Page 1

s prus r a ye Cy in

¹1006 30 ЯНВАРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Проверка «тройки» не будет полноценной Представители «тройки» международных кредиторов вновь прибыли на Кипр для ознакомления с ходом выполнения властями республики условий финансового содействия. Со вторника 27 января чиновники проводят встречи с представителями кипрских ведомств – Центрального банка, Министерства финансов и Генеральной дирекции по европейским программам, координации и развитию. Кредиторы ранее уже предупредили, что на этот раз миссия «тройки», которая должна ежеквартально проводить оценку выполнения программы экономической стабилизации и давать свои рекомендации о выделении

новость недели

очередных траншей кредитов, не будет полноценной, так как Кипр нарушил условия Меморандума о взаимопонимании. В частности, Никосия не соблюдает согласованное положение о принятии и введении в действие

Стр. 2, 6

законодательства об упрощении процедуры отчуждения собственности неплательщиков по кредитам. Палата представителей отложила до 30 января реализацию закона, упрощающего для банков процедуру взыскания заложенного имущества должников. Действия парламента привели к отказу кредиторов выплатить Кипру очередной транш помощи до исправления властями сложившегося положения. Как ожидается, в ближайшее время

депутаты должны завершить обсуждение основного из пяти законопроектов о несостоятельности должников, который обеспечивает защиту пострадавших от кризиса уязвимых групп населения. Техническая миссия «тройки» будет находиться на Кипре до 5 февраля, сообщила представитель Центрального банка Алики Стилиану. Последняя полноценная проверка выполнения программы была проведена в июле прошлого года.

Стр. 9

полезная информация

Выборы в Греции: триумф популизма и кипрские проекции

British Airways: в два раза больше рейсов на Кипр!

Лидер победившей на досрочных парламентских выборах в Греции партии СИРИЗА Алексис Ципрас посетит Кипр с визитом в самое ближайшее время. Эту новость вместе с поздравлениями Президента Кипра Никоса Анастасиадиса дружно растиражировали кипрские и зарубежные СМИ. Отразится ли победа греческих левых радикалов на Кипре? Удастся ли СИРИЗЕ обнулить долги и пересмотреть соглашения

Авиакомпания British Airways (ВА) опубликовала новое расписание полетов «Лето-2015». Теперь, в дополнение к рейсам из лондонского аэропорта Гатвик в кипрский Пафос, самолеты Boeing 767 и Airbus 320 будут летать из терминала 5 Хитроу в международный аэропорт Ларнаки. Количество рейсов растет, а цены – падают! Стр. 13

интеллект-центр BRAVO! с международными кредиторами? Анализ ситуации и перспективы Греции, подавшей пример другим «странам-поросятам» (PIGS), – в материале политолога Владимира Изотова.

Подростки и наркотики Раннее взросление детей, желание выглядеть современным и независимым, повышенный интерес к алкоголю и наркотическим средствам и их доступность заставляет многих родителей всерьез задуматься над тем, как уберечь свое чадо от страшной трагедии под названием «наркотики»? И как помочь тем, кто уже оказался в этой западне? «Употребляет ли мой ребенок наркотики?» – разговор на эту тему продолжает Екатерина Кукушкина, врач гигиенист-эпидемиолог, психолог и тренер Интеллект-центра «BRAVO!» Стр. 51

РЕПОРТАЖ

Музыка – пища для души В театре Строволоса состоялся концерт памяти бывшего министра культуры Пефкиоса Георгиадиса – «любимого министра детей». Именно ему обязана своим рождением кипрская Программа развития музыкальных талантов – единственная бесплатная государственная программа поддержки юных одаренных музыкантов. Вместе со зрителями переполненного зала в этот вечер талантли-

вых скрипачей и контрабасистов слушал и посол доброй воли ЮНЕСКО, гениальный скрипач, один из наиболее талантливых музыкантов своего поколения – 92-летний Иври Гитлис.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14


2

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Неоднозначные новости…

Главной позитивной новостью недели стало решение инвестора из Египта вложить более 200 миллионов евро в строительство марины Айя-Напы. Я видела место, где планируется возвести причалы и виллы: очень приятный и живописный небольшой залив. Очень рада, что у жителей Айя-Напы на ближайшие три года будет работа – для такого большого проекта наймут не только профессиональных строителей, но и сотни разнорабочих. Кроме того, такое строительство будут обслуживать все местные предприниматели – от пекарен и ресторанов до работников транспортных компаний. АйяНапа только кажется большим и шумным курортом. Да, правда, за лето там отдыхает почти миллион туристов. Но официально – жителями Айя-Напы считаются не более 3 тысяч человек. Им работы хватит. И на время строительства марины и после – с момента сдачи проекта в эксплуатацию. Бензин заметно подешевел. Надолго ли? Даже при таких ценах продажи топлива в январе снизились. Жители Кипра стараются экономить. Снизились и доходы государства – налогов в казну поступает все меньше, многие компании закончили прошлый год с убытком. К сожалению, значительно сократились доходы и основных «кормильцев» – туристической и шиппинговой отраслей. На Кипр снова приехала «тройка»: но не с обычной проверкой, так как кредиторы до сих пор сердятся на кипрских парламентариев, которые приняли постановление об отсрочке вступления в действие новых законов, описанных в договоре с «тройкой». Тем временем, в Греции на выборах победила партия, лидеры которой пообещали выйти из программы европейской поддержки и вообще перестать «слушаться» кредиторов. Европейские лидеры в недоумении: все ждут дальнейшего развития событий. А на Кипре радуются: можно теперь с безопасного расстояния посмотреть, получится ли у греков «сорваться с крючка», простят ли кредиторы долги… И сделать свои выводы. Подробнее об этом – в одном из материалов этого выпуска газеты. Мы попросили подробно рассказать обо всех возможных сценариях: ведь тех, кто живет на Кипре, события в Греции коснутся самым непосредственным образом. Если кипрские политики вдруг решат, что Греция – пример для подражания.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Победа левых радикалов в Греции не отразится на Кипре Президент Кипра Никос Анастасиадис 26 января поздравил по телефону Алексиса Ципраса – главу Коалиции радикальных левых Греции (СИРИЗА), победившей в воскресенье на досрочных парламентских выборах. Оба лидера договорились, что Ципрас посетит остров с визитом «в самое ближайшее время, когда представится возможность». Еще в ходе предвыборной кампании лидер СИРИЗА пообещал, что в случае победы его коалиции, первый зарубежный визит он совершит на Кипр – страну, которая считает Грецию своей исторической родиной. Греки в массовом порядке проголосовали за СИРИЗА, которая в предвыборной программе сделала ставку на обещании отменить меры жесткой экономии и списать часть огромного долга страны, достигающего 320 млрд евро. Результаты воскресного голосования показали, что большинство населения не согласно с курсом на «затягивание поясов» в борьбе с кризисом. Греция, как и Кипр, находится под действием программы стабилизации, разработанной «тройкой» международных кредиторов.

Выступая в эфире государственного радио, официальный представитель Правительства Кипра Никос Христодулидис сказал, что власти республики искренне желают Ципрасу удачи, и развеял опасения в том, что отклонение Греции от курса реформ и жесткая позиция в отношении Евросоюза может рикошетом ударить по Кипру. «Это демократическое решение Греции, и мы его уважаем», – отметил Христодулидис, выразив надежду, что новым властям Греции удастся выполнить свои предвыборные обещания.

Выборы в Греции: триумф популизма и кипрские проекции Судя по результатам традиционно внеочередных выборов, греческие граждане сделали резкий вираж «влево». Протест против технократов-либералов («Новая демократия» бывшего премьер-министра Антониса Самараса), исполняющих решения внешних кредиторов, выразился в симпатиях к антилиберальной и популистской партии СИРИЗА во главе с харизматичным Алексисом Ципрасом. Его старший товарищ по партии Димитрис Пападимулис, вице-президент Европарламента, заявляет: «Греческий народ хочет, наконец-то, покончить с политикой жесткой экономии, которая разрушила наше общество и нашу страну». В этом материале мы верифицируем подобные утверждения с точки зрения макроэкономики, поговорим о популизме, а также спроецируем влияние греческих событий на Кипр. Харизматический популизм СИРИЗЫ Популизм в политике бывает «левым» и «правым». Популизм из центра, как шутят политологи, называется более респектабельно – «электоральными стратегиями». СИРИЗА – классическая левая популистская партия. Избиратели голосуют за такие партии не потому, что их политика привлекательна, а просто по принципу par excellence, выражая протест в целом против происходящего. Популисты – всегда евроскептики. Создается впечатление, что если бы не существовало ЕС, популистские партии просто исчезли бы. Объединенная Европа стала

очень удобным объектом критики. Популисты, как «справа», так и «слева», представляют ЕС как управляемый элитой антинациональный механизм, ржавеющий от коррупции и дефицита демократии. Как бы то ни было, после выборов приходится считаться с реальностью. К СИРИЗЕ надо относиться серьезно. Хотя бы потому, что она пытается устранить изъяны современной

демократии, сокращая разрыв между политическими элитами и простыми гражданами. То, как партия провела предвыборную кампанию, показывает, что это у нее получилось. Основным объектом критики является проводимая с 2010 года экономическая политика страны, фактически находящаяся под внешним управлением «тройки». С популизмом и харизмой лидеров у СИРИЗЫ все хорошо. А вот экономические аргументы для избирателей и стратегия будущего правительства вызывают много вопросов. СИРИЗА упрощает новейшую экономическую историю страны, обвиняя в кризисе исключительно «внешние силы». (Продолжение на стр. 6)

Читайте в номере: общество стр. 7

На Кипре строится спутниковый центр связи полезная информация: стр. 8-9

Вопрос адвокату: компенсация за неполную занятость

интервью: стр. 12

Дмитрий Демчук: «В лодке главное – голова» мнение: стр. 15

«ЭКО»: погоня за модой или поиск истинных ценностей?

спорт: стр. 17

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ. В Стокгольме стартует чемпионат Европы культура: стр. 18

Русский театр «Остров»: главный талант – быть человеком!


кипрские новости

Сотрудники CyTA против приватизации Профсоюзы Государственной телекоммуникационной компании (CyТA) выразили несогласие с планируемой приватизацией полуправительственной организации. Об этом они заявили во время встречи с делегацией «тройки», потребовав диалога с правительством касательно будущего компании. «Профсоюзное движение CyТA единогласно выразило разочарование и протест в связи с проволочками, которые поощряет правительство при формировании совместного консультативного комитета», – заявил представитель профсоюза Алекос Tрифанидис. Он добавил, что права сотрудников были полностью защищены законом, решением парламента и личными гарантиями президента. По его словам, в случае приватизации СуТА серьезный ущерб понесут не только ее работники, но и другие предприятия и экономика страны в целом. Другой же представитель профсоюза Антонис Хрисостому заявил, что сотрудники дали понять «тройке», что против денационализации компании будет стоять все профсоюзное движение, которое привлечет к проблеме внимание общественности.

Выборы главы ЭДЕК назначены на 1 марта Центральный комитет Движения социал-демократов /ЭДЕК/ принял решение о проведении выборов нового председателя партии 1 марта. В случае необходимости, может быть проведен второй раунд голосования ровно через неделю. За это решение высказались 85 членов комитета при 5 воздержавшихся. Вопрос о порядке выборов возник в связи с неожиданным решением Яннакиса Омиру оставить пост председателя партии. На заседании ЦК было также решено, что до проведения голосования во главе партии будет находиться заместитель ее председателя Маринос Сизопулос. Кандидатуры на высший партийный пост должны быть представлены до 18 февраля. Участки для голосования будут организованы во всех округах Кипра, а также в Афинах, Салониках и Лондоне.

И в Айя-Напе будет марина! Египетский бизнесмен инвестирует порядка 220 млн евро в строительство марины в Айя-Напе. Об этом говорилось во время встречи Нагиба Савириса с президентом Никосом Анастасиадисом. Савирис объяснил свое решение тем, что «верит в страну, у которой прекрасные пляжи». По словам министра энергетики и туризма Йоргоса Лаккотриписа, египетский инвестор пришел к соглашению с консорциумом, который планирует строительство марины в районе Айя Фекла. Как ожидается, строительные работы начнутся в середине 2015 года и завершатся через три года. Проект будет включать в себя пристань, роскошный отель, виллы и апартаменты. Марина в Айя-Напе станет одним из наиболее привлекательных для туристов мест.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

3

Забастовка в порту Ларнаки Работники порта Ларнаки провели утром 28 января трехчасовую забастовку в знак протеста против намерения Правительства Кипра пролонгировать договор о правах консорциума «Зенон» на аренду порта. Портовые служащие возмущены непрерывными продлениями сроков соглашения, подписанного в 2012 году. Выступая в эфире государственного радио, представитель профсоюза портовых служащих Глафкос Константину заявил, что порт ежедневно теряет огромные суммы денег из-за продолжающегося состояния «статус-кво». Три года назад консорциум «Зенон», в который входят Petrolina, Paraskevaides Group, Iacovou Bros и Vouros, подписал с властями Кипра соглашение о развитии порта Ларнаки на сумму около 700 млн евро. Но в результате банковского кризиса и экономического коллапса возможности

консорциума значительно оскудели и финансирование было приостановлено. Между тем, правительство предоставило консорциуму отсрочку и согласилось вложить часть своих средств. В соответствии с соглашением о государственно-частном партнерстве, консорциум должен был вносить деньги в два этапа в течение трех лет. Работники также возмущены тем, что по условиям заключенного соглашения, концерн «Зенон» сохраняет за собой право на поставку топлива всем судам, которые загружают или разгру-

жают товар в порту Ларнаки. При этом, как сообщил Константину, из-за «ошибки» в первоначальном договоре, консорциум, не вкладывая ни копейки, получает свои дивиденды, которые должны идти в казну администрации по управлению портами. Константину предупредил, что опасения профсоюза небезосновательны: нынешняя ситуация может привести порт к той же участи, которая постигла национального авиаперевозчика Cyprus Airways, цитирует профсоюзного лидера Incyprus.com.

Студенты протестуют Около двух сотен студентов собрались у здания Министерства образования во вторник, 27 января, в знак протеста против предлагаемого законопроекта об изменении условий выдачи студенческих стипендий. Акция состоялась несмотря на то, что министр образования Костас Кадис объявил еще 23 января, что законопрект будет заморожен. До настоящего времени государство выдавало каждому студенту до 2 550 евро, учащимся из многодетных семей доплачивали еще по 850 евро. В соответствии с предлагаемым законопроектом, теперь право на получение стипендии смогут иметь студенты, семьи которых владеют недвижимостью не дороже 500 тыс. евро. В настоящее время порог стоимости недвижимого имущества составляет 1,2 млн. евро. Студенческие профсоюзы утверждают, что предложенный законопроект лишит сотни студентов стипендии только потому, что их семьи владеют землей. Они также возражают против замораживания так называемого студенческого пакета – помощи, оказываемой нуждающимся в виде жилищных субсидий, продовольственных талонов или помощи на приобретение учебников и ноутбуков. Комментируя акции протеста, Кадис

заявил, что студенческие стипендии не сократились, а остались на прежнем уровне – впервые за много лет. И что цель правительства состоит в том, чтобы выделять деньги только тем, кому они действительно необходимы. По его словам, акция была политически мотивированной, и он намерен провести встречу с Кипрским студенческим союзом с целью обсуждения законопроекта.

Кипр и Украина укрепляют сотрудничество в области культуры Министр образования и культуры Кипра Костас Кадис и Посол Украины на Кипре Борис Гуменюк подписали Программу сотрудничества в области культуры между Министерством образования и культуры Республики Кипр и Министерством культуры Украины на период до 2018 года. Как отметил Кадис, «подписание данной программы поможет выйти на новый уровень в сотрудничестве между двумя странами и придаст новый импульс двусторонним отношениям». Он также подчеркнул, что «культура является не только основополагающим элементом общества, но и катали-

затором международного сотрудничества». «Программа поощряет сотрудничество и диалог между учреждениями и организациями в области музыки, театра и других искусств, а также поддерживает тех, кто работает в области культуры и искусства», – сказал он.


4

№ 1006, 30 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

Рецессия продолжится Рецессия не отпустит Кипр в нынешнем году, вопреки прогнозам Европейской комиссии и МВФ о выходе экономики страны из полосы спада, начавшейся в 2011 году. К такому выводу пришел Центр экономических исследований Университета Кипра. Согласно оценкам международных кредиторов, рост ВВП Кипра в 2015 году составит 0,4%. Центральный банк республики выступил с еще более оптимистическим прогнозом, заявив, что экономика вырастет на 0,8%. С чем не согласны экспертов центра – по их расчетам, в реальном выражении ВВП в наступившем году снизится на 0,4%. Поквартальная динамика экономического роста будет следующей: -1%, -0,6%, -0,3% и только в четвертом квартале произойдет положительный рост ВВП на уровне 0,3%. По мнению аналитиков центра, основной причиной, тормозящей выход эко-

номики Кипра из спада, будет оставаться рост уровня необслуживаемых кредитов. Наряду с задержкой введения в силу законодательства об отчуждении собственности должников банков и налаживании эффективного управления такими кредитами, «это может привести к ужесточению условий предоставления ссудного капитала с негативными последствиями для реальной экономики», отмечают эксперты. Еще одним риском для экономики Кипра аналитики центра называют дальнейшее замедление экономики России и ослабление рубля, что снижает темпы восстановления в странах зоны евро.

Для улучшения энергоэкономичности зданий Проект, направленный на улучшение энергетических параметров крупных зданий, арендуемых либо находящихся в собственности у предприятий малого и среднего бизнеса, запустило Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма. Как сообщает деловой портал StockWatch, помимо прочего, проект включает в себя использование возобновляемых источников энергии. Проект предусматривает субсидирование с целью для сокращения потребления энергии зданиями, принадлежащими или арендуемыми предприятиям малого и среднего бизнеса. Если владельцы здания намереваются подать заявку в министерство, им нужно предоставить сертификат энергоэффективности и предолжения по улучшению сложившейся ситуации. Рекомендации должны касаться реконструкции здания таким образом, чтобы оно соответствовало, по крайней мере, энергетическому классу B. Или уровень энергосбережения составлял не менее 40%. Помимо прочего, меры по энергетической

модернизации могут включать теплоизоляцию стен и установку энергосберегающих окон, кондиционеров и отопительных систем высокой эффективности. Сумма субсидии составляет 50% от допустимых расходов, а их максимальная сумма не должна превышать 200 тыс. евро. Однако если владельцы или арендаторы стремятся свести потребление энергии к нулю, то сумма субсидии может составлять до 75%. Общая стоимость проекта составляет 15,3 млн евро. Он финансируется из средств Европейского фонда регионального развития на 2014-2020 годы.

Законопроект о казино на Кипре незаконен? «Законопроект, регулирующий деятельность казино и игорного бизнеса, идет вразрез с законами Кипра и законодательством ЕС», – об этом заявила лоббистская группа Ассоциации по борьбе с социальными проблемами (SAKOP). Законопроект был одобрен Кабинетом министров в январе 2015 года. Интерес к управлению первым казино-курортом на Кипре проявили 13 крупных операторов. «Наша ассоциация внимательно изучила этот законопроект, а также европейские законы об азартных играх, и выделила многие положения, которые являются незаконными в соответствии с законодательством Республики Кипр, а также европейским законодательством»,– сказали представители SAKOP. В частности, положения законопроекта

ЭКОНОМИКА

1995-2015 – 20 лет с вами!

допускают в казино несовершеннолетних и разрешают курение, кроме того, казино может одалживать деньги своим клиентам и работает без регистрации при входе. В течение многих десятилетий открытие казино на Кипре блокировалось, в первую очередь, из-за социальных причин. Финансово-экономический кризис и реальная возможность получения экономической выгоды, перспективы привлечения туристов и инвесторов заставили власти пересмотреть свое отношение к игорному бизнесу на острове.

Кипр в цифрах „„ Как сообщает Статистическая служба Кипра, общий объем продаж нефтепродуктов в 2014 году упал на 3,8% по сравнению с прошлогодним показателем, в то время как их запасы сократились на 4,5% . Вместе с тем общий объем продаж нефтепродуктов в декабре 2014 года вырос на 8,4% по сравнению с предыдущим месяцем. „„ Из-за высокого уровня безработицы Кипр занял 20-е место в мировом «индексе мучений» (misery index), рассчитываемом как сумма безработицы и инфляции. В декабре прошлого года было зарегистрировано 48 000 безработных. «Соседом» Кипра оказалась Греция, занявшая 19-е место. Всего в список, составленный Институтом Катона, попало 108 стран. В пятерку самых несчастных на конец 2014 года вошли Венесуэла, Аргентина, Сирия, Украина и Иран. Пять самых счастливых - Бруней, Швейцария, Китай, Тайвань и Япония.

Коротко „„ Министр транспорта Египта Хани Дахи находится на Кипре с официальным визитом по приглашению своего кипрского коллеги Мариоса Димитриадиса. Как сообщает Кипрское агентство новостей, на четверг была запланирована встреча, во время которой министры должны были сосредоточиться на вопросах, касающихся перспектив развития паромного сообщения между Кипром и Египтом и укрепления сотрудничества в области судоходства. Во время своего пребывания на Кипре Дахи намеревался посетить порт Лимассола и Кипрское портовое управление.

Обмен билетов продолжается Кипрские власти объявили новую схему обмена билетов обанкротившейся 9 января авиакомпании Cyprus Airways (СА). В сообщении, распространенном прессслужбой правительства, отмечается, что те пассажиры, которые имеют на руках билеты на рейсы уже несуществующей СА на даты с 10 февраля по 25 октября 2015 года, могут с обращаться в любую турфирму, зарегистрированную в Кипрской организации по туризму, с целью их обмена на рейсы других авиакомпаний. Однако сделать это необходимо до 28 февраля. Все дополнительные расходы по приобретению новых билетов берет на себя правительство Кипра. В то же время, в сообщении дается важное разъяснение: подобной схемой могут воспользоваться «только пассажиры, имеющие на руках билеты Cyprus Airways, которые ранее не подавали заявки на возмещение средств по кредитным и дебетовым картам или же в какую-либо фирму по страхованию туристов». Кроме того, если пассажир не успел обменять билет до 28 февраля, то он теряет право на его замену или возмещение со стороны правительства. Как ранее заявил министр финансов Харис Георгиадис, правительство полностью берет на себя все затраты, связанные с компенсацией расходов для пассажиров, которые приобрели билеты на рейсы СА вплоть до октября 2015 года. Эти средства составляют 6-7 млн евро. Бывших пассажиров обанкротившейся авиакомпании, которые имеют на руках билеты с датой вылета до 9 февраля, по соглашению с правительством обслуживает турфирма Top Kinisis Travel.


1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

5

Как развивать туризм на Кипре? Во вторник, 17 февраля, в Никосии уже 37-й год подряд состоится ежегодная конференция владельцев отелей. Она будет проходить в отеле Hilton Park с 09:00 до 16:00. Организатор – Ассоциация отельеров Кипра. Основная тема – «Работать сообща, с новым подходом и с учетом изменений – для роста и процветания». Доклады и обсуждения будут звучать на английском и греческом языке. Параллельно пройдет 23-я ежегодная выставка товаров и услуг. Во всем мире происходят быстрые изменения в сфере туризма, и для Кипра в этом плане открылись новые перспективы. Однако для того, чтобы ими воспользоваться, необходимо стать лидером в жесткой конкурентной борьбе. О том, как это

сделать, несмотря на финансовый кризис, расскажут докладчики конференции. Будут затронуты и другие животрепещущие темы. Основным докладчиком выступит министр при президенте Константинос Петридис. В торжественной церемонии открытия

В ТЕМУ

Отели Греции и Кипра объявили скидки для россиян участвует министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис. Параллельно с конференцией, в соседнем зале будет работать 23-я Ежегодная выставка товаров и услуг, которую также организовывает Кипрская ассоциация отельеров и которую, опять же, торжественно откроет Йоргос Лаккотрипис. В ходе конференции и выставки ассоциация также намерена представить «Справочник товаров и услуг», который, как ожидается, станет незаменимым помощником для отельеров и всех, кто имеет отношение к туристическому бизнесу. Вход свободный. Дополнительную информацию можно получить по тел. 22 452820. E-mail: cha@ cyprushotelassociation.org. Веб-сайт: www.cyprushotelassociation.org

Большинство отелей Греции и Кипра объявили о скидке в 30-40% для россиян, которые заранее бронируют туры в эти страны, сообщил ТАСС руководитель комитета по транспорту Ассоциации туроператоров России (АТОР) Дмитрий Горин. «Большинство отелей Греции и Кипра для россиян, которые во время раннего бронирования покупают туры в эти страны, делают 30-40% скидку. Таким образом отельеры пытаются удержать наших туристов. Для летнего отдыха за границей россияне традиционно выбирают курорты Египта, Греции, Кипра и Турции. Уверен, часть россиян воспользуется спецпредложением отелей Греции и Кипра», – отметил Горин. По информации АТОР, в этом году отдохнуть за границей опланирует около 10 млн российских туристов – это на 8 млн меньше, чем в 2014 году.

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex. Тел. 25 322970


6

№ 1006, 30 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ПОЛИТИКА

Выборы в Греции: триумф популизма и кипрские проекции

(Окончание, начало читайте на стр. 2)

Вступление Греции в еврозону уже несколько лет находится в центре внимания макроэкономистов. Часто с ним связывают системные проблемы задолженности стран европейской периферии. Есть мнение, что именно Греция подала пример другим «странам-поросятам» (аббревиатура PIGS, англ. «поросята», составлена из первых букв названий страндолжников – Portugal, Italy, Greece, Spain). Легкий вход: бонусы за античную демократию Афины, вошедшие в Европейское сообщество в 1981 году, изначально предпочли роль заемщика. В 1985 году греческое правительство получило кредит на 1,7 млрд экю (еuropean currency unit – специальная европейская валютная единица, существовавшая в 1979-1998 гг.) с официальной формулировкой «на стабилизацию экономики». В последующие 20 лет финансовые транши в сторону Греции составили, по разным подсчетам, порядка 75 млрд евро. В 1998 году Греция, наряду с ведущими экономиками Европы, поспешила в формировавшуюся еврозону. Однако выяснилось, что страна не выполняет ни одно из базовых условий Договора о Европейском союзе. Полностью были провалены показатели по дефициту госбюджета, величине долгосрочных процентных ставок, темпам инфляции. С 1990 по 1999 годы долг страны вырос с 60 до 103% от ВВП, а средний уровень годовой инфляции в этот период был чуть меньше 12%. При том, что критерии ЕС (Маастрихтские правила) ограничивали допустимый уровень долга на уровне 60%, а годовую инфляцию в 2-3,5%. Неудивительно, что Греция стала единственной страной, не попавшей в заветную валютную зону с первого раза. При этом ставшие позднее проблемными страны южной периферии, (Италия, Испания, Португалия) в 1999 году смогли затянуть пояса и выполнить необходимые требования. Иллюстрация к вопросу о том, кто в сегодняшнем квартете «стран-поросят» изначально самый «закредитованный разгильдяй». В Экономический и Валютный союз (ЭВС), прообраз еврозоны, Греция вступила в 2001 году. Уже без особых проблем. Экономические показатели улучшились подозрительно быстро. Как выяснилось позже, правительство весьма творчески управлялось со статистикой. Этот нелицеприятный факт затем использовали во внутриполитической борьбе ведущие греческие партии, поочередно обвиняя соперников в «статистическом шельмовании» в угоду ЕС. Затем наступило недолгое «золотое время».

ВВП в 2001-2008 гг. рос почти на 4% в год. В госсекторе разбухал бюрократический аппарат, а зарплаты чиновников превзошли аналогичные показатели в большинстве стран ЕС. Население торжествовало. И только наиболее здравые экономисты указывали на то, что в основе роста лежит сомнительная экономическая модель. Несмотря на первую осечку, вход Греции в еврозону в 2001 году был достаточно легким. Примечательно, что официальные документы того времени содержат множество обтекаемых формулировок об «историческом прошлом Греции и пластах античной культуры, лежащих в основании современной европейской цивилизации». Все же Эллада – уникальная страна. Ни одному государству не удавалось получать реальные политические и экономические бонусы за события трехтысячелетней давности. Grexit как профанация Получается, что СИРИЗА сильно упрощает истинные причины экономических проблем. При этом серьезная антикризисная программа у партии пока отсутствует. Сказать «тройке» кредиторов «давай, до свидания» и вести переговоры о списании половины гигантского долга, приближающегося к полумиллиарду евро? Или как-то «с использованием технических методов» (цитируя Ципраса) при скупке гособлигаций ЕЦБ обнулить долги государства без ущерба интересов населения других стран ЕС? Не очень серьезно, но это и есть характерная особенность популизма – рекламировать нереальные методы решения реальных проблем. Дискуссии о возможном выходе Греции из еврозоны (обозначаемый модным журналистским неологизмом Grexit – от английского Greece – Греция, и exit – выход), а в наиболее радикальных вариантах – из ЕС, являются медийной профанацией и источником наживы для биржевых спекулянтов. Угрозы левых радикалов «хлопнуть дверью» – не более, чем аргумент в электоральных битвах. Надо понимать, что Греция, как и остальные 27 стран Евросоюза, стала участником исторического эксперимента мировых элит с транснациональной и космополитической интеграционной системой.

Черта дезинтеграции еврозоны и ЕС пройдена в середине 2000-х гг., после «четвертой волны» расширения, вместе с которой присоединился и Кипр. Степень взаимозависимости в политике и экономике по-прежнему очень высока. Зоны свободной торговли, взаимные инвестиции, все то, что объединяют «четыре свободы ЕС» (свобода перемещения товаров, финансов, услуг и населения) исключают путь назад. Любой ответственный политик это хорошо понимает. Ципрас, которому не обойтись без компромиссных стратегий, – особенно. После победы СИРИЗЫ на выборах, ее лидеры смягчат риторику, оставив угрозу выхода из еврозоны и тем более из ЕС, в качестве аргумента для самых непросвещенных сторонников. Споры Афин и Брюсселя будут очень острыми. Но от заявленного левыми радикалами «пересмотра соглашений с международными кредиторами» до реального выхода из еврозоны, и тем более из ЕС, лежит дистанция, проходящая через границы здравого смысла и макроэкономического суицида. Если же лидерам СИРИЗЫ удастся самостоятельно сформировать правительство (по последним данным, не хватает одного места в парламенте) и поставить на повестку самые радикальные сценарии, остается ряд фатальных вопросов. Готовы ли греки проснуться однажды вне системы евро, вне ЕС и без европейского гражданства? А заодно с драхмами на банковском счете? У Брюсселя есть и совсем брутальные аргументы. Не надо забывать о том, что сегодня вся финансовая система Греции жива только потому, что ЕЦБ продолжает признавать греческие гособлигации и госгарантии. Кстати, последние недели в Греции наблюдается «странная» тенденция. Проклиная «тройку» кредиторов, немецкий «экономический фашизм», брюссельских

бюрократов и европейскую интеграцию, греки дружно снимают капиталы с депозитов. Опасаясь возврата к драхме и галопирующей инфляции, сбережения аккуратно переводятся в наличные евро. Самую любимую и надежную валюту, судя по действиям населения. Несмотря на ее рекордную слабость по отношению к доллару. Опасности для «младшего брата» Для Кипра проекция от греческих выборов распространяется, прежде всего, в область внутренней политики. Говорить о прямом влиянии на экономику пока нет оснований. Победа СИРИЗЫ может вдохновить популистские силы на острове. Ниша радикально левого популизма практически отсутствует, здесь все партийное пространство занимают солидные левые партии АКЕЛ и ЭДЕК. А вот опасности «справа» вполне реальны. В Греции вновь, как и в 2012 году, по итогам выборов зафиксировала успех ультраправая партия «Хриси Авги» («Золотая заря»). Сократив количество депутатов в будущем парламенте (с 18 до 17), партия пришла к финишу третьей. Кипрская ЭЛАМ («Национальный народный фронт») уже бурно приветствовала успех греческих братьев по идеологии. Обе радикальные партии неистово критикуют евроинтеграцию и экономическое вмешательство Европы во внутренние дела Греции и Кипра. Обе – сделали ставку на откровенную ксенофобию, политизацию этничности и примитивный расизм. В условиях посткризисного транзита, когда экономика острова начала медленное восстановление, общество должно особенно аккуратно обращаться с подобными идеями и постараться оставить идеологию ЭЛАМ за пределами здорового политического пространства. Владимир ИЗОТОВ


1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

Российский бизнесмен На Кипре строится спутниковый центр связи везет на Кипр картины Кипр создает наземную станцию спутниковой связи, которая станет узловым центром управления по проведению поисково-спасательных операций в Юго-Восточной части Европы. Об этом заявил агентству АП 26 января министр обороны республики Христофорос Фокаидис. По его словам, кипрская станция станет третьим подобным центром в Европе наряду с теми, которые расположены в Норвегии и Испании, что позволит повысить оперативность действий правительств в условиях возникновении региональных чрезвычайных ситуаций. Фокаидис подчеркнул, что Кипр с географической точки зрения представляет собой идеальную точку для размещения станции. Он отметил, что завершение работы по

созданию подобного узла спутниковой связи «значительно повысит роль страны как центра управления поисково-спасательными операциями в регионе». Важнейшим элементом в реализации этой задачи, по словам министра, является тот факт, что Кипр уже подписал соглашения о проведении подобных операций с Израилем, Сирией и Грецией, а в настоящее время находится в процессе завершения аналогичных документов с Ливаном и Египтом.

Российский магнат, проживающий в Лимассоле, обратился к услугам отряда быстрого реагирования полиции Кипра /MMAD/ и подразделения по борьбе с терроризмом /EAO/ для обеспечения безопасной доставки на свою виллу нескольких картин, стоимостью в сотни миллионов евро. Об этом сообщила газета Cyprus Mail.

Источник в полиции подтвердил изданию, что в ближайшее время драгоценный груз будет доставлен на остров чартером. Задача спецподразделений полиции – сопроводить бронированные грузовики с картинами к месту назначения. По данным газеты Politis, российский бизнесмен является страстным собирателем произведений искусств, чья коллекция оценивается в сумму свыше 1 млрд евро.

Коротко „„ Определен список полуфиналистов музыкального конкурса «Евровидение», который состоится 21 мая. Как пишет «Филелефтерос», жеребьевка состоялась 27 января в Вене. Соперниками Кипра во втором полуфинале будут Швейцария, Азербайджан, Словения, Латвия, Польша, Исландия, Израиль. Всего в полуфинале примут участие 17 стран.

3 февраля

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике

 Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 3 по 25 февраля,

С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

4 февраля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

7


8

№ 1006, 30 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Пенсия для вдовы на Кипре Вопрос: «Мы граждане Греции. Мой отец работал на Кипре На вопросы читазаконно в течение трех лет. В телей ВК отвечает 2009-м году он умер. После его почетный консул РФ смерти мама по закону должв Республике Кипр на была написать заявление в адвокат Службу социального страхования Георгиос Продрому и получить причитающиеся отцу деньги из Пенсионного фонда. По какой-то причине денег мама так и не получила. Можно ли сейчас, спустя более 5 лет после смерти отца, написать заявление и получить эти деньги? Как это сделать и куда обратиться? Имеет ли значение, сколько лет отец работал на Кипре и какую сумму денег он перечислил в Пенсионный фонд?» Пенсия вдовы/вдовца выплачивается работающим, самозанятым и добровольным вкладчикам (взносы в фонд будущей пенсии). Пенсия вдовы положена женщинам, которые жили с мужем до момента его смерти. Пенсия выплачивается даже в том случае, если муж не достиг пенсионного возраста к дате своей смерти, но проработал не менее 156 рабочих недель и получил 3 страховых очка (термин социальной страховки). Это можно узнать, обратившись напрямую в офис социального страхования, где будут высчитаны данные цифры. Пенсия вдовам начисляется со дня смерти мужа и выплачивается в течение всей жизни. Для того, чтобы получить такую пенсию, заявитель должен представить заявку Υ.Κ.Α. 3-014 в отдел социального страхования. Заявка на пенсию вдовы может быть подана в любой офис социального страхования. Заявление должно сопровождаться следующими документами: – свидетельство о браке; – свидетельство о смерти; – подтверждение от местного нотариуса (мухтара) о том, что супруги проживали вместе; – свидетельство о рождении мужа; – свидетельство о рождении каждого ребенка-иждивенца; – справка из банка с указанием IBAN заявителя. К сожалению, в вашем конкретном случае вы, скорее всего, не можете претендовать на пенсию вдовы в связи с тем, что три года работы вашего мужа составляют всего 144 трудовых недели (по закону необходимо 156 недель). В любом случае, вы должны отправить письмо на имя директора Службы социального страхования и объяснить свою ситуацию. Сотрудники службы рассмотрят ваше заявление, произведут все необходимые расчеты и дадут вам полную консультацию.

Тонкости миграционного законодательства Вопрос: «Можно ли гражданину Украины рассчитывать на получение статуса беженца на Кипре? Если да, то какие документы для этого нужны?» Статус политического беженца на Кипре (или в любой другой стране) могут просить граждане из любой страны, если они чувствуют, что по возвращении на родину их жизни может угрожать опасность. Соискателю политического убежища необходимо заполнить специальную форму заявки, после чего его ситуация будет рассмотрена соответствующим органом. Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Вопрос: «Я гражданка России, замужем за киприотом. Имею ли я право путешествовать в пределах ЕС вместе с супругом без получения виз? Если да, то какие документы нужно при этом предъявлять?» Для того чтобы иметь возможность беспрепятственно путешествовать в пределах Евросоюза, вам нужно иметь действительный документ, выданный государством, являющимся членом ЕС. Это может быть паспорт или удостоверение личности. Граждане других стран для путешествия в страны Европейского союза должны иметь действующую визу. Только брак с киприотом или другим гражданином ЕС право на безвизовый проезд не дает. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. Email: kyriakos@delixon.com

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Бренчмаркинг бесплатно! Центр производительности (КЕПА) объявил о поддержке кипрских предпринимателей, стремящихся выйти из экономического кризиса. Специалисты центра помогут вам повысить конкурентоспособность, предложат бесплатные услуги по измерению продуктивности и бренчмаркингу (одно из направлений стратегически ориентированных маркетинговых исследований). На поддержку КЕПА могут рассчитывать компании, работающие в сфере пищевой промышленности, производства (все виды отраслей) и туризма (отели, туристические объекты, рестораны и т.д.). Подать заявку или получить дополнительную информацию можно на веб-сайте ΚΕΠΑ: www.mlsi.gov.cy/ KEPA или связавшись с Марией Николу Христу по тел. 22 806115 (8:30 – 15:00) или по e-mail mnicolaou@kepa.mlsi.gov.cy, либо с Софией Еврипиду по тел. 22 806166 (8:30 – 15:00) или по e-mail sevripidou@kepa.mlsi.gov.cy.

Центр обслуживания клиентов ЕАС в Строволосе переезжает Электрическое управление Кипра (ЕАС) информирует население, что с понедельника, 9 февраля, центр обслуживания клиентов, который в настоящее время расположен по адресу пр-т Аталассас, 72 A, B и C в Строволосе, будет теперь находиться в здании головного офиса ЕАС на ул. Амфиополеос, 11 (недалеко от Олимпийского дворца и Hellenic Bank). Вход – со стороны парковки. Изменится и номер телефона. С 9 февраля он будет 22 201555, факс – 22 201559. До пятницы, 6 февраля, офис работает по старому расписанию. ЕАС приносит извинения за предоставляемые неудобства.

Компенсация за неполную занятость? Вопрос: «Сейчас, в период кризиса, многие По всем вопросам читаработодатели телей консультирует юрист переводят свои генеральный директор их работников с компании Fine Life Group полной занятоИракли Бухиашвили. сти на частичную. Например, я раньше работала с 9:00 до 18:00, сейчас же мой директор попросил меня ввиду резкого падения продаж работать полдня (до 14:00). Имею ли я право претендовать на 50%-ую компенсацию по частичному увольнению, а также на 50%-ое пособие по безработице?» Работники с неполной занятостью не имеют права на получение пособий по безработице. В соответствии с законом Кипра, человек может получить пособие по безработице, только если он / она полностью потерял/а работу, и даже в этом случае есть ряд необходимых дополнительных требований, которым должен соответствовать безработный. Что касается компенсации, то она предоставляется только в случае полного увольнения. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup. com, сайт www.finelifegroup.com


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

9

№ 1006, 30 ЯНВАРя 2015

British Airways: в два раза больше рейсов на Кипр! Авиакомпания British Airways (ВА) опубликовала в понедельник новое расписание полетов «Лето-2015» из Лондонского аэропорта Хитроу, терминал 5, в международный аэропорт Ларнаки. Количество рейсов в новом расписании увеличено с 7 до 13 в неделю. В рамках новой схемы ценообразования ВА предлагает привлекательные цены на перелеты эконом-классом: так, стоимость билета составит € 249 в обе стороны и € 120 – в один конец, с учетом налогов и сборов. Маршрут будет выполняться ежедневно, за исключением субботы, на самолетах авиакомпании Boeing 767 и Airbus 320. Наряду с беспосадочными перелетами, путешественники смогут воспользоваться широкой сетью маршрутов и в другие пункты назначения – BA выполняет рейсы в более чем 170 пунктов в 70 странах мира, сообщили в британской авиакомпании.

«В период неопределенности на авиационном рынке Кипра, British Airways увеличила количество рейсов, тем самым подтверждая свою заинтересованность в Кипре как важном направлении для британских отдыхающих», – сообщила коммерческий директор British Airways на Кипре и в Греции Фредди Стир. По ее словам, новый график полетов будет способствовать укреплению прочных деловых и торговых связей между Кипром и Великобританией. Рейсы будут выполняться, начиная с 29 марта до 25 октября. Подробности узнавайте на сайте авиакомпании www.ba.com.

LARNACA-LONDON (HEATHROW T5) Start End Depart Arrive 29-Mar-2015 25-Oct-2015 Daily 19:25 22:25 29-Mar-2015 25-Oct-2015 Daily 14:50 17:25

Flight No BA663 BA665

LONDON (HEATHROW T5) – LARNACA Start End Depart Arrive Flight No 29-Mar-2015 25-Oct-2015 Daily 11:45 18:15 BA662 29-Mar-2015 25-Oct-2015 Daily 07:10 14:00 BA664 (EXCEPT SAT)

Aircraft B767 A320 Aircraft B767 A320

Стиль жизни – йога

Живите осознанно! Мы живем, не обращая внимания практически ни на что. Наш ум всегда занят чем-то «важным». До нашего сознания долетают обрывки как окружающего мира (как часто вы останавливаетесь, чтобы полюбоваться цветком или вдохнуть запах моря?), так и мира внутреннего (всегда ли вы пытаетесь понять причину возникшего дискомофорта, физического или психологического?) Так и живем – на бегу, поверхностно, не чувствуя… Но игнорирование, как окружающего мира, так и себя, чревато множеством довольно неприятных последствий. От равнодушия до жестокости, как и от насморка до смерти, может быть всего лишь один маленький шаг! Мы живем, не обращая внимания на то, как мы сидим, стоим, ходим. Мы игнорируем тот факт, что мы плохо спим. А едим мы исключительно то, что нам нравится, и столько, сколько хочется. Мы проводим вечера перед телевизором или в кафе, а выходные – валяясь на диване с лаптопом. На вопросы о самочувствии бодро отвечаем: «Все хорошо!» И опять привычно не задумываемся – отку-

да варикоз в 30 лет, отчего голова так часто болит, почему мешки под глазами по утрам и с чего это так тяжело стало нагнуться, чтобы надеть обувь... А лишний вес и целлюлит болезнями вообще не считаем! Мы снова привычно спешим в аптеку за модным лекарством от изжоги, запора, воспаления... Записываемся на курс массажа, который дает облегчение хотя бы ненадолго, а самые решительные даже покупают абонемент в спортзал (что, впрочем, не всегда гарантирует посещение). Но мы упорно продолжаем не замечать тех сигналов, которые наше тело подает, махая разноцветными флажками: «Шеф! Мне

тяжело! Мне больно! Мы так не договаривались! Ты чего там удумал со мной сделать?! Я так долго не вынесу...» Так вот. Пожалуйста. Прямо сейчас. Это оченьочень важно: обращайте внимание на свою повседневность, живите чувствуя, живите осознанно! И вам не придется идти в аптеку, к массажисту или диетологу. Это так интересно – жить, чувствуя себя: замечать, свеж ли воздух в вашей комнате, действительно ли вкусна еда, к которой вы привыкли, удобно и правильно ли вы сидите, легка ли ваша походка... Поначалу будет трудно. Окажется, что мы не можем держать спину ровно, что по привычке съедаем втрое больше, чем действительно хотим, и даже начав посещать спортзал, чувствуем себя неуклюжей рохлей. Не сдавайтесь! Просто продолжайте чувствовать и жить осознанно! И очень скоро появятся результаты. Хорошим подспорьем в этом процессе могут стать занятия йогой, дыхательными практиками и медитацией. Это самый быстрый и самый эффективный путь к себе, к своему гармо-

ничному «Я», здоровому и красивому телу. Потому что занятия йогой мгновенно повышают степень вашей осознанности! Вы встретите немногих действительно здоровых спортсменов, «качков» или профессиональных танцоров. Но обратите внимание на людей, которые много лет практикуют йогу, пранаяму и медитацию – и вы поймете, о чем я говорю. Да, я пропагандирую йогу! Классы йоги. Расписание групповых занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 утра Программа занятий: изучение и выполнение асан (поз йоги), упражнения для растяжки, техника здорового дыхания, выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. Курс доступен и для тех,

кто не имеет базовой физической подготовки. Стоимость одного занятия 10 евро. Стоимость абонемента на месяц 50 евро (8 занятий). Место проведения классов: Лимассол, улица Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра». Индивидуальные занятия йогой Преимущества индивидуального занятия йогой в том, что преподаватель будет учитывать ваши индивидуальные способности и возможности и соответственно этому корректировать программу и нагрузку занятия. Уроки могут проводиться у вас дома или в зале в удобное для вас время. Стоимость индивидуального занятия 30 евро, продолжительность 1 час. Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.


10

№ 1006, 30 ЯНВАря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Путешествия

путешествия с вк

» а р п и К м о к и н т с е В « c

8 февраля, воскресенье, 10:00 «Веселый день для всей семьи» Деревенская ферма, катание на осликах, Музей восковых фигур и Этнографический музей, урок кипрской кухни, обед в традиционной таверне и пешеходная прогулка по улочкам деревни Лефкара. Дорога к ослиной ферме пролегает через живописное селение Скарину, окруженное полями с вековыми оливковыми деревьями и лужайками, покрытыми душистой лавандой. На ферме нас ждут 100 кипрских осликов, среди которых много малышей! Вы сможете покормить их стручками рожкового дерева – они их очень любят. А взрослые ослики с удовольствием покатают вас по полям, покрытым свежей зеленой травкой. Поскольку на ферме всегда есть кормящие мамы, здесь можно подоить ослицу! А вы сумеете это сделать? Затем вы попробуете свежее ослиное молоко! Оказывается, оно очень полезное! Говорят, что в нем заключен секрет безупречной и всегда молодой кожи. Исследователей удивило огромное содержание в нем Омега-3 и кальция. Некоторые ученые утверждают, что свежее ослиное молоко может быть заменой грудному для малышей, а также альтернативой коровьего молока для тех, у кого оно вызывает аллергию. Употребление молока ослиц также способствует похудению. Ослиное молоко содержит меньше жиров и потому переход на такое молоко позволит людям не поправляться, сохранять свои сосуды здоровыми и не засоренными вредным холестерином. Оказывается, еще Гиппократ рекомендовал ослиное молоко от многих болезней. Найти такое молоко в супермаркетах практически невозможно. Но вы можете приобрести его здесь, на ослиной ферме! На основе ослиного молока здесь также изготавливают прекрасную натуральную косметику и ликер, по вкусу напоминающий знаменитый «Бейлиз». Кроме осликов на ферме разводят курочек-несушек и кроликов. А еще здесь есть свой собственный огород, в котором растут белокочанная капуста и капуста кольраби, баклажаны и пряные травы – орегано, горчица, базилик... А на обед вас ждет деревенский салат, приготовленный из овощей и трав, только что сорванных с грядки! На территории фермы есть невероятных размеров оливковое дерево. Говорят, что ему больше полутора тысяч лет! Увидев его, вы сразу поймете, что это – правда.

Для того чтобы обнять его, понадобится минимум 8 человек! На ферме не только выращивают оливки, но и давят из них масло! Вы увидите, как выглядели давильни оливкового масла всего лишь несколько лет назад, а также понаблюдаете за процессом отжима масла и сможете купить его в лавочке фермы. Здесь также можно попробовать и приобрести оливко-

вое масло с добавками – лимоном, орегано, базиликом... А еще здесь очень вкусно готовят сами оливки – терпкие, острые, душистые, с кипрскими лекарственными травами и приправами! Вас ждет еще одно удивительное открытие. На ферме используется современная технология для переработки лекарственных трав, изготовления сухих соков и даже сухого ослиного молока! Например, вы увидите, как по этой технологии готовится целебный чай из листьев оливы. Сначала свежие листья замораживаются до температуры -70°С. Их высушивают и измельчают в порошок в другом аппарате, а затем упаковывают в вакууме. Уникальность данного способа обработки заключается в том, что в растении сохраняются все его полезные вещества и

даже специфические запахи! Для использования в качестве целебного чая порошок достаточно развести водой или залить кипятком. На ферме есть свой собственный самогонный аппарат, построенный точно, как в старые времена. Кроме традиционной зивании из винограда, здесь делают самогон из рожков карибского дерева – вы сможете попробовать его и даже купить! Из знаменитых полезных рожков здесь также варят сироп, готовят порошок, сладкую пасту и «караболат» – шоколад из пасты рожкового дерева! А еще на территории фермы есть свой собственный Музей восковых фигур. Каждая экспозиция – это рассказ о традиционных ремеслах Кипра: вы «увидите», как в кипрских деревнях пекут хлеб, плетут корзины из тростника, вышивают кружева...

Посетив небольшой этнографический музей, вы сможете представить дом киприота всего какихнибудь несколько лет назад. Здесь и красивая старинная мебель, и предметы быта. Какая же ферма на Кипре может обойтись без добротной традиционной кипрской таверны? Мы останемся здесь на обед, который нам предстоит приготовить самим! Профессиональные повара проведут для нас настоящий урок кипрской кухни. Салаты из свежей зелени, знаменитая мусака, свиные котлетки «шефталья», шашлык из свинины и барашка, домашнее вино, свежая традиционная кипрская выпечка и многое другое... Приняв участие в приготовлении обеда, некоторые из кипрских блюд вы затем сможете приготовить дома самостоятельно! Покидая ферму, не забудьте в лавочке фермы выбрать себе «ослиный» сувенир на память – смешной магнитик на холодильник, оригинальный брелок для ключей или позолоченную подвеску на цепочке. В завершение поездки мы отправимся в одну из самых живописных деревень острова – Лефкару, по которой мы совершим большую пешеходную прогулку. Надевайте удобную обувь! Стоимость экскурсии – 60 евро для взрослого, 30 евро для ребенка до 12 лет. В стоимость входит экскурсия по всей территории фермы с посещением всех музеев, с демонстрацией изготовления оливкового масла и зивании, а также урок кипрской кухни и обед. Катание на осликах – 12 евро для взрослого, 7 евро для ребенка до 12 лет. Дополнительная информация и запись – по телефону 99 163404, Елена. Вы также всегда можете записаться на экскурсии в редакции газеты «Вестник Кипра» и по тел. 25 590530 (офис ВК).


путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1006, 30 ЯНВАРя 2015

11

Миндаль цветет! Елена НИКОЛАЕВА

Цветение миндаля в сказах и преданиях знаменует приход весны. Если верить этой примете, весна на Кипр приходит одновременно с завершением осени: уже в декабре на склонах гор Троодоса появляются деревья, покрытые бело-розовой пеной – зацветает миндаль.

Сначала на дереве появляются густо окрашенные в розовый цвет бутоны, которые затем превращаются в крупные бледно-розовые цветки. А уже затем появляются молодые серо-зеленые листочки. Несмотря на зимнее цветение, плоды миндаля – костянки – созревают лишь в июне-июле. Сначала они как будто одеты в бархатный кожистый чехольчик – околоплодник. При созревании плодов чехольчик легко отделяется, обнажая косточку с характерной формой, которая называется миндалевидной. В обиходе косточка именуется миндальным орехом, в науке – косточковым плодом. Миндальный орех бывает сладким и горьким. Будьте осторожны: горький миндаль ядовит из-за наличия в нем синильной кислоты, его нельзя употреблять в пищу! Отличить горький миндаль от сладкого по внешнему виду практически невозможно. Продолжительность жизни миндального дерева около 130 лет! Первые плоды миндаль дает на 3-4-м году жизни, в возрасте 6 лет приносит хорошие урожаи, однако максимальная его продуктивность наблюдается в возрасте 20-30 лет. После 65 лет урожайность миндаля резко сокращается. Миндальное дерево довольно неприхотливо – оно прекрасно растет на каменистых, щебнистых склонах с кальциевыми почвами на высоте от 800 до 1500 метров над уровнем моря. Миндаль легко переносит как засуху, так и морозы до-25°С. Единственная «слабость» этого растения – зависимость от солнечного света. Миндаль чрезвычайно светолюбив! В густых посадках крона растения становится вытянутой – похожей на метлу, урожайность дерева резко снижается. Потому дикий миндаль всегда растет на расстоянии 5-7 метров от своих сородичей. Миндаль имеет мощную корневую систему, которая по своим размерам значительно превосходит крону дерева. Откуда родом миндаль? Родиной миндаля считают Переднюю Азию – Закавказье, Армянское и Иранское нагорья, Месопотамия, Аравийский полуостров, Левант... Эта точка зрения подтверждается многими литературными источниками – миндаль неоднократно упоминается в Библии, в сказках «Тысяча и одна ночь», возникших в этом регионе. Так, широкую известность получила библейская легенда о принадлежавшем первосвященнику Аарону сухом пастушьем посохе из миндаля, который на глазах израильтян покрылся почками, а затем зацвел и принес плоды. Вероятно, автор легенды избрал для «чуда» именно миндаль потому, что он

зацветает до появления листвы. Название древнейшего города Таджикистана – Канибадам (прежний Кенд-и-бодом) –в переводе означает «город миндаля». Первой из европейских стран, куда был пересажен миндаль, оказалась Древняя Греция. Об этом свидетельствуют как результаты археологических раскопок, так и самые древние греческие мифы. Миндаль в Греции называли деревом Филлиды. Народное предание повествует о девушке по имени Филлида, которая от тоски по возлюбленному Демофонту превратилась в миндальное дерево. Когда Демофонт возвратился в родные места, дерево стояло засохшим, но едва тот обнял его, как оно тотчас же зазеленело и покрылось свежими листьями. Традиции употребления миндаля Миндальный орех имеет очень приятный вкус со множеством оттенков. Традиционно его употребляют в пищу свежим, жаренным, соленым. Сегодня выпускаются сотни видов шоколада, содержащих цельный миндаль – его преимущество перед другими орехами в том, что масло миндаля не становится прогорклым, и потому содержащий его продукт дольше не портится. Из множества сладостей на миндальной основе наибольшее распространение получили марципаны (смесь молотого миндаля с сахарным сиропом) и пралине (молотый миндаль, обжаренный в сахаре). Цельные орехи служат основой конфет в шоколадной оболочке и кокосовой обсыпке. Во многих странах популярностью пользуется миндальное печенье. Миндальный крем (франжипан) незаменим для приготовления тортов, используется как начинка для булочек. В последние годы все большим спросом пользуется миндальная паста как альтернатива высокожирной арахисовой. Скорлупу миндальных косточек употребляют для ароматизации и улучшения цвета алкогольных напитков. Из ликеров с тонким ароматом миндаля наиболее известен итальянский «Амаретто». Жареный соленый миндаль хорошо дополняет вкус пива. Если зерна сладкого миндаля растереть в воде, то получается эмульсия – так называемое миндальное молоко. Это прекрасный заменитель коровьего молока! При свертывании миндальной эмульсии образуется миндальный сыр, по своей питательности не уступающий обычному сыру. На протяжении многих столетий на севере Испании из миндаля гото-

вят растительный молочный напиток – орчату. Во Франции же смесь миндального молока с флердоранжевой (померанцевой) водой получила название оршада. На основе миндального молока в старину готовили лакомство бланманже, упоминаемое в произведениях А.С. Пушкина. Особое место занимает миндаль в китайской и индонезийской кухне: его добавляют к рису, жареной птице, различным видам мяса... Жмых сладкого миндаля используется как сырье для изготовления муки и приготовления недорогих сортов шоколада и печенья. Даже скорлупа плодов миндаля идет в дело: из нее готовят активированный уголь. Древесина миндальных деревьев очень плотная, хорошо полируется, имеет красноватый оттенок. Ее ценят в столярном и токарном деле. Пчеловоды любят миндаль за раннее цветение и обилие нектара – с одного гектара миндаля пчелы собирают до 40 килограммов меда! Лечебные свойства миндаля Миндальное масло (Amygdalerum) получают путем прессования семян двух видов миндаля – горького и сладкого. Миндальное масло не имеет ярко выраженного запаха, но довольно приятно на вкус. Масло содержит высокую концентрацию амигдалина, фитостерола, триолеина, токостерола, глицерида линоленовой кислоты. Масло это используют в качестве слабительного. Оно часто становится основой для изготовления косметических кремов, служит раство-

рителем камфоры, вводимой в виде инъекций. Очищенное миндальное масло используют для варки лучших сортов мыла. Особую ценность миндальное масло представляет из-за большого содержания витамина Е, препятствующему старению клеток и устраняющему воспалительные процессы. Содержащийся в масле витамин F стабилизирует функции сальных желез, стимулирует рост волос и процесс регенерации клеток. Его успешно используют для лечебного массажа. Ядра цельного миндаля применяли в народной медицине при анемии, сахарном диабете, бронхиальной астме, бессоннице, мигрени, при судорогах и как противокашлевое средство. Миндальное масло употребляли внутрь как успокаивающее при болезнях сердца, как противовоспалительное при пневмонии и болезнях горла. Миндаль на Кипре На Кипре миндальные деревья культивируются в промышленных масштабах. Но в горах Кипра вы встретите огромное количество дикого миндаля – зимой розовые облачка цветущих деревьев словно парят над склонами Троодоса. Миндаль активно используется киприотами в традиционной кухне, потому на рынках и в супермаркетах острова вы найдете свежий (даже нечищенный!) миндаль, тертый сушеный, различную выпечку с миндальным орехом и конечно же вкуснейший марципан. На Кипре всегда можно купить миндальное молоко и масло.


12

№ 1006, 30 ЯНВАря 2015

вестник кипра

интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

Дмитрий Демчук: «В лодке главное – голова» В гребном клубе Limassol Nautical Club ведется обучение детей от восьми лет и взрослых академической и прибрежной гребле. Занятия проводит профессиональный тренер из России, мастер спорта, многократный призер чемпионатов России по академической гребле и финалист чемпионатов мира по прибрежной гребле Дмитрий Демчук. – Дмитрий, каковы основные различия между академической и прибрежной греблей? – Академическая гребля – это олимпийский вид спорта, в который входит 14 комплектов медалей. Соревнования проходят на гладкой воде, дистанция – 2 км. Существуют четыре класса, в зависимости от количества человек. Это «одиночка», «двойка», «четверка» и «восьмерка». В прибрежной гребле таких классов три: «четверка», «двойка» и «одиночка». Кстати, «четверка» отличается от остальных тем, что один из членов команды является рулевым. У него имеется навигатор GPS, и он должен внимательно следить за правильностью курса, по которому идет лодка. Соревнования по прибрежной гребле проводятся на море, дистанция – 6 км. Однако стоит учитывать такой нюанс, как погода. В академической гребле, к примеру, тоже могут быть волны, а в прибрежной – полный штиль. Лодки по длине одинаковы в обоих видах гребли, но в академической они более узкие, что позволяет улучшить разгон. В прибрежной – они пошире, чтобы лодку не опрокинуло волной. Но, опять же, при попутных волнах и ветре скорость в прибрежной гребле может быть очень высокой. – Что, на ваш взгляд, должно отличать хорошего гребца? – В лодке главное не столько мышцы, сколько голова. Этот вид спорта сложно-технический, и, как правило, в нем участвуют люди, которые имеют технический склад ума. Например, в свое время в команде мастеров Советского Союза была «восьмерка», которая называлась «Крылья Советов». Она выиграла не один чемпионат мира. Все члены команды – выпускники Московского авиационного института – впоследствии стали кандидатами или докторами наук. Это еще раз доказывает тот факт, что в этом виде спорта очень важна работа головой. – Насколько безопасно увлечение греблей? – Конечно, если заниматься профессионально, существует риск травматизма. Например, во время проведения чемпионата мира по прибрежной гребле дают массовый старт, и команде нужно раньше других добраться до первого поворота. Причем сделать это так, чтобы никто вашу лодку не задел. Тот, кто не успевает вырваться вперед, рискует столкнуться с другими. Так, на чемпионате мира в Италии мне сломали весло. Несмотря на то, что наша команда лидировала, мы с товарищем немного неправильно атаковали поворот. И в нас вре-

залась другая команда. Пришлось догребать к финишу без одного весла. Но если заниматься греблей в любительских целях, опасности практически нет. По крайней мере, на моей памяти никаких несчастных случаев не было. Каждая лодка оснащена спасательными жилетами. Имеется трос, который необходим для того, чтобы катер мог отбуксировать лодку на берег в случае, если она перевернется. Хотя, в академической гребле, если тренер видит, что спортсмен не может держать баланс в лодке, то попросту не выпустит его на воду. Поэтому в прибрежной гребле есть преимущество – обучаться технике можно сразу на воде. – Что вам дало занятие греблей? – Оно развило во мне такие качества, как самодисциплина и самоорганизация, терпение и хорошая координация движений. Также помогло мне частично реализовать детскую мечту. Дело в том, что у меня были серьезные проблемы со здоровьем. Я играл в футбол и получил травму ноги, перенес две операции. В итоге мне сказали, что без трости вообще не смогу ходить. А академическая гребля хороша тем, что если есть функциональные способности, достаточное физическое развитие, то можно достичь больших успехов. В этот вид спорта, как правило, приходят те, кто раньше занимался лыжами или легкой атлетикой. – Каковы, на ваш взгляд, условия для занятий греблей на Кипре? – Великолепные! Есть две дамбы: Гермассойя и Курис. Для профессионалов в академической гребле они хороши тем, что позволяют тренироваться в зимний период (в России такое «удовольствие» сейчас многим недоступно). Единственная проблема, которая может возникнуть, – это низкий уровень воды в дамбах вследствие засухи. Но даже несмотря на это, можно достичь хороших результатов. Кроме того, на Кипре просто грех не воспользоваться морем и не развить прибрежную греблю. Тем более, что в 2020 году в Лимассоле планируется проведение чемпионата мира по этому виду спорта. Сейчас все условия для подготовки будущих профессионалов и просто любителей в Limassol Nautical Club есть. У нас имеется инвентарь для занятий как в помещении, так и на

занимающихся там девушек изящные стройные фигуры. И нигде ничего лишнего нет. – А люди более старшего возраста могут начинать заниматься греблей? – Почему бы и нет? Мы ждем всех желающих от восьми до 75 лет.

Дмитрий Демчук

воде. К слову, тренировки мы проводим вне зависимости от погоды. – При клубе работает тренажерный зал. Для чего он нужен? – В гребле необходима общая физическая подготовка. Силу, выносливость только в лодке не наберешь. Это делается в спортзале. Есть специальные тренажеры, которые имитируют греблю, развивая определенные группы мышц. Однако мы придерживаемся комплексного физического развития: и бегаем, и подтягиваемся, и штангу поднимаем. У нас все развито гармонично: сердце, легкие и мышцы. – Дети какого возраста могут заниматься в клубе? – Мы принимаем с восьми лет, потому что, на мой взгляд, ребенок в шесть-семь лет еще недостаточно сформирован для этого вида спорта. Задачей клуба является приобщение детей к спорту. Поэтому, если из-за большой волны нет возможности выйти на воду, мы играем в футбол или волейбол. То есть попросту «влюбляем» детей в спорт. Заниматься в клубе могут и мальчики, и девочки. – Есть девушки, которые боятся заниматься греблей, потому что опасаются чрезмерного развития плечевого пояса. Насколько их страхи оправданы? – Если вы зайдете в Limassol Nautical Club, то увидите, что у всех

– Каково, на ваш взгляд, будущее гребли на Кипре? –Этот вид спорта весьма популярен во всем мире. Например, в Великобритании (наверняка многие слышали о соревнованиях по академической гребле между Кембриджским и Оксфордским университетами) он даже считается элитным, поэтому в него берут далеко не всех. Как, впрочем, в Австралии, в Новой Зеландии, в Канаде и в США. На Кипре он пока доступен. Но думаю, лет через пять тоже станет «элитным», и даже для того, чтобы просто посмотреть регату, нужен будет определенный дресс-код – как на скачки! – Расскажите о своих личных успехах. – Считаю, что мои главные победы пока впереди. В настоящее время я готовлюсь к чемпионату России в «одиночке», чтобы затем поехать на чемпионат мира и получить лицензию на право участия в олимпиаде в Рио-де-Жанейро. Пока это моя основная цель, после которой можно будет полностью посвятить себя тренерской работе. Юлия МИНАВНИНА Фоторепортаж на стр. 52

Занятия проводятся на базе Limassol Nautical Club. Пн – выходной. Вт, ср, чт, пт – 16:00-18:00 (тренировки в зале). Сб, вс – 9:00-11:00 (тренировки на воде). Форма: резиновые «коралловые» тапочки, лосины, обтягивающая куртка, кепка, солнцезащитные очки, сменное нижнее белье, носки. Стоимость занятий – 50 евро в месяц. Родители могут принимать участие в тренировках бесплатно. Дополнительная информация по тел. 97 724822.


bravo!

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1006, 30 ЯНВАРя 2015

13

Употребляет ли мой ребенок наркотики? В предыдущих выпусках нашей страничЕкатерина Кукушкина, ки мы вели беседу о врач гигиенист – том, как говорить с эпидемиолог, психолог Интеллектдетьми и подросткацентра «BRAVO!» ми разного возраста о наркотиках, как научить их противостоять соблазну попробовать их эту «отраву» и уберечь от опасности стать наркозависимыми. Тема нашего сегодняшнего разговора волнует многих родителей. По каким признакам мы с вами, дорогие мамы, папы, бабушки и дедушки, можем определить, употребляет ли подросток наркотики? Итак…. Он стал более скрытным… Ваш ребенок стал замкнутым, скрытным, начал избегать общения с вами, перестал принимать участие в семейных делах. Стремясь гулять чаще и больше, он подолгу отсутствует дома, в том числе и в ночное время, без объяснения причин. У него появились странные друзья. Он стал хуже учиться… У ребенка резко пропал интерес к учебе и любимым занятиям (например, к спорту), участились прогулы школы. Снизилась успеваемость. Ухудшилась память и способность мыслить логически. Его поведение изменилось… Подросток стал хитрым, изворотливым, вы постоянно «ловите» его на лжи. Он часто и надолго уединяется в ванной комнате, спать ложится поздно, а утром долго остается в постели. Интерес к противоположному полу пропал, ему все безразлично. Он то вял, то энергичен по непонятным причинам. Страдает бессонницей и активно ищет пути удовлетворения своих возросших финансовых потребностей: выпрашивает и занимает деньги у родных и знакомых. Из дома пропадают ценные вещи. Настроение… Его настроение часто и резко меняется по необъяснимым причинам. Его эмоции неадекватны ситуации: он апатичен и вял во время скандала и крайне раздражен во время спокойного разговора. Нигилизм зашкаливает. Разговоры… Вас должны насторожить разговоры о бессмысленности и быстротечности жизни, высказывания типа «Живи быстро, умри молодым», а также появившееся желание

разговаривать о наркотиках, отстаивать «свободу личности употреблять наркотики», идеи о «необходимости наркотиков для человечества» и «бесперспективности борьбы с ними». Его круг общения… Он отказался от отношений со старыми друзьями (они не интересуются наркотиками). Появились новые подозрительные друзья, странные телефонные разговоры за закрытыми дверями. Его внешний вид… Вы обратили внимание на резкую потерю/увеличение аппетита, он похудел. Появилась несвойственная ему ранее неряшливость и нечистоплотность, отсутствие желания «следить за собой», какие-то посторонние запахи от одежды и волос, татуировки и рисунки на теле (с изображением паутины, черепов, фантастических монстров), а также прожженная сигаретами одежда. Синяки, порезы, ожоги от сигарет на руках, следы инъекций (уколов) по ходу вен. Он бледен, кисти рук отечны, глазные яблоки красные. У него коричневый налет на языке, расширены кровеносные сосуды в области ноздрей. Его зрачки… Его зрачки изменены. Разные виды наркотических веществ по-разному действуют на зрачок. Так, расширенные зрачки, могут быть следствием употребления одних веществ (например, кокаина), суженные – других (героин). Неблагоприятным признаком следует считать отсутствие заметной реакции зрачка (сужение-расширение) при резкой смене освещенности. Вы нашли странные предметы… Не слушайте его лживые заверения по поводу уроков

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

химии или биологии в школе, если вы нашли: шприцы, иглы, закопченные ложки или посуду, флаконы с марганцовкой, уксусной кислотой, ацетоном или растворителями, неизвестные вам таблетки, порошки, травы и пр. Где искать следы возможных инъекций? Потребители наркотиков могут делать инъекции в вены рук, ног, живота, промежности, подъязычные и вены головы. (В пору моей работы в Международной организации «Врачи без границ», мне довелось пообщаться с одной ВИЧ-инфицированной женщиной. Находящейся на седьмом месяце беременности, она делала себе инъекции наркотика в вены живота!) Ищите маленькие красные точки в районе вен, но помните, что эти следы возникают только при инъекционном употреблении наркотиков. При ингаляционном (вдыхании через нос) следов от уколов не будет. Что такое экспресс-анализ? Если вы обнаружили у своего ребенка вышеперечисленные признаки и хотите подтвердить или опровергнуть свои подозрения по поводу употребления им наркотиков, существуют высокочувствительные тесты на определение содержания наркотиков в биологических жидкостях (крови, моче, слюне), обладающие высокой степенью достоверности. Вы можете приобрести их в аптеке и сделать в домашних условиях. В завершение нашего сегодняшнего разговора хочу привести отрывок из рассказа реального потребителя инъекционных наркотиков со «стажем», который прошел курс лечения в реабилитационном центре и продолжает бороться (весьма успешно) со своей зависимостью. Исповедь… «Наркотик давал мне то, что я хотел – резко менял сознание: после приема насту-

пал прилив сил, появлялась бешеная работоспособность и уверенность в себе. Уколовшись, я мог фантазировать, например, о происхождении людей на земле, причем мне казалось, что я делаю настоящие научные открытия. Теперь я понимаю, что у меня уже тогда начала «ехать крыша», но в то время я ничего не мог осознавать: перевозбуждение от наркотика заставляло непрерывно двигаться, выполнять какие-нибудь действия (все равно какие), внимание сосредоточивалось непосредственно на ближайшем окружении – на вещах, которые попадались на глаза. Я был в восторге от захватывающих впечатлений. Меня уже не интересовали люди, товарищи, компании – мне было хорошо в компании наркотика и «глюков», которые появлялись с ним. Я потерял всякий интерес к бытовым заботам и даже к самым близким людям. Круг общения сводился к варщикам наркоты, круг интересов – к наркотику и деньгам, на которые его можно купить. Теперь, когда я это вспоминаю, я понимаю, что наркотик с первого приема изменил мое сознание, способ мышления, взгляды на жизнь. Под действием наркотика человек не осознает, что с ним происходит, но все, что в нем есть – все черты характера – усиливаются до крайности. Вместо упорядоченных мыслей появляется поток бессвязных образов, вместо реальной картины мира – череда “озарений”. Когда ты входишь в «марафон», несколько дней не ешь и не спишь, находишься в беспрерывном движении, пока не израсходуются все силы, вся энергия. Потом несколько суток отсыпаешься и ешь: копишь силы для нового длительного «забега». Сколько может продлиться такая жизнь? Нетрудно догадаться, что недолго. Но никто из начинающих об этом не думает…. (Станислав, 25 лет). В следующий раз мы поговорим с вами о том, почему подростки начинают курить и что делать родителям в этой ситуации.

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


14

№ 1006, 30 ЯНВАря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

мероприятие

Время делиться добром В наше непростое время многие люди на Кипре озабочены вопросами элементарного выживания, попросту забывая о том, насколько важно помогать ближнему. Тем не менее, есть те, кто готов не только сказать: «Подари добро», – но и сделать это. Благотворительная акция «Подари добро» будет проходить в Никосии 6-8 февраля. Ее проводит организация Little Sunshine при поддержке уже известного на острове фонда Andrey & Julia Dashin’s Foundation. Примечательно, что обе организации созданы нашими соотечественниками. Об особенностях проведения акции рассказывает основатель Little Sunshine Анастасия Мина. – Анастасия, какова цель столь масштабного проекта? – Мы стремимся помочь тем, кому сейчас приходится нелегко, тем, кому трудно прокормить семью. Приоритетом для нас являются дети. В основном это, как принято у нас говорить, обездоленные: либо из малообеспеченных семей, либо живущие в детских домах. Или просто находящиеся в лечебных учреждениях. – В чем заключается особенность акции? – Механизмы и способы работы, на мой взгляд, крайне интересны и перспективны. Основное мероприятие, направленное на сбор средств, – распродажа женской одежды известных марок и аксессуаров. Как правило, это вещи из модных бутиков – либо новые, либо в отличном состоянии. Их пожертвовали участницы акции. Знаете, как бывает – купили вещь, дома примерили еще раз, после чего отложили «до лучших времен». Все это мы собираем и готовим к продаже. Особенно важно то, что дорогие вещи мы будем продавать по весьма

символическим ценам – по 10-20 евро. Все собранные средства будут направлены на помощь детям. – Получается, принять участие в добром деле смогут многие: с одной стороны, – благодетели, которые отдают свои вещи, с другой стороны, – покупатели? – Совершенно верно! В этом и есть перспективность подобного рода благотворительности. К ней очень легко приобщиться, сделать первый шаг для помощи людям. При этом мы не просим денежных пожертвований. Те, кто тратят деньги, взамен получают дорогостоящую одежду. А заодно помогают детям! – Как будет проходить это трехдневное мероприятие? – Помещения 1010hall, где мы разместимся, находятся недалеко от Лидры. Они известны своими артвыставками, модными шоу, театральными постановками. Думаю, наше событие будет также светского уровня. Освещать его будут ведущие местные СМИ. Кроме того, запланирована масса других мероприятий. Лотереи со множеством призов, аукцион с продажей «айфона» и других популярных вещей. В течение трех дней будет работать бар с напитками и закусками. Любителей кофе будет ждать Starbucks, которые откликнулись с большим удовольствием! Диджей Radio 93,5 организует медиа-поддержку и прямой эфир в заключительный день акции – в воскресенье. Будет выставка-продажа кукол, оригинальных солнцезащитных очков из дерева. Стоить отметить,

что пятница и суббота будут днями распродажи, а в воскресение будут проводиться в основном развлекательные мероприятия. – Звучит впечатляюще. У вас много помощников? – Это сплоченная команда волонтеров. Все, кто задействован в организации, работают на бесплатных и, конечно, добровольных началах! Нас порядка 15 человек с разной степенью вовлеченности. – Кто вам больше помогает: наши соотечественники или киприоты? – У нас в этом смысле полный интернационал! Киприоты, русские, украинцы, немцы! Есть выходцы из Колумбии, Иордании. И это очень греет душу. В помощи детям все едины, без этнических различий. – Легко ли было найти благотворителей? Они к вам сами приходят? – Пока нет, потому что акция проводится впервые. На следующую, надеюсь, придут сами. Но всех кто желает помочь, дважды уговаривать не надо. Понимаете, это идет от сердца, поэтому размышлять долго не приходится. Конечно, когда говорят, пришлите нам e-mail, мы подумаем – тут все ясно. Но таких, слава Богу, меньшинство. – Кто приносит вам одежду? – В равной степени ее жертвуют и люди, и магазины, бутики. Основные

«поставщики» – мои друзья волонтеры. Среди магазинов – новые и уже известные бутики в Никосии: Spotlight, MCH Boutique и BOJO Boutique. C кемто нас связывают дружеские отношения, ну а иные просто сразу согласились помочь. Например, Starbucks, несмотря на внутренние корпоративные правила, сразу сказали «да». Некоторые организации предоставили колоссальную скидку на свою продукцию. Однако большинство все же помогает бесплатно. И мы им очень благодарны. Кстати, немалую помощь оказали нам владельцы помещений 1010hall. – Как и кому вы будете помогать? – Это самый важный вопрос. Два месяца мы изучали ситуацию с нуждающимися на Кипре. Многие семьи с детьми не в состоянии не только оплачивать коммунальные счета, но и элементарно покупать себе еду. По мере погружения в эту тему, я открыла для себя благотворительный Фонд Андрея и Юлии Дашиных. Фонд обладает и базой нуждающихся, и опытом работы, и, что очень важно, проверенной и безупречной репутацией. Непосредственно распределять помощь будет фонд. Мы лишь занимаемся сбором средств под его патронажем. Все они будут направлены на реализацию акции «Подари Добро», которая стартует в начале февраля. Эта акция нацелена на помощь нуждающимся людям, обратившимся в Фонд. А проведение ярмарки сможет помочь ответить на гораздо большее количество писем. Подробную информацию об условиях акции Фонда можно найти на сайте: www.dashinfoundation.org/ru/ kindness-in-a-box/ Важно отметить, что помощь распределяется адресно и только по существу. Например, если у кон-

кретной семьи нет средств на еду или на детское питание, то, сделав заявку в фонд, они могут получить посылку с едой и/или конкретным детским питанием, о котором писалось в заявке. – Анастасия, как, по вашему, люди приходят в благотворительность? – Истории самые разные. Кто-то с открытой душой готов помогать в любом подобном проекте, когото к филантропии привели трагические обстоятельства. Так, например, одна киприотка потеряла дочь от рака, и с той поры она ежегодно устраивает крупные благотворительные мероприятия. Кстати, весьма успешно. В этом году ей помогала вдова бывшего президента Кипра Тасоса Пападопулоса. Так вот люди не замыкаются в своем горе, а активно помогают другим. В моем случае все звучит банально, однако для меня лично – чудесно. 13 лет я жила жизнью современной мамы, активно работая, можно сказать, строила карьеру, параллельно рожала детей. Когда я вышла на работу после третьего декретного отпуска, то почувствовала, что внутри меня что-то изменилось. Я поняла, что карьерные успехи не стоят и одной минуты радости общения с детьми. И в один прекрасный день уволилась с большой должности и стала просто счастливой мамой! А потом поняла, что нужно обязательно других тоже делать счастливыми, «делиться добром». Так и пришло мое время. –Как вам могут помочь наши читатели? – Большая часть нашей команды – это и есть ваши давние читатели. А если серьезно, то самая лучшая поддержка в этом проекте – это прийти к нам 6, 7 и 8 февраля и поделиться добром и положительными эмоциями! Мы будем рады всем. Беседовала Юлия МИНАВНИНА


мнение

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

15

«ЭКО»: погоня за модой или поиск истинных ценностей? Появившаяся в конце прошлого века мода на «эко» прижилась среди обывателей очень быстро. Несмотря на дороговизну, продукты под грифом «органик» пользуются очевидным спросом. Но практика показывает, что приставка «эко» в большинстве случаев оказывается рекламной уловкой, которую активно используют маркетологи для продвижения любых товаров.

Юлия ДАШИНА

Фраза «экологически чистый» или «экологически безопасный» сегодня может быть написана почти на всем: от строительных материалов до колбасы. Но если на какой-то из стадий своего существования, начиная с момента производства и заканчивая утилизацией, товар или продукт наносит вред людям, другим живым существам или природе, то, по моему мнению, считать его экологичным нельзя. Вот, например, производители бутилированной воды. Они бросают все маркетинговые силы на борьбу с негативным мнением потребителей о неэкологичности пластиковых бутылок, стараясь «выкрасить» себя и свои товары в как можно более «зеленый» цвет. Но вся их пиар-компания – чистой воды имитация экологичности. Да, возможно, в их экобутылке – на 50% меньше пластмассы. Но после использования, в среднем, в течение 20 минут, эта бутылка точно также отправится на свалку, где будет гнить сотни лет. И все это будут производить до тех пор, пока мы будем это покупать. «Чуть ядовитой» едой нас кормят, пока мы сами готовы ее есть. Долгий век службы или опасная долговечность А ведь когда-то и потребители, и производители были заинтересованы в том, чтобы производимые товары были как можно более долговечными и качественными – пусть даже за счет повышения их продажной стоимости. У англичан даже существует поговорка: «Мы не настолько богаты, чтобы позволить себе роскошь покупать дешевые вещи». Но ведь если производимые вещи «слишком» надежны и долговечны, спрос на них по мере насыщения рынка сбыта резко снижается, что приводит к потере рентабельности такого производства. И до производителей «дошло», что выгоднее производить менее долговечные, а, следовательно, и менее доброкачественные изделия. А для того, чтобы потребители такой товар покупали, надо было заставить их расстаться со старой и надежной продукцией. И тут на помощь пришла мода.

«Морально» устаревший? Родившись в сфере материального потребления, мода охватила буквально все стороны человеческой жизни: политику, семейные отношения, искусство, науку и даже религию. В области же производства предметов потребления мода породила одинаковые по назначению, но подчас совершенно не похожие друг на друга товары. Так появилось расхожее выражение – «моральное устаревание» (хотя вряд ли кто-то может объяснить, причем тут мораль). Именно это и помогло справиться с вещами, которые не желали стареть физически. И отправились на свалку работающие автомобили и радиоприемники, прочная мебель и отлично снимающие фотоаппараты... Благосостояние возросло, и потребители, наконец, позволили себе роскошь покупать дешевые и, увы, некачественные вещи. Мы покупаем. Выбрасываем. И снова покупаем. Производство недолговечных товаров находит свое логическое завершение в создании предметов одноразового пользования. Как удобно! Молоко в пакете. Выпил и выбросил, и не надо бутылку мыть, сдавать. Бумажная тарелка, салфетки, бумажные носовые платки и пеленки, пластиковые стаканчики, пластиковая упаковка и даже пластиковое платье – удобно, стирать не надо. Одел раз – выбросил, использовал – выбросил… А куда?! Дальше Земли не выкинешь! Постепенно произошла деградация общественного сознания. Одноразовые тарелки… Одноразовые отношения… Партнеры на один раз – почти как одноразовые стаканчики. А неужели вам не хочется сидеть за столом с белоснежной скатертью, сервированном серебряными приборами и «фамильным» сервизом, – с вашими инициалами на каждом предмете... «Бери от жизни все» Если так разобраться, то, думаю, больше, чем у 80% населения планеты уже «встроена» в сознание программа «потребителя», рассчитанная на уничтожение самого себя. А встраивается она посредством СМИ известными примитивными способами. Например, такими лозунгами, как «Бери от жизни все». Люди должны понять, что вредить себе – это вредить экологии. А вредить природе, животным, растениям – то же самое, что вредить самому себе.

Ведь мы с вами тоже часть экосистемы! Но народ упорно выискивает на этикетке значок «ЭКО» и готов платить за эту волшебную приставку. Нам предлагают приобрести даже «экодом». Но тут мы должны понимать, что экодом – это не посаженные у твоего окна туи. Сейчас поясню. Горожанин, покупающий все с приставкой «ЭКО», приезжает в деревню, и, боясь запачкать свои модные туфли, осторожно и брезгливо идет по дороге, сетуя на грязь. Но природа не создает ненужных, грязных вещей. Осенью листья покрывают землю ковром – вот это и есть «ЭКО». Но в современном обществе искажено понятие о чистоте и экологичности! Туфли, на которые осела пыль, прилипли кусочки земли, мы считаем грязными. Появляться в обществе в таком виде – неприлично... Чистой считается обувь, до блеска начищенная каким-нибудь химическим ядовитым веществом, производство которого не отличается экологичностью. ЭКО-люди или «ЭКО-чокнутые»? Конечно, есть среди нас одна, очень немногочисленная пока, категория людей. Эдакие «ЭКОчокнутые». Им присуще осознание личной ответственности за сохранение чистоты на нашей планете. Они считают себя ее «спасателями», и говорят: «Если не я, то кто же?» Они выключают свет, когда выходят из комнаты, они не держат в розетке заряженные мобильники, выключают воду, когда чистят зубы, редко принимают горячие ванны, предпочитая быстрый, прохладный душ – воду берегут. Они ходят в магазин со своими «авоськами», покупают развесные по-настоящему экологичные товары, не пользуются пластиковыми пакетами. Они не спешат выбрасывать сломанные и вышедшие из употребления вещи. Сдают бутылки. Отвозят макулатуру. «Чудаки!» – скажите вы. Да, пожалуй. Они ведь мечтают жить без мусора. Почти не пользуются косметикой, парфюмерией, бытовой химией. Всему этому они нашли замену в природе. Некоторые из них даже зубы чистят пальцем или палочками, а голову моют раствором горчицы или глиной, или отварами трав… Некоторые из них и своих детей с рождения моют просто водой – без мыла, шампуней, гелей. Удивительно, но дети у них чистые и пахнут вкусно – такой родной человеческий запах,

без «химии». А еще они не одевают детям памперсы. И просто игнорируют бытовую технику. «Зачем мне блендер с кухонным комбайном – у меня что, зубов нет?». «Зачем мне телевизор – я что телезомби?» Они крайне бережно относятся к бумаге, используют ее с двух сторон, отрезают чистую половину листа. Они отказались от туалетной бумаги. Для них не существует таких понятий, как мода, стиль, «морально устаревшие» вещи. Они стараются не ездить в автомобиле. И искренне верят, что в таких поступках есть смысл. Они бредят электромобилями, говорят о двигателях на биотопливе. Альтернативная энергетика – это вообще одна из их любимых тем. А когда они проходят мимо мусорных куч, то просят у Земли прощения за людей, которые это сделали. Число «ЭКО-чокнутых» растет. И это радует! Потому что благодаря именно таким «ЭКОсдвинутым» чудакам у человечества реально повышаются шансы спасти нашу планету! Но это крайность. И таких людей все равно немного. Я вот тоже не готова отказаться от благ цивилизации. Не можем же мы все перейти на деревянные ноутбуки на солнечных батареях, даже если они и есть! Но с чем я не поспорю, так это с тем, что нужно взращивать в себе ЭКОсознание. Оно, на мой взгляд, должно быть у каждой развитой личности, которая противопоставляется личности массовой. Пора кончать с шаблонным поведением: «Все мусорят, и я буду, что я один могу изменить?». Недовольство собой, другими, своим местом в обществе и благосостоянием, начальством, правительством, государством, человечеством, всем миром… Развитой личности присущи образованность, высокие ценности, чувство ответственности за близких, уважение достойных авторитетов, своя система ценностей, а также смелость быть хорошим и добродетельным человеком. Давно уже пора «неэкологичное» поведение перевести в разряд позора. Чтобы думали: «О, этот человек – "антиэко"» – примитивный, безответственный, недоразвитый. Господа, сколько можно жить с мировоззрением раковой клетки: «живу, потребляю, гажу, а потом погибаю от собственных гадостей!?» Не лучше ли так: «живу, творю красоту, радуюсь, радую других… Стать ЭКО-человеком – вот к чему мы все должны стремиться!


16

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Телерадио сайты Кипра

На этот раз я решил познакомить вас с несколькими кипрскими теле- и радиосайтами. Один из них – watch.squidtv. net – представляет собой достаточно большой каталог телевизионных компаний со всего мира. В частности, здесь есть кипрский раздел, где можно посмотреть основные местные каналы. На втором сайте tv.thecyprusguide.net размещены шесть местных телекомпаний с кратким описанием. На мой взгляд, данный сайт достаточно простой и понятный для пользователя. Кроме «телегида», я нашел и достаточно крупный радиосайт – www.e-radio.com.cy. Тут собраны пожалуй все, или почти все, радиостанции Кипра и Греции. Единственный минус – в том, что на этом сайте их нельзя послушать Все станции работают оn-line. Зато есть ссылки на официальные сайты. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

ным явлением в творчеПраздник рок-н-ролла, ской истории «Ночных который группа «НочСнайперов», в который ные Снайперы» начала войдут треки, написанные Дианой Арбенидарить зрителям в деканой исключительно на бре 2014 года, продоланглийском языке. В жается, уже этой весной свет альбомы выйдут в поклонников ждет ноконце 2015 года. Музыкальный колвая встреча в Москве лектив решил не ухо«Ночные Снайперы» устроят и Санкт-Петербурге. 27 дить на зимние канимарта знаменитый роквесенний праздник рок-н-ролла кулы, погрузившись в творческий процесс коллектив выступит в ДК ских концертов в Crocus City Hall – «Снайперы» репетиим. Ленсовета в Севери клубе «А2» с программой, полу- руют концертную программу соной Столице, а 4 и 5 апреля «Снай- чившей высокую оценку музыкаль- вместно с Государственным симперы» выйдут на сцену столичного ных критиков. Основу весенних фоническим оркестром «Новая концертных программ составят Россия» под управлением маэстро клуба RED. Весенние концерты рок-группы состоятся по многочисленным просьбам зрителей: далеко не все успели приехать на столичные выступления в начале декабря и стать очевидцами грандиозных декабрь-

«классика» «Снайперов» и лучшие композиции из альбома 2014 года – «Мальчик на шаре». Группа исполнит премьерные песни сразу из двух еще не изданных альбомов. Первый станет номерным изданием, а второй – уникаль-

Юрия Башмета, которая будет представлена в феврале в Сочи. «Ночные Снайперы» записывают песни сразу к двум новым альбомам, а также гастролируют в экзотических странах – Вьетнаме, Индии и Австралии.

Жанна Фриске возвращается в прежнюю форму Жанна Фриске, которая весь последний год боролась с раком мозга, сегодня живет в Подмосковье. Звезда победила болезнь и уже готова выйти на сцену. Фриске активно приводит в прежнюю форму свое тело. По словам отца певицы, к Жанне приезжает личный тренер по

фитнесу, массажист, также певица много плавает. Отец Жанны говорит, что его дочь выйдет на публику, только когда придет в прежнюю форму. Она расскажет людям, как боролась с болезнью и подтвердит, что страшный недуг можно побороть – главное не опускать руки. И, конечно, поддержка близких и родных также немаловажна!

Группа «Ю-Питер» закончила пятый альбом Группа «Ю-Питер» завершила работу над новым, пятым по счету, студийным альбомом. Пластинка получила название «Гудгора». Запись альбома проходила в Норвегии, на острове Гиске в студии «Ocean Sound Recordings». Выпуск пластинки намечен на 24 февраля 2015 года. По словам Вячеслава Бутусова, релизу будут предшествовать несколько синглов в формате видеоклипов – пять клипов уже записаны. В новый альбом вошло тринадцать песен. Наименования их выдержаны в лучших традициях «Наутилуса» и «Ю-Питера»: образы рек, воды, космоса, неба и птиц. Само же название «Гудгора» полемично – многозначность смыслов, скрытых в одном слове, занимает Вячеслава Геннадьевича вот уже много лет. «У меня болезнь такая: я раскладываю слова, потом складываю, я не могу просто взять слово, которое знаю, и преподнести его в привычном виде», – признается артист. «Гудгору» также можно сложить, разложить и поискать в этом смысл или же погулять и поломать голову над тем, имеется ли в виду реальное географическое название, философский образ «хорошей горы» или здесь зашифровано что-то

другое. Будет ли альбом похож по звучанию на неоднозначные «Цветы и Тернии», вернет ли группу к любимому многими стилю «Имени рек» или станет очередным музыкальным экспериментом в попытке приблизиться к совершенству космической гармонии – пока неясно. Сам Бутусов лишь коротко отмечает, что вся музыка новой пластинки записана в стиле «GiskeMusic». Но у поклонников раннего творчества «Ю-Питера» есть повод для радости: в записи «Гудгоры» принимает участие лидер группы «Торба-на-Круче» Макс Иванов, исполнявший партии на альте и скрипке для «Имени рек». Для «Гудгоры» Макс играет на альте, а партию скрипки исполняет Гуля Наумова, известная по сотрудничеству с группами Billy’s Band, Animal Джаz и «Пилот». Еще одной отличительной особенностью этой пластинки станет наличие видеоряда для каждой песни – аудиовизуальная концепция альбома станет приятным сюрпризом для поклонников группы «Ю-Питер».

Друг против друга Братья Сафроновы уже 15 лет создают чудеса буквально из воздуха. С 2002 года они заседают в рядах Международного Клуба Магов. А с 2008 года удерживают титул «Иллюзионисты #1 в России», по версии Forbes. Вместе они — сила, которой подвластны любые иллюзии и эффекты. Но чего стоят Илья, Сергей и Андрей по отдельности? Чья магия и власть над публикой сильнее? И что окажется важнее: желание победить или братские чувства? В новом шоу СТС «Империя иллюзий: братья Сафроновы» самые известные фокусники страны покажут все, на что они способны… и даже больше! Впервые в мире один телепроект объединит сразу несколько жанров иллюзии: уличная магия, сценические номера, фокусы со

звездами. И впервые в своей карьере братья Сафроновы будут бороться между собой. В сольных номерах каждый из братьев представит публике все свои магические таланты. Телепортация и левитация, хождение по потолку и стенам, прохождение сквозь препятствия и другие чудеса будут происходить в самых неожиданных местах: на городских улицах, в бункере Сталина, денежном хранилище и монастыре… Но и это еще не все. В шоу «Империя иллюзий: братья Сафроновы» Сафроновы наберут себе помощников – звезд ТВ, кино и бизнеса. Сначала знаменитости станут объектами фокусов – братья обещают прямо в зале перед зрителями распилить, проткнуть или вовсе растворить в воздухе кого-то из приглашенных звезд. А потом знаменитости сами предстанут в роли иллюзионистов.


спорт

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

17

МАССОВЫЙ СПОРТ

ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ

Программа развития спорта до 2020 года

Первая победа России на этапе Кубка мира

Четверо из десяти россиян будут к 2020 году регулярно заниматься спортом. Такую цель перед собой ставит правительство, принявшее Федеральную целевую программу развития физической культуры и спорта до 2020 года. Постановление подписал Дмитрий Медведев. Программа предусматривает создание 352-х новых спортивных площадок во дворах по всей стране, создание новых и обновление существующих спортивных центров. В них будут готовить спортсменов по дисциплинам, включенным в программу Олимпийских игр. Также правительство планирует развивать площадки для популярных видов спорта, не вошедших в официальную программу игр: спортивная аэробика, акробатический рок-н-ролл, единоборства, бейсбол, софтбол. Средства, выделенные на программу, также пойдут на создание 200 футбольных полей с искусственным покрытием. Отдельным пунктом ФЦП прописана реконструкция восьми объектов спортивной инфраструктуры Крымского федерального округа. Объем финансирования программы с 2016 по 2020 годы составит 94,3 млрд рублей. Из них почти 74 млрд будет выделено из федерального бюджета. Остальные расходы возьмут на себя регионы.

ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

МОК сказал «нет» раздельным турнирам Международный олимпийский комитет (МОК) ответил отказом на предложение национального олимпийского комитета (НОК) Саудовской Аравии о возможности проведения мужских и женских турниров на Олимпийских играх в разных странах. «Соблюдение правил, исключающих дискриминацию, будет обязательным для всех стран, которые надеются провести в будущем Олимпийские игры», – цитирует главу МОК Томаса Баха агентство Associated Press. Ранее консультант по международным отношениям при президенте НОК Саудовской Аравии принц Фахд бин Лжалави Аль Сауд заявил, что организация намерена вынести на рассмотрение МОК вопрос о проведении соревнований с участием мужчин на территории Саудовской Аравии, а женских турниров – в Бахрейне.

СНОУБОРД

Первый российский чемпион Андрей Соболев первенствовал в параллельном гигантском слаломе на Объединенном чемпионате мира по фристайлу и сноуборду, который проходит в Австрии. Он впервые в истории мужского сноуборда завоевал для России золото первенства планеты. Вторым стал двукратный призер Олимпийских игр 2014 года Жан Кошир из Словении, который в финале проиграл победителю 0,37 секунды. Третье место занял представитель Австрии Беньямин Карл, который в дуэли за бронзу обошел россиянина Валерия Колегова. Для 25-летнего Соболева эта медаль стала второй на ЧМ-2015. Ранее он стал обладателем серебряной медали в параллельном слаломе. В женских соревнованиях Алена Заварзина стала серебряным призером, уступив первенство австрийке Клаудии Риглер. Бронзу взяла японка Томока Такеути. Екатерина Тудегешева стала девятой.

Александр Хорошилов принес первую в истории победу мужской сборной России по горнолыжному спорту на этапах Кубка мира, выиграв соревнования в слаломе в австрийском Шладминге. Во вторник 27 января по сумме двух попыток 30-летний Хорошилов показал результат 1 минута 46,39 секунды. Второе место занял итальянец Стефано Гросс (+1,44). Тройку призеров замкнул немец Феликс Нойройтер (+1,51). Для 30-летнего россиянина этот подиум стал вторым в карьере на этапах Кубка мира. Впервые он взошел на пьедестал почета 14 декабря в шведском Оре, став третьим в слаломе. Хорошилов стал первым российским и третьим отечественным горнолыжником, победившим на этапе Кубка мира. До него победы на этапах Кубка мира одерживали советские горнолыжники Валерий Цыганов (одна победа) и Александр Жиров (4) – оба в сезоне-1980/81. Этап Кубка мира в Шладминге, куда входили только соревнования в слаломе, стал последним стартом перед чемпионатом мира по горнолыжному спорту, который пройдет со 2 по 15 февраля в Колорадо (США).

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

В Стокгольме стартует чемпионат Европы В шведской столице начался чемпионат Европы по фигурному катанию, где российские спортсмены представлены тремя участниками в каждом из видов программы. В соревнованиях женщин и спортивных пар российские фигуристы являются главными фаворитами, а на медали претендуют во всех видах программы. Этот турнир открывает вторую половину международного сезона, венцом которого станет мировое первенство в китайском Шанхае (2329 марта). В нынешнем сезоне лишь в женском катании неоспоримо преимущество российских фигуристов, которые в Стокгольме, не исключено, займут весь пьедестал почета. Россию представляют Елизавета Туктамышева, Елена Радионова и Анна Погорилая. В мужском катании все надежды на Сергея Воронова и Максима Ковтуна, однако главный фаворит – испанец Хавьер Эрнандес. Еще одним российским участником чемпионата Европы является 16-лет-

Подготовил Дмитрий Маглёванный

ний Адьян Питкеев. Вице-чемпионы Олимпиады в Сочи и чемпионы Игр в командном турнире Ксения Столбова и Федор Климов считаются фаворитами в парном катании. Наконец, в соревновании танцевальных дуэтов борьба развернется между чемпионами Европы прошлого года итальянцами Анной Капеллини и Лукой Ланотте, Габриэллой Пападакис и Гийомом Сизероном из Фран-

ции, а также россиянами Еленой Ильиных и Русланом Жиганшиным. Отечественные фигуристы не имеют себе равных в Европе, завоевав в общей сложности 297 медалей (106 золотых). При этом советские и российские фигуристы лидируют лишь в парном катании и соревновании дуэтов, у мужчин нет пока равных австрийцам (31 золотая медаль), у женщин – Германии (19).


18

№ 1006, 30 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Детям об искусстве Ирина Сигитова

Сегодня художник Ирина Сигитова научит нас тому, как выполнить свой автопортрет в стиле Густава Климта. Это сделать легко и просто, нужно всего лишь распечатать одну из своих фотографий, а тело сделать из маленьких фигурок, полосочек и орнаментов, побольше блеска и золотой краски – вот и весь секрет!

Густав Климт всегда творил в таком стиле – он вырисовывал лица реалистично, а тела – схематично. Такой стиль называется модерн. Зайдите в любой супермаркет – вы обязательно найдете изображения его картин на кружках, зонтиках, футболках, магнитах... Такие сувениры часто привозят из столицы Австрии Вены, которая гордится своим великим художником, ведь Густав Климт был австрийцем. Он родился в семье простого гравера, где кроме него было еще 6 детей. У Густава и двоих его братьев в раннем детстве проявился необыСофия Голышева выполнила свой чайный талант к рисованию. Они автопортрет в стиле Густава Климта были приняты в лучшую в Вене школу прикладного искусства, где савицы, с которых он писал свои в течение семи лет изучали разные полотна. Но отношение людей к техники: живопись, фрески, моза- его творчеству сильно изменилось. ику. Они очень прилежно учились, Его стали обвинять в излишней по-настоящему любили свое дело, откровенности. Наготой в искусстве работали целыми днями, поэтому никого не удивишь, но тут было очень скоро им стали делать круп- что-то другое. Я думаю, что чопорные заказы и даже предложения ные австрийцы не смогли простить правительственного масштаба. Бра- того, что образы Климта на картья расписывали витражи в церквях, тинах слишком живые, слишком декорировали театр Райхенберга, современные для людей того вреоформляли дворец Штурань. Их мени. Для современников Климта заказчиком был даже сам император это была революция и среди художФранц Иосиф! Густав с братьями ников этот стиль распространился богатели, слава о них шла по всей как эпидемия. В 1897 году молодые Австрии, но внезапно все измени- мастера придумали свой вариант лось… модерна – «Венский сецессион». В один год Густав потерял отца и Во Франции его назвали ар-нуво. В родного брата Эрнста. Артель рас- Германии – югендстиль. В Италии палась. Густав стал жить замкнуто, – либерти. Молодые художники но не перестал творить. Он не был не желали больше писать условбеден, он не был одинок – рядом с ных Венер. Они писали реальных ним всегда были рыжеволосые кра- современниц… Когда министр

культуры Австрии объявил, что не станет поддерживать такое искусство, Климт ответил немногословно: «Когда я заканчиваю картину, у меня нет желания терять целые месяцы, чтобы оправдывать ее перед людьми. То, что для меня имеет значение, это не скольким она нравится, а кому». Сегодня мы внимательно рассмотрим картину Густава Климта «Древо жизни». – Она вся золотая? – Да, эта картина, как и многие другие у Климта, была декорирована настоящим золотом. Это золото называется сусальным. Оно продается в любом магазине для художников, в том числе и у нас на Кипре. К нему нужно еще купить специальный клей, по виду похожий на молоко. Сначала этим клеем-молоком мы наносим рисунок на холст, а потом сверху аккуратно накладываем листок из золота. Сусальное золото очень тонкое и хрупкое, его можно брать только пинцетом. Потом, когда клей высохнет, мягкой кисточкой нужно убрать все лишнее. Сусальное золото бывает даже на дорогих шоколадных конфетах и его можно есть – это специально очищенное пищевое золото, оно даже полезно! – Почему Климт все картины покрывал золотом? – Эта сложная техника, но я думаю, что Густав был знаком с ней с детства и досконально изучил. Он узнал эту технику, скорее всего, от

отца, который был гравером. – Его дерево не похоже на дерево… – Он специально нарисовал дерево таким, чтоб в одном изображении было много разных смыслов. Климт был символистом – ему важно было вкладывать разный смысл в одно понятие. Это дерево похоже на дорогу, от дороги ведут разные тропинки, сплошь и рядом «нашпигованные» камнями, ведь путь, ведущий к Мечте, не может быть легким и прямым. – А на что еще оно похоже? – Оно похоже на генеалогическое дерево. Зная Климта, можно даже предположить, что это Древо познания из Библейского сюжета. Оно символизирует наивысшую мудрость. К тому же на этом триптихе есть условная «Ева» и «Адам». – Что такое триптих? – Триптих– это три разных холста, три картины на один и тот же сюжет. Их можно развесить отдельно, а можно вместе – они как пазл соединяются в одну картину. «Ожидание – Древо жизни – Свершение». Каждая часть называется по-разному. На первой картине изображена женщина, ожидающая, быть может, любви. Затем «древо жизни», на одной из тропинок которого сидит черная птица – опасность, а может быть, и смерть. Но бросив вызов черной птице, золотое дерево покровительствует любви. И как в прекрасной сказке, эта история – со счастливым концом. Любовь побеждает все!

Главный талант – быть человеком! 26 января в театре Ethal в Лимассоле состоялась премьера спектакля «Осколки» по рассказам Антона Чехова. Редакция ВК поздравляет коллектив Школы искусств «Ангара» и русский театр «Остров» с успехом! Для коллектива «Острова» театр становится не просто домом, а семьей. И как в любой семье, где ни родителей, ни детей не выбирают, все становятся родными и близкими по духу. Вы можете задать актерам любой вопрос сразу после окончания спектакля: есть у театра такая традиция – открытый микрофон. Так было и 26 января: публика не спешила расходиться, а устроила «дуэль» из ответоввопросов с полюбившимися актерами и актрисами.

Труппа состоит из воспитанников детской студии «Рассвет» и 17 взрослых актеров. Все они жители Кипра. Их возраст – от 6 лет до… в общем, без ограничений! И мы любим и самых юных из них, и умудренных жизненным опытом. Театр доступен каждому – и зрителям, и новым талантам! Репетиции открыты: можно участвовать в них с первого дня, а можно просто посидеть и посмотреть, отдохнуть душой… Всех желающих ждут на базе стационарной сцены

в школе искусств «Ангара» два раза в неделю. Детская студия занимается с 14:30 до 16:30, а взрослая студия – с 19:00 до 21:00. Есть в театре свои преподаватели по вокалу, хореографии и актерскому мастерству, занятия проводит режиссер театра, лауреат международных фестивалей и конкурсов Андрей Галкин. А еще есть у «Острова» хорошая традиция – в Международный день театра 27 марта проводить театральный капустник. В этом году гостей также ждет много сюрпризов: конкурс актерского мастерства с вручением дипломов, ценные призы, «сладкий» стол. И,

конечно, театральные пародии и сюрпризы. А 14 февраля, в день всех влюбленных, и 8 Марта коллектив театра приглашает старых и новых зрителей вместе поразмыш-

лять над тем, почему бывает «Беда от нежного сердца», посмотрев водевиль по пьесе В. Соллогуба. Коллектив школы искусств «Ангара»


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, маленькие комочки в

надежные, любящие руки. Родилис ь 23.12.2014г. Те л . 9 6 2 0 13 21( р у с) . 99 229673 (анг., греч.).

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

ПРОПАЛА СОБАКА! В районе отеля «Ле Меридиeн» потерялась собака породы пойнтер, черно-белого окраса. Кличка – Маси. За любую информацию о собаке – вознаграждение! Тел. 99 854288, Татьяна

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Продаются щенки чихуахуа, девочки и мальчики. Тел. 99 293557, Наталия. Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдадим в хорошие руки бесплатно милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718.

Отдам в добрые руки котят разных расцветок. Тел. 96 542948, Никосия. Пропала собака- такса, девочка. Вознаграждение 300 евро. 27 декабря потерялась маленькая собака (15 месяцев) по кличке Шанель, в районе школы Pascal, Айос Филаксиос. Это коричневая собака-дасх унд (такса) с несколькими пятнами на спине, красный ошейник ручной работы. Пож а л у й с та п о з в о н и те 97 888868, Сильвия,

ПРОПАЛА СОБАКА ТАКСА Вознаграждение 300 евро.

27 декабря 2014 года в районе школы Pascal, Айос Филаксиос. Окрас коричневый с темными пятнами на спине и белым галстуком, красный ошейник ручной работы. Кличка Шанель. Тел. 97 888868, Лимассол google: FacebookLostAndFoundPetsCyprus

19

№ 1006, 30 января 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE : Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никос Кириаку Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

Google: FacebookLostAnd FoundPetsCyprus Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет, окрас чёрный, небольшого размера. Тел. 99 495780.

Продаются 3 щенка йоркширского терьера. Ро д и л и с ь 19 де к абря 2014. Цена – 450 евро. Торг уместен. Тел. 99 807749.


20

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1006

СКУПКА ЗОЛОТА

Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640.

Мы покупаем за наличные деньги любые изделия из золота и серебра. Тел. 99 421230, ул. Nikou Pattihi, Лимассол.

Продам мас с а жный стол в отличном состоянии. Цена договорная. Тел. 99 868256, Лимассол.

кг и ручка - 1 кг за 19 евро. Фен Philips -15 евро. Туфли черные мужские классические Ecco 42 р за 39 евро. Спортивный мужской зимний костюм 52 р за 29 евро. Музыкальные колонки за 21 евро, принтер без краски за 19 евро. Тел. 99 105976.

Продаю очень красивое свадебное платье цвета «айвори» в хорошем состоянии, аксессуары в комплекте. Цена – 300 евро. Тел. 99 881187. Продается сауна на 6 человек (в виде бочки), новая, из дерева. Тел. 99 312408, 99 552879. П р о д а ет с я с р о ч н о ! Сушка для белья - BOSCH на 7кг., телевизор PrimeTV настенный, телевизорSONY, DVD плеер SONY, 2 кондиционера DAIKIN, посудомоечная. машина De Dietrich, тумбочка с пеленальным столиком, столик журнальный, тумбочка под телевизор, мягкий диван угловой - б/у. Тел. 99 345539. Продается косметологическое кресло – 4 позиции раскладывания, тролли, аппарат для распаривания (ionto-profi system) аппарат мезотерапии с дарсонваль, матрац и пленка для обертывания, аппарат для маникюра и педикюра. Тел.96 220852. Продаются ласты, очки трубка - 19 евро. Гири 2-2,5

№1005 Продаются подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595 Продаются шикарные х рус та л ьны е лю с тр ы. Тел. 99 924416. Продаётся свадебное платье цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski. Рост – 173-176 см, в комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463. Продам коляску Maclaren, черного цвета, автокресло Maxi- Cosi. Тел. 99 209092. Продаю холодильник – 150€, морозильная камера горизонт, со стеклом, большая духовая печь с газовой плитой. Все б\у

один месяц. Тел. 96 264698 Продаю детскую коляску. Цвет голубой с коричневым, очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Экск люзивный му жской браслет итальянской фирмы Baraka, белое/ желтое золото 18К, керамика, украшенный черными бриллиантами 0,5 карат. В оригинальной коробке, с сертификатом. Тел. 99 161646. Срочно продается пианино, спортивный тренажер, мебель для подростков. Дешево. Тел. 96 598870. Продам кроватку детскую IKEA c матрасом, за 40 евро. Тел. 99 854662 Продам новую машинку для татуажа, производства Германии. Тел. 99 193288. SMART ANDROID BOX для просмотра спутниковых программ через интернет. Цена – 150 евро. Тел. 99 418119. Продается швейная машинка. Тел. 97 735373. Продам телевизор NIKAI 53 см по диагонали; письменный стол, размер (115 х 70 х 75), с полкой для книг (115 х 30 х 1); место для компьютера с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119.

Продается керосиновый обогреватель LEO, 5литров,производства Японии. Цена – 140 евро. Тел. 99 074108. Продается большая натуральная шкура львицы с головой. Тел. 99 181881. В связи с от ъездом продается мебель: стеллажи, полки для книг и сувениров, мягкая мебель, кровати, тумбочки, комоды, трюмо, столы, стулья, ковры и прочая утварь. Все в отличном состоянии. Очень дешево. Тел. 99 178480, Пафос. Продам детские игрушки, велосипед SmarTrick, самокат ELC. Дешево! Тел. 97 797642. Дешево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. П р о д а ю ц в ет о ч н ы е горшки (высота 15 см, диаметр 19 см) с суккулентами, кактусами, выложенные мозаикой в белом цвете: рисунки не повторяются, за 30 евро, можно на заказ. Тел. 96 274066. Продается косметологическое оборудование и продукция для маникюра. Тел. 96 220852, Лимассол. Продаю норковую шубу новую, сумку брендовую, новую, покупала под цвет шубы, новый

пылесос, полушубок с песцовым воротником в хор ошем с ос тоянии прошел стерилизацию, микроволновку не новую в хорошем состоянии, стерилизатор маникюрных приборов, новый, ультрафиолет на 4 лампы новый, лаки, shellac, гели новые. Тел. 97 743179.

коотсос Avent электрический 90 евро; стерилизатор Nutiva – 25 евро; нагреватель – 15 евро; с т ульчик д ля кормле ния – 20 евро; велосипед 3-в-1 – 60 евро; тигренок Fisher – 60 евро; ходунки – 15 евро; автокресло (Италия) 0-18 – 60 евро. Торг. Тел. 99 867840.

В связи с переездом срочно и недорого распродаю вещи! Гитара вместе с чехлом - 19 евро, комплект – ласты, очки и трубка – 19 евро, форма для занятий карате, рост 170 см – 19 евро, 2 гири по 2,5 кг каждая и ручка между ними – 19 евро, фен Philips - 13 евро, новая косметичка Dior – 15 евро, музыкальный центр – 31 евро. Обращаться по тел. 99 105976.

Продам вентилятор IZZY, новый в упаковке, металлический, высота 130 см, поворачивается на 90 градусов, диаметр верхней части 45 см, 60ВТ. Цена – 80 евро. Диван-кровать б/у, покупался в BoConcept, 120 евро, торг. Тел. 96 274066.

Срочно продаю манеж (79х110) 70 евро; моло-

2 тумбочки 2-х ярусные на колесиках, со стеклянными полками (40x50см , высота 85см), б/у, по 20 евро. Тел. 96 274066.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852. Куплю серверный шкаф (стойку). Тел. 96 602232. Куплю недорого ноутбук Asus или Acer, не подлежащий ремонту. Тел. 97 813931, 99 846617. Отдам б/у детское автокресло на 9-18 кг. Тел. 96 430088.

С благодарностью приму в дар или куплю недорого детскую кроватку, коляску и вещи для новорожденного мальчика. Тел. 96 613640. Приму в дар или куплю недорого, кресло для машины, кресло для кормления, игрушки. Мальчику 18 месяцев. Тел. 99 096303, Лимассол. Куплю золото, бриллианты. Тел. 96 415806. Куплю черный письменный стол. Тел. 99 792172.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1006 Мужчина ищет работу. Знание русского, английского и греческого языка в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. М ол одая девушк а, 32 года, ответственная, аккуратная, с высшим образованием, знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем со знанием английского, греческого , русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 892917. Мужчина из России 33 года, гражданств ЕС, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 99 898790. Гражданка ЕС, психолог, филолог, владеющая русским, украинским, греческим, английским языками, свой транспорт,

ищет работу. Тел. 99 917013. Гражданка ЕС, 29 лет, ищет работу на неполный рабочий день, знание русского, английского языка. Тел. 96 549523,Лимассол. Мужчина, 38 лет, высшее техническое образование, знание русского, английского, немецкого языка, водительские права, без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 821045, Лимассол. №1005 Женщина без визовых проблем с педобразованием ищет постоянную работу, желательно в Лимассоле. Тел. 99 074345. Русскоговорящая женщина, порядочная, ответственная, ищет работу в первой половине дня. Тел. 99 055181, Лимассол. Женщина из Украины, 45 лет, без визовых проблем, со знанием русско-

го, английского, греческого языка ищет любую работу. Тел. 97 720003. Русская девушка ищет любую работу в Лимассоле, кипрское гражданство, знание греческого, русского, английского языка, свой транспорт. Тел. 96 481155. Гражданин Греции со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Профессиональные водительские права. На Кипре 18 лет. Есть рекомендательные письма. Тел. 99 750406, Никос. Русская ответственная, порядочная девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина ищет работу. Знание русского, английского, греческого языка, наличие водительских прав и машины. Тел. 96 226267.

Гражданин ЕС ищет работу, знание греческого, русского, английского языка, водительские права. Тел. 96 226267. Гражданин ЕС,с водительскими правами. Владею русским и немного английским и греческим языками. Ищу работу. Тел. 96 811108. М у ж ч и н а , 2 9 л е т, без визовых проблем, ищет работу в Ларнаке, Никосии. Знание греческого, английского и арабского язык а, профессиональный водитель, ответственный и трудолюбивый поможет в любом бизнесе. Тел. 96 310233. Надежный и исполнительный человек, с разрешением на работу и своим транспортом. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Ищет работу. Тел. 96 868816. Педагог предлагает услуги няни в любое для

вас время, в том числе вечернее и выходные дни. Тел. 99 100685, Лимассол. Гражданка ЕС, 48 лет, с высшим филологическим образованием, психолог, знание русского, английского и украинского языка ищет работу. Тел. 99 917013. Парень из Украины, с высшим экономическим образованием, со знанием русского, украинского и английского языка ищет работу в дневное время. Тел. 99 535291. Мужчина из России, 33 года. Гражданство ЕС, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 99 898790. Киприот, за 40 лет, образованный, опрятный, со знанием греческого и английского языка, честный и умеющий хранить тайны, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 896032, email: tony_live.com

Молодой человек без визовых проблем, со знанием английского и русского языка ищет любую работу. Тел. 96 823629, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет дневную работу, хорошие знания компьютера, английский, русский языки, свой транспорт, опыт работы на Кипре. Тел. 99 049948. Молодая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, большим опытом работы, со знанием английского и русского языка, ответственная, порядочная, ищет работу с частичной или полной занятостью, в Лимассоле. Тел. 96 478444. Молодая девушка, 29 лет, с высшим образованием, без визовых проблем, со знанием английского языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 479157.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Для работы в компании

требуется секретарь-референт (помощник/ца директора),

без визовых проблем с высшим образованием, со знанием русского, английского, греческого языка. Опыт работы в развитии проектов и продаж. Водительские права. Ответственность, пунктуальность, коммуникабельность. CV присылать на e-mail: assspirin@yandex.ru

№1006 Галерея чая, кофе и сладостей "Кофейная Кантата" в Никосии ищет девушку от 25-38 лет на д ол ж н о с т ь п р од а в ц а консультанта. Нам нужна ответственная, добросовестная, аккуратная сотрудница, с опытом работы с кассой. Работа 6 раз в неделю, включая выходные, с возможностями карьерного роста, схема оплаты мотивационная. Просьба звонить по тел 25-343470 и прислать Ваше CV на адрес ulyana@coffee-cantata. com На постоянную работу требуется водитель без визовых проблем, который смог бы выполнять курьерскую работу, со стажем работы на Кипре. Обращаться по телефону 70001151, CV присылать на manager@firstbtq.com Требуется русскоговорящий адвокат, специализирующийся в области корпоративного права для административных служб поставщика в Лимассоле. Идеальные кандидаты должны говорить на русском, английском и греческом языках свободно. Привлекательное вознаграждение. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на: pnk90210@gmail.com " Требуется барвумен в бар в Лимассоле. Тел. 99 990099. В компанию в Никосии требуется сотрудник на частичную занятость с прекрасным знанием русского и английского языка и со знанием Computer Science. CV присылать vacant.post.cy@outlook. com Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых

проблем. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru На работу в аптеку требуется женщина 20-35 лет с отличным знанием английского, русского и греческого языка. Тел. 99 251894. Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский , русский , водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru В кафе бар требуется русскоговорящий персонал: управляющий и официант, с опытом работы, без визовых проблем, со знанием греческого и английского языка. Тел. 97 794100. №1005 Требуется массажистка-желательно девушка, возможно обучение. Тел. 96 614977. В магазин одежды в Айя Напе требуется продавец, супервайзер. Обязательное знание русского языка. Тел. 22 523640, факс: 22 441005, е-mail liana@vavelstores.com Компании по аренде машин в Ларнаке требуется сотрудники на новый сезон. Необходимые требования – знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Тел. 96 570075. Требуется добрая няня на весь день. Зарплата 500 евро. Тел. 99 673707, Никосия. Требуются сотрудники по продажам, желательно знание английского языка, греческий приветствуется. Pезюме отправлять по электронной почте: yeladvert@gmail.com Юридическая компания ищет корпоративного секретаря на неполный рабочий день. Языки: рус-

В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер. График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 ский, английский, греческий (желательно). Иметь соответствующий опыт и знания. Ждем Ваши резюме на адрес: lawyer. limassol@gmail.com Требуется квалифицированный бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет в программе 1С. Должен говорить поанглийски и по-русски. Пожалуйста, присылайте резюме на английском языке: info@jobscyprus. com Возьму 1-2 урока на вышивальной машине. Тел. 99 164571. На постоянную работу требуется секретарь -персональный ассистент со знанием русского и английского языка (греческий как преимущество). Требования к работе: высшее образование, навыки перевода с/на английский, опыт работы на аналогичной должности от 3 лет, уверенное владение ПК (офисные программы); знание оргтехники, грамотная речь. Личные качества: стрессоустойчивость, многозадачность, организованность, аккуратность, порядочность, способность к обучению. CV присылайте на manager@ firstbtq.com Для работы в баре (Лимассол) требуется официантка и барвумен. Тел. 96 444429. В ресторан в центре Лимассола требуются профессиональные официантки/ты. Зарплата + бонус. Тел. 25 321576, 99 538064. В салон Vita SPA требуется косметолог и массажист. Только серьезные люди. Тел. 99 449555, 25 351955. Требуется массажист (желательно женщина) в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу. Тел. 99 839195. Требуется косметолог в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу. Тел. 99 839195. Требуются официанты, повара, помощники поваров, продавцы с опытом работы. Тел. 95 115239, Лимассол. В бутик элитных подарков, аксессуаров, посуды, предметов домаш-

него декора, требуется продавец консультант на полный рабочий день. Требования: знание русского, английского и греческого языка, опыт работы в продаже товаров класса люкс. Наш бутик расположен в Olympic Twin towers, Limassol. Резюме присылайте на е-mail: liliya.s@3fcyprus.com. Тел. 99 636308. В новую компанию на постоянную работу, полный рабочий день, требуется швея с опытом работы (ателье или поток). Оплата сдельная, в зависимости от опыта работы (пошив штор, текстиль для дома). Тел. 96 309614. B бутик "First" на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языков. Тел. 99 884687. CV отправлять на электронный адрес manager@firstbtq. com

«Вестник Кипра» набирает временных сотрудников в помощь основной команде Все перечисленные ниже вакансии – это временная, контрактная работа над одним или несколькими проектами. Продолжительность от одного дня до нескольких месяцев.

Авторы-фрилансеры для еженедельной газеты. Опыт работы в журналах и газетах обязателен. Авторы-носители английского языка. Нам нужны как минимум два журналиста, для которых английский родной язык. Блоггер. Работа на дому: нужно оперативно писать тексты определенной тематики и размещать онлайн в определенное время. Редактор онлайн проекта. Обязательно финансовое или юридическое образование и свободное владение английским и русским языками, устно и письменно. Переводчик. Опытный переводчик с греческого языка. Обязательно гуманитарное образование и опыт письменных переводов. Рекламные агенты во всех городах Кипра. Обязательно свободное владение английским и/или греческим языком (устно и письменно) и свой автотранспорт. Разнорабочие для мероприятий. Грузчики, билетеры, кассиры, продавцы, официанты, помощники на стендах, рабочие сцены. Организаторы конкурсов, спортивных соревнований, выставок, презентаций в рамках Кипрско-российского фестиваля. Все резюме присылайте до 2 февраля на адрес cyadvert@cytanet.com.cy. В письме обязательно укажите на какую должность вы претендуете. Сразу хотим извиниться: мы не сможем вступать в переписку со всеми кандидатами, будем общаться только с теми, чьи качества и навыки отвечают нашим требованиям.

RUSSIAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Location – Limassol Office, Cyprus Full Time Position Due to expansion of our services, Eltoma Holdings Ltd, a well-established Corporate Services provider, is now seeking to recruit two Russian Speaking Customer Service Representatives The successful candidates will be responsible for providing customer service support. Job Description: – Daily delivery of Company Customer Service Standards; building strong and trusted relationships. – Assist clients with their enquiries, solve the clients’ queries, retain their business, whilst promoting further range of products. – Complete internal handover procedures for both new and existing clients. – Proactive in enhancing Company Customer Service Standards. – First control of client’s KYC, general consulting in legal/accounting matters Requirements: – Previous experience required in a customer service role. – Previous corporate administration experience required (strong knowledge of corporate incorporation documentation in various jurisdictions) – Legal background will be considered as a strong advantage – Strong command of written and spoken English, an additional language an advantage. – University Degree in Legal/Business related subject. – Pro-active with strong organizational skills. – Excellent interpersonal skills and ability to work as part of a team. – Excellent communication skills, highly motivated and a strong team player with a positive approach to work. – Professional and confident. – EU Citizenship or the right to work in Cyprus without a visa or a work permit is essential A shortlist of candidates will be required to complete an assignment during the final interview to assess competency in English and Russian. The successful candidate will receive a competitive salary according to experience and qualifications Please send applications to hr@eltoma-offshore.com. Please see the company website for additional information, www.eltoma-cyprus.com. All applications will be treated in strictest confidence.


22

№ 1006, 30 января 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Заинтересованы в эстетической хирургии или процедурах по уходу за кожей лица? Медицинский советник по пластической хирургии и косметических медицинских процедур совместно с известным пластическим хирургом, дадут вам полную информацию о процедурах, включая цены. Тел. 99 401430, Анджи. Лимассол.

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ŒŒМассажи: глубокотканный, скульптурирующийантицеллюлитный, индийский массаж головы. ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒГлубокое очищение лица, АНА-пилинг, антигиперпигментарные процедуры. ŒŒПрограммы anti-age, глубокий лифтинг. ŒŒПокраска и коррекция бровей и ресниц. ŒŒДепиляция. Babor & Dr Babor ŒŒMake up.

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

cosmetics

Вы хотите хорошо выглядеть, укрепить здоровье и изменить жизнь к лучшему? Вам поможет персональный тренер. Индивидуальная программа упражнений и тренировок, диета и система питания. Тел. 99 931 198

Обучение массажам с выдачей сертификата – тайский, шведский, классический и др. Обучение наращиванию ресниц - сертификат. Тел. 99 921172

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Специалист по массажу, с дипломом, выданным Canadian Fitness Professionals в Торонто, предлагает услуги массажа мужчинам и женщинам. Тел. 99 162311, Александр. Marriage and Family counseling Christiana Stephanou BSC MA hons Experience Kamelias 66 Ekali 3110 Limassol

Tel. 99 830767

ЗАНЯТИЯ РЕЙКИ

Американский сертификат REIKI. Большой опыт работы. Восстановление энергетики. Гарантированный результат после первого же сеанса. Тел. 99 884811, Лимассол.

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

Интересно: хлеб

• Человечество на планете Земля съедает более 9 000 000 буханок хлеба каждый день. Между прочим, из этого количества можно сделать 90 миллионов бутербродов. • Сэндвичи получили своё название в честь Графа Сэндвича - известного картежника, который был так увлечен игрой, что даже не хотел прерываться на обеды, а чтобы перекусить во время партии, он придумал класть мясо между двумя кусками хлеба. • Хлеб изобрели случайно, по крайней мере, так говорит легенда, и произошло это более 7500 лет назад. Первую буханку, сам того не ведая, испек древний египтянин, который забыл смесь муки и воды в теплой печи на всю ночь. Утром же он обнаружил мягкое пышное тесто, намного вкуснее, чем твердые лепешки, которые он пытался готовить. • История помнит такие периоды, когда хлеб заменял денежные знаки. Например, в России в начале 20-х годов прошедшего столетия количество денежных знаков в стране превысило все мысленные пределы, таким образом, деньги были, а вот купить на них элементарные продукты было сложно. Правительство страны приняло решение выпустить чеки, каждый из которых приравнивался к 16 килограммам хлеба. • Много любопытных фактов можно узнать, обращаясь к происхождению названий хлеба. Например, русское слово «батон» по-французски означает «палка». Наше исконное название «калач» имеет родственный корень, который пришёл в наш язык от древнеславянского слова «коло» — круг, на который так похожи традиционные калачи. Слово «булка» образовано от польского bulla — круглая печать Папы Римского для особо секретных документов.


№ 1006, 30 января 2015

23

2 - 8 ôåâðàëÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 2 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 00.00, 02.00 Новости 08.15, 03.05 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.05 Модный приговор 11.20 Сегодня вечером 13.25, 14.15, 00.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.10 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.30 Т/с «Тест на беременность» 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15, 23.50 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Тест на беременность» 22.25 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Восход Победы. Падение блокады и крымская ловушка» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Верни мою любовь» 23.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.55 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...», 1 с. 02.20 «Горячая десятка» 03.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в пяти частях». Эльдар Рязанов, ч. 1 11.20, 03.40 «Восход Победы. Падение блокады и крымская ловушка» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии 2»

23.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.50 Т/с «Каменская» 00.40 «Тем временем» 01.25 Х/ф «Ошибка Тони Вендиса», 1 с. 05.10 Х/ф «Дорогая моя доченька», 1 с.

СТС 05.00 М/ф: «Ежик должен быть колючим», «Оранжевое горлышко», «Котенок с улицы Лизюкова», «Котрыболов», «Пятачок», «Однажды утром», «Так сойдет», «Лиса и медведь» 06.40 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.00, 08.00, 08.30, 22.00 «Нереальная история» 09.00, 12.30 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00, 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 20.00 Триллер «Луна» 23.00, 00.30 «6 кадров» 23.30 «Кино в деталях с Федором Бондарчуком» 00.45 Боевик «Скотт Пилигрим против всех» 02.55 М/ф: «Веселая карусель», «Снежная королева», «Путешествие муравья» 04.45 «Музыка»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Пульверизатор», 16 c 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 11 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 6 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция «Большой синий шарик», 68 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Клад на дне озера» 10.30 Х/ф «Искатель приключений: Проклятие шкатулки Мидаса» 12.30 Т/с «Универ». «Самогонщики», 252 с. 13.00 Т/с «Универ». «Игры разума», 253 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Скотч», 84 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 85 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Плацебо», 86 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 87 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Баня», 88 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 89 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 90 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 91 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Сватовство», 92 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Мама Вали», 93 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 52 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 53 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 5 с. 20.00 Комедия «Час пик» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Боевик «Абсолютная власть» 02.25 М/ф «Даффи Дак: фантастический остров» 03.55 Т/с «Без следа». «Экстремист», 9 с.

04.50 Т/с «Без следа». «Полуночное солнце», 10 с. 05.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Мир призраков» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Телепорт» 20.40 «Смотреть всем!» 00.10 Х/ф «Если свекровь монстр» 02.10 Т/с «Фирменная история»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Государственный преступник» 09.05 Х/ф «Не ходите, девки, замуж!» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Линия защиты». Они уезжают, но обещают вернуться 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Городское собрание» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Отель Бертрам» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «На край света», 1 и 2 с. 20.45, 00.25 «Петровка, 38» 21.30 «Похищение Европы». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Лапша на уши» 23.00 События. 25-й час 23.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи». «Двадцать четыре черных дрозда» 00.40 Х/ф «Развод и девичья фамилия» 04.05 Д/ф «Ролан Быков. Вот такой я человек!»

08.00, 17.10 «Дорожные войны» 08.30 Т/с «Солдаты 13», 41 и 42 с. 10.25 Т/с «Дальнобойщики 2», 11 и 12 с. 12.30 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 13.30, 19.55, 21.00 «Розыгрыш» 15.10 «Есть тема! Внимание, разводка!» 22.05 «+100500» 23.30 «Голые приколы»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Терехина таратайка», «Али-Баба и сорок разбойников» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.20 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Бобры идут по следу», «Волчище - серый хвостище», «Муравьишка-хвастунишка» 10.00 «Давайте рисовать!» «Фруктовые человечки» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Лунтик и его друзья» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 14.15 М/ф: «Ну, погоди!» 15.00 М/с «Татонка» 15.40, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.40, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 18.40 М/ф: «Две сказки», «Лесные путешественники», «Федорино горе» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 20.50 М/с «Везуха!» 21.20 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Подросток», 1 с. 00.05 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

НТВ

ТЕТ

05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Свет и тень маяка» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 Точка невозврата 01.10 Судебный детектив 02.10 Дикий мир 02.40 Т/с «Версия» 04.10 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.20 М/с «Фиксики» 10.55 Ералаш 11.35 Х/ф «После дождичка в четверг» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ПЕРЕЦ 05.00 «Мультфильмы» 06.30 «Не будь овощем!» 07.00, 00.30 «Анекдоты» 07.30 «Улетное видео»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР 05.15 «Подробности недели» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости»

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 11.05, 12.25 Х/ф «Цыган» 11.00 «Новости. Дайджест» 13.15, 14.20 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.30, 04.20 Т/с «Дом у большой реки» 00.20 Х/ф «Муж на час» 03.25 М/ф «Приключения капитана Врунгеля»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 15.55, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.25, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.25 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.35 Тайны криминального мира 12.25 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 14.20 Орел и решка. На краю света 15.10 Глянец 17.15, 23.10 Д/ф «Жертвоприношения» 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.40 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 35 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 86 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 9 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 22 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.56 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.56, 07.33 М/с «Кунг-Фу панда: легенды крутости» 07.57, 19.02 Стажеры 09.22, 09.58, 10.20, 10.57, 11.19, 11.55, 12.17, 12.55, 13.18 Т/с «Папины дочки» 13.55 Х/ф «Колдунья» 16.02 Х/ф «Практическая магия» 18.02, 01.56 Репортер 18.22, 01.13 Абзац! 21.01 Х/ф «Пятое измерение» 23.15 Х/ф «Анаконда: Охота за проклятой орхидеей» 02.01 Служба розыска детей 02.06 Х/ф «Парикмахерская» 03.38 Т/с «Сплетница 5» 04.21 Зона ночи 05.11 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35, 21.30 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 23.30 «Эволюция» 10.45, 23.05 Большой спорт 11.05 Х/ф «Две легенды. Двойные стандарты» 12.45 Х/ф «Две легенды. Полная перезагрузка» 14.30, 02.40 «24 кадра» 15.00, 03.05 «Трон» 15.30 «Сталинградская битва». Над бездной 16.20 «Сталинградская битва». Перелом 17.15 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние»

20.35 «Кузькина мать. Итоги». Мертвая дорога 00.55 Профессиональный бокс. Майк Альварадо (США) против Брэндона Риоса (США) 03.35 «Наука на колесах» 04.00 «Рейтинг Баженова». Законы природы 04.30 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 09.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Валь Ди Фиемм. 15 км по системе Гундерсена 10.00, 15.30, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 11.00, 20.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 12.30 Лыжные гонки. Марсиалонга 13.30, 01.15 Фигурное катание. ЧЕ. Стокгольм 16.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 17.30 Легкая атлетика. Соревнование в помещении. Карлсруэ 18.45, 00.30 Футбол. Евроголы 19.30 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Тренировка. Женщины 22.15 Теннис. «Матс пойнт» 22.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 15 07.25 Назло ветрам, ч. 4 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 9 08.40, 14.30 Рождение мотоцикла: Триумф 09.05 Истории умерших: Мерилин Монро 09.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 10.45 Знаменитые самолеты: А-26 Захватчик 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика 12.25 Гигантские стройки: Боевые машины 13.15 Назло ветрам, ч. 5 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 10 14.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Утраченный Город Золота 15.45, 03.20 Истории умерших: Эдгар Аллан По 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: Р-39 - Аэрокобра 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане 18.20, 01.40 Большая игра, ч. 1 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Американские горки 20.10 Назло ветрам, ч. 6 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 11 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Трайк 22.00 Месяц азартных игр: Большая игра, ч. 1 22.55, 02.30 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа 23.50 Вершина злодейства: Убийцы из банды 06.34 Невероятная скорость: Внедорожник


24

№ 1006, 30 января 2015

ВТОРНИК / 3 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.00 Новости 08.15, 03.20 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.20 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 01.25, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.30 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.25 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Душа. Путешествие в посмертие» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Верни мою любовь» 23.55 «Группа «А». Охота на шпионов» 01.00 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...», 2 и 3 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в пяти частях». Эльдар Рязанов, ч. 2 11.20, 03.40 «Душа. Путешествие в посмертие» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии 2»

23.00 «Группа «А». Охота на шпионов» 23.50 Т/с «Каменская» 00.40 «Сати. Нескучная классика...» с С. Невским и В. Ранневым 01.25 Х/ф «Ошибка Тони Вендиса», 2 с. 05.10 Х/ф «Дорогая моя доченька», 2 с.

СТС 05.00 М/ф: «От двух до пяти», «Как щенок учился плавать», «Кто сказал «мяу»?», «Лесной концерт», «Рикки тикки тави», «Жил у бабушки козел», «Дорожная сказка», «Лиса Патрикеевна» 06.40 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.00, 23.00 «6 кадров» 08.00, 08.30, 22.00 «Нереальная история» 09.00, 12.30 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00, 20.00 Триллер «Луна» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00, 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 23.30 «Большой вопрос» 00.30 Боевик «Универсальный солдат. Возрождение» 02.20 «Животный смех» 02.40 Комедия «Братья Блюз 2000»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Итки», 17 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 12 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 7 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Наган. Дом с привидениями» 10.30 Боевик «Час пик» 12.30 Т/с «Универ». «Игры разума», 253 с. 13.00 Т/с «Универ». «Американский пирог», 254 с. 13.30 Т/с «Интерны», 97 с. 14.00 Т/с «Интерны», 98 с. 14.30 Т/с «Интерны», 99 с. 15.00 Т/с «Интерны», 100 с. 15.30 Т/с «Интерны», 101 с. 16.00 Т/с «Интерны», 102 с. 16.30 Т/с «Интерны», 103 с. 17.00 Т/с «Интерны», 104 с. 17.30 Т/с «Интерны», 105 с. 18.00 Т/с «Интерны», 106 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 53 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 54 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 6 с. 20.00 Комедия «Час пик 2» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Боевик «Убийство в Белом доме» 02.05 Т/с «Без следа». «Улица кленов», 11 с. 03.00 Т/с «Без следа», 12 с. 03.50 Т/с «Без следа». «Я буду рядом», 13 с. 04.40 Т/с «Без следа». «Синее небо», 14 с. 05.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 02.50 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство»

06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Реинкарнация» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Викинги против пришельцев» 21.15 «Смотреть всем!» 00.40 Х/ф «Признания опасного человека»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Кубанские казаки» 09.20 Тайны нашего кино. «Собачье сердце» 09.55 «Доктор И...» Холод» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Боевик «Хозяин» 12.40 Д/с «Династiя. Что случилось в Таганроге?» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана. «Лапша на уши» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Испытание невинностью» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «На край света», 3 и 4 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» «Прощай, работа!» 22.05 «Удар властью. Виктор Черномырдин» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Настоящая любовь» 01.10 Х/ф «Не ходите, девки, замуж!» 02.15 Д/ф «Станислав Говорухин. Одинокий волк» 02.50 Д/ф «Живешь только дважды» 04.05 Т/с «Гиганты из глубин», 1с

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Свет и тень маяка» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 Главная дорога 01.00 Судебный детектив 02.00 Дикий мир 02.40 Т/с «Версия» 04.10 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 «Мультфильмы» 06.30 «Не будь овощем!» 07.00, 00.30 «Анекдоты» 07.30 «Улетное видео» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 Т/с «Солдаты 13» 10.25 Т/с «Дальнобойщики 2»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.20 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя», 1 и 2 с. 13.20, 14.25, 19.55, 21.00 «Розыгрыш» 15.30 «Есть тема! Старики-разбойники» 22.05 «+100500» 23.30 «Голые приколы»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Голубой щенок», «Чудесный сад» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.20 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Кот Котофеевич», «Бабушкин зонтик», «Сладкая сказка», «Крылатый, мохнатый да масленый» 10.00 «Давайте рисовать!» «Медуза-балерина» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Мук» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 14.15 М/ф: «Ну, погоди!» 15.00 М/с «Татонка» 15.40, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.40, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Мальчик с пальчик», «Мышонок Пик», «Варежка» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Фиксики» 20.45 М/с «Везуха!» 21.20 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Подросток», 2 с. 00.05 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Храбрый портняжка» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35, 03.10 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 «Новости»

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20, 03.40 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.30, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30, 04.20 Т/с «Дом у большой реки» 00.20 Т/с «Цыган»

(Санкт-Петербург). Прямая трансляция 17.15 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Цитадель» 20.15 «Кузькина мать. Итоги». БАМ - молодец! 21.25 XXVII Зимняя Универсиада. Хоккей. Россия - Швеция. Прямая трансляция из Испании 01.25 «Диалоги о рыбалке» 01.55 «Язь против еды» 02.25 Хоккей. КХЛ. «Ак Барс» (Казань) - «Динамо» (Москва) 04.30 Х/ф «Красная площадь»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 15.55, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.25, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.25 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.35 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 9 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 35 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 86 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 22 с. 17.10, 23.10 Д/ф «История проклятого рода» 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.40 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 36 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 87 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 10 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 23 с.

09.30 Легкая атлетика. Соревнование в помещении. Карлсруэ 10.45, 15.45 Горные лыжи 11.00, 16.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.00, 18.30, 21.45, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 13.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 15.15 Теннис. «Матс пойнт» 16.00 Футбол. Евроголы 17.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 19.45, 00.00 Горные лыжи. ЧМ. Супер-гигант. Женщины 22.30 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Мужчины тренировка

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.59 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.57, 07.36 М/с «Кунг-Фу панда: легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.19 Репортер 08.05 Стажеры 09.30, 10.07, 10.29, 11.07, 11.29, 12.06, 12.28, 13.05, 13.43, 14.05, 14.36, 14.58, 15.36 Т/с «Счастливы вместе» 15.58, 16.36, 16.59, 17.37, 19.00, 19.38 Т/с «Воронины» 18.20, 01.38 Абзац! 20.00, 20.38 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Вспомнить все» 23.53 Х/ф «Анаконда: Цена эксперимента» 02.24, 03.07, 03.50 Т/с «Сплетница 5» 04.33 Зона ночи 05.33 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 00.00 «Эволюция» 10.45, 14.30, 21.10, 23.40 Большой спорт 11.05 Х/ф «Две легенды. По следу призрака» 12.45 Х/ф «Две легенды. Выстрел из прошлого» 14.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - СКА

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 1 07.25 Назло ветрам, ч. 5 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 10 08.40 Рождение мотоцикла: Триумф 09.05 Истории умерших: Эдгар Аллан По 09.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Утраченный Город Золота 10.45 Знаменитые самолеты: Р-39 - Аэрокобра 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане 12.25 Гигантские стройки: Американские горки 13.15 Назло ветрам, ч. 6 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 11 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Трайк 14.55 Большая игра, ч. 1 15.45, 03.20 Истории умерших: Гарри Гудини 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: СН-47 - Чинук 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка 18.20, 22.00, 01.40 Город наизнанку: Подземный город - Лондон 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Гора металла 20.10 Назло ветрам, ч. 7 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 12 22.55, 02.30 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине 23.50 Вершина злодейства: Мозг убийцы 06.34 Невероятная скорость: Боевые вертолеты


№ 1006, 30 января 2015

25

СРЕДА / 4 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.00 Новости 08.15, 03.20 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.20 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 01.25, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.30 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.25 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Дуэль с вирусом. Спасти человечество» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Верни мою любовь» 22.10 «Специальный корреспондент» 23.15 «Покер-45. Сталин, Черчилль, Рузвельт». Фильм 1 00.55 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...», 4 и 5 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в пяти частях». Эльдар Рязанов, ч. 3 11.20, 03.40 «Дуэль с вирусом. Спасти человечество» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах»

15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Прости меня, мама» 21.30 «Специальный корреспондент» 23.00 «Покер-45. Сталин, Черчилль, Рузвельт». Фильм 1 23.50 Т/с «Каменская» 00.40 «Культурная революция» 01.25 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле», 1 с.

СТС 05.00 М/ф: «Дом, который построил Джек», «Грибоктеремок», «Раз, два дружно!», «Просто так», «Приходи на каток», «Грибной дождик», «Приключения Хомы», «Подарок для самого слабого», «Песенка мышонка» 06.40 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.00, 23.00 «6 кадров» 08.00, 08.30, 22.00 «Нереальная история» 09.00, 12.30 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00, 20.00 Триллер «Луна» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00, 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 23.30 «Большой вопрос» 00.30 Комедия «Братья Блюз 2000» 02.50 Комедия «Собачье дело» 04.25 М/ф: «Дядя Миша», «Новогоднее путешествие» 04.50 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Таракан-терминатор», 18 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 13 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 8 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курица-экстрасенс. Большим пальцем», 70 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Камень. Поджог» 10.30 Боевик «Час пик 2» 12.30 Т/с «Универ». «Американский пирог», 254 с. 13.00 Т/с «Универ». «Край», 255 с. 13.30 Т/с «Физрук», 11 с. 14.00 Т/с «Физрук», 12 с. 14.30 Т/с «Физрук», 13 с. 15.00 Т/с «Физрук», 14 с. 15.30 Т/с «Физрук», 15 с. 16.00 Т/с «Физрук», 16 c 16.30 Т/с «Физрук», 17 с. 17.00 Т/с «Физрук», 18 с. 17.30 Т/с «Физрук», 19 с. 18.00 Т/с «Физрук», 20 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 54 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 55 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 7 с. 20.00 Комедия «Час пик 3» 21.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Комедия «Дурман любви» 02.00 Т/с «Без следа». «Пропавшая невеста», 15 с. 02.50 Т/с «Без следа». «Лунный свет», 16 c

03.45 Т/с «Без следа». «Кэмли», 17 с. 04.35 Т/с «Без следа», 18 с. 05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 3 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.00 Т/с «Фирменная история» 04.40, 21.00 «Смотреть всем!» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Прикоснуться к чуду» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Сорвиголова» 00.30 Х/ф «Залив»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Срок давности» 09.05 Д/ф «Наталья Гундарева. Несладкая женщина» 09.55 «Доктор И...» «Женские тайны» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «От тюрьмы и от сумы...» 12.40 Д/с «Династiя. Раб на галерах» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Удар властью. Виктор Черномырдин» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Приближаясь к нулю» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «На край света», 5 и 6 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты». «Дело Лошагина» 22.05 «Советские мафии. Война черных антикваров» 23.00 События. 25-й час 23.20 «Русский вопрос» 00.00 Х/ф «Такси для ангела» 03.10 Д/ф «Олег Басилашвили. Неужели это я?» 04.05 Т/с «Гиганты из глубин», 2с

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Свет и тень маяка» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 Квартирный вопрос 01.25 Судебный детектив 02.25 Дикий мир 02.40 Т/с «Версия» 04.10 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

05.00 «Мультфильмы» 06.30 «Не будь овощем!» 07.00, 00.30 «Анекдоты» 07.30 «Улетное видео» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 Т/с «Солдаты 13» 10.25 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя», 2-4 с. 13.20, 14.25, 19.55, 21.00 «Розыгрыш» 15.30 «Есть тема! Шальные деньги» 22.05 «+100500» 23.30 «Голые приколы»

05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20, 03.35 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.30, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30, 04.20 Т/с «Дом у большой реки» 00.20 Т/с «Банкирши»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Два билета в Индию», «Друзья-товарищи», «Лечение Василия» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.20 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Две сказки», «Лесные путешественники», «Федорино горе» 10.00 «Давайте рисовать!» «Лейка для феи Фиалки» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Паровозик Тишка» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 14.15 М/ф: «Ну, погоди!» 15.00 М/с «Татонка» 15.40, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.40, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Незнайка учится», «Петух и краски», «А что ты умеешь?» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики» 20.50 М/с «Везуха!» 21.20 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Подросток», 3 с. 00.00 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Спящая красавица» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 15.55, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.25, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.25 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.35 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 10 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 36 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 87 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 23 с. 17.10, 23.10 Д/ф «Битва при Кадеш» 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.40 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 37 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 88 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 11 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 24 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.59 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.57, 07.36 М/с «Кунг-Фу панда: легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.10 Репортер 08.05 Стажеры 09.29, 10.06, 10.28, 11.05, 11.27, 12.03, 12.26, 13.04, 13.26, 14.04, 14.36, 14.58, 15.36 Т/с «Папины дочки» 15.58, 16.37, 16.59, 17.37, 19.00, 19.38 Т/с «Воронины» 18.20, 01.29 Абзац! 20.00, 20.38 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Матрица» 23.47 Х/ф «Анаконда: Кровавый след» 02.15 Служба розыска детей 02.20, 03.03 Т/с «Сплетница 5» 03.46 Зона ночи 04.46 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35, 21.35 Х/ф «Пыльная работа»

09.15, 23.35 «Эволюция» 10.45, 23.10 Большой спорт 11.05 Х/ф «Путь» 13.05 «Основной элемент». Под колпаком 13.40 «Основной элемент». За нами следят 14.10 Х/ф «Лектор» 20.40 «Бэкфайр, Бьюти и другие. Сто лет дальней авиации» 00.55 Смешанные единоборства 02.25 Хоккей. КХЛ. «ХК Сочи» «Барыс» (Астана) 04.25 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 09.30, 14.00, 19.00, 01.30 Горные лыжи. ЧМ. Супер-гигант. Женщины 10.45, 15.00 Горные лыжи 11.00, 15.15 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/4 финала 12.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 13.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 16.00 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. День 1 19.45, 00.15 Горные лыжи. ЧМ. Супер-гигант. Мужчины 21.15 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/2 финала 23.00 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Тренировка. Женщины 23.45 Теннис. «Матс пойнт»

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 2 07.25 Назло ветрам, ч. 6 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 11 08.40, 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Трайк 09.05 Истории умерших: Гарри Гудини 09.55 Большая игра, ч. 1 10.45 Знаменитые самолеты: СН-47 - Чинук 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка 12.25 Гигантские стройки: Гора металла 13.15 Назло ветрам, ч. 7 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 12 14.55 Город наизнанку: Подземный город - Лондон 15.45, 03.20 Истории умерших: Винсент Ван Гог 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: В-52 - Крепость в страстосфере 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа 18.20, 22.00, 01.40 Суперъяхты: Виттерс 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Город на воде 20.10 Назло ветрам, ч. 8 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 13 22.55, 02.30 Час «Ч»: Террор в Токио 23.50 Вершина злодейства: Лицом к лицу 06.34 Невероятная скорость: Два колеса лучше


26

№ 1006, 30 января 2015

ЧЕТВЕРГ / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.00 Новости 08.15, 03.20 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.20 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 00.20 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.15, 02.05 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.25 На ночь глядя

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 00.10 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 01.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 «На ночь глядя» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.00 «Пятая графа. Эмиграция» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Верни мою любовь» 21.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.15 «Покер-45. Сталин, Черчилль, Рузвельт». Фильм 2 00.35 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...», 6 с. 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в пяти частях». Эльдар Рязанов, ч. 4 11.20, 03.40 «Пятая графа. Эмиграция» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир»

19.50 Т/с «Прости меня, мама» 21.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 «Покер-45. Сталин, Черчилль, Рузвельт». Фильм 2 23.50 Т/с «Каменская» 00.40 «Черные дыры. Белые пятна» 01.25 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле», 2 с.

01.35 Т/с «Без следа». «Победа человечности», 19 с. 02.30 Т/с «Без следа». «Мать», 20 с. 03.20 Т/с «Без следа». «Сейчас или ранее», 21 с. 04.10 Т/с «Без следа». «Падение», 22 с. 05.05 Т/с «Без следа». «Падение», 23 с.

СТС

04.00, 03.00 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Документальный проект»: «Шпионы дальних миров» 09.00 «Документальный проект»: «Роковой контакт» 10.00 «Документальный проект»: «Тайны НАСА» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 01.00 Х/ф «Убить Билла» 21.00 «Смотреть всем!» 22.30 Х/ф «Убить Билла 2»

05.00 М/ф: «Топтыжка», «Достать до неба», «Хитрая ворона», «Кем быть?», «Козленок, который считал до десяти», «Наш друг Пишичитай», «Мы с Шерлоком Холмсом» 06.40 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.00, 23.00 «6 кадров» 08.00, 08.30, 22.00 «Нереальная история» 09.00, 12.30 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00, 20.00 Триллер «Луна» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00, 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 23.30 «Большой вопрос» 00.30 Комедия «Собачье дело» 02.05 Х/ф «Книга джунглей» 04.10 М/ф: «Попался, который кусался», «Мишка-задира», «Чужие следы» 04.45 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Гамбит Бакстера», 19 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 14 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 9 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Переполох на льду. Сыграем в гольф», 71 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Валя Исаева. Пункт назначения» 10.30 Боевик «Час пик 3» 12.30 Т/с «Универ». «Край», 255 с. 13.00 Т/с «Универ». «Приезд Саши», 1 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Под музыку Вивальди», 16 c 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Укус осы», 17 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мисс Урала», 18 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Первый секс», 19 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Супергерои», 20 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Подарки», 21 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Фигаро», 22 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ключи от квартиры, где деньги лежат», 23 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Юбилей», 24 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Розыгрыш», 25 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 55 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 56 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 8 с. 20.00 Комедия «Шпион по соседству» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Драма «Перед закатом»

РЕН ТВ

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Яблоко раздора» 09.05 Д/ф «Евгений Весник. Все не как у людей» 09.55 «Доктор И...» «Профилактика» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Жаркий ноябрь» 12.40 Д/с «Династiя. Дважды освободитель» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Советские мафии. Война черных антикваров» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Карибская тайна» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «На край света», 7 и 8 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Истории спасения». «Животный страх» 22.05 «Повелитель совести» 23.00 События. 25-й час 23.30 Комедия «Ас из асов» 01.10 Х/ф «От тюрьмы и от сумы...» 02.45 Д/ф «Русский «Фокстрот» 03.40 «Осторожно, мошенники!» 04.05 Т/с «Гиганты из глубин», 3с

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Свет и тень маяка» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 Дачный ответ 01.25 Судебный детектив 02.25 Дикий мир

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.40 Т/с «Версия» 04.10 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 «Мультфильмы» 06.30 «Не будь овощем!» 07.00, 00.30 «Анекдоты» 07.30 «Улетное видео» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 Т/с «Солдаты 13» 10.25 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя», 3-5 с. 13.20, 14.25, 19.55, 21.05 «Розыгрыш» 15.30 «Есть тема». Слава Богу, пронесло!» 22.15 «+100500» 23.30 «Голые приколы»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Как один мужик двух генералов прокормил», «Горный мастер» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.20 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Мальчик с пальчик», «Мышонок Пик», «Варежка» 10.00 «Давайте рисовать!» «Месяц в облаках» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 14.15 М/ф: «Ну, погоди!» 15.00 М/с «Татонка» 15.40, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.40, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Поединок», «Похитители красок», «Вершки и корешки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 20.50 М/с «Везуха!» 21.20 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Подросток», 4 с. 00.00 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20, 03.35 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.30, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30, 04.20 Т/с «Дом у большой реки» 00.20 Т/с «Банкирши»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.30, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 11 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 37 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 88 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 24 с. 17.15, 23.10 Д/ф «Любовь Жанны д`Арк» 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 38 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 89 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 12 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 25 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.59 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.57, 07.36 М/с «Кунг-Фу панда: легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.20 Репортер 08.05 Стажеры 09.44, 10.22, 10.45, 11.24, 11.47, 12.26, 12.49, 13.28, 13.52, 14.27, 14.51, 15.30 Т/с «Счастливы вместе» 15.54, 16.33, 16.57, 17.37, 19.00, 19.38 Т/с «Воронины» 18.20, 01.39 Абзац! 20.00, 20.38 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Матрица 2» 23.45 Х/ф «Озеро страха 3: Тихий омут» 02.25 Служба розыска детей 02.30, 03.13, 03.56 Т/с «Сплетница 5» 04.39 Зона ночи 05.39 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35, 21.45 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 23.45 «Эволюция» 10.45, 19.05, 23.25 Большой спорт

11.05 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние» 14.30 «Один в поле воин. Подвиг 41-го» 15.20, 02.55 «Полигон». Танк Победы 15.50 Х/ф «Проект «Золотой глаз» 19.25 Хоккей. Евротур. Чехия - Россия. Прямая трансляция 01.10 Смешанные единоборства 03.25 XXVII Зимняя Универсиада. Фристайл. Могул. Трансляция из Испании 04.10 Х/ф «Путь»

EUROSPORT 09.30 Теннис. «Матс пойнт» 10.00, 14.00 Горные лыжи. ЧМ. Супер-гигант. Мужчины 10.45, 15.00 Горные лыжи 11.00 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Супер-гигант. Женщины 12.00, 16.00, 23.00 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. День 2 15.15, 20.45, 00.00, 01.00 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/2 финала 19.00 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Тренировка. Женщины 20.00 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Мужчины тренировка

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 3 07.25 Назло ветрам, ч. 7 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 12 08.40, 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Трайк 09.05 Истории умерших: Винсент Ван Гог 09.55 Город наизнанку: Подземный город - Лондон 10.45 Знаменитые самолеты: В-52 - Крепость в страстосфере 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа 12.25 Гигантские стройки: Город на воде 13.15 Назло ветрам, ч. 8 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 13 14.55 Суперъяхты: Виттерс 15.45, 03.20 Истории за кадром: «Звездный путь»: история за кадром 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: Белл UH-1 - Хью 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар 18.20, 22.00, 01.40 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Нам не страшен ураган 20.10 Экспедиция на Аляску, ч. 1 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 22.55, 02.30 Час «Ч»: Теракт на Бали 23.50 Вершина злодейства: В погоне за злом 06.34 Невероятная скорость: Гоночные лодки


№ 1006, 30 января 2015

27

ПЯТНИЦА / 6 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости 08.15, 03.40 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.35 Церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр в Сочи 23.35 Олимпийский Ургант 00.25 Х/ф «Великий мастер» 02.40 Д/ф «Евгения Добровольская. Все было по любви»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.20 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 Комедия «Любовь и голуби» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.10 Х/ф «Раба любви» 00.40 Х/ф «Долги наши» 02.05 Х/ф «Любовь зла...» 03.20 «Евгения Добровольская. Все было по любви» 04.15 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10, 02.05 «Битва титанов. Суперсерия-72» 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.15 Х/ф «Лесное озеро» 00.10 Х/ф «Расплата за любовь» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в пяти частях». Эльдар Рязанов, ч. 5 11.20, 03.40 «Битва титанов. Суперсерия-72» 12.15 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит»

17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.20 Х/ф «Напрасная жертва» 23.50 «Линия жизни». Е. Гусева 00.45 Х/ф «Большая семья»

СТС 05.00 М/ф: «Шапка-невидимка», «Новеллы о космосе», «Пингвины», «Терехина таратайка», «Лесная хроника», «Разные колеса», «Горе не беда», «Волк и теленок» 06.40 M/c «Пингвиненок Пороро» 07.00 «6 кадров» 08.00, 08.30 «Нереальная история» 09.00, 12.30 Т/с «Воронины» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Триллер «Луна» 16.00 Т/с «Молодежка» 17.00, 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Не вешать хвост, ветеринары!» 19.10 Шоу «Уральских пельменей». Ура! Стипенсия» 20.40 Шоу «Уральских пельменей». Пель и Мень смешат на помощь», ч. 1 21.40 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7» 23.05 Анимац. фильм «Игорь» 00.40 Мелодрама «Двойная жизнь Чарли СанКлауда» 02.40 Х/ф «Кулл-завоеватель» 04.30 М/ф «Храбрец-удалец» 04.50 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Враг моего врага», 20 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 15 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 10 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Боевик «Шпион по соседству» 12.30 Т/с «Универ». «Приезд Саши», 1 с. 13.00 Т/с «Универ». «Фастфуд», 2 с. 13.30 Т/с «Универ». «Большая перемена», 108 с. 14.00 Т/с «Универ». «Зубастики», 109 с. 14.30 Т/с «Универ». «Без лица», 110 с. 15.00 Т/с «Универ». «От заката до рассвета», 111 с. 15.30 Т/с «Универ». «Чужой», 112 с. 16.00 Т/с «Универ». «Берегись автомобиля», 113 с. 16.30 Т/с «Универ». «Грязные деньги», 114 с. 17.00 Т/с «Универ». «Особо опасен», 115 с. 17.30 Т/с «Универ». «ХХХ», 116 с. 18.00 Т/с «Универ». «Немножко беременна», 117 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 56 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Не спать!» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Х/ф «Спаун» 01.55 Мелодрама «Уайатт Эрп» 05.50 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 08.00 «Документальный проект»: «Заговор павших» 09.00 «Документальный проект»: «Игры богов» 10.00 «Документальный проект»: «Подземные марсиане» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 21.00, 03.20 «Смотреть всем!» 22.00 Х/ф «Пристрели их» 23.40 Х/ф «Телохранитель» 01.30 Х/ф «Посылка»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Рано утром» 09.05 Д/ф «Всенародная актриса Нина Сазонова» 09.55 «Доктор И...» Что нам полезно» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Сыщик» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Хроники московского быта. Без детей» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Причуда Гриншоу» 17.20 «Право голоса» 18.45 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Богатый наследник» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 Временно доступен. Константин Ремчуков 22.40 Х/ф «Пуля-дура. Агент и сокровище нации» 01.30 Д/ф «Заговор послов» 02.25 Д/ф «Жизнь на понтах» 03.45 Д/ф «Энциклопедия. Домашние кошки»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Свет и тень маяка» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Х/ф «Подозрение» 22.30 Х/ф «Последний герой» 00.15 Д/ф «Эффект домино. Февральская революция в судьбе России» 01.15 Судебный детектив 02.10 Дикий мир 02.35 Т/с «Версия» 04.10 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 «Мультфильмы» 06.30 «Не будь овощем!» 07.00, 03.00 «Анекдоты» 07.30 «Улетное видео» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 Т/с «Солдаты 13»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.25 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя», 5-7 с. 13.20, 14.30 «Розыгрыш» 15.30 «Есть тема. Смерть отменяется» 19.00 Боевик «Робокоп» 21.00 Боевик «Робокоп 2» 23.20 «Голые приколы» 00.20 Детектив «Плащаница Александра Невского»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Кот в сапогах», «Мальчик из Неаполя» 06.40, 17.55, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.20 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Незнайка учится», «Петух и краски», «А что ты умеешь?» 10.00 «Давайте рисовать!» «Облака - загадки» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Звездная команда» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 14.15 М/ф: «Ну, погоди!» 15.00 М/с «Татонка» 15.40, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.40, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Последний лепесток», «Зеркальце» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф «Приключения поросенка Фунтика» 20.20 М/ф «Тигренок» 20.50 М/с «Везуха!» 21.20 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «Естествознание. Лекции + опыты» 22.50 Х/ф «Подросток», 5 с. 00.05 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.40 М/ф «Храбрик - пернатый спецназ» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50 Виталька 16.55 Страна У 18.20 М/ф «Аладдин и король разбойников» 20.00 М/ф «Тачки 2» 22.00 Х/ф «Книга мастеров» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 «Новости»

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20, 02.55 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.30, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 «Черное зеркало» 23.30, 03.40 Т/с «Дом у большой реки»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 00.55 Вещественное доказательство 09.50, 16.30, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40 Цивилизация Incognita 10.45, 00.10 Судебные дела 11.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 12 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 38 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 89 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 25 с. 17.15, 23.00 Д/ф «Монгольское нападение» 18.10, 01.25 Война внутри нас 19.00, 02.15 Касается каждого 19.45 В гостях у Дуняши 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30, 05.30 Д/ф «Рискованная жизнь. Шампуни»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Служба розыска детей 05.35 Телемагазин 06.35, 07.59 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.57, 07.36 М/с «Кунг-Фу панда: легенды крутости» 08.00, 18.00 Репортер 08.05 Стажеры 10.05, 10.41, 11.03, 11.40, 12.03, 12.39, 13.01, 13.39, 14.02, 14.35, 14.58, 15.36, 15.58, 16.36, 16.59, 17.37, 19.00, 19.38 Т/с «Воронины» 18.20 Абзац! 20.00, 20.38 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Матрица 3» 23.38 Х/ф «Озеро страха: Последняя глава» 01.32 Х/ф «Сумасшедшая езда» 03.13, 03.56 Т/с «Сплетница 5» 04.39 Зона ночи 05.39 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35, 21.40 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 23.40 «Эволюция» 10.45, 15.50, 17.00, 23.20 Большой спорт 11.05 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Цитадель» 14.05 «Танки. Уральский характер» 16.00 Биатлон. Кубок мира. Супермикст. Прямая трансляция из Чехии 17.50 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым»

18.20 Биатлон. Кубок мира. Смешанная эстафета. Прямая трансляция из Чехии 19.55 Х/ф «Ноль-седьмой» меняет курс» 01.05 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Йокерит» (Хельсинки) 03.10 XXVII Зимняя Универсиада. Сноуборд-кросс. Финал. Трансляция из Испании 04.15 Смешанные единоборства

EUROSPORT 09.30, 12.00 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. День 2 10.30, 15.00 Горные лыжи 10.45 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Супер-гигант. Мужчины 14.00, 17.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 15.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 16.00, 18.15, 01.15 Биатлон. Кубок мира. Нове Место 17.00, 21.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Квалификационный раунд 19.45, 00.00 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Женщины 22.30 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Мужчины тренировка 01.00, 02.15 Ралли. ERC Латвия

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 4 07.25 Назло ветрам, ч. 8 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 13 08.40, 14.30, 21.30 Рождение мотоцикла: Трайк 09.05 Истории за кадром: «Звездный путь»: история за кадром 09.55 Суперъяхты: Виттерс 10.45 Знаменитые самолеты: Белл UH-1 - Хью 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар 12.25 Гигантские стройки: Нам не страшен ураган 13.15 Экспедиция на Аляску, ч. 1 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 14.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе 15.45, 03.20 Истории за кадром: «Взвод»: история за кадром 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: В-17 - Летающая крепость 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария 18.20, 22.00, 01.40 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Мумии 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Самое большое казино 20.10 Экспедиция на Аляску, ч. 2 21.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 2 22.55, 02.30 Час «Ч»: Свой брат американец 23.50 Встречи на краю света 06.34 Невероятная скорость: Бронетранспортеры


28

№ 1006, 30 января 2015

СУББОТА / 7 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.30, 05.10 Д/ф «Семен Фарада. Уно моменто!» 05.00, 09.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости 05.35 Х/ф «Гарфилд» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Мультфильм 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15, 11.15, 14.15, 17.10 Первый Олимпийский. Год после Игр 17.35 Церемония закрытия XXII зимних Олимпийских игр в Сочи 20.00 Время 20.20 Год после Игр. Трансляция из Сочи 21.35 Сегодня вечером 23.10 Праздничный концерт «Роза Хутор» 01.00 Х/ф «Расплата» 03.00 Д/ф «Все перемелется, родная...» 04.00 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.50 Х/ф «Счастливая, Женька!» 07.10 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 Т/с «Сестры королевы» 11.15, 14.15, 17.10 «Сестры Королевы» 17.00 Вечерние новости 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.40 «Роза Хутор». Праздничный концерт 23.20 Х/ф «Желтый карлик» 01.10 Х/ф «Горячий снег» 02.50 «Все перемелется, родная...» 03.45 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 04.05 Комедия «Живите в радости» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Планета собак» 08.25 «Субботник» 09.05 «Наука 2.0» представляет. «Основной элемент. Код красоты». «ЕХперименты. Эти непростые животные» 10.20 «Честный детектив» 10.55, 13.30 Х/ф «Счастливый шанс» 15.25 «Субботний вечер» 17.25 Д/ф «Кольца мира» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Все вернется» 23.35 Х/ф «Это моя собака» 01.35 Х/ф «Жизнь взаймы» 03.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.55, 07.20 Х/ф «Капля света» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 09.00 «Планета собак»

09.25 «Субботник» 10.20 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Добрыня Никитич» 10.50 М/ф «Маша и медведь» 11.25 Х/ф «Карьера Димы Горина» 13.25 «Чудеса России» 14.00, 05.00 «Искатели» 14.50 «Большая семья». В. Глаголева 15.45, 03.25 «Субботний вечер» 17.20, 01.50 Х/ф «Мой белый и пушистый» 19.00 Вести в субботу 19.50 Х/ф «Ветер в лицо» 23.10 «Романтика романса» 00.05 Х/ф «Миллионер»

СТС 05.00 М/ф: «Фунтик и огурцы», «Волчок», «Вершки и корешки», «Наследство волшебника Бахрама», «Соломенный бычок», «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся» 07.05, 08.00 M/c «Смешарики» 07.30 M/c «Том и Джерри» 08.05 M/c «Барашек Шон» 08.30 Т/с «Однажды в сказке» 11.00 Т/с «Молодежка» 15.00 «6 кадров» 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7» 16.55 Шоу «Уральских пельменей». Пель и Мень смешат на помощь», ч. 1 17.55 Анимац. фильм «Ральф» 19.50 Боевик «Риддик» 22.05 Боевик «Потрошители» 00.10 Боевик «2199. Космическая одиссея» 03.00 Комедия «Бей и кричи» 04.45 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 64 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жизнь на день. Благословенный солнцем», 106 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквивард гигант. Нос не знает», 107 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Похититель крабсбургеров. У планктона посетитель», 108 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 13 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 14 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Фэшн терапия», 43 с. 11.30, 23.35 «Такое Кино!» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Comedy Woman» 19.00 Боевик «Мачете убивает» 21.05 «Stand up», 36 с. 22.05 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.05 Триллер «Стукач» 02.20 «Без следа 2». «Автобус», 1 с. 03.15 «Без следа 2». «Откровение», 2 с. 04.10 «Без следа 2». «Доверие», 3 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 37 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 38 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00 Т/с «Наваждение» 11.30 «Новости 24» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Концерт «Энциклопедия глупости» 20.50 Х/ф «День радио» 22.50, 03.40 Х/ф «Побег» 01.10 Х/ф «Олигарх»

04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.05 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.00 «Школа Аркадия Паровозова» 08.30 М/с «Машины сказки» 09.20 «Воображариум» 09.50 М/ф: «Приключения Буратино» 10.55 «НЕОвечеринка». Семь чудес света 11.25 Х/ф «Звездный мальчик» 12.40 М/с «Новаторы» 14.25 М/с «Финли - пожарная машина» 17.00 М/с «Крошка Кью» 18.05 «Разные танцы» 18.20 М/ф «Лунный переполох» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Матч-реванш», «Метеор на ринге», «Снежные дорожки», «В гостях у лета» 21.15 М/с «Путешествия Жюля Верна» 22.35 «Навигатор. Апгрейд» 00.50 М/с «Джеронимо Стилтон» 03.35 «Давайте рисовать!» «Фруктовые человечки»

ТВ-ЦЕНТР 04.40 Х/ф «Яблоко раздора» 06.30 «АБВГДейка». «Мама, купи!» 07.00 «Православная энциклопедия» 07.30 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» 09.00 Д/ф «Владимир Зельдин. Обратный отсчет» 09.50, 10.45 Х/ф «В квадрате 45» 10.30, 13.30, 22.05 События 11.30 Х/ф «Тонкая штучка» 13.20 «Петровка, 38» 13.45 Х/ф «Инфант» 15.55 Т/с «Большое зло и мелкие пакости» 20.00 «Постскриптум» 21.00 «Право знать!» 22.20 «Право голоса» 00.20 «Похищение Европы». Специальный репортаж 00.50 Х/ф «Жаркий ноябрь» 02.20 Д/ф «Ольга Волкова. Не хочу быть звездой» 03.05 «Истории спасения» 03.35 Д/ф «Три смерти в ЦК»

НТВ 05.00, 23.30 Т/с «Груз» 06.30 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Золотой ключ 07.45 Медицинские тайны 08.25 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Поедем, поедим! 10.50 Квартирный вопрос 12.20 Контрольный звонок 13.20 Х/ф «Кома» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь 22.00 Д/ф «Смерть от простуды» 23.00 Мужское достоинство 01.10 Дело темное. Исторический детектив 01.55 ГРУ: Тайны военной разведки 02.40 Дикий мир 03.00 Т/с «Версия» 04.35 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 «Мультфильмы» 06.30 «Не будь овощем!» 07.35 Детектив «Плащаница Александра Невского» 10.15, 00.45 Детектив «Даша Васильева. Любительница частного сыска 2. Жена моего мужа», 1-4 с. 16.15 Комедия «Мимино» 18.15 Х/ф «Бухта пропавших дайверов» 22.00 «Герои Интернета» 22.30 «Моя Рассея» 23.00 «Ноги прокурора» 23.45 «Голые приколы»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Импи-суперстар!» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.55 М/ф «Человек-паук» 12.20 М/ф «Храбрик - пернатый спецназ» 13.55, 23.00 Х/ф «Большой» 15.50 Х/ф «Марли и я» 18.00 Х/ф «Цыпочка» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 00.55 Х/ф «Хэллоуин 6: Проклятие Майкла Маерса» 02.15 Бардак 03.30 Это любовь 04.20 С ночи до утра

ИНТЕР 05.10 «Орел и решка. На краю света» 05.55, 02.05 «Подробности» «Время» 06.40 «Мультфильм» 07.05, 02.35 Д/ф «Вода» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Девушка без адреса» 11.40 Т/с «Гречанка» 18.05, 20.30 Т/с «Пока живу, люблю» 20.00 «Подробности» 22.20 Х/ф «Жизнь после жизни» 00.15 Т/с «Второе дыхание» 03.55 Д/ф «Рискованная жизнь. Мороженное» 04.40 Т/с «Дом у большой реки»

ИНТЕР+ 07.00 Игра судьбы 07.15, 15.15 Феерия путешествий

07.40 Готовим вместе 08.20 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Неизданное 10.45, 22.00 Смартшоу 11.15 Война внутри нас 12.00 Параллельный мир 12.55 Невероятные истории любви 13.40, 05.00 Х/ф «Зачем ты ушел?» 15.35, 22.40 Д/ф «Вода» 17.00, 00.00 В поисках приключений 17.40, 00.40 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 10», 1 и 2 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 10», 3 и 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30, 06.52, 07.19, 07.41, 08.12 Люди Хэ 08.34, 08.55, 09.32, 09.53 М/с «Монстры против пришельцев» 10.14, 10.50, 11.27 М/с «Истории Тома и Джерри» 11.48 Х/ф «Агент под прикрытием» 13.42, 14.19, 14.42, 15.20 Т/с «СашаТаня» 15.43 Х/ф «Пятое измерение» 18.01 Х/ф «Вспомнить все» 21.00 Х/ф «Призрачный гонщик» 23.50 Х/ф «Легион» 01.43 Х/ф «Озеро страха: Тихий омут» 03.21, 04.04 Т/с «Сплетница 5» 04.47 Зона ночи 05.47 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 «Диалоги о рыбалке» 08.35 «24 кадра» 09.05 Х/ф «Временщик. Спасти Чапая!» 10.45 «Сочи-2014. Олимпиада год спустя» 11.10 Большой спорт. Олимпийское время 12.50 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 13.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Чехии 14.50 Хоккей. Евротур. Чехия - Россия. Прямая трансляция 16.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Чехии 17.55 XXVII Зимняя Универсиада. Хоккей. Россия - Канада. Прямая трансляция из Испании 20.10 Х/ф «Мы из будущего» 22.25 Большой спорт 22.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «ЛокомотивКубань» (Краснодар) УНИКС (Казань) 00.25 «Угрозы современного мира». Атака из космоса 00.55 «НЕпростые вещи». Ковер 01.25 «Мастера». Лесоруб 01.50 «За кадром». Дух Тувы 02.50 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Австрии 04.00 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30, 12.00 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Женщины 10.45, 16.00 Горные лыжи 11.00, 14.45 Горные лыжи. Универсиада. Гранада 12.30 Биатлон. Кубок мира. Нове Место 13.15 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Спринт. Женщины 16.15 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Спринт. Мужчины 17.45, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 142 19.30 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Мужчины 21.45 Снукер. Профессиональный снукерный турнир 00.00 Конный спорт. Кубок мира. Бордо. Соревнования по прыжкам 01.00 Ралли. ERC Латвия. День 1

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 5 07.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане 08.15 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка 09.05 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа 09.55 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар 10.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария 11.35 Гигантские стройки: Американские горки 12.25 Гигантские стройки: Гора металла 13.15 Гигантские стройки: Город на воде 14.05 Гигантские стройки: Нам не страшен ураган 14.55 Гигантские стройки: Самое большое казино 15.45, 23.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе 16.35 Встречи на краю света 18.20, 22.00 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Атлантида 19.15 Большая игра, ч. 1 20.10 Речное братство: Неспокойные воды 21.05 Город наизнанку: Подземный город - Лондон 22.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Мумии 00.45 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа 01.40 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине 02.30 Знаменитые самолеты: Р-39 - Аэрокобра 03.20 Знаменитые самолеты: СН-47 - Чинук 04.10 Знаменитые самолеты: В-52 - Крепость в страстосфере 04.58 Знаменитые самолеты: Белл UH-1 - Хью 05.46 Знаменитые самолеты: В-17 - Летающая крепость 06.34 Невероятная скорость: Спортивные машины


№ 1006, 30 января 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 8 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 07.10 Армейский магазин 07.45 Мультфильм 07.55 Здоровье 09.15 Пока все дома 10.00 Сильные духом 11.15 Церемония открытия XI зимних Паралимпийских игр в Сочи 13.30 Д/ф «Посадка на Неву» 14.40 Х/ф «Экипаж» 17.20 «КВН» на Красной поляне. Старт сезона 20.00 Воскресное Время 21.30 Церемония закрытия XI зимних Паралимпийских игр в Сочи 23.35 Х/ф «Гамбит» 01.10 Х/ф «Чак и Ларри: Пожарная свадьба» 03.15 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 04.45, 05.10 «Самый народный артист Николай Крючков» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.50 Х/ф «Матрос с «Кометы» 07.20 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. ПИН-код» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Пока все дома» 10.00 «Сильные духом» 11.15 Х/ф «Хозяин тайги» 12.40 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 14.10 «Посадка на Неву» 15.10 Х/ф «Экипаж» 17.35 «КВН» на Красной поляне. Старт сезона 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Х/ф «Вокзал для двоих» 23.50 Боевик «Три дня вне закона» 01.30 Х/ф «Метель» 02.50 Х/ф «Мексиканец»

РОССИЯ 1 04.20 Х/ф «Охота на лис» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Кулинарная звезда» 11.10, 13.30 «Смеяться разрешается» 13.20 Местное время. Вести Москва 14.00 «Один в один» 17.00 Х/ф «Отпуск летом» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Живем только раз» 00.50 Х/ф «Искушение» 02.30 «Наука 2.0» представляет. «Основной элемент. Код красоты». «ЕХперименты. Эти непростые животные» 03.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50 Х/ф «Ветер в лицо» 08.55 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести 10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.45 Россия - любовь моя! «Коми-пермяки. Наследие древней культуры» 11.10 «В мире животных»

11.40 «Утренняя почта» 12.10 «Кулинарная звезда» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.30 «Билет в Большой» 14.15 Х/ф «По данным уголовного розыска» 15.30, 03.30 «Смеяться разрешается» 17.25, 01.55 Х/ф «Отпуск летом» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Бес в ребро» 00.20 Х/ф «Это моя собака»

СТС 05.00 М/ф: «Картинки с выставки», «Маугли. Ракша», «Маугли. Похищение», «Маугли. Последняя охота Акелы», «Маугли. Битва», «Маугли. Возвращение к людям» 07.05 M/c «Смешарики» 07.30 M/c «Том и Джерри» 08.00 M/c «Алиса знает, что делать!» 09.05 Комедия «Високосный год» 11.00 «Успеть за 24 часа» 12.00, 15.00 «6 кадров» 12.20 Шоу «Уральских пельменей». Не вешать хвост, ветеринары!» 13.30 Шоу «Уральских пельменей». Пинг-понг жив!» 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Ура! Стипенсия» 17.00 Боевик «Риддик» 19.15 Х/ф «Тор 2. Царство тьмы» 21.20 Триллер «Тайна перевала Дятлова» 23.15 Х/ф «Пираньи 3DD» 00.40 Боевик «Сегодня ты умрешь» 02.25 Комедия «Фортуна Вегаса» 04.10 М/ф: «Муха-Цокотуха», «Мы с Джеком», «Обезьяна с острова Саругасима» 04.45 «Музыка на СТС»

00.00 Драма «Я» 01.30 «Без следа 2». «Вундеркинд», 4 с. 02.25 «Без следа 2». «Подражатели», 5 с. 03.15 «Без следа 2». «Дети», 6 с. 04.10 «Без следа 2». «Иммигранты», 7 с. 05.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с. 05.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Побег» 06.00 Х/ф «День радио» 08.00 Концерт «Энциклопедия глупости» 10.45 Т/с «Боец» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.30 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Богатый наследник» 06.25 «Фактор жизни». Арттерапия 07.00 Д/ф «Борис Андреев. Богатырь союзного значения» 07.50 Х/ф «Большая семья» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.05 События 10.45 Х/ф «Собачье сердце» 13.30 «Смех с доставкой на дом» 13.50 Московская неделя 14.20 Боевик «Гром ярости» 16.10 Детектив «Битвы божьих коровок» 20.00 «В центре событий» 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи». «Пять поросят» 23.20 Х/ф «Сыщик» 01.35 Х/ф «Рано утром» 03.10 Тайны нашего кино. «Белое солнце пустыни» 03.35 Д/ф «Код жизни»

ТНТ

НТВ

06.00 «ТНТ.Mix», 48 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Одноклассники. Крабсбур хроника», 109 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Девичник. Выставка домашних питомцев», 110 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб Квадратные штаны и большая волна», 111 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 15 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 16 c 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 Боевик «Мачете убивает» 13.00 «Stand up», 13 с. 14.00 «Однажды в России», 18 с. 15.00, 16.00, 17.00, 19.00 «Комеди Клаб» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 20.00 «Однажды в России», 12 с. 21.00 «Stand up», 14 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение

05.25, 23.30 Т/с «Груз» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.45 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Своя игра 13.15 Х/ф «Подозрение» 17.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.00 Список Норкина 20.00 Х/ф «Честь самурая» 22.05 Таинственная Россия 23.00 Мужское достоинство 01.10 Дело темное. Исторический детектив 01.55 Дикий мир 02.35 Т/с «Версия» 04.10 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00, 13.25 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!» 07.00 «Мультфильмы» 09.30 Комедия «Мимино» 11.30, 14.00 Х/ф «Бухта пропавших дайверов» 15.55 Боевик «Робокоп» 17.55 Боевик «Робокоп 3»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.00 «+100500» 22.30 «Моя Рассея» 23.00 «Герои Интернета» 23.30 «Голые приколы» 00.30 Боевик «Робокоп 2» 02.45 «С.У.П» 04.45 «Анекдоты»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 22.55 М/с «Пожарный Сэм» 05.05, 23.50 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.25 М/ф «Бюро находок» 07.00 Х/ф «Где это видано, где это слыхано» 07.55 М/ф «Приключения кота Леопольда» 09.35 М/ф «Дикие лебеди», «Капризная принцесса» 10.55 «Горячая десяточка» 11.25 М/ф «Корабль сокровищ» 12.35 М/с «Эскимоска» 14.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 17.00 М/ф: «Барбоскины», «Машины сказки», «Путешествуй с нами! Императорский фарфоровый завод», «Фиксики», «Почемучка. Рентгеновская и гамма-астрономия», «Смешарики» 19.05 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Необыкновенный матч», «Старые знакомые», «Футбольные звезды», «Приходи на каток», «Дед Мороз и лето» 21.15 «Мода из комода» 21.40 М/ф «Пиноккио 3000» 00.40 М/с «Финли - пожарная машина» 02.35 Х/ф «Чиполлино»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.35 М/ф «Школа монстров: Гонки в ночь на субботу» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 11.35 М/ф «Аладдин и король разбойников» 12.55 Х/ф «Марли и я» 15.05 Х/ф «Цыпочка» 17.00 Барышня-крестьянка 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Книга мастеров» 00.55 Х/ф «Хэллоуин: 20 лет спустя» 02.15 Бардак 03.30 Это любовь 04.20 С ночи до утра

ИНТЕР 05.55 «Подробности» - «Время» 06.25 «Мультфильм» 06.50 Х/ф «Девушка без адреса» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55 Т/с «Гречанка» 18.10, 22.00 Х/ф «Совсем другая жизнь» 20.00, 04.30 «Подробности недели»

23.50 Т/с «Вместе навсегда» 03.00 Х/ф «Жизнь после жизни»

ИНТЕР+ 06.35 Д/ф «Вода» 07.55, 00.35 Д/ф «Проклятие че Гевара» 08.45 Игра судьбы 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 10», 1-4 с. 13.00 В поисках приключений 13.45 Готовим вместе 14.25 Орел и решка. Шоппинг (Майами) 15.10 Х/ф «Ярослав Мудрый» 17.20 Х/ф «Вертикаль» 18.35, 01.35 Х/ф «Сувенир для прокурора» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 05.05 Х/ф «Штольня» 22.55 Невероятные истории любви 23.40 Параллельный мир 04.20 Орел и решка. Неизданное 06.25 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 06.51, 07.18, 07.39 М/с «Кунг-Фу панда: легенды крутости» 08.00 Х/ф «Агент под прикрытием» 09.54 Файна Юкрайна 10.04 Х/ф «Матрица» 12.37 Х/ф «Матрица 2» 15.22 Х/ф «Матрица 3» 17.47 Х/ф «Призрачный гонщик» 20.34 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 23.06 Х/ф «Сумасшедшая езда» 01.15 Х/ф «Озеро страха: Последняя глава» 03.05 Т/с «Сплетница 5» 03.49 Зона ночи 05.09 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25 «Моя рыбалка» 07.50 «Язь против еды» 08.20 «Рейтинг Баженова». Война миров 08.50 Х/ф «Временщик. Янтарная комната» 10.30 «Полигон». Танк Победы 11.00 «Полигон». Терминатор 11.30, 14.40, 22.00 Большой спорт 11.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Химки» - ЦСКА. Прямая трансляция 13.50 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Чехии 15.20 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 15.50 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Чехии 16.40 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 20.10 Х/ф «Позывной «Стая». Охота на миллиард» 22.20 Биатлон. Кубок мира. Трансляция из Чехии 23.50 «Основной элемент». Под колпаком 00.20 «Основной элемент». За нами следят 00.50 «На пределе»

01.15 «Человек мира». С сумкой по Фиджи 02.10 «Неспокойной ночи». Хельсинки 03.05 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Австрии 04.10 Х/ф «Конвой PQ-17»

EUROSPORT 09.30 Горные лыжи. ЧМ. Скоростной спуск. Мужчины 10.45 Горные лыжи 11.00, 14.45 Горные лыжи. Универсиада. Гранада 12.00, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 142 13.00 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Спринт. Мужчины 13.45, 18.15 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Женщины. Гонка преследования 16.00 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Мужчины. Гонка преследования 18.45 Горные лыжи. ЧМ. Мужская суперкомбинация. Скоростной спуск 20.30 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Финал 23.15 Горные лыжи. ЧМ 00.30 Ралли. ERC Латвия. Обзор 01.00 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. Финал

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 6 07.25 Назло ветрам, ч. 6 08.15 Назло ветрам, ч. 7 09.05 Назло ветрам, ч. 8 09.55 Экспедиция на Аляску, ч. 1 10.45 Экспедиция на Аляску, ч. 2 11.35 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 11 12.00, 12.50, 13.40, 14.30, 15.20 Рождение мотоцикла: Трайк 12.25 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 12 13.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 13 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 14.55 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 2 15.45 Город наизнанку: Подземный город - Лондон 16.35 Речное братство: Неспокойные воды 17.25 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Мумии 18.20, 22.00 Открытие Арди, ч. 1 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе 21.05 Большая игра, ч. 1 23.50 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Атлантида 00.45 Час «Ч»: Террор в Токио 01.40 Час «Ч»: Теракт на Бали 02.30 Истории умерших: Эдгар Аллан По 03.20 Истории умерших: Гарри Гудини 04.10 Истории умерших: Винсент Ван Гог 04.58 Истории за кадром: «Звездный путь»: история за кадром 05.46 Истории за кадром: «Взвод»: история за кадром 06.34 Невероятная скорость: Боевые корабли


30

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

на досуге

Семья заменяет все. Поэтому, прежде чем ее завести, стоит подумать, что тебе важнее: все или семья Фаина Раневская

Судоку

Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Судоку: просто и гениально

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Наиболее точный способ учета количества оптимистов. 8. Банкетные данные. 9. Наглядный результат работы киллера. 11. Церковно-музыкальная специальность. 16. Загадочная картинка. 17. Царь, чья любовь к лошадям довела до экологической катастрофы. 18. «Монументальная» повесть Василия Быкова. 19. «Ломаная» монета. 24. Переросшие галоши. 26. Побег с помощью лопаты. 28. Транспорт, заготавливаемый зимой. 29. Прикид индианки. 30. Огненный букет на праздник. 31. Столица со взморьем. 32. Перьевая ликвидация. 33. «Одноцветные люди». 34. Цветок среди частиц. 35. Объект охов-ахов фаната. 37. Пришла она - отворяй ворота. 38. Какой плод Игорь Северянин искупал в шампанском? 39. Карточная общага. 40. Мера небоскребистости. 43. Зримый символ святости. 46. Немой убийца спаниелей. 48. Звук, отсутствующий в «Подмосковных вечерах». 49. Лебединое в балете. 50. Иное название «бычка». 54. Байка викингов. 55. «Честное пионерское», данное Богу. 56. Корабельная баранка. По вертикали: 1. «Лифт» на реке. 2. Оно всегда вечера мудреней. 3. Тарантас из аула. 4. Если есть теща, должен быть и он. 5. Один из двух признаков, отличающих русалку от обычной женщины. 7. Одна из трех, на которые можно послать. 10. Фольклорное Кукуево как населенный пункт. 12. Разовое «вышвыривание» вредных веществ в атмосферу. 13. Число, на которое нельзя делить. 14. Неплохое основание для брака. 15. Напиток под воблу. 20. Последователь правдивого искусства. 21. Наказуемое любопытство. 22. Бабочка-главнокомандующий. 23. Наиболее обещающий политик. 24. Заячий музыкальный инструмент. 25. Провокатор цейтнота. 27. Ветроулавливатель на яхте. 28. Космическая тара. 35. «Летающая лавка». 36. Ножные колеса. 41. Удобрение, витающее в воздухе. 42. Вещевой дуэт. 44. Деликатес от рыбы-роженицы. 45. Консервная среда обитания для кильки. 47. Начальная фаза полета самолета, число которых по статистике всегда больше числа посадок. 50. Сосуд, полный знаний. 51. Провальная оценка. 52. Корова-плакса. 53. Заморская газировка.

Ответы на кроссворд №1005 По горизонтали: 1. Блюдо. 4. Битум. 7. Яство. 10. Антонов. 11. Ропот. 12. Ковер. 13. Чистота. 17. Осип. 20. Зонд. 23. Амбразура. 25. Маляр. 26. Панда. 27. Нрав. 28. Холл. 29. Барби. 31. Анчар. 32. Шантажист. 33. Изба. 35. Абак. 38. Скипетр. 42. Хохма. 43. Игрок. 44. Блондин. 45. Диско. 46. Глава. 47. Качка. По вертикали: 2. Лотос. 3. Данко. 4. Барто. 5. Тапки. 6. Матч. 7. Явка. 8. Тавро. 9. Отряд. 14. Избранник. 15. Трап. 16. Трубочист. 18. Склероз. 19. Парниша. 20. Заплата. 21. Нянечка. 22. Амеба. 24. Жабры. 30. Карп. 33. Исход. 34. Бахус. 36. Бурда. 37. Кукла. 38. Сабо. 39. Икона. 40. Ездок. 41. Ринг.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

Тел.

ВОДА НА ВАШЕМ УЧАСТКЕ!

ВЫПОЛНИМ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО И ЗА РАЗУМНЫЕ ДЕНЬГИ! Тел. 99 782175

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри.=Сантехнич. работы.=Системы дав­ле­ния воды.=Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы БУРЕНИЕ СКВАЖИН. ТЕЛ. 99 334149 (РУС. ГРЕЧ)

Ремонт квартир, домов, офисов. Без выходных! Тел. 97 629659. Электрик, сантехник. Кондиционеры Бассейны, подогрев воды. Тел. 99 990099, Лимассол. Антикварная мебель

Архитектор-дизайнер сделает проект квартиры или дома, согласует во всех инстанциях. Есть бригада профессиональных строителей. Мы умеем работать быстро и качественно. Тел. 99 870105

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Тел. 99-334149, Ва­дим

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

Изготовление, установка и ремонт алюминиевых дверей, окон, ограждений, москитных сеток. Тел. 99 518978(греч.), 99 436613 (англ).

Отопление, кондиционирование, все строительные работы. Тел. 97 629660

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте www.vkcyprus.com в разделе «газета Вестник Кипра» по воскресеньям

• Венецианская шпаклевка • Малярные работы • Все виды декоративных красок. Тел. 96 871580, Геннадий

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Интересно: обо всем понемногу! Капитан Кук был первым человеком, чья нога ступила на все континенты Земли, кроме Антарктиды. Канада по площади больше Китая, а Китай больше США.

Название Испания переводится как «земля кроликов». Зуб — единственная часть человека, лишенная способности самовосстанавливаться.

Канада 4 раза за последние 5 лет была объявлена ООН лучшей для жизни страной.

Зоопарк в Токио каждый год закрывается на 2 месяца, чтобы звери могли отдохнуть от посетителей.

Как показал рентген, под известной нам «Моной Лизой» есть три ее первоначальных варианта.

Записные книжки Пьера и Мари Кюри были проданы на аукционе в 1984 г. после того как была замерена их радиоактивность.

Как известно, люди тоже звери. Однако, мы единственные из них, кто можем совокупляться лицом к лицу! Каждый раз облизывая почтовую марку, вы приобретаете 1/10 калорий! Каждый год от укусов пчел погибает людей больше, чем от укусов змей. Каждую минуту в мире выпивается 27529124 литров пива! Испанская инквизиция как-то приговорила к смерти за ересь целую страну — Нидерланды.

Западноафриканское племя матами играет в футбол человеческим черепом. В среднем за жизнь человек случайно съедает 70 насекомых! В Сиене, Италия, нельзя быть проституткой, если тебя зовут Мария. В Саудовской Аравии нет рек. В русском и английском языках нет слова для названия обратной части колена.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Оптимизация домашних wifi сетей

тел. 25 865273, 99 553531

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

7777

8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

ДВУМЯ СТРОКАМИ

T A X I

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАралимни 99 380509 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

(объявление 14 евро/мес.)

Классический антицеллюлитный массаж. Тел. 99 185798. Срочные переводы. Нотариальное заверение. Тел. 99 363867. Дипломированный модельер- закройщик. Пошив. Тел. 96 345409. Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389.

Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. Компьютерные курсы для всех возрастов. Тел. 96 504468.

Греко-римская борьба, бокс. Тел. 99 757282.

Детское шоу. День рождения. Тел. 97 746819.

Уроки греческого в группах и индивидуально для всех. Тел. 25 582120.

Машина в аренду. Недорого. Тел. 96 570075.

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод. 25 582 120, 25 590 530

Dj Mobile- передвижная дискотека по всему Кипру. Русские, английские и греческие хиты. Тел. 99 645693, Ставрос.

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Профессиональный парикмахер. Тел. 97 848179.

Профессиональная швея. Тел. 99 909531.

Минивэн, трансфер. Тел. 99 920902.

Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410.

Роспись стен. Тел. 96 264698.

Строительные работы. Тел. 99 078580.

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Обогреватели Noirot. Тел. 99 964807.

Электрик. Сантехник. Тел. 99 800813.

Сантехник-электрик. Тел. 97 738098.

Профессиональная. швея. Тел. 97 735373.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 738098.

Аэропорты, из/в. €35. Тел. 96 574321.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Учитель английского. Тел. 99 679455.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» профессионализм ответственность точность Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле:

•• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• www.cyprusnotary.com.cy

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты дорожного налога.

cyprusnotary@gmail.com

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.) Delta imigration office (по правам человека) Представляет бесплатные консультации на русском языке для беженцев из Украины. Тел. 25 313185 (греч.), 99 923176 (рус.), 99 354312 (англ.) е-mail: jovalana@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Женщина из России, легально проживающая на Кипре, предлагает услуги по глажке белья и уборке домов, квартир, офисов. Тел. 99 070352, Лимассол. Две порядочные, чистоплотные, православные женщины средних лет качественно уберут ваш дом, погладят белье, присмотрят за детьми. Готовим вкусно! Есть рекомендации из других семей. Оплата 6 евро в час - время уборки в 2 раза быстрее, т.к. работаем вдвоем. Тел. 99 943046. Женщина, без визовых проблем со знанием греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 97 892917. Присмотрю за вашим ребенком с 2 лет у себя дома. Предоставлю детскую комнату со всеми удобствами, будут игры, искусство. Питание по желанию. 10 евро в час, любой день в любое время. Говорю на русском, английском и армянском языке. Тел. 97 879299. Психолог. Присмотрю за детьми, можно у себя дома. Даю уроки росписи хохлома. Хорошо готовлю русскую, корейскую и др. кухни. Тел. 96 264698.

Женщина, 37 лет, с медобразованием. Опыт работы на Кипре 8лет + 5 лет горничной. Справляюсь с обязанностями (покупка, уборка, глажка белья) Буду няней деткам. Добрая, ответственная, пунктуальная, мобильная. Свой транспорт. Тел. 99 778432, Лимассол. Гражданка ЕС, 50 лет. Опыт работы на Кипре 10 лет (горничной). Ответственная, коммуникабельная, свой транспорт. Помогу по дому (уборка, гла жка белья), вк усно готовлю. Ваш дом улыбнется! Могу работать в выходные и вечернее время. Тел. 96 576232, Лимассол. Няня для вашего ребёнка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Педагог-дошкольник, без визовых проблем, с большим опытом работы предлагает услуги по уходу за детьми. Обучение, развитие. Тел. 97 627573. Граж данка ЕС предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Присмотрит за ребенком. Тел. 99 132553, Лимассол. Гражданка ЕС без визовых проблем, ищет работу по уборке домов, квартир, офисов.

Тел. 96 524860, Лимассол. Граж данка ЕС, аккуратная, ответственная, пред лагает ус луг и по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 97 625615, Лимассол. Гражданка ЕС уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качественно и быстро. Тел. 99 071034. Женщина из Латвии с высшим образованием, без визовых проблем, вкусно приготовит. Присмотрит за детьми, поможет по хозяйству. Опыт работы в семьях, водительские права. Рекомендации. Возможно с проживанием. Тел. 97 811712. Английская няня ищет работу на полный и неполный рабочий день. Гражданство UK и Кипра, английский и греческий я з ык и, б ол ьш о й о п ыт работы с детьми разных возрастов, высшее образование, опытный водитель на своем авто (отвезет, заберет из школы и т.д.) Рекомендации. Тел. 99 990424, E-mail: lizarris@hotmail.com Гражданка ЕС с большим опытом работы на Кипре, предлагает ус луги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья, приготовит еду,

Присмотрит за детьми. Свой транспорт. Тел. 96 811590, Лимассол. Гражданка ЕС присмотрит за вашим ребенком, приготовит еду, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Свой транспорт. Тел. 99 149084, Лимассол. Женщина из Украины уберет ваш дом, квартиру, погла дит белье. Присмотрит за ребенком. Свой транспорт. Тел. 99 125510, Лимассол. Женщина без визо вых проблем предлагает услуги домработницы, так же погла дит белье, уберет ваш дом, квартиру. Большой опыт работы. Тел. 96 628176, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру; глажка белья. Присмотрит за ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274. Молодая, ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, со знанием греческого,

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Интересно: обо всем понемногу!

Древние египтяне учили бабуинов прислуживать им за столом. Древние греки полагали, что мальчики растут в правой стороне живота, а девочки — в левой. Домашняя пыль на 70% состоит из сброшенной нами кожи. Для производства сыра «рокфор» используется козье молоко. Джордж Вашингтон выращивал в своем садике марихуану. Двигатель автомобиля начали заводить ключом в 1949 году. Грибы редкого вида — Pcilocybe Ryazanicus — обладают способностью различать приближающиеся к ним объекты. Глаз устрицы больше чем ее мозг! Вращающаяся дверь была придумана в 1888 году. Воинская честь ни в одной стране не отдается левой рукой. английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 88 783009, Лимассол.

Предлагаю услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 838805, Лимассол.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

знакомства / lonely hearts

Продается Peugeot 308 2011 года. Пробег 20 000 км. Автомат, раздельный климат-контроль. Состояние отличное Цена – 9 500 евро. Тел. 97 711997

Алифиа

Если вы желаете найти свою половинку, тогда зарегистрируйтесь у нас в офисе (можно по телефону)

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Тел. 99 586011, Христофи

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро

2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

Работаем с 8:00 до 18:00.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Мойте машину и экономьте около €200 в год

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

Продаётся 47-футовая яхта Выпуск 1987 г. 3 двойные каюты, 2 санузла, салон и полностью оснащённый камбуз. Дизельный двигатель 80 л.с. и электрогенератор на 10 квт, система очистки воды, кондиционер воздуха, всё в состоянии полной готовности к работе. Дополнительная информация: myweb.cytanet.com.cy/ccbrowne

Тел. 99 404601, e-mail: ccbrrowne@cytanet.com.cy Судно пришвартовано на ларнакском причале яхт. Цена 72 000 фунтов стерлингов, НДС уплачен.

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

№1006 Honda Torneo, 2000 г, типтроник, белого цвета, много экстра в идеальном состоянии. Доступная цена. Тел. 96 395417. Nissan Almira, 2006г, 1.5, механика, темно-синий металлик. В отличном состоянии. Цена – 3 000 евро. Торг. Тел. 99 552879, 99 312408. Nissan Note, 2010 г, 1,5, серебристого цвета, пробег 52 000 км. Цена – 7 700 евро. Тел. 99 056367, 99 312408. №1005 Mercedes Е200 Compressor. 2008 г Facelifit, полный пакет экстра, серебристого цвета, пробег всего 34 000км. В отличном состоянии. Тел. 97 880980 Лимассол. Volkswagen Touran (7 местный), 2004г. пробег – 83200 км. цветсеребристый, объём двигателя – 1.6 л. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 580846,99 484099.

silver, 2006 г, 1.7, купе, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии. Тел. 99 074108. Toyota Vitz в хорошем состоянии. Тел. 96 226267. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 год, автомат, серебристого цвета с черной кожей. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087. Mazda Demio, 2010 г, автомат, приобретенный у Mazda на Кипре. Цена – 8000 евро. Тел. 97 782959 Mercedes CLK 200, кабриолет, цвет серебристый, пробег 68 000 км. Все экстра, кожаный салон, сервис в сервисном центре Mercedes. В идеальном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 997171, Лимассол.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Audi TT, 2008 г, механика, белого цвета. В отличном состоянии. Цена – 15.900 евро. Тел. 99 515789, 99 417064.

Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641.

Range Rover Evoque, 2014 г, 2,2 л, белый, кожаный салон, 9-ст. автомат, зад. камера, пробег 27000 км, в идеальном состоянии, продается в связи с отъездом. Цена – 30 000 евро. Тел. 97 678482

Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401.

Mercedes C200, 2008 г, дизель, черного цвета, кожаный салон, автомат. В отличном состоянии. Для быстрой продажи цена – 13 800 евро. Тел. 97 852823. Mercedes CLK200, kompressor, sport AMG,

Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768.

Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

МУЖЧИНЫ Бизнесмен, 50 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 660118, Стелиос. Меня зовут Паникос, 48 лет, сотрудник госучреждения, желаю познакомиться с женщиной от 30-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Лимассол. Меня зовут Андреас, мне 40 лет, живу в Никосии, хочу познакомиться с девушкой из России 25-38 лет. Я заинтересован в серьезных отношениях. Тел. 97 717485.

Мужчина, 44 года, сотрудник банка, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Такис. Мужчина, 36 лет, имею дочь 8 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 96 271418, Виоларис.

ЖЕНЩИНЫ

Мужчина, 40 лет, разведен, с ребенком, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 99 433229, Михалис.

Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru

Мужчина, 39 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 549299.

Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина.

Мужчина, приятной внешности, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 99 426805.

Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 750834, Анна.

Бизнесмен, 44 года, разведен, честный, добрый, серьезный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 311121.

Россиянка, 50 лет, разведена, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием английского языка. Тел. 99 081014, Вита.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1006 Студия в районе деревни Гермассойя, техника, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com №1005 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, почти новая, в районе Капсалос, в 400 м от круга Айя Фила, мебель, маленький зал с кухней, отдельная комната, душевая, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491.

Студия, 35 кв.м, напротив Olympia Beach, мебель, а/с, парковка. Рента – 250 евро, вкл.ком. усл., мусор и

интернет. Тел. 99 612779.

Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки,с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680, 99 944238.

Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, бассейн, кладовка, парковка. Тихое место в районе магазина «Славянка». Тел. 99 455491. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086. Студия в районе с/м Papas, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250 евро, вкл. ком. Тел. 99 116060. Студия в районе Four Seasons, после ремонта. Рента – 250 евро, без депозита. Тел. 99 199888. Студия в районе с/м Papas, вся мебель, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779. Студия в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 645519.

1-СП. КВАРТИРЫ №1006 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам.Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Apollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Цена на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, русское ТВ и Интернет. Рента на короткий срок 40 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира возле с/м Papas, в 150 м от моря, мебель, техника, солнечная батарея. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. новая квартира возле Body Line, мебель, солнечная батарея,а/с. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира у моря в центре Лимассола за Debenhams на февраль месяц. Рента - 20 евро/ сутки.Тел. 99 579863. 1-сп. квартира рядом с морем, в прекрасном с о с т о я н и и , м е б ел ь в стиле модерн. Рента – 690 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. №1005 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, ламинат. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная, дому 5 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира с балконом, напротив Elios отеля, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352. 1-сп. квартира на 8м этаже, возле центра города, мебель, техника, а/с, после ремонта. Рента – 400 евро. Тел. 99 580356.

1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 320 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, посуда веранда, бассейн и спортзал в комплексе. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. маленькая уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре города Лимассола, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. В 300 м от дома пляж и с/м Debenhams и Alfa Mega. Интернет и парковка. На краткосрочную аренду 450 евро, 20 евро/сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира с большой верандой, с панорамным видом на море и город, в 400 м от побережья, напротив отеля Four Seasons, а/с, солнечная батарея, техника, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 99 416675. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира с отдельной кухней, в отличном состоянии, центр Лимассола, район церкви Айос Николас, 8 мин пешком до моря. Полностью оборудована и меблирована, солнечная батарея, а/с, Интернет, парковка, малонаселенный дом, 47 кв.м. Автобусные остановки. Все магазины. Рента – 360 евро.Тел. 99 541665, Εлена, elethemis@mail.ru 1- сп. меблированная квартира напротив отеля Appolonia. Дому 8 лет, есть все для комфортного проживания. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853 (рус, греч., англ.) 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе Паскуччи, турзона, с видом на море, полнос т ь ю о б о руд о ва н н а я , русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира на третьем этаже в тихом здании, район Неаполис, возле с/м Альфа Мега и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка. Рента – 350

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

евро, ком.усл., мусор, канализация включены. Для серьезных клиентов. Тел. 99 491951. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира в районе Тесалоники, мебель, техника, а/с, рядом с ТЕПАК. Рента – 350 евро. Тел. 99 535441. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, мебель, техника, отопление, интернет. Рента – 520 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. новая квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, в пешей доступности до пляжа. Рента – 550 евро. E-mail: estates@chicpropertycyprus. c o m W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com Reg. 341 Lic. 110 Тел. 99 474310. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. уютная квартира, в симпатичном месте, напротив парка Дасуди, рядом с развитой инфраструктурой, вся мебель, парковка, кладовая. Рента – 350 евро. Тел. 99 661314. 1-сп. большая меблированная квартира люкс в доме с бассейном в деревне Гермассойя, для ценителей природы и тишины. Имеется спутниковая антенна, крытая парковка. Рента – 450 евро вкл ком. услуги. Тел. 99 665853 (рус, греч., англ.) 1-сп. квартира в отличном состоянии, третий этаж, район кафе Costa, вся мебель. Рента – 500 евро. Тел.99 792331. 1-сп. квартира в отличном состоянии в деревне Гермасойя, дому 6 лет, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 1-cп. квартира в районе с/м Coralli Express, отремонтирована, мебель, большая веранда,садик, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, крытая стоянка, в 300 м от пляжа. Тел. 25 634680. 1-сп. квартира в районе Неаполис, фантастический вид на море, воз-

35

ле с/м Debenhams и Alfa Mega, в 5 мин от пляжа, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 189104. Свободна с 17.01.15. 1-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 645799. 1-сп. квартира в районе Пендадромос, полностью меблированная, а/с. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 645799. 1-сп. квартира в 100 м от моря, район Debenhams, турзона, мебель, а/с, вид на море. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 97 649364. 1-сп. квартира в районе стадиона Тцирио, полностью меблированная, а/с. Рента – 475 евро. Тел 96 559527. 1-сп. квартира 80 кв.м в тихом районе, рядом с развитой инфраструктурой, большая веранда, кладовая, парковка, спутниковое ТВ, а/с. Рента – 510 евро. Тел. 0033 781397442, lefemaria@ hotmail.com 1-сп. квартира, район Потамос Гермассоя, рядом с с/м Papas, 3 мин ходьбы до пляжа. Квартира полностью меблирована, 1й этаж,в почти новом, небольшом доме, крытая парковка, кладовка. Рента – 570 евро. Код 58514. Тел.99 406263 R.N. 488 L.N.253/E 1-сп. квартира в районе Макариос-авеню – Бодилайн, 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника, а/с, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 480 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com - ID3902 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 5 лет, меблированная, тихое место. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 480 евро. Тел. 99 560043. www.annamansions.com 1-сп. квартира в центре Лимассола, в 200 м от Markы & Spencer, мебель, а/с, парковка. Рента 450 евро. Тел. 99 662859. 1-сп. квартира в районе Энаэриос, а/с, вентиляторы. Тел. 99 424197. 1-сп. квартира , полностью оборудованная и меблированная, в районе отеля Apollonia. Тел. 99 939920.


36

№ 1006, 30 января 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1006 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп.новая квартиралюкс, в закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря. Качественная мебель и бытовая техника, a/c, полы с подогревом, русское ТВ, Интернет, большая веранда с прямым панорамным видом на море, парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира класса люкс в охраняемом комплексе с бассейном, СПА центром и гимнастическим залом, в центральном районе, в 100 м от моря и пляжа, в тихом месте, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 2 500 евро на длительный срок или на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира в комплексе, 24-часовая охрана, общий бассейн, полностью меблирована, район кафе Pascucci. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента- 650 евро. Без агентов! Тел. 99 748509 . 2-сп. квартира с видом на море, мебель, сад, парковка, турзона, McDonalds. Тел. 99 324439. 2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000. 2-сп. квартира, площадь 98 кв.м, в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона. Рента – 500 евро. Тел. 99 970100. 2- сп. новая квартира полностью меблированная квартира в закрытом комплексе (район кафе Pascucci). В квартире имеются все кухонные принадлежности, солнечные батареи, wi-fi. Рента – 1000 евро + ком. услуги. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@

вестник кипра

2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Меса Гитония, 2 ванные, 2 балкона, кладовая, парковка. Дом построен в 2009 г, отопление, 3 а/с, электрожалюзи, техника. Рента – 600 евро. Тел. 99 347090.

cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 2- сп. квартира в закрытом комплексе Amathusia Coastal Heights, с большим балконом, солнечные батареи, электрические шатры, в спальнях паркет/ ламинат, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 1250 + ком. услуги. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 2-сп. квартира класса люкс в роскошном комплексе Residence 51 (район Неаполис). В квартире есть сигнализация, панорамные окна, а/с VRV, спутниковое ТВ, итальянская мебель, 4-х ступенчатая система очистки воды, таймер нагрева воды, дубовый паркет, итальянская мебель, все новое. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 2-сп. квартира после ремонта, район Неаполис, напротив Olympia Beach. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. новая квартира возле с/м Papas, в 200 м от моря, вся мебель, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира возле Debenhams на любой период от 15 дней и выше. Рента - 430 евро, 40 евро/сутки. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. 2-сп. квартира в шикарном состоянии, мебель, технипка Bosh, в комплексе Cybarco, 2 бассейна, джим, детская площадка, район Аматусия. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. №1005 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длительный срок – 400 евро, 40 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе отеля Londa, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира с центральным отоплением в Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп.квартира класса люкс в районе Неаполис, напротив Olympia beach, после ремонта, вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м Papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, новая мебель, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с мебелью и без, в современном стиле, дому 5 лет, район Айос Николас, открытого плана кухня, а/с, ванная, большой балкон, кладовая, парковка. Рента – 800 евро и 700 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. квартира 80 кв.м + большая веранда, район Линопетра, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная, а/с, техника, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. квартира в турзоне мебель бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря. Рента – 450 евро. Тел. 97 894887. 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3226 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в Лимасоле в районе Каника рядом с Debenhams, в мин ходьбы до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро. Тел. 99 970100. 2-сп. квартира в районе American Academy, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная. Сдается на короткий срок 40 евро в день или 430 евро в месяц. Тел. 96 797200, без агентов. 2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 до 590 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID3107 2-сп. квартира в районе Макариос-авеню – Bodyline (школ Folleys и Morfosis), 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника и а/с, центральное отопление, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 550 евро. Лиц.315, Тел. 99175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3924 2-сп. квартира напротив моря, в отличном состоянии, без мебели, а/с. Рента – 550 евро можно с мебелью. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50

м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, бассейн для детей и взрослых в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID285 2-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 4 года, меблированная, 100 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 390 евро + депозит и ком.услуги. Можно и на короткий срок. Тел. 99 069661. 2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Lordos River Complex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 600 евро в месяц. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, со всеми удобствами, 3 а/с, камин на дровах, пакет в спальнях, крытая парковка, кладовая. Рента – 550 евро. Тел. 99 744273. 2-сп. новая квартира в районе Католики, полностью меблированная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No.525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 420 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с, отопление, парковка, кладовая, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, полностью меблированная, 2 санузла, кладовая, парковка, веранда, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе церкви Петра и Павла, парковка, веранда, а/с, гостевой душ. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.

No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Неаполис, в 10 мин от пляжа, в современном стиле, а/с, ванная, парковка. Рента – 700 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110.Тел. 99 474310.Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No.525, LIC. No.40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Айос Николаос, отдельная кухня, веранда, кладовая, парковка, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 2-сп. новая квартира в районе с/м Papas, отдельная кухня, а/с, веранда. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC. No.40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, 2 ванные, 2 санузла, кладовая, отопление, а/с, парковка. Рента – 530 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Закаки, мебель, кладовая, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе Айя Фила, веранда, кладовая, мебель, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в комплексе Amathus Coastal Hills, мебель, на короткий и длительный срок. Тел. 99 429806. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, с/м Papas, 2 санузла, бытовая техника и мебель, а/с, кладовая, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com,email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, отдельная кухня, 3 санузла, веранда, парковка, а/с, отопление. Рента – 1 100 евро, вкл. ком. услуги. Торг. Тел. 25771188, Limassol,


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1006 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. новая квартира класса люкс на берегу моря в комплексе с бассейном и парковкой, в районе отеля Four Seasons, с панорамным видом на море, полностью меблированная и оборудованная, а/с, полы с подогревом, русские каналы, сигнализация. Квартира на весь этаж; есть кладовка.Рента на длительный период – 6 500 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новая квартира -люкс в охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами – крытым и открытым, СПА центром и гимнастическим залом, а также хамамом и сауной, подземной парковкой в центральном районе, в 50 м от моря и пляжа, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. В здании имеются парикмахерская, услуги массажиста, ресторан и пул-бар. Рента – 200 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852. 3- сп. новая квартир с мебелью и техникой, в комплексе с бассейном Old Bridge (центр турзоны Гермассойя). Рента – 1000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. квартира возле TGI’s в районе Энаэриос, в 50 м от моря, после рмонта, большая веран-

3-cп. квартира рядом с Debenhams, в мин до моря, 2 этаж, новая мебель, отдельная кухня, 2 ванные, веранда, игровая зона, а/с, крытая парковка, кладовка. Рента – 850 евро. Тел. 99 029000, хозяин.

да, вид на море, гостевой санузел. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 500 евро. Тел. 99 620494. 3-сп. квартира в стиле модерн, вся мебель и техника, в Mesogios комплексе. Рента - на зимний период 1 300 евро, 60евро/ с у т к и . P. N . N i c o l a o u Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. №1005 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассолмарина. Тел. 99 817336. 3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет,а/с, быт.техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 60 евро в день или 1 300 евро в месяц. Тел. 96 459200, без агентов. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. квартира в районе Alfa Mega, полностью меблированная, отдельная кухня, гостевой санузел. Рента – 500 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. квартира у моря, район Дасуди. Капитальный ремонт, двойные стеклопакеты, новая кухня и шкафы. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-сп. квартира у моря, возле отеля Londa, отдельная кухня, а/с, солнечная

батарея, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. большая квартира напротив моря, после ремонта, новая мебель, двойной стеклопакет. Рента – 1 000 евро. Esperia Estates Tel. 25-366144 email. info@ esperiaestates.com 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, д в а с а н уз л а. Ре н та – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро в месяц. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID485 3-сп. квартира в районе отеля Amatous, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444. 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Наафи, 2 санузла, бытовая техника, веранда, а/с, кладовая, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No.

525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, 2 санузла, а/с, веранда, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира- ретире в районе Цирио, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка. Рента – 675 евро +50 евро ком услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира на весь этаж, в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, веранда, парковка, джакузи, отопление. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира на весь этаж, в районе отеля Ajax, меблированная, 3 санузла, а/с, веранда. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria , меблированная, оборудованная. Рента – 450 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. меблированная квартира в районе Неаполис, 2 санузла, а/с, 3 веранды, 2 парковки, кладовая. Подсветка. Рента850 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

3-сп. квартира в районе Полемидия, меблированная, веранда, парковка, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com. E-mail: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе турзоны, 3 санузла, 2 веранды, парковка, а/с, отопление, подсветка. Рента – 1 410 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, E-mail: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, детский и взрослый бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м. с центральным отоплением, в районе отеля Amathous, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, 2 санузла, русское ТВ. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 222793. 3-сп. квартира, 170 кв.м, первый этаж, в тихом районе Като Полемидия, рядом с развитой инфраструктурой, 2 ванные, камин, бытовая техника, а/с, мебель, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента на долгий срок – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474

3-сп. новая квартира класса люкс, без мебели, полы с подогревом, а/с, отдельный вход,сад на крыше. Рента – 600 евро. Тел. 99 805404.

37

1-2-СП. ДОМА №1006

2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415. №1005

2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 800 евро. Тел. 99 312573. 2-сп. дом, полностью меблированный, в районе Потамос Гермассойя, открытого плана кухня, 2 санузла, а/с, веранда, бассейн, сад. Рента – 625 евро + ком. услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в районе Айос Спиридонас, отдельная кухня, главная спальня с джакузи, бытовая техника, 3 санузла, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в отличном состоянии, частично меблированный, в районе Айя Фила, кухня открытого плана, бытовая техника, отопление, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, A.M. 525, A.A. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом + офис в районе Айос Спиридонас, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, комната для прислуги, бытовая техника, веранда, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в районе Governor's Beach, в 150 м от пляжа, 2 санузла, а/с, сад, гараж, крытая веранда 45 кв.м, терраса 40 кв.м. Рента – 600 евро. Тел. 99 479870.


38

№ 1006, 30 января 2015

3-СП. ДОМА №1006 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента-400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом в районе Наафи – Debenhams, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. вилла в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел.96 385083. 3-сп. новый отдельностоящий дом в Мони, на участке 800 кв.м, вся мебель, офис, кладовая. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. уютный дом в турзоне, недалеко от кафе Pascucci и Синеплекса, 350 м до моря, 300 кв.м. участок, 150 кв.м дом, построен в 2002 году, 2 ванных, отдельная кухня, небольшой садик, мебель, техника, а/с. Рента на долгий срок 1100 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2485 3-сп. отдельностоящий дом с бассейном, частично меблированный, участок, гараж, красивый вид, в деревне Гермассойя. Рента – 1 500 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. 3-сп. дом с чердаком, с т уд и я д л я п р и с л у г и, садик, фантастическйи в и д , м е б е л ь, тех н и к а в стиле модерн, район Айос Афанасиос. Рента – 3 000 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. 3-сп. отдельностоящий дом с мебелью, техникой, отопление, бассейн, район отеля Le Meridian, в 100 м от моря. Рента – 1 200 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. №1005 3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом,

вестник кипра

камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом с современной мебелью, район Наафи – Debenhams, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. отдельностоящий дом с бассейном в деревне Гермассойя, частично меблированный, участок, гараж. Красивый вид. Рента – 1 500 евро. Те л. 9 6 797200, без агентов. 3-сп. отдельностоящий дом в Мони, 800 кв.м участок, мебель, офис, кладовая. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в районе Палодия, полностью меблированная, отопление, а/с, бассейн. Рента – 900 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com 3-сп. шикарный дом в районе Гермассойя, а/с, полностью меблированный, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе церкви Петра и Павла, 2 санузла, камин, веранда. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом, 180 кв.м, со смежной стеной, в районе Intercollege, солнечная батарея, 4 веранды, а/с, тихий район. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, кладовая. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. шикарный дом в районе Колосси, полностью меблированный, кухня открытого типа, а/с, веранда, парковка. Рента- 750 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. дом в районе Пиргос, полностью меблированный, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, веранда, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com

3-сп. дом, 180 кв.м, в районе Intercollege , с мебелью и без, а/с, солнечная батарея, сад, парковка. Рента – 650 евро с мебелью, 600 евро без мебели. Тел. 99 612779.

3-сп. угловой дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, мебель, 2 санузла, джакузи, кладовая, отопление, а/с. Рента600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www.

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море.

Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. меблированный дом на ул. Василиса Михаилиди. Рента – 480 евро. Тел. 99 568215. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, центральное отопление и а/с, камин. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 527604.

4-6 СП. ДОМА №1006 4-сп. вилла в деревне Финикарья, рядом с дамбой, в 5 мин езды от города, в 2-х уровнях, 400 кв.м, с бассейном, в тихом месте, с видом на лес. Полностью меблированная и оборудованная. Гараж на 2 машины, барбекю, веранда, сигнализация, a/c, центральное отопление, интернет. Имеется дополнительный домик для персонала, туалет и душевая комната. Рента на долгий период 2 500 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 99 256861, 99 793470. 4-сп. отдельностоящий дом в 50 м от моря, турзона, частично меблированный, паркет, большая отдельная кухня, кладовая, гостевой санузел. Рента – 1 900 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом + офис, уникальная резиденция на холме в Айос Тихонас, с панораманым видом на море, гостевой домик, участок 1650 кв.м и 350 кв.м главный дом, постройка 1998 г, был проведен генеральный ремонт. Мебель, техника, веранда, бассейн. Рента на долгий срок снижена с 4500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID57 №1005 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой сагнузел. Рента – 1 000 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. новый, отдельностоящий дом возле с/м Papas, отопление, сад,в тихом месте. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022.

3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947.

4-сп. новый, двухэтажный дом плюс дополнительный этаж для няни. Садик, а/с, электро жалюзи на окнах, газовое отопление. Район c/м Papas - Колумбия. Рента –1 400 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е.

3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387.

4-сп. вилла с бассейном, площадь 360 кв.м, участок 800 кв.м., дизельное отопление, плюс отдельный домик для няни. С мебелью, в районе Айос

Тихонас. Рента – 2 770 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м.. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 5-сп. элитная вилла с бассейном, площадь 450 кв.м, участок 1000 кв.м., отопление, деревянные полы, сигнализация, вид на море. С мебелью. Рента – 4500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассоя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. дом из камня в т р а д и ц и о н н о м с т и л е, район Айос Тихонас, газовое отопление, гостев о й с а н у з е л, в а н н а я, большой двор, бассейн. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. christofirealestate.com ID290 4-сп. вилла в районе Green Aria, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 кв.м участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99-175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com - ID2965 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Апесия, кухня открытого плана, джакузи, 4 санузла, 2 кладовые, веранда, камин, бытовая тех-


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! ника, бассейн, а/с, 4 спальни с душевыми, парковки. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Экали, 2 санузла, а/с, отопление, бытовая техника, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 4-сп. двухэтажный дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, гостевой душ, 4 санузла, отопление, а/с, кладовая, сад, парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, а/с, отопление, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, сад. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

комната для прислуги, парковка. Рента – 5 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Айя Фила, а/с, отопление, бытовая техника, кладовая, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом, 2 этажа, в районе Полемидия, а/с, отопление, бытовая техника, 3 санузла, веранда, сад, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Пареклиша, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 кладовые, мебель, а/с, отопление, бассейн, сад, комната для прислуги со всеми удобствами. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

4-сп. дом, 2 этажа, в районе Спитали, рядом с Heritage school, бытовая техника, а/с, 3 санузла, гостевой душ, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

4-сп. шикарный дом в районе Сфалоетисса, 2 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 2 ванные в главных спальнях, 2 душа, мебель, везде а/с, отопление, подсветка, кладовая, бассейн, парковки. Рента – 5 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

5-сп. шикарный дом в районе Айя Фила, 2 этажа, отдельная кухня, 2 салона, 2 ванные, 2 санузла, бассейн, сад, а/с, отопление, кладовая, камин. Рента – 4 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

5-сп. дом в районе Меса Гитония, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 душа, а/с, камин, кладовая, парковка, сад. Рента – 1 200 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

5-сп. дом + офис в отличном состоянии в районе Айос Афанасиос, 2 этажа, 5 санузлов, мебель, бассейн, барбекю, сад на крыше, комната для прислуги, гимнастический зал, кладовая, парковка. Вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com

5-сп. дом, 3 этажа, в районе Columbia, спальня с джакузи, отопление, комната для прислуги, кладовая, веранда, 2 парковки. Рента – 1 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

5-сп. шикарный дом в районе Полемидия, 2 этажа, гостевые санузлы, отопление, а/с, кладовая, сад, пергола, бассейн, камин,

5-сп. дом + офис, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, бытовая техника, а/с, 5 санузлов, барбекю, roof garden , сад, барбекю, бассейн, комната для прислуги, кладовая, парковка. Рента – 2 000 евро.

Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. современный новый пляжный домик, панорамный вид, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, отопление, камин, 6 а/с, 4 санузла, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. вилла с бассейном в 250 метрах от моря на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от Боулинга и кафе Pascucci. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декорирование, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 5-сп. эксклюзивный дом в районе Потамос Гермассойя, Green Area, 3 этажа, вся мебель, бассейн, сад, барбекю, комната для прислуги + душевая. Рента – 6 500 евро(46874)Reg.№40 3,license№140,Тел.2558353 5,Web:www.infoservcy.com. Email:info@infoservcy.com Шикарная 5-сп. вилла с панорамным видом на море, с бассейном, на холме Айос Тихонас, построена в 2010 г, все экстра, 480 кв.м, вся техника. Рента – 3 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2911 5-сп. новый отдельностоящий дом + 1 комната для прислуги, в районе Айос Афанасиос, отопление, большая отдельная кухня, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1006

№1006

3-сп. ретире на пятом этаже, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@spidernet.com.cy www.michaellimassolrentals. com.

2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. №1005 Пентхаус на третьем этаже, в районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 640 евро. Тел. 99 661400, 99 652559. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 3-сп. пентхаус, площадь 180 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, после ремонта, система кондиционирования. Рента – 700 евро. Тел. 99 613969. 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000. 3-сп. шикарный пентхаус в районе Айос Афансиос, дизельное отопление, панорамный вид на море, без мебели, встроенная техника, а/с, площадь 160 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID790 3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, гостевой санузел с душем, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота, электрожалюзи и многое другое. Тел. 99 608998. 3-сп. пентхаус в Айос Афанасиос, 2008 г, крытая площадь 127 кв.м, техника, частично меблированный, большая веранда, парковка, кладовка. Рента на долгий срок 850 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID1434 3-сп. красивый пентхаус 120 кв.м, 20 кв.м веранда, открытого плана кухня, высого качества техника, гостевой санузел, 2 крытые

2-сп. мезонет в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. мезонет в комп л е к с е с ба с с е й н о м , мебель, техника, район Потамос Гермасс ойя, в 500 от моря. Рента – 800 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. №1005 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750. 4-сп. таунхауc в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря, а/с, центральное дизельное отопление,русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 700 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район Паскуччи. Тел. 99 313189. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Growne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491 3-сп. мезонет класса люкс в районе отеля

39

Growne Plaza, меблированный, центральное отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в хорошем закрытом комплексе у моря, с мебелью. Тел. 99 958839. 3-сп. мезонет с дополнительной комнатой, а/с, отопление, возле отеля Four Season, у пляжа, полностью меблированный. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 518694. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien,100м до моря на первой линии, дом полностью меблирован и оборудован. Тел. 99 100750. 3-сп. мезонет класса люкс с центральным отоплением, меблированный, в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро на длительный период. Тел. 99 527604. 3-сп. таунхаус в деревне Гермассойя, в тихом уютном комплексе, без коммунальных платежей, отдельная кухня, уютные веранды, мебель, техника. Рента – 550 евро. Тел. 99 49516. 2-сп. мезонет в Royal Garden, район Потамос Гермассойя, мебель, техника, русское ТВ, а/с. На короткий и длительный срок. Тел. 96 630027. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas. С мебелью и всем необходимым. Тихое место. Рента – 750 евро. Тел. 99 057332. 2-сп. новый мезонет в районе отеля Сrowne Plaza, меблированный, центральное отопление, отдельная кухня. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина “Купец”. На срок не меньше 2 месяцев. Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491, Залина. 2-сп. мезонет со смежной стеной, в турзоне, вся мебель, бассейн. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро на длительный период. Тел. 99 527604.


40

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. квартира в Никосии, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.).

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 2-сп. квартира с большим салоном, меблированная. Тел. 96 838872. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WIFI. Рента – 550 евро.Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро.Тел. 99 347835. Новая студия в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крьiтая парковка. Рента – 150 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374. 3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945. 1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников. Студия, недалеко от центра, район св. Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340. 1-сп. квартира рядом с Lidl. Мебель, техника, вид на море. Рента – 310 евро. Тел. 96 796594. 4-сп. красивый дом в деревне Кити, 240 кв.м, рядом с развитой инфраструктурой, большой сад, столовая, большие спальни, подсобка, гостевая. Рента снижена с 1 100 евро до 900 евро. Тел. 99 518187.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Protaras – Paralimni, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail:

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 3 900 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632. Тел. 99 330204.

ОФИСЫ №1006

Офис 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис площадь 350 кв.м. в районе Муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com

Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, Энаэриос. Тел. 99 656386. №1006 Офис, 220 кв.м, в районе Меса Гитония, 3 отдельных комнаты, кухня, 3 санузла, а/с, кладовая, лифт, парковка, подсветка, гостиная. Рента – 1 400 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 100 кв.м, в районе Пендадромос, новый, открытого плана, 2 санузла, а/с, паркет. Рента – 650 евро.Code No. 6406 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 130 кв.м, в районе Спиру Киприану, открытого плана кухня, а/с, 2 санузла, подземная парковка. Рента – 1 300 евро. Code. 6402 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 200 кв. м, в районе Меса Гитония, электрическая дверь, кухня, трехфазное электричество, санузел. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Складское помещение 200 кв.м в районе Меса Гитония, офис, санузел, кухня, трехфазное электричество, электрическая дверь. Рента – 500 евро. Code No.6394 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents

Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com Складское помещение 600 кв.м в индустриальном районе, парковка, пространство для разгрузки. Рента – 1 500 евро. Code No. 6291. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com

Коммерческое помещение, 330 кв.м, в районе Гермассойя, парковка на 8 мест, вид на море. Рента – 5 500 евро. Code No.5230. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931.

Помещение, 55 кв.м, в районе Макариус-авеню, санузел, чердак, большая витрина, паркет. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Помещение, 100 кв.м, в районе Меса Гитония, санузел, парковка, чердак. Рента – 450 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, info@vilanosproperties. com Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931.

Офис в районе Айос Филаксиос, район церкви Петра и Павла, 110 кв.м, второй этаж, частично меблированный, рецепшн, конференц-зал, кухня, 2 санузла, крытая парковка. Рента – 800 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. Офисы в эксклюзивном бизнес-центре в центре Лимассола, рядом с развитой инфраструктурой, банками, адвокатскими конторами, офшорными компаниями, рецепшн, 2 лифта, 2 входа, парковка, 4 этажа, 576 кв.м, из 6 офисов + один офис открытого плана, 4 санузла, 2 кухни. Рента – 9 220 евро. “FOX Smart Estate

Сдаётся элитный офис, площадь 200 кв.м в бизнес центре, первая линия моря. Рента – 3 000 евро в месяц. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 727523. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис с видом на море, в Каника бизнес-центре, 40 кв.м и 80 кв.м, интернет, с мебелью и без. Рента – 650 евро (без мебели), 850 евро (с мебелью).Reg. №403 - license №140, Тел. 25 583535, www.infoservcy. com, info@infoservcy.com.

РАЗНОЕ №1005 Возьму на подселение порядочную женщину в районе отеля Ajax, в частный дом, в отдельную комнату, интернет, русское ТВ. Рента – 170 евро. Тел. 96 489848. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоговорящую женщину, открытого плана кухня, большая веранда.Тел. 99 166854. Возьму на подселение девушку/женщину в отдельную комнату с мебелью, после ремонта, свой санузел, балкон, гардеробная, ТВ, Интернет. Район Меса Гетония. Рента- 200 евро + депозит 100 евро. Тел. 96 894945 Сниму 1-cп. квартиру до 350 евро, в новом доме,с балконом,а/с, мебелью и э/техникой, ТВ, Интернет. Кроме 1-го и последнего этажа. Без агентов. Тел. 99 269711. №1004 Сдам отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоязычной женщине. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы, напротив McDonalds, Макариос авеню. Рента – 170 евро. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату порядочную женщину, район Debenhams Olympia, Лимассол. Тел. 99 858017.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1003, 9 января 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Продается участок земли, площадь 714 кв.м. с разрешением на застройку 40% в районе Айос Афанасиос. Проведены вода, электричество, дорога, есть место для бассейна. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 96 420673 Продаются 1-сп. двухуровневый и 2-сп. трехуровневый мезонеты, район Айос Тихонас, 2 ванные, 2 санузла, а/с, подводка под

отопление, подвал с кухней и спальней, бассейн, барбекю, прекрасный вид на море, горы и деревню, в 15 мин от Лимассола и 5 мин до пляжа Four Seasons. Титулы. Цена – 1-сп. - 135 000 евро + НДС, 2-сп. – 179 000 евро + НДС. Тел. 99 899112, 0044 1213287742

4-сп. уникальная квартира класса люкс, 250 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем и развитой инфраструктурой, вся мебель, 2 балкона, отдельная кухня, большая гостиная, отопление, а/с, 2 крытые парковки, кладовая. В здании всего 10 квартир, большой участок земли, охраняемый въезд, детская площадка, бассейн. Цена – 650 000 евро.Титул. Тел. 99 674481

3-сп. дом в Эрими, 160 кв.м крытая площадь, 600 кв.м участок, 3 санузла, 2 ванные, бассейн (8.60 х 3.80). Цена – 300 000 евро. Тел. 99 902237

Срочно требуется недвижимость в аренду и на продажу! Тел. 25 353500

Студия – люкс на первом этаже в новом современном здании, площадь крытая 40 кв.м. + 20 кв.м. веранда, район Айя Зони, мебель, а/с. Титул. Цена – 99 000. Торг. Тел. 99 465458, 99 666508

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м., турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

Продаётся 1-сп. квартира, 60 кв.м, в 300 метрах от моря в районе отеля «Аполлония». Титул. Цена – 59 000 евро. Тел. 97 34117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Возможность построить 4-сп. дом. Хорошая инвестиция. Цена – 285 000 евро. Тел. 99 406415.

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

кухня с большой лоджией, закрытая подземная парковка, кладовая, в тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до пляжа.Титул.Цена – 400 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, sales@chicpropertycyprus. com

Christine Complex, в комплексе бассейн для детей и взрослых, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, веранда с фантастическим видом на море, отдельная полностью оборудованная кухня, ванная, гостевой санузел. Цена – 195 000 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID499

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

1-сп. квартиры 1- сп. квартира в проек те Limassol Star (спецпредложение для быстрой продажи), площадь 70 кв.м., большой балкон. Комплекс бассейном и теннисным кортом. Вид на горы. Цена – 95 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья. 1-сп. квартира, площадь 54 кв.м, в районе с/м Papas, меблированная, крытая парковка. Тихое место. Дому 25 лет. Цена снижена с 85 000 евро до 53 000 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира у моря, 55 кв.м, возле кафе Pascucci, боковой вид на море, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, тренажёрным залом и садом. Полностью меблированная. Дому 7 лет. Цена – 90 000 евро. Тел. 99 256861. 1-cп. квартира, площадь 53 кв.м, в турзоне Лимассола, 3 этаж (гостиная, столовая, спальня, кухня, душевая-санузел), крытый балкон. Вид на море, 5 минут до пляжа. Титул. Цена – 80 000 евро. Тел. 96 545056.

2-сп. квартиры 2-сп. новая роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос. Титул. Цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по про-

2-сп. квартира с видом на море в комплексе с бассейном, напротив отеля Sanit Raphael, площадь 76 кв.м., отдельная к у хня, балкон, крытая парковка. Тит ул. Цена снижена до 120 000 евро. Срочно! Тел. 99 857515, Наталья. 2-сп. двухуровневая к в артира, в з ак рытом охраняемом комплексе рядом с морем. Мебель, а/с, пол с подгревом, а/с. Цена снижена с 500 000 до 325 000 евро. Тел. 96 229786. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника, титул. Дому 5 лет. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. новая квартира класса люкс в комплексе с бассейном, полностью меблирована, отдельная

Пентхаус

2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 2-сп. квартира с видом на море в районе с/м Papas, произведен капитальный ремонт, полностью меблирована в итальянском стиле, паркетный пол в спальнях, в 5 мин ходьбы до моря, общая площадь – 110 кв.м. Титул. Цена – 190 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, sales@chicpropertycyprus. com

3-4 сп квартиры Продается 3-ч спальная квартира в Лимассоле, р-н Неаполис в пяти минутах от моря. Ремонт, полы с подогревом, вся техника А+, отдельная кухня. Титул. Жить комфортно и недорого. Цена – €160.000. Тел. 96 289259. 3-сп. квартира рядом с /м Papas, площадь 137 кв.м, просторный зал, б ол ь ш о й ба л к о н , от дельная кухня, кладовая, крытая парковка. Тихое место. Цена для быстрой продажи 250 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья. 3-сп. квартира 128 кв.м, в широко известном месте т урзоны в

3-сп. квартира, 130 кв.м, на третьем этаже в 450 м от моря, рядом с развитой инфраструктурой, район Неаполис, 2 ванные, большой балкон, кладовая, паркет, крытая парковка, а/с, солнечная панель. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 674481. 3-сп. квартира, 130 кв.м, в районе Crowne Plaza, вид на море, в 200 м от моря, 3 балкона, 2 крытые парковки, кладовая, вся мебель. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 97 866183. 3-сп. квартира в 200 м до моря, пешая доступность до русской школы. А/с, быт.техника, два санузла, кладовая, парковка. Цена – 340 000 евро. Тел. 96 353922.

1-2 сп. дома 2-сп. дом в районе отеля Four Seasons, вид на море, сад, парковка, а/с, отопление, дому 4 года. Цена – 225 000 евро. Тел. 99 823199. Акис. 2-сп. мезонет, площадь 92 кв.м, крытая веранда с садом 20 кв.м, в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейна-

Продается дом в Палодии,

недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. Площадь 322 кв.м современный дизайн, 3 этажа, бассейн. Лучше увидеть! Цена 680 тысяч евро. Тел. 96 492133 ми, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный (все новое) а/с, русские каналы, двойные стеклопакеты.Цена – 399 000 евро. Тел. 99 256861, 99 793470.

3-сп. дома 3- сп. новый дом, площадью 145 кв. м, участок 280 кв. м, с великолепным видом на море, в районе Айос Афанасиос. Титул. Цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 3- сп. дом в тихом районе Лимассола (между с/м Papas и Славянка), 5 мин от моря (пляж Дассуди ), отопление, солнечные батареи, участок 300 кв. м., крытая площадь 183 кв. м. Титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 3- сп. дом в тихом районе Пиргос. Участок 350 кв. м., крытая площадь 135 кв. м. Титул. Цена – 219 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 3-сп. дом с видом на море. Собственный бассейн, площадь 250 кв.м. Год застройки 2009. Большие веран ды, к рыта я веранда – возможность сделать 4 спальню, 2 кухни, 4 санузла. Прекрасная инвестиция. Титул. Цена снижена до 600 000 евро. Срочно! Тел. 99 857515, Наталья. 3 - сп. дом с бассейном в закрытом охраняемом комплексе, 200 м до моря. Мебель, а/с, быт. техника, бассейн, спортзал, сад. Цена снижена с 900 00 до 650 000 евро. Тел. 96 353896.

3-сп. новый дом в районе Пиргос, возле отеля St. Raphael, 4 ванные, бассейн 12 м, участок земли 932 кв.м. Цена – 575 000 евро. Тел. 99 823199, Акис. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Трахони, площадь 343 кв.м, главная спальня с душем, кладовая, большой гараж, сад, гостевой душ и санузел на 1 этаже. В очень хорошем состоянии. Торг.Тел. 99 816078. 3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 3-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, 170 кв.м на участке 260 кв.м, гостевой санузел, отдельная кухня с выходом на террасу, бассейн, ванная,чердак на крыше, а/с, отопление, двойные стеклопакеты, крытая парковка. Цена – 310 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 70 007033, 99 728985. 3-сп. отдельностоящий дом в Эрими, в тупике, тихое место, рядом с развитой инфраструктурой, 270 кв.м на участке 365 кв.м, второй этаж, в комплексе бассейн, гараж, барбекю, 2 санузла, а/с, отопление, вид на море. Цена – 235 750 евро. Торг. Нужно увидеть, чтобы оценить. Тел. 96 401498, 97 742285, samkotonou@ yahoo.co.uk

4-6 сп. дома 4-сп. вилла в тихом месте Суни в Green Area, вокруг сосны, красивый вид на горы и море, 230 кв.м на участке 1 117 кв.м, сигнализация, полы с подогревом, джакузи, бассейн, барбекю, двойные стек лопакеты, крытая парковка на 2 машины. Цена – 550 000 евро. Chris


42

№ 1006, 30 января 2015

Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID309 4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-cп. дом в прекрасном состоянии в пешей доступности до моря, район кафе Pascucci. А /с, отопление,мебель, быт. техника, бассейн, парковка. Цена- 690 000 евро. Тел. 99 353882. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A

1995-2015 – 20 продажа лет с вами!недвижимости / property for sale

вестник кипра

367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 450 кв.м, с бассейном и взрослым садом, в районе отеля Caravel, 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление. Дому 8 лет. Цена – 475 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. вилла класса люкс в 3-х уровнях, площадь 1050 кв.м, на участке 2000 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море. Без мебели. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление, полы с подогревом, оборудованная кухня.

Титул. Дому 10 лет. Цена – 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок в Пера Педи 26 000 кв.м, 10% на зас т р о й к у, в о д а , э л е к тричество, дорога, вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро. Собственник. Тел. 99 429516. Участок земли в Вуни, 1700 кв.м. 10 % на зас тройк у, ви д на горы. Цена – 60 000 евро. Тел. 99 429516.

Интересные факты: обо всем понемногу! Антарктида – самая большая в мире пустыня. Во Вселенной больше звезд, чем песчинок на всех пляжах нашей планеты. Ваши кровеносные сосуды достаточно длинные, чтобы окружить Землю 12 раз. 1 из 10-ти фотографий, сделанных в истории человечества, была сделана за последние 12 месяцев. Если бы пятак был размером с Землю, атом был бы размером с пятак. Каждый 200-й человек, живущий сегодня, является потомком Чингисхана. Карточная колода никогда не перетасовывается в том же порядке. Аляска – самый северный, западный и восточный штат США. Если удалить все пустое пространство в атомах всех людей, то весь человеческий род можно уместить в сахарный кубик. Глаз человека настолько чувствителен, что если бы Земля была плоской, то мы бы увидели свечу в темноте на расстоянии 32 километров.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

• 4-сп. новый дом, площадь 250 кв. м, в районе Айос Афанасиос, с великолепным видом на море. Титул. Цена – 430 000 евро. • 5-сп. вилла 450 кв. м, в районе ROUSSOS Villege, площадью 1100 кв. м, с открытым видом на море. Титул. Цена - 850 000 евро. • 5-сп. новая вилла 600 кв. м, площадью 1300 кв. м, вид на море, в районе Сфалагиотисса. Титул. Цена – 1 600 000 евро. • 4-сп.новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море. Титул. Цена – 225 000 евро. • 2-сп. квартира 85 кв. м, в районе кафе Pascucci, корпус В, имеется кладовка, а также парковка. Титул. Цена – 230 000 евро. • 2-сп. шикарная квартира на первой линии, площадью 152 кв. м, открытый вид на море, с большой гостиной, ванной комнатой и отдельной кухней, а также имеется гостевой санузел. Титул. Цена – 1 350 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473

НИКОСИЯ

Продается маленькое здание в центре города, площадь 155 кв.м. На земле – 2 магазина и студия с садом, первый этаж – 2 сп. квартира, 350 метров от моря. Титул. Тел. 99 653374.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

Продается участок земли, район Пано Девтера, 635 кв.м, 90 % разрешение на застройку. титул. Цена – 240 000 евро. Тел. 99 715085, 99 210561

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки

15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

По спеццене 2+1- сп. мезонет в Пафосе, в районе Пейи, в комплексе с бассейном, 120 кв.м, с небольшим участком земли 15 кв.м и парковкой. Есть a/c, бытовая техника, мебель, а также красивый вид на море. Мезонету 7 лет. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) В салоне красоты сдается в субаренду 2 этаж. Турзона Лимассола, Galatex. Тел. 97 733263.

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.) Продается участок земли 10 368 кв. м в районе Айос Георгиос, Alamanos. На участке имеется жилой дом (2 спальни) и ресторан. Электричество, кондиционеры, необходимое оборудование для ресторана. Имеются все необходимые разрешения для перестройки дома и расширения ресторана. Недалеко от пляжа. Тел. 99 317300

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy Уважаемые рекламодатели! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru


44

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

3 февраля

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

Официальный

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 3 по 25 февраля,

ТАМАДА

С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

25 582 120  99 266 011

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ая профессионал Русск школа искусств ьная (Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Суббота – 3 часа Театр – 1 час Пение – 1 час Танец – 1 час

Танец (по программе Московского хореогр. училища) • • • • • •

Балет (с 2,5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира Стрит-дэнс Хип-хоп

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Улучши свой английский: высококвалифицированный учитель английского языка с большим опытом работы дает уроки (весело и эффективно). Тел. 96 589022

www.vaniavrondischoolofart.com

Спорт

• Гимнастика • Искусство борьбы кунг-фу (ушу) • Самозащита (для мальчиков и девочек) • Йога для детей

Пение

• Классическое пение • Эстрадное пение • Индивидуальные уроки

Для взрослых

• Танец живота • Балет (специальная программа) • Йога

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

набор учеников на 2014-15 учебный год

Вани Вронди

• • • •

WWW.cypruskidsclub.com

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга

Мюзикл

challenge

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • • • • • • • • • • •

Музыкальное развитие (3-4 года) Фортепиано Гитара Скрипка Виолончель Саксофон Кларнет Барабаны Сольфеджио Теория и история музыки Музыкальный ансамбль

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

Известный бродвейский мюзикл

Книга джунглей

Зажигательная джазово-африканская музыка, современная хореография, ритмы джунглей, любимая сказка! Вы можете стать звездой и участником этого мюзикла! Прослушивание состоится 31 января с 15:00 до 16:30

Частные уроки русского английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол. Учитель музыки с высшим образованием и дипломом Королевской музыкальной консерватории в Торонто предлагает уроки игры на фортепиано, для всех возрастов и уровней. Тел. 99 045835, Майя. Уроки тенниса от опытного игрока, ветерана тенниса и тренера чемпиона I.T.F, Роджера Лии. Специальная программа для детей, которые хотят играть как в команде, так и в профессиональный теннис. Для белее подробной информации звоните: 99 625845, Роджер Лии. Даю уроки математики начиная с младших до старших классов (на армянском, русском и английском языках) Оплата 20-25 евро в час. Тел. 97 879299, Марина.

УРОКИ ТЕННИСА Для детей и взрослых Говорю по-русски, по-английски и по-гречески. Тел. 97 735530, Vasil Valkov, Лимассол.

4 февраля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка

Для взрослых:

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

45

Русскоязычный преподаватель из Англии предлагает уроки английского языка. Тел. 96 232943, Анна. Лимассол.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Уроки русского языка для иностранцев Ускоренный разговорный курс. Групповые и частные уроки. Тел. 99 449557, Лимассол

Вы хотите, чтобы ваши дети были уверенными и осторожными, чтобы они разумно вели себя в потенциально опасных для них ситуациях и всегда могли постоять за себя?

EWTO Cyprus ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР ДЕТЕЙ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД 2015/2016

Бразильское джиу-джитсу

по программе

квалифицированные инструктора научат Вашего ребенка основам личной безопасности и эффективным приемам самозащиты Возрастные категории: боевого искусcтва ВингЧун, 4-6 лет 6-8 лет 9-12 лет 12-15 лет а также привьют устойчивые навыки Лимассол, ул. Теклас Лисиоти 4, Гармония Корт, 2ой этаж безопасного поведения, (над бутиком Splash на авеню Макариуса). чтобы свести к минимуму саму Никосия, ул. Триполеос 30, Лача (возле Unicars) возможность возникновения Доп. информация: www.martialarts.com.cy или тел. 99 887735 потенциально опасных ситуаций EWTO Cyprus официальный член Европейской Организации ВингЧуна (EWTO) — самой большой органиции боевых исскуств в мире с 2000 школ и 60 000 практикующих учеников по всему миру.

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

Тел. 25 727878

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Опытный, русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare) Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767 e-mail: nleonidou@gmail.com � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Христос Панаги. Фармацевт. Русскоязычный персонал. Мы находимся в деревне Пареклиша (дорога Пареклиша – Келлаки). Тел. 25 636131. � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. офис 105. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол.Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и

послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

� логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

дерматологи

маммология-терапия

� Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957.

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос Центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспрес-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878.

логопед

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

онколог � Георгиос Орфанос Онколог- терапевт. Зав.отделением госпиталя "Игия". Член европейских обществ медицинской онкологии и раковой иммунологии и иммунотерапии.Профилактика и лечение онкозаболеваний, все виды химиотерапии. Все клинические анализы, индивидуальный подход.expert.ru/2012/11/27/ kiprskaya alternative/ Адрес: 23 Ayias Zonis, Лимассол. Тел. 99 297607(рус), 99 224218(греч, англ).

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому.

Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины.Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожоги.


1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской Академии, педиатрический факультет. Российская Медицинская Академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отелос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог.

Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 96406257 (рус), факс: 22 377278.

вестник кипра

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

№ 1006, 30 января 2015

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 26 848000, 96 458677.

терапевт � ВАРВАРА ПуРСАНИДУ Терапевт. Прием в мед. центре. Врач-терапевт, семейный врач, с большим опытом работы. Диплом ММА им.Сеченова Прием больных Health Care Medical Center. Тел. 26 270496, 99 572350 (24 часа/сутки) Адрес: 134 Ag. Stephanou Road, 8250 Chlorakas

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского Фармацевтического Института (ныне Пятигорская Фарм. Академия) Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел.97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

47

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможностью выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

СТОМАТОЛОГ �АЛИКИ ПАВЛОВА Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием – эстетическая стоматология (виниры E-MAX, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки и Е-МАХ – 30% скидки). Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог. Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99 340033.anna.flouri@cytanet. com.cy

На базе Vavilova Clinic организована группа взаимопомощи «ОПОРА» для женщин, которые столкнулись с раком молочной железы. Участие в группе бесплатное. Вся работа проводится волонтерами-членами группы. Подробную информацию о группе взаимопомощи «Опора» вы можете узнать по телефонам: 99 839195, 25 344454 или на странице в Facebook www.facebook.com/vavilovamedicalclinic


48

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События

30.01-8.02

Никосия

Главные события 30 января

Театр Rialto представляет 31 января The Tales of Hoffmann – The MET Live in HD

Прямая трансляция оперы «Сказки Гофмана» под руководством дирижера Ива Абеля, солист Витторио Григоло,. Начало в 19:55. Вход 13 и 18 евро.

4 февраля Of Mice and Men – NT Live

Прямая трансляция спектакля Of Mice and Men от режиссера Анны Д. Шапиро, с участием актеров Джеймса Франко и Криса О’Дауда. Начало в 20:30. Вход 13 и 18 евро.

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Открытие выставки Karat Castle работ кипрской художницы Марины Ксенофонтос. Выставка продлится до 28 февраля. Галерея Neoterismoi Toumazou. 69A Aeschylou St. Тел. 99 766004.

Показ документального фильма A Haircut Story режиссера Данай Стилиану. Начало в 21:00. Вход 5 и 8 евро. Кинотеатр Cine Studio. 46 Makedonitissas Ave. Тел. 99 788173.

31 января Концерт с участием греческой певицы Стеллы Георгиаду. Вход 23 евро. Культурный центр Ktima Georgiadi. Тел. 96 790979.

3 февраля Открытие выставки Leontios Machairas работ художника Лефтериса Олимпиоса. Выставка продлится до 24 февраля. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

до 4 февраля Открыта выставка работ художника Константиноса Птохопулоса. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St.

до 7 февраля Открыта выставка-продажа антиквариата и редких икон. Галерея Opus 39. 21 Kimonos St. Тел. 22 424983.

4 февраля Открытие выставки Lush Art in Austere Times работ кипрских, греческих и итальянских художников. Выставка продлится в 4 марта. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos St. Тел. 22 343670.

до 21 февраля Открыта выставка The Poetics of Matter работ кипрских и греческих художников. Центр современного искусства Diatopos. 11DZ Crete St. Тел. 22 766117.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА


1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

Лимассол Живые концерты в ресторане Brooklyn:

джаз, рок-хиты, фанк. 30-31 января. Концерт группы The Real Thing. Начало в 21:00. 1 февраля. Концерт группы D'Lirious и певицы Елены Куси. Начало в 20:30. Ampelaikon Str. Тел. 25 430455.

вестник кипра

7 февраля

до 1 февраля

Джазовый концерт с участием музыкантов Джорджа Красидиса и Джорджа Морфитиса. Начало в 20:00. Вход 8 и 10 евро. Chаteau des Arts. Lanitis Arcade, Shop 21. Тел. 99 486383.

Открыта выставка Triping работ художника Джона Теодулу. Галерея Apothiki 79. 79 Saint Lazarus St. Тел. 99 083974.

№ 1006, 30 января 2015

4 февраля Открытие выставки The Magic of Heaven and Earth работ художницы Сьюзан Керр. Выставка продлится до 17 февраля. Галерея Kypriaki Gonia. 45 Stadiou St. Тел. 24 621109.

30 января Концерт греческого музыканта Дионисиса Саввопулоса. Начало в 20:30. Вход 20 евро. Лимассол. Культурный центр Tracasol.

6 февраля. Лимассол. Вход 10 и 15 евро. Театр Rialto. Тел. 77 777745. 7 февраля. Ларнака. Вход 12 евро. Муниципальный театр Ларнаки. Тел. 24 665795.

Alkistis Protopsalti

Концерт Secret Landscape греческой певицы Алкистис Протопсалти. Начало в 20:30. Вход 20 и 25 евро. 6 января. Никосия. Муниципальный театр Строволоса. Тел. 22 313010. 7-8 января. Лимассол. Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Ларнака 30 января Выставка Brunch работ художниц Фионы Стэнбери, Бриджет Фахи и Валери Бреннан. Studio Apothiki. Угол улиц Marias Syglitikis и Athinas. Тел. 99 655112.

31 января Вечеринка с участием греческого поп-певца Триантафиллоса. Начало в 23:00. Вход 10 евро. Клуб Venue. 2 Filiou Tsigarides St. Тел. 99 722272. Гастроли на Кипре легендарного «Театра Романа Виктюка» 11 февраля в театре «Риалто» (Лимассол) в 19.00 один из самых известных российских режиссеров народный артист России Роман Виктюк представит спектакль-феерию «СЕРГЕЙ И АЙСЕДОРА» (По стихам и биографическим материалам Сергея Есенина и книге Айседоры Дункан «Моя жизнь»). Эта история любви стирает привычные границы и вовлекает зрителя в невероятно прекрасный сценический калейдоскоп из стихов, романсов и пластических этюдов. Гениальная музыка Шнитке переплетается в спектакле с живым вокалом солиста московского театра «Геликон-Опера» Вячеслава Стародубцева. В роли Есенина – ведущий актер «Театра Романа Виктюка» Игорь Неведров, в роли Дункан – заслуженная артистка РФ Анна Терехова. Рекомендуемый возраст: 18+. Продолжительность 1 час 50 минут (без антракта). Стоимость билетов: 35 евро. Билеты продаются в кассах театра «Риалто» и на сайте www.rialto.com.cy. Дополнительная информация по телефону 96 30 2770.

Шедевр мирового балетного искусства «Спящая красавица» на Кипре! Музыка П.И.Чайковского. Либретто Мариуса Петипа (сокращенная версия одноименного балета).

Приглашаем детей и их родителей во дворец, где Kороль и Королева празднуют День рождения своей дочери принцессы Авроры: 30 января в 18:00 в Пафосе – театр «Маркидео», 31 января в 11:00 в Никосии – театр «Сатирико», 31 января в 17:00 в Ларнаке – театр «Скала», 1 февраля в 11:00 и в 17:00 в Лимассол – театр «Полемидиа». Феи подносят к колыбели новорожденной свои дары. Как вдруг раздается шум. Это прибыла злая волшебница Карабос, которую не позвали на праздник. В ярости предсказывает она принцессе Авроре смерть от укола веретеном. Но принцесса не умрет, а лишь уснет, пока ее не разбудит поцелуем любви юный принц. Основные балетные партии исполняют солисты ведущих Московских театров, участники кордебалета – ученики Московской государственной детской школы искусств им. М.А.Балакирева. Продолжительность балета – 1 час 15 минут (без антракта). Рекомендуемый возраст – от 5-ти лет. Стоимость билетов – 12 евро. Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 и на сайте www.magictheatre.ru

49

Туры по городам Notis Mavroudis – Anastasia Moutsatsou

Концерт греческих музыкантов Нотиса Маврудиса и Анастасии Мутцатцу. Начало в 20:30.


50

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Вчера я был умным, хотел изменить мир. Сегодня я мудрый и поэтому меняю себя. Леонардо ДиКаприо

И все же самые запутанные отношения у меня с наушниками.

шесть месяцев мы читаем и перечитываем Ваше письмо...»

Интернет укрепляет семью. Сходить налево уже не то, чтобы не хочется... Просто налево уже пойти некогда.

На самом деле угомонить пьяного пассажира в самолёте очень легко. Для этого пилоту достаточно надеть парашют и с выпученными глазами пройти в конец салона.

Проблема российского хоккея заключается в том, что многие болельщики до сих пор болеют за сборную команду Советского Союза.

Холостяк купил стиральную машину, посудомойку, мультиварку и робот-пылесос… Всё… Шансы его женить практически равны нулю…

Если вы храните деньги в банке «на черный день», то не забывайте, что «черный день» бывает не только у людей, но и у банков! Вы зря на меня думаете, что я добрый: просто у меня зла на вас не хватает! – Представляешь, вчера я приобрёл автомобиль в обмен на мой дребезжащий полуразваленный рояль! – И какой же сумасшедший согласился на такой обмен? – Мой сосед за стенкой. Мой кот может находиться в пяти состояниях – спит, собирается спать, ест, собирается есть, гадит… А знаете ли вы, что если в ватрушку положить в виде начинки мясной фарш, то получится беляш-кабриолет? Полка с шампунями от одного производителя: – Шампунь для сухих и повреждённых волос. – Шампунь для тонких и ослабленных волос. – Шампунь с эффектом ламинирования. – Шампунь для мужчин, для нормальных волос. Если вы купили что-то, на чём не написано Made in China, то это подделка. Постоянно хочу две вещи: похудеть и покушать. – Где круче: в школе или в университете? – В садике. Сломался будильник, а встать нужно пораньше? Просто съешь на ночь арбуз. Разум – это одноразовый ум. Не стоит говорить идиотам, что они дураки. Достаточно внушить им, что у них загадочная душа... Если у вас на рабочем столе завалялось письмо, на которое вы должны были ответить полгода назад, начните ответ так: «Вот уже

Ничто не манит в дорогу так, как подписка о невыезде. – Самуил Маркович, вы сильный, вы справитесь! – Яша, я умный, я даже не возьмусь! Раньше было бесплатное образование и бесплатная медицина, а что сейчас? Кажется, только бесплатная работа. Один раввин говорит другому: – Сегодня я сочетал браком три пары, и семь сердец возрадовалось! – Вы хотели сказать «шесть сердец»? – А ты думал, я это делал за бесплатно? Вот говорят, то что ты ищешь, тоже ищет тебя. Честно говоря, меня пугает мысль, что где-то по улице ходит чемодан, набитый деньгами. Поставьте себе цель – в новом году не бросить курить, не бросить пить, не начать заниматься спортом и не похудеть. И у вас всё получится. Сигареты сейчас – такой же модный аксессуар, как очки: с ними выглядишь круче, а без них – здоровее. На собрании родителей первоклассников, папу Вовы Сидорова спросили, кем он работает и что может сделать для школы. Папа ответил – прокурором … Оказалось, что школа вообще ни в чём не нуждается! Каким бы буйным не был бык, на банке пишется тушенка. Моя старшая сестра по образованию швея, вторая сестра — повар. Если Александр Сергеевич не врет, а он не врет, я выйду замуж за царя. Сидит мужик, смотрит телевизор, потягивает пиво. Тут реклама: «У панды 16, у акулы 100, у человека 32 зуба – норма». Мужик вскочил с кресла: «Ух ты, я панда!» Золотое телефонное правило: сначала положи трубку, потом комментируй.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 30 января – 6 февраля Овен (21 марта – 20 апреля) Овнам на этой неделе рекомендуется возвращаться к выполнению тех дел и планов, которые ранее оставались незавершенными. При этом вы будете наиболее успешными, если проявите изобретательность и нестандартные творческие подходы. Это прекрасное время для общения с друзьями в неформальной обстановке. Тем, кто живо интересуется общественно-политическими вопросами, удастся пообщаться со своими единомышленниками. Телец (21 апреля – 21 мая) У Тельцов могут произойти неожиданные положительные сдвиги в карьере. Возможно, вам предложат новую интересную должность, что позволит вам более полно раскрыть свой творческий и профессиональный потенциал. Хорошие отношения устанавливаются с родителями. Однако могут слегка испортиться отношения с друзьями и подругами. Не вступайте в споры и старайтесь идти на компромисс. Близнецы (22 мая – 21 июня) Для Близнецов настало время получения новых впечатлений. Особенно это относится к тем, кто путешествует, общается с иностранцами или проходит обучение. Также это благоприятное время для зарождения новой дружбы или возобновления отношений со старыми друзьями. Вы можете случайно встретиться с человеком из вашего прошлого и вновь начать с ним общаться. Также усилится интерес к знаниям, науке, религиозным и философским вопросам. Рак (22 июня – 23 июля) Ракам могут предложить перейти на новый график работы, от которого они только выиграют. Это интересное время с точки зрения достижения поставленных целей. Наиболее результативными будут непредсказуемые, неожиданные поступки и решения, принятые спонтанно. Они могут стать единственно верным решением текущих вопросов. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов на этой неделе складываться отношения как в деловой, так и личной сфере. Если прежде вы испытывали дефицит общения, то теперь у вас может появиться много интересных тем для обсуждения. В эти дни успешно решаются юридические споры. Вам не составит труда придумать и предложить компромиссное решение для заключения мирового соглашения. Дева (24 августа – 23 сентября) Эта неделя для Дев – хорошее время для перестройки привычного режима дня. Желание попробовать жить по другому расписанию будет реализовано вами без промедления и даст вам пищу для размышлений. Также это удачное время для решительного избавления от вредных привычек. Нежелательно на этой неделе затевать ремонт или приглашать в дом гостей. Весы (24 сентября – 23 октября) Неделя принесет Весам больше времени для хобби и общения. Этот период предоставит вам больше возможностей для самовыражения, в том числе через творческую деятельность. Неделя идеально подходит для активного отдыха, занятий спортом, участия в соревнованиях и состязаниях. Конец недели может принести встречи или переписку с бывшими возлюбленными либо получение каких-то известий от них. Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов появится много идей относительно благоустройства своего жилища. Вы можете заниматься установкой и настройкой купленной бытовой техники и осветительных приборов. Это хорошее время для обсуждения на семейном совете ранее отложенных вопросов. В романтических отношениях старайтесь избегать обсуждения меркантильных вопросов – это может стать поводом для размолвки. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Неделю Стрельцы проведут в разъездах и уделять много времени поддержанию различных контактов. Это особенно относится к тем, кто в предыдущие дни раздавал своим знакомым много обещаний - теперь настало время эти обещания исполнять. Не исключено, что часть запланированных встреч придется отложить на неопределенный срок. Также могут состояться неожиданные знакомства при необычных обстоятельствах. Козерог (22 декабря – 20 января) У Козерогов в первой половине недели улучшается финансовое положение. Возможно, вам вернут старые долги или придет финансовая помощь от родственников. Так или иначе, но ваши возможности относительно покупок могут расшириться. Это хорошее время для покупки электроники, бытовой и компьютерной техники, в том числе планшетов и ноутбуков. Водолей (21 января – 19 февраля) На этой неделе Водолеи будут способны объективно и самокритично оценить свое поведение за предыдущее время и извлечь из этого полезные уроки. Это необходимо для собственного развития, чтобы в дальнейшем не пришлось наступать на те же грабли. Чтобы лучше понять и исправить свои промахи больше общайтесь с друзьями и знакомыми – от них вам придут те самые подсказки, которые помогут лучшему осознанию. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбам в течение первой половины недели рекомендуется вести тихий и уединенный образ жизни. