения. Переживать колебания в вере очень трудно, особенно когда уже казалось, что верил искренне и глубоко. Сомнение это раскалывает мир в душе, поселяя там разочарование, отчаяние, пустоту. И не будь этого неверия апостола Фомы, не было бы и столь яркого свидетельства о милосердии, божественном смирении и любви Христа. Апостол Фома жаждал увидеть своими глазами — и получил! Его поступок стал иллюстрацией к словам Христа «Просите и дано будет вам» (Мф. 7:8). День Господень в белых одеждах В старые времена крещение новообращенных в веру часто совершалось во время Пасхальной литургии. После крещения первые восемь дней неофиты – так называли только что принявших веру – ходили в белых одеждах, которые снимали на восьмой день, то есть в Антипасху. Отсюда появилось еще одно название праздника Антипасхи – День Господень в белых одеждах. Кроме того, восьмой день после

Воскресения Христова является прообразом грядущего Царства Божия, первым днем обновленного Христом нового мира, описанного в Книге Бытия днем начала творения Божия, и одновременно первым днем будущего Царства. Недаром Григорий Богослов проводил параллели между обновлением Христовым и весенним обновлением природы: «Ныне весна земная, весна духовная, весна душам, весна телам, весна видимая, весна невидимая...» В православной традиции с этого дня после пасхального перерыва вновь разрешается церковное благословление брака. А в Католической церкви установился обычай первого причастия детей именно в Антипасху. Еще одна традиция этой недели – проводить «радостные весенние поминки». «На этой неделе люд крещеный с покойничками христосуется», – так говорили о днях Антипасхи в старину: считалось, что с Пасхи и до Антипасхи покойники посещают своих близких и далеких родственников. Так заканчивается еще одна неделя Пасхи – главного праздника христиан.


12

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ОБЩЕСТВО

ОДИН ДЕНЬ с сотрудником Кипрской организации по туризму «Вестник Кипра» продолжает знакомить читателей с людьми самых разных специальностей. Прежде всего с государственными служащими. Наша задача – посмотреть на их работу свежим взглядом, понять, чем они живут, что интересного происходит в их профессиональной практике. В этом выпуске мы расскажем вам о менеждере Кипрской организации по туризму (КОТ). «Проложить маршрут» для посетителя Знакомьтесь, Кики (Кирьяки) Августиду – менеджер по работе с туристами. Кроме родного греческого, она свободно говорит на английском и немецком языках. Владеет французским на базовом уровне. Ее рабочее место – Информационный офис (справочная) в туристической зоне Старой Никосии, Лайки Гитонья. Она трудится с понедельника по пятницу с 8.30 до 16.00, без перерыва на обед. День начинается рано, однако Кирьяки по своему опыту давно знает, что у нее есть всего несколько минут, чтобы выпить чашку кофе и подготовиться к встрече первых посетителей. С утра это обычно иностранцы, а позднее, не спеша, подтянутся и местные жители. В течение всего дня в это небольшое помещение с традиционной для Кипра обстановкой, что на первом этажа исторического здания, приходят (а лучше сказать, наводняют) туристы: чаще всего европейцы. Их подавляющее большинство – немцы. Каждый спрашивает о том, что интересно и где хотелось бы побывать за эти несколько часов, которые они планируют провести в столице, приехав из курортных районов Айя-Напы, Пафоса или Лимассола. Сотруднику информационно-

го пункта необходимо не только понять своего визави и помочь соориентироваться, но и предложить подходящий путеводитель или карту на его родном языке (а к чести КОТ надо сказать, что у них в наличие прекрасно изданные справочники на многих языках мира). Профессионал сумеет даже «проложить» маркером по карте наиболее удобный маршрут, на котором, в зависимости от личных предпочтений гостя, за короткое время он узнает и поймет главное об этой стране и ее народе. Когда младшее поколение помогает Кирьяки делится впечатлениями и показывает любопытную рукопись. Оказывается, она как опытный сотрудник кроме основной работы по предоставлению информации гостям острова, также проводит исследования «своей аудитории»: узнает, кто и откуда приехал, что интересует. Вот, например, чехи, французы, немцы и голландцы – самые «культурно соориентированные» граждане: они приезжают в Никосию, чтобы посетить музеи и осмотреть достопримечательности и, по возможности, все! Японцы и корейцы с типичным восточным усердием (а также в целях экономии времени, ведь путь из их стран на Кипр был неблизким и надо успеть увидеть как можно больше) приходят с

Каждый турист спрашивает о том, что интересно и где хотелось бы побывать за эти несколько часов, которые люди планируют провести в столице, приехав из курортных районов Айя-Напы, Пафоса или Лимассола.

заготовленными заранее маршрутами и списком мест, которые они хотели бы посетить, исходя из информации, почерпнутой в интернете. Англичане больше нацелены на ознакомительную прогулку, которая (это уже из личных наблюдений) непременно должна закончиться в местной таверне. Что же касается россиян, они приходят в основном семьями и интересуются, как правило, общими сведениями. Есть ли сложность в общении? Увы, сказывается все то же незнание нашими соотечественниками иностранных языков. Объясняться помогают либо младшее поколение, либо Кирьяки, ориентируясь по запрашиваемым названиям, предлагает им печатную продукцию на русском, раскрывая на нужном месте. Без помощника приходится сложно В это время года в «культурном туризме» наблюдается затишье, и всего 50-70 человек в день заглядывают к Кики, но уже вскоре с первыми чартерами стоит ожидать привычный аншлаг: 130-160 человек. «Сезон» обычно держится до конца октября. Кики уже привыкла и хорошо справляется, но помощник, конечно, нужен. «Вот бы просто на 10 минут прикрыть глаза», – улыбаясь вздыхает она. Нам повезло, и вот уже несколько минут, кроме нас, в офисе никого нет. Кики заваривает чай

и рассказывает о владельцах сувенирных лавочек по соседству и о том, что, где и когда лучше покупать у местного производителя. В это время подходит пожилая пара киприотов и, получив ответ на вопрос «как пройти?», задерживается с нами и увлеченно подхватывает беседу «за жизнь»... На пороге возникла новая группа туристов, и снова из Германии. И вот Кики опять на посту... «Мы – это Кипр!» Вместе с Кики мы провели маленькое «исследование туристо-трафика»: за 10 минут к ней обратились и получили подробные разъяснения группы туристов из Польши, Израиля, Германии и Франции. Посетители, как и везде, бывают разные: и капризные, и шутники, от нечего делать «заглянувшие на огонек». На вопрос: «Как справляетесь?», ответ был простой: работая с людьми, надо быть психологом и уметь всегда сохранять спокойствие. Самый лучший отдых для сотрудника по работе с туристами по окончании рабочего дня – просто... помолчать, ну и конечно, домашняя атмосфера и внимание близких. Кики тут же добавляет: «А как же без тренажерного зала?!» Сотрудники КОТ чувствуют особую ответственность: ведь они – представители своей страны в глазах иностранцев – и любят шутить: «Мы – это Кипр!»


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

13

Хронические English ошибки Продолжаем публикацию серии уроков английского языка для тех, кто этим языком уже неплохо владеет. Автор – доктор философии в преподавании английского как дополнительного языка Лариса Сегида. Английский язык коварен тем, что его кажущаяся простота и музыкальность звучания успокаивают нашу бдительность, и со временем мы начинаем легко говорить на нем в англоязычной среде Канады, повторяя одни и те же ошибки. Погоня за быстротой речи приводит к тому, что ошибки укореняются в нашей речи, становятся незаметными нашему уху и фактически застывают в ней, словно превращаются в тысячи мелких камешков на дороге. Рыться в грамматике кому-то кажется скучным и даже и ненужным занятием, но здесь мы должны спросить сами себя: что важнее - быстрая, но неправильная речь или размеренная, но правильная? Тем, кому второй ответ ближе, будут, возможно, интересны следующие моменты английской грамматики: 1. Простое, но забываемое правило: между глаголами в английском языке ставится ‘to’, за исключением ситуаций, когда первый глагол - модальный (should, can, may, might, must, would) или глагол ‘help’. Неверно: I need buy a car. I like swim. Верно: I need to buy a car. I like to swim. Но: He helped me buy a car. Как видете, ‘to’ после глагола ‘help’ упускается. После глаголов ‘like’ и ‘love’ можно употреблять герундий, то есть глагол плюс окончание ‘ing’. Пример: I like swimming. I love dancing. Правило кажется простым и всем понятным, но прислушайтесь к речи своих русскоязычных друзей и знакомых и очень часто вы услышите: I need pay for my mortgage или We want go on holiday.

Это интересно КОТ совместно с Ассоциацией гидов Кипра организуют для всех желающих прогулки с профессиональным гидом. Где: в Никосии (проводятся и в других городах острова). Когда: Понедельник и Четверг – КРУГЛОГОДИЧНО (за исключением дней государственных праздников) – имейте в виду, что в других городах расписание может быть иным! Место сбора: у Информационного офиса КОТ в Старой Никосии (Лайки Гитонья, Аристокипру, 11). Направление: Понедельник – районы Каймакли и Паллуриотиса, Четверг – внутри стен исторического центра. Надо ли записываться заранее? На понедельник – «да» (количество мест ограничено вместимостью автобуса); на четверг – «нет» (размер группы значения не имеет). Продолжительность: каждая прогулка-экскурсия длится 2,5 часа. Стоимость поездки: БЕСПЛАТНО. Контакты: 22 674264, www.visitcyprus.com, email: LaikiGeitonia@visitcyprus.com Помоги, чем можешь Профессиональное убеждение: с чем бы человек ни пришел к тебе – помоги, чем сможешь. Что же интересует самих киприотов в работе КОТ? Это, главным образом, фестивали и праздненства. Молодежь желает участвовать в различных данс- и арт-фестах, люди постарше - в фестивалях вина, а также стремятся посещать театральные постановки и разнообразные экскурсии. Подробную и актуальную информацию о мероприятиях, проводимых КОТ, можно получить, зайдя на их сайт. Здесь публикуется «Ежемесячный листок событий», который удобно распечатать. Это бесплатно: вся справочная продукция с прекрасной полиграфией издана на многих языках мира, в том числе и на русском. В Информационных офисах вы всегда сможете найти путеводители, карты и буклеты. Мы благодарим сотрудников Кипрской Организации по туризму Республики Кипр за помощь при подготовке данного материала. Евгения Кондакова

2. Выражение ‘worth doing’ нужно просто запомнить и употреблять после ‘worth’ только герундий, то есть отглагольное существительное, а не глагол. Примеры: Этот дом стоит купить. или Лас Вегас стоит того, чтобы его посетить хотя бы один раз. Неверно: This house is worth to buy. или Las Vegas is worth to visit, at least, once. Верно: This house is worth buying. или Las Vegas is worth visiting, at least, once. 3. Мы часто употребляем слово ‘suggest’ в своей речи, но строим фразу с ошибкой. Правило: после ‘suggest’ не ставится ‘to’ с глаголом, а только герундий или ‘should’ со смысловым глаголом. Пример: Она предложила поехать другой дорогой. Неверно: She suggested to take another route. Верно: She suggested taking another route. or She suggested we should take another route. 4. Правило: после глагола ‘звонить’ не употребляется ‘to’ в следующих выражениях. Неверно: Do not forget to call to the university. Верно: Do not forget to call the university. Если вы употребляете фразу ‘give a call’, то после нее ставится ‘to’: Do not forget to give a call to the university. То же правило применяется в отношении глагола ‘visit’: Неверно: We visited to Ottawa last year. Верно: We visited Ottawa last year. После выражения ‘have a visit’ ставится ‘to’: We had a visit to Ottawa last year. 5. Если вам отремонтировали машину, покрасили дом, постригли волосы, то следует строить фразу так: Верно: I have my car repaired. Неверно: I repaired my car. Если вы сами отремонтировали машину, то неверный вариант становится верным в такой ситуации. То же относится к покрашенному дому или постриженным волосам: Неверно: I cut my hair, хотя вы возразите, что так говорят. Да, говорят, и это приемлемо к постриженным волосам в обыденной речи, но более грамматически правильно сказать I have my hair cut. Теперь о доме, покрашенном кем-то, но не вами: Неверно: I painted my house. Верно: I have my house painted.


14

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами

интересный научный подход

От ведущего рубрики Проект небоскреба под на-

Антон НОСОНОВ

Летим на сверхзвуковых

Пожалуй, самым скоростным из «общественных» видов транспорта был и остается самолет. Но сейчас, когда время летит слишком быстро и дорога каждая минута, любой перелет кажется нам весьма утомительным и потерянным временем. Многие ученые бьются над созданием сверхскоростных самолетов. Однако пока безуспешно. Недавно британская аэрокосмическая компания Reaction Engines Limited Skylon предприняла еще один шаг навстречу скоростям, представив прототип космического авиалайнера Skylon. Гибрид самолет-ракета сможет взлетать и садиться на взлетнопосадочную полосу как обычный самолет, в тоже время достигать гиперзвуковой скорости и высоты до 26 км, переходя на подачу кислорода из резервных баков. По заявлению разработчиков, новый авиалайнер сможет перемещаться с пятикратной скоростью звука. И доставлять до 300 пассажиров на борту в самый удаленный уголок мира… всего за 4 часа! Вместо привычных иллюминаторов в Skylon будут размещены внешние камеры, а изображение будет проектироваться на внутренних стенках фюзеляжа. Для того, чтобы перелет для нас был более «ярким» и незаметным. Пока трудно сказать, дойдет ли дело до серийного производства, так как минимальная стоимость лайнера на сегодняшней день составляет 1,1 млрд долл. Несмотря на космическую сумму, первые испытания запланированы на 2019 год. Подробности проекта можно прочитать на сайте www. reactionengines.co.uk.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

званием Big Wood, выполненного из дерева и оборудованного солнечными батареями, разработала архитектурная студия C.F. Moller.

Деревянный небоскреб

Достаточно необычный проект смог выиграть конкурс на сооружение новой штабквартиры шведской компании под названием HSB, которая специализируется на эксплуатации жилых строений и жилищном строительстве. Сооружение будет выполнено на территории Стокгольма. Центральный стержень проекта Big Wood с лифтами и лестницами будет выполнен из железобетона – для большей устойчивости. Зато

Имя ребенка влияет на всю его жизнь Многие родители, решая, как назвать будущего ребенка, заглядывают в толкователи имен, считая, что именно имя определяет характер и дальнейшую судьбу ребенка. Сегодня ученые из США доказали, чем обусловлено влияние имени на дальнейшие события, происходящие в нашей жизни. По словам исследователей, всем руководит не таинственная состав-

Оказывается, девушки и женщины видят более яркие и насыщенные сны. Их детализация и эффекты находятся на очень высоком уровне. Следует отметить, что отличия снов между женщинами и

ляющая нашей жизни, а простой эгоизм. Не секрет, что чаще всего в жизни люди слышат от других именно свое имя. В результате мы настолько привыкаем к его звукам, что все похожие на наше имя слова ассоциируются с чем-то родным и теплым. В ходе исследования ученые отметили, что женщины с именем Вирджиния подсознательно стремились проживать именно в одноименном штате. Помимо того, люди склонны думать, что если ро-

дители дают редкие и необычные имена, нужно им соответствовать. Поэтому дети, названные в честь королей или известных ученых, в школе добиваются намного более высоких результатов, нежели их сверстники.

Экзоскелетные ботинки обошли эволюцию Новое экзоскелетное устройство без источника питания смогло повысить энергоэффективность человеческой ходьбы. До сих пор считалось, что наша походка идеально «отшлифована» эволюцией и улучшить ее почти невозможно. «Еще в 1980-х годах изобретатели пытались повысить эффективность ходьбы с помощью различных устройств, например, резиновых полос, — рассказывает один из разработчиков новинки физиолог Грегори Савицки из

Университета штата Северная Каролина. — Уже созданы экзоскелеты, которые берут на себя вес. Но до сих пор не было безмоторных приспособлений, которые снижали бы энергетические расходы при ходьбе. Мы впервые создали такое устройство». Грегори Савицки и его коллеги разработали механизм, который работает параллельно движениям человеческой ноги. Это пассивное устройство, то есть оно не имеет электромоторов и аккумуляторов — лишь крепления из металла и углепластика, а также

пружины. Принцип его работы прост. В процессе ходьбы, когда человек опускает ногу, часть энергии шага сохраняется в ахилловом сухожилии. После отталкивания эта энергия высвобождается, то есть в нашей лодыжке срабатывает своеобразная «катапульта». И это значительно упрощает процесс ходьбы.

Апноэ – остановка дыхания во сне Остановка дыхания ночью становится все более распространенным явлением. Согласно статистике, дыхательные расстройства, проявляющиеся во сне, наблюдаются у около 80%

Мужчины и женщины видят разные сны Ученые из Великобритании проводили исследования снов человека и выяснили очень любопытный факт.

все иные конструкции, где будут располагаться коммерческие и жилые помещения, будет выполняться исключительно из дерева. При всем этом для выполнения межэтажных перекрытий и несущих колонн будут выбраны самые крепкие сорта древесины. Более простой древесный материал пойдет на выполнение перегородок и

стен. Особым вопросом является пожарная безопасность строения: грамотно обработанная специальными растворами древесина, как утверждают в компании, ничем не станет уступать кирпичу или бетону по уровню сопротивления огню. Более того, все составляющие конструкции небоскреба могут быть заменены на новые по мере надобности. Это связано с тем, что дерево изнашивается быстрее, нежели привычные стройматериалы. Big Wood станет экономичным небоскребом – большую часть энергии строение будет получать за счет солнечных панелей. Более того, предусмотрено применение высокоэффективной системы очищения воды.

мужчинами начинаются в трехлетнем возрасте. Уже тогда сны маленьких девочек являются более эмоциональными и яркими. Кроме всего прочего, сны девочек происходят преимущественно в помещениях. Мужские же сны наполнены агрессией и все действия происходят на улице. Стоит отметить, что в исследовании принимало участие более ста тысяч добровольцев.

людей. Причины апноэ кроются в сужении просвета дыхательных путей и психосоматических нарушениях. В итоге появляются периодическая остановка дыхания и храп. Ночной дефицит кислорода, в свою очередь, вызывает хроническое не-

досыпание и дневную усталость, порой провоцируя серьезные соматические и психические нарушения. Врачи при подобных симптомах рекомендуют незамедлительно обратиться к врачу для выработки соответствующего лечения.

Образование родителей влияет на интеллект ребенка Ученые из Университета Вирджинии, Медицинской школы университета Вирджинии и Университета Лунда провели масштабное изучение интеллекта у 500 шведских школьников. Как выяснилось, что у детей, которых воспитывали образованные родители, интеллектуальные способности были выше, чем у их сверстников. Например, раз-

ница была выявлена даже между братьями. Одного из них воспитывали приемные родители: оба с высшим образованием, - а второго – биологические родители без образования. Интеллект первого мальчика из приемной семьи оказался практически на пять пунктов выше. Это обусловлено тем, что при усыновлении органы опеки выбирают только лучших кандидатов.


СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

«ФОРМУЛА-1»

БОКС

Хэмилтон выиграл Гран-при Китая

Мэйвезер заканчивает карьеру

Британский пилот команды чемпионата мира по автогонкам в классе машин «Формула-1» «Мерседес» Льюис Хэмилтон финишировал первым в гонке Гран-при Китая. Вторым к финишу приехал его партнер по команде немец Нико Росберг. Третьим стал четырехкратный чемпион мира немец Себастьян Феттель («Феррари»). Российский гонщик «Ред Булл» Даниил Квят сошел с дистанции из-за проблем с мотором. Первая тройка на старте сохранила свои позиции. На четвертое место вышел финн Кими Райкконен («Феррари»), который оставил позади себя двух пилотов «Уильямса» – бразильца Фелипе Массу и финна Валттери Боттаса. Не слишком удачным старт получился для гонщиков «Ред Булла»: австралиец Даниэль Риккьярдо с седьмой позиции откатился на 17-ю. В свою очередь Квят в течение первых кругов с 12-го места переместился на 15-е, а на 18-м круге и вовсе вынужден был сойти с дистанции – на болиде сгорел мотор. Первая волна пит-стопов не изменила положения дел в лидирующей группе: Хэмилтон контролировал отрыв от Росберга в районе двух секунд, а тот опережал Феттеля на секунду. В таком порядке пилоты оказались и на финише гонки. Таким образом, Хэмилтон упрочил свое лидерство в зачете чемпионата мира (68 очков). Следом расположились Росберг (55) и Феттель (51). У Риккардо – 11 очков и 8-е место, у Квята – 2 и 14-е. В Кубке конструкторов по-прежнему лидирует Mercedes – 119, затем идут Ferrari (79) и Williams (48). В активе RedBull 13 баллов. Следующий этап пройдет в Бахрейне с 17 по 19 апреля.

ВОЛЕЙБОЛ

Оба кубка ЕКВ завоевали динамовцы Волейболисты московского «Динамо» во второй раз в истории клуба выиграли Кубок Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ), обыграв в субботу 11 апреля в напряженном финале итальянский «Трентино». Динамовцы оказались сильнее соперника на выезде – 3:1, однако в ответном домашнем матче уступили с таким же счетом. В результате итог противостояния решил «золотой сет», в котором команда Юрия Маричева доказала свое превосходство – 15:12. Кубок ЕКВ достался российскому клубу в четвертый раз. Ранее, в 2007 году, трофей завоевал новоуренгойский «Факел», в 2009-м – «Белогорье», а в 2012 году – московское «Динамо». Днем спустя кубок ЕКВ завоевали волейболистки российского «Динамо» из Краснодара. Первая встреча дома завершилась победой краснодарских волейболисток – 3-0. В ответном матче, который прошел в Польше, российский клуб проиграл польскому «Сопоту» со счетом 1-3. В “золотом” сете россиянки выиграли со счетом 15:10. Женский кубок ЕКВ достался российскому клубу во второй раз – в 1998 году трофей выиграл ЦСКА. Кубок Европейской конфедерации волейбола – ежегодный турнир, проходящий между европейскими клубами. Разыгрывается с сезона-1980/81 как для мужских, так и для женских клубов. С сезона-2007/2008 является вторым по значимости евротрофеем после Лиги чемпионов.

15

Поединок против филиппинца Мэнни Пакьяо станет для непобедимого американского боксера Флойда Мэйвезера-младшего предпоследним в его карьере, а заключительный бой он проведет 12 сентября, тем самым полностью выполнив свой контракт с каналом Showtime, сообщает портал Boxingscene.com. У чемпиона не остается мотивации для продолжения карьеры, и он решил остановиться в шаге от отметки в 50 боев. «Я проведу еще один бой, – цитирует Мэйвезера ТАСС. – Сейчас я уже достиг того момента в своей карьере, что не нервничаю перед боем ни с одним соперником. Меня уже почти ничего не трогает. По контракту у меня остался еще один бой, он пройдет в сентябре». 12-раундовый бой Мэйвезер – Пакьяо пройдет на арене отеля MGM Grand в Лас-Вегасе. На кону будут три титула чемпиона мира в весовой категории до 66,68 кг – по версиям Все-

мирной боксерской ассоциации (WBA) и Всемирного боксерского совета (WBC), которыми владеет Мэйвезер, и Всемирной боксерской организации (WBO), принадлежащий Пакьяо. 38-летний Флойд Мэйвезер-младший – обладатель чемпионских поясов по версиям WBA и WBC, завоевывал титулы в пяти весовых категориях. В его активе 47 побед (28 нокаутом), ни одного поражения и ни одной ничьи. 36-летний Пакьяо владеет титулом чемпиона мира по версии WBO в весовой категории до 66,68 кг, он становился лучшим в восьми весовых категориях. На его счету 57 побед (38 нокаутом), пять поражений и две ничьи.

Лебедев защитил чемпионский титул WBA В Москве состоялось боксерское шоу, в главном бою которого чемпион мира по версии WBA в первом тяжелом весе 35-летний Денис Лебедев встретился с временным чемпионом мира по версии WBA 27-летним французом Йоури Каленгой. Лебедев, нокаутировавший своего предыдущего соперника – на тот момент еще непобежденного поляка Павла Колодзея – уже во втором раунде, на этот раз не ставил целью непременно «уложить» своего противника. Но настраивался на жесткое сопротивление и противостояние. С самого начала боя было заметно преимущество Дениса в точности ударов, тогда как Каленга действовал слишком размашисто. В конце четвертого раунда Каленга неожиданно отправил Лебедева в нокдаун, но Денис быстро поднялся на ноги. Последующие два раунда проходили уже в равной борьбе, где у обоих боксеров были хорошие отрезки. В

седьмом раунде уже французу был отсчитан нокдаун. В дальнейшем инициатива снова перешла к Лебедеву, но Каленга продолжал временами тревожить россиянина опасными ударами. После окончания поединка все судьи отдали победу Денису Лебедеву – 116:111, 115:112, 115:111. За свою карьеру на профессиональном ринге 35-летний Денис Лебедев одержал 27 побед (20 – нокаутом) и потерпел одно поражение. В активе 27-летнего француза конголезского происхождения Йоури Каленги, кстати, сотрудничающего с известным американским промоутером Доном Кингом, 21 победа (14 нокаутом), два поражения.

ШАХМАТЫ

Изгнан с турнира за телефон Двукратный чемпион Грузии по шахматам двух последних лет Гайоз Нигалидзе дисквалифицирован на турнире в Дубае за использование компьютера. По ходу партии он постоянно бегал в туалет, где сверял ходы с приложением на смартфоне. Подозрения в жульничестве зародились у соперника грузина – армянского гроссмейстера, пожаловавшегося судьям на слишком частые отлучки оппонента в уборную перед решающими ходами в партии. Не обнаружив на игроке электронных девайсов, арбитры обыскали туалетные кабинки и в одной из них нашли смартфон с анализом текущей партии. Нигалидзе заявил, что телефон не его, однако обнаруженные среди приложений аккаунты социальных сетей на имя грузинского игрока позволили уличить его во лжи. Теперь мошенник

Подготовил Дмитрий Маглёванный

будет отстранен от участия в турнирах на три года, а в случае рецидива – на 15 лет. Гайоз Нигалидзе – двукратный чемпион Грузии (2013 и 2014 годов). Его победы в чемпионате были сенсационными, поскольку оба раза он не рассматривался экспертами как претендент на победу. На соревнованиях под эгидой Международной шахматной федерации участникам категорически запрещено пользоваться мобильными телефонами и другими электронными устройствами во время игр.


16

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

bravo!

Послушные пальчики Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

Сегодняшнюю нашу беседу я хочу посвятить детским пальчикам. Мы поговорим о том, что такое мелкая моторика рук, как ее развитие влияет на успехи ребенка в обучении, а также узнаем больше о пальчиковой гимнастике. Итак, что же такое мелкая моторика? Мелкая моторика – это способность пальцев рук к точным координированным движениям. Какие системы в них задействованы? Нервная, мышечная, зрительная и костная. К области мелкой моторики мы относим самые разнообразные движения: от примитивных жестов (захват предметов) до тонких движений кисти, от которых зависит почерк человека. Все мы, дорогие родители, слышали, что улучшая мелкую моторику рук, мы развиваем речь малыша. А каким образом это происходит? Все дело в том, что на кончиках наших пальцев находится огромное количество нервных окончаний, посылающих импульсы в головной мозг. В нем центры, отвечающие за речь и движения пальцев рук, расположены рядом. Поэтому развивая мелкую моторику рук, мы опосредованно развиваем речь ребенка, активизируя центры речи. Становится понятным, почему совершенствованию мелкой моторики необходимо уделять такое большое внимание. Наши бабушки и дедушки могут возразить: «Когда мы росли, никто не слышал и не думал ни про какую мелкую моторику! И ничего – все научились говорить и писать». Отчасти они правы, но не совсем: они ведь тоже делали «упражнения» для развития мелкой моторики, застегивая пуговички и крючки, завязывая

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

шнурки, перебирая вместе с мамами гречку, замешивая с бабушками тесто для пирогов и стирая свои носовые платочки в тазике. За последние десятилетия жизнь настолько изменилась, что сейчас трудно себе представить и половину этих «упражнений». Нередко можно увидеть семилетнего «малыша», которому мама застегивает пуговицы или завязывает шнурки. При этом ребенок может вполне бодро считать и распевать песни на английском языке. И если у его бабушки пальчики в этом возрасте были сильные и ловкие и она не испытывала трудностей, осваивая письмо в школе, то сегодняшний «кроха» вполне может с этими трудностями столкнуться. Существует множество увлекательных способов развить мелкую моторику рук, но начать я хочу с рассказа о пальчиковой гимнастике. Что же такое пальчиковые игры и пальчиковая гимнастика? Это инсценировка каких-либо рифмованных историй, сказок, стихов при помощи пальцев. В ходе пальчиковых игр дети

повторяют движения взрослых, тем самым активизируют моторику рук, а значит – вырабатывают ловкость, умение управлять своими движениями, концентрируют внимание на одном виде деятельности. Чем хороша пальчиковая гимнастика? 1. Она идеально подходит сверхзанятым родителям. Практически не занимая много времени, пальчиковая гимнастика не требует ни дополнительных инструментов, ни оборудования: нужны только ручки малыша. 2. Пальчиковыми упражнениями можно заниматься с самыми маленькими детьми. 3. Дети получают удовольствие, выполняя эти несложные упражнения. Если вы решили заняться со своим малышом пальчиковой гимнастикой, запомните, пожалуйста, несколько советов: – Идите от простого к сложному. Для начала обучите малыша статическим позам кистей и пальцев рук, затем постепенно усложняя их, добавьте упражнения с последовательно производимыми мелкими движениями пальцев и, наконец, с одновременно производимыми движениями. – На первых занятиях выполняйте упражнения медленно. – Делайте все вместе с малышом, не забывая демонстрировать увлеченность процессом. – Если у крохи не получается то или иное движение, отработайте его пассивно. – Выучив два или три упражнения и проиграв их несколько раз, произведите постепенную замену их новыми играми. – Обязательно хвалите вашего малыша! В следующем выпуске «Браво-советов», мы поговорим об упражнениях и играх, способствующих развитию мелкой моторики.

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


событие

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1017, 17 апреля 2015

Выставка «Здоровье и красота»:

health + beauty expo

все самое лучшее от профессионалов План выставочного зала

Считанные дни остаются до открытия выставки «Здоровье и красота» (Health and Beauty Expo), которая состоится 26 апреля в Amathus Beach Hotel. Мы продолжаем рассказывать о ее участниках, которые готовы представить все самое лучшее для восстановления и поддержания вашего здоровья и красоты. Киоск 9. Магазин аксессуаров THE KALIKUT STORY The Kalikut Story представляет собой изысканную коллекцию стильных товаров, предлагая своим посетителям украшения, сумки, шарфы и многое другое. Эти предметы проделали долгое путешествие, чтобы оказаться на Кипре. В магазине восточный дизайн удивительным образом сочетается с западной модой. Каждый предмет из этой коллекции окутан тайной, имеет свою историю, которая отличает его от других и придает художественную ценность. Вас наверняка очаруют народные изделия ручной работы. В каждом из них свое волшебство, своя «изюминка». Более того, выбор каждого изделия неслучаен. Хозяева магазина потратили год на поиски подходящих сувениров и аксессуаров, подбирая нечто уникальное. Результат – отличныйвыбор эксклюзивных моделей ручной работы, которые можно найти в магазине The Kalikut Story. Часть вырученных средств идет на благотворительность. В этом году помощь будет направлена в организацию Hope for Children UNCRC Policy Centre, помогающей нуждающимся детям.

Киоск 10. Rocco Tesori Стильные брендовые вещи от торговой марки Rocco Tesori могут удовлетворить даже самый взыскательный вкус. Компания занимается производством уникальных ювелирных изделий из драгоценных металлов с использованием натуральных драгоценных и полудрагоценных камней. Все изделия выполнены в стиле art с использованием самых современных технологий. Над дизайном украшений трудятся ювелиры со всего мира: Италии, Франции,

17

Цветом отмечены киоски, о которых мы рассказываем в этой статье

Испании, Японии. Rocco Tesori является постоянным участником мировых ювелирных и художественных выставок. 13

32

33

34

35

36

37

12

11

10

9

Киоск 11. DASK SERVIcES Для вас важно качество воды, которую вы пьете? Для нас в Dask Services это основная задача! Мы предлагаем коплексные решения по профессиональной очистке воды. Dask Services – это ваш главный партнер по установке, ремонту и сервису водных фильтров, смягчителей и дозаторов воды для дома или бизнеса. Мы также предлагаем системы безопасности, решения по охлаждению, обогреву и кондиционированию воздуха. Пожалуйста, свяжитесь с нами для более подробной информации об ассортименте продукции.

Киоск 12. Доктор Зинонос – специальный гость Все для красивой здоровой улыбки! Конечно, наше выступление не может заменить посещения клиники Dr. Zenonos – The Dental Clinic, которая дарит зубам красоту и здоровье, а вам – ослепительную улыбку! Доктор Михалис Зинонос, один из самых авторитетных врачей-стоматологов на Кипре в области эстетической стоматологии, поделится с вами ее секретами и расскажет о самых передовых технологиях в стоматологии, направленных на

приобретение, улучшение и поддержание ... вашей улыбки! Все мы хотим иметь «идеальную улыбку», особенно когда видим, как популярные личности смело улыбаются в объективы фото- и видеокамер, демонстрируя белоснежные зубы и уверенность в себе. Сегодня она может появиться и у вас! Если до сих пор вы думали, что красивая улыбка является недостижимой мечтой, то команда высококвалифицированных специалистов Dr. Zenonos – The Dental Clinic вас приятно удивит. И ваша мечта осуществится! Приятная атмосфера, отличная профессиональная команда, которая работает с использованием самых передовых методов и самого современного оборудования в области стоматологии. При этом прекрасно сочетая соотношение «цена-качество». Посетив Dr. Zenonos - The Dental Clinic, вы убедитесь, что визит к стоматологу может быть не только полезным,но и приятным!

киоск 13. APIVITA Хотите быть красивой, как греческая богиня? Вдохновленные идеями философии Гиппократа, мы используем комплексный подход, и, создавая наши продукты, подбираем решения с учетом индивидуальных особенностей вашей кожи. Действие косметики APIVITA направлено на увлажнение, зашиту и предотвращение старения кожи, а ее компоненты подобраны таким образом, чтобы дополнять и усиливать действие друг друга. Продукция APIVITA включает активные ингредиенты и экстракты из растений, выращенных в Греции, а также 100% натуральные огранические масла. Мы постоянно занимаемся исследовательской деятельностью и разрабатываем нашу косметику в соответствии с передовыми технологиями и международными стандартами качества. APIVITA раскрывает для вас секреты красоты древнегреческих красавиц! Компания Drogopharma является представителем APRIVITA и поставляет на Кипр натуральные продукты для красоты и здоровья.


18

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

история кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Свидетель прошлого и учитель жизни ВК продолжает публикацию серии материалов о Никосии и Лимассоле. Задача сотрудников редакции – рассказать читателю о достопримечательностях этих городов. Статьи о Никосии содержат достаточно много исторических фактов, а обзоры по Лимассолу рассказывают вам о том, как выглядели хорошо знакомые нам места в прошлом веке. Каждый раз мы выбираем только одну лимассольскую достопримечательность. В этом выпуске читайте о главном кафедральном соборе страны и первой производственной винодельне.

История — свидетель прошлого, свет истины, живая память, учитель жизни, вестник старины. Цицерон

Никосия. Главный кафедральный собор История кафедрального собора Св. Иоанна Богослова неразрывно связана не только с историей Как отмечают исследователи, еще 40 лет Никосии, но и Кипра. Ведь именно здесь проходит рукоположение архиепископов, которые дают назад литургии и вечерни в соборе Св. Иоанна отличались от тех, что проходили в других клятву верности Православной Церкви. Собор был возведен на месте монастыря Св. Иоанна Богослова Пиписа, принадлежавшего ордену бенедиктинцев. Упоминания о нем появляются в исторических источниках начиная с XI века. До наших дней дошла лишь его часть в виде пристройки к зданию Этнографического музея. Существуют две версии названия обители Св. Иоанна Богослова «Пиписа». По одной из них, его связывают с арабским словом «хабиб», означающим «любимый друг», что полностью подходит к евангелисту Иоанну, которого называли Апостолом любви. Согласно другой, это фамилия знатной православной семьи, бежавшей от сарацин (арабов) на Кипр из Сирии. При правлении Лузиньянов Православная Церковь подвергалась жестоким гонениям, но и тогда монастырь Св. Иоанна Пиписа не мог жаловаться на нищету. Венецианцы позволили открыть при монастыре греческую школу, где обучались не только киприоты, но и иностранцы. Строительство собора началось в 1662 году

и продолжалось около ста лет. В XVIII веке собор Св. Иоанна Богослова становится официальной кафедрой Предстоятеля Кипрской Православной Церкви. В Никосии долгое время в качестве кафедрального собора не было столь величественного храма, так как после турецкого завоевания прежний собор Богородицы Одигитрии был превращен в крытый рынок Бедестан. Внешний облик храма, стены которого выложены из неоштукатуренных блоков, в основном сохранил свой первоначальный вид. По своей строгости кафедральный собор напоминает мощную старинную крепость. На Кипре это единственный полностью покрытый росписью храм времен туркократии. На фреске, изображающей сцену Распятия, обращает на себя внимание изможденный вид действующих лиц и наличие минаретов. Работа выполнена в XVIII веке кипрским иконописцем Филаретом. С давних времен в храме совершалось рукоположение в сан Архиепископа, которое происходило с неизменной византийской торжественностью и в присутствии иерархов Кипрской Церкви, почетных гостей и простого народа.

церквах города. Но особое впечатление на прихожан производила Великая Пасхальная Вечерня (Вечерня Любви). В Пасхальное Воскресенье ровно в полдень начинали одновременно звонить колокола кафедрального собора, столичных и пригородных церквей. Двери Архиепископства распахивались, и во двор выходили прибывшие со всего города певчие в черных одеяниях. Торжественно, медленным шагом, сопровождая движение пением, они направлялись к собору. Следом шли дети в белых одеждах с серебряными хоругвями в руках и священники никосийских и пригородных церквей. На некотором расстоянии от них шествовал глава Автокефальной Церкви Блаженнейший Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра, облаченный в пурпурную мантию, с короной на голове и драгоценным крестом на груди. В одной руке он держал императорский скипетр, в другой – крест. Эта традиция сохранилась и по сей день. Кафедральный собор открыт для посещений с понедельника по пятницу с 9:00 до16:00, по субботам - 9:00 до 12:00. Людмила Папаконстантину

Лимассол. ETKO - первая производственная винодельня Деловой и культурный центр Porto Bello с шестиметровой русалкой на крыше виден издалека. Мы всегда проходим мимо него, когда идем в кафе лимассольской марины или торопимся на концерт в культурный центр «Тракасол». А знаете ли вы, что когда-то это здание было самой первой на Кипре винодельней? Да, именно так! Современный комплекс Porto Bello был построен с максимальной заботой о сохранении старых объектов. Благодаря этому мы можем увидеть на переднем плане комплекса прекрасно сохранившиеся и отреставрированное здание ETKO - первой производственной винодельни на Кипре, основанной семьей Хаджипавлу в 1844 году, и побывать в музее. История успеха компании ETKO феноменальна. Всего лишь через три года после основания бизнес вырос так, что в 1947 году Дом Хаджипавлу был разделен на две компании: ETKO Ltd (который начал производить вина) и Hadjipavlou Ltd (производитель коньяка и других спиртных напитков). И во второй половине ХХ века ETKO по-прежнему является самым крупным импортером вина. Но крах российского и других восточноевропейских рынков в 1980 году привел руководство к выводу, что нужно смещать акцент технологии

Еще, с 1999 года, у компании есть собственный винный завод и в местечке Олимпус - одной из известных винодельческих областей Греции.

производства от количества к качеству. Для этого в 1992 году ETKO построил новый винный завод в деревне Омодос. А в 2003 году и вовсе полностью переехал туда.

Русалка Статуя Русалки, находящаяся на крыше Porto Bello, изготовлена Филиппосом Япанисом как символ стремления к новым знаниям и веры в светлое будущее. Ее образ взят из греческой легенды о русалке - Фессалонике, сестре Александра Великого. Которая, когда встречает мореплавателей, всегда задает единственный вопрос: «Жив ли царь Александр?» Правильный

ответ: «Он жив и все еще правит». Тогда русалка отпускает корабль с миром. Любой другой ответ вызывает ее гнев, она обращается в Горгону (мифическое существо) и губит корабль и всех людей на борту. Но как же связана эта русалка и Porto Bello? Для этого придумали продолжение истории. Что Фессалоника бродила по семи морям в поисках бессмертной воды, которая сможет не дать ее брату умереть. И к счастью, ее путь проходил через первую винодельню Лимассола. И решила она, что именно вино делает воду бессмертной. И осталась постоянно жить в Porto Bello. Елена Барсукова


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1017, 17 АПРЕЛЯ 2015

23

20 - 26 àïðåëÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 20 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 02.50, 03.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 01.05 Время покажет 16.00, 03.55 Мужское/Женское 17.00, 01.55 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.15 Вечерний Ургант 23.50 Познер 00.50 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.25 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.45 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 «Познер» 00.50 Ночные новости 01.05 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.20 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Чужая жизнь» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 «История нравов. Людовик XV» 23.50 «История нравов. Великая французская революция» 00.50 Х/ф «Отряд специального назначения», 1 и 2 с. 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Монолог в 4-х частях». В. Васильев, ч. 1 12.20 «Человек будущего. Какими мы станем?» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 Т/с «Чужая жизнь» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Склифосовский»

22.35 «История нравов. Людовик XV» 23.20 «История нравов. Великая французская революция» 00.10 «Тем временем» 00.55 «Александр Тихомиров. По ту сторону маски» 01.40 Х/ф «Тростинка на ветру», 1 с. 04.25 «Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни»

СТС 06.00, 00.00 6 кадров 07.00 М/с «Смешарики» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 05.20 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 13.30 Ералаш 11.00 Боевик «Стрелок» 14.30 Шоу «Уральских пельменей». С милым рай и в бутике 16.00 Нереальная история 17.00 Галилео 18.00 Миллионы в сети 19.00 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 1 20.00 Т/с «Корабль» 21.00 Боевик «Миссия невыполнима» 23.05 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30 Х/ф «Ранэвэйс» 03.30 Х/ф «Во имя короля 2» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Вторжение», 51 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Болезнь роста. Вечный клей», 128 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 20 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 28 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Боевик «Погнали!» 13.30 Т/с «Универ». «Жмотяра», 56 с. 14.00 Т/с «Универ». «Капли», 57 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны», 1 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Браслетики добра», 2 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бальные танцы», 3 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Миллион алых роз», 4 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Машина», 5 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Новая работа», 6 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Собачка в машине», 7 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Клуб», 8 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «После клуба», 9 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Футбол. Стрипклуб», 10 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 146 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 147 с. 20.30 Т/с «Чоп», 9 с. 21.00 Комедия «Билет на Vegas» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката»

01.00 Т/с «Заложники», 9 с. 01.50 Комедия «Марс атакует!» 03.45 Т/с «Пригород 2», 21 с. 04.15 Т/с «Хор». «Удивительный Уандер», 87 с. 05.10 Т/с «Без следа 5», 14 с. 06.00 Т/с «Без следа 5», 15 с.

