Page 1

rsyprus a e y in C

¹1010 27 ФЕВРАЛЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Президент Кипра в Москве. Результаты визита превзошли все ожидания С 24 по 27 февраля Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис посетил Российскую Федерацию с официальным визитом. Накануне в интервью «Российской газете» Президент Кипра признался, что считает нынешний визит в Россию одной из самых важных зарубежных поездок за весь свой президентский срок.

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Программа визита оказалась насыщенной: переговоры с Президентом РФ В.В. Путиным, встречи с Дмитрием Медведевым, Сергеем Нарышкиным, а также с губернатором Санкт-Петербурга Георгием Полтавченко. Пользуясь возможностью, Никос Анастасиадис пригласил Владимира Путина посетить Республику Кипр с визитом и получил положительный ответ: Президент России приедет на Кипр. В свою очередь российский коллега пригласил Никоса Анастасиадиса приехать в Москву на юбилейные торжества, посвященные юбилею Победы. Президент Кипра принял это приглашение и будет отмечать 9 Мая в Москве. В ходе визита подписано 11 соглашений. Это много, учитывая, что за 55 лет дипломатических отношений (в этом году дипломаты отмечают такой юбилей) между Кипром и Россией было подписано только 40 соглашений. Но самым главным результатом визита можно считать восстановление взаимопонимания между руководителями двух стран, на которое повлияли события, связанные со «стрижкой» депозитов в 2013 году и европейскими санкциями против России в 2014 году. На прессконференции по итогам переговоров президенты были единодушны. Кипр и Россия должны продолжать укреплять двусторонние отношения. И то, что Кипр пытается выстроить более прочные связи с США, а Россия намерена сотрудничать с Турцией, кипрско-российской дружбе и деловому сотрудничеству не помеха.

ХАНА ЙОРИ ДАНГО КОГДА ЕДА СТАНОВИТСЯ ИСКУССТВОМ Фестиваль японской кухни в Fontana Restaurant 27 ФЕВРАЛЯ - 7 MАРТА Побалуйте себя отменными блюдами японской кухни в Fontana Restaurant. Шведский стол открыт ежедневно с 20:00. Цена – 28 евро c человека. Дополнительная информация по тел. +357 22 377 777

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14


2

№ 1010, 27 февраля 2015

Наталия КАРДАШ

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

От редакции

Кипр-Россия: «перезагрузка-2»

Хорошо, когда есть перспективы

Визит Президента Кипра был успешным. Можно сказать, что он снял большую часть вопросов и недопонимания, которые возникли за последние два года. Этому немало способствовало и поведение Никоса Анастасиадиса: в Россию он приехал подготовленным, знал, что сказать и где, как объяснить то, что случилось, и показать возможности для продолжения сотрудничества в самых разных направлениях.

В рамках официальной статьи, опубликованной на второй полосе нашей газеты, я не могу рассказать вам о том, что происходило «за кулисами». Самое интересное, конечно, осталось за кадром. Но вот в рамках редакционной статьи я могу высказать свое мнение и поделиться тем, что узнала в ходе визита. Так что все, что прочтете ниже, необязательно должно быть подтверждено официальными заявлениями кипрских или российских политиков. Считайте это, пожалуйста, путевыми заметками, не претендующими на истину в последней инстанции. Члены Правительства Кипра были впечатлены тем, как хорошо министр иностранных дел России Сергей Лавров знает ситуацию на Кипре и историю кипрской проблемы. В рамках переговоров он рассказал российским коллегам и президенту РФ о том, что происходит в этом плане. «Он мог бы быть нашим министром, и наш не сказал бы лучше и правильнее», – с удивлением и удовлетворением отметила кипрская сторона. Лаврова киприоты очень уважают. В процессе переговоров зашел разговор об энергетике, ну и о судне «Барбарос» в исключительной экономической зоне Кипра. И ни у кого с собой не оказалось карты, чтобы объяснить ситуацию Президенту России. На помощь пришли мобильные телефоны: на карте в Интернете киприоты показали россиянам, где находится судно и в чем суть проблемы с исследованием шельфа. Разговор получил неожиданный поворот, когда российская сторона изъявила желание рассмотреть вопрос покупки части прав одной из компаний, что исследует сейчас шельф Кипра. Имеется в виду возможность поиска углеводородов в консорциуме с уже работающими компаниями, без того, чтобы проводить новый тендер. Нашли общие интересы в области развитию экономического сотрудничества. В том числе и в сфере сельского хозяйства. Напомню, что сейчас киприоты не могут поставлять овощи и фрукты в Россию: действуют санкции. Но запланирована встреча министров сельского хозяйства, на которой новая формула будет обсуждаться и, возможно, начнет действовать. Вообще визит оказался очень плодотворным. Настолько, что кипрская сторона не может сдержать эмоций. «Анастасиадис все сделал правильно и вовремя. И о таких результатах в данной ситуации вряд ли можно было даже мечтать», – резюмировал в беседе с ВК итоги визита один из членов Правительства Кипра.

? О кредите 

Накануне визита Госдума ратифицировала протокол о реструктуризации долга Кипра по кредиту в 2,5 млрд евро. Процентная ставка по кредиту для Кипра снизится до 2,5%, а основные выплаты отсрочены до 2018-2022 гг. Этот кредит был предоставлен Кипру в 2011 году. Задолженность должна была быть погашена единовременным платежом 1 июля 2016 года. Процентная ставка была установлена в размере 4,5% годовых. В конце 2012 года Правительство Кипра обратилось к России с просьбой реструктуризировать долг, но окончательный ответ был получен только сейчас.

Главные встречи президента Кипра Первой была встреча с председателем Государственной Думы РФ Сергеем Нарышкиным. Главной темой стала реструктуризация кипрского кредита. Гос. Дума приняла постановление о том, что уменьшается процент по кредиту, дается отсрочка по выплате суммы кредита и продлевается срок его полного погашения. Кипр заплатит долг восемью равными порциями в период с 2018 по 2022 год: выплаты будут производиться в марте и сентябре каждого года. Затем Никос Анастасиадис возложил венок к могиле Неизвестного солдата. После этого была запланирована встреча с председателем Правительства РФ Дмитрием Медведевым. Так как в Кремле сейчас проводятся реставрационные работы, встреча состоялась в резиденции Медведева. На этой встрече, прежде всего, обсуждались вопросы экономического сотрудничества между странами. После этого Президент Кипра прибыл в резиденцию Ново-Огарево, чтобы провести переговоры с лидером российского государства. Подписано 11 соглашений По итогам переговоров Президенты России и Кипра подписали обширную программу сотрудничества между странами на 2015-2017 годы. А министры иностранных дел Сергей Лавров и Иоаннис Касулидис подписали меморандум о сотрудничестве стран в военно-морской области, программу сотрудничества в области науки, образования и культуры на 2015-2018 годы, а также соглашение о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и соглашение о сотрудничестве в области борьбы с терроризмом и протокол восьмого заседания российско-кипрской межправкомиссии по экономическому сотрудничеству. Глава Центрального банка РФ Эльвира Набиуллина и председатель Комиссии по ценным бумагам и биржам Кипра Димитра Калогиру подписали меморандум о взаимопонимании. А председатель Совета директоров Кипрского агентства по привлечению инвестиций Христодулос Ангастиниотис и его российский коллега Юрий Спиридонов из агентства «Ин-

вестируйте в Россию» подписали меморандум о взаимопонимании. От первого лица «Наше стратегическое сотрудничество (Россия-Кипр) не направлено против какой-либо другой страны», — заявил Президент Кипра Никос Анастасиадис на встрече с Президентом России Владимиром Путиным. Анастасиадис добавил, что его визит проходит в очень сложное, с точки зрения мировой экономики и политики, время. «С учетом истории наших отношений самое малое, что я мог сейчас сделать, — посетить Россию с тем, чтобы заверить в том, что несмотря на эти факторы, наши отношения все равно будут развиваться», — подчеркнул Президент Кипра. «Российско-кипрские связи всегда были по-настоящему дружественные и взаимовыгодные», – отметил Владимир Путин. «У наших стран очень высокие показатели по инвестициям. Российские инвестиции на Кипре – 33 млрд долл., более чем 80% всех иностранных капиталовложений в республику. Кипр занимает второе место по объему накопленных вложений в российскую экономику - 65 млрд долл. В значительной степени это репатриация капита-

лов, но если это проходит через Кипр - это тоже неплохо, когда наши деньги возвращаются для того, чтобы работать в нашей экономике», – прокомментировал президент России. «Вступив в Евросоюз, Кипр оказался в группе стран, которые считали и продолжают считать Российскую Федерацию важным стратегическим партнером», — подчеркнул Анастасиадис, обратив внимание на существующие тесные связи с РФ. «От этих отношений зависят наша экономика и наша оборона», — резюмировал он. «Было бы правильно, если бы эти решения принимались членами Евросоюза исходя из национальных интересов, а не из соображений общего порядка, непонятно кем формулируемых», – сказал российский президент, добавив, что такие партнеры, как Кипр, защищая свою позицию, защищают интересы всего европейского сообщества. «Кипр – небольшая страна, но равноправный член ЕС, и в этом смысле ее голос имеет такое же значение, как и других», – пояснил Владимир Путин. «Позиция, которую республика открыто заявляет по ряду ключевых вопросов – сама по себе ценность», – поблагодарил он. Наталия Кардаш


кипрские новости

На Кипре начнут выдавать биометрические ID Гражданам Кипра будут выдавать биометрические идентификационные карточки. Об этом сообщил Департамент гражданской регистрации и миграции. В пресс-релизе уточняется, что действующие удостоверения личности менять не надо. Однако, начиная с 24 февраля подача заявки на получение новых ID предполагает сдачу биометрических данных, включая отпечатки пальцев и фотографирование для фиксации данных о радужной оболочке глаза, кожном рельефе и чертах лица, которые не меняются с возрастом. Ожидать получения новой карточки придется не менее пяти рабочих дней. Введение удостоверений личности с биометрическими данными является требованием времени и принимается на вооружение во всем мире в целях повышения безопасности.

Третья газовая конференция пройдет в Никосии Третья ежегодная конференция "Природный газ Восточного Средиземноморья" пройдет в столичном "Хилтоне" 17-18 марта. Об этом объявила Gulf Publishing Company. Главным спонсором события стала американская компания Noble Energy. Ожидается выступление старшего вице-президента по региону Восточного Средиземноморья Noble Energy Кита Эллиота и министра финансов Кипра Хариса Георгиадиса. Конференция уделит особое внимание последним геополитическим, рыночным и технологическим тенденциям, связанным с разведкой, бурением, добычей, переработкой и маркетингом природного газа в регионе. Будут также затронуты такие важнейшие проблемы, как ресурсная база, лизинг и выдача разрешений, планы освоения месторождений, инфраструктурные требования, государственные планы и регулирование. В рамках конференции пройдет семинар по вопросу о трудностях, с которыми сталкиваются нефтегазовые компании, начинающие свои операции на Кипре.

Из тюрьмы – в реанимацию Бывший министр обороны Кипра Костас Папакостас, осужденный в связи с трагическим взрывом на военно-морской базе «Эвангелос Флоракис» в Мари в 2011 году, находится в критическом, но стабильном состоянии после сердечного приступа. Об этом пишет Cyprus Mail со ссылкой на заявление его семьи. У 76-летнего Папакостаса в воскресенье вечером случился приступ. В результате его направили в отделение интенсивной терапии Центрального госпиталя в Никосии. «Сейчас его состояние значительно лучше и стабилизировалось», - сообщил Кипрскому агентству новостей брат бывшего министра Иаковос. Напомним, в 2013 году Костас Папакостас был приговорен к пяти годам лишения свободы после того, как был признан виновным в непредумышленном убийстве в связи с взрывом на военно-морской базе в Мари, в результате которого погибли 13 человек.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

3

Готовится реформа муниципалитетов Правительство Кипра полно решимости осуществить намеченную реформу местного управления, в поддержку которой теперь склоняется Союз кипрских муниципалитетов. Это стало очевидно после состоявшегося в четверг совещания в Никосии под председательством Президента Никоса Анастасиадиса. После встречи министр внутренних дел Сократис Хасикос сообщил журналистам, что проект закона о реформе, которая предполагает слияние целого ряда муниципалитетов и высвобождение за счет этого ресурсов на местном уровне, будет завершен в двухмесячный срок. На реформе системы местной власти настаивает "тройка" международных кредиторов. Cyprus Mail сообщает, что в начале нынешнего месяца она направила ультиматум, как раз требуя завершения работы над законодательством в течение двух месяцев. Это будет уже второй проект соответствующего закона, который готовит

правительство. Первый был категорически отвергнут в октябре прошлого года всеми заинтересованными сторонами. О необходимости проведения реформы говорит тот факт, что в настоящее время на острове существуют 39 муниципалитетов (9 из них представляют населенные пункты на северной части

Кипра) и более 200 местных советов. При этом от 50 до 75% операционных расходов муниципалитетов уходит на зарплаты их сотрудникам. По словам Хасикоса, слияние местных органов власти будет обязательным. Он подчеркнул, что это важнейший вопрос, учитывая, что долги муниципалитетов достигают сотни миллионов евро.

«Кирения» подлежит затоплению Старый военный корабль «Кирения», подаренный правительством, станет основой нового искусственного рифа в Айя-Напе. Об этом сообщило Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление главы муниципалитета Янниса Карусоса. Судно, которое будет затоплено утром 28 февраля у берегов Айя-Напа в Пернере, было передано в дар муниципалитету Министерством обороны. Проект совместно финансируется ЕС и правительством Кипра. «Проект очень важен в долгосрочной перспективе, - подчеркнул Яннис Карусос. - Создание искусственного рифа в Айя-Напе будет способствовать восстановлению и защите морского биоразнообразия, модернизации экосистемы и привлечению туристов». Как говорится в релизе, изданном Департаментом рыбного хозяйства и морских исследований, судно было очищено и подготовлено к затоплению в соответствии с Барселонской конвенцией о защите Средиземного моря от загрязнения. Затопление «Кирении» состоится в 11:00 в присутствии министра обороны Христофороса Фокаидиса и министра сельского хозяйства Никоса Куялиса. «Кирения» будет вторым искусственным рифом в этом районе. Первым стал затоплен-

ный в 2013 году в Протарасе Nemesis III. Сейчас он лежит на глубине 23 м.

Суд решит судьбу кипрских икон Немецкий апелляционный суд 16 марта выдаст окончательное решение о судьбе оставшихся 85 реликвий, похищенных турецким контрабандистом с северной части Кипра, репатриировать их на остров мирным путем не удалось. Реликвии,среди которых фрагменты настенных церковных росписей, иконы, рукописи армянского Евангелия и 40 доисторических древностей, были найдены в 1997 году в мюнхенской квартире турецкого дилера, промышлявшего незаконной продажей древностей. На сегодняшний день на Кипр было репатриировано 173 реликвии. По данным Кипрского агентства новостей, немецкий судья в декабре сделал последнюю попытку внесудебного урегулирования проблемы, назначив переговоры на 13 февраля. Однако они провалились. Турецкий дилер выставил новые требования, которые были кипрская сторона отклонила. На предложения киприотов турецкая строна также дала отрицательный ответ. К слову, первая попытка заключения мирового соглашения была предпринята в 2008 году.


4

№ 1010, 27 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Чем грозят проблемы Греции? Несмотря на заверения кипрских властей и правительственных экономистов о том, что в случае выхода Греции из зоны евро экономика республики почти не пострадает, такой вариант развития событий может оказаться чрезвычайно тяжелым для Никосии. К этому выводу пришел еженедельник Cyprus Weekly, основываясь на мнениях экспертов. Правительств исходит из того, что в республике практически не осталось греческих активов после реструктуризации банковского сектора в результате решений Еврогруппы в марте 2013 года и "стрижки" депозитов. Более того, Кипр вынужден был продать практически за бесценок подразделения своих банков в Греции. Однако это только часть правды, отмечает Cyprus Weekly. Дело в том, что на Кипре действуют дочерние структуры таких крупнейших греческих банков, как Alpha Bank, Eurobank, National Bank of Greece и Puraeus Bank. Хотя они все являются независимыми подразделениями и работают под контролем Центрального банка Кипра, тем не менее их вкладчики не застрахованы от паники в случае развития негативных событий в Греции. Если начнется массовое изъятие средств из греческих банковских структур

на острове, то это может нанести тяжелый удар по и без того слабой экономике Кипра, только собирающейся выходить из полосы спада. "Кипр не в состоянии оказать поддержку этим банкам в случае необходимости, – сказал еженедельнику бывший сотрудник ЦБ Кипра. - Ответственность за это должна будет лечь на ЦБ Греции". Согласно данным исследовательской организации Sapienta Economics, совокупные депозиты в подразделениях греческих банков на Кипре достигали по состоянию на сентябрь 2014 года 9,39 млрд евро. Они также выдали кредитов на общую сумму в 7,28 млрд евро. На данный момент, указывает Cyprus Weekly, эти четыре банка не запрашивали содействия со стороны кипрских властей в отличие от своих головных организаций, которые уже попросили помощи в Греции.

Иностранные банкиры увещевают политиков Кипрские политики должны одобрить вступление в силу закона, регулирующего отчуждение имущества должников, что позволит банкам вернуть активы и избежать в будущем новой "стрижки" депозитов. Об этом говорится в заявлении Ассоциации иностранных банков Кипра. В документе организации, объединяющей 25 банков из девяти стран, включая Россию, подчеркивается, что после реформы банковского сектора Кипра и рекапитализации ведущих кредитных организаций "киприоты выходят из кризиса с достоинством и желанием трудиться". По мнению ассоциации, экономика страны

идет по пути постепенного восстановления. «Именно поэтому нельзя ставить под угрозу позитивное развитие событий затягиванием законодательства об отчуждении имущества должников», говорится в заявлении. Напомним, вызвавший на Кипре ожесточенные споры закон об упрощении процедуры отчуждения имущества

должников является одним из условий продолжения оказания кредитного содействия Никосии со стороны "тройки" международных кредиторов (Еврокомиссия, Европейский центральный банк и МВФ). Однако депутаты оппозиционных партий большинством голосов отложили вступление в силу закона до начала марта.

К празднику овощи подорожали в четыре раза Зеленый понедельник - праздник начала Великого поста - неприятно удивил ценами на овощи и фрукты. По признанию главы Ассоциации поставщиков фруктов Полиса Катташиса, в нынешнем году они примерно в четыре раза выше, чем год назад. Главная причина такого резкого скачка цен, по его словам, кроется в тяжелых погодных условиях - затяжной зиме и заморозках, которые уничтожили существенную часть урожая. "Как следствие, сократились объемы поставок на рынок свежих овощей и фруктов, - отметил Катташис в интервью государственному радио CyBC. - Учитывая возросший спрос на эти виды продукции сельского хозяйства по случаю длинного уик-энда, завершающегося Зеленым понедельником, на них стремительно подскочили цены". Глава ассоциации сообщил, что для удовлетворения спроса пришлось даже пойти на увеличение импорта фруктов и овощей.

ЭКОНОМИКА

Кипр в цифрах � Среди граждан Республики Кипр растет пессимизм в отношении Евросоюза и его институтов, а также целесообразности политики жесткой экономии по преодолению экономического кризиса. Об этом свидетельствуют данные последнего исследования европейской статистической службы "Евробарометр". Согласно выводам опроса общественного мнения, более 75% греков-киприотов винят ЕС в действующем в стране режиме жесткой экономии и около 70% не согласны с тем, что политика ЕС помогает снижению стоимости жизни в Европе. Киприоты оказались на первом месте среди жителей других стран Евросоюза, которые заявили о том, что не считают себя связанными с ЕС (72%). Кроме того, 64% греков-киприотов признались, что не чувствуют себя европейцами. Более того, 93% опрошенных жителей Республики Кипр оценивают состояние экономики своей страны как тяжелое. Однако в этой оценке они оказались на четвертом месте среди других стран ЕС: в Греции этот показатель достигает 98%, в Испании – 97% и в Португалии – 94%. Подавляющее большинство киприотов (98%) считает, что республике нужны безотлагательные реформы, и 87% выступают за ужесточение мер по борьбе с уклонением от налогов. � Кипр отстает от остальных стран Евросоюза по уровню информатизации, занимая 22-е место из 28. Это объясняется тем, что доступ к скоростному интернету потенциально имеют около 77% домохозяйств, что выше, чем в среднем по ЕС (62%). Но количество фактических подключений значительно ниже, а 28% населения никогда не пользовались сетью (18% в среднем по ЕС). Также, несмотря на относительную популярность различных сетевых сервисов (онлайн-банкингом пользуются 35% населения, покупки в сети совершают 38%), общий уровень использования возможностей интернета в стране значительно ниже среднего по ЕС. Более того, доступ к базовым пакетам интернета на Кипре - самый дорогостоящий. Клиент, желающий оформить новое подключение, должен потратить до 3% своего дохода. В среднем по ЕС этот показатель не превышает 1,3%. Улучшение наблюдается в одном из ключевых показателей – использовании цифровых технологий в бизнесе. С занимаемого в 2014 году 21-го места Кипр переместился на 18-е. Наиболее высокую позицию (17-ю среди 28 стран) Кипр занял по показателю государственных цифровых услуг.

Налоговый департамент взялся за крупнейших налогоплательщиков Налоговой департамент Кипра выделил 20 своих сотрудников для осуществления задачи исключительно по слежению за тем, как платят налоги крупнейшие компании. Эти инспекторы вошли в состав нового Офиса больших налогоплательщиков. Они уже получили материалы на 266 компаний и начали наносить туда визиты для проверки их документации. В задачу сотрудников офиса входит также оценка налоговых рисков и выявление лазеек, которые могут быть использованы в ущерб государственной казне. Создание такого подразделения в Налоговом департаменте рассматривается как одна из мер по борьбе с уклонением от уплаты налогов - практики, которая десятилетиями препятствует нормальному экономическому развитию республики.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

5


6

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ИСТОРИЯ

Из истории официальных визитов Первый Президент Кипра Архиепископ Макариос находился с официальным визитом в СССР по приглашению Президиума Верховного Совета и Советского правительства со 2 по 9 июня 1971 года. Во время визита состоялись переговоры между Председателем Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорным и Президентом Макариосом. В процессе переговоров, которые проходили в дружественной обстановке, были рассмотрены вопросы двусторонних отношений, кипрский вопрос, положение в Восточном Средиземноморье и другие актуальные международные проблемы. В совместном коммюнике отмечалось: «Стороны с удовлетворением констатировали, что за десятилетие, прошедшее после провозглашения независимости Республики Кипр, советско-кипрские отношения неизменно развивались в духе дружбы и взаимного уважения». В октябре-ноябре 1982 года состоялся визит в СССР Президента Республики Кипр Спироса Киприану. В совместном советско-кипрском коммюнике, принятом в связи с визитом Киприану, говорилось: «СССР выступает за безотлагательное, прочное и справедливое урегулирование кипрской проблемы без военного или иного вмешательства извне, путем конструктивных переговоров с учетом законных интересов обеих общин, за вывод всех иностранных войск и ликвидацию военных баз на Кипре, за то, чтобы Кипр существовал как единое, независимое, суверенное, неприсоединившееся государство». Важным событием в развитии советско-кипрских отношений стал визит в СССР Президента Кипра Джорджа Василиу в октябре 1991 года. В ходе переговоров Президентов М.С. Горбачева и Г. Василиу стороны подчеркнули необходимость мирного решения кипрской проблемы, которая «больше, чем сам Кипр». Когда в декабре 1991 года на территории бывшего СССР образовалось Содружество Независимых Государств (СНГ), Президент Кипра Василиу направил 27 декабря поздравитель-

ные телеграммы всем главам государств Содружества. В январе 1992 года Республика Кипр признала их независимость, а в феврале-марте состоялось подписание официальных протоколов об установлении с ними дипломатических отношений. Президент Джордж Василиу посетил Россию в 1991 и 1992 годах. Второй визит длился всего шесть часов, но Президент Кипра успел встретиться и с Президентом Б. И. Ельциным и с и.о. премьер-министра Е. Т. Гайдаром и подписать с ними два российско-кипрских соглашения по экономическому сотрудничеству. 15 октября 1992 года Джордж Василиу посетил Москву с однодневным визитом. В программу его пребывания в Москве входила встреча с Президентом России Борисом Ельциным и подписание с Егором Гайдаром «Меморандума о принципах экономического сотрудничества», а также Соглашения о сотрудничестве двух стран по развитию Краснодарского края. Эти документы не имели аналогов в российской практике межправительственных договоров: впервые зарубежное государство сможет заключать конкретные соглашения с местной администрацией об участии в торговом и экономическом развитии региона. Дважды был в России Президент Глафкос Клеридис: в мае 1995 года по случаю 50-летия Победы и в июле 1998 года. 7 сентября 2000 г. в рамках саммита тысячелетия в НьюЙорке состоялась личная встреча Президента России В.В.Путина и Президента Кипра Г. Клиридиса. Президент Тассос Пападопулос впервые посетил РФ в мае 2003 года. У этого визита было сразу две цели: участие в саммите РФ-ЕС и в торжествах по случаю 300-летия СанктПетербурга. Впоследствии он приезжал еще два раза: в мае 2005 года по случаю 60-летия Победы и с рабочим визитом в январе 2006 года. Совместная договорноправовая база двух стран к тому моменту насчитывает более 20 соглашений. В эти годы были заключены соглашения о сотрудничестве между российской

Федеральной службой по финансовому мониторингу и Службой по борьбе с финансовыми правонарушениями Кипра (2004), об упрощении визового режима (2005). В 2006 году был подписан меморандум о сотрудничестве между генпрокуратурами РФ и Кипра. C 18 по 21 ноября 2008 года Президент Кипра Димитрис Христофиас побывал в Москве с официальным визитом. Президенты обсудили ряд вопросов, связанных с внешней и внутренней политикой обеих стран, была подписана совместная декларация о дальнейшем укреплении дружбы и всестороннем сотрудничестве между РФ и Кипром. Кроме того, в присутствии президентов было подписано несколько соглашений между Россией и Кипром. В частности, заключено межправительственное соглашение о сотрудничестве в области здравоохранения и медицины, меморандум о сотрудничестве между Министерствами юстиции двух стран, а также меморандум о взаимопонимании между Федеральной службой по финансовым рынкам РФ и комиссией по ценным бумагам и биржевым операциям Кипра. В числе подписанных документов – программа совместных действий Ростуризма и Министерства торговли, промышленности и туризма Кипра по реализации межправительственного соглашения о сотрудничестве в области туризма. Подписаны также два межбанковских документа: меморандумы о сотрудничестве между банком ВТБ и Кипрской фондовой биржей, а также между банком «Юниаструм» и Bank of Cyprus. 7 октября 2010 года Кипр посетил Президент России Дмитрий Медведев. Это был первый визит лидера России на Кипр за все время существования республики. Президенты Медведев и Христофиас провели закрытое обсуждение государственных вопросов, после чего начались официальные переговоры с участием представителей России и Кипра. Был подписан ряд важных документов: план действий, двусторонние соглашения и меморандумы.

Главными темами переговоров президентов двух стран стало финансово-экономическое взаимодействие России и Кипра, вопросы налогообложения российских компаний и проблема кипрского урегулирования. По итогам переговоров подписаны документы о сотрудничестве. Их подписание ста ло завершением очередного этапа работы двух правительств по укреплению более тесного сотрудничества Кипра и России. Тогда же Президент РФ вручил Димитрису Христофиасу одну из высших наград России – Орден дружбы народов. Правительство Кипра наградило Дмитрия Медведева высшей наградой Кипра – Орденом Макариоса III. Президент Кипра Никос Анастасиадис и Президент России Владимир Путин

встрети лись 16 октября 2014 года в рамках саммита Азия–Европа в Милане. Лидеры двух стран обсудили «весь круг вопросов двусторонних связей, отношений между Россией и ЕС, а также нынешнего состояния кипрского урегулирования с упором на последнее развитие событий в связи с последствиями объявленных Турцией планов проведения сейсмической разведки в Исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Республики Кипр», – сообщалось в письменном заявлении официального представителя правительства Никоса Христодулидиса. Оба лидера, говорится в документе, «согласились находиться в постоянном контакте и, по возможности, организовать взаимные визиты в Россию и на Кипр».


1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Выставка

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

«От рождения до крестин и старше»

28 февраля &

1 марта

28/2/2015 15:00-20:00 1/3/2015 11:00-20:00

Культурный центр «ТРАКАСОЛ »

аленьккий Од и н м и тл счас иевтчвсе, а выигрж для что нуолнеопных в ел и к с т и н ! кре

   

Все для новорожденных и их родителей Торты, угощение, памятные сувениры Детские товары и аксессуары Прием гостей Приятные сюрпризы Лотерея со множеством призов

Организатор

информация

Все для

крестин,

будущих мам и малышей

тел. 22 666222

журнал

Вход 5 евро

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex. Тел. 25 322970

7


8

№ 1010, 27 февралЯ 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Какой полис лучше? Вопрос. Я подала документы на продление пинк-слипа для работы, и у меня запросили другой страховой полис. Страховка, котоНа вопросы читарую я имею от компании, где мой муж телей ВК отвечает – гражданин третьей страны – работапочетный консул РФ в ет по контракту, не подошла. Я сделала Республике Кипр адвоновый полис, но старый все еще действикат Георгиос Продрому телен. Подскажите, могу ли я требовать покрытие расходов сразу в обеих страховых компаниях? Так как вы не уточнили тип начальной страховки и полиса, который был сделан позднее, я считаю нужным для начала разъяснить информацию относительно типов страхования. В Департаменте гражданской регистрации и миграции, помимо медицинского страхового полиса, запрашивают страхование гражданской ответственности работодателя. Это стандартная процедура. Однако стоит отметить, что в данном случае застрахованным является исключительно сотрудник. Так как у вас была только одна из двух необходимых страховок, департамент потребовал вторую. Кроме того, стандартной процедурой является регистрация работодателем каждого своего сотрудника в Департаменте социального страхования. И если вы трудоустроены на Кипре, в Департаменте регистрации и миграции вас обязательно попросят предоставить свидетельство о такой регистрации. Что касается вашего вопроса по поводу того, можете ли вы потребовать покрытия расходов от двух страховых компаний, то я бы ответил «да». Однако вряд ли вы сможете получить от обеих компаний покрытие потерь/повреждений, если они застрахованы одним и тем же полисом или если эти два договора страхуют одни и те же потери/повреждения. Степень покрытия вашей страховки (например, медицинское страхование) будет зависеть от типа страхования, которое вы заключили со страховой компанией. Например, полноценное ли это страхование (покрывающее стационарное лечение и т.п.), или ваш договор покрывает только некоторые определенные потери/повреждения или даже их часть. Для получения полной и достоверной информации относительно страховых полисов, которые в настоящее время у вас находятся, я советую вам обратиться к своему страховому агенту. В любом случае вам, возможно, понадобится только одна страховка, а не обе. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Вопрос. Я замужем за киприотом 2,5 года, он едет учиться за рубеж на один год, могу ли я остаться на Кипре? Нужны ли какие-нибудь дополнительные документы для иммиграционного офиса? Жены киприотов имеют право на проживание на Кипре вместе со своими мужьями, но при этом необходимо следовать всем необходимым процедурам. Первое, что нужно сделать, – это обратиться в Иммиграционный офис по месту проживания и подать заявку на получение временного вида на жительство (Temporary Resident’s Permit) как жены киприота. Кроме того, существует определенный перечень документов, которые необходимо предоставить для регистрации или продления временного вида на жительство. Тот факт, что ваш муж уехал учиться за границу, на установленную процедуру никак не влияет. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@ delixon.com

Можно ли подать иск против врача? По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили. Вопрос. Существует ли на Кипре страхование медицинской ответственности? Куда можно обращаться в случае получения некачественных медицинских услуг? Есть ли возможность доказать врачебную ошибку и потребовать ее исправления или компенсации? Большинство судебных исков против врачей и других лиц основаны на халатном отношении и предоставлении небрежного медицинского сервиса. Это может быть неверное определение болезни врачом (диагностическая ошибка) или неправильное врачебное мероприятие (операция, назначение лекарства и др.), либо неправильное действие (или бездействие) врача, имеющее в своей основе несовершенство современной науки, незнание или неспособность использовать имеющиеся знания на практике. Любая небрежность в результате действия или бездействия медицинского работника при выполнении его обязанностей именуется медицинской халатностью. Как правило, о ней

говорят тогда, когда медицинский работник не в состоянии обеспечить уход, применить навыки или знания, которые могут ожидать от профессионального медицинского сотрудника и как следствие, это приводит к травмам, повреждениям или смерти пациента. Закон о медицинской халатности Республики Кипр создан на основании Общего английского права. Истец/пациент должен доказать, что при «взвешенности всех фактов» доктор проявил халатность (т.е. халатно действовал или бездействовал). Стандарт проявления заботы в таких делах – «то, что разумно было бы ожидать». Согласно закону, для получения компенсации необходимо доказать тот факт, что обязанность заботиться о пациенте в процессе лечения не соответствовала принятым для данной сферы стандартам. Однако следует иметь в виду, что путь, который нужно проделать пациенту, чтобы получить компенсацию, непрост. Нужно доказать, что ущерб был причинен в результате врачебной халатности, что именно небрежность со стороны доктора стала причиной вашей травмы. Также нужно установить непосредственную причинно-следственную связь между этим фактом и наступившим для пациента ущербом. Иногда это сделать нелегко, так как доктора в свою защиту утверждают, что травма произошла по вине других обстоятельств, но никак не в результате лечения. Это позволяет медикам

избежать ответственности, поскольку у каждой болезни есть несколько факторов риска, что может вызвать осложнения. Для доказательства врачебной халатности часто требуется юридическое и медицинское мастерство, потому что суд должен проверить, что бы сделал обычный врач в данной ситуации. В этом случае необходимо, чтобы от вашего лица выступал другой специалист (доктор). Случаи медицинской халатности горячо оспариваются. Это крайне специализированная область, поэтому важно, чтобы у вашего адвоката был опыт работы в этой области законодательства. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www. finelifegroup.com


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

9

Выбрасывайте мусор правильно! Осторожно: Муниципалитет Гермассойи обратился к населению с просьбой о правильной утилизации бытовых отходов. «Во многих странах Европы процессу сбора, сортировки и переработки бытовых и техногенных отходов уделяется значительное внимание, так как это снижает загрязнение окружающей среды, - говорится в изданном релизе. – В связи с этим, пожалуйста, обратите внимание на несколько простых и понятных правил, которые должны соблюдаться перед тем, как ваш мусор отправится к месту своего временного хранения вблизи вашего дома». Что же нужно делать, чтобы не загрязнять окружающую среду? Достаточно соблюдать три простых правила. 1. Отсортируйте отходы следующим образом: • пластмассу, металл, тару от напитков и пакеты от сока складывайте в специальные прозрачные мешки. • Бумагу сортируйте в специальные коричневые пакеты, либо складывайте в коробки или связы-

вайте в пучки. 2. Каждый вторник после 20:00 весь отсортированный мусор оставляйте на тротуаре возле дома, а не в мусорных баках. 3. Стеклотару нужно относить и выбрасывать в специальные контейнеры для стекла, которые находятся в различных точках города. Для получения более подробной информации звоните в Санитарную службу муниципалитета по телефону 25-879276.

«Фаэтон» сэкономит электроэнергию Универститет Кипра стремится стать полностью энергетически самодостаточным с помощью двух солнечных парков. Об этом заявил его ректор Константинос Христофидис 24 февраля во время церемонии открытия фотоэлектрического парка «Фаэтон». Как ожидается, состоящий из 1645 солнечных панелей парк сможет генерировать до 632 тыс. кВт*ч в год. Вся произведенная энергия будет направлена на сокращение потребности учреждения в электричестве. В настоящее время ведется подготовка к строительству второго солнечного парка «Аполлон». Его мощность составит 10 МВт. Тендер на создание, по словам Христофидиса, будет объявлен в ближайшие четыре-пять месяцев. Как сказал участвовавший в церемонии открытия парка министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис, в 2014 году доля возобновляемых источников электроэнергии

опасная овощная смесь! Службы здравоохранения отзывают из торговой сети овощную смесь, которая может спровоцировать аллергическую реакцию. Замороженная овощная смесь Casa Fiesta для фахиты предположительно содержит кусочки миндаля – ингредиент, который может вызвать аллергическую реакцию у людей, страдающих непереносимостью к орехам. Службы уже уведомили компанию-импортера и попросили немедленно отозвать потенциально опасный продукт с рынка. Потребителей, которые уже приобрели овощную смесь, просят отказаться от ее употребления и вернуть продавцу.

Кроме того, санитарные службы предупреждают о повышенном содержании микотоксинов в продукте 365 Corn Flakes, который уже был отозван из торговой сети в Греции. В настоящее время проводится проверка на наличие поставок этих кукурузных хлопьев на Кипр.

Марафон набирает обороты Количество желающих принять участие в IX Лимассольском марафоне, который состоится 29 марта на городской набережной, увеличилось втрое. Об этом сообщают кипрские СМИ со ссылкой на заявление председателя оргкомитета Спироса Спиру. Как ожидается, в марафоне примут участие представители 50 стран. На сегодняшний день подано 856 заявок. Для сравнения, год назад их было 269. Марафон протяженностью 42 195 м стартует в 9:00 на лимас-

сольской набережной. В него также будут включены пять дополнительных категорий. Это полумарафон, забег здоровья (10 км), городской забег (5 км), корпоративный забег от PrimeTel (5 км) и детский забег от McDonald’s (1 км).

Надежда для больных Методы создания новых почек из стволовых клеток, новые медицинские разработки, которые могли бы решить проблему нехватки органов для трансплантации, будут представлены доктором Христодулосом Ксинарисом в понедельник 2 марта в Никосии.

(ВИЭ) на Кипре составила 8,7% от общего объема производства. Тогда как цель ЕС на 2015-2016 годы – 7,45%. В частности, «сегодня установленная мощность ВИЭ для производства электричества в стране составляет 61 МВт из фотоэлектрических систем, 147 МВт из ветряных парков и 10,4 МВт из биомассы», - отметил министр.

Христодулос Ксинарис - старший научный сотрудник лаборатории клеточной биологии и регенеративной медицины при Институте фармакологических исследований Марио Негри в итальянском городе Бергамо. В 2012 году его команда объявила, что ей удалось синтезировать «органоиды», которые могут быть интегрированы в тело животного и выполнять функции почек, включая фильтрацию крови. За

свое открытие на Кипре Ксинарис получил премию «Ученый года -2012». Создание новых почек из стволовых клеток может помочь улучшить или даже спасти жизнь пациентов, страдающих хроническими заболеваниями этих органов. Лекция (на греческом языке) пройдет в культурном фонде Bank of Cyprus, в Фанеромени (Никосия). Начало в 19:30. Вход свободный.


10

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Путешествия

путешествия с вк

» а р п и К м о к и н т с е В « c

8 марта, воскресенье, 10:00. В дни Великого поста экскурсия «Знаменитые монастыри Кипра» Монастырь Святого Креста (Омодос) – Троодитисса – Трикукья – Ставропигальный монастырь Киккос – монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО). В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, расположенный в живописной горной деревне Омодос. В этой обители, построенной в III веке, хранится частица Животворящего Креста и мощи Апостола Филиппа. Монастырь Троодитисса был основан благодаря обнаруженной в горах Троодоса древней иконе Богородицы. В нем хранится Пояс, известный чудесами исцеления от бесплодия и многих тяжелых заболеваний. Сотни фотографий детей, рожденных после того, как их родители посетили монастырь, хранятся у его настоятеля. Во время поездки вы узнаете необыкновенную историю возникновения святой обители и множество историй чудесных исцелений. Много столетий назад женский монастырь Трикукья стал первым домом для чудотворной Киккской иконы. И сегодня на иконостасе монастырской церкви вы увидите список знаменитой иконы. Здесь нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь: домашнее печенье, свежий йогурт, джемы и варенья, ароматный кипрский кофе... После обеда в горной таверне, где вы отведаете блюда национальной кипрской кухни, нас примет главный монастырь Кипра – Киккос. Здесь хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии. Монастырь Киккос знают и любят не только киприоты, но и христиане, живущие далеко за пределами острова. Когда-то, согласно легенде, маленькая птичка предсказала в своей песенке, что гора Киккос станет монастырем. «Златая Владычица внутрь войдет и не покинет его никогда», – щебетала она. И вот уже почти на протяжении тысячи лет верующие поднимаются на эту гору, чтобы приложиться к чудотворной иконе. Киккос – это монастырь, в который возвращаются много раз. Одни благодарят за чудесное исцеление или за рождение здорового ребенка, другие вымаливают встречу со своей половинкой, третьи приезжают, чтобы поставить свечку за упокой ушедших любимых людей. И каждое посещение приносит новое открытие, очищение, умиротворение. Возможно, во время этой поездки многие из вас откроют для себя Киккский монастырь заново. Вы сможете посетить музей, выставочные залы которого хранят коллекцию древнейших икон. Вы приложитесь к мощам христианских святых: Иоанна Крестителя, Святого Луки, Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, а также великих византийских

святых – Елены и Константина... Эта поездка доставит вам особое удовольствие, поскольку дорога к монастырю Киккос пролегает через самые высокие горные вершины Троодоса. Вы увидите знаменитую гору Олимпус, насладитесь захватывающими дух пейзажами, причудливого вида древними соснами кипрского леса и, конечно, чистейшим горным воздухом! Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре. Эта святая обитель особенно любима кипрскими христианами. Считается, что святой Иоанн Лампадист, умерший в молодом возрасте, обладал даром исцелять людей, являясь к ним даже во снах. И сейчас в монастырь ежедневно приезжают верующие

попросить исцеления для себя и своих близких. При посещении обители целителя Иоанна вы сможете приложиться к его святым мощам. Не забудьте взять с собой бутылочку для святой воды. Монастырь целителя Иоанна – один из самых красивых монастырей острова и находится под охраной ЮНЕСКО. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость поездки не входит. Записаться на экскурсию можно позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте пожалуйста сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.


путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

11

Вкусные истории о горчице Зима, без сомнения, – самое красивое время года на Кипре. По ослепительно синему небу плывут жиЕлена вописные облака; луга и горные склоны острова НИКОЛАЕВА покрыты ярко-зеленой травой, рощи цитрусовых – оранжевыми плодами апельсинов... К этому многоцветию добавляются желто-лимонные краски от цветущих горчичных полей. Из этой статьи вы узнаете, зачем на Кипре выращивают так много горчицы. Горчица, или Синапис (лат. Sinápis) – род растений семейства Капустные (Brassicaceae). Название рода Sinapis происходит от греч. σίνος (sinos) – «вред» и ὄψις (opis) – «зрение», так как при растирании семян с водой выделяется эфирное горчичное масло, которое вызывает слезотечение. Плод горчицы – длинный стручок, в котором в один ряд расположены шаровидные семена. Горчичные семена содержат 35% жирного масла, 1% эфирного аллилового масла, а также большое количество протеина. Оказывается, горчицу засеивают после сбора урожая как сидерат – растение, выращиваемое с целью последующей заделки в почву для улучшения ее структуры,обогащения азотом и остановки роста сорняков. Таким образом, горчица приносит человеку двойную пользу: с одной стороны, обогащает почву, с другой – ее плоды активно используются в кулинарии и фармацевтике. Горчица в кулинарии Горчичное семя используется в консервировании овощей, грибов, рыбы, в приготовлении овощных блюд, мясных супов, фаршей. Кроме того, горчица – отличный эмульгатор. Во время термической обработки мяса и рыбы она служит защитным покрытием, предотвращая вытекание ароматного сока. Еще горчичный порошок – важный ингредиент в приготовлении майонеза.

Хозяйкам на заметку: горчицу в стеклянных банках нужно хранить в темном месте, иначе она потеряет свой вкус и аромат. Кроме того, существует множество рецептов маринадов, в состав которых входят и цельные семена, и горчичный порошок. Большая же часть семян используется для производства столовой горчицы – приправы из молотых семян с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов. Как правило, это сахар, соль и растительное масло. Горчица стала одной из самых популярных приправ в русской и немецкой кухнях. При этом произведенная в России горчица отличается особенной остротой, в то время как в большинстве европейских стран предпочитают менее острую, иногда почти сладкую горчицу. Для изготовления знаменитой приправы сырьем служат три вида горчицы. Это белая, которую назы-

вают «английской горчицей», черная, из семян которой готовится знаменитая «дижонская горчица», и сарептская, которую в Европе часто называют «русской горчицей». Целебные свойства горчицы С древних времен горчица использовалась знахарями в качестве отхаркивающего и противокашлевого средства, которое улучшало аппетит и нормализовывало пищеварение. Горчицей лечили зубную боль, гипертонию, склероз сосудов, заболевания печени и желчного пузыря, расстройства пищеварения, невралгию, хронический ревматизм, пневмонию, бронхиты, подагру. Горчицу также использовали в качестве слабительного и противолихорадочного средства.

Внимание: только употребление в пищу натуральной горчицы, а не горчичных консервированных соусов из банок действительно приносит пользу организму. Поэтому используйте либо семена горчицы, либо ее порошок.

Известно, что горчица стимулирует аппетит. Усиливая выделение желудочного сока, она способствует качественному пищеварению. Горчица обладает согревающим свойством, поэтому ее стоит употреблять в пищу во время простуд в зимние месяцы. А еще в ней содержатся расщепляющие жиры, поэтому ее употребление способствует похудению. Но горчицу следует исключить из рациона людям, страдающим язвенной болезнью желудка, заболеваниями двенадцатиперстной кишки и острыми гастроэнтероколитами. Употребление больших доз горчицы может привести к отдышке, брадикардии и даже потере сознания. Принимая горчицу внутрь, необходимо помнить, что растение всетаки является ядовитым, поэтому к дозировке необходимо относиться с осторожностью. «Горчичные» традиции и предания Связанные с горчицей традиции вы можете обнаружить у самых разных народов. Например, немцы зашивают горчичное зернышко в фату невесты – для прочного брака и для того, чтобы главенство в семье принадлежало женщине. В Дании горчичное семя рассыпают по дому – на счастье и для

противостояния темным силам. На Востоке горчичное зернышко считается сильным афродизиаком. Горчичное семя используется Иисусом в притче в качестве модели для Царствия Божия: крохотное зернышко вырастает, чтобы быть самым большим из всех садовых растений. Зернышко горчицы упомниается в Евангелии: «Если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: «Перейди отсюда туда», и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас» (Мф.17:20). В древних еврейских текстах размеры познанной Вселенной сравниваются с горчичным зерном, демонстируя ничтожество мира и уча этим смирению. Еврейский философ Нахманид писал, что в момент своего создания Вселенная была размером с зернышко горчицы. Буддисты рассказывают историю о скорбящей матери, потерявшей единственного сына, тело которого она принесла к Будде, прося чудесного лекарства. В ответ Будда попросил ее принести горсть семян горчицы из семьи, которая никогда не теряла ребенка, мужа, родителя или друга. Не сумев найти такой дом в деревне, мать поняла, что смерть прикасается к каждому и что не нужно быть эгоистичной в своем горе. История горьких зернышек Горчичные семена издавна использовались в острой и пряной индийской кухне. В Европе первый записанный рецепт горчицы дати-

руется 42 годом н.э. Однако уже в IX веке производство горчицы было важной статьей доходов французских монастырей. С раннего Средневековья французский город Дижон стал славиться своей горчицей, которая была настолько популярна, что даже короли Франции требовали ее к своему столу, а у состоятельных людей были свои собственные поставщики. Так было до той поры, пока из Вест-Индии не устремился в Европу поток тамошних специй. Их разнообразие заставило забыть потребителей о старой доброй горчице. И тогда жители Дижона вознамерились спасти любимую приправу. В 1634 году специальным королевским эдиктом Людовика XIII городу Дижону было даровано исключительное право на производство горчицы высочайшего качества, приведшее к основанию корпорации производителей горчицы и уксуса в Дижоне. Но это не помогло и, казалось, горчицу забыли навсегда. Но в 1747 году одному тамошнему кулинару пришла в голову мысль готовить горчицу с добавками! В ход пошли каперсы, анчоусы и вержус, и любовь к горчице возродилась. В наши дни в любом кипрском супермаркете вы можете приобрести все виды горчицы – как в виде готового соуса с добавками (Mmustard Sauce), так и в виде зернышек, которые можно использовать как пикантную приправу. А солнечнолимонные цветы горчицы радуют жителей Кипра всю зиму!


12

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

МЕРОПРИЯТИЕ

Здесь весь Лимассол! Более двадцати тысяч человек приняли участие в большом параде, который состоялся в воскресенье, 22 февраля, и которым завершились десятидневные карнавальные мероприятия в Лимассоле. В общей сложности в этот день по проспекту Макариоса прошло 120 команд. Тысячи местных жителей и туристов веселились вместе с участниками карнавального шествия. Которое на этот раз длилось более четырех часов. Приветствуя собравшихся, мэр Лимассола Андреас Христу сказал, что в этом году карнавал превзошел все ожидания. «С каждым годом количество участников растет. И во время регистрации наступил такой момент, когда мы больше не могли принимать заявки, потому что число команд достигло 120. Это объясняется тем, что зимний день короток и нам хочется закончить шествие до наступления темноты», - аргументировал он. Парад начался в районе кольцевой развязки Айос Николаос. Сразу за музыкальными группами проехала колесница с танцующим «Песенно-музыкальным» королем. Далее последовали украшенные повозки, которые сопровождали группы тематически наряженных людей, и веселье началось… Среди героев были и Черепашки-Ниндзя, и фарфоровые куклы, и индейцы, и снеговики, и пираты и многие – многие другие. Не обошли киприоты вниманием и темы экономических, политических и других новостей. Одни вспомнили Еврогруппу, другие – Ангелу Меркель, а третьи – вирус Эболы! Пожалуй, в этот день не нашлось ни одного киприота или гостя острова, кто не смотрел бы знаменитое лимассольское карнавальное шествие. Кто-то – по телевизору. А кто-то – воочию. Не забывая сфотографироваться с проходившими мимо друзьями или просто

понравившимися персонажами. Возле меня некоторое время стояли две пожилые туристки, которые подзывали понравившихся им участников шествия и делали с ними селфи. Те же, в свою очередь, с удовольствием позировали. Оглушительная музыка, доносившаяся из установленных неподалеку динамиков, общению ничуть не мешала. Через некоторое время туристок сменила парочка молодых киприотов, наряженных в костюмы зомби. Время от времени они окликали своих знакомых, и те радостно подбегали. Далее следовали объятия и море взаимных комплиментов. Потом подошла семья с малышом лет четы-

рех в костюме Бэтмена. Сидеть в коляске он отказался, поэтому лихо пританцовывал, устроившись у папы на плечах и щедро осыпая головы прохожих конфетти из пакета. Другие дети разбрызгивали друг на друга и на окружающих пенку. Но никто не сердился. Какникак карнавал! Когда веселье закончилось, на улице уже стемнело. Дорога была усыпана слоем белого конфетти и от этого казалось, что в городе наступила зима. Завершился карнавал в районе парковки Энаэриос танцами и конкурсом на лучший костюм. Фоторепортаж смотрите на стр. 51 Юлия МИНАВНИНА


это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

История лимассольского карнавала В 1890 году жители Лимассола первыми на Кипре приняли решение о проведении ежегодных карнавалов, ставших в итоге одним из самых любимых праздников киприотов. Подготовка к нему началась с создания организационного комитета, учредившего приз в 20 золотых фунтов за лучший карнавальный костюм. Почти все лимассольцы начинали подготовку к карнавалу еще задолго до его официального открытия. Они строили и украшали специальные повозки — «армады». Состоятельные горожане шили модные в то время маскарадные костюмы Пьеро, Арлекино, Коломбины и других популярных персонажей. Те же, кто победнее, призвав на помощь всю свою изобретательность, наряжались в арабские халаты, кипрские брюки («врака») или просто драпировались простынями, раскрашивая лица углем и сажей. Особое веселье среди участников карнавала вызывало появление мужчин, переодетых в женское платье, и женщин в европейских мужских костюмах. По вечерам «маски» — так называли людей в карнавальных костюмах, наносили визит друзьям и знакомым, где под смех и шутки окружающих все же были вынуждены открыть лицо, т.к. их ожидал праздничный ужин. Казалось, что во время карнавала лимассольцы забывали о сне, почти до утра были слышны смех и музыка. Но лишь только они смолкали, как на смену

им спешили влюбленные, чтобы до наступления утра успеть исполнить серенаду под балконами своих возлюбленных. Отсутствие социальных различий среди участников карнавала сделало этот праздник любимым для тысяч горожан и гостей из других районов Кипра. В других городах Кипра тоже пытались организовать карнавальные празднования, подобные лимассольским, но они не прижились. И не получили такого размаха. Поначалу, в начале двадцатого века, люди переодевались в простую домашнюю одежду вроде пижамы и ходили от дома к дому, поздравляя друг друга с праздником. Традиция восходит к древним временам, когда киприоты праздновали праздник при-

хода весны «тсикнопемпти». В это время готовили традиционные кипрские блюда. Когда празднования приближались к концу, люди переодевались в необычную одежду. Главная задача состояла в том, чтобы одеться забавно и неузнаваемо. Еще одним немаловажным атрибутом этих празднеств были ансамбли народных певцов, исполнявших серенады на улицах и площадях города под аккомпанемент гитар. Позднее появилась традиция шествий по улицам Лимассола. В начале празднований в город стал въезжать Король карнавала. Потом в последний день стали проводить большой парад. А чуть позже организовали ежегодный парад для детей и подростков. Раньше каждая "армада" — карнавальная повозка, в которой сидели певцы и музыканты, развлекала зрителей на свой манер, в начале XXI века было решено сделать единое музыкальное сопровождение. Третьей составляющей карнавала, помимо костюмов и серенад, были шутки над знаменитыми людьми острова: даже президент Кипра становился на время героем многочисленных шуток, розыгрышей и дружеских шаржей.

13


14

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Мощная команда на «Главной сцене»

Сейчас на многих телеканалах проходят различные шоу талантов. На этот раз мне бы хотелось остановиться на программе «Главная сцена», которая недавно стартовала на канале «Россия-1». Пожалуй, это первое со времен «Фабрики звезд» шоу, стоящее внимания. В первую очередь из-за команды, которая собралась на «Главной сцене» (оригинальное название «X Factor»). Судите сами: в жюри входят Уолтер Афанасьефф, Сергей Чиграков, Жанна Рождественская и Юрий Антонов. В составе наставников —именитые продюсеры: Максим Фадеев, Виктор Дробыш, Константин Меладзе и Игорь Матвиенко. Ведут шоу Георгий Лепс и Гарик Мартиросян. После каждого выступления участника следуют жаркие обсуждения. И в случае если жюри не пропускает конкурсанта к дальнейшему участию, один из наставников имеет право воспользоваться «вето» и забрать участника в свою команду. Несколько слов о правилах. Во время кастинга отбираются 180 кандидатов. После этого счастливчики соревнуются в пяти отборочных турах, за которыми мы можем следить по пятницам в 20:00. Затем продюсеры и жюри должны выбрать 48 участников, которые попадут в четвертьфинал. При этом в каждую продюсерскую группу попадают 12 человек. После четырех четвертьфиналов на шоу должны остаться 16 участников. Они и поборются за победу. Голосовать за претендентов, начиная с полуфиналов, будут зрители. Официальный сайт проекта www.scena.tv.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

1995-2015 – 20 лет с вами

Группа «Смысловые Галлюцинации» представила видеоклип на композицию группы «Наутилус Помпилиус» «Падал теплый снег».

с Ильей Кормильцевым. Кроме того, специально для клипа музыканты сделали новую версию песни «Падал теплый снег», причем создавая аранжировку, они отталкивались от сценария клипа. Илья Кормильцев – известный поэт, сотрудничавший со многими уральскими рокгруппами. Наибольшую известность получил как автор песен группы «Наутилус Помпилиус». В последние годы жизни Кормильцев занимался издательской деятельностью.

«Глюки» сняли «Падал тёплый снег»

Таким образом музыканты почтили память поэта Ильи Кормильцева, скончавшегося 4 февраля 2007 года. К съемкам ролика музыканты привлекли режиссера Олега Рэка. В конечном итоге съемочной группе и музыкантам удалось сделать полноценный короткометражный

фильм. В ролике воссоздана неповторимая атмосфера 80-х годов, причем основой для сюжетной линии послужили истории, которые действительно происходили

Андрея Губина невозможно узнать О популярном в конце 90-х годов певце Андрее Губине сегодня практически забыли. 40-летний кумир подростков сегодня ведет уединенный образ жизни. Он давно уже не появляется на телеэкране, не дает концертов, не ходит на светские мероприятия и даже не замечен в соцсетях. Но на днях об Андрее заговорили вновь, когда увидели в Интернете его

фотографии. Поклонницы подловили Губина в одном и отелей Шарм-эль-Шейха и уговорили с ними сфотографироваться. Андрей согласился, не подозревая, что эти кадры вскоре попадут в Интернет. Поклонники Губина с трудом узнали в этом состарившемся мужчине с давно потухшим взглядом того молодого и лучезарного мальчика, который пел о любви, о танцах и молодости. Но большинство

людей все-таки верят, что Андрей преодолеет трудности и снова вернется на сцену.

Серов отметит день рождения на сцене 24 марта в Кремле большим специальным концертом отпразднует свой день рождения Александр Серов. Стоит отметить, что далеко не каждый артист решится отмечать такой праздник на сцене, но Серов хочет провести его вместе со зрителями. Возможно, в этот день Александр представит на суд зрителей несколько новых композиций. Покоритель женских сердец, заслуженный артист РСФСР и

народный артист Россиийской Федерации, Александр Серов начал свое восхождение на Музыкальный Олимп в далеких 70-х годах прошлого века. Он был и руководителем вокально-инструментальных ансамблей, и аранжировщиком, и, разумеется, исполнителем. Широкая популярность пришла к Александру в начале 80-х годов, и с тех пор он прочно удерживает позиции одного из столпов отечественной эстрады, а его главные песни, такие как «Мадонна», «Ты меня любишь» или «Сюзанна»,

вошли в сокровищницу нашей поп-музыки и до сих пор регулярно появляются в теле- и радиоэфире.

Жанна Фриске мечтает вернуться 40-летняя российская певица Жанна Фриске с нетерпением ждет, когда врачи разрешат ей снова вернуться на сцену. Жанна, напомним, больше года боролась с раком мозга, проходила реабилитацию, а сейчас работает

над собой и своей физической формой. Отец певицы, Владимир Борисович, сообщил, что врачи уверены, что сегодня жизни его дочери уже ничего не угрожает. Так же он сказал, что семья ждет и надеется, что Жанна скоро снова будет заниматься любимым делом:

сниматься в кино и петь на сцене. Также отец Фриске признался, что хоть Жанна и победила болезнь, ей все равно нужно еще окрепнуть и на сцену возвращаться пока рановато. По словам мужчины, на это понадобится еще не менее полугода.

РЕН ТВ меняет имидж

Андрей Малахов станет отцом

С понедельника 16 февраля зрители увидели телеканал РЕН ТВ в новом фирменном стиле, с новым логотипом, позиционированием и новым слоганом — «Новое измерение».

Известный российский телеведущий Андрей Малахов совсем скоро станет отцом.

Дело в том, что телеканал переходит на новую, более молодую аудиторию возраста от 25 до 54 лет, ориентируясь также на значительный прирост женщин. Изменился дизайн логотипа — его цвет, форма, содержание и другие визуальные элементы

бренда. Появились яркие оттенки оранжевого цвета в развлекательных и документально-публицистических программах. И насыщенный синий цвет в программах информационного вещания. Всю разработку и реализацию нового оформления совместно с дирекцией РЕН-Дизайн производили известный телевизионный продюсер и промоутер Глеб Алейников (российская студия «Сине Фантом») и британская компания Dunlop Goodrich – креативное агентство, которое специализируется на брендинге.

В социальной сети «Инстаграм» ведущий программы «Пусть говорят» опубликовал весьма интригующую фотографию, на которой он запечатлен вместе со своей супругой Натальей Шкулевой. Больше всего поклонников заинтересовала подпись к снимку: «Большая у нас любовь, и будет скоро маленькое счастье!» Теперь фанаты нисколько не

сомневаются, что вскоре Андрей и Наталья наконец-то обзаведутся первым совместным ребенком. В этой связи можно добавить, что скоро у еще одной звездной пары ожидается пополнение. Речь идет о Владимире Преснякове и его жене Наталье Подольской. О беременности певицы стало известно не так давно, а именно после того, как Владимир опубликовал в интернете фотографию, которую подписал как «Мои любимые два сердечка».


СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

ИТОГИ ГОДА

БОКС

«Серебряная лань» лучшим спортсменам

Долгожданный бой с Пакьяо

Премия «Серебряная лань» ежегодно вручается лучшим спортсменам страны по версии спортивных журналистов. Было представлено несколько сотен анкет, исходя из которых и были определены лауреаты премии по итогам прошлого года. Российская фигуристка, чемпионка Олимписких игр в Сочи Аделина Сотникова стала первым лауреатом премии. Сотникова стала первой в истории советского и российского фигурного катания олимпийской чемпионкой в индивидуальном зачете. Стоит отметить, что ее фамилию в своих анкетах указали все опрошенные журналисты. Помимо Сотниковой, награду получили и другие победители сочинской Олимпиады: трехкратный чемпион Игр шорт-трекист Виктор Ан, двукратные обладатели «золота» в бобслее Александр Зубков и Алексей Воевода, лыжник Александр Легков, скелетонист Александр Третьяков, пятиборец Александр Лесун. Лучшей командой названа сборная России по фигурному катанию, а тренер Сотниковой Елена Буянова-Водорезова признана лучшим тренером года. Среди паралимпийцев лучшим стал обладатель шести золотых медалей Алексей Петушков. Свои награды получили и представители летних видов спорта – пловец Владимир Морозов, прыгуны в воду Евгений Кузнецов и Илья Захаров, а также восьмикратная чемпионка мира по художественной гимнастике Яна Кудрявцева.

15

Знаменитый американский боксер Флойд Мэйвезер-младший сообщил, что его поединок с филиппинцем Мэнни Пакьяо состоится в Лас-Вегасе 2 мая. Переговоры о проведении боя продолжались около пяти лет. Ожидается, что бой, скорее всего, станет самым дорогим в истории и соберет около 250 млн долларов. До этого самым денежным считался бой Мэйвезера против Саула Альвареса в 2013 году, входные билеты и платные трансляции которого были проданы приблизительно за 150 млн долларов. Мэйвезер сообщил: «То, чего ждал весь мир, произойдет. Мэйвезер против Пакьяо 2 мая 2015 состоится. Это будет крупнейшее событие в истории этого вида спорта. Любители бокса и спортивные болельщики во всем мире увидят силу 2 мая». «Я очень рад, что мы с Флойдом Мэйвезером сможем показать болельщикам бой, которого они ждали на протяжении многих лет. Я посвящаю этот бой всем фанатам, которые ждали его, а также, как и всегда, во славу Филиппинам», – написал Пакьяо на своей странице в социальной сети. 37-летний Мэйвезер и 36-летний Пакьяо считаются лучшими боксерами своего поколения. В то же время, по

мнению некоторых наблюдателей, сейчас оба они уже миновали пик своей боксерской карьеры. Бой пройдет в Лас-Вегасе на арене отеля «Эм-Джи – Эм Гранд». Все билеты на поединок и места в отеле были распроданы за 15 минут после появления новости о подписании бойцами контракта. 36-летний Пакьяо владеет титулом чемпиона мира по версии Всемирной боксерской организации (WBO) в весовой категории до 66,68 кг, становился лучшим в восьми весовых категориях. На его счету 57 побед (38 нокаутом), пять поражений и две ничьи. В последнем поединке 23 ноября он выиграл у американца Криса Алгиери по очкам. 37-летний Мэйуэзер – обладатель чемпионских поясов по версиям Всемирной боксерской ассоциации (WBA) и Всемирного боксерского совета (WBC), завоевывал титулы в пяти весовых категориях. В его активе 47 побед (28 нокаутом) и ни одного поражения.

ВЕЛОСПОРТ

Итоги чемпионата мира по трековым велогонкам

ФУТБОЛ

Календарь на ЧМ-2022 Рабочая группа «Катар-2022» рекомендует организовать чемпионат мира по футболу в ноябре-декабре 2022 года и сократить сроки его проведения, сообщает прессслужба Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА). Данное решение поддержано всеми шестью конфедерациями. Рабочая группа «Катар-2022» во вторник 24 февраля провела заключительное заседание, по итогам которого сформированы рекомендации по международному календарю с 2018 по 2024 годы и времени проведения мирового первенства в Катаре. Группу возглавлял президент Азиатской конфедерации футбола (АФК) Салман бин Ибрагим аль-Халиф. Предложение о проведении мирового первенства в ноябре-декабре связано с тем, что летом в Катаре температура воздуха превышает 40°С. Пресс-служба ФИФА отмечает, что организация обязана принимать во внимание сроки проведения зимних Олимпийских игр 2022 года (с 4 по 20 февраля), а также время начала священного для мусульман месяца Рамадан в 2022 году (2 апреля). «Мы очень рады, что после тщательного рассмотрения различных мнений и подробного обсуждения со всеми заинтересованными сторонами мы приняли лучшее решение для международном календаря 2018-2024 годов, – отметил глава рабочей группы. – Это было сложной задачей, и я хочу поблагодарить всех членов футбольного сообщества за их продуктивную работу». Рабочая группа не предлагает сократить количество участвующих команд или матчей чемпионата. Но сроки турнира могут быть сокращены на несколько дней, сообщает BBC. Рабочая группа будет рекомендовать проведение турнира с 26 ноября по 23 декабря. Окончательные даты проведения ЧМ-2022 в Катаре будут обсуждаться на следующем заседании исполкома ФИФА, которое пройдет 19-20 марта в Цюрихе.

В воскресенье 22 февраля во французском Сен-Квентин-ан-Ивелин завершился чемпионат мира по велоспорту на треке. Сборная России завоевала две золотые и две серебряные медали, что позволило ей занять четвертое место в общем зачете. Лучший результат показали хозяева соревнований (5-02), вторыми стали австралийцы (4-4-3), третьими – немцы (3-1-3). В нашей команде особо отличилась Анастасия Войнова, выигравшая гит на 500 м и взявшая «серебро» в командном спринте вместе с Дарьей Шмелевой. В

гонке по очкам на 40 км первенствовал Артур Ершов, а Денис Дмитриев поднялся на вторую ступень пьедестала по итогам индивидуального спринта. Министр спорта России Виталий Мутко сказал о прошедшем чемпионате: «Мы должны серьезно подготовиться к Олимпийским играм в Рио. В целом команда выступила достойно. Нам нужно многое решать в треке, нужно сохранять эту команду».

ХОККЕЙ

Определились призеры чемпионата России В воскресенье 22 февраля определились обладатели серебряных и бронзовых медалей чемпионата России по хоккею, которые разыгрываются в регулярном чемпионате Континентальной хоккейной лиги (КХЛ). Ими стали питерский СКА и московское «Динамо» соответственно. Претендовавшие на серебро белоголубые вынуждены были довольствоваться бронзой после воскресного поражения на своем льду от нижегородского «Торпедо» – 2:3, хотя вели по ходу встречи со счетом 2:0. У «Динамо», занимающего третье место, осталось 120 очков, что на три меньше, чем у идущего вторым петербургского СКА. За тур до финиша регулярного чемпионата СКА стал недосягаем для «Динамо». Даже в случае равенства очков динамовцы

Подготовил Дмитрий Маглёванный

уступят второе место по дополнительному показателю – количеству побед в основное время. Первое место и звание чемпиона России досрочно гарантировал себе московский ЦСКА, вернувший себе этот титул спустя 26 лет. У армейцев 137 очков. Все медалисты представляют Западную конференцию КХЛ. Лучшая команда Востока – казанский «Ак Барс» – имеет в своем активе 117 очков.


16

№ 1010, 27 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Зачем ребенку нужна игра? Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

Сегодняшнюю нашу беседу я хочу посвятить игре. Зачем современным детям нужны игры? И нужно ли им вообще играть?

«BRAVO!» –

Для начала немного статистики. Что думают по этому поводу современные родители? Отвечая на вопрос: «Если у вас есть выбор: поиграть с ребенком или позаниматься, что вы предпочитаете?», большинство выбрало второе. «Поиграть» предпочли 18% пап и мам. Потому что ребенку это более интересно (10%) и ему это нравится (8%). Ответ «позаниматься» выбрали 82% родителей. Поскольку это необходимо (62%), мне это интересно (13%), ребенок сам просит (7%). Заканчивая предложение «Если мой ребенок в пять-семь лет будет значительную часть дня играть, то…», родители высказали такие мнения: - потом будут проблемы в школе (не сможет конкурировать со сверстниками) – 46%; - ничего страшного, если игры образовательные, учиться можно и играя – 18%; - будет заниматься вечером – 17%; - я буду доволен (довольна) – 15%. К чему же, по мнению родителей, нужно готовить их отпрысков? - К умению быть самостоятельными – 61%; - к получению хорошей высокооплачиваемой профессии – 53%; - быть готовым к трудностям – 32%; - к принятию самостоятельных решений – 22%.

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

Все мы хотим вырастить наших детей зрелыми, самостоятельными личностями, умеющими принимать решения и брать на себя ответственность. Как вы думаете, научится ли ребенок строить отношения с людьми, занимаясь с педагогами или родителями по методикам раннего развития? разовьет ли он навыки работы в коллективе? Помогут ли ему эти методики жить среди людей? Или они разовьют только какую-то одну сторону личности? «Может быть, существует еще какой-то вид деятельности, который поможет малышу освоить эти важные вещи?» – спросите вы. И я отвечу: «Да. Существует». Это та самая игра, без которой, по мнению многих современных родителей, «вполне можно обойтись».

Соответствуя тенденции последних двух десятилетий, мы записываем детей в многочисленные кружки, секции, школы раннего развития, совершенно не оставляя ребенку времени для так называемой свободной игры. Между тем именно игра является естественным состоянием ребенка. Играя, ребенок знакомится с различными видами деятельности взрослых, учится сопереживать, взаимодействовать, приобретает навыки общения со сверстникам. Игра «терапевтична». По словам американского теоретика образования Томаса Армстронга, «игра является незаменимым “дышлом” для проработки эмоциональных конфликтов». Игра способствует поддержанию у ребенка хорошего настроения, обогащению его чувственного опыта, развитию наглядно- образного мышления, воображения, речи. В ней закладываются основы творчества. Замечено, что дети с хорошо развитым воображением обладают более высоким интеллектом. Они лучше ориентируются в нестандартных ситуациях, успешнее учатся. Игра – это активная самостоятельная деятельность. Помните ли, вы, дорогие взрослые, то чувство всесилия и свободы, которое возникало у вас в игре? То удовольствие от подготовки к игре, от процесса игры? Давайте не будем лишать наших детей всего этого! Давайте воспользуемся игрой как естественным инструментом для обучения детей! И помните, что никакие кружки, секции и методики раннего развития не подарят ребенку тепла общения с мамой и папой, которое могут дать совместные игры. В следующем выпуске мы поговорим о том, как научить ребенка играть самостоятельно и, вспомнив любимые нами с детства игры, разберемся, в чем же их польза.

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

17

предложение действует 09/02/15 - 10/03/15

Вода KYKKOS (до 2 упаковок)

(до 2 упаковок)

(до 2 упаковок)

Газированные напитки (до 3 бутылок)

Куриные окорочка, за кг (до 2 кг)

Куриные крылышки, за кг (до 2 кг)

Халлуми Lontou, за кг (до 2 кг)

Grigori ou Сосис ки

0гр 25 oriou, ки Grig Сосис

Пастурма, 300гр

Свиные отбивные, за кг (до 2 кг)

, 300гр

Луканика, 500гр

Луканика, 300гр

Бекон, за кг (до 2 кг)

Клубника Fraoulinos 500гр (до 3 упаковок)

Свекла, за кг (до 3 кг)

Кольраби (до 3 шт)

Кипрская картошка, за кг (до 3 кг)

Предложение действует с 9.2.15 по 10.3.15 или до исчерпания запасов, при покупке любых товаров, кроме товаров со скидкой на сумму свыше €20. Максимальное количество товаров на одну покупку 4 упаковки или 4 кг. 23 Panagioti Tsangari, Potamos Yermasoyia, Limassol. Тел. 25 32 34 16


18

№ 1010, 27 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Масленица в L.I.T.C.

культура

Масленица… Я и теперь еще чувствую это слово, как чувствовал его в детстве: яркие пятна, звоны — вызывает оно во мне; пылающие печи, синеватые волны чада в довольном гуле набравшегося люда, ухабистую снежную дорогу, уже замаслившуюся на солнце, с ныряющими по ней веселыми санями, с веселыми конями в розанах, в колокольцах и бубенцах, с игривыми переборами гармони. Или с детства осталось во мне чудесное, непохожее ни на что другое, в ярких цветах и позолоте, что весело называлось — «масленица»? И. Шмелев «Лето Господне»

Ежегодный карнавал на Кипре ассоциируется у русскоязычного населения острова еще и с традиционным русским праздником Масленицей. Это проводы зимы, блины, хороводы и всеобщее веселье! Именно так провели этот праздник в русско-английской школе L.I.T.C. Ученики третьего класса (классный руководитель Подкопаева-Савва И.Ю., музыкальный работник – Богян В.В.) и 6-11 классов (организатор мероприятия –Тихонова Л.В.) вспоминали русские проводы зимы и встречу весны! Рассказывали гостям праздника о названии и

традициях каждого дня Масленицы. Пели звонкие частушки, гукали весну, водили хороводы, играли в игры, смотрели мультфильм и отрывки из фильмов, посвященных символам и традициям Масленицы. Праздник закончился чаепитием с блинами! Всем было весело!

Практический семинар по йоге и аюрведе В субботу 7 марта с 15.00 до 18.00 в офисе газеты «Вестник Кипра» пройдет практический семинар «Йога как стиль жизни». Одна из целей семинара – подготовка к поездке в Индию, в аюрведический санаторий в голубых горах Нилгири. Независимо от участия в поездке, этот семинар будет интересен и полезен всем, кто следит за своим здоровьем, интересуется восточной медициной, занимается йогой. Основные темы семинара: Аюрведа – наука о здоровье Вы узнаете об основах аюрведической медицины, об аюрведическом взгляде на причины появления и развития заболеваний и подход к исцелению болезней. Основы йогического питания Вы узнаете о базовых принципах отношения к еде, познакомитесь с правилами выбора продуктов питания. Вам расскажут о влиянии продуктов на наше физическое и эмоциональное состояние, об использовании приправ и лекарственных трав в приготовлении повседневных блюд, а также где на Кипре можно приобрести все необходимые ингредиенты для их приготовления. Йога для похудения Вы узнаете о том, каким образом занятия йогой меняют ваш метаболизм, избавляют от депрессии, уменьшают аппетит, исцеляют целлюлит. В программе семинара – практическое занятие «Йога для похудения». В течение 30 минут вы на себе испробуете некоторые из базовых техник йоги, практикуя которые вы вскоре сможете

добиться удивительных результатов не только в потере веса, но и в возвращении своему телу здоровья, эластичности и упругости. Процесс подготовки организма к очищению Вы узнаете о принципах работы основных систем нашего организма (дыхательной, осязательной, пищеварительной, гормональной, нервной) и о том, как облегчить и нормализовать работу каждой из них. Кроме того, вы узнаете о процессе подготовки вашего организма к очищению и оздоровлению. Особенно это важно для тех, кто собирается отправиться в аюрведический санаторий в Индию. Аюрведический санаторий в голубых горах Нилгири, Индия Вы узнаете об оздоровительных программах, которые предлагают аюрведические врачи санатория, о ежедневной программе лечения и отдыха и о том, какие экскурсии вы сможете посетить во время пребывания в Индии. Также будет предоставлена вся информация для оформления документов для поездки. Во время семинара вы получите раздаточный материал, который в дальнейшем поможет вам использовать новые знания. Семинар пройдет 7 марта, в субботу, в офисе газеты «Вестник Кипра», Лимассол. Стоимость 15 евро. Возьмите с собой спортивную одежду для занятия йогой. Запись по телефону 99 163404. Классы йоги Групповые занятия в Лимассоле проводятся по понедельникам и четвергам с 8.30 до 9.30. Групповые занятия в Ларнаке проводятся по

вторникам и пятницам с 9.00 до 10.00. В программу занятий входит изучение и выполнение асан (поз йоги), а также упражнения для растяжки, техника здорового дыхания, выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки. Запись по телефону 99 163404. Внимание! Приглашаем всех желающих принять участие в поездке в аюрведический санаторий в голубые горы Нилгири, Индия, с 4 апреля по 18 апреля 2015 года. Подготовка к поездке уже началась! Посещая наиши занятия йогой и семинары, вы узнаете о том, как настроить свое тело и ум на процессы очищения и оздоровления. За подробной информацией обращайтесь по телефону 99163404.


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1010, 27 ФЕВРАЛЯ 2015

23

2 - 8 ìàðòà

ПОНЕДЕЛЬНИК / 2 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.05 «Контрольная закупка» 08.45 «Жить здорово!» 09.55, 02.05 «Модный приговор» 11.20 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15, 00.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Долгий путь домой» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 00.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 23.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Долгий путь домой» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 00.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.20 «Ангелы с моря» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Там, где ты» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 22.45 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.50 Х/ф «Воспитание жестокости у женщин и собак», 1 с. 01.20 «Горячая десятка» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Выкрутасы Гарри Бардина». Фильм 1 11.20, 23.05 «Ангелы с моря» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Там, где ты» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир»

19.50 Т/с «Весной расцветает любовь» 22.20, 03.40 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Тем временем» 01.30 Х/ф «Отпуск за свой счет», 1 с.

СТС 05.00, 07.00, 23.00, 00.30 6 кадров 05.30 Животный смех 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.30, 11.00, 17.10 Ералаш 09.30 Т/с «Папины дочки» 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Комедия «Горько! 2» 15.50 Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март! 18.00 Т/с «Папа на вырост» 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 20.00 Боевик «Ограбление поитальянски» 22.00 Т/с «Луна» 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.45 Триллер «Курьер» 02.30 Драма «В лучах славы» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Одинокая мутация Бакстера Стокмена», 42 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 31 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 26 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 34 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Драма «Крутая Джорджия» 13.00 Т/с «Универ». «Переписка», 17 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Аппендицит», 99 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Новый год», 100 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 101 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 102 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 103 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 104 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 105 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 106 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 107 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 108 с. 18.30 Т/с «Интерны», 234 с. 19.00 Т/с «Интерны», 235 с. 19.30 Т/с «Физрук», 21 с. 20.00 Комедия «В спорте только девушки» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Информатор!» 02.05 Т/с «Выжить с Джеком», 5 с. 02.35 Т/с «Без следа 2». «Иммигранты», 7 с. 03.30 Т/с «Без следа 2». «Замыкатель», 8 с. 04.25 Т/с «Без следа 2». «Идти вперед», 9 с. 05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 16 c

РЕН ТВ

ПЕРЕЦ

04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Демоны для России» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 20.00 Т/с «Граница времени» 22.30 Т/с «Однажды на свидании» 23.00, 02.15 Х/ф «ФанфанТюльпан» 01.00 «Смотреть всем!»

05.00, 07.00 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 08.00, 17.30 Дорожные войны 08.30, 02.30 Есть тема. Как я провел лето 10.00 Т/с «Агент национальной безопасности 2», 7 и 8 с. 12.10 Боевик «Путь домой» 14.05 Боевик «Бригада. Наследник» 16.20 Т/с «Агент национальной безопасности 2», 9 с. 19.00 Т/с «Крутой Уокер», 1 с 20.00 Розыгрыш 21.30 Т/с «Светофор», 1 и 2 с. 22.30 +100500 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 25 и 26 с 00.30 Комедия «Дама с попугаем» 04.00 Мультфильм

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Отпуск за свой счет» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Осторожно, мошенники!» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Городское собрание» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.50 Т/с «Парфюмерша» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Цена выживания». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Бюджетный макияж» 23.00 События. 25-й час 23.35 «Футбольный центр» 00.05 Тайны нашего кино. «На Дерибасовской хорошая погода, или На БрайтонБич опять идут дожди» 00.40 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 02.35 Х/ф «Мальтийский крест» 04.25 «Наши любимые животные»

НТВ 05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Дело врачей» 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00 «Прокурорская проверка» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.40 «Анатомия дня» 22.30 Т/с «Морские дьяволы» 00.35 «Настоящий итальянец». Фильм 4. «Вкус Италии» 01.20 «Судебный детектив» 02.20 «Дикий мир» 02.35 Т/с «Второй убойный» 04.10 Т/с «ППС»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 04.00, 23.55 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Чиполлино» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.30 М/ф: «Храбрый заяц», «Фунтик и огурцы» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Взрывающиеся звезды: новые и сверхновые 11.15 М/с «Маша и Медведь» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Боб-строитель» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.50 М/с «Щенячий патруль» 18.40 М/ф: «Волк и теленок», «Как мы весну делали», «Впервые на арене», «Желтик» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «31 июня», 1 с. 00.10 «Куда глаза глядят» 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня»

20.30 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 С ночи до утра

ИНТЕР 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Деревенская история», 1-3 с. 12.25 Т/с «Деревенская история», 4 с. 13.30, 14.20 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 21.40, 03.30 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.25 Т/с «Бывшая жена» 02.15 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 23.55 Цивилизация Incognita 10.45 Судебные дела 11.30, 00.35 Реальные преступники 12.25 Х/ф «Черта с два» 14.20 Орел и решка. На краю света 15.10 Глянец 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.05, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 51 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 102 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 25 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 36 с. 00.05 The Ukrainians

НОВЫЙ КАНАЛ 06.30, 07.45 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50 Х/ф «Игра Эндера» 10.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Уральские пельмени 16.55 Т/с «Воронины» 18.00, 01.10 Репортер 18.20, 00.30 Абзац! 19.00 Ревизор 21.00 Страсти по Ревизору 22.35 Х/ф «Законы привлекательности» 01.15 Служба розыска детей 01.20 Х/ф «Близкие контакты третьей степени» 03.25 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.20, 21.25 Х/ф «Земляк» 09.10, 23.20 «Эволюция» 10.45, 16.40, 20.55 Большой футбол 11.05 Х/ф «Отдел С.С.С.Р»

14.35 «Танковый биатлон» 16.55 Футбол. Кубок России. 1/4 финала. ЦСКА - «Крылья Советов» (Самара). Прямая трансляция 18.55 Футбол. Кубок России. 1/4 финала. «Кубань» (Краснодар) - «Мордовия» (Саранск). Прямая трансляция 00.45 «24 кадра» 01.30 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Запад» 03.35 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30 Борьба. Кубок мира 10.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. 30 км. Масс-старт. Классика. Женщины 10.30, 16.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. 50 км. Классика. Масс-старт. Мужчины 11.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134 12.45, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134. Командные соревнования 14.00 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Женщины. Гонка преследования 15.00 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Мужчины. Гонка преследования 18.30, 01.45 Футбол. Евроголы 19.15, 23.30 Снукер. Европейский тур. Польша. Финал 20.45, 00.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 21.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Норвегия - лосось 07.25 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти 08.15 Удивительные машины, ч. 2 08.40 Рождение MG, ч. 4 09.05 Елизавета I, королеваубийца 09.55 Пропавший Боинг: в поисках слабого звена 10.45 Современный снайпер: Превосходный снайпер 11.35 Я не должен был выжить: Травмы при падении 12.25 Экстремальные машины: Металлические монстры 13.15 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе 14.05 Удивительные машины, ч. 3 14.30 Рождение MG, ч. 5 14.55 Знакомство с ЛохНесским чудовищем 15.45, 03.20 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Готская линия: танковые сражения на севере Италии 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Заблудившийся в глуши 18.20, 22.00, 01.40 Путешествия кулинара: Белиз 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Спецтранспорт 20.10 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 21.05, 00.45 Аэробосс, ч. 1 21.30, 01.10 Авиаторы, ч. 1 22.55, 02.30 Орудия смерти: Старинные орудия смерти 23.50 Раскрытые преступления: Потерянное десятилетие 06.34 Невероятная скорость: Гонки хотродов


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, маленькие комочки в

надежные, любящие руки. Родилис ь 23.12.2014г. Те л . 9 6 2 0 13 21( р у с) . 99 229673 (анг., греч.).

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

ПРОПАЛА СОБАКА! В районе отеля «Ле Меридиeн» потерялась собака породы пойнтер, черно-белого окраса. Кличка – Маси. За любую информацию о собаке – вознаграждение! Тел. 99 854288, Татьяна

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Отдам в добрые руки щеночков, возраст 2 месяца. Тел. 99 438284. Дорого. Рос кошные бенгальские леопардовые котята - 4 недели. К моменту отдачи будут привиты и приучены к лотку. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 026329. Продаются 2 чисто кровных щенка породы китайская хохлатая, возраст 3 месяца, мальчики, прививки сделаны, один пушистый белый, другой лысый шоколадный. Не дорого. Тел. 99 218939. Продаются щенки чихуахуа, девочки и мальчики. Тел. 99 293557, Наталия.

Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдадим в хорошие руки бесплатно милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приу чены к лотк у, проле чены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718. Отдам в добрые руки котят разных окрасов. Тел. 96 542948, Никосия. Пропала собакатакса, девочка. Вознаграждение – 300 евро. 27 декабря потерялась маленькая собака (15 месяцев) по кличке Ша-

19

№ 1010, 27 февраля 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никоса Кириаку. Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

нель, в районе школы Pascal, Айос Филаксиос. Это коричневая соб а к а -д асх у н д (т а к с а) с несколькими пятнами на спине, красный

ошейник ручной работы. Пожалуйста позвоните 97 8 8 8 8 6 8 , С и л ь в и я, Google: FacebookLostAnd FoundPetsCyprus


20

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1010 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Пpодаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел. 96 890585. Продам телевизор Nikai, 53 см по диаго нали, письменный стол (115х70х75), с полкой для книг (115х30х18), местом для компьютера, с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119. Продам диван-кровать б/у за 100 евро, 4 новых стула по 200 евро, напольную вешалк у д ля одежды с плечиками б/у за 40 евро, 2 тумбочки со стеклянными полками б/у, по 20 евро, вентилятор IZZY, новый, за 80 евро. Тел. 96 274066. Продам акустическую систему с сабвуфером Logitech Z-5500 (5 колонок), цвет черный, б/у за 150 евро (торг). Тел. 96 274066 Продаю детские кровати-машины – джип, формула, пожарная, BMW, принцесса (1.90 - 0.90). Есть двухъярусные комплекты с партой в виде пожарной машины и классические. Тел. 99 124367. №1009 Продается профессиональное массажное

кресло (кожаное, новое). Тел. 99 491070, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO,5 л и т р о в,п р о и з в о д с т в а Японии.Цена – 120 евро. Тел. 99 074108. Продается детская коляска Dada Paradiso в хорошем состоянии «3-в1» (люлька, кресло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Так же продаются дешево детские вещи, игрушки, манеж, а также другие детские принадлежности. Тел. 99 911269. П р о д а етс я детс к а я кроватка, прак тически новая. Цена договорная. Тел. 97 671890. Продается детская коляска, дерево, лакированное, с матрасом. В хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 96 255513. Продам женскую одежду за символическую цену (S-M),сумки, украшения. Тел. 99 112617, Лимассол Продаетс я пианино August Hoffman , 2 года. Гарантия –7 лет. Специальная цена – 1 500 евро. Тел. 96 622041. Отдам за символическую цену большое количество одежды и обуви для деток от 9 мес. до 9 лет(на мальчиков и девочек),а также ролики (34-37p) – 5 евро, рюкзаки – 2 евро, мягкие игрушки, пластиковые, развивающие, пазлы. Тел. 99 112617, Лимассол.

Продаются свежие домашние ПЕРЕПЕЛИННЫЕ ЯЙЦА. Тел. 99 518541, Лимассол. Продаются ласты, очки трубка - 19 евро. Гири 2-2,5 кг и ручка - 1 кг за 19 евро. Фен Philips -15 евро. Туфли черные мужские классические Ecco 42 р за 39 евро. Спортивный мужской зимний костюм 52 р за 29 евро. Музыкальные колонки за 21 евро, принтер без краски за 19 евро. Тел. 99 105976. Продаются подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595 Продаются шикарные х рус та льные лю с тры. Тел. 99 924416. Продаю дешево новую стиральную машину, новый журнальный столик, 2 новые односпальные кровати с ортопедическими матрасами и прикроватными тумбочками. Тел. 99 798535. Продам новый джинсовый жакет темно-синего цвета, фирма Marina Rinaldi, размер 50. Цена – 35 евро. Тел. 99 106865. Продам плазменный телевизор, небольшого формата, требующий ремонта, недорого. Тел. 96 877385. Продам мебель из 3-сп. квартиры (столы, стулья,

из красного дерева, кожаные диваны, зеркала, тренажеры и т.д.). Тел. 99 093982. Продам новый универсальный пульт, недорого. Тел. 99 074345. Срочно продам телевизор 42" за 200 евро, холодильник за 200 евро ,2 велосипеда 20 и 60 евро, стол и 6 стульев, 2 стенки 40 и 60 евро, шкаф для одежды с зеркалами Тел. 96 301510. В связи с переездом продаю кожаные итальянские диваны (двух и трехместные) темно-шоколадного цвета, в хорошем состоянии. Цена – 800 евро. Тел. 99 161359, Никосия.

Срочно продаю телевизор – 270 евро, холодильник – 290, шкаф на 4 двери – 300 евро, книги по 2 евро, 2 велосипеда 30 и 80 евро, 2 стенки 60 и 80 евро, стол и 6 стульев – 80 евро. Тел. 96 301510. Продаю очень красивое свадебное платье цвета «айвори» в хорошем состоянии, аксессуары в комплекте. Цена – 300 евро. Тел. 99 881187. Продается сауна на 6 человек (в виде бочки), новая, из дерева. Тел. 99 312408, 99 552879.

Продается срочно! Сушка для белья - BOSCH на 7 кг, телевизор PrimeTV настенный, телевизорПродается коляска с SONY, DVD плеер SONY, люлькой, большими коле- 2 кондиционера DAIKIN, сами, сидячее и лежачее посудомоечная. машина положение, красный с бе- De Dietrich, тумбочка с лым цвет. Цена – 65 евро. пеленальным столиком, Тел. 96 230658. Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640.

Продам планшет в отличном состоянии, недорого. Тел. 96 877385.

Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852.

Продам новое пальто, размер 46, за 60 евро. Тел. 99 074345.

С е мь я беж е н це в с Украины с благодарностью примет всё для дома - угловой диван, диванкровать, плиту газовую, холодильник, телевизор, стиральную машину, одеяла и т.д. На новое не претендуем - но в хорошем состоянии. Будем очень благодарны.

Продам мас с а жный стол в отличном состоянии. Цена договорная. Тел. 99 868256, Лимассол.

Продается косметологическое кресло – 4 позиции раскладывания, тролли, аппарат для распаривания (ionto-profi system) аппарат мезотерапии с дарсонваль, матрац и пленка для обертывания, аппарат для маникюра и педикюра. Тел. 96 220852. Продаётся свадебное платье цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski. Рост – 173-176 см, в комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463. Продам коляску Maclaren, черного цвета, автокресло Maxi-Cosi. Тел. 99 209092.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР

Продаются покрышки бывшие в употреблении, но в отличном состоянии, любые размеры, от 20 до 45 евро. Тел. 99 599641.

Продаю посудомоечную машину. Тел. 99 134843.

столик журнальный, тумбочка под телевизор, мягкий диван угловой – б/у. Тел. 99 345539.

Тел. 96 412965, Елена, Ларнака. Куплю серверный шкаф (стойку). Тел. 96 602232. Куплю газовую плиту в отличном состоянии. Тел. 99 541665, elethemis@ mail.ru С благодарностью приму в дар или куплю недорого детскую кроватку, коляску и вещи для новорожденного мальчика. Тел. 96 613640.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1010 Ищу работу. Знание английского, русского, греческого языка. Организованность, надёжность, ответственность, напористость в нужных ситуациях. Кипрское гражданство. Тел. 97 880980, Катерина. Ответственная женщина, без визовых проблем со знанием иностранных языков и компьютера и опытом работы на Кипре ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 113618. Ответственный сотрудник, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 848179, Лимассол. Ответственная русская женщина, гражданка Кипра, ищет работу в первую половину дня, знание русского и английского языка. Тел. 99 863177. №1009 Гражданка ЕС, со знанием болгарского, греческого,

английского языка ищет работу. Тел. 96 843738, Лимассол. Русская девушка ищет любую работу после 14:00 в рабочие дни в Лимассоле. Без визовых проблем, наличие транспорта.Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 25 591454. Молодая женщина без визовых проблем, с высшим экономическим образованием, отличным навыком компьютера, большой опыт работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444. Девушка, 29 лет ищет работу. Знание языков: русский, английский. Вид на жительство на Кипре. На полный и неполный рабочий день. Тел. 96 549523.

Женщина с высшим образованием, превосходным русским, грамотной речью, уверенный пользователь компьютера, стрессоустойчивая ответственная, коммуникабельная, с большим опытом работы администратором ищет работу в Никосии. Тел. 99 667705. Русская девушка ищет любую работу во второй половине дня в Лимассоле. Кипрский паспорт, наличие транспорта. Владение греческим, русским и английским языками. Тел. 96 481155. Киприот, с британским образованием, свободное владение английским и греческим языками, хорошие рекомендации, ищет работу. Любое личное и бизнес-поручение будет эффективно исполнено. Вы всегда сможете на меня положиться. Тел. 97 896032. Женщина из России без визовых проблем, с

высшим образованием, английский, русский языки, опытный пользователь ПК, со своим транспортом, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 088316. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Гражданин ЕС ищет работу. Знание русского, аглийского. Водительские права, стаж вождения по Кипру. Тел. 99 156711. А к к у р ат н а я , от в ет ственная женщина, в педагогическим образованием, стажем, опытом работы, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 074345. Мужчина ищет работу. Знание русского, английского и греческого языка в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Киприотка ищет любую работу. Тел. 99 311731.

Гражданка ЕС, психолог, филолог, владеющая русским, украинским, греческим, английским языками, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 917013. М ол од а я д е ву ш к а , 32 года, ответственная, аккуратная, с высшим образованием, знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем со знанием английского, греческого , русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 892917.

ва, без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 821045, Лимассол. Мужчина из России 33 года, гражданство ЕС, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 99 898790. Женщина без визовых проблем с педобразованием ищет постоянную работу, желательно в Лимассоле. Тел. 99 074345. Женщина из Украины, 45 лет, без визовых проблем, со знанием русского, английского, греческого языка ищет любую работу. Тел. 97 720003.

Гражданка ЕС, 29 лет, ищет работу на неполный рабочий день, знание русского, английского языка. Тел. 96 549523,Лимассол.

Русская девушка ищет любую работу в Лимассоле, кипрское гражданство, знание греческого, русского, английского языка, свой транспорт. Тел. 96 481155.

Мужчина, 38 лет, высшее техническое образование, знание русского, английского, немецкого языка, водительские пра-

Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1010, 27 ФЕВРАЛЯ 2015

ВТОРНИК / 3 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 «Контрольная закупка» 08.45 «Жить здорово!» 09.55, 02.15 «Модный приговор» 11.20 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.20, 02.05 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 00.25 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости 23.25 «Структура момента»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.05 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 23.50 «Зоя Воскресенская. Мадам «совершенно секретно» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Там, где ты» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 22.45 «Перемышль. Подвиг на границе» 00.50 Х/ф «Воспитание жестокости у женщин и собак», 2 с. 02.15 «Драма на Памире. Приказано покорить» 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Выкрутасы Гарри Бардина». Фильм 2 11.20, 23.10 «Зоя Воскресенская. Мадам «совершенно секретно» 12.05 «О самом главном»

13.40, 02.50 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Там, где ты» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Весной расцветает любовь» 22.20, 03.35 «Перемышль. Подвиг на границе» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Сати. Нескучная классика...» с С. Доренским 01.30 Х/ф «Отпуск за свой счет», 2 с.

СТС 05.00, 07.00, 23.00, 01.40 6 кадров 05.30, 04.30 Животный смех 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.30, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 17.00 Ералаш 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Боевик «Ограбление поитальянски» 16.00, 18.00 Т/с «Папа на вырост» 20.00 Боевик «Перевозчик 3» 22.00 Т/с «Луна» 23.30 Драма «В лучах славы» 02.00 Муз. фильм «Весь этот джаз» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Нейтритон!», 43 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 32 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 35 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Зависимости. Квартира в Королеве» 10.30 Комедия «В спорте только девушки» 12.30 Т/с «Универ». «Переписка», 17 с. 13.00 Т/с «Универ». «Стипендия», 18 с. 13.30 Т/с «Интерны», 117 с. 14.00 Т/с «Интерны», 118 с. 14.30 Т/с «Интерны», 119 с. 15.00 Т/с «Интерны», 120 с. 15.30 Т/с «Интерны», 121 с. 16.00 Т/с «Интерны», 122 с. 16.30 Т/с «Интерны», 123 с. 17.00 Т/с «Интерны», 124 с. 17.30 Т/с «Интерны», 125 с. 18.00 Т/с «Интерны», 126 с. 18.30 Т/с «Интерны», 235 с. 19.00 Т/с «Интерны», 236 с. 19.30 Т/с «Физрук», 22 с. 20.00 Комедия «Дублер» 21.40 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Везунчик» 02.25 Т/с «Выжить с Джеком», 6 с. 02.55 Т/с «Без следа 2». «Путь домой», 10 с. 03.45 Т/с «Без следа 2». «Разоблачение», 11 с. 04.40 Т/с «Без следа 2». «Отличать сокола от цапли», 12 с. 05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 17 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Убить Нострадамуса» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 20.00 Т/с «Граница времени» 22.30 Т/с «Однажды на свидании» 23.00, 02.00 Х/ф «Охотники на гангстеров» 01.10 «Смотреть всем!»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Просто Саша» 08.35 «Нити любви» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Нити любви» 12.40 «Мой герой» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана. «Бюджетный макияж» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.50 Т/с «Парфюмерша» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Удар властью. Трое самоубийц» 23.00 События. 25-й час 23.35 Х/ф «Пять шагов по облакам» 03.25 Д/ф «Олег Видов. Всадник с головой» 04.20 Д/ф «Чудовища. Огромный динозавр-убийца»

НТВ 05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Дело врачей» 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00 «Прокурорская проверка» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.40 «Анатомия дня» 22.30 Т/с «Морские дьяволы» 00.35 «Главная дорога» 01.10 «Судебный детектив» 02.10 «Дикий мир» 02.35 Т/с «Второй убойный» 04.15 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 08.00, 17.30 Дорожные войны 08.30, 02.05 Есть тема. Семейные войны 09.30 Т/с «Крутой Уокер», 1 с 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности 2», 9 и 10 с. 12.40, 20.00 Розыгрыш

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.15 Т/с «Светофор», 1 с. 15.10 Т/с «Агент национальной безопасности 2», 11 и 12 с. 19.00 Т/с «Крутой Уокер», 2 с 21.30 Т/с «Светофор», 3 и 4 с. 22.30 +100500 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 1 с 00.30 Драма «Охота на единорога» 03.05 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00, 23.55 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Про девочку Машу», «Дереза» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.10, 16.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера», «Дядя Миша», «Теремок» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Планета Земля 11.15 М/с «Барбоскины» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Боб-строитель» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 18.40 М/ф: «День рождения бабушки», «Коротышка - зеленые штанишки», «Кот-рыболов», «Живая игрушка» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Фиксики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «31 июня», 2 с. 00.10 «Куда глаза глядят» 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Принц-лягушонок» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 14.50 Т/с «Женить Казанову» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 10.15 Т/с «Мамочки» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 15.45, 16.15 «Судебные дела» 16.55 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.40, 03.30 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.25 Т/с «Бывшая жена» 02.15 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 23.55 Цивилизация Incognita 10.45, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.35 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 25 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 51 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 102 с. 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 52 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 103 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 26 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 1 с. 00.05 The Ukrainians

НОВЫЙ КАНАЛ 06.30, 07.50 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.51, 18.00, 01.25 Репортер 07.55 Ералаш 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.50 Уральские пельмени 16.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.45 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Мажор» 23.00 Т/с «Выжить после» 01.30 МясорУПка 03.00 Зона ночи 04.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.20, 21.25 Х/ф «Земляк» 09.15, 23.20 «Эволюция» 10.45, 16.40, 20.55 Большой футбол 11.05 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 14.35 «Танковый биатлон» 16.55 Футбол. Кубок России. 1/4 финала. «Арсенал» (Тула) - «Газовик» (Оренбург). Прямая трансляция

18.55 Футбол. Кубок России. 1/4 финала. «Локомотив» (Москва) - «Рубин» (Казань). Прямая трансляция 00.45 «Трон» 01.30 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Восток» 03.35 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 13.15 Футбол. Евроголы 10.15, 18.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134. Командные соревнования 11.15 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. 50 км. Классика. Масс-старт. Мужчины 12.15, 20.00, 01.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.00 Биатлон. Кубок мира. Осло. Женщины. Индивидуальные соревнования 15.00 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. Индивидуальные соревнования 16.00, 23.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 17.00, 01.30 Снукер. Европейский тур. Польша. Финал 21.00 Бокс. ЧМ ВБО. Германия. А. Абрахам (Германия) P. Smith (Соединенное королевство) 00.00 ЧМ в классе Туринг. Превью сезона 00.30 Мотокросс. ЧМ. Катар

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Польша - щука 07.25 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе 08.15 Удивительные машины, ч. 3 08.40 Рождение MG, ч. 5 09.05 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens 09.55 Знакомство с ЛохНесским чудовищем 10.45 Великие танковые сражения: Готская линия: танковые сражения на севере Италии 11.35 Я не должен был выжить: Заблудившийся в глуши 12.25 Экстремальные машины: Спецтранспорт 13.15 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 14.05 Аэробосс, ч. 1 14.30 Авиаторы, ч. 1 14.55 Путешествия кулинара: Белиз 15.45, 03.20 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Танковые сражения Вьетнамской войны, ч. 1 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Дыхание смерти 18.20, 22.00, 01.40 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Предельные скорости 20.10 Покорение мира 21.05, 00.45 Аэробосс, ч. 2 21.30, 01.10 Авиаторы, ч. 2 22.55, 02.30 Орудия смерти: Назад в Средневековье 23.50 Раскрытые преступления: Дьявол в доме 06.34 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1010 В русский салон требуется мастер гелевого наращивания и маникюра, педикюра. Тел. 99 070311, Лимассол. Требуется профессиональная няня без визовых проблем с высшим педагогическим образованием. Тел. 99 552258. Требуется главный бухгалтер. Опыт работы главным бухгалтером от 5-ти лет. Умение работать с несколькими юридическими лицами, с большим объемом информации. Умение планировать свою работу и работу подчиненных. Обязательно знание программы Intelisoft. Резюме высылать по адресу: hr@ prime-property.com Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды. Девушка 23-35 лет, приятной внешности, размер одежды XS/S. Опыт работы в торговле, Знание русского и английского, разрешение на работу – обязательно. Тел. 99 257115, 96 406050, Лимассол. B бутик First на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языков. Присылайте Ваше CV на электронный адрес manager@ firstbtq.com Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Требуется повар, посудомойщица в ресторан, район отеля Le Meridien. Тел. 99 780429, Лимассол. Требуется официант в ресторан в районе отеля Le Meridien. Тел. 96 579574, Лимассол. Производственной компании в Ларнаке требуется: специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования,

знание английского, греческого и русского языка. Резюме высылать на e-mail: secretary@vitaldrive.net тел. 24 821788 №1009 Требуется помощница по хозяйству. Работа с 13 до 19 часов по будням. Зарплата 400 евро. Дополнительная оплата за сверхурочную работу. Свой автотранспорт или кипрские водительские права со стажем не менее 5 лет. Тел. 99 587156, звонить после 18:00 или в выходные. В мини-маркет требуется русскоговорящий продавец с опытом работы в торговле. Тел. 97 750254 Prime Property Group, приглашает на работу Администратора по аренде, г.Пафос. Обязательное знание русского и английского языков. Опыт работы от 3-х лет. Знание компьютера. Опыт успешного ведения переговоров. Без визовых проблем. Водительские права и наличие автомобиля. Резюме высылать по адресу: hr@ prime-property.com Салону Ahaba Hair SPA в Лимассоле, требуются: парикмахер со стажем (обязательно знание технических работ стрижек и причёсок), помощник стилиста (имеющий диплом парикмахера или учащийся на данный момент). Предоставляется индивидуальная практика. 5-ти дневная рабочая неделя, знание языков: русский, английский + греческий как преимущество. Зарплата: минимальная и проценты в зависимости от работы. Тел. 99 524215 Требуется digital marketing officer в Лимассоле. Информация на сайте www.jobscyprus.com, резюме отправлять на английском языке info@ jobscyprus.com Требуется помощница в магазин, вечернее время 5:30/6:00 - 21:30 ежедневно. Тел. 96 856339 (18:00 -21:00). В компанию Dora Theophilou требуется визажист/ консультант, знание руского и английского языка. СV отправлять на факс: 25 431544 и е-mail hr@ doratheophilou.com Компании по аренде машин в Ларнаке требуется сотрудники на новый сезон. Необходимые требования – знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Тел. 96 570075. В представительство российской компании в

В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер. График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 Лимассоле требуется менеджер-операционист. Осуществление платежей, обработка данных, знание русского, английского языка, без визовых проблем. Зарплата 800 – 1 000 евро. CV присылать на ebroker8881@gmail.com, тел. 99 255204 В салон красоты в Пафосе требуется парикмахер, зарплата – проценты от выручки. Тел. 97 693403, 96 468504. Нужна женщина по уборке дома на несколько часов по субботам, чтобы сама добиралась до села Палодия, Лимассол. Тел. 99 010 474 В компанию требуется: переводчик (греческий, английский, русский), секретарь, бухгалтер. Требования: знание русского обязательно, английский, греческий, опыт работы, без визовых проблем.CV с фото на julmarch13@gmail.com Требуется сотрудник, без визовых проблем, до 30 лет, со знанием компьютера и с водительскими правами. Тел. 99 851500. Есть предложение привезти домработницу на две семьи, есть проживание для нее. Желающие обращайтесь 99 010 474, Лимассол. Требуется швея на полный рабочий день в Никосии. Тел. 99 447727. Галерея чая, кофе и сладостей «Кофейная Кантата» в Никосии ищет девушку от 25-38 лет на должность продавца-консультанта. Нам нужна ответственная, добросовестная, аккуратная сотрудница, с опытом работы с кассой. Работа 6 раз в неделю, включая выходные, с возможностями карьерного роста, схема оплаты мотивационная. Просьба звонить по тел 25 343470 и прислать Ваше CV на адрес ulyana@ coffee-cantata.com На постоянную работу требуется водитель без визовых проблем, который смог бы выполнять курьерскую работу, со стажем работы на Кипре. Обращаться по телефону 70001151, CV присылать на manager@firstbtq.com Требуется русскоговорящий адвокат, специализирующийся в области корпоративного права для административных служб поставщика в Лимассоле.

Идеальные кандидаты должны говорить на русском, английском и греческом языках свободно. Привлекательное вознаграждение. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на: pnk90210@gmail.com " Требуется барвумен в бар в Лимассоле. Тел. 99 990099. В компанию в Никосии требуется сотрудник на частичную занятость с прекрасным знанием русского и английского языка и со знанием Computer Science. CV присылать vacant.post. cy@outlook.com На работу в аптеку требуется женщина 20-35 лет с отличным знанием английского, русского и греческого языка. Тел. 99 251894. В кафе-бар требуется русскоговорящий персонал: управляющий и официант, с опытом работы, без визовых проблем, со знанием греческого и английского языка. Тел. 97 794100.

Сотрудник отдела рекламы Опыт работы в сфере продаж от 5 лет, свободное владение английским и/или греческим языком, свой автотранспорт. редактор Филологическое образование. Опыт редактирования текстов или проверки сочинений от 10 лет. Журналисты Авторы-фрилансеры для еженедельной газеты. Опыт работы в журналах и газетах обязателен. Переводчик. Опытный переводчик с греческого языка. Обязательно гуманитарное образование и опыт письменных переводов. Рекламные агенты и представители во всех городах Кипра. Обязательно свободное владение английским и/или греческим языком (устно и письменно) и свой автотранспорт.

Все резюме присылайте на адрес cyadvert@cytanet.com.cy.

RUSSIAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Location – Limassol Office, Cyprus Full Time Position Due to expansion of our services, Eltoma Holdings Ltd, a well-established Corporate Services provider, is now seeking to recruit two Russian Speaking Customer Service Representatives The successful candidates will be responsible for providing customer service support. Job Description: – Daily delivery of Company Customer Service Standards; building strong and trusted relationships. – Assist clients with their enquiries, solve the clients’ queries, retain their business, whilst promoting further range of products. – Complete internal handover procedures for both new and existing clients. – Proactive in enhancing Company Customer Service Standards. – First control of client’s KYC, general consulting in legal/accounting matters Requirements: – Previous experience required in a customer service role. – Previous corporate administration experience required (strong knowledge of corporate incorporation documentation in various jurisdictions) – Legal background will be considered as a strong advantage – Strong command of written and spoken English, an additional language an advantage. – University Degree in Legal/Business related subject. – Pro-active with strong organizational skills. – Excellent interpersonal skills and ability to work as part of a team. – Excellent communication skills, highly motivated and a strong team player with a positive approach to work. – Professional and confident. – EU Citizenship or the right to work in Cyprus without a visa or a work permit is essential A shortlist of candidates will be required to complete an assignment during the final interview to assess competency in English and Russian. The successful candidate will receive a competitive salary according to experience and qualifications Please send applications to hr@eltoma-offshore.com. Please see the company website for additional information, www.eltoma-cyprus.com. All applications will be treated in strictest confidence.


22

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Заинтересованы в эстетической хирургии или процедурах по уходу за кожей лица? Медицинский советник по пластической хирургии и косметических медицинских процедур совместно с известным пластическим хирургом, дадут вам полную информацию о процедурах, включая цены. Тел. 99 401430, Анджи. Лимассол.

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

cosmetics

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com ВПЕРВЫЕ на КИПРЕ

Фитобочка из сибирского кедра – мини-сауна с оздоровительным эффектом воздействия кедра, горячего пара и целебных трав. Показания всем. Эффективно работает в офисах, тренажерных залах, спа-салонах, домах и квартирах. Тел. 97 890688 и 99 106865 (рус.), 97 807485 (англ, греч.)

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

health + beauty expo BY MAGAZINO

Профессионал на вашей кухне!

МУЛЬТИВАРКА REDMOND M90

Теперь и на Кипре! Заказывайте сейчас! www.multicooker.com/cy

Тел. 99 416400

 45 ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 17 автоматических 28 ручной настройки  3D-нагрев  Программы ХЛЕБ, ПИЦЦА, ДЕСЕРТЫ  МУЛЬТИПОВАР: выбор температуры от 35˚С до 170˚С с шагом в 5˚С  Чаша 5 л, керамика  Книга «100 рецептов» в комплекте

Вход для посетителей бесплатный.

По вопросам участия в выставке обращайтесь по тел. 99 715085 (греч., англ.) 99 449557 (рус., англ., греч.), 97 745594 (рус., англ.), 96 676225 (рус., англ.)


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1010, 27 ФЕВРАЛЯ 2015

25

СРЕДА / 4 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 «Контрольная закупка» 08.45 «Жить здорово!» 09.55, 02.15 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.20, 02.05 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 00.25 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости 23.25 «Политика»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.05 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 23.30 «Тамерлан. Архитектор степей» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Там, где ты» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 21.50 «Специальный корреспондент» 00.30 Х/ф «Ищите женщину», 1 с. 02.10 «Пришельцы. История военной тайны» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Выкрутасы Гарри Бардина». Фильм 3 11.20, 23.05 «Тамерлан. Архитектор степей» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Там, где ты» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит»

17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Весной расцветает любовь» 21.30 «Специальный корреспондент» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Культурная революция» 01.30 Х/ф «Клуб женщин», 1 с. 03.40 «Пришельцы. История военной тайны»

СТС 05.00, 07.00, 23.00 6 кадров 05.30, 04.30 Животный смех 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.30, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 17.00 Ералаш 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Боевик «Перевозчик 3» 16.00, 18.00 Т/с «Папа на вырост» 20.00 Боевик «Профессионал» 22.00 Т/с «Луна» 23.30 Муз. фильм «Весь этот джаз» 02.00 Драма «Ангел-хранитель» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Гнев тигриного когтя», 44 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 33 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 36 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Комедия «Дублер» 12.30 Т/с «Универ». «Стипендия», 18 с. 13.00 Т/с «Универ». «Фантазии», 19 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Саша таксист», 16 c 14.00 Т/с «СашаТаня». «Таня репетитор», 17 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Сын олигарха», 18 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Бомж», 19 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей мамы», 20 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Суперняня», 21 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Гена помощник», 22 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Саша подработка», 23 с. 17.30 Т/с «СашаТаня». «Тревожная кнопка», 24 с. 18.00 Т/с «СашаТаня». «Курить для семьи», 25 с. 18.30 Т/с «Интерны», 236 с. 19.00 Т/с «Интерны», 237 с. 19.30 Т/с «Физрук», 23 с. 20.00 Мелодрама «О чем еще говорят мужчины» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Империя Солнца» 03.00 Т/с «Выжить с Джеком», 7 с. 03.30 Т/с «Без следа 2». «Правила жизни», 13 с. 04.25 Т/с «Без следа 2». «Линия», 14 с. 05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 18 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Битва за троном» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 20.00 Т/с «Граница времени» 22.30 Т/с «Однажды на свидании» 23.00, 02.20 Х/ф «Доказательство жизни» 01.30 «Смотреть всем!»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Евдокия» 09.20 Тайны нашего кино. «Однажды двадцать лет спустя» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Грехи наши» 12.35 «Мой герой» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Д/ф «Удар властью. Трое самоубийц» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.50 Т/с «Парфюмерша» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Советские мафии. Глухое дело» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Х/ф «Лучший друг моего мужа» 02.15 Х/ф «Просто Саша» 03.45 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Он вернулся»

НТВ 05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Дело врачей» 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00 «Прокурорская проверка» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.40 «Анатомия дня» 22.30 Т/с «Морские дьяволы» 00.30 «Квартирный вопрос» 01.30 «Судебный детектив» 02.25 «Дикий мир» 02.40 Т/с «Пятницкий» 04.10 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 08.00, 17.30 Дорожные войны 08.30, 02.00 Есть тема. Семейные войны 09.30 Т/с «Крутой Уокер», 2 с 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности 2», 11 и 12 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

12.40, 19.55 Розыгрыш 14.15 Т/с «Светофор», 3 и 4 с. 15.15 Т/с «Агент национальной безопасности 3», 1 с. 19.00 Т/с «Крутой Уокер», 3 с 21.30 Т/с «Светофор», 5 и 6 с. 22.30 +100500 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 1 с 00.30 Триллер «Свободная от мужчин» 03.00 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Кошкин дом», «Доверчивый дракон» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.10, 16.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Волк и теленок», «Как мы весну делали», «Впервые на арене» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Астероиды 11.15 М/с «Фиксики» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Боб-строитель» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 18.40 М/ф: «Жирафа и очки», «Как ослик счастье искал», «Кто получит приз?», «Лесная история» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Обыкновенное чудо», 1 с. 00.10 «Куда глаза глядят» 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Звездные таллеры» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 14.50 Т/с «Женить Казанову» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 10.15 Т/с «Мамочки» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 15.45, 16.15 «Судебные дела» 16.55 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.40, 03.35 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.25 Т/с «Бывшая жена» 02.15 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 15.10 Судебные дела 11.20, 17.00, 00.20 Цивилизация Incognita 11.35, 00.30 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 26 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 52 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 103 с. 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 53 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 104 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 27 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 2 с. 23.55 The Ukrainians

НОВЫЙ КАНАЛ 06.30, 07.50 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.51, 18.00, 01.25 Репортер 07.55 Ералаш 09.55 Т/с «Папины дочки» 15.50 Уральские пельмени 16.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.45 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Мажор» 23.00 Т/с «Выжить после» 01.30 Служба розыска детей 01.35 МясорУПка 03.05 Зона ночи 04.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.20, 21.40 Х/ф «Земляк» 09.15, 23.30 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры» 14.15 «Танковый биатлон» 15.15, 17.45 Большой спорт 15.25 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 18.05 Х/ф «Правила охоты. Штурм»

01.00 «Наука на колесах» 01.25 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Восток» 03.35 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30, 13.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 10.30, 02.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.30, 00.15 Снукер. Европейский тур. Польша. Финал 14.00 Биатлон. Кубок мира. Осло. Женская эстафета 15.00 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. Эстафета 16.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Япония - Дания 18.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Германия - Швеция 20.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Португалия - Франция 22.00, 00.10 Весь спорт. Избранное по средам 22.05 Конный спорт. Палм-Бич 23.05 Весь спорт. Лучшее за месяц 23.10 Конный спорт. конного спорта Готенборг. Соревнования по прыжкам 23.25 Конный спорт. Новости конного спорта 23.30 Гольф. Европейский тур 00.00 Гольф. Гольф клуб 00.05 Парусный спорт. Яхт клуб 01.45 ЧМ в классе Туринг. Превью сезона

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Уэльс - морская форель 07.25 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 08.15 Аэробосс, ч. 1 08.40 Авиаторы, ч. 1 09.05 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации 09.55 Путешествия кулинара: Белиз 10.45 Великие танковые сражения: Танковые сражения Вьетнамской войны, ч. 1 11.35 Я не должен был выжить: Дыхание смерти 12.25 Экстремальные машины: Предельные скорости 13.15 Покорение мира 14.05 Аэробосс, ч. 2 14.30 Авиаторы, ч. 2 14.55 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде 15.45, 03.20 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Климат-убийца 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Танковые сражения Вьетнамской войны, ч. 2 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Лавина ужасов 18.20, 22.00, 01.40 Системы управления: Гонка в Индианаполисе 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Космические корабли будущего 20.10 Покорение высот 21.05, 00.45 Аэробосс, ч. 3 21.30, 01.10 Авиаторы, ч. 3 22.55, 02.30 Орудия смерти: Современные изобретения 23.50 Раскрытые преступления: Глаз за глаз 06.34 Невероятная скорость: Внедорожник


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1010, 27 ФЕВРАЛЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 5 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 «Контрольная закупка» 08.45 «Жить здорово!» 09.55, 02.15 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 00.20 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.15, 02.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.20 «Пусть говорят» 18.15 ЧМ по биатлону. Смешанная эстафета. Прямой эфир из Финляндии. По окончании - «Время» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости 23.25 «На ночь глядя»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.30 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.20 «Людмила Гурченко. Дочки-матери» 18.10 «Давай поженимся!» 19.10, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «На ночь глядя» 23.50 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 23.30 «Брошенный рейс. По следам пропавшего «Боинга» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Там, где ты» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 21.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Х/ф «Ищите женщину», 2 с. 02.00 «Рулетка большого террора. Красные-белые» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Выкрутасы Гарри Бардина». Фильм 4 11.20, 23.05 «Брошенный рейс». По следам пропавшего «Боинга»

12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Там, где ты» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Весной расцветает любовь» 21.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Черные дыры. Белые пятна» 01.30 Х/ф «Клуб женщин», 2 с. 03.40 «Рулетка большого террора. Красные-белые»

СТС 05.00, 07.00, 23.00 6 кадров 05.30, 04.00 Животный смех 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.30, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 17.00 Ералаш 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Боевик «Профессионал» 16.00, 18.00 Т/с «Папа на вырост» 20.00 Комедия «Как украсть небоскреб» 22.00 Т/с «Луна» 23.30 Драма «Ангел-хранитель» 02.00 Комедия «Выпускной» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Пиццелицый», 45 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 34 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция «Большой синий шарик», 68 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 37 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Финал» 10.30 Мелодрама «О чем еще говорят мужчины» 12.30 Т/с «Универ». «Фантазии», 19 с. 13.00 Т/с «Универ». «Крутой Саня», 20 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Робингудство», 61 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Компромат», 62 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Последний звонок», 63 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Бои сильных», 64 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Анна Семенович», 65 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Полосатый рейс», 66 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Алкопати», 67 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ограбление попермски», 68 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Потемкинская квартира», 69 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов+1», 70 с. 18.30 Т/с «Интерны», 237 с. 19.00 Т/с «Интерны», 238 с. 19.30 Т/с «Физрук», 24 с. 20.00 Комедия «Беременный» 21.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Мы - одна команда» 02.35 Х/ф «Божественные тайны сестричек Я-Я»

04.55 Т/с «Выжить с Джеком», 8 с. 05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 19 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Доказательство жизни» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Вечность против Апокалипсиса» 09.00 «Документальный проект»: «Анатомия чудес» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 20.00 Т/с «Граница времени» 22.30 Т/с «Однажды на свидании» 23.00, 02.00 Х/ф «Письма к Джульетте» 01.00 «Смотреть всем!»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Родня» 09.05 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Материнский инстинкт» 12.40 «Мой герой» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Советские мафии. Глухое дело» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.50 Т/с «Парфюмерша» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Берегитесь женщин!» Специальный репортаж 22.05 «Хроники московского быта. Когда не было кино» 23.00 События. 25-й час 23.35 Х/ф «Грехи наши» 01.20 Х/ф «Влюбиться в невесту брата» 03.20 Тайны нашего кино. «Родня» 03.50 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада»

НТВ 05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Дело врачей» 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00 «Прокурорская проверка» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.40 «Анатомия дня» 22.30 Т/с «Морские дьяволы» 00.35 «Дачный ответ» 01.30 «Судебный детектив» 02.30 «Дикий мир» 02.40 Т/с «Пятницкий» 04.10 Т/с «ППС»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 08.00, 17.30 Дорожные войны 08.30, 02.30 Есть тема. Кто главнее на дорогах 09.30 Т/с «Крутой Уокер», 3 с 12.35, 19.55 Розыгрыш 14.15 Т/с «Светофор», 5 и 6 с. 15.15 Т/с «Агент национальной безопасности 3», 3 и 4 с. 19.00 Т/с «Крутой Уокер», 4 с 21.30 Т/с «Светофор», 7 и 8 с. 22.30 +100500 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 2 и 3 с 00.30 Драма «Опасные друзья» 03.30 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Мешок яблок», «Лесные путешественники» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.10, 16.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «День рождения бабушки», «Коротышка - зеленые штанишки», «Котрыболов» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Астрономия в средние века 11.15 М/с «Смешарики» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Боб-строитель» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 18.40 М/ф: «Жу-жу-жу», «Заветная мечта», «Приключение на плоту», «Путаница», «Кто сказал мяу?» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Обыкновенное чудо», 2 с. 00.10 «Куда глаза глядят» 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Беляночка и Розочка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00 Барышня-крестьянка

19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 14.45 Т/с «Женить Казанову» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 10.15 Т/с «Мамочки» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 15.40, 16.15 «Судебные дела» 16.50 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.40, 03.35 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.25 Т/с «Бывшая жена» 02.15 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.00, 23.55 Цивилизация Incognita 10.45, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.30 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 27 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 53 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 104 с. 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 54 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 105 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 28 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 3 с. 00.10 The Ukrainians

НОВЫЙ КАНАЛ 06.30, 07.50 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.51, 18.00, 01.25 Репортер 07.55 Ералаш 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.50 Уральские пельмени 16.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.45 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Мажор» 23.00 Т/с «Выжить после» 01.30 Служба розыска детей 01.35 МясорУПка 03.05 Зона ночи 04.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 09.15, 23.05 «Эволюция» 10.45 Большой футбол

11.05 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры» 14.25 «Полигон». Дневники танкиста 14.55 «Танковый биатлон» 18.00, 20.45 Большой спорт 18.25 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 20.55 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 21.25 Биатлон. ЧМ. Смешанная эстафета. Трансляция из Финляндии 00.35 ЧМ по бобслею и скелетону. Трансляция из Германии 01.35 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Запад» 03.40 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30 ЧМ в классе Туринг. Превью сезона 10.00, 20.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.30 Биатлон. Кубок мира. Осло. Женская эстафета 11.30, 16.00, 17.00 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. Эстафета 12.30, 00.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Япония - Дания 13.45, 01.15 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Германия Швеция 15.00, 19.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 18.00, 23.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Смешанная эстафета 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Ирландия - коричневая форель 07.25 Покорение мира 08.15 Аэробосс, ч. 2 08.40 Авиаторы, ч. 2 09.05 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Климат-убийца 09.55 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде 10.45 Великие танковые сражения: Танковые сражения Вьетнамской войны, ч. 2 11.35 Я не должен был выжить: Лавина ужасов 12.25 Экстремальные машины: Космические корабли будущего 13.15 Покорение высот 14.05 Аэробосс, ч. 3 14.30 Авиаторы, ч. 3 14.55 Системы управления: Гонка в Индианаполисе 15.45, 03.20 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Отличная погода 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Танковые сражения на тихоокеанском юге 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Кошмар отца 18.20, 22.00, 01.40 Я не должен был выжить: Смертельное восхождение 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Мастер льда 20.10 Катастрофа на К2 21.05, 00.45 Аэробосс, ч. 4 21.30, 01.10 Авиаторы, ч. 4 22.55, 02.30 Орудия смерти: Римские машины 23.50 Раскрытые преступления: Проповедник убийства 06.34 Невероятная скорость: Боевые вертолеты


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1010, 27 ФЕВРАЛЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 6 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.15 «Контрольная закупка» 08.45 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.20 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.00, 03.25 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 «Голос. Дети» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.45 Х/ф «Флеминг» 01.30 Комедия «Скачки»

05.00, 07.00, 02.55 6 кадров 05.30 Животный смех 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.30 Т/с «Последний из Магикян» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 17.00 Ералаш 13.00 Т/с «Дочки-матери» 14.00 Комедия «Как украсть небоскреб» 16.00 Т/с «Папа на вырост» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». С милым рай и в бутике 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я! 21.30 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели 23.30 Комедия «Вверх тормашками» 01.05 Боевик «Ангелы Чарли» 04.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20 Т/с «Долгий путь домой» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 03.55 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00, 01.45 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 «Достояние Республики» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.40 Х/ф «Связь»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10, 02.20 «Урок французского. Мирей Матье, Джо Дассен и другие...» 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Там, где ты» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.25 Х/ф «Лесное озеро» 00.15 Х/ф «Дела семейные» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50, 02.20 «Гении и злодеи». Анри Тулуз-Лотрек 11.20, 03.40 «Урок французского. Мирей Матье, Джо Дассен и другие...» 12.15 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Там, где ты» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.15 Х/ф «Райский уголок» 23.55 «Белая студия» 00.40 Х/ф «Плохой хороший человек»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Легенда о Куро Кабуто», 46 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 35 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 38 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Комедия «Беременный» 12.30 Т/с «Универ». «Крутой Саня», 20 с. 13.00 Т/с «Универ». «Скрытая камера», 21 с. 13.30 Т/с «Универ». «Дурная слава», 148 с. 14.00 Т/с «Универ». «Дети кукурузы», 149 с. 14.30 Т/с «Универ». «Восставшие из ада», 150 с. 15.00 Т/с «Универ». «Геймер», 151 с. 15.30 Т/с «Универ». «Изгнание», 152 с. 16.00 Т/с «Универ». «Очень русский детектив», 153 с. 16.30 Т/с «Универ». «Шоу Герлз», 154 с. 17.00 Т/с «Универ». «Московские каникулы», 155 с. 17.30 Т/с «Универ». «Криминальное чтиво», 156 с. 18.00 Т/с «Универ». «Подстава», 157 с. 18.30 Т/с «Интерны», 238 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Не спать!» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Заряженное оружие» 01.40 Комедия «Я никогда не буду твоей» 03.40 Т/с «Без следа 2», 15 с. 04.30 Т/с «Без следа 2», 16 c 05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 20 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Вовочка» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости»

08.00 «Документальный проект»: «Секреты древних рецептов» 09.00 «Документальный проект»: «Тайны русской кухни» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00, 03.30 Х/ф «Отступники» 01.45 Х/ф «Мартовские иды»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Сверстницы» 08.45 Х/ф «Салон красоты» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Смерть под парусом» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Хроники московского быта. Когда не было кино» 14.55, 16.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 «Право голоса» 18.45 Х/ф «Укротительница тигров» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 С. Немоляева «Жена. История любви» 23.00 Т/с «Генеральская внучка» 02.35 «Берегитесь женщин!» Специальный репортаж 03.10 Д/ф «Минздрав предупреждает»

НТВ 05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Дело врачей» 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00 «Прокурорская проверка» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 «Говорим и показываем» 19.40 Х/ф «Взрыв из прошлого» 23.30 Х/ф «Хозяин» 01.20 «Три кита» советского спорта» из цикла «Собственная гордость» 02.10 «Дикий мир» 02.35 Т/с «Пятницкий» 03.20 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.10 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00, 02.15 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 08.00, 17.30 Дорожные войны 08.30 Есть тема. Кто главнее на дорогах 09.30 Т/с «Крутой Уокер», 4 с 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности 3», 3 и 4 с. 12.40 Розыгрыш 14.20 Т/с «Светофор», 7 и 8 с. 15.20 Т/с «Агент национальной безопасности 3», 5 с. 19.00, 00.30 Х/ф «Тайна Ордена»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20.50 Х/ф «Взрыватель» 22.30 +100500 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 3 и 4 с 03.00 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.15 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Как грибы с горохом воевали», «Фантазеры из деревни Угоры» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.10, 16.50 М/с «Щенячий патруль» 09.30 М/ф: «Жирафа и очки», «Как ослик счастье искал», «Кто получит приз?» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Марс 15.00 М/с «Боб-строитель» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 18.40 М/ф: «Зимовье зверей», «Как козлик землю держал», «Лиса и волк», «Девочка и медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Чарли и Лола» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «Естествознание. Лекции + опыты» 22.50 Х/ф «Весенняя сказка» 00.10 «Куда глаза глядят» 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Золушка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00 Однажды под Полтавой 18.00 Х/ф «Война невест» 20.00 Х/ф «Дьявол носит Прада» 22.00 Х/ф «Бурлеск» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 14.45 Т/с «Женить Казанову» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.20 Т/с «Гречанка» 10.15 Т/с «Мамочки» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 15.45, 16.15 «Судебные дела» 16.55 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Бывшая жена» 03.15 Д/ф «Великие украинцы» 04.10 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским» 04.50 «Подробности» - «Время»

чемпиона мира по версии WBA. Тайсон Фьюри (Великобритания) против Кристиана Хаммера (Германия). Бой за титул чемпиона мира по версии WBO

EUROSPORT

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.15, 06.15 Секретные файлы 10.35, 00.15 Судебные дела 11.20, 17.00 Цивилизация Incognita 11.30, 23.45 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 28 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 54 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 105 с. 15.10 Cудебные дела 17.10 Феерия путешествий 17.35, 18.10, 23.30, 06.00 Игра судьбы 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 03.45 «Черное зеркало»

09.30 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Япония - Дания 10.30 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Смешанная эстафета 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Скоростной спуск. Тренировка. Женщины 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Квитфьель. Скоростной спуск. Мужчины. Тренировка 14.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти. HS 130 15.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Германия - Китай 17.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Франция - Дания 19.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130. Квалификация 20.00, 00.30 Легкая атлетика. ЧЕ в помещении. Прага. День 1 21.00, 21.30 Тимберспортс. ЧМ. Одиночный разряд 22.00 Весь спорт 22.30 Бокс. D. Beljo (Босния и Герцеговина) - M. Kurzweil (Германия)

НОВЫЙ КАНАЛ

DISCOVERY WORLD

06.30 Служба розыска детей 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.57, 18.00, 01.00 Репортер 08.00 Ералаш 10.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Уральские пельмени 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 06.10 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Девять ярдов» 23.00 Х/ф «Девять ярдов 2» 01.05 Х/ф «Законы привлекательности» 02.35 МясорУПка 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

07.00 Прогулка по озерам: Швеция: щука 07.25 Покорение высот 08.15 Аэробосс, ч. 3 08.40 Авиаторы, ч. 3 09.05 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Отличная погода 09.55 Системы управления: Гонка в Индианаполисе 10.45 Великие танковые сражения: Танковые сражения на тихоокеанском юге 11.35 Я не должен был выжить: Кошмар отца 12.25 Экстремальные машины: Мастер льда 13.15 Катастрофа на К2 14.05 Аэробосс, ч. 4 14.30 Авиаторы, ч. 4 14.55 Я не должен был выжить: Смертельное восхождение 15.45, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен 16.35, 04.10 Бравые бомбардировщики 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Потерпевшие крушение 18.20, 22.00, 01.40 Скелет в шкафу, ч. 1 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Рекорд скорости на земле 20.10 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом 21.05 Аэробосс, ч. 5 21.30 Авиаторы, ч. 5 22.55, 02.30 Орудия смерти: Ведьмы и еретики 23.50 В поисках Амелии, ч. 1 06.34 Невероятная скорость: Два колеса лучше

ИНТЕР+

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 09.10, 23.05 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры» 14.25 «Полигон». Дневники танкиста 14.55 «Танковый биатлон» 18.00, 20.45 Большой спорт 18.25 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 21.05 Х/ф «Сокровища О.К» 00.35 ЧМ по бобслею и скелетону. Трансляция из Германии 01.35 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Восток» 03.40 Профессиональный бокс. Дмитрий Чудинов (Россия) против Криса Юбенка-мл. Бой за титул


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1010, 27 ФЕВРАЛЯ 2015

СУББОТА / 7 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.20 «Контрольная закупка» 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 Х/ф «В полосе прибоя» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Чего хотят женщины» 11.20 «Идеальный ремонт» 12.15 «Теория заговора» 13.20, 14.15 «Голос. Дети» 15.50 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 17.00 Вечерние новости 17.25 ЧМ по биатлону. Женщины. Спринт. Прямой эфир из Финляндии 18.40 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.20 «Танцуй!» 22.40 Комедия «Сынок» 00.20 Х/ф «Угнать за 60 секунд» 02.30 Х/ф «Секреты государства»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Светлый путь» 07.10 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Чего хотят женщины» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.20 «Теория заговора» 13.15, 14.15 Х/ф «Связь» 15.00 Т/с «Моя вторая половинка» 17.00 Вечерние новости 17.25 «Моя вторая половинка» 18.40 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.20 «Танцуй!» 22.30 Комедия «Невероятные приключения итальянцев в России» 00.15 Х/ф «В полосе прибоя» 01.45 Х/ф «Старомодная комедия» 03.15 Х/ф «Актриса»

РОССИЯ 1 03.50 Комедия «Будьте моим мужем» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Субботник» 08.30 «Утро с Галкиным» 09.05 «Наука 2.0» представляет. «Основной элемент. Мужчины vs женщины». «Большой скачок. Мигрень. Болезнь гениев» 10.20 «Честный детектив» 10.55 Х/ф «Ночной гость» 13.30 «Субботний вечер» 15.45 «Танцы со Звездами» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Лабиринты судьбы» 23.35 Х/ф «Эта женщина ко мне» 01.50 Х/ф «Очень верная жена»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50, 07.20 Х/ф «Бабье лето» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва

09.00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.25 «Субботник» 10.20 «Наука 2.0» представляет. «Большой скачок. Сила цвета» 10.50 «Утро с Галкиным» 11.20 М/ф «Маша и медведь» 11.35 Х/ф «Блондинка за углом» 13.30 «Искатели» 14.15 «Радж Капур. Товарищ бродяга» 14.55 «Большая семья». Б. Невзоров 15.50, 04.10 «Субботний вечер» 17.25, 02.40 Х/ф «Заезжий молодец» 19.00 Вести в субботу 19.50 «Танцы со Звездами» 23.00 «Романтика романса» 00.00 «Линия жизни». М. Швыдкой 00.55 Х/ф «Эта женщина ко мне»

04.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 21 с. 05.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 1 с.

СТС

04.50 «Марш-бросок» 05.20 «АБВГДейка» 05.50 Х/ф «Материнский инстинкт» 07.45 «Православная энциклопедия» 08.10 Д/ф «Наталья Варлей. Без страховки» 09.05 Х/ф «Варвара-краса, длинная коса» 10.30, 13.30, 20.00 События 10.40 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 12.10 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 13.45 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 14.25 Х/ф «Страшная красавица» 16.20 Т/с «На одном дыхании» 20.15 «Право знать!» 21.25 «Право голоса» 23.45 «Цена выживания». Специальный репортаж 00.15 Х/ф «Связь» 01.55 Д/ф «Брижит Бардо. Эволюция любви» 02.45 Д/ф «Не родись красивой»

05.00 М/с «Барашек Шон» 06.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 08.00 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.00 Комедия «Семейный уикэнд» 11.00 Осторожно: Дети! 12.00 М/с «Том и Джерри» 12.45 Комедия «Вокруг света за 80 дней» 15.00, 00.15 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я!, ч. 1 16.30 Шоу «Уральских пельменей». С милым рай и в бутике 18.00 Империя иллюзий: Братья Сафроновы 20.00 Боевик «Пятый элемент» 22.25 Боевик «Ангелы Чарли» 02.15 Мюзикл «Продюсеры» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 68 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жирные вкуснятинки. Губка - звезда телевидения», 130 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Неведем чистоту в Бикини Боттом. Друг для Гери», 131 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Твое, мое и опять мое. Жадный Крабс», 132 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Дружба по контракту», 11 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Зубная фея», 12 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Фэшн терапия», 47 с. 11.30, 23.30 «Такое Кино!» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.30 «Comedy Woman» 16.00 Мелодрама «Красавица и Чудовище» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 «Холостяк 3», 1 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Отвязные каникулы» 01.45 Х/ф «Один пропущенный звонок» 03.30 Т/с «Без следа 2», 17 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Отступники» 06.20 Концерт «Смех сквозь хохот» 09.00 Т/с «На безымянной высоте» 13.00, 00.40 Х/ф «Мы из будущего» 16.30 Х/ф «Мы из будущего 2» 18.30 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 20.20 Х/ф «9 рота» 23.00 Х/ф «На краю стою»

ТВ-ЦЕНТР

НТВ 04.55, 00.50 Т/с «Груз» 06.30 «Смотр» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.15 Лотерея «Золотой ключ» 07.45 «Медицинские тайны» 08.25 «Готовим с А. Зиминым» 09.20 «Главная дорога» 10.00 «Поедем, поедим!» 10.50 «Квартирный вопрос» 12.20 «Своя игра» 13.15 «Я худею» 14.10 Х/ф «Чиста вода у истока» 18.30 «Новые русские сенсации» 21.20 «Ты не поверишь!» 22.20 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?» 00.05 «Нежность» из цикла «Спето в СССР» 02.25 «Дикий мир» 02.55 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.25 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 12.30, 04.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 07.00 Мультфильм 08.45 Драма «Опасные друзья» 10.45 Драма «Ко мне, Мухтар!» 14.00 Комедия «Не может быть!» 16.00 Х/ф «Берегись автомобиля» 17.55 Т/с «Знахарь», 6-9 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.00 Герои Интернета 22.30 +100500 23.00 Ноги прокурора 23.45 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 4 и 5 с 00.45 Х/ф «Взрыватель» 02.30 Х/ф «Предельная глубина»

01.55 «Подробности» - «Время» 02.25 Д/ф «1961. Тайна киевского потопа» 03.15 Д/ф «Великие украинцы» 04.05 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!»

КАРУСЕЛЬ

07.00 Феерия путешествий 07.30 Готовим вместе 08.10 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон. Гуанчжоу 10.50, 22.00 Смартшоу 11.20 Война внутри нас 12.10 Параллельный мир 13.05 Невероятные истории любви 13.50 Игра судьбы 14.05 Х/ф «Прощайте, фараоны» 15.25, 05.00 Х/ф «Долгожданная любовь» 16.55, 23.55 В поисках приключений 17.40, 00.40 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 10», 13 и 14 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 10», 15 и 16 с. 22.30 Х/ф «Поэт и княжна»

04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 00.25 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.25, 08.30 М/с «Чарли и Лола» 08.00 «Школа Аркадия Паровозова» 09.30 «Воображариум» 09.55 М/ф: «Кентервильское привидение», «Королевские зайцы», «Пес в сапогах» 10.55 «НЕОвечеринка». Индейская 11.25 М/с «Гадкий утенок и Я» 14.15 М/с «Наш друг Ханнес» 17.00 М/с «Все о Рози» 18.15 М/ф «Барби: Жемчужная принцесса» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Петя и Красная шапочка», «Маленькая колдунья», «Капризная принцесса», «Храбрый портняжка» 21.15 «Идем в кино. Про Красную Шапочку» 23.55 «Навигатор. Апгрейд» 00.50 М/с «Джеронимо Стилтон» 03.35 «Давайте рисовать!» «Ручеек»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «Усатый нянь» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Дон Кихот в волшебной стране» 12.00 М/ф «Тропический лес: История Долины папоротника» 13.10 Х/ф «Звездные таллеры» 14.15 Х/ф «Запретное царство» 16.00 Х/ф «Нецелованная» 18.00 Х/ф «Дьявол носит Прада» 20.00 Виталька 21.40 Сказки У 23.00 Х/ф «Закрытое царство» 00.50 Т/с «Секс и город»

ИНТЕР 05.40 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.25 Ну, погоди! 06.50 «Касается каждого» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Берегите женщин» 12.35 Т/с «Рябины гроздья алые», 1-4 с. 16.10 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 18.05 Т/с «Надежда», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Надежда», 3 и 4 с. 22.20 Т/с «Папа для Софии», 1-4 с.

ИНТЕР+

НОВЫЙ КАНАЛ 06.20 ЛОЛ 07.45 М/с «Аватар: Легенда о Корре» 10.00 Ревизор 12.10 Страсти по Ревизору 14.05 Т/с «СашаТаня» 18.40 Х/ф «Девять ярдов» 20.40 Х/ф «Смешанные чувства» 22.35 Х/ф «Особенности национальной охоты» 00.35 Т/с «Геймеры» 03.55 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.15 «Диалоги о рыбалке» 08.15 «НЕпростые вещи». Бутерброд 08.45 Х/ф «Сокровища О.К» 10.45, 15.25, 18.15, 22.15 Большой спорт 11.05 «24 кадра» 11.35 Биатлон. ЧМ. Смешанная эстафета. Трансляция из Финляндии 13.20 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 13.50 Биатлон. ЧМ. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Финляндии 15.55 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 18.50 Х/ф «Викинг 2» 22.40 Биатлон. ЧМ. Спринт. Трансляция из Финляндии 01.45 ЧМ по бобслею и скелетону. Трансляция из Германии 02.45 Конькобежный спорт. ЧМ по многоборью. Трансляция из Канады 03.40 Профессиональный бокс. Геннадий Головкин против Мартина Мюррея. Бой за титул чемпиона мира по версиям WBA, WBC и IBO

EUROSPORT 09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 09.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130. Квалификация 10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти. HS 128 11.45 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Скоростной спуск. Женщины 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Квитфьель. Скоростной спуск. Мужчины 14.15, 20.45, 02.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Спринт. Мужчины 15.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти 17.15, 02.30 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Спринт. Женщины 18.45, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130. Командные соревнования 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP 00.00 Легкая атлетика. ЧЕ в помещении. Прага. День 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 8 07.25 Я не должен был выжить: Заблудившийся в глуши 08.15 Я не должен был выжить: Дыхание смерти 09.05 Я не должен был выжить: Лавина ужасов 09.55 Я не должен был выжить: Кошмар отца 10.45 Я не должен был выжить: Потерпевшие крушение 11.35 Экстремальные машины: Спецтранспорт 12.25 Экстремальные машины: Предельные скорости 13.15 Экстремальные машины: Космические корабли будущего 14.05 Экстремальные машины: Мастер льда 14.55 Экстремальные машины: Рекорд скорости на земле 15.45, 21.05 Путешествия кулинара: Белиз 16.35 В поисках Амелии, ч. 1 18.20, 22.00 Системы управления: Гонка в Индианаполисе 19.15, 23.50 Я не должен был выжить: Смертельное восхождение 20.10 Речное братство: Последняя капля 22.55 Скелет в шкафу, ч. 1 00.45 Орудия смерти: Старинные орудия смерти 01.40 Орудия смерти: Назад в Средневековье 02.30 Великие танковые сражения: Готская линия: танковые сражения на севере Италии 03.20 Великие танковые сражения: Танковые сражения Вьетнамской войны, ч. 1 04.10 Великие танковые сражения: Танковые сражения Вьетнамской войны, ч. 2 04.58 Великие танковые сражения: Танковые сражения на тихоокеанском юге 05.46 Бравые бомбардировщики 06.34 Невероятная скорость: Гоночные лодки


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1010, 27 ФЕВРАЛЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 8 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.20, 04.25 «Контрольная закупка» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 06.55 «Смешарики. Новые приключения» 07.10 Х/ф «Розыгрыш» 09.10 Х/ф «Три плюс два» 11.10 Х/ф «Весна на Заречной улице» 13.00 «Песни для любимых» 14.15 ЧМ по биатлону. Мужчины. Гонка преследования. Прямой эфир из Финляндии 14.50 Комедия «Самая обаятельная и привлекательная» 16.25 Х/ф «Красотка» 18.40 Х/ф «Москва слезам не верит» 20.00 «Время» 20.20 «Москва слезам не верит» 21.50 «Легенды «Ретро FM» 23.55 Х/ф «Клеопатра»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Я боюсь, что меня разлюбят. Андрей Миронов» 05.55 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 07.20 Х/ф «Розыгрыш» 09.10 Комедия «Будьте моим мужем» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 Х/ф «Весна на Заречной улице» 12.50 «Песни для любимых» 14.00 Х/ф «Три плюс два» 15.30 Комедия «Самая обаятельная и привлекательная» 17.05 Комедия «Девчата» 18.45 Х/ф «Москва слезам не верит», 1 с. 20.00 «Время» 20.20 «Москва слезам не верит», 2 с. 21.45 «Легенды «Ретро FM» 23.40 Х/ф «Настя» 01.10 Х/ф «Вы мне писали...» 02.40 Х/ф «Василий и Василиса»

РОССИЯ 1 03.40 Х/ф «Девушка без адреса» 05.25 Х/ф «Врачиха» 13.00 Вести 13.20 «Один в один» 16.30 «Петросян и женщины» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Праздничное шоу Валентина Юдашкина 01.00 Х/ф «Люблю 9 марта!» 02.35 «Наука 2.0» представляет. «Основной элемент. Мужчины vs женщины». «Большой скачок. Мигрень. Болезнь гениев» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50 Х/ф «Укротительница тигров» 07.25, 04.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 08.40, 13.20 Х/ф «Врачиха» 13.00 Вести

15.15, 02.30 Х/ф «Сюрприз для любимого» 16.55 «Петросян и женщины» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Праздничное шоу В. Юдашкина 00.55 Х/ф «Ночной гость» 05.15 «Радж Капур. Товарищ бродяга»

СТС 05.00 М/с «Барашек Шон» 06.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Том и Джерри. Комедийное шоу» 08.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 09.05 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.30 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Свидание со вкусом 13.00 Комедия «Мамы» 15.00 6 кадров 16.05 Боевик «Пятый элемент» 18.30 Шоу «Уральских пельменей». С милым рай и в бутике 20.00 Комедия «Смешанные чувства» 21.45 Империя иллюзий: Братья Сафроновы 23.45 Мюзикл «Продюсеры» 02.15 Мелодрама «Один день» 04.15 Животный смех 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 52 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Проклятие над Бикини Боттом. Сквидвард в стране кларнетов», 133 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Последняя линия обороны Губки Боба», 134 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Назад в прошлое. Клуб плохих парней «Злодеи», 135 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Командировка», 13 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Замок в Англии», 14 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 Мелодрама «Красавица и Чудовище» 13.25 Драма «Духless» 15.30 Т/с «СашаТаня», 41 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 42 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 43 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 44 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 45 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 46 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 47 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 48 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 49 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 50 с. 20.30 Т/с «СашаТаня», 51 с. 21.00 Т/с «СашаТаня», 52 с. 21.30 Т/с «СашаТаня», 53 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Овсянки» 01.15 Мюзикл «Лак для волос» 03.35 Т/с «Без следа 2», 18 с. 04.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 22 с.

05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 2 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 3 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «На краю стою» 05.50 Т/с «Военная разведка. Западный фронт» 14.00 Х/ф «9 рота» 16.30 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 18.30 Концерт «Смех сквозь хохот» 21.15 Т/с «На безымянной высоте» 01.15 Х/ф «Мы из будущего 2» 03.10 Т/с «Подкидной»

ТВ-ЦЕНТР 04.25 Х/ф «Сверстницы» 05.50 Х/ф «Впервые замужем» 07.50 Х/ф «Укротительница тигров» 09.50, 10.45 «Ты лишь одна такая на Земле». Праздничный концерт 10.30, 13.30, 20.00 События 11.50 Х/ф «Женский день» 13.45 Х/ф «Нахалка» 17.35, 20.15 Х/ф «Ограбление по-женски» 21.30 Приют комедиантов 23.25 Х/ф «Моя последняя первая любовь» 01.15 Д/ф «Самые влиятельные женщины мира. Жаклин Кеннеди» 02.50 Х/ф «Страшная красавица»

НТВ 05.15 «И снова здравствуйте!» 05.35 Х/ф «Тонкая штучка» 07.00, 09.00, 12.00, 14.30, 18.00 «Сегодня» 07.15 Лотерея «Русское лото плюс» 07.45 «Их нравы» 08.25 «Едим дома!» 09.20 «Первая передача» 10.00 «Чудо техники» 10.50 «Дачный ответ» 12.20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2014/2015. «Спартак» - «Краснодар». Прямая трансляция 14.50, 18.40 Т/с «Тамбовская волчица» 23.15 Детектив «Тонкая штучка» 00.45 «Я тебя никогда не забуду» из цикла «Спето в СССР» 01.30 Т/с «Груз» 03.05 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 04.40 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 12.30 Улетное видео 06.45 Драма «Ко мне, Мухтар!» 08.30 Комедия «Не может быть!» 10.30 Х/ф «Берегись автомобиля» 13.45 Т/с «Светофор», 1-8 с. 17.45 Концерт М. Задорнова «Задорный день» 22.00 +100500 23.00 Герои Интернета 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 5 и 6 с 00.30 Т/с «Знахарь», 6-9 с. 04.35 Мультфильм

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

EUROSPORT

04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.35 М/с «Пожарный Сэм» 05.00, 23.45 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 М/ф: «Золушка», «Василиса Прекрасная», «Огневушка - поскакушка», «Снегурка», «В некотором царстве», «Щелкунчик», «Дюймовочка», «Летучий корабль» 08.40 М/ф «Барби: Жемчужная принцесса» 09.55 М/с «Свинка Пеппа» 10.55 «Секреты маленького шефа» 11.25 М/с «Гадкий утенок и Я» 14.15 М/ф: «Мама для мамонтенка», «Осьминожки», «Крошка Енот», «Марусина карусель», «Сестрички-привычки» 15.05 М/с «Снежная королева» 16.35 М/с «Маша и Медведь» 18.10 М/ф «Барби и потайная дверь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Царевна-лягушка», «Василиса Микулишна», «Последняя невеста Змея Горыныча», «Волшебное кольцо» 21.15 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!», 1 и 2 с. 00.40 М/с «Наш друг Ханнес» 02.50 М/с «Сто затей для друзей»

06.35, 17.55 Х/ф «Берегите женщин» 08.40, 06.40 Игра судьбы 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 10», 9-12 с. 13.00 В поисках приключений 13.45 Готовим вместе 14.25 Орел и решка. Шоппинг (Гонконг) 15.10 Концерт «Обреченный на любовь» 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00 Х/ф «Долгожданная любовь» 23.30 Невероятные истории любви 00.20 Параллельный мир 01.20 Х/ф «Хочу ребенка» 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 05.25 Х/ф «Прощайте, фараоны»

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130. Командные соревнования 10.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти. Мужчины. 15км. Классика 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Квитфьель. Супер-гигант. Мужчины 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Супер-гигант. Женщины 14.15, 23.15 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Мужчины. Гонка преследования 15.00, 22.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130 16.45, 23.45 Биатлон. ЧМ. Контиолахти. Женщины. Гонка преследования 17.45 Легкая атлетика. ЧЕ в помещении. Прага. День 3 18.45 Велоспорт. Париж. Ницца. Пролог 20.00 ЧМ в классе Туринг. Аргентина. Круг 1 21.00 ЧМ в классе Туринг. Аргентина. Круг 2 00.30 Конькобежный спорт. Калгари. День 2

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20, 10.40 М/ф «Школа монстров рулит» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 12.05 М/ф «Долина папоротника 2: Волшебное спасение» 13.15 Х/ф «Золушка» 14.20 Х/ф «Нецелованная» 16.20 Х/ф «Жизнь после выпускного» 18.00 Х/ф «Война невест» 20.00 Барышня-крестьянка 21.00 Виталька 21.55 Сказки У 23.15 Х/ф «Бурлеск» 01.15 Т/с «Секс и город»

ИНТЕР 05.30 «Подробности» - «Время» 06.00 Ну, погоди! 06.25 Х/ф «Берегите женщин» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55, 03.35 Х/ф «Люблю 9 марта» 12.20 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 14.05 Т/с «Ангел в сердце», 1-4 с. 18.10 Т/с «Минус один», 1 и 2 с. 20.00, 04.55 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Минус один», 3 и 4 с. 23.50 Т/с «Надежда», 1-4 с. 03.10 Д/ф «Великие украинцы»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 09.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.15 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.30 Уральские пельмени 13.30 Т/с «Мажор» 18.40 Х/ф «Девять ярдов 2» 20.40 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 22.55 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 01.00 Т/с «Геймеры» 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25 «Моя рыбалка» 08.10 «Язь против еды» 08.40 «Рейтинг Баженова». Война миров 09.10 Х/ф «Викинг 2» 12.30 «Полигон». Стратеги 13.00, 15.45 Большой спорт 13.25 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 16.20 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 16.50 Биатлон. ЧМ. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Финляндии 17.40 Х/ф «Волкодав» 20.10 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Трансляция из Грузии 22.15 «Большой футбол с Владимиром Стогниенко» 23.00 Биатлон. ЧМ. Гонка преследования. Трансляция из Финляндии 00.30 «Основной элемент». Крутые стволы 01.00 «Основной элемент». Механизм боли 01.25 «Неспокойной ночи». Порту 01.55 ЧМ по бобслею и скелетону. Трансляция из Германии 02.50 Конькобежный спорт. ЧМ по многоборью. Трансляция из Канады 03.45 Профессиональный бокс. Флойд Мейвезер (США) против Маркоса Майданы (Аргентина). Бой за титул чемпиона мира по версиям WBC и WBA

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 9 07.25 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 08.15 Покорение мира 09.05 Покорение высот 09.55 Катастрофа на К2 10.45 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом 11.35 Аэробосс, ч. 1 12.00 Авиаторы, ч. 1 12.25 Аэробосс, ч. 2 12.50 Авиаторы, ч. 2 13.15 Аэробосс, ч. 3 13.40 Авиаторы, ч. 3 14.05 Аэробосс, ч. 4 14.30 Авиаторы, ч. 4 14.55 Аэробосс, ч. 5 15.20 Авиаторы, ч. 5 15.45 Я не должен был выжить: Смертельное восхождение 16.35, 23.50 Речное братство: Последняя капля 17.25 Скелет в шкафу, ч. 1 18.20, 22.00 Тайны гробницы Тутанхамона: Королевская кровь 20.10 Системы управления: Гонка в Индианаполисе 21.05 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде 00.45 Орудия смерти: Современные изобретения 01.40 Орудия смерти: Римские машины 02.30 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens 03.20 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации 04.10 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Климат-убийца 04.58 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Отличная погода 05.46 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен 06.34 Невероятная скорость: Бронетранспортеры


30

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

По-моему, одно из любимых занятий Господа Бога — заставлять действовать тех, кто говорит «никогда».

Стивен Кинг

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Военнослужащий, протирающий штаны. 7. «Экватор» рабочей недели. 8. Птаха с зимним именем. 9. Тройная мера для вранья. 11. Тетеревиная серенада. 14. Горечь на дне души. 18. Домашняя «зачистка». 19. Судорожный кусочек плача. 21. Переведите с бюрократического языка: «Информация, неадекватно отражающая факты». 22. Не вполне почетный эскорт. 25. «Бриллиантовый венок». 26. «Остекленевшая» живопись. 27. Посиневшая малина. 28. Магазинный чекист.

По вертикали: 1. Зоолог-сказочник, «скрестивший» пони с верблюдом. 2. «Если человек ..., то это надолго!». 4. Плохой плясун, которому мешает часть тела. 5. Совсем спокойный город. 6. Чашечно-тарелочная «семья». 10. Место под Москвой, нашедшее свое место в истории Франции. 12. Перестрелочный фильм. 13. Зеленая газировка. 15. Человек в изношенной одежде, в лохмотьях. 16. Задачка по выведению икса на чистую воду. 17. «Двойня» от судоверфи. 20. То, на что должна позвонить девочка-тинейджер (песен.). 23. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. От него может заболеть и человек, и компьютер.

Ответы на кроссворд №1009 По горизонтали: 6. Комедиограф. 7. Антиквариат. 12. Водород. 16. Носорог. 17. Молодожен. 18. Битье. 19. Строп. 20. Водоворот. 21. Холст. 22. Минор. 23. Установка. 24. Отвал. 25. Хомяк. 26. Авианосец. 28. Аллегро. 29. Балтика. 33. Раскрасавец. 34. Теплотехник. По вертикали: 1. Военком. 2. Гений. 3. Битва. 4. Угорь. 5. Марафон. 8. Горизонталь. 9. Фольксваген. 10. Болтливость. 11. Домохозяйка. 13. Донорство. 14. Водоканал. 15. Молокосос. 16. Небоскреб. 26. Арбалет. 27. Царевич. 30. Акула. 31. Пасть. 32. Пасха.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри.=Сантехнич. работы.=Системы дав­ле­ния воды.=Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Тел. 99-334149, Ва­дим

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

FYTOS HOME & GARDEN SERVICES

Поможем вам создать план ландшафтного дизайна - бесплатно. Услуги по озеленению, высадка клумб, живых изгородей. Установка систем полива и освещения. Услуги садовника. Тел. 99 423639 (англ, греч.), 99 301458 (рус.).

Интересно: книги

Агата Кристи – самая знаменитая в мире писательница. Ее необыкновенные детективы переведены на 44 языка мира, а общий тираж составляет более двух миллиардов экземпляров. В настоящее время основными покупателями книг являются люди, возраст которых составляет от 45 лет и старше. Именно они покупают более 50% книг из общего числа мировых продаж литературы. Первое место по количеству написанных произведений занимает Лопе де Вега. Испанский драматург за всю свою жизнь написал 1800 пьес. В приобретении книг лидирующую позицию занимают женщины. Они обгоняют мужчин, покупая 68% книг. Существует болезнь, именуемая библиоклептоманией. Людям, страдающим от этой болезни, нравится воровать книги. Стивен Блумберг – самый известный библиоклептоман. За свою жизнь он обокрал 268 библиотеки, похитив более 23 тысяч редчайших книг, которые в сумме оцениваются на 20 миллионов долларов. Среди биографий знаменитых личностей также есть свои рекордсмены. Биография Уинстона Черчилля является самой длинной написанной историей жизни, составляющей 22 тома. В весовой категории первое место занимает географический атлас. Он находится в Британском музее и его вес составляет 320 кг. Высота атласа – более 1 метра. Самые маленькие книги в мире настолько малы, что в столовую ложку их может уместиться 12 штук! К самым маленьким книжечкам относятся экземпляры Конституции Франции, Корана, английского словаря, включающего в себя более 12 тысяч слов и других книг.

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Уважаемые рекламодатели ВК! Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

по воскресеньям www.vkcyprus.com

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА ГРЕЧЕСКИЙ - РУССКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ ● Письменные и устные переводы ● Нотариальное заверение переводов ● Заверение переводов в суде Тел. 99 932 107, cyprus.translation@gmail.com

Оптимизация домашних wifi сетей

тел. 25 865273, 99 553531

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

7777

T A X I 8

2

9

4

ДВУМЯ СТРОКАМИ

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Настройка и ремонт фортепиано. 25 лет опыта работы. Греч., рус. Тел. 99 468921. Панос.

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАралимни 99 380509 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

(объявление 14 евро/мес.)

Транспортные, грузовые перевозки. Тел. 99 958539. Плотник, крыши, перголы, заборы. Тел. 99 850036. Модельер. Пошив эксклюзивной одежды. Тел. 96 345409. Автомобили из Англии на заказ. Тел. 97 625935. Биоэнерготеравпевтмассажист. Тел. 97 822952. К о с м ет и ч е с к и й р е монт домов, квартир. Тел. 99 759738.

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Уроки русского и английского. Тел. 99 852170. Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого в группах и индивидуально для всех. Тел. 25 582120. Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120.

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Перевозка грузов. Тел. 97 660532.

Обогреватели Noirot. Тел. 99 964807.

Пап-тест за 70€. Тел. 99 646000.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Строительные работы. Тел. 97 678014.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 738098.

Автомобили из Англии. Тел. 97 625935.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Английский, арабский. Тел. 99 997583.

Профессиональная швея. Тел. 99 909531.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Строительные работы. Тел. 99 078580.

Уроки французского. Тел. 96 776930.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Минивэн, трансфер. Тел. 99 920902.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Адвокат Жанна Фахирова 7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.) СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ с 20 языков. Апостиль, заверения в суде и нотариальные, подготовка документов для посольств, печать PIО. Тел. 99 852170.

Уборка, глажка белья, любая помощь по дому. Быстро и качественно. Во второй половине дня. Тел. 97 802861, Лимассол. Опытная русская няня, 43 года, ищет работу по присмотру за детьми. Имею большой опыт работы. Много иг рушек, развивающих игр. Комфортная машина с детским крес лом, знание английского и греческого языка. Тел. 97 742837, Лимассол. Русская женщина ищет р а б от у в Л и м а с с о л е уборка квартир, домов, глажка белья. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 99 786320. Приготовлю домашнюю еду, поглажу белье, чисто уберу вашу квартиру, дом. Тел. 96 212198, Ларнака.

Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Пред лагает ус луги по присмотру за детьми. Тел. 97 805755. Уберу как дома. Уборка офис ных и ж илых по мещений. Быстро, качественно, профессионально. Без визовых проблем. Тел. 96 590945. Ищ у р аб от у н я н и в семье проживающей в Никосии. Высшее медицинское образование, грамотная речь, работоспособная, ответственная, без вредных привычек. Тел. 99 677050. Женщина из Украины уберет ваш дом, присмотрит за детьми. Имеется свой транспорт. Тел. 99 125510.

лагает услуги по уборке и глажке белья. Лимассол. Тел. 96 681297. Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Питание по желанию. Тел. 96 437643. Няня для вашего ребёнка с креативными и развивающими играми на вашей территории или на своей (большой дом). Русская, 37 лет, со знанием англ. и греч. языка. Добрая, заботливая, аккуратная, ответственная. Свой транспорт. Тел. 99 215197. Уберу ваш дом, офис, погла ж у белье. Каче ственно и быстро. своя машина. Лимассол. Тел. 99 896980. Добросовестная, порядочная женщина 46 лет может работать сиделкой днем и няней в вечернее время. Тел. 97 719186.

Русскоговорящая женщина ищет работу няни. Есть опыт работы. Тел. 96 697367, Пафос.

Женщина из России с высшим образованием предлагает услуги няни во второй половине дня (после 15.00), рассмотрю работу по вечерам и в выходные дни. Имею большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 407674, Лимассол.

Женщина из Латвии с высшим образованием, б е з в из о вы х пр о блем, вкусно приготовит. Присмотрит за детьми, поможет по хозяйству. Опыт работы в семьях, водительские права. Рекомен дации. Мож но с проживанием. Тел. 97 811712.

Русскоговорящая женщина ищет работу по уборке домов, квартир,

Женщина со знанием русского, английского, греческого языка, пред-

Женщина из Украи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре,

Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473.

Тел. 99 604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ •• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• www.cyprusnotary.com.cy

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты дорожного налога.

cyprusnotary@gmail.com

ХОТИТЕ

• Безопасно инвестировать капитал? • Получать реальные доходы? • Использовать преимущества льготного налогообложения или нулевого налога на прибыль?

Наши профессиональные юристы работают в корпоративной сфере, а также обслуживают состоятельных клиентов Азия | Европа | Средний Восток | Австралия Мы находимся на Кипре ограниченное время. Звоните, чтобы назначить конфиденциальную бесплатную консультацию.

Мельбурн, Австралия Тел.: +613 9390 5311 / +357 96 50 76 51

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) офисов в Пафосе. Тел. 99 788610, Пафос.

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН в Лимассоле:

Юридические услуги

Женщина, 46 лет, без визовых проблем ищет работ у домработницы или сиделки. Опыт работы. Тел. 96 628176.

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру; глажка белья. Присмотрит за ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274.

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Молодая, ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, со знанием греческого, английского и русского

языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 99 783009, Лимассол.

Интересно: полезные ископаемые Обсидиан - вулканическое стекло - настолько твердый, что использовался в древности для хирургических операций. В мире добыто около 152 000 тонн золота, чего достаточно для наполнения 60 огромных трейлеров. Несмотря на то, что алмаз является самым твердым минералом, он весьма хрупок. При ударе молотком его можно расколоть на кусочки. Самый популярный минерал среди людей - соль, она применяется как минимум в 14.000 различных случаях. Более чем 10% всей мировой добычи соли используется для посыпания американских дорог против снега. В Нью Мехико и Аризоне так много окаменевшего дерева, что местные аборигены-индейцы используют этот материал для строительства. Ежегодно добывается алмазов суммарным весом в 130 миллионов карат, что составляет 26 тонн. В пещерах не зря запрещают трогать руками сталактиты и сталагмиты. При попадании на их поверхность жира и пота, содержащихся на поверхности нашей кожи, рост этих необычных образований может прекратиться. В Мертвом море растворено около 11.600.000.000 тонн соли. Соль находят даже в метеоритах, падающих на Землю из окружающего пространства. Мрамор образуется из известняка.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

ПРОКАТ МАШИН и МОТОЦИКЛОВ По лучшим ценам.

Тел. 99 009291 (рус., англ), 99 656092 (греч., англ), 25 318949 (офис)

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ В РАССРОЧКУ (200 евро в месяц).

Тел. 99 009291 (рус., англ), 99 656092 (греч., англ), 25 318949 (офис)

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

Продаются автомобили cоветской эпохи: Газ - 12 ЗиМ, Газ - 20 Победа, Газ - 21 Волга Находятся на Кипре г.Лимассол. Растаможены. Автомобили в хорошем состоянии. Налоги уплачены. Тел. 99 627785.

Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА

Toyota Auris 2007 г, 1.6. Куплена в салоне Тойота. Красного цвета. Кнопкаcенсор ключа на ручке двери, кнопка завода двигателя, автомат, типтроник + переключение скоростей на руле, в отличном состоянии, новые шины, пробег 100 000 км. Цена – 8 400 евро. Тел. 97 880980. Mercedes S-Class, 2009 г, 3.0, рестайлинг-модель, пробег 130 000 км, люк, камера, серебристого цвета, AMQ body kit, шторы, LED фары, CD чейнджер, вентиляция сидений, карта памяти. Куплен на Кипре, 1 хозяин. Цена – 28 500 евро. Тел. 99 313268.

№1009

Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

№1010

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 500 евро. Тел. 96 399087.

25 381323

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро

Работаем с 8:00 до 18:00.

Мойте машину и экономьте около €200 в год

Mercedes E200, 2005г, бензин, все экстра,в отличном состоянии, пробег 40.000 км, золотистый цвет, один владелец, МОТ пройден, налог уплачен. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 748509. VW Sharan, 2007 г, семиместный, 1,9, дизель. Тел. 96 530788.

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Audi A3 к абриолет, convertible, 2008г, 1.8т, автомат, пробег 55 000 км, цвет-красный. В отличном состоянии, 4 новые шины. Цена – 17 000 евро. Торг. Тел. 99 215197. Mazda Demio, 2010, автомат, приобретена у дистрибьютора Mazda на Кипре. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 782959. Honda Torneo, 2000 г, типтроник, белого цвета,

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Мужчина, 55 лет, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, для создания крепкой семьи. Тел. 99 920227, Никос. М у жчина, 33 года. Приятной внешности, серьезный, добрый, ответственный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, без детей, для создания семьи. Тел. 96 797568, Павлос.

много экстра, в идеальном состоянии. Доступная цена. Тел. 96 395417.

Мужчина, 41 год, сотрудник госучреждения, желает познакомиться для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 653584, Кирьякос.

Mercedes Е200 Compressor. 2008 г Facelift, полный пакет экстра, серебристого цвета, пробег всего 34 000км. В отличном состоянии. Тел. 97 880980, Лимассол.

Мужчина, 46 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 30 45 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 99 416397, Фриксос.

Mercedes C200, 2008 г, дизель, черного цвета, кожаный салон, автомат. В отличном состоянии. Для быстрой продажи цена – 13 800 евро. Тел. 97 852823.

Бизнесмен, 44 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 99 311121, Еврипидес.

Тел. 99 312408

Toyota Vitz в хорошем состоянии. Тел. 96 226267.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Бизнесмен, 64 года, разведен, здоров, серьезен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет , для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 428752, Яннакис. Меня зовут Христос, мне 47 лет, сотрудник госучреждения, люблю слушать музыку и смотреть футбол. Попытка жениться не удалась, и вот мечтаю встретить женщину, приятной внешности и с добрым характером 3240 лет. Если у нас будут серьезные отношения, то хочу чтобы мы жили в моем доме и создали крепкую семью. Тел. 99 911263. Русскоговорящий грек, стройный, спортивный, некурящий, экономически независимый, рост 176см, 42 года, желает познако-

миться с женщиной от 26 до 42 лет для создания семьи. Тел. 99 220554. Киприот, 58 лет, добрый, своя недвижимость, желает создать крепкую семью с женщиной от 5055 лет. Тел. 99 578736, Ергос. Лимассол. Мужчина, 35 лет, разведен, сотрудник кипрской компании, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Тел. 99 491786, Ставрос. Мужчина, 32 года, сотрудник госучреждения, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 538086, Димитрис. Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 488373, Такис.

ЖЕНЩИНЫ Россиянка, 32 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 45 лет для создания семьи. Тел. 96 682113, Юлия. Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина. Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 750834, Анна.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1010 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, площадь 42 кв.м. на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн, а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 20 евро в сутки. Рента от 14 дней. Тел. 96 796119.

а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680, 99 944238. Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234.

Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблиСтудия в районе Four рована, а/с, солнечные баSeasons, мебель, техника, тареи, бассейн, кладовка, а/с, парковка, вид на море. парковка. Тихое место в Рента – 300 евро. районе магазина «СлавянТел. 99 079234. ка». Тел. 99 455491. №1009 Студия в районе деревни Гермассойя, техника, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, 35 кв.м, напротив Olympia Beach, мебель, а/с, парковка. Рента – 250 евро, вкл.ком. усл., мусор и интернет. Тел. 99 612779. Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника,

Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086. Студия в районе с/м Papas, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250 евро, вкл. ком. Тел. 99 116060. Студия в районе Four Seasons, после ремонта. Рента – 250 евро, без депозита. Тел. 99 199888. Студия в районе с/м Papas, вся мебель, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779. Студия в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 645519. Студия в турзоне, район Потамос Гермассойя, мебель, техника, а/с, душевая/санузел, балкон, солнечная панель, спутниковое ТВ, парковка. Тел. 99 425097.

1-СП. КВАРТИРЫ №1010 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Apollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Цена на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, русское ТВ и Интернет. Рента на короткий срок 40 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, техника, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м Альфа Мега, в 200 м от моря, мебель, а/с, парковка. Рента – 30 евро/ сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, в 150 м от моря, мебель, солнечная батарея. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира возле отеля Four seasons, новая кухня, мебель, бассейн, парковка. Рента – 325 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира возле TGI Friday’s, район Энаэриос, в 50 м от моря, мебель, большая веранда, солнечная батарея, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. №1009 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 340 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas. Дому 10 лет, меблированная, хорошее состояние. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Poseidonia, третий этаж, вид на море, барбекю, бассейн, мебель, техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 378664. 1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, дому

1-сп. квартира в районе Debenhams и Alpha Mega, полностью меблированная, 100 м от моря, балкон. Рента – 310 евро (вкл, воду, электричество, ком. услуги) Тел. 99 491951, Адонис.

10 лет, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, техника, а/с, парковка. На долгий срок, без агентов. Рента – 350 евро. Тел. 97 649364. 1-сп. квартира в районе магазина «Купец» в новом комплексе, полностью меблированная, все необходимые кухонные принадлежности, система кондиционирования, центральное спутниковое ТВ, солнечные батареи для нагрева воды, есть свой паркинг. Рента – 550 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель. Рента – 320 евро, вкл.ком. Тел. 99 230848 (рус, англ), 99 571218 (англ, греч). 1-сп. квартира в районе турзоны, Гермассойя, вся мебель, в отличном состоянии. Рента – 295 евро. Тел. 99 613269. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель. Тел. 99 420306. 1-сп. квартира в центре турзоны, рядом с морем, полностью оборудованная, русское ТВ, Интернет, дорогая мебель, парковка, тренажерный зал, домофон. Рента – 450 евро. Свободна с 1 марта. Без агентов. Тел. 99 106865. 1-сп. квартира 50 кв.м в районе Debenhams Olympia, в 5 мин от моря, после ремонта, мебель, техника, отдельная маленькая кухня, а/с, солнечная батарея, спутниковое ТВ, 15 кв. м веранда, парковка. Рента – 350 евро. Тел.99 656931. 1-сп. квартира – люкс в комплексе с бассейном, расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Аренда посуточно 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

(без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира с балконом, напротив отеля Elias, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, техника, парковка, новое здание. Рента – 450 евро, вкл.ком. Тел. 99 871049. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 300 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848. 1-сп. квартира в новом доме в районе Гермасcойя, полностью меблированная и оснащенная современной техникой, имеется сигнализация и крытая парковка для машины. Рента – 450 евро. Тел. 99 565399. 1-сп. квартира в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –350 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в р-не отеля Apollonia. Мебель. Рента –390 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в р-не с/м Papas . Мебель. Рента –490 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, класса люкс, район Kanika. Мебель. Рента –550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. модная квартира с мебелью в комплексе Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро

35

до 650 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира в Гермассойе, новая, с роскошным ремонтом и бассейном, система кондиционирования, отопление. В квартире есть спальня, холл, прачечная, отдельная кухня, есть свой паркинг и кладовка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 1-сп. квартира у моря в центре Лимассола за Debenhams на февраль месяц. Рента - 20 евро/ сутки. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, ламинат. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная, дому 5 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на 8-м этаже, возле центра города, мебель, техника, а/с, после ремонта. Рента – 400 евро. Тел. 99 580356. 1-сп. маленькая уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре города Лимассола, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. В 300 м от дома пляж и с/м Debenhams и Alfa Mega. Интернет и парковка. На краткосрочную аренду 450 евро или 20 евро/сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира с большой верандой, с панорамным видом на море и город, в 400 м от побережья, напротив отеля Four Seasons, а/с, солнечная батарея, техника, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 99 416675. 1-сп. квартира на третьем этаже в тихом здании, район Неаполис, возле с/м Альфа Мега и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка. Рента – 350 евро, ком.усл., мусор, канализация включены. Для серьезных клиентов. Тел. 99 491951. 1-сп. квартира с отдельной кухней, в отличном состоянии, центр Лимассола, район церкви Айос Николас, 8 мин пешком до моря. Полностью оборудована и меблирована, солнечная батарея, а/с, Интернет, парковка, малонаселенный дом, 47 кв.м. Автобусные остановки. Все магазины. Рента – 360 евро. Тел. 99 541665, Εлена, elethemis@mail.ru


36

№ 1010, 27 февраля 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1010 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп.новая квартиралюкс, в закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря. Качественная мебель и бытовая техника, a/c, полы с подогревом, русское ТВ, Интернет, большая веранда с прямым панорамным видом на море, парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира класса люкс в охраняемом комплексе с бассейном, СПА центром и гимнастическим залом, в центральном районе, в 100 м от моря и пляжа, в тихом месте, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 2 500 евро на длительный срок или на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира в отличном состоянии,в районе с/м Alfa Mega, пешком до моря, мебель, техника, везде новые а/с, дом после ремонта, солнечная батарея. Рента – 400 евро+50 евро ком. услуги, или 40/сутки (мин 5 дней). Без животных! Тел. 96 676225. 2-сп. квартира в районе Гермасойя, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 426189. 2-сп. новая квартира в районе с/м Papas, в 200 м от моря, мебель, бассейн, большая веранда, кладовая. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, круглосуточный интернет, русское тв НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в районе Омония, новый порт, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. №1009 2-сп. квартира - люкс в комплексе, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и

вестник кипра

2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Меса Гитония, 2 ванные, 2 балкона, кладовая, парковка. Дом построен в 2009 г, отопление, 3 а/с, электрожалюзи, техника. Рента – 600 евро. Тел. 99 347090.

всей инфраструктуры. Аренда посуточно от 69100 евро, в зависимости от сезона. В цену включено: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; Моб; 99810309Website: www. johntheodorou.comEmail: bayview@theodorou.com. cy 2-сп.уютная квартира в традиционном кипрском стиле в центре Лимассола у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел. 99 579863 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, хорошая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, рядом с с/м “Эльдорадо”, вид на море, крытая парковка, полностью меблированная. Рента – 650 евро, вкл.ком. Тел. 96 378664. 2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, хорошая мебель. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в Hawaii Santan, меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, близко к морю, рядом с с/м Alfa Mega, мебель, бытовая техника, а/с.Рента – 400 евро. Не агентство.Тел. 99 565328. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле Apollonia отеля, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. маленькая, уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море, с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м от моря. Рента – 40 евро/ сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на цокольном этаже напротив отеля Londa, в 5 мин ходьбы от пляжа, полностью меблирована, солнечные батареи, система кондиционирования, общий бассейн в комплексе, небольшой сад, паркинг. Рента – 600 евро + коммунальные платежи. Лицензия агентства по продаже недвижимости

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent 2-сп. квартира на втором этаже в районе с/м Alpha Mega, недалеко от Debenhams, в пешей доступности от моря и пляжа Crowne Plaza, мебель, вся техника, везде новые а/с, солнечная батарея, душ. Дом после ремонта, домофон, новый лифт. В отличном состоянии. Рента – 400 евро + 50 евро ком. услуги и мусор. Тел. 96 676225, без агентов

A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 2-сп. квартира возле Home Center, район Меса Гитония, дому 6 лет, ламинат, а/с, техника, без мебели или частично меблированная, в комплексе бассейн, в отличном состоянии. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 96459200, Reg. 693, Lic.365/E. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Debenhams. Рента - 35 евро/сутки. Тел. 99 579863.

Meridien в комплексе 2 бассейна, теннисный корт, мебель, техника, вид на море, парковка. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D508 Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в Christine complex, в комплексе с бассейном для детей и взрослых, а/с, парковка, в 50 м от пляжа, вся мебель и техника, спутниковое ТВ с русскими каналами, WI-FI. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D500 Тел. 99 350325.

2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119.

2-сп. просторная квартира с видом на море и горы, в 5 мин от с/м Альфа Мега, новая мебель, оборудование. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046.

2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000.

2-сп. квартира в районе Debenhams. Напротив моря, мебель, бытовая техника, после ремонта, до моря 50 метров. Тел. 99 520586.

2-сп. квартира, площадь 98 кв.м, в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона. Рента – 500 евро. Тел. 99 970100. 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в турзоне мебель бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-сп. квартира с видом на море, третий этаж, на территории престижного комплекса Limassol Star, в районе отеля Le

2-сп. квартира - люкс в комплексе, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда по суточно от 69100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; Моб; 99810309 Website: www. johntheodorou.comEmail: bayview@theodorou.com. cy 2-сп. квартира в любом районе. Тел. 99 193288, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg. 525, Lic. 40E 2-сп. квартира, после кап. ремонта рядом с с/м Papas. Новая мебель. Рента – 490 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, в районе отеля Apollonia. Хорошая мебель. Рента –750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на земле, вся мебель, большая веранда, отдельная кухня, бассейн, вся техника, напротив моря, район турзоны. Рента – 650 евро. Рег. №693, Lic 365/E Тел. 96 459200, P.N Nicolaou Estates

отеля «Аполлония», 2 бассейна, крытая парковка. 3-й этаж, полностью меблирована, оборудована, спутниковое ТВ, а/с, бесплатный интернет. Рента – 1 500 евро. Летний период. Тел. 99 541665, Елена, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира, класса люкс, в районе с/м Papas. Хорошая мебель. Рента –850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента- 650 евро. Без агентов! Тел. 99 748509 . 2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 94 487187. 2-сп. квартира с видом на море, мебель, сад, парковка, турзона, McDonalds. Тел. 99 324439. 2-сп. квартира после ремонта, район Неаполис, напротив Olympia Beach. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Galatex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 650 евро в месяц. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длительный срок – 400 евро, 40 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срокпо неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря.Рента – 450 евро. Тел. 97 894887. 2-сп. квартира с центральным отоплением в Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель, 2-сп. квартира после репарковка, тихий район. монта в районе с/м Papas, Рента – 400 евро, вкл.ком. новая мебель. Рента – 500 Тел. 99 612779. евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в элитном доме прямо на берегу моря в Лимассоле, возле

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, новая мебель, бассейн.

Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с мебелью и без, в современном стиле, дому 5 лет, район Айос Николас, открытого плана кухня, а/с, ванная, большой балкон, кладовая, парковка. Рента – 800 евро и 700 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. квартира 80 кв.м + большая веранда, район Линопетра, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная, а/с, техника, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99  674262. Сайт www. inrealtycy.com ID3226 2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712. 2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 до 590 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107 2-сп. квартира в районе Макариос-авеню – Bodyline (школ Folleys и Morfosis), 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника и а/с, центральное отопление, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 550 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3924 2-сп. квартира напротив моря, в отличном состоянии, без мебели, а/с. Рента – 550 евро можно с мебелью. Esperia Estates Tel. 25 366144 e-mail. info@ esperiaestates.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1010 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. новая квартира класса люкс на берегу моря в комплексе с бассейном и парковкой, в районе отеля Four Seasons, с панорамным видом на море, полностью меблированная и оборудованная, а/с, полы с подогревом, русские каналы, сигнализация. Квартира на весь этаж; есть кладовка.Рента на длительный период – 6 500 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новая квартира -люкс в охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами – крытым и открытым, СПА центром и гимнастическим залом, а также хамамом и сауной, подземной парковкой в центральном районе, в 50 м от моря и пляжа, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. В здании имеются парикмахерская, услуги массажиста, ресторан и пул-бар. Рента – 200 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с крытым бассейном, садом и сауной в центре города. До моря 15 минут пешком. Крытая площадь 185 кв.м, мебель, паркетная доска, отопление, техника, а/с, крытая веранда, 3 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1800 до 1300 евро включая 200 евро за комплекс. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID338

3-cп. квартира рядом с Debenhams, в мин до моря, 2 этаж, новая мебель, отдельная кухня, 2 ванные, веранда, игровая зона, а/с, крытая парковка, кладовка. Рента – 850 евро. Тел. 99 029000, хозяин.

3-сп. просторная кварт и р а в н о во м зд а н и и (2007 г.) 50 м от моря, с закрытой территорией и с бассейном. Крытая площадь 140 кв.м, участок, 3 веранды, парковка, солнечные батареи, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц, включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел.99175165, 99-674262. www.inrealtycy. com ID2181 3-сп.квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. Рента – 450 евро на длительный срок. Есть возможность аренды по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем Miramare, просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель,тихое место. Рента – 1000 евро. Тел. 99 527604. №1009 3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп. элитная квартира в новом здании (2007 г.) с закрытой территорией и с бассейном с видом на море. Крытая площадь 200 кв.м, участок , 2 веранды, парковка, отдельная кухня, обогрев, техника, а/с, 3 санузла, отдельная кухня. Рента на долгий срок 2500 евро в месяц, включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID2266 3-сп. квартира после ремонта, мебель, техника, а/с, парковка, район Закаки. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985, 96222584. 3-сп. квартира на земле, свой отдельный вход, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119 3-сп. квартира на короткий срок, район кафе

Pascucci. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 50 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Кондиционеры во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Комплекс Aristo Regina 11, с/м Papas. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 100 метров. Полностью оборудована всем необходимым, а/с во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494. 3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 50 евро в день или 1 200 евро в месяц на зимний период. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в комплксе бассейн, парковка, фантасический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D485 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100-150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247, 99 810309. Website; www.

johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com. cy. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID485 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337. 3-сп. квартира у моря, возле отеля Londa, отдельная кухня, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, дв а с ануз л а. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассолмарина. Тел. 99 817336. 3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт.

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857.

37

1-2-СП. ДОМА

3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро в месяц. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055.

3-сп. квартира в районе отеля Amatous, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747.

3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444.

3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, детский и взрослый бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria , меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, 2 санузла, русское ТВ. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 222793. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента на долгий срок – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474

№1010

2-сп. вилла с бассейном, 2 ванные, парковка, мебель. Тел. 99 655855.

2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019. №1009 2-сп. бунгало, 80 кв.м в турзоне, район Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты,а/с, многопарковочного места. рента – 550 евро, с мебелью. Тел. 99 492983.

2-сп. бунгало, 80 кв.м, в турзоне Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, а/с,в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты, много парковочного места. Рента – 600 евро с мебелью, 550 евро без мебели. Тел. 99 492983. Chariklis Estates Ltd Reg. No 641, Lic. No 346 2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415. 2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 800 евро. Тел. 99 312573. 2-сп. дом в районе Governor's Beach, в 150 м от пляжа, 2 санузла, а/с, сад, гараж, крытая веранда 45 кв.м, терраса 40 кв.м. Рента – 600 евро. Тел. 99 479870. 2-сп. отдельностоящий дом возле Jumbo, без мебели, бытовая техника, камин, сад, парковка. Рента – 675 евро. Тел. 25 106697.


38

№ 1010, 27 февраля 2015

3-СП. ДОМА №1010 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215. 3-сп. новый, отдельностоящий дом возле отеля Crowne Plaza, без мебели, отдельная к у хня, са д, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый, отдельностоящий дом в Мони, 800 кв.м участок земли, мебель, офис, кладовка. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование, отопление. Рента – 1 300 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. №1009 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3 - с п. д о м в р а й о н е Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. вилла в Пиргосе, а/с, камин, мебель, отопление. Рента – 800 евро + сервис, сад и бассейн. Тел. 96 796119. 3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325. 3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

вестник кипра

3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом в районе Наафи – Debenhams, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. уютный дом в турзоне, недалеко от кафе Pascucci и Синеплекса, 350 м до моря, 300 кв.м. участок, дом – 150 кв.м, построен в 2002 году, 2 ванные, отдельная кухня, небольшой са дик, ме бель, техника, а/с. Рента на долгий срок 1100 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2485 3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. вилла в районе Палодия, полностью меблированная, отопление, а/с, бассейн. Рента – 900 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent 3-сп. дом с современной мебелью, район Наафи – Debenhams, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225.

3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884.

3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526.

3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3-сп. дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м дом на участке 500 кв.м, меблированный, оборудованный, центральное отопление и а/с, камин. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947.

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387.

3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165.

3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750. 3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874. 3-сп. дом + дополнительная комната для прислуги, район Айос Тихонас в Roussos Villas, в отличном состоянии, паркет, вся техника, а/с, шторы на окнах, бассейн, гараж с прямым входом в дом. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Real Estate. Reg.№ 595. Тел. 99 350325. 3-сп. новый дом, 180 кв.м, меблированный, просторные спальни, гардеробная, отопление. В тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до моря, рядом с развитой инфраструктурой. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 894897, без посредников. 3-сп. дом в районе Айя Зони, отдельная кухня, 170 кв.м, камин. Рента – 600 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел. 25 760781, 99 726811. 3-сп. вилла с бассейном и мебелью, в турзоне – район Аматусия, 50 м от моря, 2004 г, крытая площадь 200 кв.м, участок 400 кв.м, техника, а/с, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 1 800 евро в месяц. Лиц.590, тел. 70 007500, 99 674262. www.inrealtycy. com ID2545

4-6 СП. ДОМА №1010 4-сп. вилла в деревне Финикарья, рядом с дамбой, в 5 мин езды от города, в 2-х уровнях, 400 кв.м, с бассейном, в тихом месте, с видом на лес. Полностью меблированная и оборудованная. Гараж на 2 машины, барбекю, веранда, сигнализация, a/c, центральное отопление, интернет. Имеется дополнительный домик для персонала, туалет и душевая комната. Рента на долгий период 2 500 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 99 256861, 99 793470. 4-сп. вилла с бассейном в 250 метрах от моря на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от боулинга и кафе Pascucci. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. новый, двухэтажный дом плюс дополнительный этаж для няни. Садик, а/с, электрожалюзи на окнах, газовое отопление. Район c/м Papas - Колумбия. Рента –1 400 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном лиц. 253Е. 5-сп. элитная вилла с бассейном, площадь 450 кв.м, участок 1000 кв.м., отопление, деревянные полы, сигнализация, вид на море. С мебелью. Рента – 4 500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря и турзоны, отопление, паркет, большая отдельная кухня, гостевой санузел, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. новый, отдельностоящий дом в район е А й ос Афанас и ос, бассейн, в подвале 1-сп. квартира для прислуги. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. №1009 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, Русское тв,Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 4- сп. дом в районе с/м Papas, дизельное отопление, сигнализация, русское ТВ, солнечные батареи, полностью меблирован. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 4-сп. уютный совре-

менный дом с бассейном, 3 уровня, в деревне Гермассойя, в тихом месте. Новая хайтек-вилла участок 590 кв.м, крытая площадь 180 кв.м, бассейн, построен 2007 г. Рента на долгий срок 1300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3778 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325. 5-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, бассейн, в подвале 1-сп. квартира для прислуги. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203. 4-сп. новая вилла на участке 1100 кв.м, крытая площадь 400 кв.м, бассейн, деревянные полы, инфинити бассейн, обогрев полом газом, кабинет, спортзал, кинотеатр, с панорамным видом на море, 2014 г. Рента на долгий срок 6 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Бунгало – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411. 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 1 000 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в турзоне, паркет, отопление, в тихом месте. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента –


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. вилла в районе Green Area, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 кв.м участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy. com - ID2965 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 4-сп. современный новый пляжный домик, панорамный вид, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, отопление, камин, 6 а/с, 4 санузла, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com

4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@ infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 5-сп. эксклюзивный дом в районе Потамос Гермассойя, Green Area, 3 этажа, вся мебель, бассейн, сад, барбекю, комната для прислуги + душевая. Рента – 6 500 евро(46874)Reg.№403, license№140,Тел.25 583535, Web:www.infoservcy.com. E-mail:info@infoservcy.com Шикарная 5-сп. вилла с панорамным видом на море, с бассейном, на холме Айос Тихонас, построена в 2010 г, все экстра, 480 кв.м, вся техника. Рента – 3 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2911 5-сп. новый отдельностоящий дом + 1 комната для прислуги, в районе Айос Афанасиос, отопление, большая отдельная кухня, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро. Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356. 4-сп. вилла в Roussos Villas, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. отдельностоящая вилла в районе Айя Фила, вид на море и город, вся мебель, большая кухня, отопление, а/с, большой сад. Рента – 3 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 25 760781, 99 725420. 4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947. 5-сп. дом в районе с/м Metro на участке земли 500 кв.м, бассейн, отопление. а/с, парковка на 2 машины, ванная, душевая, гостевой санузел, мебель, техника. Рента – 2 000 евро + ком. усл. Тел. 99 373777.

4-сп. бунгало 300 кв.м на участке 3 114 кв.м, бассейн, сад. Рента – 2 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 8-сп. отдельная вилла в Green Area, панорамный вид, без мебели, а/с, барбекю, большой бассейн, сад. Рента – 7 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел. 25 760781, 99 725420. 6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкотеа, превосходный вид на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99615631. Andreas Makris/Reg342, license 368. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, главная спальня с ванной, отопление, без мебели. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. отдельностоящий новый дом в Гермассойе, в 10 мин езды от центра города, рядом пляж, легкий выезд к инфраструктуре, в тихом месте, полы с подогревом, а/с, двойные стеклопакеты, жалюзи, шторы, солнечная батарея, вся мебель, кладовая, в комплексе бассейн. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 4-сп. отдельностоящий дом с бассейном в Капсалос, вся мебель, 212 кв.м на участке 414 кв.м. Рента – 3 000 евро. Торг. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 4-сп. отдельностоящий дом в Корфи, в 5 мин от Heritage School, в 10 мин от центра города, мебель, бассейн. Рента – 950 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420.

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1010

№1010

3-сп. пентхаус в новом доме, с дополнительной комнатой на крыше, расположенный в центре города. Частично меблированный. С видом на море и большими дополнительными балконами. Рента – 600 евро. Тел. 96 640621.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

№1009 3-сп. ретире на пятом этаже, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964. 2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. Пентхаус на третьем этаже, в районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 590 евро. Тел. 99 661400, 99 652559. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро / сутки. Тел. 99 029000. 3-сп. шикарный пентхаус в районе Айос Афанасиос, дизельное отопление, панорамный вид на море, без мебели, встроенная техника, а/с, площадь 160 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID790

4-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, Russos Villa, без мебели, бассейн, главная спальня с душем. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, гостевой санузел с душем, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота, электрожалюзи и многое другое. Тел. 99 608998.

4-сп. современный дом в Гермассойе, с легким выездом на трассу и к развитой инфраструктуре. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

3-сп. пентхаус в Айос Афанасиос, 2008 г, крытая площадь 127 кв.м, техника, частично меблированный, большая веранда, парковка, кладовка. Рента на долгий срок 850 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID1434

2-сп. мезонет в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/ сутки. (по неделям, месяцам) Тел. 99 527604. №1009 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/ сутки. Тел. 96 378664. 2-сп. мезонет, район отеля Le Meridien, 20 м до моря, с мебелью, солнечные батареи, ТВ, все необходимые кухонные принадлежности, 2 санузла, небольшая веранда и дворик. Рента – 1 000 евро. Также возможна продажа, цена – 300 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном, мебель, техника, район Эпископи. Рента – 460 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza,

39

меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Growne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491 3-сп. мезонет класса люкс в районе отеля Growne Plaza, меблирован н ый, цен трал ьн ое отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в хорошем закрытом комплексе у моря, с мебелью. Тел. 99 958839. 3-сп. мезонет с дополнительной комнатой, а/с, отопление, возле отеля Four Season, у пляжа, полностью меблированный. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 518694. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien,100 м до моря на первой линии, дом полностью меблирован и оборудован. Тел. 99 100750. 3-сп. мезонет класса люкс с центральным отоплением, меблированный, в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро на длительный период. Тел. 99 527604. 3-сп. таунхаус в деревне Гермассойя, в тихом уютном комплексе, без коммунальных платежей, отдельная кухня, уютные веранды, мебель, техника. Рента – 550 евро. Тел. 99 49516.


40

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. квартира в Никосии, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021.

Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, Ларнака, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

Сдается коттедж на берегу моря в Перволии, район аэропорта Ларнаки, с 19/07/15 сроком на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 2-сп. квартира с большим салоном, меблированная. Тел. 96 838872. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WI-FI. Рента – 550 евро.Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374. 3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945.

1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников.

2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

Студия, недалеко от центра, район св. Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ОФИСЫ №1010 Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982(рус), 99 642996(греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. №1009 Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис с видом на море, 385 кв.м, на углу Макариус- авеню и Джона Кеннеди. Тел. 99 656386.

Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис с мансардой в районе Макариус-авеню, дорога на Меса Гитонию, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис 120 кв.м из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310. Офис из двух кабинетов, в районе поликлиники Ygeia, центр города, рецепшн, ванная, кухня, 82 кв.м + крытая веранда, а/с, подземная парковка, идеально для кабинета врача, салона и т.д. Рента – 750 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. Офис класса люкс с легким выездом на трассу и город, 3 отдельных офиса, конференц-комната, рецепшн, кухня, 2 санузла, серверная, VRV-система кондиционирования, интернет, шумоизоляционные окна, парковка. Идеально для всего. Рента – 1 950 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. Офис в районе Айос Афанасиос – Линопетра, легкий выезд на трассу и к развитой инфраструктуре, 250 кв.м, VRV-система кондиционирования, жалюзи, двойные стеклопакеты, серверная, 2 санузла, 4 крытые парковки. Рента – 4 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. Помещение под офис либо учебное заведение, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, район Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 100 кв.м, в центре Лимассола. Тел. 99 656931. Офис класса люкс 110 кв.м в здании Maryvonne, центр Лимассола, а/с, 2 санузла, крытая парковка, кухня. Рента – 830 евро. Тел. 99 822774, e-mail:

Сдаётся элитный офис, площадь 200 кв.м в бизнес центре, первая линия моря. Рента – 3 000 евро в месяц. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

РАЗНОЕ №1009 Возьму на подселение в отдельную комнату в районе отеля Arsinoe, дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру женщину средних лет на краткосрочную аренду 1-4 месяцев, район Омодос. Тел. 99 093932. №1008 Возьму на подселение в отдельную комнату работающую женщину без вредных привычек. Район Debenams Olympia. Рента – 140 +депозит и ком. услуги. Тел.99 051962. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату, район Debenhams Olympia. Рента – 143 евро, интернет. Тел. 97 726356. Сдам комнату для студентки, возле Intercollege. Тел. 99 910408. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Сдам отдельную комнату в 3-сп. квартире, русскоязычной женщине, район Каника. Тел. 97 762237. Возьму на подселение порядочную женщину в районе отеля Ajax, в частный дом, в отдельную комнату, интернет, русское ТВ. Рента – 170 евро. Тел. 96 489848. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоговорящую женщину. Никосия. Тел. 99 166854. Возьму на подселение девушку/женщину в отдельную комнату с мебелью, после ремонта, свой санузел, балкон, гардеробная, ТВ, Интернет. Район Меса Гетония. Рента- 200 евро + депозит 100 евро. Тел. 96 894945 Сниму 1-cп. квартиру до 350 евро, в новом доме,с балконом,а/с, мебелью и э/техникой, ТВ, Интернет. Кроме 1-го и последнего этажа. Без агентов. Тел. 99 269711. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы, напротив McDonalds, Макариос авеню. Рента – 170 евро. Тел. 96 665153.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Коммерческий участок земли на Макариус-авеню, 829 кв.м, 180% на застройку. Цена – 1 600 000 евро. Teл. 99 465959

Продажа, аренда недвижимости в любом районе. Vilanos Real Estates Agens LTD. Reg. №525, LIC №40 E. Тел. 99 193288

Продается участок земли 6 000 кв.м с разрешением на застройку 10%, район Айос Амвросиос, среди елей, на возвышенности, вид на море, 100 м от гольфа. Титул. Цена – 150 000 евро.Тел. 99 519367.

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

Продаётся 1-сп. квартира, 60 кв.м, в 300 метрах от моря в районе отеля «Аполлония». Титул. Цена – 59 000 евро. Тел. 97 34117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 2 участка земли 6 014 кв.м и 11 010 кв.м с разрешением на застройки по 10%, на берегу моря в Мазотос Зиги, рядом Camel Park, зона Г3, электричество дорога. Титулы. Тел. 0030 6977771028, Михалис

Дом в Палодии, недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. Площадь 322 кв.м современный дизайн, 3 этажа, бассейн. Доп. информация на сайте http://vkcyprus. com/adv/realty/prodazha/403129/ Цена – 680 000 евро. Тел. 96 492133

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

дованный (все новое) а/с, русские каналы, двойные стеклопакеты.Цена – 399 000 евро. Тел. 99 256861, 99 793470.

из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

Цена – 475 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе McDonalds в турзоне, п л ощ а дь 53 к в.м, б е з мебели. Титул. Цена – 73 000 евро. Те л. 9 6 5 4 5 0 5 6 (рус., англ). 1-сп. квартира в районе Неаполис, в хорошем месте, 70 кв.м, дому 5 лет, в 5 мин ходьбы до моря, а/с, солнечная батарея, кладовая, крытая парковка. Цена – 90 000 евро. Тел. 99 656931. 1-сп. квартира в районе с /м Papas. Тит ул. Цена – 65 000 евро. Тел. 99 889086. 1-сп. квартира у моря, 55 кв.м, возле кафе Pascucci, боковой вид на море, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, тренажёрным залом и садом. Полностью меблированная. Дому 7 лет. Цена – 90 000 евро. Тел. 99 256861.

2-сп. квартиры 2-сп. новая, роскошна я к вартира, площа д ь ю 10 5 к в. м, с п р я м ы м в и д о м н а м о р е, в новом районе Айос Афанасиос, титул, ц е н а – 125 0 0 0 е в р о. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 2-сп. квартира, площадь 85 кв. м, в районе кафе Pascucci, корпус В, имеется кладовка, а также парковка, титул, горящая цена – 230 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590,

2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200  м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника, титул. Дому 5 лет. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

3-4 сп квартиры 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, ц е н а – 2 25 0 0 0 е в р о. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 3-сп. квартира, 130 кв.м, в районе Crowne Plaza, вид на море, в 200 м от моря, 3 балкона, 2 крытые парковки, кладовая, вся мебель. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 97 866183.

1-2 сп. дома 2-сп. мезонет, площадь 92 кв.м, крытая веранда с садом 20 кв.м, в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и обору-

3-сп. дома 3-cп. дом в районе Потамос Гермасойя, возле отеля Atlantica, площадь 160 кв.м., 300 м от моря, це н а – 3 8 0 0 0 0 е в р о. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

4-6 сп. дома 4 - с п. отд е л ь н о с т о ящий дом в отличном состоянии, район Айос Афанасиос, в 5 мин езды до моря и центра города, 3 ванные, сад. Цена – 450 0 0 0 евро. Тел. 99 401430. 6-сп. вилла + 2сп. для гостей в деревне Пиргос, в 5 мин от моря. Индивидуальный проект. Качественные работы и материалы, 1035 кв.м на участке 4 000 кв.м, сад, бас с ейн, с ау на, BBQ, лифт, об ог рев п ол ов, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, гараж. Дому 2 года. Титул. Цена договорная. Рекомендуем посмотреть. Тел. 99 754603. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, Roussos Village, с видом на море, 500 кв.м на участке 976 кв.м, сад, бассейн, BBQ, а/с, отопление, сигнализация, большой гараж. Тит ул. Цена до г о в ор ная. Рекомендую посмотреть. Тел. 99 754603. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен

4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 450 кв.м, с бассейном и взрослым садом, в районе отеля Caravel, 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление. Дому 8 лет.

5-сп. вилла класса люкс в 3-х уровнях, площадь 1050 кв.м, на участке 2000 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море. Русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление, полы с подогревом, оборудованная кухня. Без мебели. Имеется гараж. Титул. Дому 10 лет. Цена – 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе

отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Продается участок земли, пл оща дь 80 0 0 кв.м. с разрешением на з а с т р о й к у 10% , с в и дом на море, в деревне Асгата. Цена - 120 000 евр о. Тел. 9 9 0 0 6749, Лимассол. Уч а с т о к з е м л и 8 2 9 кв.м на возвышенности Пантея, район Grammar S c h o o l, в и д н а м о р е, 30% на застройку. Цена для быстрой продажи – 260 000 евро. Тел. 99 492983.


42

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

• 3- сп. дом в тихом районе Пиргос. Участок 350 кв. м., крытая площадь 135 кв. м, цена – 219 000 евро. • 3- сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 170 кв.м., участок 440 кв. м, дому 12 лет, возле Home Center, нужен небольшой ремонт, титул, Цена – 250 000 евро. • 3- сп. новый дом, площадью 145 кв. м, участок 280 кв. м, с великолепным видом на море, в районе Айос Афанасиос, титул, цена – 265 000 евро. • 3- сп. дом в тихом районе Лимассола , между с/м Papas и «Славянка», 5 мин от моря (пляж Дассуди ), отопление, солнечные батареи, участок 300 кв. м., крытая площадь 183 кв. м, титул, цена – 430 000 евро. • 4-сп. новый дом, площадь 230 кв. м, в районе Айос Афанасиос, с великолепным видом на море, титул, цена – 430 000 евро. • 5-сп. вилла, площадь 450 кв. м, в районе Roussos Village , площадью 1100 кв. м, с открытым видом на море, титул, Цена – 850 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

ПАФОС По спеццене 2+1- сп. мезонет в Пафосе, в районе Пейи, в комплексе с бассейном, 120 кв.м, с небольшим участком земли 15 кв.м и парковкой. Есть a/c, бытовая техника, мебель, а также красивый вид на море. Мезонету 7 лет. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/ или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Продается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 96 209797, Андрей

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Продается здание из 5 квартир и одного ресторана, рядом с My Mall, Лимассол. Тел. 99 317858

В салоне красоты сдается в субаренду 2 этаж. Турзона Лимассола, Galatex. Рента 250 евро. Тел. 97 733263.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy Продается большая оборудованная птицефабрика, район Мони. Площадь участка 29 431, 60 кв.м, ограждение, скважина. На участке 3-сп.дом, отдельный офис, фруктовые деревья и овощной сад. Есть кладовые и комбикормовый завод. Можно как фабрику или построить спорт центр, отель, школу. Тел. 99 623167, 25 585207, еmail; info@fanitsa-petrou.com

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com


44

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

9 марта

преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет).

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545

ТЕННИС Теннисная академия Валкова Уроки для подростков (10-16 лет) и взрослых. Дополнительная акция Play with me (все уровни). Торопитесь присоединиться. Тел. 97 735530

Уроки английского и французского языка для детей и взрослых. Тел. 96 826335, Диана

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 9 марта по 1 апреля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

Консультация Диагностика Коррекция:

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Вани Вронди

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА  25 582 120 ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, 99 749723 Лимассол.

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

Для взрослых:

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

УРОКИ ИГРЫ НА ПИАНИНО и ГИТАРЕ Hercules Economou (B.A.Oregon University) Тел. 96 324202

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

Частные уроки русского английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол.

объявления в этой рубрике: от 8,50 евро в неделю тел. 25 582120

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

ТАМАДА

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

45

Уроки

русского языка для иностранцев

Ускоренный разговорный курс. Групповые и частные уроки. Тел. 99 449557, Лимассол Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

21 апреля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Бразильское джиу-джитсу

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

«Греческий язык – за 2 месяца» 21 апреля - 18 июня

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Тел. 25 727878

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Опытный русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру

Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо

и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

онколог � Георгиос Орфанос Онколог- терапевт. Зав.отделением госпиталя "Игия". Член европейских обществ медицинской онкологии и раковой иммунологии и иммунотерапии.Профилактика и лечение онкозаболеваний, все виды химиотерапии. Все клинические анализы, индивидуальный подход.expert.ru/2012/11/27/ kiprskaya alternative/ Адрес: 23 Ayias Zonis, Лимассол. Тел. 99 297607(рус), 99 224218(греч, англ).

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица.

Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www. ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, antiage терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

47

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

никосия

� Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

СТОМАТОЛОГи

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 26 848000, 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя.

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог. Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99 340033.anna.flouri@ cytanet.com.cy


48

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События

27.02-8.03

Никосия

Главные события

Театр Rialto представляет 6-8 марта Contemporary Dance Platform

15-й Ежегодный кипрский фестиваль современного танца. Начало в 20:30. Вход 5 евро – один день и 10 евро (на все дни).

14 марта The MET: La Donna del Lago

Прямая трансляция оперы «Дева озера» Россини. Солистка – Джойс ДиДонато. Начало в 19:55. Вход 13 и 18 евро.

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

до 28 февраля

2 марта

Открыта выставка Karat Castle работ художницы Марины Ксенофонтос. Neoterismoi Toumazou. 69A Aeschylou St. Тел. 99 766004.

Концерт греческого музыканта Лакиса Халкиаса. Начало в 20:45. Вход 10 евро. Музыкальный клуб Asmation. 1А Heras St. Тел. 22 878878.

Международная выставка Studies Expo 2015, гости которой смогут получить информацию о различных учебных заведениях по всему миру. Выставка продлится до 1 марта. Выставочный комплекс ExpoCyprus. G. Seferi St. Тел. 22 203600.

Открыта выставка Votsis. Dymiotis. Economou. Галерея Opus 39. 21 Kimonos St. Тел. 22 424983.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

до 4 марта


АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

до 4 марта

28 февраля

Открыта выставка Lush Art in Austere Times работ кипрских, греческих и итальянских художников. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos St. Тел. 22 343670.

Выставка Baby Show 2015, на которой будут представлены товары для детей и будущих мам. Выставка продлится до 1 марта. Вход 5 евро. Культурный центр Tracasol. Тел. 22 666222.

6 марта Концерт скрипача Герхарда Шульца. Начало в 20:30. Вход 10 и 15 евро. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871. Вечеринка с участием диджея Bella Sarris. Начало в 22:30. Вход 10 и 12 евро. Клуб Emporiki Stoa Lefkosias. Тел. 22 875822. Открытие выставки Braid Bound работ художницы Савеллы Михаил. Выставка продлится до 28 марта. Центр современного искусства Diatopos. 11DZ Crete St. Тел. 22 766117.

до 11 марта

4 марта Концерт греческого певца Йоргоса Лебезиса. Начало в 22:00. Клуб Crystal Marina Lounge. Тел. 25 051230.

7 марта

Выставка, посвященная двусторонним иконам Девы Марии с младенцем. На ней будут выставлены не только древние иконы, но и работы современных художников. Начало в 20:00. 20 марта. Лимассол. Культурный центр Evagoras Lanitis.

до 7 марта

8-9 марта

Айя-Напа 7 марта Концерт греческого музыканта Таноса Каллириса. Начало в 23:00. Вход 10 евро. Бар Aloft. 6 Makariou III Ave.

до 13 марта Открыта выставка Synergies работ художников и модельеров Карлы Абрантес, Кики Иоанниду, Афины Антониаду, Хурига Торосяна, Марины Николаиду и др. Галерея Argo. 64E Digenis Akritas Ave. Тел. 22 754009.

до 9 марта Открыта выставка Street with a Twist. Lellos Art Point. 211 St. Andrew's St. Тел. 25 356424.

до 14 марта Открыта выставка Urban Details работ художника Вассилиса Каракатцаниса. Галерея Morfi. 84 Agkyras St. Тел. 25 378733.

Ларнака

27 февраля Открытие выставки фотографий архитектуры Building Images. Выставка продлится до 21 марта. Центр фотографий 6x6. 19 Ipeirou St. Тел. 25 354810.

49

20 марта Recto Verso: From Bysantium to Modernism

Открыта выставка Musical World работ художницы Нефели Птохопулу. Галерея Kypriaki Gonia. 45 Stadiou St. Тел. 24 621109.

Концерт греческой певицы Риты Антонопулу. Начало в 20:15. To Steki. 7 Megalou Alexandrou St. Тел. 25 367210.

№ 1010, 27 февраля 2015

Скоро

Вечеринка с участием кипрского поп-певца Константиноса Христофору. Начало в 23:30. Бар Baron. 6 Archbishop Kyprianou St. Тел. 96 434545.

Открыта выставка работ художницы Анны Александру. Школа искусств и дизайна Aigaia. 81 Agion Omologiton Ave. Тел. 22 445757.

Лимассол

вестник кипра

28 февраля Открытие выставки AnimaAnimus работ таких художников, как Андис Скордис, Авги Лилли, Кристины Христофи, Димитры Серги и др. Выставка продлится до 7 марта. Кафе Verochino Cafenio. 1 Andrea Dimitriou St. Тел. 99 682288.

28 февраля Джазовый концерт Saxomania Syndicate с участием музыкантов Джорджа Красидиса, Мариоса Хараламбуса, Александроса Красидиса и Катерины Парпуна. Начало в 20:00. Вход 8 евро. Chаteau des Arts. Lanitis Arcade, Shop 21. Тел. 99 486383. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

Туры по городам Pantelis Thalassinos

Концерт музыканта Пантелиса Талассиноса. Начало в 21:30. 5 марта. Лимассол. Клуб Perama. Тел. 25 373763. 6 марта. Никосия. Клуб Diachroniki. Тел. 99 783455.

Paschalidis – Prospectus

Совместный концерт греческого музыканта Милтиадиса Пасхалидиса и группы Prospectus. Начало в 21:30. Вход 15 евро. 8 марта. Ларнака. Клуб Savino. Тел. 24 620861. 9 марта. Никосия. Клуб RED. Тел. 22 767711.


50

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Гороскоп на неделю 27 февраля – 6 марта

Умные мысли Я давно понял, что можно прославиться, не делая ничего хорошего. Винни Джонс

Секрет долголетия прост. Но секрет есть секрет.

Муж: - Не надо, у нас чек 60 метров будет!

Девушки, перед тем как искать рыцаря, попробуйте сделать из себя принцессу – лошади у рыцарей уже есть.

Если приложить к уху раковину, можно услышать, как к тебе приближается охранник магазина сантехники.

В зоопарке: – Пап, что-то горилла очень зло на нас посмотрела... – Спокойно, сынок, это еще только касса.

Когда мои кошки выложили собой надпись "Ищи парня", я поняла, что пора искать парня.

Хорошо, что начались выходные. Можно в веселом угаре лечь на диван и как безбашенный тусовщик болтать ногой. Будет, что в старости вспомнить! Ты думаешь, гамбургеры, роллы, суши, пицца, торты, печенья, шоколадки сделают тебя счастливым человеком? Правильно думаешь: сделают. Мама – удивительный человек. Она находит вещи там, где их РЕАЛЬНО НЕ БЫЛО, когда искал я! – Неправильно ты, дядя Фёдор, бутерброд ешь. Ты его колбасой кверху держишь, а надо было её срок годности проверять! Вот ты даже не удивлён, что с тобой кот разговаривает! Как научить детей хорошему?! Если Тарзан ходит голым, Золушка приходит домой после 12-ти ночи, Бетмэн гоняет на скорости 450 км/ч, а Белоснежка вообще спит с 7 гномами! Ужас! – Меня аист принёс… – Меня из интернета скачали… – А у нас семья бедная. Папа сам всё делает. – У тебя сейчас чуть суп не убежал из кастрюли... – Я ничего не готовил. Тащи патроны. Срочно. Ты можешь быть самым лучшим мужчиной на свете, заваливать подарками, комплиментами и петь серенады под окном, но какой в этом толк, если твоя женщина прочитала, что вы не совместимы по гороскопу? Некоторые дамы думают, что выглядят более соблазнительно, когда закусывают губу. Но кому-то из них не объяснили, что закусывать надо нижнюю. – У вас кот сильно газированный – Почему? – Его когда трясешь, он шипит. В супермаркете супружеская пара подкатывает с двумя набитыми тележками к кассе. Жена: - Ой! Забыли туалетную бумагу взять!

ЮМОР

Заключенный пишет письмо жене: – Спасибо за пилочку в пироге, теперь у меня самые ухоженные ногти в камере! Ощути всю боль быть женщиной, когда перед тобой десять оттенков красного лака, и все не такие, как тебе надо. – Сколько стоит прыжок? – 10 тысяч. – Страшновато, вдруг парашют не раскроется. – Мы вернем вам деньги. Кашу в голове иногда нужно помешивать, чтобы не пригорала. У тех, кто в детстве надевает шапку, не сидит на холодном, вовремя ложится спать и не чешет манту, линия жизни по локоть. Вор говорит сыну: — Бью тебя не за то, что без спроса съел все варенье, а за то, что оставил на банке отпечатки своих пальцев! – Мальчик, что ты делаешь в моем саду? – Понимаете, дяденька, одно из ваших яблок упало и я хотел его повесить на место. – Ой, какая славная белочка! – умилялся Штирлиц, протягивая руки к животному. «Не местный», – догадался скунс и гнусно захихикал.

Овен (21 марта – 20 апреля) Овны на этой неделе будут способны на взвешенные самостоятельные поступки.. Хорошо нагружать свой интеллект учебой, ставить перед собой задачи изучить что-то важное, что должно пригодиться вам в будущем. Рекомендуется составить для себя план физических тренировок. Вам будет небезразлично, как вы внешне выглядите и как вас оценивают окружающие. Рекомендуется регулярно посещать фитнес, какое-то время посидеть на оздоровительной диете, посетить салон красоты. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцам на этой неделе рекомендуется урезать свои контакты с друзьями. Дело в том, что посещение дружеских вечеринок может привести к каким-то неприятностям и недоразумениям. Гораздо успешнее пройдет эта неделя для тех, кто ведет спокойный и уединенный образ жизни. Проявите заботу о своем здоровье и о том, чтобы пребывать в состоянии душевного равновесия. Близнецы (22 мая – 21 июня) У Близнецов сложное время для профессиональной реализации. Контакты с начальством на работе могут вызвать некое непонимание и внутреннюю нервозность. Постарайтесь не предпринимать ничего серьезного, что могло бы иметь необратимые последствия. Гораздо успешнее у вас проходит общение с друзьями. Вы можете познакомиться с интересными людьми, встретить единомышленников. Рак (22 июня – 23 июля) Раки на этой неделе имеют неплохие шансы стать более заметной фигурой в обществе. Могут произойти какие-то события, в результате которых о вас станут чаще говорить окружающие и вы окажетесь в центре внимания. Это удачное время для позитивных перемен в карьере, контактов с влиятельными людьми и для повышения социального статуса. Улучшатся ваши отношения с представителями старшего поколения. Лев (24 июля – 23 августа) Звезды советуют Львам на этой неделе вести себя более осмотрительно. Дело в том, что для вас сейчас повышается риск получения травм и финансовых потерь. Между тем это хорошее время для учебы и туристических поездок. Возможно, у вас произойдет романтическое знакомство во время путешествия, которое в перспективе может перерасти в серьезные отношения. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев на этой неделе может значительно улучшиться финансовое положение. Можете рассчитывать на поддержку со стороны родственников, если до этого оказались в сложном положении и обратились к ним за помощью. Успешно решаются вопросы с получением займов, ипотечных кредитов. В эти дни вы можете подсознательно искать острые ощущения, и вам не составит труда найти симпатичного вам человека для близкого общения. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов исключительно удачная неделя для выстраивания партнерских отношений. Вы сможете по-новому взглянуть на своего партнера и открыть в нем много положительных качеств, которые прежде почему-то не замечали. В деловом партнерстве также могут открыться перспективы для дальнейшего плодотворного сотрудничества. Наиболее проблемная тема недели может быть связана со здоровьем. Будьте разборчивее в питании и воздержитесь от употребления алкоголя. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионы на этой неделе почувствуют улучшение самочувствия и прилив физических сил. Это хорошее время для посещения фитнеса, интенсивных тренировок. Если у вас были беспокойства относительно состояния здоровья, то сейчас самое время пройти медицинское обследование и начать курс лечения. Повышается уровень работоспособности, улучшаются отношения с коллегами. В целом, у тех, кто живет по режиму, успехи в делах будут намного более впечатляющими. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов на этой неделе бурное развитие обретают романтические связи. Если вы совсем недавно познакомились со своим партнером, то ваши чувства могут стремительно возрасти, захватив все ваше внимание. Те, кто давно встречается с любимым человеком, могут пережить оживление отношений. Вместе с тем на фоне усиления любовных чувств, у вас может возникнуть напряжение в семье, в особенности, в общении с родителями.

В зоомагазине: – Дайте мне два десятка мышей и пяток крыс. – Зачем? – Меня выселяют и требуют, что бы я оставил дом в том состоянии, в котором он был.

Козерог (22 декабря – 20 января) Козерогам звезды советуют максимум внимания уделять семейным делам. На этой неделе у вас складываются благоприятные обстоятельства для урегулирования важных хозяйственно-бытовых и семейных вопросов. Активнее обсуждайте с домашними задачи по благоустройству жилья и вы найдете в их лице не только одобрение, но и реальную практическую помощь. Возможно, в течение недели к вам в гости приедут родственники.

Она пошла включила воду в ванной, села за компьютер. Когда мимо проплыли сапоги, она поняла, что ванна набралась.

Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев на этой неделе могут возникнуть финансовые осложнения. Это особенно вероятно в том случае, если вы запланировали сделать крупные покупки. Удачное время для учебы, поездок и контактов. Вы сможете использовать имеющиеся у вас деловые связи для быстрого и эффективного решения повседневных хлопот. Также это хорошее время для наработки новых полезных связей с самыми разными людьми.

Пожалуйста, не ломайте мои нервные клетки… там живут мои нервные тигры. Если женщина хочет поесть сладенького, то она всегда сможет убедить себя, что торт диетический.

Рыбы (20 февраля – 20 марта) Для Рыб важнейшими темами недели могут стать карьера и профессиональная реализация. Звезды советуют вам сосредоточиться на добросовестном исполнении своих обязанностей, но не выступать с личными инициативами. Быть хорошим исполнителем и своевременно выполнять поручения начальства – это лучшая для вас тактика поведения сейчас. Возможно, на этой неделе вы не сможете составить себе правильного представления о том, что и как вам следует делать.


событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1010, 27 февраля 2015

51

Здесь весь Лимассол!

Фотографии Даниила Волкова

Фотографии Эльвиры Девивье

Выставка ретро-автомобилей


52

№ 1010, 27 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

репортаж

«ТРОЯНСКИЙ» ТАНК 23 февраля мы с друзьями отметили марш-броском (со всем фотооборудованием) по военному полигону армии Кипра. Воронки, осколки снарядов, пули, застрявшие в камнях... Все это – фон того, что мы так хотели отснять. У нас была информация, что в качестве мишеней киприоты используют старые танки и прочую военную технику. Точнее, то, что от нее осталось. И, действительно, они ждали нас. Ржавый металл хорошо вписался в ландшафт... Начали снимать и обсуждать наши новые модели. К счастью, знаток среди нас был. Все чаще вспоминали 1974 год, а именно вторжение на территорию Кипра турецких войск. Киприоты тогда сражались на наших легендарных Т34-85, а у противника было несколько модификаций танка «Паттон». И вот какую историю поведал нам наш знаток вооружения всех стран мира. 2 августа 1974 года в одном из боев грекам-киприотам удалось отбить у турецкой армии танк М47 «Паттон». После небольшого ремонта

он сразу же был взят на вооружение. 15 августа 1974 года. Турецкая армия начала наступление. Два батальона парашютистов при поддержке 30 танков атаковали позиции Национальной гвардии близ деревни Скиллура. В обороне у грековкиприотов было пять рот пехоты и один танк – тот самый трофейный «Паттон». Деревня была окружена. Противник значительно превосходил по огневой мощи и ситуация казалась безнадежной. Но благодаря мужеству и смекалке, проявленной экипажем танка, все удалось изменить.

Дело в том, что захваченный танк не был перекрашен и на нем сохранились знаки отличия турецкой армии. Было решено пустить в ход древнюю хитрость... «Троянский» M47 сделал маневр и присоединился к колонне неприятеля. И это сработало! Все, что турки могли видеть в суматохе боя, – это свой танк, который, как и все остальные, участвовал в атаке. Греческий экипаж около двух часов наносил удары по позициям неприятеля. Турки были в недоумении и не могли понять, откуда ведется огонь. В итоге «троянский» танк подбил семь танков неприятеля и вернулся на свою позицию. Эта вылазка стала примером для многих солдат. А сам знаменитый «троянский» танк оставался на вооружении Национальной гвардии Кипра до 1993 года. Роман БЫЧКОВ, фото автора

Услуги персональной охраны Наши профессиональные телохранители Должным образом обучены и гарантируют вашу защиту в любое время и в любом месте

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая защиту и безопасность своих клиентов. Наш сервис персонифицирован для каждого клиента и может удовлетворить любые уникальные требования, включая использование на Кипре любых технических новшеств. Наши тренированные телохранители обладают всеми необходимыми лицензиями для эффективного исполнения своих профессиональных обязанностей. Наша экспертиза осуществляется высокопрофессиональными исполнителями, способными рационально мыслить и быстро действовать, уделяя внимание мельчайшим деталям. Ваша безопасность – наша профессия! НАШИ УСЛУГИ: Мобильный патруль | Постовые охранники | Хранение ключей и реагирование на сигнал тревоги| Обеспечение безопасности на мероприятиях | Услуги консьержа | Обеспечение безопасности VIP | УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1010  

Вестник Кипра №1010  

Advertisement