Page 1

s prus r a ye Cy in

¹1007 6 ФЕВРАЛЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Noble Energy и Total продолжат работу на шельфе Кипра Министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра Йоргос Лаккотрипис опроверг появившиеся в СМИ сообщения о том, что американская Noble Energy собирается отказаться от дальнейшей разработки месторождения «Афродита» на 12-м блоке в Исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра. По его словам, компания никогда не давала понять правительству о том, что в ее намерениях – прекратить операции на шельфе острова, цитирует министра газета Cyprus Mail. Наоборот, подчеркнул он, в настоящее время кипрские власти и Noble Energy ведут переговоры о том, как лучше разрабатывать и монетизировать обнаруженные запасы природного газа на «Афродите». Сообщается, что американская компания собирается представить свой окончательный план разработки месторождения к марту. Лаккотрипис признал, что «многие энергетические компании очень обеспокоены падением цен на нефть и доходы некоторых из них в последние месяцы сократились наполовину, однако что касается Noble Energy, то она никогда не поднимала этого вопроса»,– сказал он. В начале этой недели Cyprus Weekly и другие кипрские газеты, со ссылкой на неназванный источник, написали о том, что Noble Energy в течение месяца примет решение о том, стоит ли продолжать разработку запасов углеводородов на месторождении «Афродита». В настоящий момент компания находится на завершающей стадии переговоров с правительством по вопросу о получении лицензии сроком на 25-лет для эксплуатации углеводородов на участке «Афродита» в блоке 12 южной части ИЭЗ Кипра. Помимо обеспечения энергетических потребностей республики, компания рассматривает перспективы экспорта природного газа на региональные рынки, в частности, в Египет и Иорданию. Еще в ноябре прошлого года, выступая перед журналистами в Никосии, министр энергетики Египта Шериф Исмаил сообщил, что его страна готова покупать газ в любых объемах, которые будет обеспечивать Кипр, а министр энергетики Иордании Мохаммад Хамед заявил, что Иордания заинтересована в постоянных поставках сжиженного природного газа (СПГ) с месторождений Кипра в терминал в Акабе в объемах как минимум 150 млн кубических футов в день. Тем не менее, переговоры между партнерами «Афродиты», представителями правительства и потенциальными покупателями были осложнены падением цен на нефть

и природный газ, что может лишить Noble Energy финансовых средств для продолжения разработки кипрских месторождений. Ставилась под сомнение и рентабельность строительства газопровода в регионе. Планы по строительству терминала по сжижению природного газа (СПГ) в Василикосе были также отложены на неопределенное время, стало известно порталу InCyprus.com из источников в правительстве.

Лаккотрипис отметил, что местные СМИ поторопились также сообщить о намерении французского энергетического гиганта Total прекратить поиски природного газа на шельфе Кипра. Он отметил, что правительство подготовило новое соглашение с компанией, проект которого сейчас находится на утверждении офиса Генерального прокурора. По его словам, Total заинтересована в проведении дополнительных исследований в ряде районов шельфа к югу от острова после того, как сейсмическая разведка на выделенных ей 10-м и 11-м блоках ИЭЗ не дала положительных результатов. Стр. 9 Между тем другой нефтегазовый партнер Кипра – консорциум Eni/Kogas, владеющий лицензиями на работу на блоках 2, 3 и 9, как ожидается, обнародует результаты разведочного бурения на участке Amathousa в блоке 9 уже в конце марта. Ранее, в конце декабря, было объявлено, что первая скважина, пробуренная Eni/Kogas в блоке 9 на участке Onasagoras, оказалось «сухой».

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14


2

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

От редакции

Греческая революция Наталия КАРДАШ

Самыми главными новостями недели стали новости, связанные с политикоэкономической ситуацией в Греции. Новое правительство страны начало работать очень активно. Особенно впечатлил граждан Европы министр финансов Греции, профессор экономики Яннис Варуфакис, одетый в яркие рубашки и кожаные куртки и путешествующий эконом-классом. Европейские СМИ поместили его фотографии на первые полосы и начали соревноваться в красочности эпитетов. Во Франции его назвали «господин Катастрофа», в Великобритании – «дикарь с юга», СМИ быстро подхватили мысль, что он, скорее, похож на звезду рок-н-рола и актера Брюса Уиллиса, чем на главу финансового ведомства европейской страны. В общем, новый министр произвел неизгладимое впечатление, совершая свою первую поездку по европейским странам. А в социальных сетях и глянцевой прессе министр стал суперзвездой, побив по популярности всех греческих политиков вместе взятых. С ним может сравниться только премьер-министр страны Алексис Ципрас. Кстати, первым иностранным дипломатом, с которым Ципрас провел встречу, стал посол России. Позже Ципрас сделал заявление о том, что Греция не намерена поддерживать политику ужесточения антироссийских санкций, предложенную Евросоюзом. А свой первый зарубежный визит премьер-министр Греции совершил на Кипр. В течение одного дня Алексис Ципрас успел не только провести переговоры с президентом Кипра и выступить перед членами правительства и парламента страны, но и встретиться с негосударственными организациями греков-киприотов и турок-киприотов и выразить свою поддержку скорейшему объединению страны. После Кипра Алексис Ципрас отправился в две другие страны-должники – Италию и Испанию. На главные улицы сразу в нескольких городах этих стран вышли сотни людей с греческими флагами и транспарантами. Новое греческое правительство получило поддержку не только в своей стране. И это стало похоже на своеобразную революцию в Евросоюзе. Получится ли у греков изменить расклад карт в политике ЕС или нет, пока неизвестно. Но показательно то, насколько граждане юга Европы устали от бюрократической системы Европейского союза, надзора «тройки» кредиторов, режима экономии и «затягивания поясов». Экономическая ситуация в Греции – сложная, акции на бирже упали более, чем на 9%, денег в казне нет. Тем временем, переговоры главы Еврогруппы Йеруна Дейсселблума с Яннисом Варуфакисом закончились ссорой. «Тройка» проводит антиевропейскую политику и Афины не намерены с ней сотрудничать», – заявил Яннис Варуфакис.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Один день, который потряс Кипр Эта неделя на Кипре началась с приезда нового премьер-министра Греции, лидера леворадикальных сил СИРИЗА Алексиса Ципраса. Визит, который состоялся 2 февраля, был однодневным, но его активно обсуждали - и до, и после. «Везде поспел…» Программа визита Ципраса была насыщенной: личная встреча с Президентом Кипра Никосом Анастасиадисом, официальные переговоры с участием делегаций двух стран, выступление в парламенте республики и обсуждение актуальных проблем с лидерами парламентских партий и архиепископом Кипра Хризостомосом II. Этому визиту на острове придавали особое значение. Недаром Кипр считает Грецию своей исторической родиной и рассматривает ее, по словам спикера парламента Яннакиса Омиру, как «единственного естественного союзника» перед лицом агрессивно настроенной Турции. В своих заявлениях для прессы Ципрас отметил, что усилия Кипра по решению кипрской проблемы являются приоритетными для правительства Греции. А сама кипрская проблема - это «не что иное, как лакмусовая бумажка в отношениях между Грецией и Турцией». Рука об руку, плечо к плечу… Президент Анастасиадис дал в честь высокого гостя торжественный ужин, на котором главы государств обменялись любезностями. Подняв тост за нового греческого премьера, Анастасиадис, в частности сказал: «Я хочу заверить тебя, мой друг, господин премьер-министр, и всех эллинов в том, что я не допущу никакого давления и не вернусь к диалогу под угрозами шантажа или демонстрации военной силы. Все угрозы и незаконные меры, принимаемые якобы во имя турок-киприотов, не помогут добиться того, что является очевидным. Напротив, они лишь сдерживают перспективы поиска решения». В ответ премьер-министр Греции сказал: «Сегодня я чувствовал, что мы разделяем общие идеалы, что у нас общие цели, и мы будем участвовать в этой борьбе вместе, независимо от того, касается ли она ведения переговоров для справедливого решения кипрской проблемы или это борьба на европейском уровне для того, чтобы добиваться более широких перспектив для нашего народа в нашем общем доме - Европе». На одной волне И Никосия, и Афины находятся под действием стабилизационной программы, получая кредиты от «тройки» международных кредиторов. Это происходит в обмен на соблюдение жестких требований, среди которых реструктуризация банковского сектора, программа приватизации

ведущих предприятий, меры жесткой экономии, что уже привело к рецессии и рекордному скачку безработицы. В этих условиях многими на Кипре с энтузиазмом была воспринята победа партии СИРИЗА и первые шаги нового правительства Греции, которое заявило о намерении отказаться от услуг «тройки», заключить новое соглашение со странами зоны евро по выплате долгов и остановить программу приватизации. (Действующая программа кредитной помощи Греции заканчивается 28 февраля, а задолженность Греции составляет 315 млрд евро, или 175% ВВП страны). И если консервативное правительство Кипра не занимает конфронтационной позиции по отношению к «тройке», то оппозиционные партии готовы бросить кредиторам вызов. Так, депутаты снова не выполнили одно из условий стабилизационной программы, проголосовав за очередную отсрочку введения в действие Закона об отчуждении имущества должников – на этот раз его отложили до марта (подробнее об этом читайте на стр. 3).

Читайте в номере: общество: стр. 6

Водителей обяжут пить меньше полезная информация: стр. 8-9

Все на карнавал: программа мероприятий в Лимассоле

интервью: стр. 12-13

Костас Михайлидис: Не стреляйте в историю! спорт: стр. 17

Европейский успех российских фигуристов


кипрские новости

Несчастливое число 12 Медсестры кипрских государственных лечебных учреждений объявили о проведении 12 февраля 12-часовой забастовки. Члены профсоюза медсестер PASYNO обвиняют Министерство здравоохранения в игнорировании их требований. Как говорится в заявлении профсоюза, забастовка является вынужденной мерой, потому как государство, по мнению медработников, не предпринимает должных усилий по оптимизации системы здравоохранения. Медсестры хотят, чтобы государственные медицинские учреждения были обеспечены необходимым персоналом, а также настаивают на получении компенсации за сверхурочные часы работы. Еще одно требование – пересмотр ныне существующей тарифной сетки и снятие правительством запрета на набор персонала на постоянную работу. Более того, PASYNO хочет, чтобы медсестрам, работающим по срочным контрактам на протяжении 30 месяцев, были предоставлены бессрочные контракты. В заявлении отмечается, что министр здравоохранения Филиппос Патсалис уже уведомлен о данном решении.

Кто возглавит ЭДЕК? Заместитель председателя партии Движения социал-демократов ЭДЕК Маринос Сизопулос и член парламента Йоргос Варнава стали основными претендентами в борьбе за пост руководителя этой партии на выборах 1 марта. По словам Сизопулоса, он хочет привнести «ветер перемен» в ЭДЕК и пообещал добиваться того, чтобы все, кто оказался замешан в коррупционном скандале, связанном со строительством канализации в Пафосе, были привлечены к ответственности. Варнава заверил, что в случае его избрания «партия решит все свое главные проблемы с тем, чтобы иметь возможность достойно выступить на парламентских выборах 2016 года». Официально выдвижение кандидатур на высший партийный пост завершается 18 февраля.

Еще полгода для миротворцев Совет Безопасности ООН продлил на очередные полгода мандат Вооруженных сил Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), настоятельно призвав греческую и турецкую общины острова «принять меры по укреплению взаимного доверия», а также возобновить переговоры как можно скорее. Соответствующая резолюция получила поддержку всех 15 стран-членов СБ, в том числе России. В документе Совбез «выражает свою полную поддержку ВСООНК и постановляет продлить их мандат на дополнительных период, заканчивающийся 31 июля 2015 года».

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

3

Подождем до марта Депутаты кипрского парламента проголосовали в поддержку внесенного двумя партиями предложения отложить введение в действие законопроекта об отчуждении банками имущества должников до марта 2015 года. Тем самым нарушив условия Меморандума о взаимопонимании. Это означает, что выплата Кипру очередного транша финансовой помощи от «тройки» кредиторов также откладывается – тех пор, пока законодательство не начнет соблюдаться. Напомним, по условиям выделения Кипру кредита в 10 млрд евро, с 1 января 2015 года республика должна была приступить к реализации законодательной базы о несостоятельности должников, в которую входят шесть законопроектов. Ранее Президент Кипра Никос Анастасиадис уже критиковал решение парламента об отсрочке законопроекта (первоначально депутаты заморозили всту-

пление закона в силу до 31 января). По словам президента, это наносит удар по

имиджу Кипра и подрывает доверие к стране на международном уровне.

В ТЕМУ

«Тройку» интересуют кредиты Министр финансов Харрис Георгиадис 2 февраля встретился с представителями делегации «тройки» международных кредиторов: Еврокомиссии, ЕЦБ и МВФ. Они обсудили прогресс в реализации Кипром подписанного в марта 2013 года Меморандума о взаимопонимании с момента их последнего визита в июле прошлого года. По словам министра, он проинформировал «тройку» о достигнутом прогрессе в отношении реформирования и укрепления кипрской экономики. Главы делегации, однако, выразили намерение провести отдельные встречи с руководителями Bank of Cyprus и Hellenic Bank, чтобы изучить причины замедленной реструктуризации необслуживаемых кредитов. Министр заверил, что эта проблема должна решиться уже в ближайшем будущем.

Президент требует ясности Президент Кипра Никос Анастасиадис 30 января обратился к Генеральному прокурору республики с требованием провести тщательное расследование деятельности юридической фирмы, носящей его имя, в связи с появившимися в СМИ сообщениями о том, что два сотрудника компании вели переговоры о приобретении лоукостером Ryanair ныне уже обанкротившейся авиакомпании Cyprus Airways, сообщил Cyprus Weekly. Возглавлявшаяся Анастасиадисом до вступления на пост президента фирма Nicos Chr. Anastasiades and Partners некоторое время представляла интересы лоукостера Ryanair –одного из основных возможных покупателей кипрской авиакомпании до ее банкротства в начале января, но затем прекратила сотрудничество с ним. Однако в конце прошлого года на острове разгорелся скандал вокруг предположений о том, что глава государства мог иметь отношение к переговорам о возможной сделке. Анастасиадис категорически отрицал это и даже заявил о готовности подать в отставку, если будут обнаружены хоть какие-то свидетельства его причастности к теме продажи Cyprus Airways. Проведенное по его настоянию расследование генеральным аудитором Кипра Одиссеасом Михаилидисом полностью сняло с президента любые подозрения. Более того, на основе протоколов двух заседаний правительства было подтверждено, что Анастасиадис выступал против сделки с Ryanair. Тем не менее в ходе расследования возникли вопросы относительно возможного участия в переговорах о продаже кипрского перевозчика двух представителей юридической фирмы Nicos Chr. Anastasiades and Partners, которые, по всей видимости, не хотели огласки и скрыли название своей компании. Ведущими партнерами этой компании являются две дочери президента. Генеральный прокурор Костас Клиридис мгновенно отреагировал на требование президента и уже в понедельник, 2 февраля, заявил, что действия двух адвокатов в деле о готовившейся сделке с Ryanair не подпадают под разряд уголовных нарушений, но, возможно, подлежат наложению дисциплинарного взыскания.

В ТЕМУ

Чья же фирма? Лидер партии ДИКО Николас Пападопулос открестился от участия в работе юридической фирмы Tassos Papadopoulos and Associates, принадлежавшей его отцу. Это произошло после прозвучавших в парламенте заявлений о конфликте интересов. Как сообщил во вторник парламентскому Комитету по этическим вопросам новоизбранный мэр Пафоса Федонас Федонос, компания Tassos Papadopoulos & Associates защищала интересы строительной компании Nemesis в деле против Канализационного совета Пафоса (САПА). Фирма также представляет интересы главы строительной компании Aristo Теодороса Аристодему, подавшего против государства иск на сумму в 10 млн евро. По данным кипрских СМИ, Пападопулос, являющийся председателем парламентского Комитета по финансам, заявил в среду, что отошел от дел фирмы в 2011 году и, следовательно, не может нести ответственность за любые ее действия. Примечательно, что ранее в тот же день на вебсайте юридической фирмы он еще значился в качестве совладельца компании, и в его полной анкете значилось, что в настоящее время он является депутатом, председателем финансового комитета парламента и лидером партии. Его сестра указывалась как партнер. Был также указан адрес электронной почты, по которому можно было связаться с Пападопулосом через юридическую фирму. Однако через некотрое время вся компрометирующая информация была снята.


4

№ 1007, 6 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Ариадна» отменяется По сообщениям портала Costar Finance, Bank of Cyprus отменил продажу кредитного портфеля под названием «Проект Ариадна» с совокупной балансовой стоимостью 545 млн евро после получения заявок, оценочные предложения по которым были сочтены слишком низкими. Напомним, крупнейшая кредитная организация страны в прошлом году выставила на продажу кредитный портфель в рамках стратегии сокращения доли заемных средств. «Проект Ариадна» состоит из пакета необслуживаемых кредитов, обеспеченных коммерческими активами в Румынии. В рамках продажи Bank of Cyprus также предложил перевести из румынских подразделений 46 сотрудников, ИТ-инфраструктуру и другие материальные договоренности, ежегодные расходы на содержание которых составляли 325 000 евро.

В декабре банк получил ряд предложений, но все они они были со значительным дисконтом к номинальной стоимости. Так, Sankaty Advisors, подразделение Bain Capital, дал наибольшую цену, предлагая за пакет необслуживаемых кредитов 109 млн евро, что составило лишь 20% от его общей стоимости. Как сообщает деловой портал Gold News со ссылкой на собственные источники, банк немерен сохранить владение активами и перенести реализацию проекта на более поздний срок.

ЭКОНОМИКА

Традиционная отсрочка Крайний срок для уплаты дорожного налога может быть продлен до 9 марта, если за принятие такого решения проголосует парламент. Как правило, сбор дорожного налога заканчивается в начале февраля, но парламент традиционно продлевает его на месяц. Отсрочка также будет предоставляться гражданам, у которых на июль прошлого года остались просроченные платежи. Им можно будет погасить задолженность до 31 марта. Депутаты также намерены обсудить предложение о сокращении штрафа за неуплату госпошлины с 30 до 10 евро. К слову, за несвоевременное продление дорожного налога предусмотрена пеня в размере 10% от его суммы.

Цены продолжают падать В IV кв. 2014 года был отмечен спад на рынке кипрской недвижимости. Наибольшее падение было зарегистрировано в Никосии. По данным Кипрского филиала Королевского института дипломированных оценщиков (RICS), цены упали почти на 8,1% в годовом исчислении. В III кв. этот показатель составлял 9,6%. Спад начался в 2009 году после того, как лопнул «пузырь» на рынке недвижимости, который подогревался доступными кредитами и внешним спросом после присоединения острова к Европейскому союзу в 2004 году и ослаблением ограничений на приобретение недвижимости для иностранных

граждан. Ускорившееся в связи с финансовым кризисом падение цен на недвижимость оставило значительную часть домовладельцев с долгами, превышающими стоимость их недвижимого имущества, а также высокий (более 50%) уровень неработающих кредитов в банковском секторе страны.

Экономные поставки для должников Электрическая компания Кипра (EAC) подготовила план, который позволит хозяевам домовладений обратиться в компанию для сокращения объемов поставок электроэнергии. На эти меры компания идет для оказания помощи уязвимым группам населения, испытывающим трудности в погашении своих счетов за свет. Как сообщил генеральный директор ЕАС Стелиос Стилиану, выступая в парламентском Комитете по торговле и промышленности, Совет директоров EAC утвердил план, в соответствии с которым должники могут обратиться в компанию с просьбой о сокращении электроснабжения

до уровня, достаточного для покрытия их ежедневных потребностей в электроэнергии. При этом, речь об отключениях не идет. По словам Стилиану, «такой способ уменьшит расход электроэнергии, а электроснабжение будет оставаться непрерывным», – пояснил он.

Чем профсоюзы СyTА поделились с «тройкой? Руководители профсоюзов работников СyTА встретились с представителями делегации «тройки», чтобы разъяснить свою позицию по отношению к приватизации полуправительственной организации. Их точка зрения была изложена в принятом профорганизациями документе, который и был вручен «тройке». Его копию передали руководителю службы по денационализации, а также представителю Минфина, которые также присутствовали на встрече. Основная цель обращения – сохранение организации и рабочих мест служащих. «Мы, работники СyТА, всегда оставались потенциальной силой, предоставляющей государству и обществу высококвалифицированные услуги организации (напомним о сотнях миллионов евро, которые страна получила от СyТА в последние годы), не хотим выступать в роли жертвы, – говорится в документе. –

Мы считаем безрассудными действия правительства, которое, стремясь извлечь выгоду от продажи объекта госимущества, не только игнорирует, но, по сути, ведет борьбу с теми, кто его создал и приумножает – служащими СyТА». При этом также подчеркивается, что ни одна подобная попытка не увенчается успехом, если она не будет поддержана и согласована с персоналом.

Начинается процесс над «пятеркой» BoC Пять бывших руководителей Bank of Cyprus (BoC) предстали в пятницу, 30 января, перед уголовным судом Никосии в связи с причастностью к финансовому краху крупнейшей на острове кредитной организации, что привело к «стрижке» депозитов и установлению внешнего контроля над экономикой страны. По итогам состоявшегося заседания принято решение о проведении первых судебных слушаний 27 февраля. Среди обвиняемых – экс-директор BoC Андреас Илиадис, сменивший его на этом посту Яннис Кипри, бывший глава Совета директоров Теодорос Аристодиму, зам. председателя совета Андреас Артеми и первый заместитель исполнительного директора Яннис Пехлеванидис, который отвечал за греческие операции банка. Обвинения выдвинуты также против самого BoC как юридического лица. Они стали первыми из большой группы лиц, которых власти республики собираются привлечь к ответственности в рамках продолжающегося расследования обстоятельств и причин банковского кризиса 2013 года. Все представшие перед судом обвиняются по статьям, связанным с рыночными махинациями и заговором с целью ввести в заблуждение инвесторов и клиентов. В частности, им вменяется в вину то, что они публично не информировали о резко возросших потребностях BoC в капитале после 5 мая 2012 года, когда этот показатель составлял 200 млн евро. Таким образом, фактически инвесторы получали заведомо ложную информации о финансовом состоянии банка, что открывало возможности для манипулирования ценами акций на фондовой бирже. Как ранее сообщали кипрские СМИ, по этим статьям проходящим по делу лицам могут грозить крупные штрафы и тюремное заключение сроком до 20 лет. Уголовное расследование причин финансовой катастрофы на Кипре ведется по требованию президента Никоса Анастасиадиса с 2013 года. В декабре прошлого года Генеральный прокурор республики Костас Клиридис сообщил, что «на продвинутой стадии» находится расследование действий бывших управляющих Laiki Bank, который также был подвергнут «стрижке» депозитов, а затем ликвидирован в рамках программы реструктуризации банковского сектора.


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

5

Сотрудникам Cyprus Airways выплатят 9 млн евро Правительство Кипра готово продолжать переговоры с лидерами профсоюзов, объединяющих служащих прекратившей существование в начале января авиакомпании Cyprus Airways, несмотря на то, что большинство их требований уже выполнено. Об этом заявил во вторник, 3 февраля, заместитель официального представителя правительства Виктор Пападопулос. Это заявление он сделал после окончания встречи президента Никоса Анастасиадиса с представителями профсоюзов SEK и PEO по комплексу вопросов, связанных с банкротством компании. Во встрече принял участие министр финансов Харис Георгиадис. Пападопулос подчеркнул, что «большинство требований, выдвинутых на предыдущей встрече, уже выполнено, но правительство собирается также покрыть дефицит в более чем 9 млн евро, образовавшийся в фонде обеспечения сотрудников Cyprus Airways в течение последних лет». Предложение в отношении покрытия этого дефицита было представлено на рассмотрение Совета министров уже в среду, а затем его передадут в парламент для одобрения. По словам Пападопулоса, власти Кипра хотят, чтобы служащие авиакомпании получили свои средства из фонда обеспечения в возможно короткие сроки.

Авиасообщение Кипра с внешним миром восстановлено Авиасообщение между Кипром и внешним миром постепенно приходит в норму после ухода с рынка кипрского национального перевозчика Cyprus Airways. Создавшуюся в результате этого брешь успешно закрывают другие авиакомпании. Как сообщил министр коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис, почти все рейсы Cyprus Airways уже перешли бывшим конкурентам. Всего на остров летают примерно 70 авиакомпаний, а на долю кипрского перевозчика до его закрытия приходилось лишь 10% этого рынка. Основную часть освободившихся маршрутов взяли на себя греческая Aegean Air и British Airways. Так, Aegean Air с этого вторника начала полеты между Ларнакой и Тель-Авивом три раза в неделю. Эта авиакомпания уже объявила о новой программе рейсов, которые с конца марта свяжут Кипр с Киевом, Парижем, Мюнхеном,

Миланом, Римом и Бейрутом. Она также на 60% увеличивает количество ежедневных рейсов в Грецию. British Airways, в свою очередь,

объявила, что к концу марта увеличит с 7 до 13 в неделю количество рейсов между Ларнакой и аэропортом Хитроу.

В ТЕМУ

Новые рейсы свяжут Кипр с Голландией Transavia Airlines запускает четыре прямых рейса в неделю из Ларнаки в Амстердам. Перелеты начнутся в апреле 2015 года. Рейсы в Амстердам будут осуществляться совместно с авиакомпанией KLM, что позволит кипрским пассажирам летать по всему миру с пересадкой в Амстердаме по всем направлениям KLM. Билеты из Ларнаки в Амстердам можно будет купить всего за 79 евро в одну сторону (без учета стоимости бронирования – эа это придется доплатить еще 5 евро). Такие низкие цены авиакомпания установила в рамках рекламной акции, время которой ограничено.

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex. Тел. 25 322970


6

№ 1007, 6 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

На Кипре отмечают Всемирный день борьбы против рака Число пациентов, больных раком, составляет на Кипре около 3,5 тысяч человек, сообщил министр здравоохранения Филиппос Патсалис. В то же время министр отметил тенденцию постоянного роста числа кипрских онкопациентов. Свое выступление в парламенте министр приурочил к Всемирному дню борьбы против рака, который отмечается 4 февраля. Участие в пресс-конференции также принял глава государственной комиссии по лечению рака доктор Адамос Адаму. «Статистика на глобальном уровне свидетельствуют о том, что болезнь, к сожалению, стала бичом нашего времени: каждый год около 11 миллионов человек страдают от рака, семь миллионов умирают» – сказал Адаму. «В Европе рак становится второй самой распространенной причиной смерти, опережая даже сердечно-сосудистые заболевания. На сегодня каждый третий гражданин ЕС умирает от онкологических заболеваний, если болезнь не диагностируется на ранней стадии», – добавил он. Министр Патсалис отметил, что работа с людьми и повышение осведомленности общественности является первоочередной задачей Министерства здравоохранения. Он добавил, что рак можно предотвратить и вылечить. Так, научно доказано, что в 40% случаев летальных исходов можно избежать, а это – очень оптимистичная статистика!

Водителей обяжут пить меньше Допустимый предел алкоголя в организме водителей-новичков, которые получили водительские права ранее, чем три года назад, может составить 9 мг. Как сообщает деловой портал StockWatch, под эти требования также могут попасть водители автобусов, грузовиков и такси, велосипедисты и водители, перевозящие опасные грузы. Сегодня допустимый предел алкоголя в крови составляет 22 мг для всех категорий водителей. В случае принятия законопроекта для определенных категорий водителей он снизится до 9 мг. По словам представителя Министерства коммуникаций и общественных работ, в 18 странах ЕС количество алкоголя в крови для отдельных категорий водителей еще более низкое, а в 2/3 стран допустимый уровень алкоголя вообще равен нулю. Как сообщает глава государственной лаборатории Кипра Поппи Канари, 9 мг алкоголя соответствуют одной рюмке зивании. Авторы законопроекта надеются, что снижение уровня алкоголя в организме для вышеуказанных категорий позволит хотя бы частично решить проблему дорожно-транспортных происшествий. По данным полиции, с 2005 по 2009 годы каждое третье ДТП со смертельным исходом произошло по причине вождения в нетрезвом виде. При этом большинство водителей – молодые люди, не достигшие 25 лет. А пятую часть погибших в авариях составили мотоциклисты, находившиеся под воздействием алкоголя, и их пассажиры.

общество

Рак – это заболевание, а не приговор! Рак молочной железы стоит на первом месте среди онкологической патологии у женщин, сообщила в интервью ВК врач общей практики с углубленным изучением проблем молочных желез Екатерина Вавилова.

Екатерина Вавилова

Не секрет, что диагноз онкологического заболевания влечет за собой не только медицинские, но и социальные, психологические и семейные проблемы, требующие комплексной помощи. Наиболее эффективной формой социально-психологической поддержки является группа взаимопомощи, в которой собрались люди с похожими проблемами. На базе Vavilova Clinic организована группа взаимопомощи «ОПОРА» для женщин, которые столкнулись с раком молочной железы. Организовали группу поддержки доктор Екатерина Вавилова и врач-гигиенист, психолог Екатерина Кукушкина. Екатерина Вавилова: «В такой трудный период женщинам необходима разного рода поддержка и совет. Языковой барьер, недопонимание, отсутствие необходимых связей и контактов вызывают дополнительный стресс у женщины, что мешает эффективному подходу к лечению. Одна из моих пациенток Екатерина Кукушкина успешно прошла все этапы лечения и задалась целью помогать другим женщинам, попавшим в схожую ситуацию!» Екатерина Кукушкина: «Моя история болезни, как и истории десятков других женщин, началась в кабинете доктора Екатерины Вавиловой. Не буду описывать свои чувства и эмоции в этот и последующие моменты, скажу лишь, что в эти дни и месяцы я получила возможность пройти все стадии принятия диагноза смертельного заболевания, описанных американским психологом Элизабет Кюблер Росс: шок, отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие. Курс лечения я проходила в России. Позади: 12 химиотерапий, 22 сеанса лучевой терапии и операция. Оказывается, потерять волосы во время химиотерапии — это не самое страшное. Гораздо страшнее потерять жажду жизни! Уже в первые дни, после постановки диагноза, мне захотелось встретиться с другими

женщинами, прошедшими этот путь. Да, конечно, у меня была поддержка семьи, друзей и без этой поддержки я вряд ли выжила бы, но опыт женщин, находящихся в такой же ситуации, был бы неоценим. Я знала, что на Кипре существует организация, занимающаяся помощью онкологическим больным, но я не говорила ни по-гречески, ни по-английски. И тогда я задумалась о создании русскоязычной группы взаимопомощи для женщин, столкнувшихся с онкологией. Поддержка была найдена в лице Екатерины Вавиловой и уже в апреле 2014 года группа взаимопомощи «ОПОРА» начала свою работу на базе Vavilova Clinic. Глядя на красивых, цветущих, полных жизни женщин – участниц нашей группы, я поняла, что рак можно победить!» Что следует знать каждой женщине о раке молочной железы Эту болезнь женщина может заподозрить самостоятельно во время самообследования груди. При обнаружении новых, ранее не выявленных участков, следует безотлагательно обратиться к врачу. Даже при отсутствии болей и других симптомов, необходимо посещать врача с периодичностью 1 раз в год. Как рассказала нам Екатерина Вавилова, за годы ее врачебной практики были выявлены случаи рака на ранних стадиях без каких-либо клинических проявлений (размер раковой опухоли до 1 см), а также в молодом возрасте до 30 лет. Рак молочных желез – это мультифакториальное заболевание, на развитие которого влияют многочисленные неблагоприятные факторы: наличие абортов, бесконтрольный прием гормональных средств, наследственность, стресс, курение, алкоголь, избыточный вес тела и др. Сочетание нескольких неблагоприятных факторов может привести к сбою в иммунной системе, и, как следствие, к развитию раковых клеток.


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Британские базы остановят ловлю перелетных птиц на Кипре Фламинго, черноголовые чайки и чирки являются самыми многочисленными представителями среди более чем 61 вида птиц, которые прилетели зимовать на Кипр в этом году, найдя убежище на пресноводных угодьях острова. Орнитологи из организации BirdLife Cyprus в своем отчете сообщили, что общее количество водоплавающих птиц, находящихся в данный момент на Кипре, превысило 11 тысяч, среди которых розовых фламинго – более 3-х тысяч, чирков – более 2-х тысяч, черноголовых озерных чаек – более 1300. Между тем независимая полиция в районе дислокации ВС Великобритании в Акротири и Декелии на Кипре обнародовала статистику преступлений против птиц, совершенных за прошедший год. Правоохранители отмечают значительное увеличение числа арестов браконьеров, что стало возможным благодаря активизации работы патрулей и надлежащих мер, предпринятых британскими должностными лицами. Так, в прошлом году, с 1 апреля 2013 года по 31 марта 2014 года,

в Восточном районе дислокации ВС Великобритании полиция произвела 28 арестов. В этом году зафиксировано уже 47 арестов за отчетный период, который истекает 31 марта. В популярном для ловцов птиц районе около мыса Пила полицейские провели широкомасштабную вырубку деревьев акации, которые браконьеры используют для маскировки своих липких сетей, в которые попадают птицы. Уже очищены территориии размером в 11 футбольных полей, сообщили полицейские. Британские базы заявили о своем намерении бороться с ловлей птиц и поддержать призыв принца Чарльза: принять срочные меры с тем, чтобы остановить ежегодный отлов полумиллиона перелетных певчих птиц на территории британских суверенных территорий на Кипре, сообщает газета Famagusta.