РЕН ТВ 05.00, 06.00 «Любовь 911» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «2012. Великий скачок» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 18.00 «Верное средство» 20.00, 23.25 Х/ф «Три дня на убийство» 22.15 «Смотреть всем!» 01.45 «Москва. День и ночь» 02.45 Х/ф «Письма к Джульетте»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Сумка инкассатора» 10.05 Д/ф «Донатас Банионис. Я остался совсем один» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники!» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Городское собрание» 15.55, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Охотники за головами» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Беркут». Последний бой». Специальный репортаж 23.05 Д/ф «Будущее не для всех» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Женщина в беде» 04.00 Т/с «Пуаро Агаты Кристи»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Лесник» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Мастера секса» 00.35 Т/с «Второй шанс» 01.50 Ахтунг, Руссиш! 02.50 Дикий мир 03.15 Т/с «Наружное наблюдение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо 09.00, 18.30, 19.30 Дорожные войны 10.15 Драма «Рокки 3» 12.15 Драма «Рокки 4» 14.05 Среда обитания 16.10 Т/с «Убойная сила» 20.00, 01.30 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 02.30 Боевик «Воздушные пираты» 04.10 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 М/с «Мофи» 09.30, 03.05 М/с «Мир слов» 10.30 М/ф: «Как грибы с горохом воевали», «Лягушкапутешественница» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Инфракрасная и ультрафиолетовая Вселенная 12.15 М/с «Маша и Медведь» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 16.50, 03.55 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/ф: «Василиса Прекрасная», «Волчище - серый хвостище», «Сказка про лень», «Пирожок» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Секретные агенты» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Русская литература. Лекции» 23.55 Х/ф «Хождение по мукам», 11 с. 01.10 «Спорт - это наука»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.10 М/ф «Барби: Сказочная страна моды» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Барышня-крестьянка

19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

ИНТЕР 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 11.05 Д/с «Состав преступления» 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 14.20 «Семейный суд» 15.15, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.05 Т/с «Ленинград-46» 23.00 Т/с «Бессонница» 01.00 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50 Д/ф «Усик» 10.40, 15.15 Т/с «Времена не выбирают», 1 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 30 с. 12.25 Х/ф «Пуговица» 14.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 5 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 5 с. 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 79 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 53 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 25 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 5 с. 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 28 с. 00.00, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 16 c 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 284 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00 М/ф «Лови волну» 09.40 Х/ф «Животное» 11.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.55 Т/с «Воронины» 18.00, 03.45 Репортер 18.20, 03.05 Абзац! 19.00 Ревизор 21.40 Страсти по Ревизору 23.30 Аферисты в сетях 00.40 Х/ф «Теория заговора» 03.50 Служба розыска детей 03.55 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25, 23.05 Х/ф «Позывной «Стая». Возвращение в прошлое» 10.15, 01.20 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Приказано уничтожить! Операция: «Китайская шкатулка» 15.30 «24 кадра» 16.00 «На пределе». Мины-ловушки 16.30 «Сталинградская битва». Над бездной 17.25 «Сталинградская битва». Перелом 18.20 Х/ф «Смерш. Лисья нора» 22.10 «Восход Победы. Курская буря» 01.00 Большой спорт 01.55 Волейбол. Чемпионат России. Женщины. 1/2 финала. «Динамо» (Москва) - «Уралочка-НТМК» (Свердловская область) 03.45 Х/ф «Застывшие депеши»

EUROSPORT 09.30, 15.30, 01.00 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 11.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 2 12.00, 16.30, 20.30, 21.00, 00.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 3 15.00 Снукер 19.30 Футбол. Евроголы 20.15 All sports. Тележурнал «Watts» 00.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 12 07.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи 08.15 Бензиновый век, ч. 3 09.05 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Отличная погода 09.55 Самые трудные военные профессии: Опасность 10.45 Смертельный отсчет: Они меняют ход игры 11.35 Я живой: Золото 12.25 Бесстрашная планета: Гавайи 13.15 На грани выживания с Лесом Страудом: Борнео 14.05 Бензиновый век, ч. 4 14.55 Скелет в шкафу: США, ч. 2 15.45, 03.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: В поисках Ноева ковчега 16.35, 04.10 Смертельный отсчет: Оружие устрашения 17.25, 04.58 На пределе: Школа рейнджеров 18.20, 05.46 Бесстрашная планета: Аляска 19.15, 22.00, 01.40 Американская революция: Возвращение мятежников 20.10 Долгий путь на юг: Джентльмены, заводите моторы 21.05, 00.45 Водительский кошмар: Город Хошимин 22.55, 02.30 Королевское расследование: Конец Грации 23.50 Преступления, которые потрясли мир: Семейство Вестов 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Взлететь ввысь


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам щенят в хорошие руки, рождены 3 марта 2015 г, папа лабрадор, окрас светло-бежевый. Тел. 96 759226. Суперзамечательные щенки в добрые руки. Тел. 95 110914. Отдадим в хорошие руки трех очаровательных

щенков. Все девочки, 6 месяцев, рост небольшой, все разного окраса, смешаной породы, но очень красивые! (Пришлю фото). Тел. 96 416940, Лимассол. Отдадим в добрые руки совершенно чудного щенка спаниеля. Девочка, 4 месяца, очень веселая и

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

дружелюбная! Вылечена от клещей и глистов, привита. Тел. 97 881110. Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдадим в хорошие руки милых котят разных

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Отдам в добрые руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914

окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718. Продается голый щенок породы китайская хохлатая. Возраст 4 месяца, прививки сделаны, очень умный и послушный, замечательный характер. Недорого. Тел. 99 218939, Лимассол. Продаются 2 чисто кровных щенка породы китайская хох латая. 3 месяца, мальчики, один пушистый белый, другой лысый шоколадный. Прививки. Недорого. Тел. 99 218939.

19

№ 1017, 17 апреля 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никоса Кириаку. Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382. Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану -52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779


20

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1017 Продам новое покрытие на бассейн (8 х 4) в упаковке, производство США, экономит электроэнергию, химикаты, расход воды (нет испарения), весной – осенью сохраняет тепло. Цена – 270 евро. Тел. 96 488217. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387. №1016 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продам вентилятор IZZY, новый, в упаковке, металлический, высота 130 см,поворачивается на 90 градусов, диаметр в е рх н е й ч ас т и 45 с м, 60ВТ. Цена 80 евро. Тел. 96 274066. Пр о д аетс я детс к а я коляска Dada Paradiso в отличном состоянии 3 - в-1 (люлька, крес ло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Также продаются дешево детские вещи, и г ру ш к и, м а н еж , к р о ватка, новые вязанные вещи, вязаные комплекты – штанишки, кофточка, шапочка, пинетки (также вяжу на заказ) и другие детские принадлежности. Тел. 99 911269. Продам IPhone 6 Plus 16G, серого цвета, ис-

пользовался 6 мес. Цена – 700 евро. Никосия. SMS 99 084911. Продам новое покрытие на бассейн размером 8 м х 4 м в упаковке. Производство США. Зимой можно полностью отключать насос системы очистки. Экономит электроэнеогию, химикаты, воду (нет испарения). Весной - осенью сохраняет тепло, продлевает сезон эксплуатации бассейна. Цена - 270 евро (в магазине – 560 евро. Тел. 96 488217. В связи со срочным отъездом продаю массажный стол и разное для дома. Недорого. Тел. 96 598225. Продам плазменный телевизор (не рабочий) «Сабба». Цена – 30 евро, универсальный пульт N 4, новый. Цена – 15 евро. Тел. 96 877385. Продается беговая дорожка BH Fitness F5. Почти новая. Тел. 99 817799. Продается детская экипировка д ля верховой езды на ребенка 6 лет (ботинки, размер 31, краги, куртки, бриджи, шлем, размер 53). Все новое. Тел. 99 168636. Сушка для белья BOSCH 7кг – 250 евро, телевизор Prime TV настенный – 50 евро, телевизор SONY – 150 евро, DVD плеер SONY – 100 евро, 2 а/с DAIKIN – 250 евро, детская тумбочка с пеле-

Продаются свежие домашние ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА. Тел. 99 518541, Лимассол. нальным столиком – 50 евро, столик журнальный – 50 евро, деревян. столик под телевизор – 35 евро, мягкий диван угловой б/у – 80 евро, мужские вещи, есть новые с этикеткой размер L от 5 до 30 евро. Все в хорошем состоянии! Тел. 99 345539. Дешево продам 2 односпальные новые кровати с матрасами на подъемных механизмах и местом для хранения. Тел. 99 798535. Продам ласты и маску за 19 евро. Гири за 19 евро. Музыкальные колонки за 19 евро, принтер Canon за 19 евро, форма каратэ за 9 евро, туфли черные мужские Ecco, размер 42, за 29 евро. Тел. 99 105976. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. П о к р ы ш к и хо р о ш е г о к ач е с тв а, Michelin, Bridgestone, Continental, б/у, но в отличном состоянии. Цена – от 15 до 45 евро. Тел. 99 599641. Переноска-люлька плетеная для новорожденных, за 10 евро, книги Донцовой (твердый пере-

плет) за 2 евро каждая. Тел. 99 925948, Лимассол. Продается посудомоечная машина, новая. Тел. 99 134843, Никосия. Продается коляска с люлькой с большими колесами, красивая, удобная, возможно сидячее положение. Цена – 60 евро. Тел. 95 159245. В связи с от ъез дом распродажа - антикварная пишущая машинка с латинским шрифтом. предметы быта, мебель, книги и т.д. Тел. 99 817815. Продаю новую и б/у одежду (р. 42-44) и обувь ( р. 38) престижных марок. Тел. 99 221340. Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца кухонные и банные. Тел. 96 354159. Продам новые му жские туфли для занятий танцами, 44 размер, черные, натуральная кожа, за 50 евро, торг. Тел. 96 274066, Лимассол. Продается журнальный с толик ( дерево + с т е к л о), т е л е в и з и о нна я с тойк а, матрас 1,5 - с па льный, шторы, а к ус т и ч е с к а я г и т а р а, электромассажер, подростковый велосипед, чайный сервиз, абажуры, книги по эзотерике. Тел. 99 877188. Продается стиральная машина SIERA экономк ласса А+, в отличном

состоянии, возраст 3 года, цена – 100 евро, с доставкой – за 120 евро. Детская коляска STOKKE, новая, не была в пользовании, цена при покупке составила 500 евро, цена продажи 450 евро, торг. Тел. 99 058905. Продается новая летняя женская обувь (размер 39), модные сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Большой итальянский абажур Missoni для обеденного стола – диаметр 90 см, мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188. Продается в связи с переездом вся мебель. Тел. 99 193288, Лимассол. Пр од аетс я цветн ой телевизор roll 32". Цена – 60 евро. Тел. 96 757073.

Продам шикарные франко-итальянские ткани для интерьера дома (шторы, обивка мебели). Цена 1 метр – 5 евро (распродажа) Тел. 99 493660. Продам женскую одеж ду за символическую цену (S-M), сумки, украшения. Также большое количество одежды и обуви для девочки и мальчика от 0 мес-9 лет, а также ролики (34-37р) за 5 евро, игрушки, рюкзачки, пазлы. Тел. 99 112617, Лимассол. Продаю дешево 2 новые односпальные кровати с подъемным механизмом. Тел. 99 798535. Продается 1-сп. кровать с матрасом за 60 е в р о, к о л л е к ц и о н н ы е виски, камень аметист 26 кг. Цена договорная. Тел. 99 393971.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака. Приму в дар или куплю недорого кровать или матрас. Тел. 96 240692.

Приму в дар детские вещи на мальчика 1.5 года и девочек 3.5 года. Тел. 99 312067, Лимассол. Примем в дар конструктор Lego, Meccano, Playmobil. Самовывоз. Тел. 99 869437(рус., англ)

Куплю оверлок для пошива в домашних условиях. Тел. 99 131675.

Приму в дар или куплю недорого телевизор, холодильник, стиральную машину и другие предметы для дома. Тел. 96 511271.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1017 Русская девушка, ответственная, аккуратная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 830553. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, водительские права ищет работу. Тел. 99 776431. №1016 Молодой человек ищет работу, без визовых проблем, язык русский и слабый английский, проживаю в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 376976. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина 38 лет, без визовых проблем. Води-

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

тельские права ЕС. Знание русского, английского, немецкого языка. Высшее техническое образование. Ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 821045. email. vlasovcorp@mail.ru. Два добросовестных, добропорядочных, внимательных, не пьющих и не курящих человека, без визовых проблем, со знанием разговорного английского ищут любую работу. Оправдаем ваше доверие. Тел. 96 742133. Мужчина из России, 30 лет, гражданин ЕС, водительские права, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 898790. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание ино-

странных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615.

вредных привычек, ответственная, добрая, ищет работу. Тел. 99 055181.

слушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Женщина без визовых проблем, технолог общественного питания, ищет работу. Тел. 96 267670.

Гр а ф и ч е с к и й д и зайнер с высшим образованием ищет работу. Тел. 97 616913 ra2@ukr.net

М ол одая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, отличным знанием компьютера, большой опыт работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444.

Ответственная, порядочная женщина, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 694861.

Надежный и исполнительный мужчина, с разрешением на работу и своим транспортом ищет работу. Имею обширные навыки и опыт по любым работам.Тел. 96 868816.

Гражданка ЕС, Латвия, 44 года, с высшим образованием, хорошее знание компьютера, английский, русский язык, водительские права, свой транспорт ищет дневную работу. Тел. 99 049948. Женщина из Украины, без визовых проблем, без

Аккуратная, серьезная женщина с педагогическим образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 074345. Молодой человек без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет любую работу. Тел. 96 393478, Лимассол. Девушка без визовых проблем с педагогическим образованием – учитель русского языка и литературы, ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Женщина без визовых проблем будет рада вы-

Ищу работу. Знание английского, русского, греческого языка. Организованность, надёжность, ответственность, напористость в нужных ситуациях. Кипрское гражданство. Тел. 97 880980, Катерина. Ответственный сотрудник, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 848179, Лимассол. Ответственная женщина, без визовых проблем со знанием иностранных языков и компьютера и опытом работы на Кипре ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 113618.

Ответственная русская женщина, гражданка Кипра, ищет работу в первой половине дня, знание русского и английского языка. Тел. 99 863177. Русская девушка ищет любую работу после 14:00 в рабочие дни в Лимассоле. Без визовых проблем, наличие транспорта.Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 25 591454. Гражданка ЕС, со знанием болгарского, греческого, английского языка ищет работу. Тел. 96 843738, Лимассол. Женщина с высшим образованием, превосходным русским, грамотной речью, уверенный пользователь компьютера, стрессоустойчивая ответственная, коммуникабельная, с большим опытом работы администратором ищет работу в Никосии. Тел. 99 667705.


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1017, 17 АПРЕЛЯ 2015

ВТОРНИК / 21 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 02.50, 03.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.00 Время покажет 16.00, 03.55 Мужское/Женское 17.00, 01.10 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Ночные новости 00.10 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.25 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.45 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 «Структура момента» 00.50 Ночные новости 01.05 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.20 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Чужая жизнь» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 «История нравов. Наполеон I» 23.50 «История нравов. Наполеон III» 00.50 Х/ф «Отряд специального назначения», 3 и 4 с. 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Монолог в 4-х частях». В. Васильев, ч. 2

12.20, 04.25 «История нравов. Людовик XV» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 Т/с «Чужая жизнь» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Склифосовский» 22.35 «История нравов. Наполеон I» 23.20 «История нравов. Наполеон III» 00.10 «Власть факта» 00.55 «Нина Дорлиак. Высокие ноты» 01.40 Х/ф «Тростинка на ветру», 2 с.

СТС 06.00, 00.00 6 кадров 07.00 М/с «Смешарики» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 04.00 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 17.00 Галилео 11.30 Боевик «Миссия невыполнима» 13.30 Ералаш 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Нереальная история 18.00 Миллионы в сети 19.00 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 2 21.00 Боевик «Миссия невыполнима 2» 23.20 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 00.30 Х/ф «Во имя короля 2» 02.20 Х/ф «Тринадцать привидений» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Вторжение», 52 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Кто-то на кухне вместе с Сенди. Шпионаж», 129 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 21 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 29 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Билет на Vegas» 13.30 Т/с «Универ». «Капли», 57 с. 14.00 Т/с «Универ». «Три удара», 58 с. 14.30 Т/с «Интерны», 152 с. 15.00 Т/с «Интерны», 153 с. 15.30 Т/с «Интерны», 154 с. 16.00 Т/с «Интерны», 155 с. 16.30 Т/с «Интерны», 156 с. 17.00 Т/с «Интерны», 157 с. 17.30 Т/с «Интерны», 158 с. 18.00 Т/с «Интерны», 159 с. 18.30 Т/с «Интерны», 160 с. 19.00 Т/с «Интерны», 161 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 147 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 148 с. 20.30 Т/с «Чоп», 10 с. 21.00 Комедия «Невеста любой ценой»

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» Профилактика

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00 «Не ври мне!» 06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «На перекрестках миров» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00 «Семейные драмы» 20.00, 23.25 Х/ф «Самоволка» 22.00, 01.30 «Смотреть всем!» Профилактика

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 09.40, 11.50 Х/ф «Женщина в беде 2» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Д/ф «Будущее не для всех» 15.55, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Охотники за головами» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Прощание. Владимир Высоцкий» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Завербуй меня, если сможешь»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Лесник» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Мастера секса» 00.40 Т/с «Второй шанс» Профилактика

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо 09.00, 18.30, 19.30 Дорожные войны 09.50, 14.05 Среда обитания 10.55 Т/с «Убойная сила» 13.05 КВН. Играют все. ДПШ Винницкие перцы

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

16.15 Т/с «Убойная сила» 20.00, 01.30 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30, 02.30, 03.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 04.30 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.50 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 М/с «Мофи» 09.30, 03.05 М/с «Мир слов» 10.30 М/ф: «Котенок по имени Гав» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Внутреннее строение Солнца 12.15 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.35 М/с «Поезд динозавров» 16.50, 03.55 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.25 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/ф: «Мальчик с пальчик», «Стрекоза и муравей», «Пропал Петя-петушок», «Теремок» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Секретные агенты» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «История России. Лекции» 23.55 Х/ф «Хождение по мукам», 12 с. 01.10 «Спорт - это наука»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Король Дроздобород» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына»

21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

ИНТЕР 05.35 Мультфильм 06.10 «Подробности» - «Время» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Аромат шиповника» 14.50 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.05 Т/с «Ленинград-46» 23.00 Т/с «Бессонница» 01.00 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50 Т/с «Широкая река», 5 с. 10.40, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 2 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 31 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 53 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 79 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 25 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 6 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 6 с. 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 80 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 54 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 26 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 6 с. 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 29 с. 00.00, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 17 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.30 Репортер 08.05 Ералаш 11.55 Т/с «Папины дочки» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.45 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Сердца трех 2 23.25 Х/ф «Плохие парни» 02.35 Служба розыска детей 02.40 Большие чувства 04.15 Зона ночи 05.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live

08.25, 23.00 Х/ф «Позывной «Стая». Переворот» 10.10, 00.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Красная капелла» 15.35 Д/ф «Клад могилы Чингисхана» 19.10, 21.45 Большой спорт 19.25 Хоккей. КХЛ. «Кубок Гагарина». СКА (СанктПетербург) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 22.05 «Восход Победы. Днепр: Крах Восточного вала» Профилактика

EUROSPORT 09.30 Борьба. Кубок мира 10.00, 15.00 Футбол. Евроголы 10.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 3 12.00, 16.30, 19.30, 21.00, 01.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 4 15.45 All sports. Тележурнал «Watts» 00.00 Мотогонки 00.30 ЧМ в классе Туринг 01.00 Мотокросс. ЧМ. Трентино (Италия)

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 13 07.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Борнео 08.15 Бензиновый век, ч. 4 09.05 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: В поисках Ноева ковчега 09.55 Скелет в шкафу: США, ч. 2 10.45 Смертельный отсчет: Оружие устрашения 11.35 На пределе: Школа рейнджеров 12.25 Бесстрашная планета: Аляска 13.15 Долгий путь на юг: Джентльмены, заводите моторы 14.05 Водительский кошмар: Город Хошимин 14.55 Американская революция: Возвращение мятежников 15.45, 03.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь гладиаторов 16.35, 04.10 Смертельный отсчет: Прицельный огонь 17.25, 04.58 На пределе: Десантники 18.20, 05.46 Выжить в суровом климате, ч. 1 19.15, 22.00, 01.40 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 20.10 Долгий путь на юг: От Джон О Гроутс (Шотландия) до Сиены (Италия) 21.05, 00.45 Водительский кошмар: Рим 22.55, 02.30 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей 23.50 Преступления, которые потрясли мир: СПУ 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Эйфелева башня


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1017 Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com. В закрытый комплекс вилл на туристический сезон требуются уборщицы – женщины в возрасте 35-50 лет, русскоговорящие. Опыт работы обязателен. Из Ларнаки. Тел. 99 751875. Срочно требуется помощница по хозяйству. Без визовых проблем, наличие транспорта, район Пареклиша. Тел. 96 740755. Требуется представители в компанию AHAVA, приятной внешности с опытом работы, со знанием русского языка, в Debenhams Лимассол, Mall of Пафос, и аэропорт Ларнаки. Тел. 25 728772. В туристическую компанию в Лимассоле требуются водители на part-time. Обязательные требования: грамотная русская речь, наличие водительских прав. Тел. 97 817779. Требуется официант на полный рабочий день, с опытом работы 1 год, с хорошим знанием английского языка, коммуникабельный, ответственный, а также профессиональный повар на полный рабочий день (знание кухни морских продуктов), со знанием греческого и английского языка. CV присылать с фото на е mail; office@laisla.com.cy Требуется курьер на 1-2 часа в день (утром) для доставки документов офис в Лимассоле. Пишите на cyoffice@mail.ru В компанию в Лимассоле требуется секретарь/ администратор офиса, без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, хорошее знание греческого, от-

ветственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоустойчивость, опыт работы не менее 4х лет. CV высылать по: flora@consaver.com/// В кафе в Лимассоле требуются официанты без визовых проблем со знанием английского, русского и греческого языка. Тел. 97 794100, 99 202377. В салон требуются мастера ногтевого сервиса и массажистка, возможно обучение. Тел. 96 511271. В дружный коллектив бутик а отеля Amathus приглашаем на работу опытного продавца-консультанта. Совместными усилиями мы поможем нашим клиентам погрузиться в волшебный мир красивой одежды. Ключевые навыки и личные качества претендента: коммуникабельность, доброжелательность, сдержанность, грамотная речь, вежливость и знание норм этикета, владение русским, английским и греческим языками. Пожалуйста, вышлите Ваше резюме по электронному адресу: boutique@fourseasons. com.cy Тел. 25 858145. №1016 В компанию требуются: переводчик греческий-английский-русский, секретарь, графический дизайнер, PR manager. Тр еб о ва н и я : рус с кий, а н гл и й с к и й , о п ы т р а боты, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com В мебельный магазин требуется продавец-консультант. Знание русского, английского и греческого. Опыт работы на аналогичной должности. Без визовых проблем. Резюме высылать по адресу: 141278ol@mail.ru В отель в Айя- Напе требуются 2 профессиональ-

Требуется менеджер по работе с клиентами в Лимассоле

Обязанности: работа с русскоязычными клиентами, консультирование, сопровождение клиентов на всех этапах работы. Требования: высшее образование (желательно экономическое). Разрешение на работу на Кипре. Грамотная речь, активность, целеустремленность. График работы: 9.30–17.00, обед 45 минут Зарплата по итогам собеседования от 1 000 евро. Резюме отправлять на е-mail: alex@umstel.com тел. 25 727106.

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм. Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760 ные массажистки. Зарплата + бонусы. CV присылать на еmail; kpbodyneeds@ hotmail.com. ) Требуется продавец в Лимассоле в магазин косметики с опытом работы, полный рабочий график, русский и греческий язык обязательны, английский, как преимущество. CV присылайте на info@atmagnis. com. Требуется повар со знанием русского, английского языка в отель – ресторан в Ларнаке. Возможно проживание. Тел. 96 351552. Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды, возраст 23-35 лет, приятной внешности, размер одежды XS/S. Опыт работы в торговле. Знание русского и английского языка, разрешение на работу - обязательно. Тел. 99 257115, Лимассол Украинской семье требуется на постоянную работу домработница, женщина 40-50 лет, из Украины. Опыт работы обязателен. Тел. 99 751875, В русскую семью, постоянно проживающую в Лимассоле, требуется гувернантка со знанием русского и английского, греческий как плюс. Дети 10 и 14 лет. Доставка (с водителем) детей из школы, уроки, внеклассные мероприятия, ночевки до 4 дней в месяц, вероятность привлечения к работе в выходные и смена графика в случае каникул или болезни детей. Отдадим предпочтение молодой, энергичной девушке, строго без вредных привычек, предпочтительно с европаспортом. Педагогический опыт приветствуется. Тел. 99 172641 (с 10.00 до 17.00 с понедельника по пятницу)

в русский образовательный центр при «Вестнике Кипра»

Требуются преподаватели русского языка как иностранного во всех городах Кипра Обязательно профессиональное владение английским языком. Греческий как преимущество. Возраст от 30 до 50 лет. Опыт работы от 10 лет. Свой автотранспорт. Работа с частичной занятостью в офисе у клиента (1-4 часа в день) Подробное CV с фото и копией паспорта высылать на адрес cyadvert@cytanet.com.cy до 10 апреля

Тр е б у е т с я л и ч н ы й ассистент/секретарь со знанием русского языка, грамотной речью и приятной внешностью. Офис в Лимассоле, компания оформляет визы. СV с фотографией, пожалуйста, на cyprusbox@mail.ru Требуется няня с высшим педагогическим образованием на полный рабочий день, возраст 3550 лет, опыт 3-5 лет, знание английского и русского языка, без визовых проблем. Тел: 25 322122. В магазин одежды в Айя Напе в требуется продавец-супервайзер, знание русского языка обязательно. Тел. 22 523640, факс. 22 441005, email: liana@ vavelstores.com Требуется помощница по дому (няня, уборка) на зарплату, неполный рабочий день, на долгий срок. Без визовых проблем. Зарплата. Тел. 99 946101. Требуется бухгалтер со знанием английского и русского языкa. Офис в Лимасcоле. Компания оформляет визы. СV отправляйте на cyoffce@mail.ru Магазин "Кофейная Кантата" в Лимассоле и Никосии ищет людей для проведения разовых контрольных закупок. Оплата – 10 евро за 1 посещение магазина и заполнение анкеты об оказанном сервисе. Все подробности узнавайте по телефону 99 984763. Магазин "Кофейная Кантата" объявляет дополнительный набор на должность прода вцаконсультанта в Никосии и Лимассоле. Мы ищем девушек от 21 до 38 лет для работы в нашей команде – ответственных, ориентированных на ре-

В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570. Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

зультат, аккуратных, любящих изучать новое. Форма оплаты почасовая, на полный график или part-time. Все подробности по тел 25 343470, резюме высылайте на адрес limassol@ coffee-cantata.com. Требуется профессиональная швея и 2 модельера для работы в ателье, можно на дому. Тел. 99 555859, 99 425788, Лимассол. Veskip Estate Agents ищет менед жера по аренде со знанием компьютера, английского и русского языка (знание греческого языка рассматривается как преимущество). Обязательно наличие водительский прав и машины. Опыт в недвижимости приветствуется. Зарплата плюс комиссия. Высылайте cv на info@veskip.com

Veskip Property Management ищет управл я ю ще го м е н ед ж е р а . Требования: знание греческого и английского язык а; наличие водительских прав и машины; опыт управления командой из 7-10 человек. Зарплата плюс бонусы. Высылайте cv на info@ veskip.com В бутик элитных подарков, аксессуаров, посуды, предметов домашнего декора, требуется продавец-консультант на полный рабочий день.Требования: знание русского, английского и греческого языка, опыт работы в продаже товаров класса люкс. Наш бутик расположен в Olympic Residence Twin towers, Limassol. Резюме присылайте на e-mail: liliya.s@3fcyprus. com. Тел. 99 636308.


22

№ 1017, 17 апреля 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

опыт

а для Вас!

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ Все техники перманентного макияжа на немецком оборудовании. Мастер из Санкт-Петербурга. Тел. 97 715054, Мария. Лимассол

www.beauty-capital.com

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

МАРАФОН ПОХУДЕНИЯ В Лимассоле

ПОХУДЕЙ БЫСТРО И НАВСЕГДА! УНИКАЛЬНЫЕ 2-х ДНЕВНЫЕ СЕАНСЫ СНИЖЕНИЯ ВЕСА от 10 до 15 кг В МЕСЯЦ! только 2 дня - 23-24 мая 2015 Новая эксклюзивная программа снижения веса без диет и голодовок!!! Марафон-это не лекция, а 60% трансовых медитаций и реального воздействия на каждого человека.

У нас худеют все!!!

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

Мультиварка Redmond Теперь на Кипре www.multicooker.com/cy Тел. 99 416400

Подробнее на сайте: www.марафонпохудения.рф Телефон: 96 544420 (по-русски)

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

Медитации Ошо. Практики Гурджиева. Техники саморазвития Тел. 99 718690, Вероника Тел. 99 526303, Мария

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

health + beauty expo BY MAGAZINO

As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

Вход для посетителей бесплатный


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1017, 17 АПРЕЛЯ 2015

25

СРЕДА / 22 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 02.50, 03.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.05 Время покажет 16.00, 03.55 Мужское/Женское 17.00, 01.10 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Ночные новости 00.10 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.25 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.45 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 02.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 «Политика» 00.50 Ночные новости 01.05 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.20 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Чужая жизнь» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 «Специальный корреспондент» 00.30 «Долгое эхо вьетнамской войны» 01.40 Х/ф «Отряд специального назначения», 5 с. 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Монолог в 4-х частях». В. Васильев, ч. 3

12.20, 04.25 «История нравов. Великая французская революция» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 Т/с «Чужая жизнь» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Склифосовский» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Долгое эхо вьетнамской войны» 01.00 «Искусственный отбор» 01.40 Х/ф «Сын», 1 с.

СТС 06.00, 00.00, 02.20 6 кадров 07.00 М/с «Смешарики» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 05.00 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 18.00 Миллионы в сети 11.00 Боевик «Миссия невыполнима 2» 13.20 Ералаш 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Нереальная история 17.00 Галилео 19.00 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем!, ч. 1 21.00 Боевик «Миссия невыполнима 3» 23.20 Т/с «Агенты Щ.И.Т» 00.30 Боевик «Легион» 02.50 Боевик «Интернэшнл» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ Профилактика 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 1 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 2 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 3 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 4 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 5 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 6 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 7 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 148 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 149 с. 20.30 Т/с «Чоп», 11 с. 21.00 Комедия «Наша Russiа: Яйца судьбы» 22.40 «Комеди Клаб. Лучшее» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Заложники», 10 с. 01.50 Х/ф «Джейсон Х» 03.40 Т/с «Пригород 2», 22 с. 04.05 Т/с «Хор». «Все или ничего», 88 с. 05.00 Т/с «Без следа 5», 16 c 05.50 Т/с «Без следа 5», 17 с.

РЕН ТВ Профилактика 10.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 13.00 «Званый ужин» 14.00 «Засуди меня» 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 18.00 «Верное средство» 20.00, 23.25 Х/ф «Долгий поцелуй на ночь» 22.15, 02.45 «Смотреть всем!» 01.45 «Москва. День и ночь»

ТВ-ЦЕНТР 12.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 13.40, 04.40 «Мой герой» 14.30, 17.30, 22.00 События 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Прощание. Владимир Высоцкий» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Охотники за головами» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Сталин и чужие жены» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Комедия «Туз» 03.05 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 05.25 «Простые сложности»

НТВ Профилактика 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Лесник» 21.40 Т/с «Ментовские войны» 22.40 Анатомия дня 23.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Реал Мадрид» (Испания) - «Атлетико» (Испания) 01.40 Лига чемпионов УЕФА. Обзор 02.10 Квартирный вопрос 03.15 Дело темное. Исторический детектив 04.10 Т/с «Наружное наблюдение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 05.45 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо 09.00, 18.30, 19.30 Дорожные войны 10.00, 14.10 Среда обитания 11.00, 16.20 Т/с «Убойная сила» 13.15 КВН. Играют все. 60-е-80е-2000-е годы

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20.00, 01.30 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30, 02.30, 03.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно! 04.00 Боевик «Воздушные пираты»

18.00 Охота на работу 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР

05.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 М/с «Мофи» 09.30, 03.05 М/с «Мир слов» 10.30 М/ф: «Василиса Прекрасная», «Волчище - серый хвостище», «Сказка про лень» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Важные этапы развития астрономии в России 12.15 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 16.50, 03.55 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/ф: «Про Фому и про Ерему», «Межа», «Шапка-невидимка», «Принцесса и людоед» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Секретные агенты» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Русская литература. Лекции» 23.55 Х/ф «Хождение по мукам», 13 с. 01.10 «Спорт - это наука»

05.35 Мультфильм 06.10 «Подробности» - «Время» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Аромат шиповника» 14.50 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.05 Т/с «Ленинград-46» 23.00 Т/с «Бессонница» 01.00 Т/с «Соседи»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Столик, накройся» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.50 Легенды уголовного розыска 09.50 Т/с «Широкая река», 6 с. 10.40, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 3 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 32 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 54 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 80 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 26 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 7 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 7 с. 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 81 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 55 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 27 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 7 с. 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 30 с. 00.00, 06.10 Т/с «Марьина роща 2», 18 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.00 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 02.20 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Сердца трех 2 23.30 Х/ф «Плохие парни 2» 03.05 Служба розыска детей 03.10 Рыжие 03.55 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 Профилактика 10.00, 00.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Красная капелла» 15.35 «Полигон». БМП-3 16.05 Х/ф «Охота на пиранью» 19.30, 21.45 Большой спорт 19.55 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. Финал. «Белогорье» (Белгород) «Зенит-Казань». Прямая трансляция 22.05 «Восход Победы. Багратионовы клещи» 23.00 Х/ф «Позывной «Стая». Провокация» 02.35 «Диалоги о рыбалке» 03.05 «Язь против еды» 03.30 Х/ф «Застывшие депеши»

EUROSPORT 09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 4 12.00, 17.30, 19.30, 21.00, 00.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 5 15.15, 01.00 Велоспорт. Флеш Валлонь

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 14 07.25 Долгий путь на юг: Джентльмены, заводите моторы 08.15 Водительский кошмар: Город Хошимин 09.05 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь гладиаторов 09.55 Американская революция: Возвращение мятежников 10.45 Смертельный отсчет: Прицельный огонь 11.35 На пределе: Десантники 12.25 Выжить в суровом климате, ч. 1 13.15 Долгий путь на юг: От Джон О Гроутс (Шотландия) до Сиены (Италия) 14.05 Водительский кошмар: Рим 14.55 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 15.45, 03.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тимбукту 16.35, 04.10 Война от первого лица: Фаллуджа: захват центра террора 17.25, 04.58 На пределе: Подводник из спецназа 18.20, 05.46 Выжить в суровом климате, ч. 2 19.15, 22.00, 01.40 Секреты и заговоры: Бункеры 20.10 Долгий путь на юг: От Рима (Италия) до Тобрука (Ливия) 21.05, 00.45 Водительский кошмар: Найроби 22.55, 02.30 Королевское расследование: Королевская трагедия: наследник 23.50 Преступления, которые потрясли мир: Убийца с Грин Ривер 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Создавая Европу


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1017, 17 АПРЕЛЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 23 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 02.50, 03.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 01.05 Время покажет 16.00, 03.55 Мужское/Женское 17.00, 01.55 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Ночные новости 00.10 На ночь глядя

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.20 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.40 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 03.25 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 «На ночь глядя» 00.40 Ночные новости 00.55 Т/с «Страна 03»

РОССИЯ 1 05.00, 09.20 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Чужая жизнь» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 «Легенды канала имени Москвы» 01.30 Х/ф «Вам телеграмма...» 03.00 «Долгое эхо вьетнамской войны» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Монолог в 4-х частях». В. Васильев, ч. 4 12.20, 04.25 «История нравов. Наполеон I» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар»

16.10 Т/с «Чужая жизнь» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Склифосовский» 22.35 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 «Легенды канала имени Москвы» 00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Х/ф «Сын», 2 с.

СТС 06.00 6 кадров 07.00 М/с «Смешарики» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 04.15 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 18.00, 23.30 Миллионы в сети 11.00 Боевик «Миссия невыполнима 3» 13.20 Ералаш 15.00, 20.00 Т/с «Корабль» 16.00 Нереальная история 17.00 Галилео 19.00 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем!, ч. 2 21.00 Боевик «Миссия невыполнима 4» 00.00 «6 кадров» 00.30 Боевик «Интернэшнл» 02.40 Х/ф «Пираньи» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Апгрейд железной головы», 37 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жирные вкуснятинки. Губка - звезда телевидения», 130 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 22 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 30 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Наша Russiа: Яйца судьбы» 13.30 Т/с «Универ». «Три удара», 58 с. 14.00 Т/с «Универ». «Лифт», 59 с. 14.30 Т/с «Физрук», 6 с. 15.00 Т/с «Физрук», 7 с. 15.30 Т/с «Физрук», 8 с. 16.00 Т/с «Физрук», 9 с. 16.30 Т/с «Физрук», 10 с. 17.00 Т/с «Физрук», 11 с. 17.30 Т/с «Физрук», 12 с. 18.00 Т/с «Физрук», 13 с. 18.30 Т/с «Физрук», 14 с. 19.00 Т/с «Физрук», 15 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 149 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 150 с. 20.30 Т/с «Чоп», 12 с. 21.00 Комедия «Самый лучший фильм» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Заложники», 11 с. 01.50 М/ф «Волшебный меч» 03.35 Т/с «Без следа 5», 18 с. 04.25 Т/с «Без следа 5», 19 с. 05.15 Т/с «Без следа 5», 20 с. 06.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 52 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!»

06.00, 18.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект»: «Великие тайны океана» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Засуди меня» 15.00 «Семейные драмы» 20.00, 23.25 Х/ф «Малавита» 22.05, 03.30 «Смотреть всем!» 01.40 «Москва. День и ночь» 02.40 «Чистая работа»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 10.05 Д/ф «Владимир Басов. Львиное сердце» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Искупление» 13.40, 04.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Хроники московского быта. Сталин и чужие жены» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.50 Т/с «Охотники за головами» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Влюбленный нищий» 23.05 «Советские мафии. Банда Монгола» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Внебрачные дети. За кулисами успеха» 02.10 Х/ф «Одиножды один» 04.05 «Тайны нашего кино. «Здравствуйте, я ваша тетя!» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Лесник» 21.25 Анатомия дня 21.50 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Зенит» (Россия) - «Севилья» (Испания). Прямая трансляция 00.00 Т/с «Ментовские войны» 01.00 Лига Европы УЕФА. Обзор 01.35 Дачный ответ 02.40 Главная дорога 03.15 Д/ф «Герои «Ментовских войн» 04.05 Т/с «Наружное наблюдение» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 04.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем!

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.00 Как надо 09.00, 18.30, 19.30 Дорожные войны 10.00, 14.05 Среда обитания 11.05, 16.15 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. Новосибирский Госуниверсит - Прима 20.00, 01.30 Т/с «Крутой Уокер» 21.00, 23.30, 02.30, 03.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 М/с «Мофи» 09.30, 03.05 М/с «Мир слов» 10.30 М/ф: «Мальчик с пальчик», «Стрекоза и муравей», «Пропал Петя-петушок» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Рентгеновская и гамма-астрономия 12.15 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/с «Свинка Пеппа» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 16.50, 03.55 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/ф: «Как ослик грустью заболел», «Пятачок», «Дядя Миша», «Кораблик», «Мышонок и кошка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Везуха» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Секретные агенты» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «История России. Лекции» 23.55 Х/ф «Великое противостояние», 1 с. 01.10 «Спорт - это наука»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Румпельштильцхен» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня»

19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

ИНТЕР 05.35 Мультфильм 06.10 «Подробности» - «Время» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Аромат шиповника» 14.50 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.10 Т/с «Ленинград-46» 23.00 Т/с «Бессонница» 00.55 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.55 Легенды уголовного розыска 09.50 Т/с «Широкая река», 7 с. 10.40, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 4 с. 11.35 Жизнь среди жизни, 33 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 55 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 81 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 27 с. 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 8 с. 16.35 Т/с «Широкая река», 8 с. 17.25, 18.05, 23.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 82 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 56 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 28 с. 21.40, 01.25 Т/с «Отряд», 8 с. 22.30, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 31 с. 00.00, 06.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 32 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.10 Репортер 08.05 Ералаш 11.55 Т/с «Папины дочки» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.30 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Сердца трех 2 23.35 Х/ф «Хочу как Бриджет» 02.15 Служба розыска детей 02.20 Большие чувства 03.55 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25, 23.00 Х/ф «Позывной «Стая». Обмен» 10.10, 00.55 «Эволюция» 11.45 Большой футбол

12.05 Х/ф «Красная капелла» 15.35 Х/ф «Временщик. Переворот» 17.20 Х/ф «Временщик. Танк Пороховщикова» 19.00, 21.45 Большой спорт 19.25 Хоккей. КХЛ. «Кубок Гагарина». «Ак Барс» (Казань) - СКА (СанктПетербург). Прямая трансляция 22.05 «Восход Победы. Падение блокады и Крымская ловушка» 01.55 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. Финал. «Белогорье» (Белгород) «Зенит-Казань» 03.45 Х/ф «Застывшие депеши»

EUROSPORT 09.30, 13.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 5 11.30, 18.00 Велоспорт. Флеш Валлонь 15.00, 19.30, 21.00, 00.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 6 19.00 Теннис. «Матс пойнт» 01.00 ЧМ в классе Туринг 01.30 All sports. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 15 07.25 Долгий путь на юг: От Джон О Гроутс (Шотландия) до Сиены (Италия) 08.15 Водительский кошмар: Рим 09.05 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тимбукту 09.55 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 10.45 Война от первого лица: Фаллуджа: захват центра террора 11.35 На пределе: Подводник из спецназа 12.25 Выжить в суровом климате, ч. 2 13.15 Долгий путь на юг: От Рима (Италия) до Тобрука (Ливия) 14.05 Водительский кошмар: Найроби 14.55 Секреты и заговоры: Бункеры 15.45, 03.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Облачные воины 16.35, 04.10 Война от первого лица: Хюэ: самая кровавая битва Вьетнамской войны 17.25, 04.58 На пределе: Морская разведка США 18.20, 05.46 Выжить в суровом климате, ч. 3 19.15, 22.00, 01.40 Самые трудные военные профессии: Выносливость 20.10 Долгий путь на юг: От Тобрука (Ливия) до Хартума (Судан) 21.05, 00.45 Водительский кошмар: Ла-Пас 22.55, 02.30 Королевское расследование: Убийство Маунтбаттена 23.50 Преступления, которые потрясли мир: Венский душитель 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлопок, лен и конопля


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1017, 17 АПРЕЛЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 24 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.20 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15 Время покажет 16.00, 04.40 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Голос. Дети. Лучшее 23.40 Вечерний Ургант 00.35 Д/ф «Лондон - современный Вавилон» 03.05 Х/ф «Горячие головы»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.40, 04.25 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 04.55 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Однажды в Ростове» 14.15, 15.15, 02.50 «Время покажет» 16.05, 03.35 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00, 01.55 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Достояние Республики» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.25 Х/ф «Исповедь содержанки»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 08.55 «Мусульмане» 09.10 «Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни» 10.05 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 Т/с «Чужая жизнь» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.55 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 00.50 Х/ф «Допустимые жертвы» 02.50 «Горячая десятка» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.15 «Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Пятое измерение» 12.20, 04.25 «История нравов. Наполеон III» 13.10 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 Т/с «Чужая жизнь»

18.15, 03.20 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.45 Х/ф «С чистого листа» 00.30 «Белая студия». Л. Броневой 01.15 Х/ф «Доживем до понедельника»

СТС 06.00, 01.35 6 кадров 07.00 М/с «Смешарики» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00, 04.25 Животный смех 08.30 М/с «Аладдин» 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 18.00 Миллионы в сети 11.00 Боевик «Миссия невыполнима 4» 13.30 Ералаш 15.00 Т/с «Корабль» 16.00 Нереальная история 17.00 Галилео 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Красота спасет мымр 20.30 Шоу «Уральских пельменей». Шагом фарш! 21.55 Шоу «Уральских пельменей». Очень страшное смешно 23.15 Х/ф «Прекрасные создания» 02.35 Х/ф «Во имя короля 2» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «План 10», 47 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Наведем чистоту в Бикини Боттом. Друг для Гери», 131 с. 07.55 М/с «Турбо-Агент Дадли», 23 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 31 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 «Холостяк 3», 7 с. 13.00 Т/с «Универ». «Лифт», 59 с. 13.30 Т/с «Универ». «Измена», 60 с. 14.00 Т/с «Универ». «Пистофон», 61 с. 14.30 Т/с «Универ». «Господин Никто», 218 с. 15.00 Т/с «Универ». «Миссия невыполнима», 219 с. 15.30 Т/с «Универ». «Начало», 220 с. 16.00 Т/с «Универ». «Папаши», 221 с. 16.30 Т/с «Универ». «Взаперти», 222 с. 17.00 Т/с «Универ». «Мама, не горюй», 223 с. 17.30 Т/с «Универ». «Взрыв из прошлого», 224 с. 18.00 Т/с «Универ». «Моя супербывшая», 225 с. 18.30 Т/с «Универ». «Ползком от гангстеров», 226 с. 19.00 Т/с «Универ». «Невыносимая жестокость», 227 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 150 с. 20.00 «К 100-летию геноцида армян» 20.05 Драма «Великий Гэтсби» 22.45 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Гнездо жаворонка»

03.35 Т/с «Без следа 5», 21 с. 04.25 Т/с «Без следа 5», 22 с. 05.15 Т/с «Без следа 5», 23 с. 06.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 53 с.

РЕН ТВ 05.00 «Не ври мне!» 06.00 «Верное средство» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект»: «Великие тайны космоса» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Титаник». Репортаж с того света» 16.00 «Титаник». Секрет вечной жизни» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Четыре комнаты» 00.50 «Москва. День и ночь» 01.50 Х/ф «Лекарь»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Государственная граница». Фильмы 7 и 8 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Государственная граница» 13.55 «Обложка. Советский фотошоп» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Советские мафии. Банда Монгола» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Х/ф «Человек-амфибия» 21.45, 03.45 «Петровка, 38» 22.30 Я. Поплавская «Жена. История любви» 00.00 Х/ф «Тот, кто рядом» 01.55 Х/ф «Маленький купальщик» 04.00 «Мой герой» 04.50 «Простые сложности»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Дело врачей 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Все будет хорошо! 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Чужое» 23.10 Д/ф «Геноцид. Начало» 00.20 Х/ф «Честь» 02.15 Дикий мир 02.50 Т/с «Наружное наблюдение» 04.40 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 04.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Как надо

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.00, 18.30, 19.30 Дорожные войны 10.00, 14.10 Среда обитания 11.00, 16.15, 03.25 Т/с «Убойная сила» 13.10 КВН. Играют все. Новый год 20.10 Драма «Рокки 5» 22.25 Драма «Рокки Бальбоа» 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Боевик «Защитник»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 01.00 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок команда» 06.10 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.05, 19.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.30, 02.40 М/с «Тинга-Тинга. Страна африканских мифов» 08.50 М/с «Мофи» 09.30, 03.05 М/с «Мир слов» 10.30 М/ф: «Про Фому и про Ерему», «Межа», «Шапка-невидимка» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Плутон 12.15 М/с «Свинка Пеппа» 15.30 «Горячая десяточка» 16.00, 01.25 М/с «Поезд динозавров» 16.50, 03.55 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 17.50 М/с «Томас и его друзья» 18.55, 02.15 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/ф: «Чуня», «Мой друг зонтик», «Желтик», «Песенка мышонка», «Где обедал воробей?» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.45 М/с «Колыбельные мира» 22.50 Т/с «Секретные агенты» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Естествознание. Лекции + опыты» 23.55 Х/ф «Великое противостояние», 2 с. 01.10 «Спорт - это наука»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Белоснежка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.00 Х/ф «Драконий жемчуг: Эволюция» 19.30 Х/ф «Розовая пантера 2» 21.15 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 23.25 Даешь молодежь!

00.55 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

ИНТЕР 05.40 Мультфильм 06.10 «Подробности» - «Время» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Аромат шиповника» 14.50 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Карточный домик» 03.50 Д/ф «Ген жестокости» 04.45 «Орел и решка. Юбилейный сезон»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50 Т/с «Широкая река», 8 с. 10.40, 15.10 Т/с «Времена не выбирают», 5 с. 11.35, 23.30 Жизнь среди жизни, 34 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 56 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 82 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 28 с. 16.15 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 18.10 Игра судьбы 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 00.00, 06.00 Д/ф «Рябина на коньяке»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Служба розыска детей 06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.55 Репортер 08.05, 21.00 Сердца трех 2 18.20, 03.10 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «СашаТаня» 01.35 Х/ф «Легко не сдаваться» 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25, 23.00 Х/ф «Позывной «Стая». Охота на миллиард» 10.10, 00.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Красная капелла» 15.35 Х/ф «Временщик. Спасти Чапая!» 17.20 Х/ф «Временщик. Янтарная комната» 19.00, 21.45 Большой спорт 19.25 Хоккей. Евротур. Россия - Швеция. Прямая трансляция

22.05 «Восход Победы. Разгром германских союзников» 02.25 «Русский след». Почему Константинополь не смог стать русским? 02.55 «Русский след». Стамбул. Русская эмиграция 20-х годов 03.20 «Неспокойной ночи». Порту 03.50 Смешанные единоборства

EUROSPORT 09.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 6 12.00, 14.15, 15.00, 16.30, 19.30, 21.00, 00.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 7 13.00 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. Жеребьевка 13.30 Футбол. Лига Европы УЕФА. Жеребьевка 01.00, 02.00 All sports. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 1 07.25 Долгий путь на юг: От Рима (Италия) до Тобрука (Ливия) 08.15 Водительский кошмар: Найроби 09.05 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Облачные воины 09.55 Секреты и заговоры: Бункеры 10.45 Война от первого лица: Хюэ: самая кровавая битва Вьетнамской войны 11.35 На пределе: Морская разведка США 12.25 Выжить в суровом климате, ч. 3 13.15 Долгий путь на юг: От Тобрука (Ливия) до Хартума (Судан) 14.05 Водительский кошмар: Ла-Пас 14.55 Самые трудные военные профессии: Выносливость 15.45, 03.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Армарна 16.35, 04.10 Война от первого лица: Кхешань: морская пехота в осаде 17.25, 04.58 На пределе: Морские саперы 18.20, 05.46 Выжить в суровом климате, ч. 4 19.15, 22.00, 01.40 Скелет в шкафу: США, ч. 3 20.10 Долгий путь на юг: От Хартума (Судан) до Шашэмэнне (Эфиопия) 21.05 Водительский кошмар: Порт-о-Пренс 22.55, 02.30 Последние сутки: Сид Вишес 23.50 Троица едет в Новую Англию, ч. 1 00.45 Троица едет в Новую Англию, ч. 2 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Шведские каналы


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1017, 17 АПРЕЛЯ 2015

СУББОТА / 25 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.25 «Комната смеха»

05.50, 06.10 Т/с «Страна 03» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 08.00 Играй, гармонь любимая! 08.45 Мультфильм 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Василий Лановой. «Честь имею!» 12.15 Идеальный ремонт 13.10 На 10 лет моложе 14.00 Барахолка 14.50 Голос. Дети. Лучшее 17.00 Кто хочет стать миллионером? 18.00 Вечерние новости 18.15 Угадай мелодию 19.00 Коллекция Первого канала 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Что? Где? Когда? Финал весенней серии игр 00.15 Х/ф «Таинственный лес» 02.10 Х/ф «Голубоглазый Микки» 04.05 Модный приговор 05.05 Контрольная закупка

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00, 08.20 Х/ф «Крыса» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.30 Местное время. Вести - Москва 09.15 «Планета собак» 09.40 «Субботник» 10.15 «Иван Черняховский. Загадка полководца» 11.20 «Освободители». «Истребители» 12.25, 02.45 Х/ф «Здравствуй и прощай» 14.35 «Чудеса России» 15.05, 05.55 «Искатели» 15.50 «Большая семья». Б. Клюев 16.45 Х/ф «И в горе, и в радости» 20.00 Вести в субботу 20.50 «Танцы со Звездами» 23.25 «Романтика романса» 00.20 «Линия жизни». М. Аверин 01.10 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 04.15 Х/ф «С чистого листа»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

СТС

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Михаил Кононов. «Весь мир против меня» 07.00 Х/ф «До свидания, мальчики!» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Василий Лановой. «Честь имею!» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Барахолка» 13.45 «Вицин, которого мы не знали» 14.40, 18.15 Т/с «Военная разведка. Северный фронт» 18.00 Вечерние новости 18.25 «Угадай мелодию» 19.05 Коллекция Первого канала 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 «Что? Где? Когда?» Финал весенней серии игр 00.10 Х/ф «Успех» 01.50 Х/ф «Утренний обход» 03.25 Х/ф «Ленин в Октябре» 05.05 «Пока все дома»

06.00, 02.35 6 кадров 06.30 Животный смех 07.00, 09.00 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.10 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 10.55 Осторожно: Дети! 11.25 Х/ф «Хроники Спайдервика» 13.10 М/с «Том и Джерри» 13.40 Х/ф «Прекрасные создания» 16.00 Ералаш 16.30 М/с «Драконы и всадники Олуха» 17.25 Анимац. фильм «Кунг-фу Панда 2» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Х/ф «Джек Ричер» 23.00 Боевик «Судья Дредд» 00.45 Х/ф «Во имя короля 2» 03.20 Драма «Аполлон-13»

РОССИЯ 1 04.45 Х/ф «Акция» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.30 Местное время. Вести - Москва 08.20 «Военная программа» 08.50 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.05 «Освободители». «Истребители» 11.20 «Иван Черняховский. Загадка полководца» 12.20, 14.40 Х/ф «Старшая сестра» 16.50 «Танцы со Звездами» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «И в горе, и в радости» 00.35 Х/ф «Красавец и чудовище» 02.50 Х/ф «Пикап. Съем без правил»

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 75 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквидалия. Гонки на разрушение», 173 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хлопья! Здесь или с собой?», 174 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб празднует Рождество», 175 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Красная шапочка», 41 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Чужая свадьба», 42 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 45 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00, 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30 «Комеди Клаб» 15.30 Т/с «Реальные пацаны», 147 с.

16.00 Т/с «Реальные пацаны», 148 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны», 149 с. 17.00 Боевик «Шерлок Холмс» 19.30 «ХБ», 11 с. 21.30 «Холостяк 3», 8 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «Мачете убивает» 03.15 Т/с «Без следа 5», 24 с. 04.05 Т/с «Без следа 4», 1 с. 05.50 Т/с «Без следа 4», 2 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 28 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 29 с. 06.50 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 10.30 «Смотреть всем!» 05.45 Т/с «Пассажир без багажа» 09.40 «Чистая работа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 21.45 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» 00.30 Х/ф «Мрачные тени» 02.30 Х/ф «Олигарх»

ТВ-ЦЕНТР 05.25 «Марш-бросок» 05.50 «АБВГДейка» 06.20 Х/ф «Здравствуй и прощай» 08.15 «Православная энциклопедия» 08.40 Д/ф «Михаил Кононов. Начальник Бутырки» 09.30 Х/ф «Человек-амфибия» 11.30, 14.30, 23.05 События 11.50 «Тайны нашего кино. «Человек-амфибия» 12.20 Х/ф «Капитан» 14.45 Х/ф «Выйти замуж за генерала» 17.00 Х/ф «Расплата» 21.00 «Постскриптум» 22.00 «Право знать!» 23.20 «Право голоса» 01.35 «Беркут». Последний бой». Специальный репортаж 02.10 Х/ф «Искупление» 04.00 «Линия защиты» 04.30 Д/ф «Ирина Алферова. Не родись красивой» 05.15 Д/ф «Тайны агента 007»

НТВ 05.40, 01.40 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.15 Золотой ключ 08.45 Медицинские тайны 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 Поедем, поедим! 11.50 Квартирный вопрос 13.20 Я худею 14.15 Своя игра 15.10 Д/с «Вторая мировая. Великая Отечественная: «Путь к победе. Деньги и кровь» 16.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Центральное телевидение с В. Такменевым

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20.00 Новые русские сенсации 22.00 Ты не поверишь! 23.00 Х/ф «Шрам» 03.35 Т/с «Наружное наблюдение» 05.15 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 13.30, 05.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Мультфильм 09.50, 01.30 Мелодрама «Ты у меня одна» 11.55 Комедия «На кого Бог пошлет» 15.05 Комедия «Русский бизнес» 16.35 Комедия «Не надо печалиться» 18.35 Драма «Ленинград» 23.00 +100500 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные» 03.35 Боевик «Защитник»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 01.15 М/с «Покойо» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 09.00 «Школа Аркадия Паровозова» 09.30 М/с «Новаторы» 10.20 «Воображариум» 10.50 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Матч-реванш», «Метеор на ринге», «Снежные дорожки», «В гостях у лета» 12.25 М/с «Поезд динозавров» 14.15 М/с «Везуха!» 15.50 М/с «Непоседа Зу» 18.00 М/с «Мофи» 19.10 М/ф «Ханнес и мышиный шериф» 20.15 «Почемучка». Темная материя 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Как львенок и черепаха пели песню», «Приключения Хомы», «Дереза», «Неудачники», «Каникулы Бонифация», «Комаров» 22.15 «Идем в кино. По секрету всему свету» 00.40 «Навигатор. Апгрейд» 03.05 М/с «Випо-путешественник»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.50 М/с «Куми-куми» 11.00 М/ф «Приключения братца кролика» 12.20 М/ф «Охотники на драконов» 13.50 Х/ф «Госпожа Метелица» 14.55 Х/ф «Розовая пантера 2» 16.50 Х/ф «Храброе сердце» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 23.50 Дневники Темного 02.05 Теория измены 03.35 Это любовь

04.50 С ночи до утра

ИНТЕР 05.30 Мультфильм 06.05 Х/ф «Точка, точка, запятая...» 07.45 «Подробности» - «Время» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Цыган» 13.50 Т/с «Ветреная женщина» 15.45 Т/с «Раскаяние» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Проверка на любовь» 22.30 «Ночь большого бокса на Интере. Владимир Кличко - Брайант Дженнингс»

ИНТЕР+ 07.00 Феерия путешествий 07.25 Киев неизвестный 07.40 Готовим вместе 08.20 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 25 с. 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 10.45, 22.00 Смартшоу 11.20 Подделанная история 12.10 Параллельный мир 13.05 Невероятные истории любви 13.50 Х/ф «Вторая жизнь Федора Строгова» 15.25 Х/ф «Любовь одна» 17.00, 00.05 В поисках приключений. Шри-Ланка 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 11», 11 и 12 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Любовь под надзором» 22.35, 05.00 Х/ф «Клинч»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.40 Страсти по Ревизору 14.30 Сердца трех 2 19.20 Х/ф «Громобой» 21.00 Х/ф «Need For Speed: Жажда скорости» 00.00 Х/ф «Зажигание» 02.05 Х/ф «Легко не сдаваться» 03.40 Большие чувства 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25 «В мире животных» 08.55 «Диалоги о рыбалке» 09.25 Х/ф «Дело Батагами» 11.55, 16.30, 22.45 Большой спорт 12.00 «Задай вопрос министру» 12.40 «24 кадра» 13.10 Х/ф «Охота на пиранью» 16.55 Хоккей. Евротур. Россия - Швеция. Прямая трансляция 19.15 Х/ф «Заговоренный» 23.10 Профессиональный бокс. Руслан Проводников (Россия) против Лукаса Матиссе (Аргентина) 01.25 «За гранью». Обратная реакция 01.55 «Смертельные опыты». Химия

02.25 «Прототипы». Остап Бендер 02.55 «Человек мира». Каталонский дух 03.50 Профессиональный бокс. Денис Лебедев (Россия) против Йоури Каленги (Франция). Бой за титул чемпиона мира по версии WBA

EUROSPORT 09.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 7 12.00, 16.30, 19.30, 21.00, 01.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 8 15.00 All sports. Тележурнал «Watts» 15.30 Автогонки. Мировая серия «Рено». Испания. Гонка 1 00.00, 01.25 Конный спорт 00.05 Конный спорт. Антверпен 01.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 2 07.25 На пределе: Школа рейнджеров 08.15 На пределе: Десантники 09.05 На пределе: Подводник из спецназа 09.55 На пределе: Морская разведка США 10.45 На пределе: Морские саперы 11.35 Бесстрашная планета: Аляска 12.25 Выжить в суровом климате, ч. 1 13.15 Выжить в суровом климате, ч. 2 14.05 Выжить в суровом климате, ч. 3 14.55 Выжить в суровом климате, ч. 4 15.45, 22.55 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 16.35 Троица едет в Новую Англию, ч. 1 17.25 Троица едет в Венецию, ч. 2 18.20, 23.50 Американская революция: Возвращение мятежников 19.15, 22.00 Америка с высоты: Нью-Йорк 20.10 Секреты и заговоры: Бункеры 21.05 Самые трудные военные профессии: Выносливость 00.45 Королевское расследование: Конец Грации 01.40 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей 02.30 Смертельный отсчет: Оружие устрашения 03.20 Смертельный отсчет: Прицельный огонь 04.10 Война от первого лица: Фаллуджа: захват центра террора 04.58 Война от первого лица: Хюэ: самая кровавая битва Вьетнамской войны 05.46 Война от первого лица: Кхешань: морская пехота в осаде 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Идеальный фарфор


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1017, 17 АПРЕЛЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 26 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Т/с «Страна 03» 08.10 Служу Отчизне! 08.45 Мультфильм 08.55 Здоровье 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.15 Горько! 13.10 Теория заговора 14.15 Коллекция Первого канала 17.45 Вечерние новости 18.00 Точь-в-точь 21.00 Воскресное Время 22.30 Танцуй! 00.50 Х/ф «Большие надежды» 02.55 Модный приговор 03.55 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Луи де Фюнес. Человекоркестр» 07.00 Комедия «Женитьба Бальзаминова» 08.30 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИН-код» 12.15 «Горько!» 13.10 «Теория заговора» 14.40 Коллекция Первого канала 18.00 Вечерние новости 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Танцуй!» 00.40 Детектив «Убийство в Саншайн-Менор» 02.05 Х/ф «Комедия давно минувших дней» 03.25 Х/ф «Идеальный муж» 04.55 «Мужское/Женское»

РОССИЯ 1 05.40 Детектив «Город принял» 07.20 «Вся Россия» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.25, 02.55 «Россия. Гений места» 12.25, 14.30 Х/ф «Высокая кухня» 16.55 «Один в один» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Отдаленные последствия» 03.50 «Планета собак» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.45 Х/ф «И в горе, и в радости» 09.50 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.30 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 12.00 Россия - любовь моя! «Холуй зимний, Холуй дивный» 12.30 «Утренняя почта»

13.15, 04.30 «Россия. Гений места» 14.25 «Пешком...» Москва Петровская 14.50 «Абсолютный слух» 15.30, 03.10 Х/ф «Пираты ХХ века» 16.55 Х/ф «В час беды» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «Альпинист» 01.50 Х/ф «Пикап. Съем без правил»

СТС 06.00, 03.15 6 кадров 06.30 Животный смех 07.00, 09.00 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 09.10 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 10.30 МастерШеф 12.00 Успеть за 24 часа 13.00 Взвешенные люди 14.30 Анимац. фильм «Кунг-фу Панда 2» 16.00 Ералаш 17.00 Х/ф «Джек Ричер» 19.30 Боевик «Человек-паук 3» 22.10 Х/ф «Ван Хельсинг» 00.35 Драма «Аполлон-13» 03.55 Боевик «Заложник»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 59 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Укрощение морского супер-злодея. Гниль-фрикасе», 176 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 177 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Здравствуй, Бикини Боттом», 178 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Сплетники», 43 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Вещи звонаря», 44 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 6 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Боевик «Шерлок Холмс» 15.30 Боевик «Шерлок Холмс: Игра теней» 17.55 Т/с «Чоп», 9 с. 18.30 Т/с «Чоп», 10 с. 19.00 Т/с «Чоп», 11 с. 19.30 Т/с «Чоп», 12 с. 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 21.00 «Однажды в России», 23 с. 22.00 «Stand up», 50 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Изображая жертву» 03.05 Т/с «Без следа 4», 3 с. 03.55 Т/с «Без следа 4», 4 с. 04.50 Т/с «Без следа 4», 5 с. 05.40 «Женская лига. Лучшее» 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 30 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 31 с.

РЕН ТВ 05.00 «Дорогая передача» 05.30 Т/с «Золотая медуза» 09.30 Х/ф «Мрачные тени» 11.45, 19.40 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 2» 14.00 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 17.00 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Марш-бросок» 06.35 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 08.20 «Фактор жизни» 08.55 Х/ф «Уроки обольщения» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.05 События 11.45 «Петровка, 38» 11.55 Х/ф «Женатый холостяк» 13.40 «Один + один». Юмористический концерт 14.50 Московская неделя 15.25 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 17.20 Х/ф «Половинки невозможного» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.20 Детектив «Расследования Мердока» 02.15 Х/ф «Здравствуй и прощай» 04.05 Д/ф «Заговор послов» 05.15 Д/ф «Как прокормить медведя»

01.30 Комедия «Русский бизнес»

03.15 Х/ф «Королева бензоколонки 2»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10, 00.10 М/с «Пожарный Сэм» 06.00, 01.05 М/с «Черепашка Лулу» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.25 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Паровозик Тишка» 10.50 М/ф: «Царевна-лягушка», «В некотором царстве...» 11.55 «Секреты маленького шефа» 12.25 М/с «Томас и его друзья» 14.25 М/с «Маша и Медведь» 16.00 М/с «Випо-путешественник» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 18.35 М/с «Лунтик и его друзья» 20.15 «Путешествуй с нами!» Музей Арктики и Антарктики 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов», «Кот в сапогах», «Кентервильское привидение», «Жил-был пес» 22.10 «Мода из комода» 22.40 Т/с «Дети саванны» 01.55 М/с «Непоседа Зу» 04.05 М/с «Поезд динозавров»

06.35 Х/ф «Вторая жизнь Федора Строгова» 08.15 Д/ф «Рискованная жизнь. Моющие средства» 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 26 с. 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 11», 11 и 12 с. 11.30 Х/ф «Любовь одна» 13.05 В поисках приключений. Шри-Ланка 13.45 Готовим вместе 14.25 Орел и решка. Шоппинг. Лос-Анджелес 15.15 Х/ф «А поутру они проснулись» 16.40 Д/ф «Колокол Чернобыля» 18.10, 01.10 Х/ф «Аврора» 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00, 05.20 Х/ф «Девочка моя» 23.30 Невероятные истории любви 00.15 Параллельный мир 04.35 Орел и решка. Юбилейный сезон

ТЕТ

06.05, 01.30 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 08.00, 10.00, 13.00, 15.30, 19.00 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.20 СОГАЗ. Чемпионат России по футболу 2014 / 2015 «Спартак» - «Рубин». Прямая трансляция 15.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 20.00 Список Норкина 21.05 Х/ф «Дубровский» 03.20 Т/с «Наружное наблюдение» 05.05 Т/с «Москва. Три вокзала»

06.00, 08.30 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 10.55 М/ф «Нико. Путь к звездам» 12.20 М/ф «Барби: Приключения Русалочки» 13.45 М/ф «Охотники на драконов» 15.10 Х/ф «Румпельштильцхен» 16.25 Х/ф «Драконий жемчуг: Эволюция» 18.00 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 20.10 Х/ф «Храброе сердце» 23.20 Дневники Темного 02.05 Бардак 03.45 Это любовь 04.35 С ночи до утра

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

06.00 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00, 03.00 Мультфильм 09.30 Т/с «Светофор» 14.30 Драма «Ленинград» 19.00 Комедия «На кого Бог пошлет» 20.35 Комедия «Не надо печалиться» 22.30, 23.00 +100500 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные»

07.00 «Подробности» - «Время» 07.30 Х/ф «Шумный день» 09.30 Новости 10.00 Х/ф «Цыган» 13.40 Т/с «Ветреная женщина» 15.40 Т/с «Раскаяние» 20.00, 04.35 «Подробности недели» 22.00 «Большой бокс на Интере. Владимир Кличко Брайант Дженнингс» 01.35 Х/ф «Азартная игра»

НТВ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 13.30 Kids` Time 06.07 М/с «Монстры против пришельцев» 08.00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.50 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 11.45 М/ф «Гроза муравьев» 13.35 Х/ф «Последний киногерой» 16.05 Х/ф «Погоня» 18.10 Х/ф «Need For Speed: Жажда скорости» 21.00 Х/ф «Город грехов: Женщина, ради которой стоит убивать» 23.00 Х/ф «Город грехов» 01.20 Х/ф «Зажигание» 03.15 Рыжие 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 «Моя рыбалка» 09.00 «Рейтинг Баженова». Война миров 09.30 Х/ф «Дело Батагами» 12.00 «Полигон». Возвращение легенды 12.30, 14.45 Большой спорт 12.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА - «Автодор» (Саратов). Прямая трансляция 15.05 Х/ф «Земляк» 21.05 Х/ф «Путь» 23.05 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 23.55 «Угрозы современного мира». Свалка планетарного масштаба 00.25 «НЕпростые вещи». Телебашня 00.55 «Мастера». Лесоруб 01.25 «Человек мира». Японский альбом 03.20 «Неспокойной ночи». Лазурный берег 04.20 «Максимальное приближение». Тоскана 04.40 Х/ф «Летучий отряд. Порт»

EUROSPORT 09.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 8 11.00 Марафон. Лондон 14.15 Автогонки. Мировая серия «Рено». Испания. Гонка 2 15.15 Велоспорт. ЛьежБастонь-Льеж 18.00, 19.30, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 9 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 1 01.00 Футзал. Кубок УЕФА. 3 место 01.15 Футзал. Кубок УЕФА. Финал 02.15 «Авто и Мотоспорт»

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 3 07.25 Долгий путь на юг: Джентльмены, заводите моторы 08.15 Долгий путь на юг: От Джон О Гроутс (Шотландия) до Сиены (Италия) 09.05 Долгий путь на юг: От Рима (Италия) до Тобрука (Ливия) 09.55 Долгий путь на юг: От Тобрука (Ливия) до Хартума (Судан) 10.45 Долгий путь на юг: От Хартума (Судан) до Шашэмэнне (Эфиопия) 11.35 Водительский кошмар: Город Хошимин 12.25 Водительский кошмар: Рим 13.15 Водительский кошмар: Найроби 14.05 Водительский кошмар: Ла-Пас 14.55 Водительский кошмар: Порт-о-Пренс 15.45 Американская революция: Возвращение мятежников 16.35, 23.50 Америка с высоты: Нью-Йорк 17.25 Самые трудные военные профессии: Выносливость 18.20 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 19.15, 22.00 Стражи Белого дома, ч. 1 21.05 Секреты и заговоры: Бункеры 00.45 Королевское расследование: Королевская трагедия: наследник 01.40 Королевское расследование: Убийство Маунтбаттена 02.30 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: В поисках Ноева ковчега 03.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь гладиаторов 04.10 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тимбукту 04.58 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Облачные воины 05.46 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Армарна 06.34 Невероятная скорость: Истребители


30

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

В жизни побеждает только глупец. А умному везде чудятся одни лишь препятствия, и, не успев что-то начать, он уже потерял уверенность в себе.

Эрих Мария Ремарк

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мораторий от шамана. 6. Контора новых русских. 9. Арифметика после «вторжения» в нее латинского алфавита. 10. Потребитель калорий. 12. Потомок, зачатый без греха. 13. Бумажка типа «было наше, стало ваше». 16. Человек, достаточно ловкий, чтобы водить машину, и достаточно умный, чтобы ее не иметь. 17. Ненашенская промышленность. 19. Венецианское такси. 20. Эстрадная певица, грозившаяся убить соседей. 22. Это когда все вместе соглашаются с тем, что каждый в отдельности считает ошибочным. 23. Территория разбитых фонарей. 26. Шутка из арсенала кавээнщиков: «Вечно он что-то строит из себя», – недовольно говорили соседи об одном парне, а чем занимался этот парень? 29. «Хоровой» выстрел. 30. Выросшие гусли. 31. Авторитет из Средней Азии. 32. Ядовито-целебная червона травка из репертуара Софии Ротару. 33. Минеральная краска цвета детской неожиданности. По вертикали: 1. Все бренное. 2. Лазейка в реке. 3. Имя кудесницы леса из Белоруссии. 4. Предмет мебели, составивший первую часть имени автора Дон Кихота. 5. Автомобиль, «разбитый параличом». 7. Друг Степашки и Аллы Борисовны. 8. «Наши ... едут сами». 11. Мельтешение событий. 12. Клубень с глазками. 14. Кузька в мультфильме. 15. Супруга самой большой кошки в мире. 18. Предпочтение джентльмена. 21. Злой озорник. 24. Заоблачная вершина, привлекающая к себе не только альпинистов. 25. Орлиный взгляд. 26. Дефицитный пропуск к дефициту. 27. Повод для исповеди. 28. «Монашеский» зверь.

Ответы на кроссворд №1016 По горизонтали: 2. Баскетбол. 8. Мел. 10. Оса. 11. Невменяемость. 14. Рюкзак. 17. Порука. 18. Краевед. 19. Липа. 20. Корм. 21. Испанец. 22. Плац. 23. Винт. 24. Динамик. 26. Летчик. 27. Баланс. 30. Тригонометрия. 32. Ель. 33. Ева. 34. Орбакайте.

По вертикали: 1. Ген. 3. Аммиак. 4. Канн. 5. Твен. 6. Огород. 7. Ось. 9. Лейкопластырь. 10. Откупоривание. 12. Прилипала. 13. Шахматист. 15. Крестик. 16. Легавая. 17. Перегиб. 24. Диггер. 25. Кастет. 28. Анна. 29. Амба. 30. Тля. 31. Явь.


услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: планета Марс

Египтяне дали Марсу первое записанное имя – «Гор Дашр» («Гор Красный»). Вавилоняне звали его «Нергал» («Звезда смерти»). Греки и римляне называли планету в честь своих богов войны Ареса и Марса соответственно. Евреи называли его «Маадим» или «тот, кто краснеет». Многие древние народы верили, что красноватый оттенок планеты происходит от настоящей крови, пролитой на Марсе. Месяц март назван в честь Марса. Символ Марса выглядит как щит и копье бога Марса/Ареса. Этот символ также олицетворяет мужское начало. Древние греки считали, что Земля является центром вселенной и что Марс – одна из пяти странствующих звезд, вращающихся вокруг нашей планеты. Египтяне называли Марс «обратный странник», потому что, судя по их наблюдениям, он двигался в сторону, обратную созвездиям каждые 25,7 месяцев. Красным цветом Марс обязан оксиду железа, также известному как ржавчина, по консистенции схожему с тальком. Если говорить буквально, металлические камни на Марсе ржавеют. Атмосфера Марса (в основном состоящая из углекислого газа) настолько разрежена, что вода не может существовать на планете в жидкой форме – она может быть только в качестве испарений или льда. Жидкая вода для многих ученых сравнима со «святым граалем» Марса. Ни один человек не смог бы выжить при низком давлении Марса. Если бы вы попали на Марс без соответствующего скафандра, кислород у вас в крови буквально превратился бы в пузырьки, что привело бы к мгновенной смерти. Если бы вы ехали со скоростью 100 км в час, чтобы добраться от Земли до Марса, вам бы потребовался 271 год и 221 день. В атмосфере Марса отсутствует озоновый слой, таким образом, поверхность Марса утопает в смертельных дозах радиации каждый раз, когда встает солнце.

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Свежий

Изоляция фасадов пенополистеролом Все виды отделочных работ

выпуск онлайн

Покраска, плитка, декоративный камень

Свежий выпуск газеты

Мы сэкономим ваше время и деньги Русскоязычные специалисты. Выезд бесплатно

появляется на сайте

Тел. 99 568273, 99 349811 факс 22 781100

по воскресеньям www.vkcyprus.com

e-mail : ed.con.ru@hotmail.com

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

Грузовые перевозки в обе стороны!

Оптимизация домашних wifi сетей

Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

тел. 25 865273, 99 553531

НЕОБЫЧНЫЕ, ЯРКИЕ ПРАЗДНИКИ и ДНИ РОЖДЕНИЯ

в загородном клубе. Авторские сценарии, костюмы, декорации, фото. Мини-зоопарк, ослики, таверна. Тел. 97 762323.

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

Туристическая компания KARIAN TRAVEL

объявляет о начале продажи авиабилетов на прямые чартерные рейсы по маршруту

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

Ларнака-Ереван-Ларнака Каждую пятницу с 10/07/2015 по 28/08/2015 Количество посадочных мест ограничено

Справки по телефонам 25 318949 / 99 661666

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Настройка / ремонт фортепиано. 25 лет опыта работы. Тел. 99 468921. Панос (греч., англ.).

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Трансфер в аэропорт 40€. Тел. 99 231898.

Уроки рисования. Тел. 99 833490.

Иммигрейшен/переводчик. Тел. 99 800353.

Пап-тест за 70€. Тел. 99 646000.

Массаж. Тел. 99 314328. Срежу деревья. Тел. 96 488217. Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874. Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Бокс, тренировки. Тел. 99 757282. Строительство, ремонт. Тел. 99 123453. Ремонт квартир. Тел. 99 009911. Аэропорт, 35 евро. Тел. 96 845471. Стрижка собак. Тел. 96 793077.

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Стрижка кошек. Тел. 96 793077. Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837. Аэропорт, от 35€. Тел. 97 601488. Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Автомобили из Англии. Тел. 97 625935. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Уроки французского. Тел. 96 776930. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Уроки греческого. Тел. 25 590530.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Мастер на все руки. Тел. 99 058452.

Автомобили из Англии на заказ. Тел. 97 625935.

Северный Кипр, аэропорт, экскурсии. Тел. 95 159245.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. Meso – Wharton, MesoXanthin. Тел. 96 302297. Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819. Прокат машин на выгодных условиях. Тел. 99 777677. Косметический ремонт домов, квартир. Тел. 99 759738. Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994. Аэропорты, от 35€. Надежно. Выгодно. Тел. 97 601488. Все виды строительных работ. Тел. 95 112996.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120. Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120. Уроки английского, разговорный тренинг. Тел. 25 582120.

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ! ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Юридическая фирма, помимо прочего, предлагает следующие виды услуг: Коммерческое и корпоративное право Договорное право Судебные и арбитражные разбирательства Имущественное право Юридическая консультация инвестиционным компаниям Кипра (ИКК)  Иммиграция и другие подобные услуги  Налогообложение  Семейное право Наш русскоговорящий адвокат, Ирини Яннакиду

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ТРАСТОВ. АДМИНИСТРИРОВАНИЕ. УПРАВЛЕНИЕ АКТИВАМИ. ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ www.sanholdingsltd.com Тел. 26 100113, факс: 26 100114

Женщина без визовых проблем ищет работу по уборе дома, квартиры, офиса. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 886548. Женщина из Лимассола уберет ваш дом, квартиру, офис. Свой транспорт. Тел. 99 081383. Женщина с о знани ем русского и греческого языка, погладит белье, уберет ваш дом, приготовит еду. Присмотрит за детьми в вечернее и ночное время. Тел. 99 254970. Русскоговорящая женщина, 32 года, ищет работу в Лимассоле, могу убрать дом, посидеть с ребенком. Тел. 99 474310. Гражданка ЕС, Латвия, 56 лет, вкусно приготовит, присмотрит за детьми, поможет по хозяйству. Имею опыт работы, высшее образование, во -

дительские права, рекомендации. Тел. 97 811712. Женщина, 46 лет, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 979186, Лимассол. Женщина без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Оплата 6-7 евро в час. Тел. 95 114922, Лимассол. Присмотрю за домом, уборка, стирка, глажка белья, готовка. Присмотр за детьми. Все по хозяйству. Ответственная и аккуратная. Тел. 96 359899. Женщина со знанием русского, греческого и английского языка присмо-

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 •• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний cyprusnotary@gmail.com

DINA MICHAELIDOU LAWYER/ADVOCATE

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

Высококвалифицированные юристы и адвокаты помогут вам в получении кипрского гражданства, а также решат любые вопросы касающиеся иммиграционных властей, включая разводы, решение проблем с местными банками и властями. Мы говорим по-русски.

Тел. 97 788248

ТЕЛ. 99 902237 транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина, 55 лет, без визовых проблем, ищет работу няни, опыт работы 8 лет. Рассмотрю все варианты. Тел. 96 209907.

в Лимассоле

•• www.cyprusnotary.com.cy

    

 25 830830 |  25 830759 |  info@pirilides.com |www.pirilides.com

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

трит за вашими детьми в вечернее и ночное время. Свой транспорт. Тел. 99 836246.

 Консультации на русском языке  Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание  Ведение финансовой документации  Юридический и почтовый адрес на Кипре  Услуги адвоката  Апостилирование документов  Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

 Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений  Подготовка документов на гражданство  Вид на жительство категории F  Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490. Опытная няня ищет работу. Очень ласковая с детьми. Имеет сте пень бакалавра психологии и социальных наук. Свободно владеет английским, греческим и сербским языками. Разговаривает на испанском и французском. Понимает по-русски. Тел. 97 717482. Йована. Женщина, 46 лет, без визовых проблем ищет работ у домработницы или сиделки. Опыт работы. Тел. 96 628176.

Интересно: морские звезды

Морские звезды не являются рыбами. У них нет жабр или плавников, да и двигаются они совсем по-другому. Рыбы передвигаются с помощью хвоста, а звезды – с помощью крошечных ножек-трубочек. Хотя наиболее известны морские звезды, имеющие пять лучей, существуют и многие другие виды. Некоторые из них могут насчитывать до 40 лучей! Всего известно около 2000 видов морских звезд. Морские звезды способны восстанавливать оторванные лучи. Морские звезды могут генерировать большую часть своих жизненно важных органов в лучах. Даже из одного-единственного оставшегося луча может вырасти новая звезда. Однако на это потребуется время. Например, один луч растет около года. Морские звезды не имеют крови. Вместо крови у них имеется водно-сосудистая система. Звезда накачивает в себя воду через поверхность кожи, а ножки помогают распространять ее по всему телу. Морская звезда может выбрасывать желудок наружу. Звезды обхватывают своими лучами створки раковин и раскрывают их, после чего выбрасывают свой желудок через рот и погружают его внутрь раковины. Захватив жертву, звезды водружают желудок на место вместе с ней.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Работаем с 8:00 до 18:00.

Мойте машину и экономьте около €200 в год

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

знакомства / lonely hearts

ПРОДАЕТСЯ ПАРУСНО-МОТОРНАЯ ЯХТА BAVARIA 38 CRUISER. 12.2007г.в. 3-х каютная. Идеальное состояние. Максимальная комплектация. Отличная цена. С местом в марине Ларнаки. oleg.lvov@bk.ru тел. 97 672929.

Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

№1017

го цвета, пробег 190 000 евро, круиз-контроль, датчики парковки, в отличном состоянии. Цена – 7 950 евро. Тел. 99 123950 (англ, греч), 99 766951(рус.).

Mitsubishi 2002, год, 3.2, серебристого цвета, в отличном состоянии. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 660633. Honda Integra, автомат, пробег 52 000 км, в отличном состоянии. Тел. 99 808012. №1016 Honda Civic Hybrid, 1.4 бензин, 2008 года, автомат, цвет бежевый. Цена – 8 500 евро. Тел. 25 313677. Mercedes E 220 CDI, 2003 г, пробег 200 000 км, автомат, серебристого цвета, МОТ пройден до 2017 г, а/с, в отличном состоянии. Один хозяин. Тел. 99 674709. Nissan Tiida, 2011 г, автомат, 5 дверей, белого цвета, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087. Renault Grand Espace 2.2 diesel, 2007 г, 7 мест. Пробег – 120 000 км, на 100 тысячах были поменяны ремень ГРМ и водная помпа, были почищены форсунки.Новые тормозные диски и колодки. Масло и фильтры менялись регулярно. Кожаный салон, люк, климат контроль, круиз-контроль, бортовой компьютер. Аудио система Pioneer. Автомобиль экономный , комфортабельный. Очень удобный на поездки между городами. Налоги оплачены. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 156115 . Mini Countryman, 2011 г, автомат, 4 двери. Много экстра. Цена – 18 800 евро. Тел. 99 621629. BMW 316I Бензиновый двигатель, АКП, кожанный салон, много экстра. Машина покупалась на Кипре, 2009 г., 125 000 пробег. Цвет бежевый. Лимассол. Срочно. Цена – 13 500 евро. Тел. 99 717789. Mercedes 220 CDI, AVAGARD, 2006 г, пробег 117 000 км, много экстра, в прекрасном состоянии. Цена – 13 500 евро. Тел. 99 737320, Лимассол. Toyota Auris, 2008 г, 1.5, много экстра, серебристо-

BMW 520 D, ‎ 2 010 г, пробег 70 450 миль, серебристого цвета, кожаный салон, сиденья с подогревом, Bluetooth telephone, парковочный сенсор (fwd, rear), климат-контроль. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655. Toyota Auris, 2008 г, 1.6, белого цвета, автомат, типтроник. Пробег – 58 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 731229. Mercedes Е200, цвет темно-синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег 130 000 км. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В хорошем состоянии. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816. Toyota Auris, 2007 г, 1.6. Куплена в салоне Тойота. Красного цвета. Кнопка-cенсор ключа на ручке двери, кнопка завода двигателя, автомат, типтроник + переключение скоростей на руле, в отличном состоянии, новые шины, пробег 100 000 км. Цена – 8 400 евро. Тел. 97 880980. Mercedes E200, 2005г, бензин, все экстра,в отличном состоянии, пробег 40.000 км, золотистый цвет, один владелец, МОТ пройден, налог уплачен. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 748509.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Киприот, 58 лет, серьезный, добрый, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 50 -58 лет, желательно живущей в Лимассоле, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 578736. Мужчина, 42 года, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 815749, Христос. Песионер, 65 лет, разведен, приятной внешности, здоров, спортивен, честный и добрый, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 573238, Антонис. Мужчина, 48 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 662737, Костас. Экономически независимый мужчина, 40 лет, познакомится с девушкой от 30 до 38 лет, без детей, знающей греческий язык. Тел. 99 911719, Панайотис. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 49 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 488373, Михалис. Меня зовут Христос, мне 47 лет, сотрудник госучреждения, люблю слушать музыку и смотреть футбол. Попытка жениться

не удалась, и вот мечтаю встретить женщину, приятной внешности и с добрым характером 32-40 лет. Если у нас будут серьезные отношения, то хочу чтобы мы жили в моем доме и создали крепкую семью. Тел. 99 911263. Мужчина, 51 год, свободный, бизнесмен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 271418, Яннис. Бизнесмен, 42 года, разведен, приятной внешности, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Помогу материально. Тел. 99 197737, Никос. Бизнесмен, 35 лет, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 97 832568, Андреас.

ЖЕНЩИНЫ Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail.com Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 1692846. e-mail: gallina.bird@gmail.com Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1017 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в районе Потамос Гермассойя, рядом с морем, полностью меблированная, душ, а/с, после ремонта. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. №1016 Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680. Студия в районе отеля Aquarius, русское ТВ, Интернет, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 300 евро. Тел. 99 919627. Студия на третьем этаже в тихом здании в районе Неаполис, возле Alfa Mega и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка, мебель, техника. Рента – 280 евро, вкл.ком., мусор. Тел. 99 491951. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия, светлая, полностью меблирована, с балконом и ванной, в районе кафе Pascucci рядом с морем, комплекс с бассейном. Рента на долгий срок 330 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID56 Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутнико-

вое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 270 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 692680, 99 944238. Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617.

1-СП. КВАРТИРЫ №1017 1-сп. уютная квартира в центре турзоны.Рядом с морем и парком,на длительный срок. Рента-400 евро. Тел. 96 282425. №1016 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1- сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аpollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 50 евро в сутки.Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка. Рента на длительный период 500 евро в месяц, вкл. ком. услуги или на короткий 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис.

1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

меблированная, дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира напротив моря, мебель, бытовая техника. Рента – 350 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 240 евро Тел. 99 491951, Адонис. 1-сп. квартира, район Potamos Germasogeias, Papas Court. Тел. 99 723090.

1-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50 м от моря, вид на море, новая кухня, мебель, солнечная батарея, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, меблированная, 200 метров до моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 579863.

1-сп. квартира в турзоне, мебель. Вода, электричество на имя владельца. Рента – 350 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, очень уютная, мебель, техника, в 300 м от парка и 500 м от моря, в тихом районе. На короткий срок. Тел. 96 748133.

1-сп. квартира в турзоне, с видом на море, вся мебель, a/c, парковка, в отличном состоянии. Рента – 350 евро. Тел. 99 303219, 99 008438.

1-сп. квартира с видом на море в районе Айос Афанасиос, новая мебель. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп квартира + офис в 20 м от моря, турзона, 30 кв.м, веранда с видом на море, парковка, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 696007.

№ 1017, 17 апреля 2015

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, система кондиционирования, бытовая техника и кухонные принадлежности. Рента – 380 евро. Лицензия агентства по п р од а ж е н ед в и ж и м о сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, большой балкон с видом на море, большой бассейн, сад. Тел. 99 653374.

вестник кипра

1-сп. квартира у моря, район парка Молос, полностью меблированная. Рента – 280 евро. Тел. 99 645799.

1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», дому 10 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, вся мебель. Тел. 99 878902. 1-сп. квартира, мебель, а/с, отопление, Интернет. Рента – 520 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. квартира в районе с/м Papas. Полностью

1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, дому 20 лет. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 330 евро. Тел. 99 889086. 1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, полностью меблированная, дому 10 лет. Тел. 99 313268. 1-сп. новая квартира в деревне Гермассойя, парковка, кладовая. Тел. 99 535441, без агентов. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира, меблированная, в районе отеля Apollonia. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, техника, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», в 200 м от моря, мебель, а/с, парковка. Рента – 30 евро/ сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира возле TGI Friday’s, район Энаэриос, в 50 м от моря, мебель, большая веранда, солнечная батарея, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 340 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Poseidonia, третий этаж, вид на море, бар-

35

бекю, бассейн, мебель, техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 378664. 1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, дому 10 лет, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, техника, а/с, парковка. На долгий срок, без агентов. Рента – 350 евро. Тел. 97 649364. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель. Рента – 320 евро, вкл.ком. Тел. 99 230848 (рус, англ), 99 571218 (англ, греч). 1-сп. квартира в районе турзоны, Гермассойя, вся мебель, в отличном состоянии. Рента – 295 евро. Тел. 99 613269. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель. Тел. 99 420306. 1-сп. квартира в центре турзоны, рядом с морем, полностью оборудованная, русское ТВ, Интернет, дорогая мебель, парковка, тренажерный зал, домофон. Рента – 450 евро. Без агентов. Тел. 99 106865. 1-сп. квартира-люкс в комплексе с бассейном, расположена в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Аренда посуточно 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира с балконом, напротив отеля Elias, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, техника, парковка, новое здание. Рента – 450 евро, вкл.ком. Тел. 99 871049.


36

№ 1017, 17 апреля 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1017 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в районе Каника, Cybarco, мебель, бытовая техника, паркет, Интернет. Рента – 670 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 644716. 2-сп. элитная квартира с мебелью в новом комплексе с бассейном возле моря. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира в районе с/м Papas, 5 минут до моря, пляж Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 550 евро в месяц или 45 в сутки. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, 3 а/с, веранда, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120. 2-сп. квартира в новом доме, новая мебель, большие веранды, стильная кухня, район Каника. 5 мин ходьбы до моря. Рента – 650 евро. Тел. 95 159245. 2- сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Appolonia, меблированн а я , о б о р уд о в а н н а я , большая веранда с видом на море, круглосуточный интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

вестник кипра

2-сп. квартира в закрытом комплексе Аристо Парадайс, кафе Pascucci. Большая веранда с видом на горы и бассейн, отопление, квартира полностью меблирована и укомплектована, крытая парковка, прямой выход на набережную. Рента – 800 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. апартаменты в элитном закрытом комплексе «Месогиос» через дорогу от моря. Апартаменты полностью оборудованы и меблированы, отдельная кухня, вид на бассейн. В комплексе круглосуточная охрана. Рента – 1100 евро. Тел. 99 540815. №1016 2-сп. большая квартира в районе Akis Express, Тесалоники, после ремонта, красивая мебель, а/с, 2 санузла, солнечная батарея, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и парк Дасуди. На длительный и короткий срок. От хозяина. Рента – 550 евро в месяц, 50 евро в сутки. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира на первой линии у моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Посуточно. Для подробной информации klevtsur08@ rambler.ru. или по тел. 99 797227. 2-сп. квартира с бассейном, на последнем этаже, мебель, вид на море. Рента – 850 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 2-сп. почти новая квартира, без мебели, отдельная оборудованная кухня, а/с, в 200 м от Home Center, район Меса Гетония, в комплексе с бассейном. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, напротив отеля Four Seasons, парковка. Тел. 99 444627. 2-сп. квартира , площадь 92 кв.м, район Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, крытая парковка на 2 машины. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629. 2-сп. квартира в комплексе « Аматус « полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», полно-

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent стью меблированная. Тел. 99 747046.

Рента – 800 евро. Тел. 99 413630.

2-сп. квартира возле отеля Ajax, вся мебель, большая веранда, крытая парковка. Рента – 540 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе St. Rafael Marina, бассейн, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 750 евро, вкл.ком. Тел. 99 805404.

2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок 590 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе Потамос Гермассойя, с/м «Папас», 90 кв.м, недалеко от моря и парка Дасуди, мебель, техника, веранда, 2010 г. Рента на долгий срок 800 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 2-cп. квартира 90 кв.м напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. новая, полностью меблированная квартира, в центре Лимассола, район Неаполис, мебель, бассейн, подземный паркинг в 10 мин ходьбы от моря,114кв.м. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 87 7059. 2-сп. квартира на первой линии от моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Сдается посуточно. Для подробной информации. klevtsur08@rambler.ru. Тел. 99 797227. 2-сп. большая квартира в районе с/м Papas, 2 веранды, 2 санузла, отопление, ламинат, спутниковое ТВ, солнечная батарея. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, рядом с морем и с/м Альфа-Мега, есть мебель, бытовая техника, кондиционеры. Рента – 360 евро, вкл. общедомовые платежи. Тел. 99 565328. 2-сп. квартира-люкс в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира с большим залом, 2 большие веранды, 2 санузла, ламинат, а/с, отопление, парковка, Интернет, район с/м Papas.

2-сп. квартира в 2 мин ходьбы до моря, в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100 м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2128. 2-сп. красивая квартира в комплексе с бассейном, вид на море, мебель,постельное белье. Последний этаж. Рента – 850 евро, вкл.ком. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-cп. квартира у моря в комплексе с бассейном, мебель, парковка. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 2-сп. новая квартира с отдельной кухней, без мебели, бытовая техника, а/с, комплекс с бассейном, район Home Center. Рента – 550 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в райо н е К а н и к а ( ря д о м с Debenhams Olimpia). 1 минута пешком до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро, торг уместен. Тел. 99 970100. 2-сп. квартира возле отеля Ajax, вид на море и горы, новая мебель, в хорошем состоянии. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле отеля Apollonia, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. квартира в районе Гермасойя, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира в районе Омония, новый порт, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. 2-сп. квартира - люкс в комплексе, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей

инфраструктуры. Аренда посуточно от 69-100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; Моб; 99 810309 Website: www.johntheodorou.com Email: bayview@theodorou. com.cy 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, рядом с с/м “Эльдорадо”, вид на море, крытая парковка, полностью меблированная. Рента – 650 евро, вкл. ком. Тел. 96 378664. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Debenhams. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 99 487187. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-сп. квартира с видом на море, третий этаж, на территории престижного комплекса Limassol Star, в районе отеля Le Meridien в комплексе 2 бассейна, теннисный корт, мебель, техника, вид на море, парковка. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D508. Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в Christine complex, в комплексе с бассейном для детей и взрослых, а/с, парковка, в 50 м от пляжа, вся мебель и техника, спутниковое ТВ с русскими каналами, WI-FI. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com

I.D500. Тел. 99 350325. 2-сп. просторная квартира с видом на море и горы, в 5 мин от с/м «Альфа Мега», новая мебель, оборудование. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в районе Debenhams. Напротив моря, мебель, бытовая техника, после ремонта, до моря 50 метров. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира в любом районе. Тел. 99 193288, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg. 525, Lic. 40E 2-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель, парковка, тихий район. Рента – 400 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира после ремонта, район Неаполис, напротив Olympia Beach. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в элитном доме прямо на берегу моря в Лимассоле, возле отеля «Аполлония», 2 бассейна, крытая парковка. 3-й этаж, полностью меблирована, оборудована, спутниковое ТВ, а/с, бесплатный интернет. Рента – 1 500 евро. Летний период. Тел. 99 541665, Елена, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента – 650 евро. Без агентов! Тел. 99 748509 . 2-сп. квартира с видом на море, мебель, сад, парковка, турзона, McDonalds. Тел. 99 324439. 2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Galatex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 650 евро в месяц. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря.Рента – 450 евро. Тел. 97 894887. 2-сп. квартира с центральным отоплением в Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м Papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, новая мебель, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1017 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира в новом здании (2007 г.) с закрытой территорией и с бассейном с видом на море. Крытая площадь 200 кв.м, участок, 2 веранды, парковка, отдельная кухня, обогрев, техника, кондиционеры, 3 санузла, отдельная кухня. Рента на долгий срок 2 500 евро в месяц, включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID1052 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710. 3- сп. квартира в закрытом комплексе район кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, кухонные принадлежности, паркет, система кондиционирования, свой выход к бассейну. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu -99 313793 / 25 737473. 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем

«Миромаре», просторная, 160 кв.м., после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 950 евро. Тел. 99527604

3-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240.

3- сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604.

4-сп. квартира в районе магазина Mariel, мебель, техника, а/с, кладовая, 4 веранды, красивый вид, комната для прислуги, 250 кв.м. Тел. 99 474120.

3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1600 евро. Тел. 99 540815.

3-сп. квартира на земле, отдельный вход, веранда, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775.

3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815. №1016 3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836. 3-сп. квартира с панорамным видом на море, на главной дороге у моря, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 96 748133. 3-сп. квартира в комплексе «Аматус», полностью меблированная, сад. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 385083. 3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, а/с. Рента – 380 евро. Тел. 99 652241. 3-сп. квартира возле Debenhams на Макариус, а/с, парковка, без мебели, солнечная батарея. Цена – 500 евро. Тел. 99 645799. 3-сп. квартира в районе Закаки, с мебелью и техникой, а/с, солнечная батарея. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584. 3-сп. квартира в новом доме, центральное отопление- дизель, оборудованная кухня, 2 санузла, без мебели, тихое место, вид на парк. Рента – 550 евро. Тел. 95159245. 3-сп. квартира в районе отеля «Аматус». Центральное отопление, площадь 160 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, в районе Като Полемидия, 2 ванные, душ, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, а/с везде, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 350559.

3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп.квартира в районе отеля Navarria, меблированная, оборудованная. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. просторная квартира на берегу моря,160 кв.м, рядом с отелем Miramare, новая мебель, отдельная кухня, после ремонта. Рента – 950 евро. Тел. 99 527604. 3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с,

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

37

парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 333888.

оне рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303.

3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494.

3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассол-марина. Тел. 99 817336.

1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 50 евро в день или 1 200 евро в месяц на зимний период. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857.

2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971.

3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в компелксе бассейн, парковка, фантастический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com.cy. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, w w w. christofirealestate.com ID485 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337. 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, два с ануз ла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882. 3-сп. квартира в турзоне, Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом рай-

3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп. квартира в районе отеля Amathus, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444. 3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка в Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474 3-сп. квартира в доме из 6 квартир, построена в 2007 г, 114 кв.м, 16 кв.м веранда, гостевой санузел, ванная, отдельная кухня, отопление, кладовая. Рента – 800 евро. Тел. 99 548724.

1-2-СП. ДОМА №1017

№1016 2-сп. дом ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722. 2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108. 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле,вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 310571. 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. вилла с бассейном, 2 ванные, парковка, мебель. Тел. 99 655855.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747. 2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019. 2-сп. бунгало, 80 кв.м в турзоне, район Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты,а/с, многопарковочного места. Рента – 550 евро, с мебелью. Тел. 99 492983.

2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415. 2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346


38

№ 1017, 17 апреля 2015

3-СП. ДОМА №1017 3-сп. элитный дом прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро на долгий срок. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3- сп. абсолютно новый дом с общей стеной в районе Гермассойя, 3 этажа, 3 санузла, новая мебель, бытовая техника, пар кет, двойной стеклопакет, парковка, на верхнем этаже веранда с видом на море. Рента – 1 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3- сп. новый дом в районе Пареклиша, частично меблирован, а/с, бытовая техника, огромный участок с садом, везде паркет, электрические ставни, большой подвал. Рента – 1 400 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонас, рядом с отелем Navaria, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. №1015 3-cп. вилла с бассейном в деревне Гермассойя. Рента – 1 800 евро, вкл.обслуживание бассейна. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E , Тел. 99 119922. 3-сп. дом у моря, в тихом районе турзоны, мебель, техника. Рента – 1 300 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с ме-

вестник кипра

белью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 с анузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3 - с п. э кс к лю з ивн о е бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечна я, к ла дов а я, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045. 3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблиро ванная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215. 3 - с п. д о м в р ай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня пол-

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent ностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D511 Тел. 99 350325. 3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3 - сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3 - с п. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования,

крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. бунгало, построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387. 3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750. 3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874. 3-сп. дом + дополнительная комната для прислуги, район Айос Тихонас в Roussos Villas, в отличном состоянии, паркет, вся техника, а/с, шторы на окнах, бассейн, гараж с прямым входом в дом. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Real Estate. Reg.№ 595. Тел. 99 350325.

4-6 СП. ДОМА №1017 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас , в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям - 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4-сп. вилла в районе Green Aria. Построена в 2009 году, 200 кв.м дом и 360 кв.м участок, 5 минут до круга Гермассойя, 4 спа льни, 3 с ануз ла, бассейн, с а д, отдельная кухня, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для семьи! Рента – 2500 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID3790 4-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе с/м « Метро», площадь 250 кв.м, участок 600 кв.м,

дизельное отопление, бассейн, сад, рядом море. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе отеля Crowne Plaza. Садик, а/с, отопление, тихое место, 100 метров до моря, бассейн. Рента –1 400 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, 200 кв.м, участок 750 кв.м., дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Парек лиша. Рента – 1 100 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. вилла с мебелью в районе Арменохори, 820 кв.м дом, 4000 кв.м участок, плюс офис и комната для прислуги, отопление, бассейн, двойное остек ление, пруд с рыбками, 3 парковки, бассейн с подогревом. Рента на долгий срок 6500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID328 6-сп. вилла без мебели в элитном районе Калогири, участок 1000 кв.м, дом 400 кв.м, Бассейн, сад, центральное отопление, паркет, насос воды. Рента на долгий срок 2300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID529. 4 - с п. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815. №1016 4-сп. новый отдельностоящий дом в Парек лише, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 4-сп. дом в районе с/м Papas, камин, прачечная, солнечные батареи, частично меблирован, система кондиционирования, кухонные принадлежности. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 4-сп. вилла в районе Green Aria. Построена в 2005 году, 300 кв.м дом и 450 кв.м участок. Панормный вид, 5 мину т до круга Гермассойя, 3 уровня, 4 спальни, 4 са-


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! нузла, сауна, бассейн, сад. Пластиковые окна, центральное отопление, мебель, кондиционеры, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 2500 евро в месяц. Лиц.590 Тел. 70007500, 99-674262, www.inrealtycy.com ID3790 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, по строенный для требо вательного клиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и комфорте, имеется подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215. 4-сп. дом на втором этаже в районе Меса Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649. 4-сп. новая вилла в Гермассойе, панорамный вид на море и горы, камин, парковка, кладовая, подвал с кухней и санузлом для прислуги. Тел. 99 812440. 4-cп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, техника, крытая парковка, солнечная батарея, отопление, пешком до моря и развитой инфраструктуры. Рента – 800 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 5-сп. вилла в районе Green Area, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835.

4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом, 300 кв.м, с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828. 5 - с п. в и л л а -л ю кс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325. 4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203. Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Вилла – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411. 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с,

техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 800 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@ infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25 583535 , Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро. Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356. 4-сп. вилла в Roussos Villas, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947.

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1017

№1017

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

1-сп. пентхаус, район Омония, полностью меблированный, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, с видом на море и горы. Тел. 99 075345.

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

2 -сп. пентхауc на берегу моря в «Галатекс», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам. Тел.99527604 3-сп. пентхаус, 160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон, район Суда и St. Mary school, рядом с развитой инфраструктурой, без мебели, а/с. Рента - 500 евро. Тел. 99 189104. №1016 3-сп. пентхаус в новом доме, с дополнительной комнатой на крыше, расположенный в центре города. Частично меблированный. С видом на море и большими балконами. Рента – 600 евро. Тел. 96 640621. 3-сп. ретире, 5-й этаж, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964. 2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000.

1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388. 3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком.платежи. Тел. 99 540815. №1016 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно посуточно. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. мезонет в районе Аматусия, вся мебель, сад, бассейн, солнечная батарея. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, вся мебель, 3 санузла, 150 кв.м, крытая парковка, техника, москитные сетки, двойные стеклопакеты. Рента – 850 евро. www. christofirealestate.com I.D

39

532. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. После ремонта, мебель. Тел. 99 438284. 3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона 200 метров от пляжа Дасуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электрожалюзи, а/с, отопление, балкон, открытая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338. 2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/ сутки. (по неделям, месяцам). Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/сутки. Тел. 96 378664. 2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrowne Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750.


40

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Тел. 99 555453.

3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.).

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. 1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855.

1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com

3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251.

3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784.

1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, мебель. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС Сдается в аренду 3-сп. вилла в 100 метрах от моря в Протарасе (рядом с отелем Crystal Beach). Тихий, уютный район. Комфортное размещение 6 человек. Красивый сад, мебель, а/с. Рента: в неделю – 800 евро, помесячно – 2 500 евро (счета включены). Тел. 99 677315 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по в ы с ш и м с т а н д а рт а м , а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078. 3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548. 2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от

ОФИСЫ №1017 Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анаксартисиас, рядом со светофором на первом этаже в здании NORA COURT, есть а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет.Рента – 600 евро. Тел. 96 578094. №1016 Помещение в районе Меса Гетония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров

от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис из 3-х помещений, 70 кв.м каждое, на весь этаж, в районе Гладстонос, с мебелью и без, кухня, санузел. Рента – 450 евро каждое, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, площадь 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус-авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис с мансардой в районе Макариус-авеню, дорога на Меса Гитонию, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, 120 кв.м, из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин

ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

РАЗНОЕ №1017 Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами два туалета, новая кухня. Тел. 99 010474. №1016 Семейная пара снимет студию или пойдет на подселение, рядом с морем на короткий срок в любом городе. Тел. 96 267670. Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимассола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848. Возьмем на подселение в 3-сп квартиру (в зал) женщину, район с/м «Альфа Мега». Рента – 130 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 653757. Сниму студию на летние месяцы (с конца мая по середину августа) под ключ для семьи из двух человек. Близость к морю. Лимасс ол. Желателен район с\м Papas. Тел. 97 721121. Возьму на поселение женщину в отдельную комнату, район полицейского участка Гермассойя. Рента – 240 евро. Интернет, парковка, большая веранда. Тел. 96 753041 Возьму на подселение в отдельную комнату в районе отеля Arsinoe, дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в отдельную комнату работающую женщину без вредных привычек. Район Debenams Olympia. Рента – 140 + депозит и ком. услуги. Тел. 99 051962. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату, район Debenhams Olympia. Рента – 143 евро, интернет. Тел. 97 726356.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Коммерческий участок земли на Макариус-авеню, 829 кв.м, 180% на застройку. Цена – 1 600 000 евро. Teл. 99 465959

Дом в Палодии, недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. Площадь 322 кв.м современный дизайн, 3 этажа, бассейн. Доп. информация на сайте http://vkcyprus. com/adv/realty/prodazha/403129/ Цена – 680 000 евро. Тел. 96 492133

Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, в Panaretos Thanos Mansions, 130 кв.м. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 645657

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

2-сп. дом с участком 305 кв.м. в коммерческом центре, район Католики, рядом с Debenhams Apollon. Дом в традиционном кипрском стиле. Подходит для офиса, арт студию и т.д. Цена – 320 000 евро. Тел. 99 613969 (греч., англ.)

Пентхаус

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

Цена 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

4-cп. квартира в районе Потамос Гермассойя, в Panaretos Thanos Mansions, 150 кв.м. Титул. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 645657

3-сп. квартира 130 кв.м в районе Неаполис, третий этаж из пяти, 2 ванные, большой балкон, паркет, крытая парковка, а/с, солнечная батарея, кладовая. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 674481

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

3-сп.квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253.

3-сп.квартира в районе Неаполис, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. дом в деревне Килани, возле Троодос, 105 кв.м на участке 392 кв.м, красивый вид. Цена – 70 000 евро. Тел. 99 484912

Прямой контакт с владельцами Без комиссионных, без агентов. Дома, квартиры, участки, бизнес на продажу или в аренду. Тел. 99 479490. www.listmypropertycy.com

3-сп. роскошный дом, площадь 172 кв.м, участок 244 кв.м, в новом комплексе в деревне Гермассойя, 3 мин езды до моря. Комплекс находится в тихом месте с зелеными насаждениями. С прекрасным видом на горы. Цена- 340 000 евро+ НДС. Тел. 99 742959.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м в здании Solferino, на первой линии моря, боковой вид на море. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 667112.

Продажа  2-сп. квартира, площадь 90 кв.м.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе Неаполис, в 500 м от моря, в маленьком комплексе, камеры слежения, сад, охраняемый въезд. Титул. Сертификат EEC, class C. Цена – 150 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, пешком до пляжа, техника, мебель, в комплексе с бассейном. Титул. Цена – 62 000 евро. www.christofirealestate. com I.D 523. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 1-сп. квартира в турзоне, 67 кв.м, на третьем этаже, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, 2 балкона, 2 санузла. Тел. 95 146535.

2-сп. квартиры 2-сп. просторная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107. 2-сп. новая роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира, крытая площадь 90 кв. м, в частном комплексе в районе с/м «Метро», крытая парковка, титул, цена – 300 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя- с/м Papas. Мебель, бытовая техника, русское ТВ, после ремонта, дом Sverco 7. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира, 5 этаж, район Неаполис, 5 мин от пляжа и магазинов. Цена110 000 евро. Тел. 96 849498 Александра. 2-cп. квартира в комплексе Парадайс Гарден, бассейн, 90 кв.м крытая площадь. Расположена на 1 этаже, ремонт, а/с, мебель, быт.техника, небольшой дворик. Парковка. Титул собственника. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 193288. 2-сп. квартира около Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира на земле в современном стиле, в тихом районе Потамос Гермассойя, 99 кв.м, гостевой санузел, техника, ламинат, а/с, подводка под отопление, большая веран да. Тит ул. Цена – 130 0 0 0 евро. w w w. christofirealestate.com I.D 531. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 2-сп. квартира рядом с морем, 150 кв.м, район Debenhams, мебель, а/с, отдельная кухня, парковка. Цена – 75 000 евро. Тел. 99 747046. 2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

3-4-сп квартиры 3 - сп. экск люзивные апартаменты в комплексе через дорогу от отеля Amathus, 180 кв.м, большая веранда с панорамным видом на море и горы, большие спальни и зал, 3 санузла, 3-ий этаж, отопление. Цена снижена до 350 000 для срочной продажи. Тел. 99 540815. 4-сп. квартира 250 кв.м в районе Неаполис, рядом с морем, мебель класса люкс, гардеробная, 2 балкона, 4 ванные, отдельная кухня, а/с, отопление, солнечная батарея, 2 крытые парковки, кладовая, большой участок земли, бассейн, детская площадка, безопасные входные ворота. Цена – 599 000 евро. Титул. Тел. 99 674481 3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м, вид на море, джакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 квартир. Центр города, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 0 0 0 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

Район Каника Энаэриос. 300 метров до моря. Титул. Цена – 120 000 евро.  3-сп. квартира, площадь 150 кв.м. Район Каника Энаэриос. 200 метров до моря. Титул. Цена – 140 000 евро.  3-сп. вилла в Пиргосе, полностью оборудована всем необходимым. Цена – 230 000 евро.  2-сп. квартира, турзона комплекс «Месогиос», площадь 68 кв.м, Цена – 230 000 евро.

АРЕНДА

 Студия, площадь 42 кв.м, район Four Seasons. Бассейн, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря 200 метров. Рента – от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней.  3-сп. – 4-сп. виллы и апартаменты в районах отелей Le Meridian, Four Seasons, Apollonia, Park Beach. Бассейн, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря 200 метров. Полностью оборудованы всем необходимым. Краткосрочная аренда от 14 дней.

А.М. 232/ АА. 72 Kostas Christofis Тел. 99 415401.

мезонеты 2-сп. новый мезонет, полностью меблирован-

ный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, пар-

ковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.


42

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

1-2 сп дома 2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в 5 мин о моря. бассейн, небольшой сад, парковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691.

3-сп. дома 3 - с п. дом в райо н е Roussos Village, площадь 210 кв. м, участок 550 кв. м, бассейн, с видом на море, центральное отопление, титул, Цена – 450 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом в 3-х уровнях на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м – крытая площадь, на участке земли 272 кв.м, в райо-

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

не отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Парковка на 2 авто, летняя к у хня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

4-6 сп. дома 4-сп. отдельностоящий дом в отличном состоянии, район Айос Афанасиос, в 5 мин езды до моря и центра города, 3 ванные, сад. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 401430. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из

качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. дом, район с/м Papas, дому 8 лет, 2 этажа, ремонт, а/с, техника, автономное отопление. Камин, кухня отдельная, джакуззи, место для барбекю, бассейн, крытая парковка, площадь 190 кв.м, участок – 258 кв.м, 4 санузла. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 193288. 4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

• 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро. • 2-сп. квартира 78 кв. м, в районе кафе Pascucci, блок В, имеется кладовка, а также парковка, титул, горящая цена – 230 000 евро. • 3- сп. квартира в новом доме, район Потамос Гермассойя, площадь 106 кв. м + 17 кв. м веранда, есть кладовка, крытая парковка, 5 мин до моря, цена – 320 000 евро. • 3- сп. просторная квартира, площадью 135 кв. м, в закрытом комплексе в районе кафе Pascucci, крытая парковка, титул, цена – 350 000 евро. • 3-сп. квартира, площадь 182 кв.м, окруженная садом и зеленью, в тихом районе возле с/м Papas. Отопление, парковка. Титул. Цена – 380 000 евро. • 3-сп. дом в современном стиле, район Гермассойя, площадью 230 кв. м, участок 418 кв. м, титул, цена – 450 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473

ПАФОС

Участки Угловой участок земли 430 кв.м в Айос Тихонас, рядом с деревней, легкий выезд к пляжу, площадь покрытия 50 %, 90 % процентов на застройку. Цена – 160 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781. Участок с отличным видом на море в районе Айос Афанасиос, на холме, площадь 620 кв. м, 40% коэффициент застройки, отличная цена – 210 000 евро. Для быстрой продажи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. Участок земли 301 кв.м в Гермассойя-Мерсин,

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

45% на застройку, 80% покрытие, в тихом, новом жилом районе. Цена – 125 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781. Уч ас то к 59 0 к в.м в центре деревне Ипсо нас, рядом со школами, 50% на застройку, 90% покрытие. Цена – 140 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Большой участок земли 14 935 кв.м в Айос Тихонас, с видом на море, в 2 мин езды до пляжа, 30% на застройку. Цена 2 80 0 0 0 0 евро. “ FOX S m a r t E s t ate A g e n c y, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Teл. 99 725420, 25 760781.

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com


44

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

25 апреля

преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет).

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 25 апреля по 17 мая С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

с элементами акробатики

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Помощь в выполнении домашних заданий с выездом на дом. Уроки английского и греческого языка для взрослых и детей. Цена – 10 евро/час. Уход за детьми с обучением. Рекомендации предоставляются по запросу. Тел. 96 393726, Кристина. Носитель английского языка

для взрослых 

Опытный русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

Уникальная программа для детей от 1 года (игры). Уроки для взрослых с упором на разговорную речь. Научу грамматически правильно строить фразы, устраню ваш акцент. Большой опыт работы с русскоговорящими людьми. Выезд на дом, все для комфорта ученика. Тел. 99 400451, Джорджина

ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, 99 749723 Лимассол.


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

Junior challenge

Подготовка в английскую школу:

№ 1017, 17 апреля 2015

45

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

· преподаватели-носители языка, · оборудованные кабинеты, · сбалансированное питание.

ТЕЛ. 25 590 530

Возрастные категории: · от 2,5 лет · от з лет

вестник кипра

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

· от 4 лет · reception class

Limassol, Germassoyia, Aliakmonos 12. 25 255373, 97 757399. www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

21 апреля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Бразильское джиу-джитсу

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

«Греческий язык – за 2 месяца» 21 апреля - 18 июня

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

L

Тел. 25 727878

Вашей маме скучно на Кипре?

Приглашаем вас в Grandmums club Чаепитие с самоваром, оригами, творческие вечера. Подарки своими руками в технике кусудама и многое другое У нас вы не соскучитесь!!! Запись по тел. 99 893858

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Дими-

триу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирурги-

ческие операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Д октора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в по-


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол недельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

1995-2015 – 20 лет с вами!

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

№ 1017, 17 апреля 2015

47

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

дерматолог

другие специалисты

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

� ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

гинеколог

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

На базе Vavilova Clinic организована группа взаимопомощи «ОПОРА» для женщин, которые столкнулись с раком молочной железы. Участие в группе бесплатное. Вся работа проводится волонтерами-членами группы. Подробную информацию о группе взаимопомощи «Опора» вы можете узнать по телефонам: 99 839195, 25 344454 или на странице в Facebook www.facebook.com/vavilovamedicalclinic


48

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

VI

Всекипрская выставка

«Рыбалка, лодочный спорт и активный отдых»

24-26 апреля 2015 года Часы работы выставки: пятница 24 апреля 18:00 до 22:00 (открытие) суббота 25 и воскресенье 26 с 14:00 до 22:00

Limassol Marina | Культурный центр Tracasol

Главные события European Capital of Culture – PAFOS2017 17-18 апреля Фестиваль Street Art

Фестиваль, в котором примут участие кипрские художники: Мириам МакКэннон, Йота Иоанниду, Хараламбус Маргаритис и др. Парковка Arch. Makarios.

18 апреля Tabula-Fortis

Выставка-инсталяция проекта Tabula Fortis художников Энтони

Хейвуда и Уве Дэрксена. Начало в 12:00. Культурный центр Palia Ilectriki.

30 апреля Jazz Arts

Концерт джазовой музыки с участием пианиста Янниса Хаджилоизу и солистов Алики Хрисоху и Янниса Иоанну. Начало в 20:00. Мунициапльная галерея Пафоса.


АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

События 17.04-26.04 Никосия 17 апреля Открытие выставки Horses and the Irrational работ художницы Лии Вояджи. Выставка продлится до 10 мая. Галерея Art Space Kat'oikon. 47 Perikleous St. Тел. 96 510261.

18 апреля Открытие выставки Temples in the shape of the Sky известного греческого фотографа Лукаса Хапсиса. Откроет выставку мэр Никосии Константинос Йоркаджис. В программе мероприятия – опера, фуршет и документальный фильм о творчестве фотографа. Галерея 1010 Hall. 19 Grammou & 24 Ariadne Str. Тел. 22 666460. 99 666460.

23 апреля Вечеринка с участием греческой поп-певицы Моники. Начало в 21:00. Клуб Red. 15 Dionysou St. Тел. 22 767711.

До 30 апреля Открыта выставка Gute Aussichten работ немецких фотографов. Goethe Institut. 21 Markou Drakou St. Тел. 22 674608.

до 9 мая Открыта выставка Multiplicities работ художников и дизайнеров Ангуса Брайтвейта, Савваса Христодулидиса, Марианны Христофидис, Лефтериса Тапаса и др.. Галерея Art Seen. 66B Makarios Ave. Тел. 99 624090.

до 30 мая Открыта выставка Recurrence: Rituals, Place and History. Nicosia Municipal Arts Centre. 19 Palias Ilektrikis St. Тел. 22 797400.

вестник кипра

Концерт группы Candy Sky Dj. Начало в 21:00.

18 апреля

Скоро

26 апреля 3-е весенние гонки на лодкахдраконах. Начало в 9:00. Вход для зрителей свободный. Информация о мероприятии на www.cyprusdba.org или по e-mail cyprusdba@gmail.com. Дамба Гермассойя.

17 апреля

Открытие выставки The Art Of Functionality работ художников и дизайнеров Демосфениса Михаила, Флоры Мавромати, Иоанны Канари и др. Выставка продлится до 27 апреля. Галерея Lellos Art Point. 211 St. Andrew's St. Тел. 25 356424.

49

Концерт певца Рафаэля. Начало в 21:00. Ресторан Brooklyn Dyker Heights. Тел. 25 430455.

Лимассол Открытие кинофестиваля Cyprus Film Days. Фестиваль продлится до 26 апреля. Начало в 20:30. Вход 6 евро (один день), 25 евро (все дни). Театр Rialto. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

№ 1017, 17 апреля 2015

до 30 апреля Открыта выставка Colors of Franc работ художницы Люсьен Смагала. Peter's Gallery. 31 Ioanni Polemi St. Тел. 25 384804.

Пафос 24 апреля Концерт классической музыки с участием пианистов Сюзанны Сазар и Николаса Константину. Начало в 20:30. Вход 15 и 10 евро. Technopolis 20. 18 Nikolaou Nikolaidi Ave. Тел. 70 002420.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

26 апреля 2015 Выставка Health & Beauty Expo, посвященная красоте и здоровью, участниками которой стали более 35-ти компаний, работающих в данных сферах. Гости мероприятия смогут не только ознакомиться с услугами и продукцией, но и поучаствовать в мастер-классах и семинарах. Тел. для справок 25 590 530 или на сайте www.vkcyprus.com, Лимассол. Amathus Hotel.

25 апреля Прямая трансляция оперы Cavalleria Rusticana режиссерапостановщика Дэвида МакВикара под руководством дирижера Фабио Луизи. Начало в 19:30. Вход 13 и 18 евро. Кинотеатр K Cineplex Paphos. Kings Avenue Mall 2 Tombs of the Kings Ave. Тел. 77 778383


50

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Юмор — это универсальное средство, при помощи которого можно спастись от чего угодно. Если ты летишь вниз с высоченной лестницы, ломая себе ребра и шейные позвонки, старайся думать о том, что со стороны это должно выглядеть довольно комично.

Ким Бейсингер

В мультфильме «Скуби-Ду» все удивляются призракам, но никого не смущает говорящая собака. – Ваш сын нарисовал на парте муху, как живую, и я отбила об нее руку. – А вот я, когда в ванной увидел нарисованного крокодила, выбежал через нарисованную дверь. – Мама, спой мне песенку про мышку Шумелку! – Я не знаю такую. – Ну, ты же пела: «Шумелка мышь, деревья гнулись...» — А1 — Ранил. — А2 — Убил. — Да молодой человек! Какой формат вам печатать? — Скажи, кто я для тебя? — Солнце! — О, это так мило... — В том смысле, что я предпочту, чтобы между нами было 149600 тысяч километров. — Что было хорошего, пока меня не было? — Все было хорошо, пока тебя не было. Я обязан жизнью Стасу Михайлову. В 2009 году я попал в аварию, и потом год в коме лежал, пока медсестра не включила «Без тебя» Михайлова. Я встал и выключил. Я никогда в жизни не дёргал девочек за косички, потому что один раз в деревне дёрнул за хвост коня. У психиатра: – Когда у вас появилась мысль, что вы кот? – Ещё когда я был котенком.

– Обычно после пятого стакана, сэр. – Что у нас сегодня на ужин? – Картошка в мундире – Но ведь сегодня праздник... – Тогда в парадном мундире! Сережа, заплативший за тайский массаж 5000 руб., почувствовал подвох уже после слов: «Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы». Пoкупaтель, недoвoльный кaчествoм нaвoзa, тaк и не смoг пoдoбрaть пoдхoдящегo эпитетa, чтoбы oхaрaктеризoвaть тoвaр. Объявление в туалете: «Пользуйтесь, пожалуйста, щеткой». Внизу приписка: «А можно туалетной бумагой? Щеткой очень больно». Научный диспут на кафедре микробиологии: – Да что вы знаете о плесени, коллега?! – Я холостяк, живущий один. Я знаю о плесени все! Извилины у человека, как кассы в супермаркетах — несмотря на то, что их создали очень много, не факт, что будут работать все. Молодой отец в роддоме, присутствует на родах жены, ликуя, кричит: – О-о-о! Мужчина получился, да ещё какой! Медсестра невозмутимо: – Успокойтесь, папаша, это пуповина! Нет полезнее для тела, чем лечебное голодание, и нет полезнее для души, чем лечебное объедание. Бутерброд по-студенчески: кусок черного хлеба, а на него кусок белого.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 17 – 24 апреля Овен (21 марта – 20 апреля) Неделя благоприятствует тем, кто занимается духовными практиками и изучает психологию. Вы сможете научиться регулировать свое внутреннее состояние и контролировать себя усилием воли. Вместе с тем это достаточно напряженное время для романтических отношений. Возможно, это будет связано с нехваткой денег для того, чтобы сходить с любимым человеком на концерт, в клуб или преподнести по случаю достойный подарок. Телец (21 апреля – 21 мая) У Тельцов первая половина недели может быть связана с некоторыми финансовыми ограничениями. Если вы планировали сделать какую-то покупку, то можете обнаружить, что вам не хватает денег из-за того, что нужная вам вещь сильно подорожала. Вторая половина недели связана с успешным планированием и поддержкой друзей. Не отказывайтесь от приглашения провести весело время на дружеской вечеринке. Близнецы (22 мая – 21 июня) Наиболее сложной темой для Близнецов на неделе могут стать взаимоотношения со второй половинкой. Прежде всего речь идет о супружеских отношениях. Ваша готовность пойти на уступки по некоторым спорным вопросам может столкнуться с неуступчивостью партнера по браку. В результате ваш диалог с супругом может превратиться в односторонние уступки с вашей стороны – и это однозначно не сможет вас удовлетворить. Звезды советуют сохранять твердость своей позиции по принципиальным вопросам. Рак (22 июня – 23 июля) Типичные Раки в первой половине недели могут почувствовать себя в изоляции. Во всяком случае, вы ощутите, что ограничены в своих возможностях, как будто кто-то или что-то не позволяет вам сделать то, что хочется. Не исключено, что это состояние будет связано с ухудшением самочувствия, болезнью и, как следствие, с физической невозможностью выполнять те или иные дела. Также это может быть временем неуверенности, сомнений в целесообразности тех или иных поступков. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов на неделе может усилиться напряжение по линии отношений между друзьями и любимым человеком. В эти дни вы не застрахованы от возникновения конфликтной ситуации, причиной которой может стать ваше желание проводить больше времени с друзьями, нежели c любимым человеком.Также неделя может быть связана с переменами в карьере. Старайтесь воздерживаться от личных инициатив и предоставить событиям идти своим чередом. Дева (24 августа – 23 сентября) Девы в первой половине недели могут почувствовать усиление напряжения, как в семейной обстановке, так и в карьере. Возможно, обстоятельства сложатся таким образом, что вам потребуется больше внимания уделять работе. Но это может пойти в ущерб домашним делам и члены семьи могут начать высказывать недовольство, что вы мало внимания уделяете семье. С другой стороны, увеличив количество времени, проводимого со своей семьей, вы можете упустить из виду некоторые важные дела, касаемые вашей работы. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов могут осложниться дела, связанные с учебой. Студентам вузов будет нелегко поспевать за программой обучения и сдавать соответствующие зачетные задания. Это непростое время для молодых людей, для которых являются актуальными вопросы морально-нравственного выбора и становления. Возможно, вы разочаруетесь в человеке, с которого раньше брали пример и которого считали своим неоспоримым авторитетом. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Недостаток финансовых ресурсов может накладывать негативный отпечаток на настроение типичных Скорпионов. Деньги для вас – это новые возможности. И если эти возможности сужаются, то поводов для оптимизма становится меньше. Также в это время вы можете ощутить значительное ослабление своего энергетического тонуса. Так, не исключено, что вы почувствуете сильную усталость и слабость, вам больше времени будет требоваться на отдых, а затраченные силы будут восстанавливаться гораздо медленнее, чем обычно.

Девиз детей: «Если мама сказала "нет",спроси у бабушки!»

– И вообще все было давно и не правда!... – Извините, а вы точно наш новый учитель истории?

– Ты выглядишь, как идиот! – А что такого? Почему женщинам можно рисовать себе брови, а мужчинам нельзя рисовать усы?

Британские ученые доказали, что люди не способны воспринять всерьез ничего, что открыто британскими учеными.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцы могут проявить излишнюю неуступчивость при выстраивании партнерских отношений. Со стороны партнера по браку будет проявляться готовность идти на компромисс и добиваться более гармоничных отношений. Звезды советуют и вам делать встречные шаги. В противном случае разногласия в супружестве могут только усилиться.

Мама – лучшая подружка, но стоит ей что-то рассказать по секрету, на утро все будет знать вторая подружка – папа.

С детства она мечтала о шикарных дорогих автомобилях и богатых мужчинах, подносящих ей пачки денег. Она выросла и ее мечта сбылась – она стала кассиром в автосалоне.

Козерог (22 декабря – 20 января) Козероги в первой половине недели с большим желанием будут браться за любую работу. Усиливается ваша потребность в наведении идеального порядка. Однако подобный перфекционизм, доведенный до фанатизма, может стать причиной нервных и физических расстройств. Старайтесь в любой работе и вообще в любом деле соблюдать чувство меры и не забывать о своем здоровье. Вам обязательно необходимо чередовать работу и отдых – это основа вашего стабильного и работоспособного состояния.

Сын спросил у мамы: — Мама, почему конфета называется "Яблоко"? — Потому что в нее добовляют немного яблочка. — А что добавляют в конфету "Кис-Кис"?

Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеям, состоящим в романтических отношениях, звезды советуют воздерживаться от контактов с друзьями и подругами. Главным приоритетом должны стать ваши отношения с любимым человеком, а остальные контакты можно отодвинуть на второй план. Это тем более важно, если кто-то из ваших друзей критически относится к вашему любимому человеку. Также это хорошее время для индивидуального творчества и ухода от участия в коллективных делах.

Ждете важного звонка и никак не можете дождаться? Положите сотовый в самый дальний карман, идите в ванную и намыльте руки.

Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбы будут вынуждены разрываться между профессиональной деятельностью и семейными обязанностями. Обе темы будут для вас важны, однако главенствующее место звезды советуют отдать семье, потому что ваши родные люди и гармония в отношениях с ними – это основа всех ваших успехов, в том числе касающихся карьеры. Постарайтесь распределить имеющееся у вас время между семьей и карьерой таким образом, чтобы сохранить оптимальный баланс.

Блюз – это когда хорошему человеку плохо. Шансон – это когда хорошему человеку плохо в маршрутке. – Что-нибудь будешь? – Чай. – А может что-нибудь покрепче? – Очень крепкий чай... Положи два пакетика. Турист во время экскурсии по озеру Лох-Несс спрашивает гида: – Простите, а когда чудовище обычно появляется на поверхности?

Родина интернета – Сибирь. В старину сюда вели все ссылки.


событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1017, 17 апреля 2015

Выставка «Здоровье и красота»:

health + beauty expo

здоровое питание, косметика и макияж, драгоценности и изысканные мероприятия Стенд 44. JSI BEAUTY CENTER Вы хотите выглядеть ухоженной с головы до кончиков ногтей? Обратитесь в JSI BEAUTY CENTER. Мы оказываем все услуги ногтевого сервиса, а также предлагаем массаж, наращивание ресниц, татуаж и услуги парикмахера. В нашем маникюрном салоне мы всегда в курсе новых трендов, в JSI BEAUTY CENTER мы предлагаем новинки индустрии.

Стенд 45. Holy Land Cosmetic Хотите подобрать косметическую продукцию и средства по уходу в соостветствии с индивидуальными особенностями вашей кожи? Представители Holy Land Cosmetics в Лимассоле предлагают профессиональные продукты и комплексные решения для лечения и ухода за кожей. Пожалуйста свяжитесь со специалистами из Holy Land Cosmetics, и наши професссионалы помогут вам с выбором средств, подходящих для вашего типа кожи.

Стенд 46. The organic garden Компания The Organic Garden поставляет на Кипр традиционные смеси органических трав с Крита. В ассортименте также есть традиционная сладость– пастели – без сахара, органические заменители кофе, зеленый кофе, органическое мыло, бальзамы и многое другое.

51

26 апреля, гостиница Amathus План выставочного зала Цветом отмечены стенды, о которых мы рассказываем в этом выпуске газеты

Стенд 47. Ослиное молоко – эликсир жизни Ослиная ферма The Golden Donkey Farm – это не просто коммерческое предприятие. Она была создана в качестве туристической достопримечательности. Гости могут совершить прогулку по ослиной ферме, посетив небольшой тематический музей, реконструированный типичный деревенский дом и сад с лекарственными травами. Совсем скоро здесь откроется и небольшая часовня для проведения свадебных церемоний и крестин. В сувенирном магазине представлена широкая гамма тематических товаров, а также вся пищевая и косметическая продукция, производимая на ферме, кроме молока, которое можно приобрести лишь по предварительному заказу. Ферма также предлагает образовательные программы для школьников. Помимо информации об осликах, детям рассказывают и о производстве продукции из оливы.

Стенд 48. эксперт по здоровому питанию Знаете ли вы, что... сочетание несбалансированного питания и стресса из-за напряженного графика работы может ослабить вашу иммунную систему и повысить риск развития диабета и даже привести к гипертонии? Познакомьтесь с Анной Кортecи, сертифицированным диетологом, автором всемирно известной системы здорового питания Cortesi Nutrition. Эта уникальная разработка в сфере питания направлена на улучшение образа жизни клиентов и их самочувствия. Узнайте больше о продукте

51 32

33

34

35

36

37

50 44

45

46

Cortesi Nutrition и специальных предложениях от Анны Кортези на выставке Health & Beauty Expo или получите больше информации на странице Анны в Facebook.

Стенд 49. продукты для правильного и здорового питания Посетите магазин Bio Spiti! Это один из крупнейших магазинов продуктов здорового питания в Лимассоле. Мы сторонники здорового образа жизни. В 2009 году, имея многолетний опыт в сфере правильного питания, мы открыли наш магазин на Кипре. В Bio Spiti – самый широкий выбор вкуснейших натуральных и полезных для здоровья деликатесов на Кипре!

47

48

49

Стенд 50. projuvenox Projuvenox предлагает первую и единственную в мире технологию безоперационного тотального оздоровления организма и омоложения тела на клеточном уровне, которая прибыла к нам из Голливуда. Академия кислородной терапии Беверли Хиллз разработала уникальный метод высокоэффективного и безболезненного омоложения всего организма на наномолекулярном уровне.

Стенд 51. специлист в области подиатрии Доктор Христос Николопулос. Высококвалифицированный опытный специалист в области подиатрии, имеет ученые степени в области биомеханики и биоинжиниринга. Сотрудничает с различными научноисследовательскими институтами и регулярно публикуется в специализированных изданиях.


52

№ 1017, 17 апреля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

событие

Экспозиция картин в РКЦ В Российском культурном центре (РКЦ) на постоянной основе открылась экспозиция картин художников cоцреализма. На сегодняшний день она состоит из шести полотен. Еще одна работа находится на реставрации. Ее мы сможем увидеть в РКЦ через несколько месяцев. Социалистический реализм (cоцреализм) в СССР был официально одобренным (с 1932 года) художественным методом в литературе и искусстве. Старшее поколение с этим видом искусства хорошо знакомо. Оно вызывает у нас не столько ностальгию, сколько заряд бодрости, восхищение и радость. По мнению Максима Горького, «социалистический реализм утверждает бытие как деяние, как творчество, цель которого – непрерывное развитие цен-

нейших индивидуальных способностей человека ради победы его над силами природы, ради его здоровья и долголетия, ради великого счастья жить на земле». Полотна несут необыкновенно светлый, добрый заряд энергии. Они прославляют труд, сильных и счастливых людей. И мы надеемся, что у всех посетителей – даже у тех, кто с cоцреализмом пока не знаком – они вызовут только самые лучшие чувства. Игорь НОСОНОВ

Игорь Носонов и Алексей Рогалев

центр мониторинга надёжная защита и видеонаблюдение за вашим домом или бизнесом на любом удалении

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая круглосуточное наблюдение и надзор за охраняемым объектом. Системы видеонаблюдения CCTV и оповещения в случае несанкционированного проникновения обеспечивают максимальную защиту вашего офиса, собственности и жилища. В нашем Центре мониторинга, оборудованном новейшими технологиями, работают аналитики, которые способны предвидеть проблемы до их возникновения. УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1017  

Вестник Кипра №1017  

Advertisement