65-летний опыт работы на рынке слуховых аппаратов и аксессуаров к ним. Новейшие технологии. Первый на Кипре поставщик слуховых аппаратов с сетью магазинов по всему острову  Незаметные и удобные слуховые аппараты  Подходят для повседневного ношения  Водонепроницаемые  Передовые нанотехнологии  Чистый естественный звук  2 года гарантии Никосия: Лимассол: Ларнака: Пафос:

Methonis 8, Euthymiades Building Aliakmona 16, Ayia Fyla Makariou 38 (рядом с полицейским участком) Alex. Papagou 37 (рядом с Technical School)

Запись на прием 77 77 73 37 www.euthymiades.com.cy info@euthymiades.com.cy

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

7

Полмиллиона в чемодане Кипрские власти конфисковали во вторник у греческого бизнесмена 500 тыс. евро, которые он пытался вывезти с острова в своем багаже. Об этом сообщило государственное радио СуВС. Бизнесмен объяснил таможенной службе аэропорта, что он несколько дней назад привез эти деньги из Афин на Кипр в надежде положить их на счет в одном из местных банков. Однако, по его словам, ни одна кредитная организация не согласилась брать наличные, поскольку у него не было документов, подтверждающих происхождение этих средств и факт их декларации при ввозе в республику. В настоящее время правоохранительные органы проверяют показания бизнесмена. На Кипре до недавнего времени было запрещено вывозить сумму свыше 3 тыс. евро в связи с принятыми в республике жесткими мерами

контроля за движением капитала после банковского кризиса в марте 2013 года. Постепенно этот контроль смягчался, и в настоящее время пассажирам авиалиний разрешено брать с собой до 10 тыс. евро без декларации. В последние дни отмечен рост оттока капитала из Греции на волне беспокойства инвесторов уси-

лением нестабильности финансовой ситуации в стране после прихода к власти Коалиции радикальных левых сил (СИРИЗА) и резких заявлений нового правительства о намерении добиваться пересмотра существующих договоренностей между Афинами и международными кредиторами по долговым обязательствам.


8

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Работа без контракта: как получить выплаты? Вопрос. Я живу на Кипре, имею гражданство, в ноябре устроилась на работу в магазин. Официальный контракт со мной не подписывали, но была договоренность с руководством, что через месяц меня зарегистрирует в Службе социального страхования. В январе мне сократили зарплату и я уволилась. Теперь не могу получить причитающиеся мне деньги за полтора месяца. Как мне быть? Уверенности в том, что мои данные были переданы в Соцстрах, у меня нет. Чтобы узнать, зарегистрировал ли вас бывший работодатель в Фонде социального страхования и имеете ли вы право на получение выплат, вы должны обратиться в офис Фонда социального страхования своего района. По оригиналу вашего паспорта ответственный сотрудник предоставит вам всю интересующую информацию. Размер зарплаты является существенным условием трудового соглашения. Когда работодатель сокращает сотруднику зарплату, изначально согласованную с ним, правильный шаг в этом случае – уволиться (что вы и сделали). Вторым шагом должен стать иск в суд на основании того, что работодатель вынудил сотрудника уволиться из-за нарушения условий контракта. Поскольку вы были наняты в течение короткого периода времени (с ноября по январь), согласно Закону, при занятости до 26 недель работодатель не обязан предоставлять какое-либо уведомление сотруднику

Тонкости миграционного законодательства На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому

по поводу его/ее увольнения, также как и сотрудник не должен уведомлять работодателя о своем уходе. В зависимости от продолжительности занятости, сотрудник имеет различные права и обязанности. В отношении письменного договора о найме, который, как вы указали, не был подписан с вами за время вашей краткосрочной занятости, сообщаем о том, что допустимо создание трудовых соглашений по устной договоренности, основанной на подразумеваемых и оговоренных условиях и согласно взаимному доверию между вами и работодателем. Если работодатель нарушил договоренности и не регистрировал вас в Фонде социального страхования, единственный способ для вас – выяснить это и предъявить ему свои требования. Но в вашем случае из-за краткосрочной занятости вы не в праве требовать возмещения ущерба. Но можете подать соответствующую жалобу в Фонд социального страхования. Вероятней всего, по вашей жалобе на работодателя будет наложен штраф в пользу Фонда социального страхования.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru на правах рекламы

CIM SUMMIT 2015: «Цифровая эпоха в бизнесе» Кипрский институт маркетинга сообщает о том, что 28 марта в головном офисе Bank of Cyprus (Айя Параскеви, Никосия) состоится восьмой ежегодный CIM Саммит. Темой этого года является «Цифровая эпоха в бизнесе». Цель ежегодного саммита – помочь кипрским фирмам выработать стратегию и оптимизировать работу, знакомясь с новейшими разработками в области маркетинга и менеджмента, которые разработали ученые и профессионалы с мировым именем. Цифровая эпоха меняет правила ведения бизнеса. Поэтому очень важно успеть пересмотреть и скорректировать свои возможности и предложения – если, конечно, хотите преуспеть в цифровой среде. Эксперты в этой области подробно расскажут вам о цифровом маркетинге, инновационной культуре и новых социальных медиа. Основные докладчики: • Дэйв Чаффи, генеральный директор и соучредитель Smart Insights, Великобритания; • Джек Ланг, сотрудник бизнес-школы при Кембриджском университете, Великобритания; • Джонатан Гэбэй, Brand Messiah, Великобритания. Вход свободный (обязательна регистрация). С полной программой Саммита можно ознакомиться по адресу: http://www.imhbusiness.com/cim-summit-2015 За дополнительной информацией и для регистрации обращайтесь в IMH. Тел. 22 505555, факс: 22 679820, e-mail: events@imhbusiness.com.

Вопрос. Мы с мужем – граждане России. Я имею разрешение на проживание на Кипре (Pink Slip) на основании рабочего контракта. Мой муж проходит как зависимый член семьи. Мы подали документы на получение кипрского гражданства (на основании семилетнего пребывания на Кипре). Сейчас мы планируем расторгнуть брак. Можем ли мы развестись так, чтобы это не оказало негативного влияния на рассмотрение нашего заявления? Каждая заявка на получение гражданства рассматривается индивидуально в зависимости от конкретного случая. При этом очень важно доказать, что заявитель стал частью кипрского сообщества. Если развод может сыграть определенную роль в решении о предоставлении либо непредоставлении кипрского гражданства, то он будет рассмотрен в рамках общего ходатайства. Я не думаю, что все люди, которые развелись, не имеют права на получение кипрского гражданства, или наоборот. Как правило, во внимание принимается целый ряд факторов, а не только один из них. Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. Email: kyriakos@delixon.com

Как найти управу на нерадивого специалиста? Вопрос. Когда начала протекать крыша, По всем вопросам чита- я обратилась к телей консультирует юрист услугам специи генеральный директор алиста. Он все компании Fine Life Group с д е л а л и д а л Иракли Бухиашвили. гарантию на 10 лет. Однако уже после первого дождя крыша опять начала течь. На мои звонки мастер не отвечал. Когда я его случайно встретила и рассказала о проблеме, он пообещал прийти, но так и не появился. С тех пор прошло три года. От сырости в доме начала отваливаться штукатурка. Мастер продолжает меня игнорировать. Можно ли найти на него управу и хоть как-то компенсировать убытки? В таких случаях очень важно отметить, что получение или неполучение компенсации зависит от того, какой тип гарантии вы получили от специалиста: письменную или устную. Письменная гарантия обычно определяет пределы ответственности специалиста, который ее выдал, в случае повторного возникновения проблем (в данном случае – с протеканием крыши). Как правило, гарантия предусматривает исправление проблемы в случае ее возникновения в течение определенного разумного срока – после уведомления ответственной стороны. Если вы можете доказать, что специалист вышел за пределы разумного времени, и, как следствие, вы понесли ущерб, то в этом случае вы имеете шанс на получение компенсации. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup. com, сайт www.finelifegroup.com


полезная информация

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1007, 6 февраля 2015

9

Все на карнавал! Карнавал в Лимассоле – одно из самых веселых и долгожданных событий года. В 2015 году он пройдет с 12 по 22 февраля. В этом году Король карнавала будет «Песенно-Музыкальным». Впервые мероприятия пройдут и в лимассольской марине. Не стоит забывать, что карнавал – это не только грандиозный парад в последний день, но и множество других, не менее интересных мероприятий, программу которых мы начинаем публиковать с этого номера. Понедельник, 9 февраля 19:30. Культурный центр «Тракасол» Торжественное открытие фотовыставки на тему «Карнавал в Лимассоле-2014», организованной муниципалитетом Лимассола совместно с Лимассольским отделением Кипрского фотографического сообщества, при участии мэра города Андреаса Христу, хора Ariones и ансамбля Limassol Majorettes. Выставка продлится до 12 февраля. Часы работы: 15:00 – 20:00. Среда, 11 февраля 18:30. Арт-галерея Theomaria. Мэр Лимассола Андреас Христу откроет выставки карнавальных масок из разных стран, а также авторских работ Веры Эфтимиу-Парлалиду. Выставка работает до 20 февраля. Параллельно будут проводиться мастер-классы по изготовлению керамических и бумажных карнавальных масок. 19:30 Artspace Art Studio 55. Droushiotis St. 23A, A (Heroes Square). Открытие выставки на тему «Другая сторона карнавала», организованной муниципалитетом Лимассола совместно с Ikepana Group при участии мэра города Андреаса Христу и хора Limassol Serenaders. Выставка продлится до 19 февраля. Часы работы: 10:00 – 12:00 и 16:00 – 19:00. Четверг, 12 февраля (Тсикнопемпти) 12:00. Площ. Сариполу. Выступление хора Limassol Serenaders. 14:00 – 18:00. Автостоянка Энаэриос. Карнавальная вечеринка с диджеями, организованная муниципалитетом Лимассола совместно со студенческими советами. 18:00. Городская ратуша. Открытие выставки на тему «Карнавал-2015», организованной муниципалитетом Лимассола совместно с городским союзом художников при участии мэра Андреаса Христу и хора муниципалитета Като Полемидья. 19:00. «Песенно-Музыкальный» Король карнавала со свитой входит в город в сопровождении Edon Serenaders и хора Moderni Keri, духового оркестра муниципалитета Лимассола, ансамбля Limassol Majorettes, группы перкуссионистов Batucinio, а также мэра Лимассола и членов муниципального совета. Парад начнется с площади Grigori Afxentiou (напротив

здания районной администрации – District Office) в 19:00 и пройдет по следующим улицам: Anexartisias, Ayiou Andreou, Karaiskaki (городская библиотека), Stasinou и A.Drousioti до площади Героев, где где состоится вечеринка под зажигательную музыку RITMO DI CARNAVAL. Пятница, 13 февраля 19:30. Театр Rialto. Концерт детских хоровых коллективов, в программу которого вошли лучшие песни и серенады, посвященные Карнавалу. Вход 5 евро. Программа карнавальных мероприятий в Limassol Marina Лимассол-марина организует свой первый карнавал и приглашает вас принять участие в 12-дневном празднике безграничного веселья, радости и смеха, в рамках которого состоится целый ряд увлекательных мероприятий, которые, без сомнения, обогатят карнавальные традиции Лимассола. Пятница, 13 февраля 21:00. Культурный центр «Тракасол». Благотворительная организация Funraising проводит карнавальную вечеринку под названием «The Horror Charity Carnival Madness». На следующий день в то же время состоится КАРНА-ВАЛентиновская вечеринка, которую проведет творческая группа Diastasis и танцевальная группа «Дионисий».

маскарад с участием ди-джеев Mighty Scoop, Pueblo Franco и Salty Balls. Во время всего праздничного периода рестораны и магазины Limassol Marina будут работать в ритме карнавала, усиливая общую атмосферу радости и веселья. Более подробная информация – на сайте www.limassolmarina.com или на www.facebook. com/LimassolMarina. Продолжение программы будет опубликовано в следующем номере.

Изменения в расписании автобусов

Компания Kapnos Airport Shuttle вносит коррективы в расписание движения автобусов в Ларнаку и обратно. Это связано с изменением в расписании рейсов авиакомпаний Aegean и Blue Air после прекращения существования Понедельник, 16 февраля кипрского национального перевозчика Cyprus 19:30. Культурный центр «Тракасол». Серенады и карнавальные песни в исполнении Airways. камерного мужского хора Лимассола в честь пяти жителей Лимассола, каждый из которых в период с 2008 по 2012 годы избирался королем Карнавала. Вход свободный. Вторник, 17 февраля 19:30. Центральная площадь марины. Зажигательные карнавальные мелодии в исполнении музыкальных групп. Суббота, 21 февраля 21:00. Культурный центр «Тракасол». Бал-

Отправление из Никосии: 03:00, 06:00, 07:15, 08:00, 09:30, 11:00, 12:30, 13:15, 14:15, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 и 21:30. По вторникам, пятницам и воскресеньям будет дополнительный рейс из Никосии в 23:00. Отправление из аэропорта Ларнаки: 05:30, 08:30, 10:15, 11:45, 13:00, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 19:00, 20:00 и 21:00. По вторникам, пятницам и воскресеньям будут дополнительные рейсы в 22:15 и 23:45, а по понедельникам, средам, четвергам и субботам – в 23:15.

Интересуетесь… Возможностью безопасно и стабильно инвестировать капитал? Стабильным доходом? Льготным налогообложением или нулевым налогом на прибыль? Если вы серьезно заинтересованы в том, чтобы ваши деньги были в безопасности и работали на вас, мы поможем вам выгодно инвестировать в Австралии и Великобритании. Наши профессиональные юристы работают в корпоративной сфере, а также обслуживают состоятельных клиентов на территории Азии, Европы, Среднего Востока и Австралии. Мы находимся на Кипре ограниченное время. Звоните, чтобы назначить конфиденциальную бесплатную консультацию.

Сертифицированные юристы Австралии, практикующие согласно Закону о профессиональной деятельности в области юриспруденции от 2004 года

Мельбурн, Австралия Тел.: +613 9390 5311 / +357 96 50 76 51


10

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Путешествия

» а р п и К м о к и н т с е В « c

Экскурсия «Сокровища древней Никосии» 22 февраля, воскресенье, 9:00 Венецианские стены Никосии, ворота Фамагусты, византийская церковь Богородицы Хрисолиниотиссы, Музей Левентиса, знаменитая Лаики Гитонья, Обсерватория Шаколас, «зеленая линия». История старого города Никосия – город с богатейшим историческим и культурным наследием! Древнее греческое название этого города – Лефкосия. До сих пор на дорожных указателях острова вы увидите именно такой вариант названия города. Никосия расположена в центре острова Кипр. Примерно в 48 км от Ларнаки, в 85 – от Лимассола, в 75 – от Айя-Напы. История Никосии начинается в бронзовом веке. В античный период город назывался Лидра (греч. Λήδρα). Главная улица современной столицы Кипра носит имя этого древнего города и сегодня. Лидра был одним из десяти городов-государств острова Кипр, которые упоминаются в анналах (табличках) ассирийского царя Асархаддона (680-669 годы до н. э.). Наиболее известным царем Лидры был Онасагорас. Но в эллинистический период (примерно в 330 году до н. э.) город Лидра утратил свое значение и превратился в небольшую деревушку. В эпоху правления Лузиньянов город приобрел пышный облик, в нем были возведены королевские дворцы и христианские церкви. В период, когда на Кипре правили венецианцы (XVI-XVII вв), город Никосия был обнесен стенами, защищающими его от нападения. Венецианские стены и знаменитые городские ворота – настоящие произведения византийского фортификационного искусства – до сих пор сохранились в центре столицы. Сегодняшняя Никосия – это современный город с большим количеством исторических памятников. В центре города, в старинной Хоре, окруженной древними стенами, расположены прекрасные музеи, старинные церкви и средневековые здания. Иногда кажется, что время остановилось – здесь царит атмосфера спокойствия и неторопливости, в мастерских работают гончары, доносится запах свежей стружки из столярной, а пожилые киприоты пьют кофе, сидя почти на проезжей части узеньких улочек древнего города... Но за пределами средневековых стен Никосии жизнь совсем другая: она течет в современном ритме многонационального столичного мегаполиса. На сегодняшний день Никосия является единственной в мире

путешествия с вк

разделенной столицей. «Зеленая линия», проведенная организацией ООН после конфликта 1974 года, прошла в буквальном смысле через сердце старого города! Показав удостоверение личности, вы можете пройти на северную, оккупированную, часть Никосии. Пропускной пункт находится на знаменитой улице Лидра.

Уже в это воскресенье, 8 февраля, вас ждет «Веселый день для всей семьи» ма, катание на осликах, В программе экскурсии: деревенская фер музей, Музей восковых фигур и этнографический таверне и пешеходная урок кипрской кухни, обед в традиционной прогулка по улочкам деревни Лефкара. о, 30 евро Стоимость экскурсии – 60 евро для взрослог для ребенка до 12 лет. ии фермы В стоимость входит экскурсия по территор оливкового ения товл с посещением музеев, демонстрацией изго и и обед. масла и зивании, а также урок кипрской кухн – Отдельно оплачивается катание на осликах лет. 12 до нка 12 евро для взрослого, 7 евро для ребе 10:00. Отправление на экскурсию от офиса ВК в

Путешествие по старой Никосии Итак, в воскресенье 22 февраля, в 9.00 на современном комфортабельном автобусе «Мерседес» мы выезжаем от офиса газеты «Вестник Кипра» и отправляемся в сердце старой Никосии, за ее древние венецианские стены. Первая наша остановка – знаменитые ворота Фамагусты – великолепный памятник фортификационной архитектуры венецианцев! Пешком, по живописным узким улочкам старого города мы отправимся в церковь Богородицы Хрисолиниотиссы – самую раннюю византийскую церковь столицы Кипра, построенную в V веке. Эту церковь сегодня можно смело

назвать уникальным византийским музеем, в котором хранится потрясающая коллекция ценнейших икон и христианских реликвий. Но, пожалуй, одна из самых уникальных икон этой церкви – икона с двумя изображениями Пресвятой Девы с Младенцем! Над каждым святым образом надпись: справа – Плирофоруса, что означает Быстрослышащая, слева – Ергоэпикос, что означает Быстроотвечающая. Считается, что эта икона чудесным образом поддерживает страждущих, внимательно выслушивая каждого.

Прогулявшись по Венецианским стенам, мы пройдем по знаменитым улочкам старого города – Меса Гитонья, где вы увидите десятки уютных кофеен, колоритных таверн, сувенирных лавочек... Затем мы посетим уникальный частный музей старого города – Музей Левентиса. Расположенный в старинной городской усадьбе, в сердце старой Никосии, музей хранит великолепную коллекцию артефактов самых разных периодов жизни острова – от античности до периода новейшей истории. Здесь и римско-греческие статуи, и картины венецианских мастеров, и фотографии периода колониального британского правления Кипром (вход бесплатный). Затем мы поднимемся на знаменитую башню Шаколас, где посетим обсерваторию. Отсюда открывается захватывающий вид на старый город, его оккупированную турецкую часть, вершины гор Пентадактилос. Обсерватория представляет собой современный музей, где вы сможете посмотреть видеофильм, рассказывающий об истории старого города. Пользуясь видеоэкранами, можно узнать подробные исто-

рии каждого исторического здания, а с помощью биноклей – рассмотреть красоты столицы Кипра (вход 2 евро для взрослых). Мы посетим известную на весь мир «зеленую линию» раздела острова. Вы узнаете подробности трагических событий 1974 года, увидите фотографии того периода, заглянете на территорию «ничьей земли», которая сегодня охраняется ООН. Желающие смогут самостоятельно пересечь «зеленую линию» и прогуляться по северной части Никосии. После прогулки по улочкам средневековой Никосии вас ждет обед в греческой таверне, где вы сможете познакомиться с традициями материковой греческой кухни. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед не входит в стоимость поездки. Записаться на экскурсию можно позвонив по телефону 99 163404, Елена. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.


путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

11

История о полезном рожке Елена НИКОЛАЕВА

Эти огромные разлапистые деревья вы встретите по всему Кипру – их выращивают в промышленных масштабах, чтобы в конце лета собрать чудесные плоды – сладкие рожки.Что это за деревья и почему их плоды представляют такую ценность?

Сколько имен у рожкового дерева? Рожковое дерево, также известное как цареградский стручок, сладкий рожок, цератония стручковая, в научной среде называется Ceratonia siliqua. Название рода этих деревьев происходит от греческого κεράτιον (сerátiοn) – золотой, κέρας (сeras) – рожок. Видовой эпитет от латинского siliqua — «стручок, боб». Сухой стручок съедобен и имеет на изломе запах дрожжей, за что получил название «Хлебное дерево Иоанна». «Шоколадным» это дерево называют за горьковато-сладкий вкус спелого темно-коричневого стручка, напоминающего по цвету шоколад. Термин «карат» (мера веса) также происходит от греческого κεράτιον (сerátiοn). Ботаническое описание Это неприхотливое дерево широко распространено в странах Средиземноморья. Оно растет на сухой каменистой почве, пуская многочисленные крепкие корни в трещины и расщелины. Ствол его, покрытый темно-серой или бурой корой, чрезвычайно крепок и долговечен: рожковое дерево может жить несколько столетий. От могучего ствола во все стороны расходится множество искривленных сучьев и ветвей, покрытых овальными твердыми вечнозелеными листьями. Плоды рожкового дерева представляют собой бобы с мясистыми жесткими стенками, в которых заключены твердые блестящие семена. Свежие плоды обладают острым вяжущим вкусом и поэтому для еды не годятся. Их собирают, когда они становятся темно-коричневого цвета. Зрелые плоды имеют приятный сладкий вкус. Семена сладких стручков рожкового дерева имеют приблизительно одинаковый вес (от 197 до 216 мг), поэтому греческие и римские ювелиры употребляли их в качестве гирь и единиц веса – каратов. Название «карат» заимствовано от латинского названия рожкового дерева – Ceratonia Siliqua. Рожковое дерево отличается замечательной чистотой – ни на стволе его, ни на ветвях, ни на листьях нет никаких паразитов. Благодаря этому свойству рожковое дерево у многих народов считалось священным. Даже атеистический Рим признавал его святость: это дерево играло важную роль при совершении некоторых религиозных обрядов, так как верховному жрецу строжайшим образом вменялось в обязанность соблюдать чистоту – ему нельзя было прика-

саться руками ни к мертвому, ни к заведомо нечистому растению, т. е. такому, которое дает приют паразитам. В Риме, как и в Палестине, эти плоды часто являлись основной пищей бедняков, об этом в своих трудах говорит Гораций.

Черное золото Кипра Так называли английские колонизаторы плоды и сироп рожкового дерева (Carob Syrop) и тоннами вывозили их с острова. Сироп рожкового дерева – иммуномодулирующий и общеукрепляющий продукт, известный еще с античных времен своей питательной ценностью, а также полезными свойствами. Плоды рожкового дерева упоминались в Торе, а также в Новом Завете – ими по преданию питались и блудный сын, в итоге возвратившийся к своим пенатам, и Иоанн Креститель. Зрелые стручки имеют коричневый цвет, в них кроме семян находится мякоть, очень сочная и сладкая – она на 50% состоит из полезного сахара, поэтому сироп из плодов рожкового дерева могут употреблять диабетики и те, кто соблюдает диету. Плоды рожкового дерева помимо замечательных вкусовых качеств обладают также лекарственными свойствами. Так, их сок, который с древнейших времен использовали в качестве сиропа, весьма питателен, его нередко добавляли в качестве одной из составляющих в отхаркивающие лекарства при простудных и легочных заболеваниях. Помимо различных сахаров, в плодах рожкового дерева содержатся слизи, пектины, белок, крахмал, дубильное вещество и органические кислоты. А также в этих плодах – в избытке витамины группы В. Есть

в них и такие микроэлементы, как железо, хром, магний, никель и медь, и минералы: магнезий, кальций и калий. Плоды рожкового дерева являются, по утверждениям лекарей прошлых времен, замечательным средством от желтухи. Даже ванны с отварами этих плодов с добавлением туда виноградного сока обладали чудесными мочегонными, а также укрепляющими желудок свойствами. Регулярное применение сиропа рожкового дерева способствует излечению от желудочно-кишечных заболеваний, является мягким слабительным, способствует нормализации уровня железа в организме (особенно он полезен женщинам после месячных), является великолепным средством, предупреждающим остеопороз! Фактически сироп рожкового дерева – это натуральный заменитель шоколада, обладающий своим специфическим запахом и сладким вкусом. Сахар в него не добавляется, поэтому его разрешается употреблять диабетикам, а также использовать в диетическом питании. В рожковом сиропе кальция содержится в три раза больше, чем в молоке! Редкое сочетание: полезно и очень вкусно Прежде всего, сироп рожкового дерева используется в кулинарии. Во многих странах Средиземноморья

он является ингредиентом самых разных блюд: им поливают творог, мягкий сыр, йогурт, блинчики, оладьи, мороженое. Рожковый порошок применяют в качестве компонента для теста в выпечке. Тесто приобретает коричневатый оттенок и сладкий вкус. Недавно на Кипре появились новые продукты, изготовленные из стручков рожкового дерева. Прежде всего, это Carobolata – сладость наподобие шоколада, основным ингредиентом которой является перемолотый стручок, и Carob Cream – нежнейший сладкий крем, приготовленный на основе стручка с добавлением порошкового молока. Порошок, добываемый из засушенного стручка рожкового дерева, используется вместо какао-порошка людьми, которым противопоказан кофеин. Порошок из рожка используется для изготовления компотов и ликеров. Любят сладкий рожок и животные – плоды рожкового дерева идут на корм скоту – козам, осликам и верблюдам. Рожковые деревья на Кипре выращиваются в промышленных масштабах, а вкусный и полезный сироп экспортируется в разные страны мира. Рожковый сироп продается в супермаркетах Кипра, розлитым в пластиковые бутылочки по 350-400 грамм. Стоимость его от 2 до 4 евро. Пейте на здоровье!


12

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

интервью

Костас Михайлидис: Не стреляйте в историю! «Если в историю выстрелить из пистолета, она в ответ выстрелит из пушки». Такой идеологии придерживается историк Костас Михайлидис. Он – участник греческого движения Сопротивления фашизму, советский преподаватель-обществовед, предприниматель и автор книги «Моя жизнь», написанной в жанре историко-биографического эссе. C 2009 года Костас Михайлидис живет на Кипре. Предлагаем вашему вниманию одну из глав книги и интервью с этим удивительным человеком. – Костас, в настоящее время многие говорят о том, что историю переписывают. Как вы к этому относитесь? – Отрицательно! Когда в 1944 году под натиском вступившей на Балканы Советской Армии и не прекращающейся борьбы Народноосвободительной армии Греции (ЭЛАС) немцы покинули страну, остались квислинговцы – их пособники. После победы ЭЛАС все они были посажены в тюрьмы. Но Вторая мировая война продолжалась. Пришедшие англичане начали бомбить Афины. Как думаете, против кого они выступали? Против коммунистов! Они освободили и вооружили бывших квислинговцев, организовав банды и направив их на периферию сражаться против коммунистов – освободителей Греции. Начался жесточайший террор. Они стремились ликвидировать не только освободителей страны, но и память о них. Это и привело к гражданской войне. Сегодня их оправдывают и в Прибалтике, и в Польше, и в других странах, стараясь стереть историческую память о тех, кто пролил свою кровь ради освобождения Европы. – Как гражданская война в Греции отразилась на вашей судьбе? – Я родом из Греции. Жил в северной части страны, в деревушке под названием Нотия у бывшей югославской границы. Мои родители из той части Турции, которая перешла к туркам от России в 1918 году. Оттуда в 1921 году они были выкорчеваны и приехали в Грецию. Когда в 1946 году началась гражданская война, меня исключили из гимназии. В те времена шла ожесточенная идеологическая борьба. И гимназисты не могли оставаться в стороне. У нас тоже была своя организация – «Единая всегреческая организация молодежи», которая была связана с Коммунистической партией. Я был членом этой организации еще со времен Сопротивления. Так вот, в гимназии меня оставили на осень по самому моему любимому предмету – по математике. И это несмотря на то, что в классе из ста человек я был самый лучший. – Как это произошло? – В начале учебного года у нас был преподаватель-коммунист. Но вскоре его отправили в ссылку, а на его место пришел фашист. На уроках он никогда меня не спрашивал, и годовую оценку поставил ниже основы (основа – 10, «отлично» – 20 баллов). Оценка состояла из двух частей: теоритической и практической. Я знал, что практическую написал на «отлично». Тем не менее, по политическим соображениям меня оставили на осень. По закону я имел право, заплатив некую сумму, подать на апелляцию. Я отправился к гимназиарху (директору гимназии), и он велел прийти в тот же день после обеда. Потом перенес встречу на следующее утро. А потом вообще сказал: «Уходите». Так закончилась моя учеба. Потом начались военные действия. В нашей деревне сидел неприятельский отряд , но партизаны их всех уничтожили вместе с командиром. Потом пришли войска и начали арестовывать мужчин, которые были связаны с движением. В их число попал я. Мне тогда было 16 лет. А первым пыткам я подвергся, когда мне было 14 лет. – Как вы попали в Советский Союз? – В начале 1949 года я приехал в Албанию. Там была типография Генерального штаба

Демократической армии, и меня пригласили туда поработать резчиком бумаги. И так получилось, что я попал в те части, которые должны были ехать в Советский Союз. В октябре мы сели на большой грузовой корабль – нас было около тысячи человек. В порту нас помыли, почистили и отправили поездом до Баку. Потом был Красноводск. А 7 ноября 1949 года мы прибыли в Ташкент. Потом нас повезли в город Чирчик. Там я и остался. Начал работать. Сначала учеником слесаря, потом уже слесарем на машиностроительном заводе им. Фрунзе. В свободное время «зубрил» русский язык. Потом меня послали учиться в военное училище. Потому что тогда предполагалось, что мы должны были вернуться и продолжить борьбу. Однако после смерти Сталина необходимость возвращения на родину отпала и меня разжаловали. – Как вы стали историком? – Это был трудный путь. Учиться в то время можно было, но требовалась рекомендация от руководства – греческих коммунистов. Но я был человеком отчаянным и всегда говорил правду. И это не всем нравилось. Поэтому рекомендации мне не давали. А поскольку я организовывал различные концерты, то мне предложили пройти конкурс на поступление в Ташкентский театральный институт. И я прошел! Из 26 человек занял первое место. Однако потом я понял, что великого советского актера из меня не выйдет. Все экзамены за первый курс я сдал на «отлично», кроме одного – актерского мастерства. И я попросился на исторический факультет университета. Греческая партийная организация при вузе проголосовала единогласно. Но «наверху» на меня имели зуб. Поэтому моя дорога была нелегкой. Тем не менее, в декабре, сдав разницу в экзаменах, я попал на второй курс. – Когда вы начали писать? – Я все время знал, что историк – это не только тот, кто преподает, но и тот, кто пишет. За 3,5 года я окончил университет. Уехал с семьей на целину, работал учителем истории и обществознания в школе, по вечерам читал лекции для рабочих. Возвращался домой в час ночи. Через два года меня приняли в КПСС, надеясь, что я буду заниматься профессиональной партийной работой. Но в это время я получил приглашение участвовать в конкурсе на поступление в аспирантуру МГУ. Там я проучился три года. Одновременно был лектором парткома МГУ по международным вопросам, выступал в Институте ядерной физики. Однажды мне пришлось выручать одного крупного партийного лектора. Лекции проходили в МГУ во время Карибского кризиса в октябре 1962 года. Ситуация в мире была очень напряженной. Все боялись начала Третьей мировой. Но я выступил тогда и доказал, что войны не будет... На следующий день я узнал, что в аудитории сидели корреспонденты ТАСС. Они позвонили организатору лекций и сказали, что «лекция прошла удовлетворительно». Еще в зале были китайцы, югославы, кубинцы, американцы, студенты, аспиранты. И им никто не сказал, что перед ними выступает обычный аспирант. – Как вам, несмотря ни на что, всегда удавалось отстаивать свою точку зрения? – Помогла генетика. Наше поколение росло

в других условиях. В муках, в нищете, в трудностях. И в борьбе за преодоление всего этого! И, конечно же, борьба, всегда закаляет. Она дает право на мнение. Ты стоишь твердо на земле. Эта правота, которую защищаешь, дает силы. Я за социальную справедливость, за правду. Я пишу свою книгу об исторической правде. Сколько лет не было второго фронта? Борьба югославских партизан во главе с Тито и отчасти греческих компенсировала отсутствие второго фронта. Это, к сожалению, пока не признано. Пока что. – Как вы относитесь к кипрской проблеме? Есть ли пути ее разрешения? – Был Джордж Василиу, я его хорошо знаю. Ему нужен был второй президентский срок, и он бы решил ее. Я считаю, что в этом вопросе нужна не только дипломатия, но и социальная сторона вопроса. И, конечно, правда. Когда вы не совсем честны, это всегда видно. Когда на Кипре был референдум, турки проголосовали «за», а греки «против». Турки – очень искусные дипломаты. У них осталась и дипломатия византийской аристократии и Османской империи. Греческие полковники дали повод туркам, совершив военно-фашистский переворот на Кипре. И эти фашисты убивали коммунистов! А турки использовали этот шанс при поддержке американцев. Которые всегда мутят воду. В мутной воде, как вы знаете, легче ловить рыбу. И сейчас Северная Африка, Ближний Восток. – Кому и для чего это нужно? – Это нужно американцам. И вообще им нужна русско-европейская война для того, чтобы решить свои проблемы. Но они не понимают, что у России есть и такие «штуки», которых хватит и для Америки. Нынешние политики в Европе и в Америке очень мелкокалиберные. И слава Богу, что у России есть президент Путин. Я боялся, чтобы он не повторил ошибку Андропова, когда тот пошел против всей номенклатуры. Но он не повторил, не пошел сразу против олигархов, а стал их использовать. Он с ними считается как с исторически свершившимися фактами. И он настроен на поддержание кипрско-российских отношений – этого великого дела, которое надо и дальше поддерживать и развивать. Беседовал Игорь НОСОНОВ


интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

13

Глава из книги Костаса Михаилидиса «Моя жизнь». Воспоминания и размышления греческого политэмигранта

ПЕРИОД ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «Моей целью не является написание истории войны или Сопротивления, тем более что об этих событиях написано очень много: и левыми, и правыми, и либеральными авторами. Обращаясь к этим событиям, я с позиций сегодняшнего дня хочу рассказать читателю лишь об увиденном и пережитом мною. Как известно, Греция вступила во Вторую мировую войну с вторжением войск фашисткой Италии на территорию Греции 28 октября 1940 года. Греческая армия вытеснила агрессоров со своей земли в Албанию и, в результате ряда успешных операций, в течение полугода блокировала их на территории Албании. Однако 6 апреля 1941 года в Грецию вторглись войска фашистской Германии. Гитлер стремился обезопасить свои тылы перед нападением на Советский Союз. Несмотря на героическое сопротивление греческой армии, к 2 июня вся территория Греции была оккупирована странами фашистской «оси». Король Георг II и правительство эмигрировали в Египет. Началось сопротивление греческого народа под руководством компартии Греции. В сентябре 1941 года по инициативе компартии был создан ЭАМ – Национально-освободительный фронт Греции, который объединил основные патриотические силы страны. В декабре 1941 года партизанские силы объединились в ЭЛАС – Национально-освободительную армию, вооруженное подразделение ЭАМ. В феврале 1943 года была создана молодежная организация ЭАМ под названием ЭПОН (Объединенная всегреческая организация молодежи). Вооруженная борьба против оккупантов началась летом 1941 года. В различных регионах Греции были созданы вооруженные отряды: в Македонии, Фессалии, Афинах, Салониках. Вершиной первых шагов этих отрядов на пути вооруженного сопротивления стало первое массовое восстание в номе Драмас в конце сентября 1941 года, которое было потоплено в крови болгарскими фашистами. Одним из руководителей этого восстания был брат моей матери Хараламбос Николаидис, который попал в окружение. Фашисты хотели взять его живым, однако он, отстреляв все патроны, пустил себе пулю в висок. В Сопротивлении участвовала вся наша семья, все наши родственники. Отец был членом руководства ЭАМ номы Пеллас и председателем автодиикси (совета самоуправления в деревне), членом компартии; мама – членом организации ЭАМ и компартии; мои братья Стефанос и Георгиос

– бойцами ЭЛАС; двоюродный брат Панделис Михайлидис сражался в ЭЛАС и погиб в бою против оккупантов. В сопротивлении участвовали братья моей матери, братья и сестры отца и их семьи. Я был членом ЭПОН, некоторое время руководил пионерской организацией деревни Нотия. Наша пионерская организация была довольно активна. Мы с товарищами ставили спектакли. Я исполнял роль режиссера и играл некоторые роли. Мы ходили по деревням, ставили спектакли, а люди выносили нам кто что мог: яйца, муку, сахар, деньги, хлеб, консервы. Все это мы отправляли партизанам. В основном мы ставили патриотические пьесы (эпоха была такая). Одна из них называлась «Кацандонис» по имени вождя сулиотов, борца против турецкого ига. В этой пьесе я играл роль Кацандониса. Помню, что выходил на сцену и обращался к своим товарищам:

которые сожгли большую часть Нотии, наша семья была вынуждена переехать в село Милья, гдето на полпути от Нотии до города Аридеа. В качестве жилья нашей семье предоставили помещение сельского совета, и наша семья была на виду, все жители знали о нашей принадлежности к организации Сопротивления, о чем потом, когда ситуация изменится, вспомнят и будут действовать соответственно. До осени 1943 года ЭЛАС, в рядах которой насчитывалось 70 тысяч бойцов, освободила почти треть территории Греции. В свободных районах создавались основы народной власти. 10 марта 1944 года была образована ПЕЕА (Политическая комиссия национального освобождения), которая играла роль демократического правительства свободной Греции. Основной вклад ЭАМ и входящих в него коммунистов заключается в организации всенародной

В Сопротивлении участвовала вся наша семья, все наши родственники. Отец был членом руководства ЭАМ номы Пеллас и председателем автодиикси (совета самоуправления в деревне), членом компартии; мама – членом организации ЭАМ и компартии; мои братья Стефанос и Георгиос – бойцами ЭЛАС – Здравствуйте, сулиоты! Вы воюете, как львы! Я пришел, чтобы сегодня мы дали великую клятву родине – либо наша родина станет прославленной, как прежде, либо мы все погибнем с честью! Таким образом, мы оказывали посильную поддержку своим старшим товарищам против оккупантов. Нас вдохновляла идея освобождения родины, идея независимости, свободы, демократии и социализма, ибо мы знали, что в авангарде борьбы народов Европы против фашизма стоит великий Советский Союз, страна социализма, хотя о социализме у нас и у меня, в частности, были примитивные, утопические представления. В 1943 году после очередной карательной операции фашистов,

борьбы против оккупантов. Это позволило не дать немцам возможности перебросить из Греции существенные силы против Советского Союза. К сожалению, вклад греческого народа, как и югославского, не был признан в достаточной мере в советской историографии. Почему-то старались приписать особый вклад союзникам по социалистическому лагерю – Болгарии и Румынии, умаляя роль Греции и Югославии. Об этом я говорил в 1971 году на Всесоюзном симпозиуме специалистов по новейшей истории стран Европы и Америки во время обсуждения макета 2-го тома учебника «Новейшая история стран Европы и Америки 1939-

1971гг.» для исторических факультетов университетов СССР (я был одним из авторов этого учебника). Смысл моего выступления заключался в том, что нельзя приписывать заслуги одним потому, что по воле случая они стали ныне нашими союзниками (советскими. – К.М.) и умалчивать о действительных заслугах Югославии и Греции потому лишь, что нам не нравится политика Иосипа Броз Тито и еще меньше – политика стоявшего во главе Греции диктатора Георгиоса Пападопулоса. Таким образом, мы можем дойти до того, что скоро и болгары, и румыны скажут, что они освободились сами. Я оказался провидцем. Сегодня, когда Болгария и Румыния вступили в Европейский союз, некоторые историки этих стран как раз говорят об этом (см.: «Аргументы и факты», 2007, №25, стр. 12). В своем выступлении я подчеркивал, что если история – это наука, то она должна быть объективной. К сожалению и тогда, и сегодня во многих странах история политизирована и, следовательно, не выполняет ту роль, которую призвана играть. Многие историки и политики не понимают или не хотят понимать, что «если выстрелишь в прошлое из пистолета, то будущее выстрелит в тебя из пушки» (Расул Гамзатов). Но вернемся к событиям того времени. Осенью 1944 года победоносная Красная Армия вступила на Балканы, под ударами ЭЛАС от оккупантов была освобождена почти вся Греция. Остались только некоторые очаги греческих квислингов, т.н. «батальонов безопасности». Однако греческому народу не суждено было воспользоваться плодами победы. Произошло разделение Балкан на неформальные сферы влияния между Сталиным и Черчиллем, и в силу ряда других известных причин осенью 1944 года в Пирее высадился английский экспедиционный корпус генерала Скоби. Завязались бои между ним и частями ЭЛАС в Афинах. Короче говоря, на английских штыках к власти пришло буржуазное правительство Георгиоса Папандреу. Гарольд Макмиллан, ответственный в то время за британскую политику в Средиземном море, говорил: «Греческая буржуазия хочет уничтожить коммунистов и будет бороться... до последнего английского солдата». Английские правящие круги не хотели потерять такое важное стратегическое место, каким являлась Греция. Таким образом, мы видим полное совпадение интересов греческой буржуазии и английского империализма, на пути которых стояли греческая компартия, ЭАМ и ЭЛАС.


14

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

мероприятие

1995-2015 – 20 лет с вами!

Практический семинар по йоге и аюрведе В субботу 14 февраля с 15.00 до 18.00 в офисе газеты «Вестник Кипра» пройдет практический семинар «Йога как стиль жизни». Одна из целей семинара – подготовка к поездке в Индию, в аюрведический санаторий в голубых горах Нилгири. Независимо от участия в поездке, этот семинар будет интересен и полезен всем, кто следит за своим здоровьем, интересуется восточной медициной, занимается йогой. Основные темы семинара: Аюрведа – наука о здоровье Вы узнаете об основах аюрведической медицины, об аюрведическом взгляде на причины появления и развития заболеваний. Определив свой тип, согласно аюрведическому подходу, вы сможете внести изменения в привычный стиль жизни, что значительно улучшит ваше самочувствие. Основы йогического питания Вы узнаете о базовых принципах отношения к еде, к правилам выбора продуктов питания и о том, как многие распространенные продукты влияют на наше физическое и эмоциональное состояние. Особое внимание будет уделено рассказу об использовании приправ и лекарственных трав в приготовлении повседневных блюд. Вы не только узнаете рецепты удивительно вкусной, легкой и полезной кухни, но и то, где на Кипре можно приобрести все необходимые ингредиенты для их приготовления.

Йога для похудения Вы узнаете о том, каким образом занятия йогой меняют ваш обмен веществ, избавляют от депрессии, уменьшают аппетит, исцеляют целлюлит. В программе семинара – практическое занятие «Йога для похудения». В течение 30 минут вы на себе испробуете некоторые из базовых техник йоги, практикуя которые вы вскоре сможете добиться удивительных результатов не только в потере веса, но и в возвращении своему телу здоровья, эластичности и упругости. Процесс подготовки организма к очищению Вы узнаете о принципах работы основных систем нашего организма (дыхательной, осязательной, пищеварительной, гормональной, нервной), и о том, как облегчить и нормализовать работу каждой из них. Кроме того, вы узнаете о процессе подготовки вашего организма к очищению и оздоровлению. Особенно это важно для тех, кто собирается отправиться в аюрведический санаторий в Индию.

Аюрведический санаторий в голубых горах Нилгири, Индия. Вы узнаете об оздоровительных программах, которые предлагают аюрведические врачи санатория, о ежедневной программе лечения и отдыха, и о том, какие экскурсии вы сможете посетить во время пребывания в Индии. Также будет предоставлена вся информация для оформления документов для поездки. Во время семинара вы получите раздаточный материал, который в дальнейшем поможет вам использовать новые знания. Семинар пройдет 14 февраля, в субботу, с 15.00 до 18.00 в офисе газеты «Вестник Кипра». Стоимость семинара 15 евро. Возьмите с собой спортивную одежду для занятия йогой. Запись по телефону 99 163404, Елена.

«Ромиосини»: жизнь в танце! Зажигательные танцы горного Кавказа, захватывающий грузинский балет, древние танцы Понта и классической Греции... Все это в удивительном концерте, посвященном 60-летию Нектариоса Турсидиса – создателя знаменитого ансамбля народного танца «Ромиосини». Ансамбль «Ромиосини» широко известен в культурных кругах острова. Уже 18 лет он радует зрителей своими танцевальными представлениями. Февраль этого года для коллектива особенный, так как он является юбилейным – 60-м – в жизни основателя коллектива Нектариоса Турсидиса. Его карьера хореографа началась на заре студенческой жизни в городе Ставрополе, где он возглавлял ансамбли кавказского танца «Казбек» и «Сихарули» и коллектив греческих танцев «Элефтерия». В середине 90-х Турсидис перебрался на Кипр, руководство коллективами унаследовали его ученики, а сам Нектариос,

не оставив своего любимого дела, создал в Лимассоле ансамбль народного танца «Ромиосини». Оглядываясь назад, Нектариос прежде всего видит огромное количество благодарных учеников. Некоторые из них продолжили карьеру танцовщиков, стали профессиональными хореографами. Но не только за это благодарны они своему учителю. Помимо фанатичной преданности своему делу, Нектариос Турсидис научил их справедливости, честности и открытости, готовности в любой момент помочь нуждающемуся человеку, уважению к старшим и противоположному полу, настоящей дружбе, безграничной любви

к людям, вне зависимости от их национальности и вероисповедания. Этим же принципам он учил и своих детей. Старший Агис пошел по стопам отца: начинал как танцовщик в составе ансамбля «Сихарули» и «Казбек», затем руководил ансамблем «Элефтерия». Приехав на Кипр, Агис Турсидис стал художественным руководителем

Нектариос Турсидис в молодости

и главным хореографом ансамбля «Ромиосини». В этом году коллектив ансамбля народного танца «Ромиосини» приглашает вас на праздничные концерты, в которых также примет участие ансамбль кавказского танца «Казбек» под руководством ученика Нектариоса Гурама Цитаишвили. Порядок танцев в концертной программе связан с жизненными этапами Нектариоса. Зрителей ждут как новые танцы от «Ромиосини», так и полюбившиеся старые номера, и, конечно же, ряд ярких постановок от ансамбля «Казбек», включая танец с кинжалами и «гвоздь» программы – хевсурский танец фехтовальщиков на стальных мечах. Концерты состоятся: 18 февраля – в театре Строволоса в Никосии, начало в 19:00. 20 февраля – в театре «Риалто» в Лимассоле, начало в 20:00.


bravo!

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

15

Мой ребенок курит… Дорогие читатели! Сегодня я хочу начать Екатерина Кукушкина, разговор о такой акврач гигиенист – туальной для родитеэпидемиолог, психолог Интеллектлей детей-подростков центра «BRAVO!» теме, как курение. В этом выпуске мы поговорим об истории, статистике, никотине как химическом веществе, и его воздействии на организм. Постараемся понять, что чувствует курильщик и почему подросток начинает курить. Немного статистики... По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), на земном шаре от заболеваний, связанных с курением, каждые 6 секунд умирает один человек. Если распространение курения не будет снижаться, то, по прогнозам, к 2020 году ежегодно преждевременно будут умирать 10 миллионов человек. А к 2030 году курение станет единственным самым сильным фактором, приводящим к преждевременной смерти. В Российской Федерации средний возраст начала курения составляет 12 лет, 7,5% детей курят каждый день, 17% – несколько раз в неделю, а 1/3 всех опрошенных – от случая к случаю . Среди учеников 8-11 классов курят 47% мальчиков и 29% девочек. Как все начиналось? Само слово «табак», возможно, происходит от названия острова Тобако. По свидетельству испанских матросов, прибывших 15 октября 1492 года с экспедицией Колумба к берегам теперешней Центральной Америки, словом «тобако» у местных жителей назывались большие скрученные листья, предназначенные для ритуального курения. Потом испанцы и португальцы завезли листья и семена табака в Европу. И, несмотря на запреты инквизиции, европейцы тоже начали культивировать табак. Первыми распространителями табака, кроме матросов, были торговцы, монахи и... политические деятели. Посол Франции при португальском дворе Жан Нико в 1560 году отправил немного табака королеве Екатерине Медичи, рекомендовав его как средство от мигрени. В честь Нико растение получило латинское название Nicotiana, а выделенный из него в начале ХIХ века алкалоид – соответственно «никотин». Что такое никотин? Никотин – алкалоид, ней-

ротоксин, вырабатываемый корневой системой растений семейства пасленовых и накапливаемый в их листьях. В чистом виде никотин представляет собой бесцветную маслянистую жидкость с ярко выраженным тошнотворным запахом и горьким вкусом, хорошо растворимую в воде. Больше всего никотина содержится в табаке (0,3 – 5% от массы в сухом виде) и листьях коки. В небольших количествах он присутствует и в организме человека (он необходим как фермент для естественных физиологических процессов). По воздействию на организм, никотин приравнивается к курареподобным ядам. В малых дозировках (в одной сигарете находится примерно 1 мг никотина) оказывает возбуждающее действие на млекопитающих, что и вызывает зависимость. Можно ли умереть от никотина? При попадании в кровеносную систему человека больших доз этого вещества (той самой «капли никотина») наступает смерть вследствие паралича нервной системы, угнетения дыхания и остановки сердца. В одной сигарете может содержаться до 1,2 мг никотина, что при внутривенном введении достаточно для гибели 7 взрослых мужчин. Для взрослого человека смертельной дозой могут стать 20 сигарет, выкуренных подряд. 10-12 будет достаточно для развития тяжелых неврологических осложнений. Подростки более чувствительны к никотину, смертельная доза для них 10 сигарет. Что же спасает курильщика от смерти? Львиная доля никотина во время курения сгорает (пары воспламеняются при температуре 95°C), однако оставшегося вдыхаемого вещества как раз хватает для удовлетворения потребности курильщика. Доза никотина, попавшая в легкие, уменьшается при всасывании в

кровь. В мозг яд поступает с током крови в еще меньшей концентрации. Никотин достаточно быстро выводится из организма, и так как курильщик делает перерывы в курении, концентрация ядовитого вещества в крови не достигает смертельной. Можно ли отравиться никотином? Да. Это возможно. При выкуривании большого количества сигарет происходит отравление никотином. Его симптомы: учащение пульса, тошнота, слюнотечение, побледнение кожных покровов, слабость, головокружение, сонливость, чувство страха, головная боль, шум в ушах. Какие еще опасные вещества содержит сигарета? Дым горящей сигареты – это настоящая химическая фабрика. В нем содержится смола, которая состоит из более чем 4 000 химических веществ, 60 из которых являются сильными канцерогенами (т.е. вызывающими онкологические заболевания). Самые опасные из них – ацетилен, нашатырный спирт, бензол, формальдегид, метанол и цианид. Что происходит в организме во время курения? Почему формируется зависимость? После ингаляционного введения (вдыхания) никотин оказывается в легких, затем в кровотоке и в мозге, где захватывается рецепторами нервных клеток. В головном мозге никотин воздействует на дофаминовые структуры (ответственные за чувство удовольствия) – таким образом закрепляется «положительный» эффект табака и формируется желание повторить его снова. Но спустя короткое время (примерно 40 минут) концентрация никотина в крови падает в 2 раза, и курильщику необходима следующая доза (именно поэтому стандартное количество сигарет в одной пачке – 20 штук – как раз на среднестатистическую длительность периода бодрствования). Сигарета после физической нагрузки (например, после тренировки) доставляет наибольшее удовольствие. Это связано с тем, что физическая нагрузка ускоряет обменные процессы, и концентрация никотина в организме снижается быстрее обычного.

Никотин и эмоциональный фон Всасываясь в кровь, никотин сначала оказывает возбуждающий эффект за счет выброса глюкозы из печени и адреналина из мозгового вещества надпочечников. Курильщику кажется в этот момент, что он расслаблен, спокоен и находится в состоянии легкой эйфории, но в то же время бодр. Вот почему курильщики так часто делают перекуры «для бодрости» во время работы. Однако затем следует фаза угнетения всех систем и органов, что приводит к еще большему утомлению. Почему подростки начинают курить? Вот наиболее частые причины начала курения подростков 13-16 лет по результатам анкетирования: – потому что курят родители ( по исследованиям ребенок, который с детства видит родителей курящими, в 80% случаев также закурит); – потому что курят друзья; – просто хотелось попробовать; – потому что это «круто»; – потому что в глазах приятелей кажешься взрослее; – потому что «взяли на слабо» (давление со стороны сверстников); – потому что «тот герой в фильме выглядел брутально и авторитетно с сигаретой»; – любимые звезды (шоубизнеса и пр.) тоже курят; – нравится красочная реклама и розыгрыши призов от производителей сигарет; – противоречия в семье, родительский диктат; – нехватка впечатлений, внимания, эмоций, скука; – тянет ко всему опасному и запретному. У девочек началу курения помимо вышеперечисленных факторов способствуют и другие. Так, опросы курящих девочек показали, что 60% считают, что это модно и красиво, 20% считают, что так они больше понравятся мальчикам, 15% считают, что так они привлекают к себе больше внимания, а 5% верят, что с сигаретой они лучше смотрятся. В следующем выпуске мы поговорим о воздействии никотина на организм подростка и о том, что делать родителям, если они обнаружили, что их ребенок курит. Кроме того, затронем интересующую многих тему электронных сигарет.

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


16

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Развлечения для пассажиров

Чем заняться в автомобиле, когда приходится долго ждать, или предстоит длительная поездка, а гаджетов под рукой нет? В Британской компании Electrocomponents (www. electrocomponents.com) разработали медиацентр, который в первую очередь предназначен для пассажиров. Консоль наподобие планшетника крепится на подголовник. Помимо прослушивания музыки и просмотра фильмов на пятидюймовом сенсорном дисплее пассажир также может играть в «классические» компьютерные игрушки и набирать тексты. Консоль работает на базе микрокомпьютера RaspberryPi, имеет четыре USB-порта и microSD слот. Для удобства пассажиров управлять аппаратом можно через пульт. Кроме того, есть возможность подключения обычной клавиатуры. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

Новый трековый вариант «Мустанга» спорткар Shelby Mustang GT350R вошел в ТОП-25 самых быстрых автомобилей гоночной трассы Нюрбургринг.

Трековый «Мустанг» получился быстрее лани

Двухдверному купе, которое в компании называют самым совершенным трековым «Мустангом» за всю историю модели, удалось на Nordschleife опередить многих своих конкурентов. Новинка преодолела круг за 7 минут 32,19 секунды, что является 25-м результатом в истории трассы, пишет Horsepowerkings. Shelby Mustang GT350R оказался быстрее таких моделей, как Ferrari 458 Italia, Porsche 911 GT3 RS, Chevrolet

Camaro Z/28 и Lexus LFA. Заезды Shelby Mustang GT350R на трассе Нюрбургринг состоялись еще в сентябре прошлого года, когда автомобиль проходил дорожную обкатку, но в компании уверены, что серийная версия машины сможет с легкостью повторить достижение прототипа. В сообщении также отмечается, что обычный спорткар Shelby Mustang GT350 проигрывает машине с литерой R всего несколь-

СКОРОСТЬ ко секунд. Обе модификации «Шелби» оснащены 5,2-литровым бензиновым мотором V8 мощностью чуть больше 500 л.с. и пиковым крутящим моментом 542 Нм. Двигатель идет в паре с шестиступенчатой механической коробкой передач. От стандартного Mustang GT350 модель Mustang GT350R отличается доработанной аэродинамикой и сниженной почти на 60 кг снаряженной массой. Для того чтобы сделать купе легче, его лишили заднего ряда сидений, кондиционера, аудиосистемы, камеры заднего вида, части элементов отделки багажного отделения, набора водителя (ремонтный набор и насос).

Концепт Alpine Vision Gran Turismo Компания Renault показала концепт нового спорт-кара, которого не существует в реальности, но на котором можно будет прокатиться в гоночном симуляторе Gran Turismo 6 после очередного обновления. Детальной информации о новинке пока тоже нет. Как сообщил генеральный директор Societe des Automobiles Alpine Бернар Оливье, результат превзошел все ожидания, поэтому из виртуаль-

ного спорткара сделали масштабную модель, которая будет представлена широкой публике на Международном автомобильном фестивале в Париже. Кузов представляет собой углепластиковый монокок, а подвеска – это сдвоенные А-образные рычаги, толкающие штанги, регулируемые пружины/амортизаторы. Alpine Vision GT весит 900 килограммов. Развесовка по осям – 47/53. Alpine Vision GT оснащается 4,5-

литровым V8 мощностью 450 л.с. и крутящим моментом 580 Нм. В паре с «восьмеркой» работает «семиступенчатая последовательная коробка передач». Максимальная скорость – 320 км/ч.

«Младший брат» Porsche Panamera поедет без топлива Компания Porsche вновь вернулась к идее создания серийного электрического седана, нацеленного на конкуренцию с лидером сегмента люксовых «зеленых» четырехдверных автомобилей Tesla Model S.

Toyota представила новые минивэны Alphard и Vellfire Toyota объявила о старте продаж минивэнов Alphard и Vellfire в Японии. В компании говорят, если «Альфард» – подчеркнуто роскошный, то Vellfire очень смелый и дерзкий. Новые Alphard и Vellfire получили новую внешность, которую трудно оценивать европейскому и российскому покупателю. Она противоречива, но и не оставляет равнодушным: большая решетка радиатора, похожая на рыцарский щит с замысловатой геральдикой, смелый «разрез» фар, огромные «ноздри» воздухозаборников и внушительные габариты. Однако японцы поработали не только над внешностью минивэнов и их внутренним убранством

– была модернизирована и ходовая часть автомобилей. В компании сообщили, что обновленные Alphard и Vellfire получили увеличенную жесткость кузова и новый компонент задней подвески – двойной поперечный рычаг. Благодаря ему ход автомобиля стал заметно плавнее, снизился уровень вибрации. Для минивэнов доступны бензиновые двигатели объемом 2,5 и 3,5 литра, которые можно суррогатировать как с вариатором, так и с автоматической коробкой передач. Привод передний. Также для покупки доступна гибридная модификация «Альфарда» и «Веллфайера», которая является полноприводной (задние колеса в движение приводит электродвигатель).

При этом в компании намерены пойти на смелый шаг и выпустить новый седан Pajun исключительно с электрическим мотором, что позволит Porsche подчеркнуть эксклюзивность машины. По предварительным данным, Porsche Pajun длиной около 4,6 м (для сравнения, Tesla Model S в длину

достигает 4,97 м) планируется построить на новом поколении платформы MSB. Автомобиль с двигателем мощностью 300–400 л.с. без подзарядки батарей сможет преодолевать не менее 350 км. При идеальных дорожных условиях максимальный запас хода электромобиля составит 400 км.

Возвращение Mitsubishi Galant откладывается Компания Mitsubishi, которая планировала еще в 2013 году показать новое поколение седана Galant, заявила о приостановке реализации проекта. О том, что Mitsubishi откладывает сроки выхода нового седана D-класса, проектируемого в рамках подписанного полтора года назад договора о сотрудничестве с альянсом Renault-Nissan, заявил исполнительный вице-президент Mitsubishi Motors North America Дон Сверинген. На встрече с дилерами топменеджер марки рассказал, что

выход автомобиля задерживается. Сколько придется ждать новинку автолюбителям, Сверинген не стал уточнять.«На встрече с дилерами я сказал, что реализация проекта остановлена. У нас есть несколько вариантов дальнейшего развития ситуации. Пока это все, что я могу сказать», – отметил Дон Сверинген. По договору о сотрудничестве, который был заключен в конце 2013 года, производители договорились об обмене технологиями и совместном использовании производственных мощностей.


спорт

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

МАССОВЫЙ СПОРТ

ТЕННИС

«Лыжня России» под флагом Олимпийских игр

Шарапова уступила Уильямс

Традиционная массовая гонка «Лыжня России» в 2015 году будет тесно связана с празднованием годовщины старта Олимпийских игр в Сочи. Об этом на пресс-конференции в ТАСС заявил министр спорта РФ Виталий Мутко. В Московской области более 25 тыс. человек примут участие в гонке. Об этом во время видеоконференции в ТАСС сообщил министр спорта Московской области Роман Терюшков. «В спортивном парке "Волино" пройдет основной старт, – сказал Терюшков. – Мы планируем собрать там более 25 тыс. людей, а также использовать более 300 единиц подвижного транспорта и подготовить парковку на 3 тыс. автомобилей». В гонке должны принять участие двукратная чемпионка мира Ольга Завьялова и пятикратная олимпийская чемпионка Лариса Лазутина. В свою очередь, в Казани в «Лыжне России» примут участие ветераны спорта и Великой Отечественной войны: ежегодно в городском этапе соревнуются около 20 тысяч лыжников. В Санкт-Петербурге «Лыжню России-2015» откроет лыжный марафон, об участии в котором уже заявили 500 человек. В этом году «Лыжня России» пройдет 8 февраля, на следующий день после торжественных мероприятий по случаю годовщины старта зимних Игр-2014. Гонка состоится в 71 субъекте РФ.

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

17

33-летняя американка Серена Уильямс победила в финале Australian Open россиянку Марию Шарапову – 6:3, 7:6 (7:5). Таким образом, она в шестой раз выиграла в Мельбурне. Уильямс-младшая стала второй по количеству побед на турнирах «Большого шлема» за всю историю так называемой Открытой эры тенниса. Теперь в ее коллекции 19 титулов. Лидером по количеству трофеев является немка Штеффи Граф, одержавшая 22 чемпионских титула на турнирах «Большого шлема». Отметим, что Серена Уильямс продолжила победную серию в матчах с Марией Шараповой – теперь уже 16 матчей подряд выиграла американка. Идет 11-й год, как Серена побеждает Марию. После матча Серена сказала: «В юном возрасте я и представить не мог-

ла, что сумею одержать девятнадцать побед на турнирах "Большого шлема", однако это произошло». Шарапова, в свою очередь, поздравила Серену с победой. «Она демонстрирует потрясающий теннис и в буквальном смысле пишет историю. Для меня честь быть ее соперницей», – отметила российская теннисистка. Говоря о своей игре, Мария подчеркнула: «Я могла проиграть еще на стадии второго круга, но судьба предоставила мне еще один шанс. Я довольна своей игрой на этих соревнованиях. Хочу выразить благодарность моей команде, болельщикам и организаторам турнира».

Джокович – пятикратный победитель Australian Open Сербский теннисист Новак Джокович, первая ракетка мира, обыграл в финале Открытого чемпионата Австралии британца Энди Маррея, посеянного на этом турнире «Большого шлема» под шестым номером.

Европейский успех российских фигуристов Россияне блестяще выступили на чемпионате Европы-2015 в Стокгольме. По количеству завоеванных медалей этот чемпионат стал одним из самых успешных в истории России. В четырех видах программы наши спортсмены выиграли девять медалей. Столько же медалей российские фигуристы завоевывали лишь дважды. Впервые – в 1998 году. Во второй раз – в 1999 – ровно 16 лет назад. С тех пор Россия так единым фронтом на чемпионате Европы не выступала. Лишь в прошлом году мы совершили нечто подобное, завоевав восемь медалей на чемпионате континента. Главный наш успех – триумф в женском фигурном катании, где Елизавета Туктамышева, Елена Радионова и Анна Погорилая заняли весь пьедестал почета. Такого не было с 2004 года, когда еще блистала легендарная Ирина Слуцкая – рекордсмен по числу золотых медалей чемпионатов Европы. Такого же достижения добились и российские спортивные пары. Да, в Стокгольм не поехали олимпийские чемпионы и действовавшие на тот момент чемпионы континента, Татьяна Волосожар и Максим Траньков. Но их место заняли ветераны отечественного фигурного катания Юко Кавагути и Александр Смирнов. Они-то и стали главными триумфаторами турнира. Вице-чемпионы Сочи-2014, молодые Ксения Столбова и Федор Климов, и в Швеции оказались вторыми. А третье место весьма неожиданно заняла юниорская пара в составе Евгении Тарасовой и Владимира Морозова. Теперь о «неудачниках». Не смогли мы завоевать золото в третий раз подряд в мужском одиночном фигурном катании. Оттого сияние серебряной медали Максима Ковтуна и бронзы Сергея Воронова становится чуть тусклее. Первое же место занял, как и в 2014, как и в 2013 годах, испанец Хавьер Фернандес. В соревновании танцевальных дуэтов Россия может похвастаться лишь бронзой, которая досталась Александре Степановой и Ивану Букину. Таким образом, россияне превзошли результат прошлогоднего европейского первенства в Будапеште, где было завоевано две золотые, четыре серебряные и две бронзовые награды. Следующий чемпионат Европы по фигурному катанию пройдет в Братиславе.

Матч завершился со счетом 7:6 (7:5), 6:7 (4:7), 6:3, 6:0. За время матча, который продолжался 3 часа 44 минуты, лидер рейтинга Ассоциации теннисистов-профессионалов записал в свой актив девять брейков, восемь подач навылет и 53 активно выигранных очка, совершив одну двойную ошибку и 40 неточностей. Маррей, олимпийский чемпион Игр в Лондоне, пять раз брал подачу оппонента, сделал десять эйсов и активно выиграл 41 очко, допустив при этом три двойные и 49 невынужденных ошибок. Серб продолжает уверенно лидировать в личных встречах игроков – 16:8.

Джокович, как и в полуфинальном матче против швейцарца Стэна Вавринки, выиграл заключительный сет всухую. Правда, в случае с Вавринкой это был решающий, пятый сет. А здесь 27-летний уроженец Белграда в игре против своего ровесника обошелся четырьмя партиями. Таким образом, Джокович стал пятикратным чемпионом Australian Open. По количеству титулов в Австралии его теперь может догнать только швейцарец Роджер Федерер. В общем, Новак теперь является восьмикратным победителем турниров серии «Большого шлема».

«ФОРМУЛА-1»

«Маруся» возвращается Команда «Маруся», из-за финансовых проблем прекратившая в прошлом сезоне выступления в чемпионате «Формулы-1», собирается вернуться в «Королевские гонки». Ожидается, что она примет участие уже в первом этапе сезона 2015 года. По данным Sky Sports, руководство команды нашло инвесторов и она будет выведена из-под внешнего управления 19 февраля. При этом прежние руководители команды Джон Бут и Грэм Лоудон сохранят свои посты. «Маруся» была включена в предварительный состав участников следующего чемпионата под названием «Манор», но до сих пор ее участие не было подтверждено. Из-за финансовых проблем «Маруся» пропустила последние три этапа в 2014 году. В октябре прошлого года коман-

Подготовил Дмитрий Маглёванный

да перешла под внешнее управление. В начале ноября стало известно, что она прекратит существование, персонал будет уволен, а имущество будет распродано на аукционе. Англо-российская автогоночная команда «Маруся» была образована на базе команды Virgin после покупки ее компанией Marussia Motors. Главой инженерного департамента команды был Николай Фоменко. Лучшим результатом «Маруси» в течение трех лет стало девятое место на Гран-при Монако.


18

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Минута славы» – теперь и на Кипре!

Кипр на конкурсе «Евровидение-2015»

На Кипре скоро появится своя «Минута славы». Об этом проекте нам рассказали члены оргкомитета первого международного конкурса на Кипре – арт-директор компании «Эль шоу», режиссер Андрей Галкин и член жюри Мария Савина. – Скажите, почему у вас возникло желание организовать конкурс «Минута славы», разве мало таких конкурсов талантов у нас на Кипре? – Андрей Галкин: Дело в том, что Кипр – многонациональная кузница талантов, здесь проходит огромное количество фестивалей и карнавалов, праздников творчества. Но формат конкурса, да еще международного, развит слабо. Цель найти и поддержать талантливых и креативных людей разного возраста и любой национальности нам показалась востребованной для жителей и гостей Кипра. Участие в конкурсе практически бесплатное, регистрационный сбор – всего 10 евро. Зато каждый участник конкурса получит призы и сувениры, видеоролик со своим участием, аплодисменты зрителей и возможность общения с профессиональными консультантами. Ведь любой талант надо не только ценить,

но и развивать. В этом –цель нашего конкурса. – Вы сказали, что всех участников ждут призы и слава, а кто вам помогает в вашем проекте? – Андрей Галкин: Да, несомненно, без наших спонсоров и инвесторов было бы трудно поднять такой проект, да еще и на международный уровень. Вы увидите названия этих компаний и просто меценатов на сайте проекта. Их много, и думаю, их число будет расти, так как проект, мы надеемся, станет одним из популярных событий года. Особая благодарность владельцу ресторанного комплекса «Маэстро» Константину Назлидису. – Поделитесь информацией о том, кто будет в составе жюри, если это не тайна, конечно! – Мария Савина: В жюри будут входить народные артисты России и популярные артисты Кипра, а в финале каждого отборочного

конкурса будут выступать настоящие кипрские звезды – профессионалы, которым участие в конкурсе, по его условиям, запрещено. Ведь основная задача для жюри – находить новые таланты, а не заниматься рекламой уже признанных и даже любимых звезд эстрады. Я вошла в состав жюри как профессиональная балерина и художественный руководитель хореографического коллектива. Я очень рада, что Оргкомитет проекта выбрал именно меня. Но, с другой стороны, пока я в составе жюри, члены моего коллектива лишены права принимать участие в этом конкурсе. Это основной принцип независимого судейства. Но, возможно, в следующем году, если проект поддержат киприоты и произойдет ротация жюри, мои ученики тоже смогут подороться за призовые места, а я буду активно за них болеть. на правах рекламы

Pizza Hut: 60 счастливчиков!

Яркое мероприятие, прошедшее в субботу, 31 января, стало прекрасной кульминацией акции «Выигрывают все!», организованной Pizza Hut. В общей сложности 60 победителей выиграли телефоны iPhone 6 и планшеты Samsung. Они получили свои призы из рук менеджера по маркетингу компании Лии Михаилиду. И, конечно же, гости наслаждались неповторимым вкусом Pizza Hut! Генеральный директор Pizza Hut Спирос Эконому поприветствовал и поздравил победителей, отметив, что это специальное предложение отражает политику Pizza Hut – быть всегда ближе к своим клиентам. По этой причине, сказал Экономоу, в течение двух месяцев все рестораны Pizza Hut ежедневно выдавали праздничные открытки с подарками. Акция Pizza Hut «Выигрывают все!» прошла

при успешном сотрудничестве с компанией Bionic. Стоит отметить, что кроме 20 телефонов iPhone 6 и 40 планшетов Samsung Galaxy Tab 4, в праздничных открытках, выдаваемых с 9 декабря 2014 до 29 января 2015 года во всех ресторанах Pizza Hut, были и 400 ваучеров Bionic стоимостью 50 евро и тысячи бесплатных продуктов и скидочных купонов Pizza Hut.

Молодой певец из Лимассола Яннис Караяннис будет представлять Кипр на международном песенном конкурсе «Евровидение-2015». Он получил это право по результатам завершившегося 1 февраля национального отбора в ходе прямой трансляции на телеканале RIK. Караяннис набрал наибольшее число голосов жюри экспертов, а также телезрителей. Исполнитель представил песню One Thing That I Should Have Done, которую он написал вместе с композитором Майком Коннарисом. Караяннис выступит с этой композицией на конкурсе «Евровидение» в Вене во втором полуфинале, который состоится 21 мая. Кипр пропустил «Евровидение-2014» из-за проблем с финансированием. Одним из лучших достижений страны в этом конкурсе стало пятое место в 2004 году. Музыку к исполненной тогда песне также написал композитор Коннарис.

Книжный голод на Кипре: виновата почта? Новые книги и журналы не попадают на полки книжных магазинов из-за того, что почтовая служба Кипра взинтила плату за свои услуги по пересылке, что значительно усложнило распространение книжной продукции, а в некоторых случаях даже свело ее на «нет». Этот вопрос обсуждался в парламентском Комитете по образованию. Главной причиной сложившейся ситуации Гильдия писателей Кипра считает увеличение в августе прошлого года на 400% почтовых сборов на печатную продукцию. Глава гильдии Йоргос Молескис, который участвовал в обсуждении, подчеркнул, что высокая плата за отправку и пересылку книг и журналов на Кипр и за рубеж является одним из основных камней преткновения для писателей и издательского бизнеса. Молескис предупредил, что многие издатели рассматривают вопрос закрытия журналов, поскольку больше не могут распространять их на Кипре.

Подводный парк амфор в Ороклини В марте в районе Ороклини в Ларнакском заливе откроется подводный парк для любителей плавать с маской и трубкой (сноркелинга). Авторы этого проекта, реализуемого по инициативе Организации по продвижению туризма Ларнаки, позаботились о том, чтобы заинтересовать отдыхающих, придав подводному парку особый кипрский колорит. Как сообщает Cyprus Weekly, местные гончары создали специально для проекта точные копии 16 видов древних амфор, которые за тысячелетия были найдены у берегов острова. Эти артефакты будут разбросаны по морскому дну, что, как надеются организаторы, будет способствовать не только привлечению туристов, но и разнообразию морской жизни. Благодаря этой затее, парк получил название «Подводный парк амфор» (The Larnaca Amphorae Snorkelling Park).


1995-2015 – 20 лет с вами!

телегид

вестник кипра

№1007, 1007,66февраля февраля 2015 № 2015

23

9 - 15 ôåâðàëÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 9 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 00.00, 02.00 Новости 08.15, 03.05 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.05 Модный приговор 11.20 Сегодня вечером 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.30 Т/с «Выстрел» 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.15 Ежегодная церемония вручения премии «Грэмми»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.35 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15, 23.50 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Выстрел» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Роковые числа. Нумерология» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Верни мою любовь» 23.55 «Прошу Вашей руки и генов» 00.55 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...», 7 и 8 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Жизнь замечательных идей». «Инфекции. Круговая оборона» 11.20, 03.40 «Роковые числа. Нумерология» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Прости меня, мама» 23.00 «Прошу Вашей руки и генов»

23.50 Т/с «Каменская» 00.40 «Тем временем» 01.25 Х/ф «Инспектор Гулл», 1 с.

СТС 05.00 М/ф: «Сказка про лень», «Приключения барона Мюнхаузена», «На задней парте», «Волшебное кольцо» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 10.00, 12.30 Т/с «Воронины» 08.00 Нереальная история 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Пинг-понг жив! 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Триллер «Тайна перевала Дятлова» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00, 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 20.00 Т/с «Луна» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00, 00.30 6 кадров 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.45 Комедия «Фортуна Вегаса» 02.30 Комедия «Братья Блюз 2000» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 27 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 16 c 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 11 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие враги. Ночь Везувиусов», 73 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Змеи. Анорексичка» 10.30 Мелодрама «Любовь по правилам и без» 13.00 Т/с «Универ». «Трава», 3 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 89 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 90 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 91 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Сватовство», 92 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Мама Вали», 93 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Майкл и Яна», 94 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Соперник», 95 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 96 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 97 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 98 с. 18.30 Т/с «Интерны», 223 с. 19.00 Т/с «Интерны», 224 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Красота по-пермски», 123 с. 20.00 Комедия «Белоснежка: Месть гномов» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Боевик «Белая мгла» 02.00 «Без следа 2». «Замыкатель», 8 с. 02.50 «Без следа 2». «Идти вперед», 9 с. 03.45 «Без следа 2». «Путь домой», 10 с. 04.35 «Без следа 2». «Разоблачение», 11 с. 05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 4 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «По приказу богов» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Машина времени» 20.50, 02.10 «Смотреть всем!» 00.20 Х/ф «Дом в конце улицы» 03.10 Т/с «Фирменная история»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «В квадрате 45» 08.35 Х/ф «Воровка» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.55 «В центре событий» 12.55 «Похищение Европы». Специальный репортаж 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Городское собрание» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 17.20 «Право знать!» 18.45 Т/с «Идеальный брак» 20.45, 00.15 «Петровка, 38» 21.30 «Правила миграции». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Врача не вызывали?», ч. 1 23.00 События. 25-й час 23.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.35 Детектив «Большое зло и мелкие пакости» 03.50 Тайны нашего кино. «Вам и не снилось» 04.20 Т/с «Кто боится»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Свет и тень маяка» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 «Настоящий итальянец» 01.15 Судебный детектив 02.10 Дикий мир 02.40 Т/с «Версия» 04.15 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30 «Не будь овощем!» 07.00, 00.00 Анекдоты 07.30 «Улетное видео» 08.00, 17.15 «Дорожные войны» 08.30 «Вне закона». «Месть куртизанки» 09.00 «Вне закона». «Во всем виноват Моцарт!» 09.30 «Что скрывают таксисты?»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.30 Есть тема. ДТП - не повод для войны. Противостояние на дорогах 11.30 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 13.30, 19.55, 21.15 Розыгрыш 15.20 Есть тема. Спорт вреден для здоровья 19.00 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 5 с. 22.30 +100500 23.30 Голые и смешные

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Ну, погоди!» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Поединок», «Похитители красок», «Вершки и корешки» 10.00 «Давайте рисовать!» «Разноцветная палитра» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Лунтик и его друзья» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 14.15 М/ф: «В яранге горит огонь», «Аргонавты» 15.00 М/с «Татонка» 15.40, 03.00 М/с «Ныряй с Олли!» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Детский альбом», «Тараканище», «Мы за солнышком идем» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 20.50 М/с «Новаторы» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.25 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Подросток», 6 с. 00.05 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.15 Х/ф «Книга мастеров» 13.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 ТЕТ-Интернет Профилактика

ИНТЕР 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.20, 11.05, 12.25 Х/ф «Совсем другая жизнь» 11.00 Новости. Дайджест 14.20 «Семейный суд» 15.10, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.35, 04.10 Т/с «Шулер» 00.40 Х/ф «Старикам тут не место» 02.40 Т/с «Колдовская любовь»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.15, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.45, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.30, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Х/ф «Сувенир для прокурора» 14.20 Орел и решка. На краю света 15.10 Глянец 18.05 Игра судьбы 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 39 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 90 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 13 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 26 с. 23.10 Д/ф «Шумер»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.35, 07.50 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55 Х/ф «Матрица» 10.30 Х/ф «Матрица 2» 13.15 Х/ф «Призрачный гонщик» 16.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 18.00, 02.00 Репортер 18.20, 01.20 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Милашка» 22.50 Х/ф «Матрица 3» 02.05 Служба розыска детей 02.10 Х/ф «Парикмахерская» 03.40 Х/ф «Парикмахерская 2» 05.10 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.45 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии» 09.10, 23.45 «Эволюция» 10.45, 18.15, 23.25 Большой спорт 11.05 Х/ф «Дело Батагами» 14.20, 01.10 «24 кадра» 14.50 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 18.25 Хоккей. КХЛ. СКА (СанктПетербург) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 20.45 «Россия против Гитлера. Непокоренный рубеж». Города воинской славы 01.40 «Трон»

02.05 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) ЦСКА 04.10 Х/ф «Конвой PQ-17»

EUROSPORT 09.30, 13.00 Горные лыжи. ЧМ. Мужская суперкомбинация. Скоростной спуск 10.00, 13.30, 23.00 Горные лыжи. ЧМ 10.30, 14.00 Горные лыжи 10.45, 14.15, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 142 11.30, 01.00, 01.45 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Мужчины. Гонка преследования 12.15 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Женщины. Гонка Преследования 15.00 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. Финал 16.30 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Финал 18.00 Футбол. Евроголы 18.45, 22.15 Горные лыжи. ЧМ. Женская комбинация. Скоростной спуск 20.30, 22.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 21.00 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 7 07.25 Экспедиция на Аляску, ч. 1 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 08.40, 14.30 Рождение мотоцикла: Трайк 09.05 Истории за кадром: «Взвод»: история за кадром 09.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе 10.45 Знаменитые самолеты: В-17 - Летающая крепость 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария 12.25 Гигантские стройки: Самое большое казино 13.15 Экспедиция на Аляску, ч. 2 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 2 14.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Атлантида 15.45, 03.20 Истории за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром 16.35, 04.10 На пределе: Школа рейнджеров 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи 18.20, 22.00, 01.40 Подпольный покер 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 20.10 Аляска: большие гонки: Последняя гонка 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 1 21.30, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type 22.55, 02.30 Последние сутки: Сид Вишес 23.50 Раскрытые преступления: Написано кровью 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Королевский шелк


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, маленькие комочки в

надежные, любящие руки. Родилис ь 23.12.2014г. Те л . 9 6 2 0 13 21( р у с) . 99 229673 (анг., греч.).

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

ПРОПАЛА СОБАКА! В районе отеля «Ле Меридиeн» потерялась собака породы пойнтер, черно-белого окраса. Кличка – Маси. За любую информацию о собаке – вознаграждение! Тел. 99 854288, Татьяна

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Продаются 2 чисто кровных щенка породы китайская хохлатая, возрас 3 месяца, мальчики, прививки сделаны, один пушистый белый. другой лысый шоколадный. Не дорого. Тел. 99 218939. Продаются щенки чихуахуа, девочки и мальчики. Тел. 99 293557, Наталия. Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдадим в хорошие руки бесплатно милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые

уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718. Отдам в добрые руки котят разных расцветок. Тел. 96 542948, Никосия. Пропала собака- такса, девочка. Вознаграждение 300 евро. 27 декабря потерялась маленькая собака (15 месяцев) по кличке Шанель, в районе школы Pascal, Айос Филаксиос. Это коричневая собака-дасхунд (такса) с нес кольк ими пятна ми на спине, к расный ошейник ручной работы. Пож а л у й с та п о з в о н и те 97 888868, Сильвия, Google: FacebookLostAnd FoundPetsCyprus

Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет,

19

№ 1007, 6 февраля 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE : Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никос Кириаку Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

окрас чёрный, небольшого размера. Тел. 99 495780. Продаются 3 щенка йоркширского терьера, мальчики. Родились 19 декабря 2014. Цена – 400 евро. Торг

уместен. Тел. 99 807749. Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.


20

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1007 Продается коляска с люлькой, большими колесами, сидячее и лежачее положение, красный с белым цвет. Цена – 65 евро. Тел. 96 230658. Продаются покрышки бывшие в употреблении, но в отличном состоянии, любые размеры от 20 до 45 евро. Тел. 99 599641. Продам оверлок. Тел. 97 735373. Продам планшет в отличном состоянии, недорого. Тел. 96 877385. Продам новое пальто размер 46, за 60 евро. Тел. 99 074345. Продам диван-кровать за 100 евро, 4 новых стула по 200 евро, напольную вешалку для одежды с плечиками за 40 евро, 2 тумбочки по 20 евро; все б/у, вентилятор IZZY, новый, за 80 евро. Тел. 96 274066. Срочно продаю телевизор – 270 евро, холодильник – 290, шкаф на 4 двери – 300 евро, книги по 2 евро, 2 велосипеда 30 и 80 евро, 2 стенки 60 и 80 евро, стол и 6 стульев – 80 евро. Тел. 96 301510. Продаю посудомоечную машину. Тел. 99 134843. №1006 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тре-

СКУПКА ЗОЛОТА

Мы покупаем за наличные деньги любые изделия из золота и серебра. Тел. 99 421230, ул. Nikou Pattihi, Лимассол.

нажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продам мас с а жный стол в отличном состоянии. Цена договорная. Тел. 99 868256, Лимассол. Продаю очень красивое свадебное платье цвета «айвори» в хорошем состоянии, аксессуары в комплекте. Цена – 300 евро. Тел. 99 881187. Продается сауна на 6 человек (в виде бочки), новая, из дерева. Тел. 99 312408, 99 552879. Продается срочно! Сушка для белья - BOSCH на 7 кг, телевизор PrimeTV настенный, телевизорSONY, DVD плеер SONY, 2 кондиционера DAIKIN, посудомоечная. машина De Dietrich, тумбочка с пеленальным столиком, столик журнальный, тумбочка под телевизор, мягкий диван угловой – б/у. Тел. 99 345539. Продается косметологическое кресло – 4 позиции раскладывания, тролли, аппарат для распаривания (ionto-profi system) аппарат мезотерапии с дарс онваль, матрац и пленка для обертывания, аппарат для маникюра и педикюра. Тел. 96 220852.

Продаются ласты, очки трубка - 19 евро. Гири 2-2,5 кг и ручка - 1 кг за 19 евро. Фен Philips -15 евро. Туфли черные мужские классические Ecco 42 р за 39 евро. Спортивный мужской зимний костюм 52 р за 29 евро. Музыкальные колонки за 21 евро, принтер без краски за 19 евро. Тел. 99 105976. Продаются подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595 Продаются шикарные х рус та л ьны е лю с тр ы. Тел. 99 924416. Продаётся свадебное платье цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski. Рост – 173-176 см, в комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463. Продам коляску Maclaren, черного цвета, автокресло Maxi-Cosi. Тел. 99 209092. Продаю холодильник – 150€, морозильная камера горизонт, со стеклом, большая духовая печь с газовой плитой. Все б\у один месяц. Тел. 96 264698 Продаю детскую коляску. Цвет голубой с коричневым, очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463.

Экск люзивный му жской браслет итальянской фирмы Baraka, белое/желтое золото 18К, керамика, украшенный черными бриллиантами 0,5 карат. В оригинальной коробке, с сертификатом. Тел. 99 161646. Срочно продается пианино, спортивный тренажер, мебель для подростков. Дешево. Тел. 96 598870. Продам кроватку детскую IKEA c матрасом, за 40 евро. Тел. 99 854662 Продам новую машинку для татуажа, производства Германии. Тел. 99 193288. SMART ANDROID BOX для просмотра спутниковых программ через интернет. Цена – 150 евро. Тел. 99 418119. Продается швейная машинка. Тел. 97 735373. Продам телевизор NIKAI 53 см по диагонали; письменный стол, размер (115 х 70 х 75), с полкой для книг (115 х 30 х 1); место для компьютера с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена – 140 евро. Тел. 99 074108. В связи с отъездом продается мебель: стеллажи, полки для книг и сувени-

ров, мягкая мебель, кровати, тумбочки, комоды, трюмо, столы, ст улья, ковры и прочая утварь. Все в отличном состоянии. Очень дешево. Тел. 99 178480, Пафос. Продам детские игрушки, велосипед SmarTrick, самокат ELC. Дешево! Тел. 97 797642. Дешево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. П р о д а ю ц в ет о ч н ы е горшки (высота 15 см, диаметр 19 см) с суккулентами, кактусами, выложенные мозаикой в белом цвете: рисунки не повторяются, за 30 евро, можно на заказ. Тел. 96 274066.

Продаю норковую шубу новую, сумку брендовую, новую, под цвет шубы, новый пылесос, полушубок с песцовым воротником в хорошем состоянии прошел стерилизацию, микроволновку в хорошем состоянии, стерилизатор маникюрных приборов, новый, ультрафиолет на 4 лампы новый, лаки, shellac, гели новые. Тел. 97 743179. Срочно продаю манеж (79х110) 70 евро; молокоотсос Avent электрический 90 евро; стерилизатор Nutiva – 25 евро; нагреватель – 15 евро; стульчик для кормления – 20 евро; велосипед 3-в-1 – 60 евро; тигренок Fisher – 60 евро; ходунки – 15 евро; автокресло (Италия) 0-18 – 60 евро. Торг. Тел. 99 867840.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852. Куплю серверный шкаф (стойку). Тел. 96 602232. Куплю недорого ноутбук Asus или Acer, не подлежащий ремонту. Тел. 97 813931, 99 846617. Отдам б/у детское автокресло на 9-18 кг. Тел. 96 430088.

С благодарностью приму в дар или куплю недорого детскую кроватку, коляску и вещи для новорожденного мальчика. Тел. 96 613640. Приму в дар или куплю недорого, кресло для машины, кресло для кормления, игрушки. Мальчику 18 месяцев. Тел. 99 096303, Лимассол. Куплю золото, бриллианты. Тел. 96 415806. Куплю черный письменный стол. Тел. 99 792172.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1007 Гражданин ЕС ищет работу. Знание русского, аглийского. Водительские права, стаж вождения по Кипру. Тел. 99 156711. А к к у р ат н а я , от в ет ственная женщина, в педагогическим образованием, стажем, опытом работы, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 074345. Киприотка ищет любую работу. Тел. 99 311731. №1006 Мужчина ищет работу. Знание русского, английского и греческого языка в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Гражданка ЕС, психолог, филолог, владеющая русским, украинским, греческим, английским языками, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 917013.

М ол одая девушк а, 32 года, ответственная, аккуратная, с высшим образованием, знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем со знанием английского, греческого , русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 892917. Мужчина из России 33 года, гражданств ЕС, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 99 898790. Гражданка ЕС, 29 лет, ищет работу на неполный рабочий день, знание русского, английского языка. Тел. 96 549523,Лимассол. Мужчина, 38 лет, высшее техническое образование, знание русского, английского, немецкого языка, водительские права, без визовых проблем

ищет работу. Тел. 96 821045, Лимассол. Женщина без визовых проблем с педобразованием ищет постоянную работу, желательно в Лимассоле. Тел. 99 074345. Русскоговорящая женщина, порядочная, ответственная, ищет работу в первой половине дня. Тел. 99 055181, Лимассол. Женщина из Украины, 45 лет, без визовых проблем, со знанием русского, английского, греческого языка ищет любую работу. Тел. 97 720003. Русская девушка ищет любую работу в Лимассоле, кипрское гражданство, знание греческого, русского, английского языка, свой транспорт. Тел. 96 481155. Гражданин Греции со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Профессиональные водительские

права. На Кипре 18 лет. Есть рекомендательные письма. Тел. 99 750406, Никос. Русская ответственная, порядочная девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина ищет работу. Знание русского, английского, греческого языка, наличие водительских прав и машины. Тел. 96 226267. Гражданин ЕС ищет работу, знание греческого, русского, английского языка, водительские права. Тел. 96 226267. Гражданин ЕС,с водительскими правами. Владею русским и немного английским и греческим языками. Ищу работу. Тел. 96 811108. Мужчина, 29 лет, без визовых проблем, ищет работу в Ларнаке, Нико-

сии. Знание греческого, английского и арабского языка, профессиональный водитель, ответственный и трудолюбивый поможет в любом бизнесе. Тел. 96 310233. Надежный и исполнительный человек, с разрешением на работу и своим транспортом. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Ищет работу. Тел. 96 868816. Педагог предлагает услуги няни в любое для вас время, в том числе вечернее и выходные дни. Тел. 99 100685, Лимассол. Гражданка ЕС, 48 лет, с высшим филологическим образованием, психолог, знание русского, английского и украинского языка ищет работу. Тел. 99 917013. Парень из Украины, с высшим экономическим образованием, со знанием русского, украинского и

английского языка ищет работу в дневное время. Тел. 99 535291. Мужчина из России, 33 года. Гражданство ЕС, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 99 898790. Киприот, за 40 лет, образованный, опрятный, со знанием греческого и английского языка, честный и умеющий хранить тайны, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 896032, email: tony_ live.com Женщина без визовых проблем ищет дневную работу, хорошие знания компьютера, английский, русский языки, свой транспорт, опыт работы на Кипре. Тел. 99 049948. Молодая девушка, 29 лет, с высшим образованием, без визовых проблем, со знанием английского языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 479157.


24

№ № 1007, 1007, 66 февраля февраля2015 2015

вестник кипра

телегид

1995-2015 – 20 лет с вами!

ВТОРНИК / 10 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.00 Новости 08.15, 03.20 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.20 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15, 01.25, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.30 Наедине со всеми 17.45 Д/ф «Владимир Зельдин. Страсти Дон-Кихота» 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.25 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15, 01.05 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Владимир Зельдин. Страсти Дон Кихота» 19.00, 01.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 23.55 «Владимир Зельдин. Кумир века» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Верни мою любовь» 00.55 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...», 9 и 10 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Жизнь замечательных идей». «Битва с бессмертным» 11.20, 23.00 «Владимир Зельдин. Кумир века» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Прости меня, мама» 23.50 Т/с «Каменская» 00.40 «Власть факта»

01.25 Х/ф «Инспектор Гулл», 2 с. 03.40 «Прошу Вашей руки и генов»

СТС 05.00 М/ф: «Остров ошибок», «Мойдодыр», «38 попугаев», «Как лечить удава», «Куда идет слоненок?», «Бабушка удава», «А вдруг получится!..» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 23.00 6 кадров 08.00, 08.30 Нереальная история 09.00, 12.30 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00, 20.00 Т/с «Луна» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00, 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 22.00 Т/с «Светофор» 23.30 Большой вопрос 00.35 Боевик «2199. Космическая одиссея» 03.25 Д/ф «Крылья жизни. Скрытая красота»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 28 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 17 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 12 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Юсуповский дворец. Софрино» 10.30 Комедия «Белоснежка: Месть гномов» 12.30 Т/с «Универ». «Трава», 3 с. 13.00 Т/с «Универ». «Разборка», 4 с. 13.30 Т/с «Интерны», 102 с. 14.00 Т/с «Интерны», 103 с. 14.30 Т/с «Интерны», 104 с. 15.00 Т/с «Интерны», 105 с. 15.30 Т/с «Интерны», 106 с. 16.00 Т/с «Интерны», 107 с. 16.30 Т/с «Интерны», 108 с. 17.00 Т/с «Интерны», 109 с. 17.30 Т/с «Интерны», 110 с. 18.00 Т/с «Интерны», 111 с. 18.30 Т/с «Интерны», 224 с. 19.00 Т/с «Интерны», 225 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мага», 124 с. 20.00 Х/ф «Чего хотят женщины» 22.20 «Дом 2. Город любви» 23.20 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.20 Драма «Мы - одна команда» 03.00 «Без следа 2». «Отличать сокола от цапли», 12 с. 03.50 «Без следа 2». «Правила жизни», 13 с. 04.45 «Без следа 2». «Линия», 14 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.00 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Кольца судьбы»

11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «После заката» 20.50 «Смотреть всем!» 00.20 Х/ф «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Частная жизнь» 09.05 Д/ф «Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «У Бога свои планы» 12.40 Д/с «Династiя. Богатырь на троне» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана. «Врача не вызывали?», ч. 1 15.00, 16.50 Т/с «Инспектор Линли» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Идеальный брак» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 Без обмана. «Врача не вызывали?», ч. 2 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Тонкая штучка» 00.55 Х/ф «Собачье сердце» 03.10 Д/ф «Синдром зомби. Человек управляемый» 04.10 Т/с «Кто боится»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Свет и тень маяка» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 Главная дорога 01.00 Судебный детектив 01.55 Дикий мир 02.30 Т/с «Дети белой богини» 04.10 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30 «Не будь овощем!» 07.00, 00.00 Анекдоты 07.30 «Улетное видео» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 «Вне закона». «Ларочкалюдоедка» 09.00 «Вне закона». «Убить на слабо» 09.30 «Что скрывают страховщики?» 10.30 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 5 с. 11.25 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 13.25, 14.45, 19.55, 21.10 Розыгрыш 16.00 «Есть тема!» «Любовь» 19.00 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 6 с. 22.30 +100500 23.30 Голые и смешные

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Ну, погоди!» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Сказка о попе и работнике его Балде», «Недодел и Передел», «Храбрец-удалец» 10.00 «Давайте рисовать!» «Царевна-лебедь» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Мук» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 14.15 М/ф: «Сказка о золотом Петушке», «Синеглазка» 15.00 М/с «Татонка» 15.40, 03.00 М/с «Ныряй с Олли!» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «День чудесный» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Фиксики» 20.50 М/с «Новаторы» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «И с вами снова я...» 00.05 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.15 Х/ф «Большой» 13.15, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 Новости. Дайджест 11.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Людмила» 14.40 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд»

18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.30 Т/с «Шулер» 00.40 Х/ф «Прямая и явная угроза» 03.05 Т/с «Колдовская любовь»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.15, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.45, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.30, 00.20 Цивилизация Incognita 10.50, 15.10, 01.00 Судебные дела 11.35, 00.35 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 13 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 39 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 90 с. 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.40 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 40 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 91 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 14 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 27 с. 23.10 Д/ф «Руины минойской цивилизации»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.55 Репортер 08.05 Т/с «Метод Лавровой» 10.10 Сердца трех 12.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.10 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Турецкий для начинающих» 23.05 Х/ф «Пять невест» 02.00 Т/с «Сплетница 5» 04.10 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35, 21.40 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии» 09.15, 23.45 «Эволюция» 10.45, 23.20 Большой спорт 14.25 «Колизей. Арена смерти» 15.25 Смешанные единоборства UFC. Альберт Туменов (Россия) против Нико Мусоке (Швеция). Александр Густафсcон (Швеция) против Энтони Джонсона (США) 17.15 Т/с «В зоне риска» 20.40 «Россия против Гитлера. Непокоренный рубеж». Города воинской славы 01.10 «Моя рыбалка» 01.50 «Диалоги о рыбалке» 02.20 «Язь против еды» 02.50 XXVII Зимняя Универсиада. Сноуборд. Параллельный гигантский слалом. Финал. Трансляция из Испании

04.10 Х/ф «Конвой PQ-17»

EUROSPORT 09.30, 13.00 Горные лыжи. ЧМ. Женская комбинация. Скоростной спуск 10.00, 13.30, 22.15, 23.00 Горные лыжи. ЧМ 10.30, 14.00 Горные лыжи 10.45, 16.45 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Мужчины. Гонка преследования 11.30, 16.00 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Женщины. Гонка Преследования 12.15, 17.30, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 142 14.15, 18.30 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея 15.15 Футбол. Евроголы 19.30 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. Финал 21.00 Бокс. ЧМ ВБО. Германия. А. Абрахам (Германия) P. Smith (Соединенное королевство) 00.45 Ралли. За кулисами ERC

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 8 07.25 Экспедиция на Аляску, ч. 2 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 2 08.40 Рождение мотоцикла: Трайк 09.05 Истории за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром 09.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Атлантида 10.45 На пределе: Школа рейнджеров 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи 12.25 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 13.15 Аляска: большие гонки: Последняя гонка 14.05 Удивительные машины, ч. 1 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type 14.55 Подпольный покер 15.45, 03.20 Истории за кадром: «Крик»: история за кадром 16.35, 04.10 На пределе: Десантники 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: На просторах Аляски 18.20, 22.00, 01.40 Город наизнанку: Древний город - Рим 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Опасная башня 20.10 Аляска: большие гонки: Выжить на Аляске 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 2 21.30, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino 22.55, 02.30 Последние сутки: Джон Белуши 23.50 Раскрытые преступления: Убит, но не забыт 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Пожиная ветер


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Для работы в компании

требуется секретарь-референт (помощник/ца директора),

без визовых проблем с высшим образованием, со знанием русского, английского, греческого языка. Опыт работы в развитии проектов и продаж. Водительские права. Ответственность, пунктуальность, коммуникабельность. CV присылать на e-mail: assspirin@yandex.ru

№1007 Компании по аренде машин в Ларнаке требуется сотрудники на новый сезон. Необходимые требования – знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Тел. 96 570075. Требуется продавецконсультант в бутик женской одежды.Девушка/парень 23-35 лет, приятной внешности, размер одежды XS/S/М. Опыт работы в торговле, знание русского и английского, разрешение на работу - обязательно. Тел. 99 257115. Требуется швея на полный рабочий день в Никосии.Тел. 99 447727. Галерея чая, кофе и сладостей "Кофейная Кантата" в Никосии ищет девушку от 25-38 лет на д ол ж н о с т ь п р од а в ц а консультанта. Нам нужна ответственная, добросовестная, аккуратная сотрудница, с опытом работы с кассой. Работа 6 раз в неделю, включая выходные, с возможностями карьерного роста, схема оплаты мотивационная. Просьба звонить по тел 25-343470 и прислать Ваше CV на адрес ulyana@coffee-cantata. com №1006 На постоянную работу требуется водитель без визовых проблем, который смог бы выполнять курьерскую работу, со стажем работы на Кипре. Обращаться по телефону 70001151, CV присылать на manager@firstbtq.com Требуется русскоговорящий адвокат, специализирующийся в области корпоративного права для административных служб поставщика в Лимассоле. Идеальные кандидаты должны говорить на русском, английском и греческом языках свободно. Привлекательное вознаграждение. Пожалуйста,

присылайте Ваше резюме на: pnk90210@gmail.com " Требуется барвумен в бар в Лимассоле. Тел. 99 990099. В компанию в Никосии требуется сотрудник на частичную занятость с прекрасным знанием русского и английского языка и со знанием Computer Science. CV присылать vacant.post.cy@outlook. com Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru На работу в аптеку требуется женщина 20-35 лет с отличным знанием английского, русского и греческого языка. Тел. 99 251894. Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский , русский , водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru В кафе-бар требуется русскоговорящий персонал: управляющий и официант, с опытом работы, без визовых проблем, со знанием греческого и английского языка. Тел. 97 794100. Требуется массажистка-желательно девушка, возможно обучение. Тел. 96 614977. В магазин одежды в Айя Напе требуется продавец, супервайзер. Обязательное знание русского языка. Тел. 22 523640, факс: 22 441005, е-mail liana@vavelstores.com Требуется добрая няня на весь день. Зарплата 500 евро. Тел. 99 673707, Никосия.

В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер. График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 Требуются сотрудники по продажам, желательно знание английского языка, греческий приветствуется. Pезюме отправлять по электронной почте: yeladvert@gmail.com Юридическая компания ищет корпоративного секретаря на неполный рабочий день. Языки: русский, английский, греческий (желательно). Иметь соответствующий опыт и знания. Ждем Ваши резюме на адрес: lawyer. limassol@gmail.com Требуется квалифицированный бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет в программе 1С. Должен говорить поанглийски и по-русски. Пожалуйста, присылайте резюме на английском языке: info@jobscyprus. com Возьму 1-2 урока на вышивальной машине. Тел. 99 164571. На постоянную работу требуется секретарь -персональный ассистент со знанием русского и английского языка (греческий как преимущество). Требования к работе: высшее образование, навыки перевода с/на английский, опыт работы на аналогичной должности от 3 лет, уверенное владение ПК (офисные программы); знание оргтехники, грамотная речь. Личные качества: стрессоустойчивость, многозадачность, организованность, аккуратность, порядочность, способность к обучению. CV присылайте на manager@ firstbtq.com Для работы в баре (Лимассол) требуется официантка и барвумен. Тел. 96 444429. В ресторан в центре Лимассола требуются профессиональные официантки/ты. Зарплата + бонус. Тел. 25 321576, 99 538064. В салон Vita SPA требуется косметолог и массажист. Только серьезные люди. Тел. 99 449555, 25 351955. Требуется массажист (желательно женщина) в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу. Тел. 99 839195. Требуется косметолог в клинику на неполный рабочий день, с разреше-

нием на работу. Тел. 99 839195. Требуются официанты, повара, помощники поваров, продавцы с опытом работы. Тел. 95 115239, Лимассол. В бутик элитных подарков, аксессуаров, посуды, предметов домашнего декора, требуется продавец консультант на полный рабочий день. Требования: знание русского, английского и греческого языка, опыт работы в продаже товаров класса люкс. Наш бутик расположен в Olympic Twin towers, Limassol. Резюме присылайте на е-mail: liliya.s@3fcyprus.com. Тел. 99 636308. В новую компанию на постоянную работу, полный рабочий день, требуется швея с опытом работы (ателье или поток). Оплата сдельная, в зависимости от опыта работы (пошив штор, текстиль для дома). Тел. 96 309614.

Сотрудник отдела рекламы Опыт работы в сфере продаж от 5 лет, свободное владение английским и/или греческим языком, свой автотранспорт. Журналисты Авторы-фрилансеры для еженедельной газеты. Опыт работы в журналах и газетах обязателен. Авторы-носители английского языка. Нам нужны как минимум два журналиста, для которых английский родной язык. Переводчик. Опытный переводчик с греческого языка. Обязательно гуманитарное образование и опыт письменных переводов. Рекламные агенты и представители во всех городах Кипра. Обязательно свободное владение английским и/или греческим языком (устно и письменно) и свой автотранспорт.

Все резюме присылайте на адрес cyadvert@cytanet.com.cy.

RUSSIAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Location – Limassol Office, Cyprus Full Time Position Due to expansion of our services, Eltoma Holdings Ltd, a well-established Corporate Services provider, is now seeking to recruit two Russian Speaking Customer Service Representatives The successful candidates will be responsible for providing customer service support. Job Description: – Daily delivery of Company Customer Service Standards; building strong and trusted relationships. – Assist clients with their enquiries, solve the clients’ queries, retain their business, whilst promoting further range of products. – Complete internal handover procedures for both new and existing clients. – Proactive in enhancing Company Customer Service Standards. – First control of client’s KYC, general consulting in legal/accounting matters Requirements: – Previous experience required in a customer service role. – Previous corporate administration experience required (strong knowledge of corporate incorporation documentation in various jurisdictions) – Legal background will be considered as a strong advantage – Strong command of written and spoken English, an additional language an advantage. – University Degree in Legal/Business related subject. – Pro-active with strong organizational skills. – Excellent interpersonal skills and ability to work as part of a team. – Excellent communication skills, highly motivated and a strong team player with a positive approach to work. – Professional and confident. – EU Citizenship or the right to work in Cyprus without a visa or a work permit is essential A shortlist of candidates will be required to complete an assignment during the final interview to assess competency in English and Russian. The successful candidate will receive a competitive salary according to experience and qualifications Please send applications to hr@eltoma-offshore.com. Please see the company website for additional information, www.eltoma-cyprus.com. All applications will be treated in strictest confidence.


22

№ 1007, 6 февраля 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Заинтересованы в эстетической хирургии или процедурах по уходу за кожей лица? Медицинский советник по пластической хирургии и косметических медицинских процедур совместно с известным пластическим хирургом, дадут вам полную информацию о процедурах, включая цены. Тел. 99 401430, Анджи. Лимассол.

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

cosmetics

Обучение массажам с выдачей сертификата – тайский, шведский, классический и др. Обучение наращиванию ресниц - сертификат. Тел. 99 921172

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

ЗАНЯТИЯ РЕЙКИ

Американский сертификат REIKI. Большой опыт работы. Восстановление энергетики. Гарантированный результат после первого же сеанса. Тел. 99 884811, Лимассол.

Профессиональный косметолог с дипломом

Процедуры красоты для лица и тела. Первый сеанс – в подарок! Также в продаже ароматы, профессиональная косметика: Darphin, Nuxe, Apivita, Goldi, Avene, Uriage, Vichy, Ahava. Говорим по-русски. Аптека Афины Леониду Яскури, Лимассол, ул. Колонакиу 43. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус.

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Интересно: море • Ежегодный улов рыбы, пойманной в океанах и морях, весит втрое меньше выброшенного в них мусора. • Льды Антарктиды по объему могут сравниться с Атлантическим океаном. • В Средиземном море живет 9000 живых организмов. Черное море беднее втрое.Там обитает только 2500 видов. • На побережье морей и океанов расположены 75% самых крупных городов мира. • Саргассово море, расположенное посереди Тихого океана и окруженное разными течениями, занимает площадь около 7 млн кв.км. и считается самым большим. Площадь самого маленького из морей – Белого – 90 тыс кв.км. • Максимальная глубина Желтого моря достигает 100 м. Совсем немного! Чего не скажешь о глубинах Филиппинского моря, где зафиксирована отметка в 10 км. • Раз в год между двумя южнокорейскими островами совершается поистине библейское чудо. Морская вода расступается и образуется двухкилометровый проход сорокаметровой ширины. Местные жители пользуются уникальным явлением природы для сбора морских деликатесов. Фантастическое зрелище можно наблюдать в течение часа.

Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий)

• Больше всего имен у Каспийского моря. Их насчитывается более 50.

адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра»

• Море Уэдделла, расположенное у берегов Антарктиды, признано самым чистым в мире. Белый предмет невооруженным глазом можно рассмотреть на глубине почти 80 метров.

Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.


1995-2015 – 20 лет с вами!

телегид

вестник кипра

№1007, 1007,66февраля февраля 2015 №

25

СРЕДА / 11 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.00 Новости 08.15, 03.20 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.20 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15, 01.25, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.30 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.25 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «По следам великана. Тайна одной гробницы» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Верни мою любовь» 22.10 «Специальный корреспондент» 23.50 «Перемышль. Подвиг на границе» 01.00 Детектив «Инспектор Лосев», 1 с. 02.25 «Честный детектив» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Жизнь замечательных идей». «Принтер для трансплантолога» 11.20, 03.40 «По следам великана. Тайна одной гробницы» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Прости меня, мама» 21.30 «Специальный корреспондент»

23.00 «Перемышль. Подвиг на границе» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Искусственный отбор» 01.25 Х/ф «Кража», 1 с.

СТС 05.00 М/ф: «Беги, ручеек», «Горный мастер», «Птичка Тари», «Привет мартышке», «Завтра будет завтра», «Зарядка для хвоста», «Великое закрытие» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 23.00 6 кадров 08.00, 08.30 Нереальная история 09.00, 12.30 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00, 20.00 Т/с «Луна» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00, 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 22.00 Т/с «Светофор» 23.30 Профеssионалы 00.30 Х/ф «Книга джунглей» 02.35 Комедия «Собачье дело» 04.10 М/ф «Необыкновенный матч» 04.35 М/ф «Непослушный котенок» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 29 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 18 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 13 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Алкоголик. Жанна» 10.30 Х/ф «Чего хотят женщины» 13.00 Т/с «Универ». «Резиновая баба», 5 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Новоселье», 1 с. 14.00 Т/с «СашаТаня». «Сексголодовка», 2 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Алешка Микаэлян», 3 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Диета», 4 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «День рождения Тани», 5 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Шантаж», 6 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей Алешки», 7 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Рублевка», 8 с. 17.30 Т/с «СашаТаня». «Квартирный вопрос», 9 с. 18.00 Т/с «СашаТаня». «Соседка», 10 с. 18.30 Т/с «Интерны», 225 с. 19.00 Т/с «Интерны», 226 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пари», 125 с. 20.00 Х/ф «Пенелопа» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Боевик «Новобранец» 02.20 «Без следа 2», 15 с. 03.15 «Без следа 2», 16 с. 04.10 «Без следа 2», 17 с. 05.00 «Без следа 2», 18 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.30 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24»

08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Бесы для России» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «На гребне волны» 21.20 «Смотреть всем!» 00.50 Х/ф «Супермен»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Большая семья» 09.10 Д/ф «Петр Алейников. Жестокая, жестокая любовь» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Не родись красивым...» 12.40 Д/с «Династiя. Страстотерпец» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана. «Врача не вызывали?», ч. 2 15.00, 16.50 Т/с «Инспектор Линли» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Идеальный брак» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Советские мафии. Козлов отпущения» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.05 Х/ф «Битвы божьих коровок» 03.15 Д/ф «Академик, который слишком много знал» 04.10 Т/с «Кто боится»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Свет и тень маяка» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Пятницкий» 00.20 Квартирный вопрос 01.20 Судебный детектив 02.20 Дикий мир 02.30 Т/с «Дети белой богини» 04.15 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30 «Не будь овощем!» 07.00, 00.00 Анекдоты 07.30 «Улетное видео» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 «Вне закона». «Без срока давности» 09.00 «Вне закона». «Не бросай меня, мама!» 09.30 «Что скрывают могильщики?» 10.30 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 6 с. 11.25 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 13.25, 14.35, 19.55, 21.15 Розыгрыш 16.00 Есть тема. «Заговор колдунов»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.00 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 7 с. 22.30 +100500 23.30 Голые и смешные

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Ну, погоди!» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Последний лепесток», «Зеркальце» 10.00 «Давайте рисовать!» «Медовые пчелки» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Паровозик Тишка» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 14.15 М/ф: «Ох и Ах», «Ох и Ах идут в поход», «Миссис Уксус и мистер Уксус», «Хвосты» 15.00 М/с «Татонка» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Шесть Иванов шесть капитанов», «Сегодня день рождения», «Дудочка и кувшинчик», «Рыжий, рыжий, конопатый» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики» 20.50 М/с «Новаторы» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Незнакомка» 23.55 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.05 Х/ф «Госпожа Метелица» 13.15, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 Новости. Дайджест 11.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским»

12.25, 14.20 Т/с «Людмила» 14.40 «Судебные дела» 15.35, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.05 Т/с «Шулер» 00.40 Х/ф «Гражданский иск» 02.40 Т/с «Колдовская любовь»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.15, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.45, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.30, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 15.10, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.35 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 14 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 40 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 91 с. 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 41 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 92 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 15 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 28 с. 23.10 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.35 Репортер 08.05 Т/с «Метод Лавровой» 10.10 Сердца трех 12.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.50 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Несносные боссы» 22.55 Х/ф «Стритрейсеры» 01.40 Служба розыска детей 01.45 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.40 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии» 09.10, 23.45 «Эволюция» 10.45, 14.30, 23.20 Большой спорт 11.05 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 14.55 Хоккей. КХЛ. «Сибирь» (Новосибирская область) - «Авангард» (Омская область). Прямая трансляция 17.15 Т/с «В зоне риска» 20.40 «Россия против Гитлера. Непокоренный рубеж». Города воинской славы 01.10 «Полигон». Зенитно-ракетный комплекс «Тор» 02.05 Хоккей. КХЛ. «Торпедо» (Н. Новгород) - «ХК Сочи» 04.10 Х/ф «Конвой PQ-17»

EUROSPORT 09.30, 13.00, 01.15 Горные лыжи. ЧМ 10.30, 13.45 Горные лыжи

10.45 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.00, 16.30, 22.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея 14.00 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2 15.00 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Женщины. Гонка Преследования 15.45 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Мужчины. Гонка преследования 17.30, 23.45 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. Финал 19.05, 22.20 Весь спорт. Избранное по средам 19.10 Конный спорт. Новости конного спорта 19.15 Конный спорт. Бордо. Соревнования по прыжкам 19.30 Гольф. Тур PGA 20.30 Гольф. Европейский тур. Открытый турнир Малазии 21.00 Гольф. Гольф клуб 21.05 Весь спорт 21.15 Парусный спорт. Регата Rolex Sydney Hobart 21.45 Парусный спорт. Экстремальная серия. Обзор 22.15 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 9 07.25 Аляска: большие гонки: Последняя гонка 08.15 Удивительные машины, ч. 1 08.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type 09.05 Истории за кадром: «Крик»: история за кадром 09.55 Подпольный покер 10.45 На пределе: Десантники 11.35 Аляска: выжить у последней черты: На просторах Аляски 12.25 Гигантские стройки: Опасная башня 13.15 Аляска: большие гонки: Выжить на Аляске 14.05 Удивительные машины, ч. 2 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino 14.55 Город наизнанку: Древний город - Рим 15.45, 03.20 Любовницы: Любовница и ее любовник 16.35, 04.10 На пределе: Подводник из спецназа 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Во что же это мы вляпались? 18.20, 22.00, 01.40 Суперъяхты: Vripack 2 19.15, 05.46 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 20.10 Аляска: большие гонки: Принц и нищий 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 3 21.30, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс 22.55, 02.30 Последние сутки: Ривер Феникс 23.50 Раскрытые преступления: Помеха богатству 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Король каналов


26

№ 1007, 66 февраля № 1007, февраля2015 2015

вестник кипра

телегид

1995-2015 – 20 лет с вами!

ЧЕТВЕРГ / 12 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.00 Новости 08.15, 03.20 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.20 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15, 00.30 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.25, 02.05 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.25 Д/ф «Борис Пастернак. «Будем верить, жить и ждать...»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15, 00.15 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 01.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Борис Пастернак. «Будем верить, жить и ждать...» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Четыре солдатские медали». Фильм 1 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Верни мою любовь» 22.10 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.50 «Правда о лжи» 00.50 Детектив «Инспектор Лосев», 2 с. 02.20 «По следам великана. Тайна одной гробницы» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Жизнь замечательных идей». «Частица бога» 11.20, 03.40 «Четыре солдатские медали». Фильм 1 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Прости меня, мама»

21.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 «Правда о лжи» 23.50 Т/с «Каменская» 00.40 «Черные дыры. Белые пятна» 01.25 Х/ф «Кража», 2 с.

СТС 05.00 М/ф: «Как один мужик двух генералов прокормил», «Похитители елок», «Паровозик из Ромашкова», «Гадкий утенок», «Котенок по имени Гав» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 23.00 6 кадров 08.00, 08.30 Нереальная история 09.00, 12.30 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00, 20.00 Т/с «Луна» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00, 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 22.00 Т/с «Светофор» 23.30 Профеssионалы 00.30 Комедия «Собачье дело» 02.05 Комедия «Все что угодно ради любви» 03.55 М/ф: «Три дровосека», «Золотое перышко» 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 30 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 19 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 14 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Лебеди. Дом отдыха» 10.30 Х/ф «Пенелопа» 12.30 Т/с «Универ». «Резиновая баба», 5 с. 13.00 Т/с «Универ». «Девственник», 6 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «День свадеб», 31 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «День свадеб», 32 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мегаместь», 33 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Бояра», 34 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Колян и молчаливый Боб», 35 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Батя», 36 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Обмани меня», 37 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Рыба», 38 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Скайп», 39 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Фото из Владивостока», 40 с. 18.30 Т/с «Интерны», 226 с. 19.00 Т/с «Интерны», 227 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Беги, Коля, беги!», 126 с. 20.00 Х/ф «Заколдованная Элла» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Драма «Вечно молодой» 02.00 «Без следа 2». «Двойник», 19 с. 02.55 «Без следа 2». «Затемнение», 20 с. 03.45 «Без следа 2». «Две семьи», 21 с. 04.35 «Без следа 2». «Сезон», 22 с. 05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 5 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.50 Т/с «Фирменная история» 04.30 Т/с «Вовочка» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Документальный проект»: «Свалка Вселенной» 09.00 «Документальный проект»: «Потерянный дар предков» 10.00 «Документальный проект»: «Когда Земля злится» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Вавилон нашей эры» 20.50 «Смотреть всем!» 00.20 Х/ф «Супермен 2»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 Х/ф «Случай в тайге» 09.05 Д/ф «Наталия Белохвостикова. Без громких слов» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.55 Х/ф «Ландыш серебристый» 12.40 Д/с «Династiя. Истребление корня» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Советские мафии. Козлов отпущения» 15.00, 16.50 Т/с «Инспектор Линли» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Идеальный брак» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Истории спасения» 22.05 «Повелитель эволюции» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «У Бога свои планы» 01.05 Х/ф «Воровка» 02.35 Х/ф «Частная жизнь» 04.15 Д/ф «Титус - король горилл»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Свет и тень маяка» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 Дачный ответ 01.25 Судебный детектив 02.20 Дикий мир 02.30 Т/с «Дети белой богини» 04.15 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30 «Не будь овощем!» 07.00, 00.00 Анекдоты 07.30 «Улетное видео» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 «Вне закона». «Пуля для начальника» 09.00 «Вне закона». «Букет за 7 миллионов» 09.30 Что скрывают «преподы»?»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.30 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 7 с. 11.25 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 13.25, 14.40, 19.55, 21.15 Розыгрыш 16.00 «Есть тема!» «Шальные деньги 2» 19.00 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 8 с. 22.30 +100500 23.30 Голые и смешные

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Ну, погоди!» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Детский альбом», «Тараканище», «Мы за солнышком идем» 10.00 «Давайте рисовать!» «Город мечты» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 14.15 М/ф: «Лабиринт», «Быльнебылица», «В порту» 15.00 М/с «Татонка» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Серебряное копытце», «Сладкий родник», «Необычный друг», «Без этого нельзя» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 20.50 М/с «Новаторы» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Рассказы о любви» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.05 Х/ф «Бременские музыканты» 13.15, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 Новости. Дайджест 11.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Людмила» 14.40 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.15 Т/с «Шулер» 00.40 Х/ф «Случайная запись» 02.10 Х/ф «Эксперимент доктора Абста» 03.35 Т/с «Колдовская любовь»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.15, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.45, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.35, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 15.10, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 15 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 41 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 92 с. 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 42 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 93 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 16 c 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 29 с. 23.10 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.15 Репортер 08.05 Т/с «Метод Лавровой» 10.10 Сердца трех 12.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.35 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Сердцеедки» 23.25 Х/ф «Любовь под прикрытием» 02.20 Служба розыска детей 02.25 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.40 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии» 09.10, 23.45 «Эволюция» 10.55, 17.00, 23.20 Большой спорт 11.20 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Женщины. Прямая трансляция из Норвегии 14.35 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 15.05 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Мужчины. Прямая трансляция из Норвегии 17.20 Т/с «В зоне риска» 20.50 «Иду на таран» 01.25 Смешанные единоборства. Fight Nights. Александр Шлеменко (Россия) против Ясубея Эномото (Швейцария)

04.20 Х/ф «Ноль-седьмой» меняет курс»

EUROSPORT 09.35, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 142 10.30, 13.15 Горные лыжи 10.45 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Женщины. Гонка Преследования 11.15, 17.00, 20.15, 00.15 Биатлон. Кубок мира. Осло. Женщины. Индивидуальные соревнования 13.30 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2 14.00 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Слаломгигант. Мужчины. Попытка 2 15.00, 21.15, 01.15 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. Индивидуальные соревнования 19.00, 22.30 Горные лыжи. ЧМ. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 23.00 Горные лыжи. ЧМ. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 02.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 10 07.25 Аляска: большие гонки: Выжить на Аляске 08.15 Удивительные машины, ч. 2 08.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino 09.05 Любовницы: Любовница и ее любовник 09.55 Город наизнанку: Древний город - Рим 10.45 На пределе: Подводник из спецназа 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Во что же это мы вляпались? 12.25 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 13.15 Аляска: большие гонки: Принц и нищий 14.05 Удивительные машины, ч. 3 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс 14.55 Суперъяхты: Vripack 2 15.45, 03.20 Любовницы: Любовница и жена 16.35, 04.10 На пределе: Морская разведка США 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Голодающие в пустыне 18.20, 22.00, 01.40 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание 19.15, 05.46 Невероятные летающие машины: Вертикальный взлет 20.10 Аляска: большие гонки: Гонка на Юконе 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 4 21.30, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308 22.55, 02.30 Последние сутки: Хантер С.Томпсон 23.50 Раскрытые преступления: Правда в тени 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Шведские металлурги


1995-2015 – 20 лет с вами!

телегид

вестник кипра

№1007, 1007,66февраля февраля 2015 № 2015

27

ПЯТНИЦА / 13 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости 08.15, 03.40 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00, 02.45 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.35 Голос. Дети 22.45 Вечерний Ургант 23.40 Д/ф «Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех». Фильм 1 00.40 Х/ф «Дилемма»

05.00 М/ф: «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Голубой щенок», «Мышонок Пик», «Котенок по имени Гав» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00 6 кадров 08.00, 08.30 Нереальная история 09.00, 12.30 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Т/с «Луна» 16.00 Т/с «Молодежка» 17.00, 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Волшебники страны Ой 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо! 21.00 Шоу «Уральских пельменей». День смешного Валентина 22.10 Шоу «Уральских пельменей». Пель и Мень смешат на помощь, ч. 2 23.10 Комедия «Все что угодно ради любви» 01.00 Триллер «Ограбление казино» 02.50 Х/ф «Робосапиен» 04.25 М/ф «Про бегемота, который боялся прививок» 04.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 «Достояние Республики» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.25 «Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех». Фильм 1 00.20 Х/ф «Пять вечеров» 02.00 Х/ф «Искренне Ваш...» 03.25 Х/ф «Любовь моя, печаль моя»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10 «Четыре солдатские медали». Фильм 2 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.15 Х/ф «Мама поневоле» 00.35 Детектив «Инспектор Лосев», 3 с. 02.10 «Горячая десятка» 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Пятое измерение» 11.20, 03.40 «Четыре солдатские медали». Фильм 2 12.15 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.20 Х/ф «Солнцекруг» 23.50 «Линия жизни». Е. Добровольская 00.45 Х/ф «Дело Румянцева»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 31 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 20 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 15 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Х/ф «Заколдованная Элла» 12.30 Т/с «Универ». «Девственник», 6 с. 13.00 Т/с «Универ». «Яйцев», 7 с. 13.30 Т/с «Универ». «Сука любовь», 118 с. 14.00 Т/с «Универ». «P.S.: Я люблю тебя», 119 с. 14.30 Т/с «Универ». «Крупная рыба», 120 с. 15.00 Т/с «Универ». «Возвращение», 121 с. 15.30 Т/с «Универ». «Ночной дозор», 122 с. 16.00 Т/с «Универ». «9,5 недель», 123 с. 16.30 Т/с «Универ». «Пока ты спал», 124 с. 17.00 Т/с «Универ». «Непристойное предложение», 125 с. 17.30 Т/с «Универ». «Опасные связи», 126 с. 18.00 Т/с «Универ». «Хороший, Плохой, Злой», 127 с. 18.30 Т/с «Интерны», 227 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Не спать!» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Мелодрама «Секс в большом городе» 02.55 Драма «Блудная дочь» 05.05 «Без следа 2», 23 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24»

08.00 «Документальный проект»: «Заложники Вселенной» 09.00 «Документальный проект»: «Тайны сумрачной бездны» 10.00 «Документальный проект»: «Навечно рожденные» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 21.00 «Смотреть всем!» 22.00, 01.50 Х/ф «Опасный человек» 23.50 Х/ф «Король клетки» 03.40 Т/с «Нина»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «По улицам комод водили» 08.25 Д/ф «Лидия Смирнова. Я родилась в рубашке» 09.10, 10.50 Х/ф «Следы апостолов» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Хроники московского быта. Cоветские миллионерши» 15.00, 16.50 Т/с «Инспектор Линли» 17.20 «Право голоса» 18.55 Х/ф «Доброе утро!» 20.45, 04.45 «Петровка, 38» 21.30 И. Хакамада «Жена. История любви» 23.00 Х/ф «Пуля-дура. Изумрудное дело агента» 02.00 Х/ф «Случай в тайге» 03.25 Д/ф «Кто за нами следит»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Свет и тень маяка» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Х/ф «По следу зверя» 22.30 Х/ф «Гость» 00.20 «Собственная гордость» 01.10 Судебный детектив 02.10 Дикий мир 02.25 Т/с «Дети белой богини» 04.05 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30 «Не будь овощем!» 07.00, 01.55 Анекдоты 07.30 «Улетное видео» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 «Вне закона». «Сетевой паук» 09.00 «Вне закона». «Моя прелесть» 09.30 «Что скрывает птичий рынок?» 10.30 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 8 с. 11.25 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 13.25, 14.40 Розыгрыш 16.00 «Есть тема!» «Опасный отдых»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.00 Х/ф «Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо» 21.00 Боевик «Универсальный солдат. Возрождение» 23.00 +100500 23.30 Голые и смешные 00.00 Комедия «Армия спасения»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Ну, погоди!» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Шесть Иванов шесть капитанов», «Сегодня день рождения», «Дудочка и кувшинчик», «Рыжий, рыжий, конопатый» 10.00 «Давайте рисовать!» «Кувшин для джинна» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Звездная команда» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 14.15 М/ф: «Возвращение с Олимпа», «Архангельские новеллы», «Великан-эгоист» 15.00 М/с «Татонка» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Мы с Джеком», «С бору по сосенке», «Верлиока», «Неудачники» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф «Приключения кота Леопольда» 20.50 М/с «Новаторы» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «Естествознание. Лекции + опыты» 22.50 Х/ф «Печники» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.05 Х/ф «Стоптанные туфельки» 13.15, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Роман с камнем» 20.00 Х/ф «Жемчужина Нила» 22.15 Х/ф «Привычка расставаться» 23.50 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.00 Новости. Дайджест 11.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Людмила» 14.40 «Судебные дела» 15.35, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 «Черное зеркало» 23.30, 03.50 Т/с «Шулер» 01.35 Х/ф «Пятница 13-е» 03.10 Д/с «Дикая Америка»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.15, 00.55 Вещественное доказательство 09.50, 16.45, 06.15 Секретные файлы 10.35, 17.30 Цивилизация Incognita 10.45, 00.10 Судебные дела 11.30, 23.45 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 16 c 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 42 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 93 с. 15.10 Cудебные дела 18.10, 01.25 Война внутри нас 19.05, 02.15 Касается каждого 19.50 В гостях у Дуняши 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 03.45 «Черное зеркало» 23.30, 06.00 Игра судьбы

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 05.35 Служба розыска детей 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00 Репортер 08.05 Т/с «Метод Лавровой» 10.10 Сердца трех 14.20, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Свекровь-монстр» 23.00 Х/ф «Свадебный переполох» 01.05 Х/ф «Пять невест» 02.40 Т/с «Сплетница 5» 04.05 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 Х/ф «Господа офицеры: Спасти императора» 09.30 «Эволюция» 10.30, 23.35 Большой спорт 10.50 Х/ф «Вместе навсегда» 14.10 «Россия против Гитлера. Непокоренный рубеж». Города воинской славы 17.10 Т/с «В зоне риска» 20.35 «Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды» 21.30 Х/ф «ПираМММида» 23.55 Хоккей. КХЛ. «Локомотив» (Ярославль) - «Динамо» (Москва) 02.00 Смешанные единоборства. Bellator. Александр Шлеменко (Россия) против Мелвина Манхуфа (Нидерланды). Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30 Горные лыжи. ЧМ. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 10.00, 13.00, 18.00 Горные лыжи. ЧМ. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 10.45, 15.00 Горные лыжи 11.00 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Слалом. Женщины. Попытка 1 12.00, 17.15 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. Индивидуальные соревнования 13.45 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Слалом. Женщины. Попытка 2 15.15 Конный спорт. Гонконг Мастерс 16.30, 21.30, 01.15 Биатлон. Кубок мира. Осло. Женщины. Индивидуальные соревнования 19.00, 22.30 Горные лыжи. ЧМ. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 20.15, 00.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. Квалификационный раунд 23.00 Горные лыжи. ЧМ. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Лосось 07.25 Аляска: большие гонки: Принц и нищий 08.15 Удивительные машины, ч. 3 08.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс 09.05 Любовницы: Любовница и жена 09.55 Суперъяхты: Vripack 2 10.45 На пределе: Морская разведка США 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Голодающие в пустыне 12.25 Невероятные летающие машины: Вертикальный взлет 13.15 Аляска: большие гонки: Гонка на Юконе 14.05 Удивительные машины, ч. 4 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308 14.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание 15.45, 03.20 Любовницы: Любовница и общество 16.35, 04.10 На пределе: Морские снайперы 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Охотник или добыча 18.20, 22.00, 01.40 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс 19.15, 05.46 Крушение: когда строения рушатся 20.10 Аляска: большие гонки: Большой отрыв 21.05 Удивительные машины, ч. 5 21.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини 22.55, 02.30 Последние сутки: Мэрвин Гэй 23.50 Открытие Арди, ч. 1 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Пар над водой


28

№ 1007, 66 февраля февраля 2015 № 1007, 2015

вестник кипра

телегид

1995-2015 – 20 лет с вами!

СУББОТА / 14 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

04.20, 05.10 Х/ф «Десять негритят» 05.00, 09.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Мультфильм 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Д/ф «Лидия Смирнова. Любовь и прочие неприятности» 11.20 Идеальный ремонт 12.10 Д/ф «Виталий Смирнов. Властелин колец» 13.20, 14.15 Голос. Дети 15.50 Кто хочет стать миллионером? 17.15 Угадай мелодию 18.00 Сегодня вечером 20.00 Время 20.30 Танцуй! 22.25 Х/ф «Последний бриллиант» 00.25 Тихий дом. Итоги Берлинского кинофестиваля 00.55 Х/ф «Барбара» 02.55 Х/ф «Большой белый обман» 04.30 Контрольная закупка

05.50, 07.20 Х/ф «Любовь на острие ножа» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 09.00 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.20 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Вяйнямейнен» 10.50 М/ф «Маша и медведь» 11.30 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 13.30, 04.35 «Искатели» 14.15 «Щука, живи долго!» 14.55 «Большая семья». В. Дашкевич 15.50, 03.05 «Субботний вечер» 17.25, 01.35 Х/ф «Шесть соток счастья» 19.00 Вести в субботу 19.50 Х/ф «Замок на песке» 23.05 «Романтика романса» 00.00 Х/ф «Ночная фиалка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 «Владимир Зельдин. Страсти Дон Кихота» 06.00 Х/ф «Свинарка и пастух» 07.25 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Лидия Смирнова. Любовь и прочие неприятности» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.20 «Идеальный ремонт» 12.10 «Виталий Смирнов. Властелин колец» 13.05 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 14.15 «Женитьба Бальзаминова» 14.55 Детектив «Десять негритят» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Десять негритят» 17.30 «Угадай мелодию» 18.10 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.30 «Танцуй!» 22.15 Х/ф «Одноклассники» 00.05 Х/ф «Свидание с молодостью» 01.30 «Тихий дом» 02.00 Х/ф «Два бойца» 03.15 Комедия «Целуются зори»

РОССИЯ 1 03.50 Х/ф «Страх высоты» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Планета собак» 08.25 «Субботник» 09.05 «Наука 2.0» представляет. «Основной элемент. Поцелуи». «Большой скачок. Сила цвета» 10.20 «Честный детектив» 10.55 Х/ф «Любовь на сене» 13.30 «Субботний вечер» 15.35 «Танцы со Звездами» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Замок на песке» 23.35 Х/ф «Серебристый звон ручья» 01.40 Х/ф «Песочный дождь» 03.40 «Комната смеха»

СТС 05.00 М/ф: «Коля, Оля и Архимед», «Вовка в Тридевятом царстве», «Петух и краски», «Ну, погоди!», «Бременские музыканты» 07.05 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.00 М/с «Барашек Шон» 08.30 Т/с «Однажды в сказке» 11.00 Т/с «Молодежка» 15.00 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельменей». День смешного Валентина 16.40 Шоу «Уральских пельменей». Волшебники страны Ой 18.10 Комедия «Смурфики» 20.05 Боевик «Трансформеры 3. Темная сторона Луны» 23.00 Триллер «Ограбление казино» 00.50 Боевик «Трудная мишень» 02.40 М/ф: «Человечка нарисовал я», «Необитаемый остров», «Первая скрипка», «Стрекоза и муравей» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 65 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полезные ископаемые. Хоровое пение», 112 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хрустомялки. Карточка», 113 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Уважаемые викинги. Обман», 114 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 17 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 18 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Фэшн терапия», 44 с. 11.30, 23.30 «Такое Кино!» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Comedy Woman» 19.00 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 20.50 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Мелодрама «Секс в большом городе 2» 02.55 Комедия «Маленькие гиганты» 05.05 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция

«Большой синий шарик», 68 с. 05.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Нина» 11.30 «Новости 24» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Х/ф «Танго и Кэш» 20.00 Х/ф «Блэйд» 22.00 Х/ф «Блэйд 2» 00.00 Х/ф «Блэйд 3» 02.00 Т/с «Стрелок»

ТВ-ЦЕНТР 05.05 «АБВГДейка» 05.30 Х/ф «Ландыш серебристый» 07.25 «Православная энциклопедия» 07.55 Х/ф «Вам и не снилось...» 09.25 «Две истории о любви» 10.30, 13.30, 22.05 События 10.45 Х/ф «Две истории о любви» 11.50 Фильм-концерт «Юрий Антонов. Мечты сбываются и не сбываются» 13.50 «Петровка, 38» 14.00 Х/ф «Счастье по контракту» 15.50 Т/с «Пороки и их поклонники» 20.00 «Постскриптум» 21.00 «Право знать!» 22.20 «Право голоса» 00.20 «Правила миграции». Специальный репортаж 00.50 Х/ф «Не родись красивым...» 02.25 Д/ф «Годунов и Барышников. Победителей не судят» 03.20 «Линия защиты» 03.45 Д/ф «Признания нелегала»

НТВ 04.55, 23.30 Т/с «Груз» 06.30 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Золотой ключ» 07.45 Медицинские тайны 08.25 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Поедем, поедим! 10.50 Квартирный вопрос 12.20 Живые легенды 13.20 Х/ф «Медвежья хватка» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение 19.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 22.00 Город-убийца 23.00 Мужское достоинство 01.15 ГРУ. Тайны военной разведки 02.00 Х/ф «Дело темное» 02.50 Т/с «Дети белой богини» 04.30 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 Мультфильм 06.30 «Не будь овощем!» 07.10 Мелодрама «Ищу невесту без приданого» 09.05, 00.15 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска 3». «Бассейн с крокодилами» 13.30 «Улетное видео» 14.15 Комедия «Хочу Вашего мужа» 15.45 Х/ф «Курьер»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

17.35 Боевик «Паршивые овцы» 22.00 Герои интернета 22.30 +100500 23.00 «Ноги прокурора» 23.45 «Голые и смешные» 04.40 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.05 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.00 «Школа Аркадия Паровозова» 08.30 М/с «Машины сказки» 09.20 «Воображариум» 09.50 М/ф: «Храбрый портняжка», «Пастушка и Трубочист», «Горшочек каши» 11.00 «НЕОвечеринка». Монгольская 11.25 Х/ф «Руслан и Людмила» 14.00 М/с «Финли - пожарная машина» 16.25 М/с «Снежная королева» 17.55 М/ф «Храбрый плавник» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Летучий корабль», «Волшебное кольцо», «Пес в сапогах», «Кентервильское привидение», «Василиса Микулишна» 21.15 М/с «Путешествия Жюля Верна» 22.35 «Навигатор. Апгрейд» 00.50 М/с «Джеронимо Стилтон» 03.35 «Давайте рисовать!» «Разноцветная палитра»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 12.25 М/ф «Винни-Пух: Весна с Ру» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.50 М/с «Фиксики» 11.15 М/ф «Одныжды в лесу» 13.35 М/ф «Без Валентинов день» 14.15 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 15.55, 22.40 Х/ф «Оскар» 18.00 Х/ф «Безумное свидание» 20.00 Виталька 21.00 Х/ф «Привычка расставаться» 00.35 Х/ф «Объект моего восхищения» 02.10 Бардак 03.25 Это любовь 04.15 С ночи до утра

ИНТЕР 05.45 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.30 Мультфильм 06.55 «Подробности» - «Время» 07.40 Д/ф «Эльдар Рязанов. Женские истории» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Новости 10.00 Х/ф «Приморский бульвар» 12.30 Т/с «Деревенский романс», 1-4 с. 16.10 Х/ф «Дом для двоих» 18.05 Т/с «Я все преодолею», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Я все преодолею», 3 и 4 с.

22.25 Т/с «Второе дыхание» 01.30 Х/ф «Девушки мечты» 03.25 Д/с «Дикая Америка» 04.45 Х/ф «Случайная запись»

ИНТЕР+ 07.00 Игра судьбы 07.15 Феерия путешествий 07.35 Готовим вместе 08.20 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Неизданное 10.45, 22.00 Смартшоу 11.20 Война внутри нас 12.05 Параллельный мир 13.05 Невероятные истории любви 13.45 Х/ф «Прощание славянки» 15.05, 05.00 Х/ф «Звезда шерифа» 17.00, 00.00 В поисках приключений 17.45, 00.40 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 10», 5 и 6 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 10», 7 и 8 с. 22.40 Х/ф «Четыре листа фанеры»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 ЛОЛ 08.05 М/с «Монстры против пришельцев» 09.55 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.50 Т/с «СашаТаня» 16.35 Х/ф «Турецкий для начинающих» 18.45 Х/ф «Милашка» 20.40 Х/ф «Нереальная любовь» 22.30 Х/ф «Мужчина с гарантией» 00.05 Х/ф «Любовь под прикрытием» 02.05 Т/с «Сплетница 5» 04.15 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.20 «Диалоги о рыбалке» 08.20 «24 кадра» 08.50 Х/ф «ПираМММида» 10.55, 13.35 Футбол. «Кубок Легенд». Прямая трансляция 11.45, 14.25, 23.10 Большой спорт 12.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Норвегии 14.35 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 15.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Норвегии 16.35 Х/ф «Лектор» 23.30 Смешанные единоборства. Bellator. Александр Шлеменко (Россия) против Мелвина Манхуфа (Нидерланды) 01.30 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Сочи 02.45 Конькобежный спорт. ЧМ на отдельных дистанциях. Трансляция из Нидерландов 03.50 Профессиональный бокс. Геннадий Головкин (Казахстан) против Дэниэла Гила (Австралия). Бой за титул суперчемпиона WBA

EUROSPORT 09.30 Горные лыжи. ЧМ. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 10.15, 11.30 Санный спорт. ЧМ. Сигулда 11.00 Горные лыжи 11.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.00, 20.15 Биатлон. Кубок мира. Осло. Спринт. Женщины 13.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Эстерсунд 15.15, 20.45 Биатлон. Кубок мира. Осло. Спринт. Мужчины 16.45, 21.30, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 18.45, 22.30 Горные лыжи. ЧМ. Слалом. Женщины. Попытка 1 23.00 Горные лыжи. ЧМ. Слалом. Женщины. Попытка 2 00.15 Конный спорт. Гонконг Мастерс 01.15 Хоккей. Универсиада. Гранада. Финал

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Канада: Форель и осетр 07.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи 08.15 Аляска: выжить у последней черты: На просторах Аляски 09.05 Аляска: выжить у последней черты: Во что же это мы вляпались? 09.55 Аляска: выжить у последней черты: Голодающие в пустыне 10.45 Аляска: выжить у последней черты: Охотник или добыча 11.35 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель 12.25 Гигантские стройки: Опасная башня 13.15 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 14.05 Невероятные летающие машины: Вертикальный взлет 14.55 Крушение: когда строения рушатся 15.45, 23.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание 16.35 Открытие Арди, ч. 1 18.20, 22.00 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Сокровища нацистов 19.15 Подпольный покер 20.10 Речное братство: Смертельная опасность 21.05 Город наизнанку: Древний город - Рим 22.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс 00.45 Последние сутки: Сид Вишес 01.40 Последние сутки: Джон Белуши 02.30 На пределе: Школа рейнджеров 03.20 На пределе: Десантники 04.10 На пределе: Подводник из спецназа 04.58 На пределе: Морская разведка США 05.46 На пределе: Морские снайперы 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Промышленный шпионаж


1995-2015 – 20 лет с вами!

телегид

вестник кипра

№1007, 1007,66февраля февраля 2015 №

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 15 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00, 16.45 Новости 05.10 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 07.10 Служу Отчизне! 07.45 Мультфильм 07.55 Здоровье 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.20 Теория заговора 12.25 Д/ф «Борис Андреев. Большая жизнь большого человека» 13.30 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон» 17.00 Точь-в-точь 20.00 Воскресное Время 21.30 Три аккорда 23.30 Х/ф «Эван Всемогущий» 01.15 Х/ф «Вне поля зрения»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Лидия Смирнова. Любовь и прочие неприятности» 06.00 Х/ф «Дача» 07.30 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.20 «Теория заговора» 12.15, 03.35 «Борис Андреев. Большая жизнь большого человека» 13.15 «Мужчины и женщины» 14.10, 17.00 «Золотой граммофон» 16.45 Вечерние новости 17.15 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.15 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 00.50 Х/ф «Черная стрела» 02.15 Х/ф «Северная повесть»

РОССИЯ 1 04.40 Х/ф «34-й скорый» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается» 11.10 «Смеяться разрешается» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.30 «Смеяться разрешается» 13.55 «Один в один» 16.55 Х/ф «Плохая соседка» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Венец безбрачия» 00.45 Х/ф «Монро» 02.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50 Х/ф «Замок на песке» 08.55 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести 10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.45 Россия - любовь моя! «Кухня ногайцев» 11.10 «В мире животных» 11.40 «Утренняя почта» 12.15 «Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается» 13.20 Местное время. Вести Москва

13.25 «Пешком...» Москва детская 13.50 «Абсолютный слух» 14.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 15.45, 03.30 «Смеяться разрешается» 17.25, 02.00 Х/ф «Москва-Лопушки» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Живем только раз» 00.20 Х/ф «Любовь на сене»

СТС 05.00 М/ф: «Тараканище», «Дюймовочка», «Ну, погоди!», «По следам бременских музыкантов» 07.05 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 09.05 Комедия «Идеальный мужчина» 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Шоу «Уральских пельменей». Пель и Мень смешат на помощь, ч. 2 13.00 Комедия «Смурфики» 15.00 6 кадров 15.30 Боевик «Трансформеры 3. Темная сторона Луны» 18.25 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо! 19.55 Комедия «Скорый «Москва-Россия» 21.50 Боевик «Трудная мишень» 23.40 Х/ф «Пираньи 3DD» 01.05 М/ф: «Приключения пингвиненка Лоло», «Новогодний ветер» 03.00 Боевик «Универсальный солдат. Возрождение» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 49 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дедушкапират. Ложа головоногих», 115 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквирдвард приходит в гости. Если штаны не Квадратные», 116 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чемпионы по шаффлбордингу и профессор Сквидвард», 117 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 19 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 20 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 12.50 Х/ф «Петля времени» 15.00, 16.00, 17.00, 19.00 «Комеди Клаб» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 20.00 «Однажды в России», 13 с. 21.00 «Stand up», 15 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Драма «Майор» 01.40 «Без следа 2», 24 с. 02.30 «Без следа 3», 1 с. 03.25 «Без следа 3», 2 с. 04.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 6 с. 05.05 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курица-экстрасенс. Большим пальцем», 70 с.

05.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Переполох на льду. Сыграем в гольф», 71 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Стрелок» 05.45 Т/с «Стрелок 2» 09.15 Х/ф «Блэйд» 11.20 Х/ф «Танго и Кэш» 13.15 Т/с «Библиотекари» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.35 Д/ф «Самые милые кошки» 05.15 Х/ф «Нежданно-негаданно» 07.00 «Фактор жизни» 07.40 Д/ф «Великие праздники. Сретение Господне» 08.05 Х/ф «Доброе утро!» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.05 События 10.45 Х/ф «Сицилианская защита» 12.30 «Смех с доставкой на дом» 13.20 «Приглашает Б. Ноткин». Витас 13.50 Московская неделя 14.20 Боевик «40» 15.55 Детектив «Непридуманное убийство» 20.00 «В центре событий» 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.25 Х/ф «По улицам комод водили» 00.30 Х/ф «Следы апостолов» 03.50 Д/ф «Лидия Смирнова. Я родилась в рубашке» 04.30 «Осторожно, мошенники!»

НТВ

02.00 Комедия «Армия спасения» 03.55 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 22.50 М/с «Пожарный Сэм» 05.05, 23.50 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.25 М/ф: «Буренка из Масленкино», «Сказка о твердом орехе» 07.00 «Идем в кино. Не покидай...» 09.50 М/ф: «Обезьянки», «Как львенок и черепаха пели песню» 10.55 «Горячая десяточка» 11.25 М/ф «Лунный переполох» 12.35 М/с «Эскимоска» 14.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 17.00 М/ф: «Барбоскины», «Машины сказки», «Путешествуй с нами. Ораниенбаум», «Фиксики», «Почемучка. Плутон», «Смешарики», «Разные танцы», «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 19.05 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Заколдованный мальчик», «В некотором царстве...», «Кот в сапогах» 21.15 «Мода из комода» 21.40 М/ф «Приключения Мюнхаузена» 22.20 М/с «Миксели» 00.40 М/с «Финли - пожарная машина» 02.45 Х/ф «Звездный мальчик»

ТЕТ

ПЕРЕЦ

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.50 М/ф «Школа монстров: Почему монстры влюбляются?» 07.10 «Школа монстров» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 12.00 М/ф «Без Валентинов день» 12.25 М/ф «Все собаки попадают в рай 2» 13.55 Х/ф «Безумное свидание» 15.50 Х/ф «Роман с камнем» 17.55 Х/ф «Жемчужина Нила» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Объект моего восхищения» 00.50 Х/ф «Хэллоуин 8: Воскрешение» 02.10 Бардак 03.25 Это любовь 04.15 С ночи до утра

05.00, 12.30 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!» 07.00 Мультфильм 09.05 Комедия «Хочу Вашего мужа» 10.35 Х/ф «Курьер» 13.35 Боевик «Паршивые овцы» 18.00 Х/ф «Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо» 20.00 Боевик «Универсальный солдат. Возрождение» 22.00 +100500 23.00 Герои интернета 23.30 Голые и смешные 00.00 Мелодрама «Ищу невесту без приданого»

06.00 Мультфильм 06.25 Х/ф «Приморский бульвар» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 Воскресные новости 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 Х/ф «Дом для двоих» 12.55 Т/с «Любовь в наследство», 1-8 с. 20.00, 04.55 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Второе дыхание» 01.05 Т/с «Я все преодолею» 04.15 Д/с «Дикая Америка»

05.20, 23.45 Т/с «Груз» 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Русское лото плюс» 07.45 Их нравы 08.25 Едим дома! 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Своя игра 13.15 Х/ф «Посредник» 17.00 Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня. Итоговая программа 19.00 Список Норкина 20.05 «Ангола. Война, которой не было» 21.00 Х/ф «Укради мою жену» 23.00 Контрольный звонок 01.30 ГРУ. Тайны военной разведки 02.15 Дикий мир 02.30 Т/с «Дети белой богини» 04.10 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР

ИНТЕР+ 06.55 Д/ф «Продавцы мечты» 07.40 Х/ф «Прощание славянки» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 10», 5-8 с. 13.00 В поисках приключений 13.45 Готовим вместе 14.25 Орел и решка. Шоппинг (Мехико) 15.10 Х/ф «Четыре листа фанеры» 16.30 Х/ф «Архимеды» 17.50, 00.50 Х/ф «Приморский бульвар» 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00, 05.25 Х/ф «Синие как море глаза» 23.25 Игрушки для взрослых 23.55 Параллельный мир 04.40 Орел и решка. Неизданное

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.50 Х/ф «Несносные боссы» 11.55 Х/ф «Нереальная любовь» 13.45 Х/ф «Сердцеедки» 16.30 Х/ф «Свадебный переполох» 18.40 Х/ф «Свекровь-монстр» 20.40 Х/ф «Вот это любовь» 22.45 Х/ф «Мечтать не вредно» 00.30 Х/ф «Стритрейсеры» 02.20 Т/с «Сплетница 5» 03.50 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25 «Моя рыбалка» 08.05 «Язь против еды» 08.35 «Афган» 10.40 «Полигон». Танк Т-80У 11.10, 14.35, 22.25 Большой спорт 11.30 Кубок мира по бобслею и скелетону. Прямая трансляция из Сочи 12.30 «24 кадра» 13.05 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Норвегии 14.50 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 15.20 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция из Норвегии 16.55 Футбол. «Кубок Легенд». Финал. Прямая трансляция 17.50 Х/ф «Охотники за караванами» 21.05 «Шоу-спектакль, посвященный 80-летию художественной гимнастики» 22.45 Биатлон. Кубок мира. Трансляция из Норвегии 00.15 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Сочи 01.25 Конькобежный спорт. ЧМ на отдельных дистанциях. Трансляция из Нидерландов 02.45 «Колизей. Арена смерти» 03.40 Х/ф «Тайная стража»

EUROSPORT 09.30 Санный спорт. ЧМ. Сигулда. Женщины. Попытка 2 10.30, 15.00 Горные лыжи

10.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. 10км свободным стилем 12.00 Санный спорт. ЧМ. Сигулда. Мужчины. Попытка 2 13.00, 20.15 Биатлон. Кубок мира. Осло. Женская эстафета 14.30 Санный спорт. ЧМ. Сигулда. Команда 15.15, 21.00, 01.30 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. Эстафета 16.45, 21.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 18.45, 22.45 Горные лыжи. ЧМ. Мужчины. Слалом, ч. 1 23.15 Горные лыжи. ЧМ. Слалом. Мужчины. Попытка 2 00.30 Конный спорт. Гонконг Мастерс

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Норвегия: Треска 07.25 Аляска: большие гонки: Последняя гонка 08.15 Аляска: большие гонки: Выжить на Аляске 09.05 Аляска: большие гонки: Принц и нищий 09.55 Аляска: большие гонки: Гонка на Юконе 10.45 Аляска: большие гонки: Большой отрыв 11.35 Удивительные машины, ч. 1 12.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type 12.25 Удивительные машины, ч. 2 12.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino 13.15 Удивительные машины, ч. 3 13.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс 14.05 Удивительные машины, ч. 4 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308 14.55 Удивительные машины, ч. 5 15.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини 15.45 Город наизнанку: Древний город - Рим 16.35 Речное братство: Смертельная опасность 17.25 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс 18.20, 22.00 «Титаник»: полсе трагедии 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание 21.05 Подпольный покер 23.50 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Сокровища нацистов 00.45 Последние сутки: Ривер Феникс 01.40 Последние сутки: Хантер С.Томпсон 02.30 Истории за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром 03.20 Истории за кадром: «Крик»: история за кадром 04.10 Любовницы: Любовница и ее любовник 04.58 Любовницы: Любовница и жена 05.46 Любовницы: Любовница и общество 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Горячий металл


30

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

на досуге

Нет таких условий, к которым человек не мог бы привыкнуть, в особенности если он видит, что все окружающие его живут так же.

Лев Толстой

Судоку

Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Судоку: просто и гениально

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Тинэйджер при боярах. 6. Человек, которому к лицу выражение «мели Емеля -

твоя неделя». 9. Мир с собой и перемирие с другими. 10. Гора выше некуда. 14. Всегда желанный клиент для любого банка. 15. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 16. Герой скороговорки, пострадавший от членистоногого при форсировании водной преграды. 21. Голосующая конечность. 22. Синее, которым все горит. 23. Капля в «море» бархана. 26. Состояние общей хреновости организма. 27. Количество меда, которое можно испортить ложкой дегтя. 28. Чувство, необходимое в КВНе. 31. Пессимистплакса. 32. Сигаретный прах. 33. Ленин по образованию. 36. То, на что мы отваживаемся, если не можем создать комиссию. 37. «Варварская» роль Арнольда Шварценеггера. 39. Ситуация, в которую может попасть каждый. 40. Эротически звучащая сантехническая деталь.

По вертикали: 2. Нательное «граффити». 3. Мясное блюдо, которое можно смело назвать «жертвой» рукоприкладства. 4. Под этот звук лучше всего сматывать удочки. 5. «Заживо похороненные трамваи» (шутка). 7. Пискун, который может и укусить. 8. Пересечение в море людей. 11. Последний ребенок (устар.). 12. Славный груз. 13. Это человек, который знает о деньгах больше, чем те, кто их имеет. 17. Из него все соки жмут. 18. Лучшая часть стада. 19. Кулинарная «поножовщина». 20. Они решают все. 24. Группа лиц, решающая что ничего сделать нельзя. 25. Слово на экране, означающее, что «кина больше не будет». 29. Штирлиц в иерархии разведчиков. 30. «Сфера влияния» животного. 34. По мнению одной из команд КВН, в названии этого вина великолепно сочетаются английское «да» и русское «нет». 35. Прут-воспитатель. 38. Выступление оперного докладчика.

Ответы на кроссворд №1006 По горизонтали: 6. Лотерея. 8. Меню. 9. Труп. 11. Звонарь. 16. Ребус. 17. Авгий. 18. Обелиск. 19. Грош. 24. Боты. 26. Подкоп. 28. Телега. 29. Сари. 30. Салют. 31. Рига. 32. Ощип. 33. Раса. 34. Пион. 35. Кумир. 37. Беда. 38. Ананас. 39. Колода. 40. Этаж. 43. Нимб. 46. Герасим. 48. Шорох. 49. Озеро. 50. Чинарик. 54. Сага. 55. Обет. 56. Штурвал. По вертикали: 1. Шлюз. 2. Утро. 3. Арба. 4. Зять. 5. Чешуя. 7. Буква. 10. Село. 12. Выброс. 13. Ноль. 14. Расчет. 15. Пиво. 20. Реалист. 21. Шпионаж. 22. Адмирал. 23. Демагог. 24. Барабан. 25. Тугодум. 27. Парус. 28. Тюбик. 35. Качели. 36. Ролики. 41. Азот. 42. Пара. 44. Икра. 45. Томат. 47. Взлет. 50. Чаша. 51. Неуд. 52. Рева. 53. Кола.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

ВОДА НА ВАШЕМ УЧАСТКЕ!

ВЫПОЛНИМ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО И ЗА РАЗУМНЫЕ ДЕНЬГИ! Тел. 99 782175

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри.=Сантехнич. работы.=Системы дав­ле­ния воды.=Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы БУРЕНИЕ СКВАЖИН. ТЕЛ. 99 334149 (РУС. ГРЕЧ)

Ремонт квартир, домов, офисов. Без выходных! Тел. 97 629659. Электрик, сантехник. Кондиционеры Бассейны, подогрев воды. Тел. 99 990099, Лимассол. Антикварная мебель

Архитектор-дизайнер сделает проект квартиры или дома, согласует во всех инстанциях. Есть бригада профессиональных строителей. Мы умеем работать быстро и качественно. Тел. 99 870105

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Тел. 99-334149, Ва­дим

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

Интересно: ковры

Самым старым ковром является знаменитый Пазырыкский ковер, которому более 2 тысяч лет. Он был найден в 1940 году в скифском захоронении в южной Сибири. Знак «свастика», название которого произошло от санскритского «свасти»(благополучие), был и древним символом удачи и обычным мотивом при изготовлении ковров. Каждый год ковер аккумулирует внутри себя и под собой дватри килограмма пыли и грязи. С человека спадает около 1,5 миллионов чешуек кожи в час, большинство из которых скапливается в наших коврах. Ковры, раскинутые от стены до стены, более вредны для здоровья, чем небольшие коврики, которые легко вытряхиваются. В больших коврах и паласах, в особенности в тех их местах, которые сложно чистить, скапливается сырости, химикаты, крошки и многое другое, что становится хорошей питательной средой для плесени, грибков и болезнетворных бактерий. Чтобы сделать ковер ярче , за час до чистки пылесосом разбрызгайте на него раствор соли. Соль также хороша для очистки ковра от следов грязной обуви.

Изготовление, установка и ремонт алюминиевых дверей, окон, ограждений, москитных сеток. Тел. 99 518978(греч.), 99 436613 (англ).

Отопление, кондиционирование, все строительные работы. Тел. 97 629660

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте www.vkcyprus.com в разделе «газета Вестник Кипра» по воскресеньям

• Венецианская шпаклевка • Малярные работы • Все виды декоративных красок. Тел. 96 871580, Геннадий

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Оптимизация домашних wifi сетей

тел. 25 865273, 99 553531

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

7777

8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

ДВУМЯ СТРОКАМИ

T A X I

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Vite Vicky Hadjieftychiou Оформление свадеб или фотосессий. Букеты, цветочные композиции. Тел. 25580736, 97 778847 25 Griva Digeni str. Ayios Nickolas, Limassol e-mail: viteflowercreations@gmail.com Vite Flowerr Creazion

(объявление 14 евро/мес.)

К о с м ет и ч е с к и й р е монт домов, квартир. Тел. 99 759738.

Греко-римская борьба, бокс. Тел. 99 757282.

Уроки русского и английского. Тел. 99 852170.

Уроки греческого в группах и индивидуально для всех. Тел. 25 582120.

Классический антицеллюлитный массаж. Тел. 99 185798.

Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120.

Срочные переводы. Нотариальное заверение. Тел. 99 363867. Дипломированный модельер-закройщик. Пошив. Тел. 96 345409. Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389.

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод. 25 582 120, 25 590 530

СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ с 20 языков. Апостиль, заверения в суде и нотариальные, подготовка документов для посольств, печать PIО. Тел. 99 852170.

Dj Mobile- передвижная дискотека по всему Кипру. Русские, английские и греческие хиты. Тел. 99 645693, Ставрос.

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Уроки французского. Тел. 96 776930

Учитель английского. Тел. 99 679455.

Профессиональный парикмахер. Тел. 97 848179.

Профессиональная швея. Тел. 99 909531.

Минивэн, трансфер. Тел. 99 920902.

Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410.

Роспись стен. Тел. 96 264698.

Строительные работы. Тел. 99 078580.

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Электрик. Сантехник. Тел. 99 800813.

Обогреватели Noirot. Тел. 99 964807.

Профессиональная. швея. Тел. 97 735373.

Сантехник-электрик. Тел. 97 738098.

Аэропорты, из/в. €35. Тел. 96 574321.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 738098.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» профессионализм ответственность точность Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле:

•• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• www.cyprusnotary.com.cy

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты дорожного налога.

cyprusnotary@gmail.com

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.) Delta imigration office (по правам человека) Представляет бесплатные консультации на русском языке для беженцев из Украины. Тел. 25 313185 (греч.), 99 923176 (рус.), 99 354312 (англ.) е-mail: jovalana@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина, со знанием русского, английского, греческого языков, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Лимассол. Тел. 96 681297. Няня для вашего ребёнка с креативными и развивающими играми на вашей территории или на своей (большой дом). Русская, 37 лет, со знанием англ. и греч. языков. Добрая, заботливая, аккуратная, ответственная. Свой транспорт. Тел. 99 215197. Уберу ваш дом, офис, п огла ж у бель е. Каче ственно и быстро. своя машина. Лимассол. Тел. 99 896980. Добросовестная, порядочная женщина 46 лет может работать сиделкой днем и няней в вечернее время. Тел. 97 719186. Женщина 50 лет без визовых проблем ищет работу в Никосии. Тел. 99 134843. Женщина из России, легально проживающая на Кипре, предлагает услуги по глажке белья и уборке домов, квартир, офисов. Тел. 99 070352, Лимассол. Две порядочные, чистоплотные, православные женщины средних лет качественно уберут

ваш дом, погладят белье, присмотрят за детьми. Готовим вкусно! Есть рекомендации из других семей. Оплата 6 евро в час - время уборки в 2 раза быстрее, т.к. работаем вдвоем. Тел. 99 943046. Женщина, без визовых проблем со знанием греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 97 892917. Присмотрю за вашим ребенком с 2 лет у себя дома. Предоставлю детскую комнату со всеми удобствами, будут игры, искусство. Питание по желанию. 10 евро в час, любой день в любое время. Говорю на русском, английском и армянском языке. Тел. 97 879299. Психолог. Присмотрю за детьми, можно у себя дома. Даю уроки росписи хохлома. Хорошо готовлю русскую, корейскую и др. кухни. Тел. 96 264698. Женщина, 37 лет, с медобразованием. Опыт работы на Кипре 8лет + 5 лет горничной. Справляюсь с обязанностями (покупка, уборка, глажка белья) Буду няней деткам. Добрая, ответственная, пунктуальная, мобиль-

ная. Свой транспорт. Тел. 99 778432, Лимассол. Гражданка ЕС, 50 лет. Опыт работы на Кипре 10 лет (горничной). Ответственная, коммуникабельная, свой транспорт. Помогу по дому (уборка, гла жка белья), вк усно готовлю. Ваш дом улыбнется! Могу работать в выходные и вечернее время. Тел. 96 576232, Лимассол. Няня для вашего ребёнка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Педагог-дошкольник, без визовых проблем, с большим опытом работы предлагает услуги по уходу за детьми. Обучение, развитие. Тел. 97 627573. Граж данка ЕС предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Присмотрит за ребенком. Тел. 99 132553, Лимассол. Гражданка ЕС без виз овых пр облем, ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Тел. 96 524860, Лимассол. Граж данка ЕС, аккуратная, ответственная, пред лагает ус луг и по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья.

Тел. 97 625615, Лимассол. Гражданка ЕС уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качественно и быстро. Тел. 99 071034. Женщина из Латвии с высшим образованием, без визовых проблем, вкусно приготовит. Присмотрит за детьми, поможет по хозяйству. Опыт работы в семьях, водительские права. Реко мендации. Возможно с проживанием. Тел. 97 811712. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру; глажка белья. Присмотрит за ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274. Молодая, ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, со знанием греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 88 783009, Лимассол.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Интересно: обо всем понемногу! Объятия способствуют выработке окситоцина, который ускоряет заживление ран. Слепые люди улыбаются, несмотря на то, что никогда не видели улыбку. Просто это является естественной реакцией человека. Перед смертью в мозге вырабатывается один из мощнейших психоделиков диметилтриптамин (DMT). Он расширяет наше восприятие времени, позволяя проживать внутри нашей психики часы и даже дни. Во время вашего рождения, вы на несколько секунд были самым молодым человеком на планете. Каждый человек в течение примерно получаса был одной клеткой. С точки зрения неврологии, когда мы смотрим, как кто-то улыбается, мы становимся счастливее. Нужно 17 мышц, чтобы улыбнуться и 43 мышцы, чтобы нахмуриться. Когда мы умираем, наше тело разлагается, и наши атомы поступают в землю и вновь используются, получая вторую жизнь. Мы все сделаны из звездной пыли. Азот в нашем ДНК, кальций в зубах, железо в крови и углерод в яблочном пироге состоят из тех же частиц, что и звезды.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

знакомства / lonely hearts

Продается Peugeot 308 2011 года. Пробег 20 000 км. Автомат, раздельный климат-контроль. Состояние отличное Цена – 9 500 евро. Тел. 97 711997

Алифиа

Если вы желаете найти свою половинку, тогда зарегистрируйтесь у нас в офисе (можно по телефону)

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Тел. 99 586011, Христофи

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро

2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

Работаем с 8:00 до 18:00.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Мойте машину и экономьте около €200 в год

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

Продаётся 47-футовая яхта Выпуск 1987 г. 3 двойные каюты, 2 санузла, салон и полностью оснащённый камбуз. Дизельный двигатель 80 л.с. и электрогенератор на 10 квт, система очистки воды, кондиционер воздуха, всё в состоянии полной готовности к работе. Дополнительная информация: myweb.cytanet.com.cy/ccbrowne

Тел. 99 404601, e-mail: ccbrrowne@cytanet.com.cy Судно пришвартовано на ларнакском причале яхт. Цена 72 000 фунтов стерлингов, НДС уплачен.

№1007 Mercedes E200, 2005г, бензин, все экстра,в отличном состоянии, пробег 40.000 км, золотой цвет, один владелец, МОТ пройден, налог уплачен. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 748509. VW Sharan, 2007 г, семиместный, 1,9, дизель. Тел. 96 530788. Audi A3 к абриолет, convertible, 2008г, 1.8т, автомат, пробег 55 000 км, цвет-красный. В отличном состоянии, 4 новые шины. Цена – 17 000 евро. Торг. Тел. 99 215197. Mazda Demio 2010, автомат, приобретена у дистрибьютора Mazda на Кипре. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 782959.

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Volkswagen Touran (7 местный), 2004г. пробег – 83200 км. цветсеребристый, объём двигателя – 1.6 л. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 580846,99 484099. Mercedes C200, 2008 г, дизель, черного цвета, кожаный салон, автомат. В отличном состоянии. Для быстрой продажи цена – 13 800 евро. Тел. 97 852823. Mercedes CLK200, kompressor, sport AMG, silver, 2006 г, 1.7, купе, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии. Тел. 99 074108. Toyota Vitz в хорошем состоянии. Тел. 96 226267.

№1006 Honda Torneo, 2000 г, типтроник, белого цвета, много экстра в идеальном состоянии. Доступная цена. Тел. 96 395417. Nissan Almira, 2006г, 1.5, механика, темно-синий металлик. В отличном состоянии. Цена – 3 000 евро. Торг. Тел. 99 552879, 99 312408. Nissan Note, 2010 г, 1,5, серебристого цвета, пробег 52 000 км. Цена – 7 700 евро. Тел. 99 056367, 99 312408.

Лицензия такси

нии, продается в связи с отъездом. Цена – 30 000 евро. Тел. 97 678482

Mercedes Е200 Compressor. 2008 г Facelifit, полный пакет экстра, серебристого цвета, пробег всего 34 000км. В отличном состоянии. Тел. 97 880980 Лимассол. Range Rover Evoque, 2014 г, 2,2 л, белый, кожаный салон, 9-ст. автомат, зад. камера, пробег 27000 км, в идеальном состоя-

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

МУЖЧИНЫ Состоятельный бизнесмен 60 лет, серьезный, приятной внешности, экономически независимый познакомится с привлекательной женщиной 45-55, для серьезных отношений и, возможно, брака. Готов помогать материально. Такис Тел. 96 271418. Государственный служащий 40 лет, приятной внешности, экономически не зависимый, своя недвижимость, желает познакомится с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Кириакос. Тел. 99 653584 Мужчина 59 лет, разведен, серьезный, честный, работящий хочет познакомиться с женщиной 40-52 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помогать материально. Только серьезные предложения Никос. Тел. 99 978901 Грек 35 лет, гражданин Кипра (6 лет), не женат, со стабильной работой, хочет познакомиться с девушкой своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Только серьезные предложения. Никос. Тел. 97 629104 Мужчина 56 лет, служащий банка, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, хочет познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помогать материально. Андис. Тел. 97 609055. Бизнесмен около 60 лет, разведен, серьезный, общительный, трудолюбивый, привлекательный хочет познакомиться с разведенной женщиной

из Европы или России для серьезных отношений и брака. Готов помогать материально. Мимис. Тел. 96 488373 Меня зовут Паникос, 48 лет, сотрудник госучреждения, желаю познакомиться с женщиной от 30-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Лимассол. Меня зовут Андреас, мне 40 лет, живу в Никосии, хочу познакомиться с девушкой из России 2538 лет. Я заинтересован в серьезных отношениях. Тел. 97 717485.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина. Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 750834, Анна. Россиянка, 50 лет, разведена, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием английского языка. Тел. 99 081014, Вита.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1007 Студия в районе деревни Гермассойя, техника, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com №1006 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491.

Студия, 35 кв.м, напротив Olympia Beach, мебель, а/с, парковка. Рента – 250 евро, вкл.ком. усл., мусор и интернет. Тел. 99 612779.

Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415.

Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки,с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680, 99 944238.

Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, бассейн, кладовка, парковка. Тихое место в районе магазина «Славянка». Тел. 99 455491. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086. Студия в районе с/м Papas, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250 евро, вкл. ком. Тел. 99 116060. Студия в районе Four Seasons, после ремонта. Рента – 250 евро, без депозита. Тел. 99 199888. Студия в районе с/м Papas, вся мебель, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779. Студия в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 645519. Студия в турзоне Лимассола, в комплексе с бассейном, полностью укомплектованная бытовой техникой. От 25 евро/сутки. С контрактом на год – 340 евро, вкл. обслуживание и воду. Тел. 99 919534.

1-СП. КВАРТИРЫ №1007 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Apollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Цена на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, русское ТВ и Интернет. Рента на короткий срок 40 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, техника, парковка, новое здание. Рента – 450 евро, вкл.ком. Тел. 99 871049. 1-сп. квартира в новом доме в районе Гермасcойя, полностью меблированная и оснащенная современной техникой, имеется сигнализация и крытая парковка для машины. Рента – 450 евро. Тел. 99 565399. 1-сп. квартира в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –350 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в р-не отеля Apollonia. Мебель. Рента –390 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в р-не с/м Papas . Мебель. Рента –490 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, класса люкс, район Kanika. Мебель. Рента –550 евро. Тел. 99 313268. 1-cп. квартира возле отеля Ajax, новая, вся мебель, техника, большая веранда, крытая парковка. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира возле TIG Friday’s, в 50 м от моря, вид на море, вся мебель, отдельная кухня, паркет, парковка. Рента – 325 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. модная квартира с мебелью в комплексе Amathusia Coastal Heights

рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира в районе магазина «Купец» в новом комплексе, полностью меблированная, все необходимые кухонные принадлежности, система кондиционирования, центральное спутниковое ТВ, солнечные батареи для нагрева воды, есть свой паркинг. Рента – 450 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 1-сп. квартира в Гермассойе, новая, с роскошным ремонтом и бассейном, система кондиционирования, отопление. В квартире есть спальня, холл, прачечная, отдельная кухня, есть свой паркинг и кладовка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. №1006 1-сп. квартира у моря в центре Лимассола за Debenhams на февраль месяц. Рента - 20 евро/ сутки.Тел. 99 579863. 1-сп. квартира рядом с морем, в прекрасном с о с т о я н и и , м е б ел ь в стиле модерн. Рента – 690 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, ламинат. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная, дому 5 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира с балконом, напротив Elios отеля, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352. 1-сп. квартира на 8м этаже, возле центра города, мебель, техника, а/с, после ремонта. Рента – 400 евро. Тел. 99 580356. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 320 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, посуда веранда, бассейн и спортзал в ком-

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

плексе. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. маленькая уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре города Лимассола, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. В 300 м от дома пляж и с/м Debenhams и Alfa Mega. Интернет и парковка. На краткосрочную аренду 450 евро, 20 евро/сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира с большой верандой, с панорамным видом на море и город, в 400 м от побережья, напротив отеля Four Seasons, а/с, солнечная батарея, техника, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 99 416675. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе Паскуччи, турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира на третьем этаже в тихом здании, район Неаполис, возле с/м Альфа Мега и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка. Рента – 350 евро, ком.усл., мусор, канализация включены. Для серьезных клиентов. Тел. 99 491951. 1-сп. квартира с отдельной кухней, в отличном состоянии, центр Лимассола, район церкви Айос Николас, 8 мин пешком до моря. Полностью оборудована и меблирована, солнечная батарея, а/с, Интернет, парковка, мало-

35

населенный дом, 47 кв.м. Автобусные остановки. Все магазины. Рента – 360 евро.Тел. 99 541665, Εлена, elethemis@mail.ru 1- сп. меблированная квартира напротив отеля Appolonia. Дому 8 лет, есть все для комфортного проживания. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853 (рус, греч., англ.) 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира в районе Тесалоники, мебель, техника, а/с, рядом с ТЕПАК. Рента – 350 евро. Тел. 99 535441. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, мебель, техника, отопление, интернет. Рента – 520 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. новая квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, в пешей доступности до пляжа. Рента – 550 евро. E-mail: estates@chicpropertycyprus. c o m W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com Reg. 341 Lic. 110 Тел. 99 474310. 1-сп. уютная квартира, в симпатичном месте, напротив парка Дасуди, рядом с развитой инфраструктурой, вся мебель, парковка, кладовая. Рента – 350 евро. Тел. 99 661314. 1-сп. большая меблированная квартира люкс в доме с бассейном в деревне Гермассойя, для ценителей природы и тишины. Имеется спутниковая антенна, крытая парковка. Рента – 450 евро вкл ком. услуги. Тел. 99 665853 (рус, греч., англ.) 1-сп. квартира в отличном состоянии, третий этаж, район кафе Costa, вся мебель. Рента – 500 евро. Тел.99 792331. 1-сп. квартира в отличном состоянии в деревне Гермасойя, дому 6 лет, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 1-cп. квартира в районе с/м Coralli Express, отремонтирована, мебель, большая веранда,садик, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, крытая стоянка, в 300 м от пляжа. Тел. 25 634680. 1-сп. квартира в районе Неаполис, фантастический вид на море, возле с/м Debenhams и Alfa Mega, в 5 мин от пляжа, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 189104. Свободна с 17.01.15. 1-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 645799.


36

№ 1007, 6 февраля 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1007 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп.новая квартиралюкс, в закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря. Качественная мебель и бытовая техника, a/c, полы с подогревом, русское ТВ, Интернет, большая веранда с прямым панорамным видом на море, парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира класса люкс в охраняемом комплексе с бассейном, СПА центром и гимнастическим залом, в центральном районе, в 100 м от моря и пляжа, в тихом месте, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 2 500 евро на длительный срок или на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира в любом районе. Тел. 99 193288, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg. 525, Lic. 40E 2-сп. квартира, после кап. ремонта рядом с с/м Papas. Новая мебель. Рента – 490 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, в районе отеля Apollonia. Хорошая мебель. Рента –750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, класса люкс, в районе с/м Papas. Хорошая мебель. Рента –850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на земле, вся мебель, большая веранда, отдельная кухня, электрическое отопление, вся техника, напротив моря, район турзоны. Рента – 700 евро, торг. Тел. 96 459200, P.N Nicolaou Estates 2-сп. квартира в раойне Неаполис, вся мебель, парковка, тихий район. Рента – 420 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 94 487187. 2-сп. квартира в Закаки, дому 4 года, вся мебель, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. новая квартира полностью меблирован-

вестник кипра

2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Меса Гитония, 2 ванные, 2 балкона, кладовая, парковка. Дом построен в 2009 г, отопление, 3 а/с, электрожалюзи, техника. Рента – 600 евро. Тел. 99 347090.

ная квартира в закрытом комплексе район кафе Pascucci. В квартире имеются все кухонные принадлежности, солнечные батареи, wi-fi. Рента – 1 000 евро + ком. услуги. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 2-сп. квартира в новом комплексе, район магазина «Купец», после ремонта, с мебелью, отдельной кухней, есть своя кладовка, система кондиционирования, солнечные батареи, спутниковое ТВ, паркинг. Рента – 650 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 2сп. квартира в элитном доме прямо на берегу моря в Лимассоле, возле Аполония отеля, 2 бассейна, крытая парковка. 3-й этаж, полностью мебелирована, оборудована, спутниковое т.в, а/с, бесплатный интернет. Рента – 1 500 евро. Летний период. Тел. 99 541665, Елена, elethemis@mail.ru №1006 2-сп. квартира в комплексе, 24-часовая охрана, общий бассейн, полностью меблирована, район кафе Pascucci. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента- 650 евро. Без агенТел. 99 748509 . тов! 2-сп. квартира с видом на море, мебель, сад, парковка, турзона, McDonalds. Тел. 99 324439. 2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000. 2-сп. квартира, площадь 98 кв.м, в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона. Рента – 500 евро. Тел. 99 970100. 2-сп. новая квартира полностью меблированная квартира в закрытом комплексе (район кафе Pascucci). В квартире имеются все кухонные принадлежности, солнечные батареи, wi-fi. Рента – 1000 евро + ком. услуги. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 2- сп. квартира в закрытом комплексе Amathusia Coastal Heights, с большим балконом, солнечные батареи, электрические шатры, в спальнях паркет/ ламинат, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 1250 + ком. услуги. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 2-сп. квартира класса люкс в роскошном комплексе Residence 51 (район Неаполис). В квартире есть сигнализация, панорамные окна, а/с VRV, спутниковое ТВ, итальянская мебель, 4-х ступенчатая система очистки воды, таймер нагрева воды, дубовый паркет, итальянская мебель, все новое. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 2-сп. квартира после ремонта, район Неаполис, напротив Olympia Beach. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. новая квартира возле с/м Papas, в 200 м от моря, вся мебель, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длительный срок – 400 евро, 40 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе отеля Londa, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря. Рента – 450 евро. Тел. 97 894887. 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира с центральным отоплением в Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м Papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, новая мебель, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с мебелью и без, в современном стиле, дому 5 лет, район Айос Николас, открытого плана кухня, а/с, ванная, большой балкон, кладовая, парковка. Рента – 800 евро и 700 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. квартира 80 кв.м + большая веранда, район Линопетра, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная, а/с, техника, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. квартира в турзоне мебель бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99  674262. Сайт www. inrealtycy.com ID3226 2-сп. квартира в Лимасоле в районе Каника рядом с Debenhams, в мин ходьбы до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро. Тел. 99 970100.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 до 590 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107 2-сп. квартира в районе Макариос-авеню – Bodyline (школ Folleys и Morfosis), 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника и а/с, центральное отопление, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 550 евро. Лиц.315, Тел. 99175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3924 2-сп. квартира напротив моря, в отличном состоянии, без мебели, а/с. Рента – 550 евро можно с мебелью. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com

2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, бассейн для детей и взрослых в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID285 2-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 4 года, меблированная, 100 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 390 евро + депозит и ком.услуги. Можно и на короткий срок. Тел. 99 069661.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309.

2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Lordos River Complex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 600 евро в месяц. Тел. 99 749014.

2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712.

2-сп. квартира в районе Меса Гитония, со всеми удобствами, 3 а/с, камин на дровах, пакет в спальнях, крытая парковка, кла-

довая. Рента – 550 евро. Тел. 99 744273. 2-сп. новая квартира в районе Католики, полностью меблированная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No.525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 420 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с, отопление, парковка, кладовая, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, полностью меблированная, 2 санузла, кладовая, парковка, веранда, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе церкви Петра и Павла, парковка, веранда, а/с, гостевой душ. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Неаполис, в 10 мин от пляжа, в современном стиле, а/с, ванная, парковка. Рента – 700 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110.Тел. 99 474310.Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No.525, LIC. No.40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Айос Николаос, отдельная кухня, веранда, кладовая, парковка, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, 2 ванные, 2 санузла, кладовая, отопление, а/с, парковка. Рента – 530 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1007 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. новая квартира класса люкс на берегу моря в комплексе с бассейном и парковкой, в районе отеля Four Seasons, с панорамным видом на море, полностью меблированная и оборудованная, а/с, полы с подогревом, русские каналы, сигнализация. Квартира на весь этаж; есть кладовка.Рента на длительный период – 6 500 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новая квартира -люкс в охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами – крытым и открытым, СПА центром и гимнастическим залом, а также хамамом и сауной, подземной парковкой в центральном районе, в 50 м от моря и пляжа, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. В здании имеются парикмахерская, услуги массажиста, ресторан и пул-бар. Рента – 200 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337. №1006 3- сп. новая квартир с мебелью и техникой, в комплексе с бассейном Old Bridge (центр турзоны Гермассойя). Рента – 1000

3-cп. квартира рядом с Debenhams, в мин до моря, 2 этаж, новая мебель, отдельная кухня, 2 ванные, веранда, игровая зона, а/с, крытая парковка, кладовка. Рента – 850 евро. Тел. 99 029000, хозяин.

евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 500 евро. Тел. 99 620494. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассолмарина. Тел. 99 817336. 3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет,а/с, быт.техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 60 евро в день или 1 300 евро в месяц на зимний период.Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. квартира у моря, район Дасуди. Капитальный ремонт, двойные стеклопакеты, новая кухня и шкафы. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-сп. квартира у моря, возле отеля Londa, отдельная кухня, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. большая квартира напротив моря, после ремонта, новая мебель, двой-

ной стеклопакет. Рента – 1 000 евро. Esperia Estates Tel. 25-366144 email. info@ esperiaestates.com 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, д в а с а н уз л а. Ре н та – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро в месяц. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID485 3-сп. квартира в районе отеля Amatous, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444. 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Наафи, 2 санузла, бытовая техника, веранда, а/с, кладовая, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, 2 сан-

узла, а/с, веранда, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира- ретире в районе Цирио, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка. Рента – 675 евро +50 евро ком услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира на весь этаж, в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, веранда, парковка, джакузи, отопление. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира на весь этаж, в районе отеля Ajax, меблированная, 3 санузла, а/с, веранда. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria , меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. меблированная квартира в районе Неаполис, 2 санузла, а/с, 3 веранды, 2 парковки, кладовая. Подсветка. Рента850 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Полемидия, меблированная, веранда, парковка, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol,

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com. E-mail: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе турзоны, 3 санузла, 2 веранды, парковка, а/с, отопление, подсветка. Рента – 1 410 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, E-mail: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, детский и взрослый бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м. с центральным отоплением, в районе отеля Amathous, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, 2 санузла, русское ТВ. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 222793. 3-сп. квартира, 170 кв.м, первый этаж, в тихом районе Като Полемидия, рядом с развитой инфраструктурой, 2 ванные, камин, бытовая техника, а/с, мебель, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента на долгий срок – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474

37

1-2-СП. ДОМА №1007

2-сп. бунгало 80 кв.м, в турзоне Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, а/с,в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты, много парковочного места. Рента – 600 евро с мебелью, 550 евро без мебели. Тел. 99 492983. Chariklis Estates Ltd Reg. No 641, Lic. No 346 2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415. №1006

2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 800 евро. Тел. 99 312573. 2-сп. дом, полностью меблированный, в районе Потамос Гермассойя, открытого плана кухня, 2 санузла, а/с, веранда, бассейн, сад. Рента – 625 евро + ком. услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в районе Айос Спиридонас, отдельная кухня, главная спальня с джакузи, бытовая техника, 3 санузла, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

3-сп. новая квартира класса люкс, без мебели, полы с подогревом, а/с, отдельный вход,сад на крыше. Рента – 600 евро. Тел. 99 805404.

2-сп. дом в отличном состоянии, частично меблированный, в районе Айя Фила, кухня открытого плана, бытовая техника, отопление, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, A.M. 525, A.A. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

3-сп. просторная квартира на берегу моря,160 кв.м, рядом с отелем Miramare, новая мебель, отдельная кухня, после ремонта. Рента – 1 000 евро на длительный срок. Тел. 99 527604.

2-сп. дом в районе Governor's Beach, в 150 м от пляжа, 2 санузла, а/с, сад, гараж, крытая веранда 45 кв.м, терраса 40 кв.м. Рента – 600 евро. Тел. 99 479870.


38

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

№1007

3-сп. дом с современной мебелью, район Наафи – Debenhams, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента –2100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649.

3-СП. ДОМА

№1006 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента-400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом в районе Наафи – Debenhams, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. вилла в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 96 385083. 3-сп. новый отдельностоящий дом в Мони, на участке 800 кв.м, вся мебель, офис, кладовая. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. уютный дом в турзоне, недалеко от кафе Pascucci и Синеплекса, 350 м до моря, 300 кв.м. участок, 150 кв.м дом, построен в 2002 году, 2 ванных, отдельная кухня, небольшой садик, мебель, техника, а/с. Рента на долгий срок 1100 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2485 3-сп. отдельностоящий дом с бассейном, частично меблированный, участок, гараж, красивый вид, в деревне Гермассойя. Рента – 1 500 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. 3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777.

3-сп. вилла в районе Палодия, полностью меблированная, отопление, а/с, бассейн. Рента – 900 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com 3-сп. шикарный дом в районе Гермассойя, а/с, полностью меблированный, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 3-сп. угловой дом в районе церкви Петра и Павла, 2 санузла, камин, веранда. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. дом в районе Пиргос, полностью меблированный, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, веранда, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, мебель, 2 санузла, джакузи, кладовая, отопление, а/с. Рента600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, кладовая. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. шикарный дом в районе Колосси, полностью меблированный, кухня открытого типа, а/с, веранда, парковка. Рента750 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697.

3-сп. меблированный дом на ул. Василиса Михаилиди. Рента – 480 евро. Тел. 99 568215. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, центральное отопление и а/с, камин. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387. 3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, меблированный, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 202377. 3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874. 3-сп. вилла с садом в двух шагах от моря и парка Dasoudi, русского магазина «Купец»; без мебели. Гостевой санузел с душем, ванная с джакузи, а/с, солнечные батареи, прачечная, парковка на две машины. Рента – 900 евро. Тел. 97 680011. 3-сп. дом со смежной стеной, свой бассейн. В престижном комплексе на берегу моря. Теннисный корт, зеленая территория, 100 метров до пляжа, тихий район. Мебель и техника, Интернет, рус. ТВ, пол с подогревом, отопление, а/с, барбекю, взрослый сад. Рента – 1 800 евро, вкл. ком.платежи. Тел. 99 540815.

4-6 СП. ДОМА №1007 4-сп. вилла в деревне Финикарья, рядом с дамбой, в 5 мин езды от города, в 2-х уровнях, 400 кв.м, с бассейном, в тихом месте, с видом на лес. Полностью меблированная и оборудованная. Гараж на 2 машины, барбекю, веранда, сигнализация, a/c, центральное отопление, интернет. Имеется дополнительный домик для персонала, туалет и душевая комната. Рента на долгий период 2 500 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 99 256861, 99 793470. 4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203. 4-сп. новая вилла на участке 1100 кв.м, крытая площадь 400 кв.м, бассейн, деревянные полы, инфинити бассейн, обогрев полом газом, кабинет, спортзал, кинотеатр, с панорамным видом на море, 2014 г. Рента на долгий срок 6 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с примыкающей ванной. Бунгало – 300 кв.м., участок – 1000 кв.м. Рента – 1700 евро. Рента включает услуги по уходу за садом и бассейном. Тел. 99 737411. №1005 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой сагнузел. Рента – 1 000 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. новый, отдельностоящий дом возле с/м Papas, отопление, сад,в тихом месте. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. новый, двухэтажный дом плюс дополнительный этаж для няни. Садик, а/с, электрожалюзи на окнах, газовое отопление. Район c/м Papas - Колумбия. Рента –1 400 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е.

4-сп. вилла с бассейном, площадь 360 кв.м, участок 800 кв.м., дизельное отопление, плюс отдельный домик для няни. С мебелью, в районе Айос Тихонас. Рента – 2 770 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м.. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 5-сп. элитная вилла с бассейном, площадь 450 кв.м, участок 1000 кв.м., отопление, деревянные полы, сигнализация, вид на море. С мебелью. Рента – 4500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассоя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. дом из камня в т р а д и ц и о н н о м с т и л е, район Айос Тихонас, газовое отопление, гостев о й с а н у з е л, в а н н а я, большой двор, бассейн. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. christofirealestate.com ID290 4-сп. вилла в районе Green Area, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 кв.м участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2965 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Апесия, кухня открытого плана, джакузи, 4


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! санузла, 2 кладовые, веранда, камин, бытовая техника, бассейн, а/с, 4 спальни с душевыми, парковки. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 4-сп. шикарный дом в районе Экали, 2 санузла, а/с, отопление, бытовая техника, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com 4-сп. двухэтажный дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, гостевой душ, 4 санузла, отопление, а/с, кладовая, сад, парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, а/с, отопление, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, сад. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Спитали, рядом с Heritage school, бытовая техника, а/с, 3 санузла, гостевой душ, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. шикарный дом в районе Айя Фила, 2 этажа, отдельная кухня, 2 салона, 2 ванные, 2 санузла, бассейн, сад, а/с, отопление, кладовая, камин. Рента – 4 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом + офис в отличном состоянии в районе Айос Афанасиос, 2 этажа, 5 санузлов, мебель, бассейн, барбекю, сад на крыше, комната для прислуги, гимнастический зал, кладовая, парковка. Вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com

5-сп. шикарный дом в районе Полемидия, 2 этажа, гостевые санузлы, отопление, а/с, кладовая, сад, пергола, бассейн, камин, комната для прислуги, парковка. Рента – 5 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 4-сп. дом в районе Айя Фила, а/с, отопление, бытовая техника, кладовая, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом, 2 этажа, в районе Полемидия, а/с, отопление, бытовая техника, 3 санузла, веранда, сад, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Пареклиша, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 кладовые, мебель, а/с, отопление, бассейн, сад, комната для прислуги со всеми удобствами. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Сфалоетисса, 2 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 2 ванные в главных спальнях, 2 душа, мебель, везде а/с, отопление, подсветка, кладовая, бассейн, парковки. Рента – 5 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом в районе Меса Гитония, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 душа, а/с, камин, кладовая, парковка, сад. Рента – 1 200 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом, 3 этажа, в районе Columbia, спальня с джакузи, отопление, комната для прислуги, кладовая, веранда, 2 парковки. Рента – 1 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом + офис, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, бытовая техника,

а/с, 5 санузлов, барбекю, roof garden , сад, барбекю, бассейн, комната для прислуги, кладовая, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. современный новый пляжный домик, панорамный вид, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, отопление, камин, 6 а/с, 4 санузла, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. вилла с бассейном в 250 метрах от моря на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от Боулинга и кафе Pascucci. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декорирование, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 5-сп. эксклюзивный дом в районе Потамос Гермассойя, Green Area, 3 этажа, вся мебель, бассейн, сад, барбекю, комната для прислуги + душевая. Рента – 6 500 евро(46874) Reg.№403, license№140, Тел.25 583535,Web:www. infoservcy.com. E-mail:info@ infoservcy.com Шикарная 5-сп. вилла с панорамным видом на море, с бассейном, на холме Айос Тихонас, построена в 2010 г, все экстра, 480 кв.м, вся техника. Рента – 3 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2911

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1007

№1007

2-сп. пентхаус в районе отеля Ajax, девятый этаж, панорамный вид на море, мебель, техника, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@spidernet.com.cy www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. ретире на пятом этаже, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964. 2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. №1006 Пентхаус на третьем этаже, в районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 590 евро. Тел. 99 661400, 99 652559. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 3-сп. пентхаус, площадь 180 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, после ремонта, система кондиционирования. Рента – 700 евро. Тел. 99 613969. 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000. 3-сп. шикарный пентхаус в районе Айос Афансиос, дизельное отопление, панорамный вид на море, без мебели, встроенная техника, а/с, площадь 160 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID790 3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, гостевой санузел с душем, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота, электрожалюзи и многое другое. Тел. 99 608998. 3-сп. пентхаус в Айос Афанасиос, 2008 г, крытая площадь 127 кв.м, техника, частично меблированный, большая веранда, парковка, кладовка. Рента на долгий срок 850 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262.

2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411 3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268. №1006 2-сп. мезонет в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. мезонет в комп л е к с е с ба с с е й н о м , мебель, техника, район Потамос Гермасс ойя, в 500 от моря. Рента – 800 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750. 4-сп. таунхауc в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря, а/с, центральное дизельное отопление,русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 700 евро. Тел. 99 527604.

39

2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район Паскуччи. Тел. 99 313189. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Growne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491 3-сп. мезонет класса люкс в районе отеля Growne Plaza, меблированный, центральное отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в хорошем закрытом комплексе у моря, с мебелью. Тел. 99 958839. 3-сп. мезонет с дополнительной комнатой, а/с, отопление, возле отеля Four Season, у пляжа, полностью меблированный. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 518694. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien,100м до моря на первой линии, дом полностью меблирован и оборудован. Тел. 99 100750. 3-сп. мезонет класса люкс с центральным отоплением, меблированный, в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро на длительный период. Тел. 99 527604. 3-сп. таунхаус в деревне Гермассойя, в тихом уютном комплексе, без коммунальных платежей, отдельная кухня, уютные веранды, мебель, техника. Рента – 550 евро. Тел. 99 49516. 2-сп. мезонет в Royal Garden, район Потамос Гермассойя, мебель, техника, русское ТВ, а/с. На короткий и длительный срок. Тел. 96 630027. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas. С мебелью и всем необходимым. Тихое место. Рента – 750 евро. Тел. 99 057332. 2-сп. новый мезонет в районе отеля Сrowne Plaza, меблированный, центральное отопление, отдельная кухня. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.


40

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. квартира в Никосии, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.).

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 2-сп. квартира с большим салоном, меблированная. Тел. 96 838872. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WIFI. Рента – 550 евро.Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. Новая студия в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крьiтая парковка. Рента – 150 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374. 3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 3 900 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников.

1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632.

Студия, недалеко от центра, район св. Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира рядом с Lidl. Мебель, техника, вид на море. Рента – 310 евро. Тел. 96 796594.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

4-сп. красивый дом в деревне Кити, 240 кв.м, рядом с развитой инфраструктурой, большой сад, столовая, большие спальни, подсобка, гостевая. Рента снижена с 1 100 евро до 900 евро. Тел. 99 518187.

АЙЯ-НАПА

2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ОФИСЫ №1007

Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. №1006

Офис 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис площадь 350 кв.м. в районе Муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com

Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 220 кв.м, в районе Меса Гитония, 3 отдельных комнаты, кухня, 3 санузла, а/с, кладовая, лифт, парковка, подсветка, гостиная. Рента – 1 400 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 100 кв.м, в районе Пендадромос, новый, открытого плана, 2 санузла, а/с, паркет. Рента – 650 евро.Code No. 6406 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 130 кв.м, в районе Спиру Киприану, открытого плана кухня, а/с, 2 санузла, подземная парковка. Рента – 1 300 евро. Code. 6402 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 200 кв. м, в районе Меса Гитония, электрическая дверь, кухня, трехфазное электричество, санузел. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Складское помещение 200 кв.м в районе Меса

Гитония, офис, санузел, кухня, трехфазное электричество, электрическая дверь. Рента – 500 евро. Code No.6394 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com Складское помещение 600 кв.м в индустриальном районе, парковка, пространство для разгрузки. Рента – 1 500 евро. Code No. 6291. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com

Коммерческое помещение, 330 кв.м, в районе Гермассойя, парковка на 8 мест, вид на море. Рента – 5 500 евро. Code No.5230. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931.

Помещение, 55 кв.м, в районе Макариус-авеню, санузел, чердак, большая витрина, паркет. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Помещение, 100 кв.м, в районе Меса Гитония, санузел, парковка, чердак. Рента – 450 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, info@vilanosproperties. com Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931.

Офис в районе Айос Филаксиос, район церкви Петра и Павла, 110 кв.м, второй этаж, частично меблированный, рецепшн, конференц-зал, кухня, 2 санузла, крытая парковка. Рента – 800 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. Офисы в эксклюзивном бизнес-центре в центре Лимассола, рядом с развитой инфраструктурой, банками, адвокатскими конторами, офшорными

Сдаётся элитный офис, площадь 200 кв.м в бизнес центре, первая линия моря. Рента – 3 000 евро в месяц. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

компаниями, рецепшн, 2 лифта, 2 входа, парковка, 4 этажа, 576 кв.м, из 6 офисов + один офис открытого плана, 4 санузла, 2 кухни. Рента – 9 220 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 727523. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в Лимассоле, 100 кв.м.Тел. 96 459200, без агентов.

РАЗНОЕ №1007 Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату, район Debenhams Olympia. Рента – 143 евро, интернет. Тел. 97 726356. Сдам комнату для студентки, возле Intercollege. Тел. 99 910408. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Сдам отдельную комнату в 3-сп. квартире, русскоязычной женщине, район Каника комплекс. Тел. 97 762237. №1006 Возьму на подселение порядочную женщину в районе отеля Ajax, в частный дом, в отдельную комнату, интернет, русское ТВ. Рента – 170 евро. Тел. 96 489848. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоговорящую женщину, открытого плана кухня, большая веранда. Никосия. Тел. 99 166854. Возьму на подселение девушку/женщину в отдельную комнату с мебелью, после ремонта, свой санузел, балкон, гардеробная, ТВ, Интернет. Район Меса Гетония. Рента- 200 евро + депозит 100 евро. Тел. 96 894945 Сниму 1-cп. квартиру до 350 евро, в новом доме,с балконом,а/с, мебелью и э/техникой, ТВ, Интернет. Кроме 1-го и последнего этажа. Без агентов. Тел. 99 269711.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1003, 9 января 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Продается участок земли, площадь 714 кв.м. с разрешением на застройку 40% в районе Айос Афанасиос. Проведены вода, электричество, дорога, есть место для бассейна. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 96 420673 Продаются 1-сп. двухуровневый и 2-сп. трехуровневый мезонеты, район Айос Тихонас, 2 ванные, 2 санузла, а/с, подводка под

отопление, подвал с кухней и спальней, бассейн, барбекю, прекрасный вид на море, горы и деревню, в 15 мин от Лимассола и 5 мин до пляжа Four Seasons. Титулы. Цена – 1-сп. - 135 000 евро + НДС, 2-сп. – 179 000 евро + НДС. Тел. 99 899112, 0044 1213287742

Продается участок земли 6 000 кв.м с разрешением на застройку 10%, район Айос Амвросиос, среди елей, на возвышенности, вид на море, 100 м от гольфа. Титул. Цена – 150 000 евро.Тел. 99 519367.

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

Срочно требуется недвижимость в аренду и на продажу! Тел. 25 353500

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

Продаётся 1-сп. квартира, 60 кв.м, в 300 метрах от моря в районе отеля «Аполлония». Титул. Цена – 59 000 евро. Тел. 97 34117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Возможность построить 4-сп. дом. Хорошая инвестиция. Цена – 285 000 евро. Тел. 99 406415.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

ка. Цена – 340 000 евро. Тел. 96 353922.

цензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

1-сп. квартиры

1-сп. квартира у моря, 55 кв.м, возле кафе Pascucci, боковой вид на море, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, тренажёрным залом и садом. Полностью 2-сп. квартира на пермеблированная. Дому 7 вой линии у моря, в здалет. Цена – 90 000 евро. нии «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Тел. 99 256861. Miramare. Мебель, быто2-сп. квартиры вая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. 2-сп. новая роскошная Тел. 99 490209. квартира, площадью 105 2-сп. квартира в турикв. м, с прямым видом на море, в новом районе стическом районе в заАгиос Афанасиос, ти - крытом, охраняемом комтул. Цена – 125 000 евро. плексе Месогиос, в районе Лицензия агентства по кафе Pascucci, с общим п р о д а ж е н е д в и ж и м о - бассейном, парком, игрости A.A 343/E-A.M.696 вой площадкой для детей, sales@cyexclusive.eu - 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника, 99 434969 / 25737473. титул. Дому 5 лет. Цена – 2-сп. квартира 85 кв. м, 260 000 евро. в районе Pascuсci, корпус Тел. 99 444359, 99 793470. В, имеется кладовка, а 2-сп. квартира в туртак же парковка, титул. Горящая цена – 230 000 зоне с видом на море, евро. Лицензия агентства после ремонта, камин, по продаже недвижимо- вся мебель. Титул. Цена сти A.A 343/E-A.M.696 – 155 000 евро. A.M 690, sales@cyexclusive.eu - A.A 367/E Тел. 99 316494. 99 434969 / 25737473.

2-сп. квартира 94 кв. м, рядом с с/м Alfa-Mega. Дому 10 лет, титул, крытая парковка, бассейн, отдельная кухня. Цена снижена с 220 0 0 0 до 135 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. двухуровневая к вартира, в з ак рытом охраняемом комплексе рядом с морем. Мебель, а/с, пол с подгревом, а/с. Цена снижена с 500 000 до 325 000 евро. Тел. 96 229786.

3-4 сп квартиры 3-сп. новая квартира с мебелью и техникой, в комплексе с бассейном Old Bridge, центр турзоны Гермассойя. Рента – 1000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 3-сп. квартира в 200 м до моря, пешая доступность до русской школы. А/с, быт.техника, два санузла, кладовая, парков-

Пентхаус

3-сп. квартира 128 кв.м, в широко известном месте т урзоны в Christine Complex, в комплексе бассейн для детей и взрослых, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, веранда с фантастическим видом на море, отдельная полностью оборудованная кухня, ванная, гостевой санузел. Цена – 195 000 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID499 3-сп. квартира, 130 кв.м, в районе Crowne Plaza, вид на море, в 200 м от моря, 3 балкона, 2 крытые парковки, кладовая, вся мебель. Титул. Цена – 160  000 евро. Тел. 97 866183.

1-2 сп. дома 2-сп. мезонет, площадь 92 кв.м, крытая веранда с садом 20 кв.м, в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный (все новое) а/с, русские каналы, двойные стеклопакеты.Цена – 399 000 евро. Тел. 99 256861, 99 793470.

3-сп. дома 3-сп. дом в районе Потамос Гермасойя, возле отеля Atlantica, площадь 160 кв.м, 300 м от моря. Цена – 380 000 евро. Ли-

3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 3 - сп. дом с бассейном в закрытом охраняемом комплексе, 200 м до моря. Мебель, а/с, быт. техника, бассейн, спортзал, сад. Цена снижена с 900 00 до 650 000 евро. Тел. 96 353896. 3-сп. отдельностоящий дом в Эрими, в тупике, тихое место, рядом с развитой инфраструктурой, 270 кв.м на участке 365 кв.м, второй этаж, в комплексе бассейн, гараж, барбекю, 2 санузла, а/с, отопление, вид на море. Цена – 235 750 евро. Торг. Нужно увидеть, чтобы оценить. Тел. 96 401498, 97 742285, samkotonou@ yahoo.co.uk

4-6 сп. дома 6-сп. вилла + 2сп. Для гостей в деревне Пиргос, в 5 мин от моря. Индивидуальный проект. Качественные работы и материалы, 1035 кв.м на участке 4 000 кв.м, сад, бассейн, сауна, BBQ, лифт, обогрев полов, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, гараж. Дому 2 года. Титул. Цена договорная. Рекомендуем посмотреть. Тел. 99 754603.

5-сп. Вилла в районе Айос Тихонас, Roussos Village, с видом на море, 500 кв.м на участке 976 кв.м, сад, бассейн, BBQ, а/с, отопление, сигнализация, большой гараж. Титул. Цена договорная. Рекомендую посмотреть. Тел. 99 754603. 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Агиос Афанасиос. Прямой вид на море, титул. Цена – 225 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 5-cп. вилла, 420 кв. м, с панорамным видом на море и город, в р-не Green Area (1-ая кольцевая развязка). Участок 820 кв. м. Бассейн, мебель. Дому 8 лет! Цена снижена с 1 500 000 до 800 000 евро. Тел. 99 313268. 4-cп. дом в прекрасном состоянии в пешей доступности до моря, район кафе Pascucci. А /с, отопление,мебель, быт. техника, бассейн, парковка. Цена – 690 000 евро. Тел. 99 353882. 4-сп. вилла в тихом месте Суни в Green Area, вокруг сосны, красивый вид на горы и море, 230 кв.м на участке 1 117 кв.м, сигнализация, полы с подогревом, джакузи, бассейн, барбекю, двойные стек лопакеты, крытая парковка на 2 машины. Цена – 550 000 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. christof irealestate.c om ID309

4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 450 кв.м, с бассейном и взрослым садом, в районе отеля Caravel, 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление. Дому 8 лет. Цена – 475 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. вилла класса люкс в 3-х уровнях, площадь 1050 кв.м, на участке 2000 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море. Без мебели. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление, полы с подогревом, оборудованная кухня. Титул. Дому 10 лет. Цена – 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок земли 829 кв.м на возвышенности Пантея, район Grammar School, вид на море, 30% на застройку. Цена для быстрой продажи – 260 000 евро. Тел. 99 492983.


42

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 продажа лет с вами!недвижимости / property for sale

Интересные факты: обо всем понемногу!

Поверхность Марса лучше исследована, чем океанское дно. 50 процентов ДНК человека схожа с бананом. Современные калькуляторы более мощны, чем компьютеры, с помощью которых люди высадились на Луну в 1969 году. Мировая популяция муравьев имеет такой же вес, как мировая популяция людей. Если в комнате будет 57 человек, то есть 99 процентов вероятности, что, по крайней мере, у двоих совпадут дни рождения. В вашем мозгу больше нервных соединений, чем звезд в галактике. Необработанный алмаз выглядит как стекляшка и большинство людей даже не обратили бы на него внимания. Обручальное кольцо носят (кроме как в нашей стране) на безымянном пальце левой руки. Это дань поверию древних египтян, что вена любви (vena amoris) проходит от сердца к кончику безымянного пальца левой руки. Традиция обручальных колец с бриллиантами восходит к эрцгерцогу австрийскому Фердинанду, который в 1477 году подарил такое кольцо Марии Бургундской. Слово «алмаз» произошло от греческого «адамас», что значит «непобедимый». Говорят, что на стрелах Амура наконечники - алмазные. Алмазы считаются символом силы, смелости и непобедимости. 25% всех экспортных поступлений Израиля – от алмазов и бриллиантов. В Индии около четверти миллиона человек работают в алмазной отрасли. Подсчитано, что за всю историю человечества было добыто около 500 тонн алмазов. Сегодня крупнейших бриллиант – «Золотой юбилей» фантазийного желто-коричневого цвета - 545,67 карата. До недавних пор самым крупным бриллиантом считался «Великая звезда Африки» - 530 карат. Самый крупный из найденных алмазов весил 3106 карат. Температура плавления алмаза – 4 000 градусов по Цельсию. Древние греки верили, что алмазы – это осколки звезд, упавшие на землю.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

• 4-сп. новый дом, площадь 230 кв. м, в районе Агиос Афанасиос, с великолепным видом на море, титул, цена – 430 000 евро. • 5-сп. вилла 450 кв. м, в районе Руссос Вилла, площадью 1100 кв. м, с открытым видом на море, титул, Цена – 850 000 евро. • 3-сп. новый дом, площадью 145 кв. м, участок 280 кв. м, с великолепным видом на море, в районе Агиос Афанасиос, титул, цена – 265 000 евро. • 3-сп. дом в тихом районе Лимассола (между Papas и Славянкой), 5 мин от моря (пляж Дассуди), отопление, солнечные батареи, участок 300 кв. м, крытая площадь 183 кв. м, титул, цена – 430 000 евро. • 3-сп. дом в тихом районе Пиргос. Участок 350 кв. м, крытая площадь 135 кв. м, цена – 219 000 евро. • 3-сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 170 кв.м, участок 440 кв. м, дому 12 лет, возле Home Centre, нужен небольшой ремонт, титул, Цена – 250 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473

НИКОСИЯ

Продается маленькое здание в центре города, площадь 155 кв.м. На земле – 2 магазина и студия с садом, первый этаж – 2 сп. квартира, 350 метров от моря. Титул. Тел. 99 653374.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

3-сп. квартира на первом этаже двухэтажного дома, район Строволос, рядом с Mall/ Ikea, Falcon School, развитая инфраструктура, солнечная батарея, нет коммунальных услуг. Титул. Цена – 118 000 евро. Торг. Тел. 96 358717.

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки

15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

По спеццене 2+1- сп. мезонет в Пафосе, в районе Пейи, в комплексе с бассейном, 120 кв.м, с небольшим участком земли 15 кв.м и парковкой. Есть a/c, бытовая техника, мебель, а также красивый вид на море. Мезонету 7 лет. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) В салоне красоты сдается в субаренду 2 этаж. Турзона Лимассола, Galatex. Рента 250 евро. Тел. 97 733263.

Продается здание из 5 квартир и одного ресторана, рядом с My Mall, Лимассол. Тел. 99 317858

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

А вы знали? Экваториальный наклон Земли к орбите в 23,44 градуса является причиной смены 4 сезонов года: лета, зимы, весны и осени.

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy Уважаемые рекламодатели! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru


44

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

9 марта

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 9 марта по 1 апреля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

ая профессионал Русск школа искусств ьная

набор учеников на 2014-15 учебный год

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Мюзикл • • • •

Суббота – 3 часа Театр – 1 час Пение – 1 час Танец – 1 час

Танец (по программе Московского хореогр. училища) • • • • • •

Балет (с 2,5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира Стрит-дэнс Хип-хоп

Улучши свой английский: высококвалифицированный учитель английского языка с большим опытом работы дает уроки (весело и эффективно). Тел. 96 589022

www.vaniavrondischoolofart.com

Спорт

• Гимнастика • Искусство борьбы кунг-фу (ушу) • Самозащита (для мальчиков и девочек) • Йога для детей

Пение

• Классическое пение • Эстрадное пение • Индивидуальные уроки

Для взрослых

• Танец живота • Балет (специальная программа) • Йога

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • • • • • • • • • • •

Музыкальное развитие (3-4 года) Фортепиано Гитара Скрипка Виолончель Саксофон Кларнет Барабаны Сольфеджио Теория и история музыки Музыкальный ансамбль

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

Известный бродвейский мюзикл

Книга джунглей

Зажигательная джазово-африканская музыка, современная хореография, ритмы джунглей, любимая сказка! Вы можете стать звездой и участником этого мюзикла! УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

Для взрослых:

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Частные уроки русского английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол. Учитель музыки с высшим образованием и дипломом Королевской музыкальной консерватории в Торонто предлагает уроки игры на фортепиано, для всех возрастов и уровней. Тел. 99 045835, Майя. Уроки тенниса от опытного игрока, ветерана тенниса и тренера чемпиона I.T.F, Роджера Лии. Специальная программа для детей, которые хотят играть как в команде, так и в профессиональный теннис. Для белее подробной информации звоните: 99 625845, Роджер Лии. Даю уроки математики, начиная с младших до старших классов (на армянском, русском и английском языках). Оплата 20-25 евро в час. Тел. 97 879299, Марина.

УРОКИ ТЕННИСА Для детей и взрослых Говорю по-русски, по-английски и по-гречески. Тел. 97 735530, Vasil Valkov, Лимассол.

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

ТАМАДА

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

Junior challenge

Подготовка в английскую школу:

· преподаватели-носители языка, · оборудованные кабинеты, · сбалансированное питание.

Возрастные категории: · от 2,5 лет · от з лет

· от 4 лет · reception class

Limassol, Germassoyia, Aliakmonos 12. 25 255373, 97 757399. www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

вестник кипра

№ 1007, 6 февраля 2015

45

Русскоязычный преподаватель из Англии предлагает уроки английского языка. Тел. 96 232943, Анна. Лимассол.

Уроки русского языка для иностранцев Ускоренный разговорный курс. Групповые и частные уроки. Тел. 99 449557, Лимассол

Вы хотите, чтобы ваши дети были уверенными и осторожными, чтобы они разумно вели себя в потенциально опасных для них ситуациях и всегда могли постоять за себя?

EWTO Cyprus ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР ДЕТЕЙ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД 2015/2016

Бразильское джиу-джитсу

по программе

квалифицированные инструкторы научат Вашего ребенка основам личной безопасности и эффективным приемам самозащиты Возрастные категории: боевого искусcтва ВингЧун, 4-6 лет 6-8 лет 9-12 лет 12-15 лет а также привьют устойчивые навыки Лимассол, ул. Теклас Лисиоти 4, Гармония корт, 2-ой этаж безопасного поведения, (над бутиком Splash на авеню Макариуса). чтобы свести к минимуму саму Никосия, ул. Триполеос 30, Лача (возле Unicars) возможность возникновения Доп. информация: www.martialarts.com.cy или тел. 99 887735 потенциально опасных ситуаций EWTO Cyprus официальный член Европейской Организации ВингЧуна (EWTO) — самой большой органиции боевых исскуств в мире с 2000 школ и 60 000 практикующих учеников по всему миру.

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

Тел. 25 727878

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Опытный русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Христос Панаги. Фармацевт. Русскоязычный персонал. Мы находимся в деревне Пареклиша (дорога Пареклиша – Келлаки). Тел. 25 636131. � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. офис 105. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол.Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и

послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

дерматологи

маммология-терапия

� Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957.

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

онколог � Георгиос Орфанос Онколог- терапевт. Зав.отделением госпиталя "Игия". Член европейских обществ медицинской онкологии и раковой иммунологии и иммунотерапии.Профилактика и лечение онкозаболеваний, все виды химиотерапии. Все клинические анализы, индивидуальный подход.expert.ru/2012/11/27/ kiprskaya alternative/ Адрес: 23 Ayias Zonis, Лимассол. Тел. 99 297607(рус), 99 224218(греч, англ).

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони,

Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www. ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр


1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, antiage терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Тера-

вестник кипра

певт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 96406257 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

№ 1007, 6 февраля 2015

коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 26 848000, 96 458677.

терапевт � ВАРВАРА ПуРСАНИДУ Терапевт. Прием в мед. центре. Врач-терапевт, семейный врач, с большим опытом работы. Диплом ММА им.Сеченова Прием больных Health Care Medical Center. Тел. 26 270496, 99 572350 (24 часа/сутки) Адрес: 134 Ag. Stephanou Road, 8250 Chlorakas

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел.97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные

47

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

СТОМАТОЛОГ �АЛИКИ ПАВЛОВА Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием – эстетическая стоматология (виниры E-MAX, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки и Е-МАХ – 30% скидки). Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог. Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99 340033.anna.flouri@cytanet. com.cy


48

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 6.02-15.02

Никосия

Главные события

Театр Rialto представляет 14 ФЕВРАЛЯ Iolanta/Bluebeard's Castle MET: LIVE

Прямая трансляция спектакля Iolanta/Bluebeard's Castle режиссера Мариуса Трелински. Начало в 19:30. Вход 13 и 18 евро.

15 февраля Treasure Island – NT Live

Прямая трансляция спектакля «Остров сокровищ» по одноименной книге Роберта Л. Стивенсона. Начало в 11:00. Вход 7 и 10 евро.

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

6 февраля

8-9 февраля

Открытие выставки работ художницы Афины Бетини. Выставка продлится до 18 февраля. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St. Тел. 22 300150.

Концерт классической музыки Nychtes Magikes (Magical Nights). Начало в 21:00. Вход 10 евро. Театр Othellou 1. 16 Kyriakou Matsi St. Тел. 97 886876.

ДО 7 февраля Открыта выставка-продажа антиквариата и редких икон. Галерея Opus 39. 21 Kimonos St. Тел. 22 424983.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

13 февраля Концерт с участием греческих поп-исполнителей Марселлы и Миккоса. Начало в 21:00. RoadHouse. 25 Lykourgou St. Тел. 22 680877.


АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

ДО 14 февраля

ДО 4 МАРТА

Открыта выставка The Three Hundreds работ фотографа Александроса Иоанну-Пелети. Культурный центр Ayioi Omoloyites. Тел. 22 256782.

Открыта выставка Lush Art in Austere Times работ кипрских, греческих и итальянских художников. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos St. Тел. 22 343670.

14 февраля

Лимассол

Выставка, посвященная венецианскому карнавалу. Вход 10 евро. Галерея Leventis. 5 Leonidou St. Тел. 22 668838. Карнавальная вечеринка Romance in Rio. Начало в 20:30. Вход 35 евро. Отель Hilton Park. Тел. 22 695111.

ДО 21 февраля Открыта выставка The Poetics of Matter работ кипрских и греческих художников. Центр современного искусства Diatopos. 11DZ Crete St. Тел. 22 766117.

ДО 24 февраля Открыта выставка Leontios Machairas работ художника Лефтериса Олимпиоса. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

ДО 28 февраля Открыта выставка Karat Castle работ кипрской художницы Марины Ксенофонтос. Галерея Neoterismoi Toumazou. 69A Aeschylou St. Тел. 99 766004.

Живые концерты в ресторане Brooklyn:

джаз, рок-хиты, фанк. 6-7 февраля. Концерт группы The Real Thing. Начало в 21:00. 8 февраля. Концерт группы D'Lirious и певицы Елены Куси. Начало в 20:30. Ampelaikon Str. Тел. 25 430455.

Ларнака ДО 17 февраля Открыта выставка The Magic of Heaven and Earth работ художницы Сьюзан Керр. Галерея Kypriaki Gonia. 45 Stadiou St. Тел. 24 621109.

№ 1007, 6 февраля 2015

49

Туры по городам Notis Mavroudis – Anastasia Moutsatsou

Концерт греческих музыкантов Нотиса Маврудиса и Анастасии Муцацу. Начало в 20:30. 6 февраля. Лимассол. Вход 10 и 15 евро. Театр Rialto. Тел. 77 777745. 7 февраля. Ларнака. Вход 12 евро. Муниципальный театр Ларнаки. Тел. 24 665795.

Alkistis Protopsalti

Концерт Secret Landscape греческой певицы Алкистис Протопсалти. Начало в 20:30. Вход 20 и 25 евро. 6 января. Никосия. Муниципальный театр Строволоса. Тел. 22 313010. 7-8 января. Лимассол. Театр Rialto. Тел. 77 777745.

«Минута Славы» Впервые на Кипре стартует международный региональный конкурс «Минута Славы».

7 февраля Джазовый концерт с участием музыкантов Джорджа Красидиса и Джорджа Морфитиса. Начало в 20:00. Вход 8 и 10 евро. Chateau des Arts. Lanitis Arcade, Shop 21. Тел. 99 486383.

вестник кипра

Регистрация участников будет проходить каждое воскресенье с 15 часов в ресторане «Маэстро». У вас есть шанс в течение года дойти до суперфинала, получить главный приз и путевку в яркую творческую жизнь! Призовой фонд конкурса – 10 000 евро! Презентация конкурса состоится 8 февраля в 16:00 в ресторане «Маэстро» по адресу: 3, Yiannou Kranidioti str. Лимассол, рядом с отелем Le Meridian Hotel. Tel: 96 646588, 99 452749.

У нас сбываются мечты!

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА


50

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Хорошие люди принесут вам счастье, плохие люди наградят вас опытом, худшие — дадут вам урок, а лучшие — подарят воспоминания. Цените каждого. Уилл Смит

Давайте не поддаваться спокойствию и сохранять панику! Не беси, да небесимым будешь. — Здравствуйте, я хотел бы взять алкоголь в кредит. — Судя по цвету лица, у вас хорошая кредитная история. Любовь – это никогда не поздно, никогда не рано, и всегда не вовремя. Самая большая тяжесть в нашей жизни — это одеяло в 6 утра. Мои мысли – мои скакуны. Только вот зачем весь табун-то перед сном прискакал?! Диагноз — острая недостаточность сказочных событий в повседневной жизни. Жена мужу: – Если бы ты знал, как не хочется идти к соседям! – А ты думаешь, мне хочется! Но представь, как они обрадуются, если нас не будет. – Ты прав! Пойдем! Одесса. Привоз. - Мадам, купите живых раков! - Ой, живых в кипяток бросать жутко... - А вы глаза закройте, когда варить будете. - Каждому?! Сколько бы игрушек у ребёнка не было, всё равно самыми любимыми будут пульт, телефон, провода и кастрюли. Женщиной быть проще. Покапризничала немного, и у тебя есть, всё что нужно. Мужчиной быть сложнее. Покапризничал немного, и у тебя даже есть нечего.

Рубрика «Удивительное рядом»: если купюру в 5000 рублей сложить пополам, то её площадь в точности совпадёт с площадью московского жилья, которое можно купить на 5000 рублей. Самый точный и чувствительный прибор в мире – это не электронный микроскоп, а смеситель в моём душе. Только сдвинешь рычаг на миллиметр в сторону – и всё, ожог тебе обеспечен! Женская логика – странный предмет. Скандал уже есть, а причин ещё нет. Самообладание — это когда вместо того, чтобы повысить голос, приподнимаешь бровь. О моих кулинарных способностях наиболее красноречиво расскажет подгоревшая сковорода с антипригарным покрытием. Вот все говорят, что чудес не бывает, но все равно на них надеются. Иначе как объяснить то, что мы пять раз открываем холодильник, в котором только лук и пельмени, и ждем, что вдруг там появится колбаса. Так много девочек влюбляются в неправильных мальчиков, потому что неправильные мальчики говорят им правильные вещи. Стас Михайлов за прошедший год заработал 18 миллионов долларов. Больше у пожилых женщин отнял только Сергей Мавроди. О, этот момент, когда с заложенным носом переворачиваешься на другой бок, и у тебя дышат обе ноздри! Боже, храни гравитацию!

– Это было великолепно!!! Шепните еще раз мне на ушко эти три слова.... – Ваш кредит погашен... – О, да!

Вчера мне было скучно, и я написала незнакомому мужчине под фото: «Ты меня совсем не любишь!» Сегодня в гостях у меня было 365 его друзей, во главе с женой ... мужик, если ты живой – прости!

В этом году очень символичный День всех влюбленных. После пятницы 13-го.

Хочешь провести незабываемую ночь с несколькими крошками? Съешь сухарик в постели!

– Алло, дорогой, у меня сломалась машина. – Сильно? – Пополам.

Всем, кто говорит: «Зачем писать правильно, мы же не на уроке русского языка», желаю встретить хирурга, который будет их оперировать со словами: «А зачем аккуратно резать и зашивать? Мы же не на курсах кройки и шитья».

Оказывается, чтобы не переутомляться, спать надо минимум восемь часов в день... и еще столько же ночью! – Официант! Я заказывал мясо под лимоном, а где же мясо? – Там, под лимоном...

Сегодня у меня будет салат на ужин. Фруктовый салат с виноградом. С кучей винограда. Состоящий только из винограда. Ладно, это будет вино.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 6 – 13 февраля Овен (21 марта – 20 апреля) У Овнов на этой неделе может произойти переоценка отношений с друзьями. Вы станете больше ценить старых и верных друзей, отдавая им предпочтение перед новыми знакомыми. Это удачное время для учебы, контактов с иностранцами, общения по интернету на форумах и в социальных сетях. Старайтесь использовать этот период для того, чтобы получить новые знания, расширить свой кругозор. Телец (21 апреля – 21 мая) Эта неделя важна для Тельцов с точки зрения карьеры и профессиональной самореализации. При этом важно наличие вашего личного настроя на перемены. В этом случае рабочие перестановки позволят вам открыть для себя новые возможности и значительно укрепить свои позиции. Старайтесь больше внимания уделять близким людям, родственникам, родителям. Близнецы (22 мая – 21 июня) У Близнецов на этой неделе укрепляются и стабилизируются партнерские отношения. В первую очередь это относится к деловым контактам. В супружеских отношениях вы будете в состоянии трезво оценить ситуацию и предложить ряд идей для совместного рассмотрения с любимым человеком. Неделя подходит для путешествий. Большое количество людей вдруг захотят с вами увидеться, пообщаться. Рак (22 июня – 23 июля) Если сейчас у вас есть какие-то проблемы со здоровьем, то самое время пройти медицинское обследование и приступить к интенсивному лечению по рекомендациям врачей. Также это прекрасное время для желающих избавиться от вредных привычек. Это благоприятное время для начала диеты или покупки абонемента на посещение фитнеса. Удачно проходит перестройка режима дня в сторону перехода к здоровому образу жизни. Лев (24 июля – 23 августа) Львы на этой неделе будут пожинать плоды своих усилий в деле укрепления партнерских отношений. Трезвый и разумный подход в отношениях на этой неделе играет первую скрипку и благодаря этому появляется возможность выстроить отношения на стабильной и прочной основе взаимных уступок и договоренностей. В конце недели старайтесь не обижаться и не впадать в амбиции, если кто-то попытается уязвить ваше самолюбие. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев удачная неделя для наведения порядка в семье и на работе. Это хорошее время для совершенствования в профессиональных навыках, борьбы за повышение качества работы. В домашней обстановке вы будете стремиться навести чистоту до блеска в квартире, требуя от членов семьи соблюдения установленных вами правил. Удачное время для перестановок мебели или ремонтных работ в доме. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов в течение всей недели удачное время для учебы. Возможно, вы вернетесь к самостоятельному изучению иностранных языков или увлечетесь изучением какого-то другого учебного материала, которым раньше уже приходилось заниматься. Также это благоприятное время для восстановления отношений с любимым человеком после ссоры или расставания. Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов на этой неделе главные события будут связаны с семейными делами. Также на повестке дня могут стоять вопросы распределения семейного бюджета. Звезды советуют вам сосредоточиться на решении вопросов, которые ранее были отложены в «долгий ящик». В конце недели вас ждут приятные романтические связи, поездки и веселое праздничное времяпрепровождение. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцы в течение недели могут неоднократно возвращаться к решению ранее прерванных вопросов и добиваться успешного их завершения. В первую очередь это касается учебы, поездок и контактов с самыми разными людьми. Усиливаются ваши интеллектуальные способности. Неделя идеально подходит для изучения иностранных языков и точных наук. Также в это время успешно проходят семейные торжества, контакты с близкими родственниками. Козерог (22 декабря – 20 января) Возможно на этой неделе ваше финансовое положение возрастет за счет непрямых доходов, выгод, полученных неявным путем. Это благоприятное время для оформления документов на получение льготных выплат и компенсаций. Во второй половине недели старайтесь ограничивать себя в питании. Вы можете почувствовать усиление аппетита, и это может привести к набору лишнего веса. На выходные дни хорошо запланировать поездку за город или на пикник. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеи на этой неделе будут настроены конструктивно и проявят готовность работать над своими ошибками. В первую очередь это может затронуть некоторые ваши планы на будущее. Возможно, вы по-новому оцените свои прежние намерения и скорректируете свои планы. Старайтесь сдерживать свои амбиции и не воспринимать несогласие друзей и близких по каким-то вопросам как попытку ущемить ваше самолюбие. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбы на этой неделе будут склонны вести тихий и уединенный образ жизни. Возможно, вы почувствуете потребность побыть в одиночестве, чтобы спокойно обдумать события прошедшего времени. Это хорошее время для самосовершенствования, проработки психологических комплексов. В этом вам поможет чтение литературы по психологии, а также изучение всевозможных духовных практик.


Детская страничка

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

самый умный Привет, друзья! Мы снова рады новой встрече. Честно говоря, почти неделю у нас не было победителя «Детской странички». Мы уже начали беспокоиться. И, как оказалось, не напрасно. В одном из заданий была опечатка! Но нашелся один смелый парень, который пришел к нам в редакцию с газетой и все нам популярно рассказал! Знакомьтесь: герой нашей сегодняшней рубрики – Павел Казанцев. ПОЗДРАВЛЯЕМ! Поначалу Павел немного волновался: «Это же первое в моей жизни интервью!» Но затем раскрепостился, вошел во вкус и оказался на редкость эрудированным и интересным собеседником с прекрасным чувством юмора. Павлу 11 лет, он учится в 5-м классе русской школы, на Кипр приехал почти 4 года назад из родной Уфы. За это время успел полюбить наш остров и найти здесь много друзей. Профессионально занимается плаванием и парусным спортом в Famagusta Nautical Club, гоняет на велосипеде, играет в шахматы. Летом пообещал непременно поучаствовать в шахматном тур-

1

нире ВК на Кипрско-российском фестивале 6-7 июня. Есть у Павла Казанцева и планы посерьезней. В ближайшем будущем он собирается заняться интернет-маркетингом и уже создал свой канал в Youtube: его видеоблог, где Павел будет делать обзор игр, программ, анимационных фильмов и делиться полезной информацией, называется «В гостях у Бенджамина». Любознательность Павел проявляет с детства. В 4 года он научился читать и с тех пор чтение – его главное хобби. По словам мамы, количество энциклопедий в доме – просто невероятное. Новой информацией

Сосчитай зернышки

За окном кормушка. З¸рнышки Танюшка Насыпает птицам – Воробьям, синицам. – Эй, летите со двора, Завтракать уже пора. 70 з¸рен положила, За собой окно закрыла. Прилетели десять птиц – Три вороны, семь синиц. По три раза прилетали, По два з¸рнышка склевали. Сколько з¸рнышек в кормушке? Надо ль досыпать Танюшке?

3

51

№ 1007, 6 февраля 2015

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

Павел охотно делится с друзьями и домашними и своим младшим братиком Марком, которого называет не иначе как «Король карапузов». Павел – человек благодарный, он радуется жизни и учится ценить время. А чтобы все успеть, соблюдает режим дня, встает в 6 утра, каждый день делает «оптимистичную зарядку» под веселую музыку. Из еды любит супы – потому что их с любовью готовит мама Гульнара. И молочный коктейль по своему собственному рецепту. Но от сладостей от нашего спонсора «Сигмы», да еще честно заработанных, не откажется никто!

Пользуясь случаем, Павел передает привет всему 5 классу школы «Ученики Пифагора» и особенно Ростиславу. Своим друзьям и читателям ВК он желает быть умными, смышлеными, оставаться оптимистами и найти новых друзей!

Приносите заполненную «Детскую страничку» в офис ВК или присылайте ее по факсу на номер редакции 25 584920 или на e-mail edu@vkcyprus.com (в отсканированном виде). Тот, кто сделает это первым, получает заслуженные подарки!

2

Выбери из восьми овалов три, где эти веселые котики ни разу не повторяются.

Японский кроссворд

Хочешь узнать кто спрятался в этом поле? Тогда раскрась правильно клеточки. Цифры показывают, сколько клеток и какого цвета нужно закрасить по порядку в горизонтальном ряду. Отсчет ведется слева направо.

4

Найди 10 отличий

вкусн е т и в и Ж

о!


52

№ 1007, 6 февраля 2015

вестник кипра

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

Готовится к печати весенний выпуск журнала

MAGA

мода ● стиль ● путешествия

INO

красота ● покупки

размещение рекламы тел. 25 590530, 99 715085

Защита вашей частной жизни, жилища и бизнеса

В ассортименте товаров, предлагаемых нашим магазином, есть всё – от простых приспособлений до уникальных систем отслеживания и наблюдения. Мы производим и предлагаем нашим клиентам профессиональное оборудование. Наши услуги для мобильных телефонов обеспечивают обнаружение скрытых «жучков» и восстановление утерянной или удалённой конфиденциальной информации.

СКРЫТЫЕ КАМЕРЫ и УСТРОЙСТВА АУДИОЗАПИСИ

ОЧКИ

БУДИЛЬНИКИ

АВТОБРЕЛОКИ

ПУЛЬТЫ

ЧАСЫ

СИСТЕМЫ CCTV

УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ С ТЕЛЕФОНОВ

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРЫ

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1007  

Вестник Кипра №1007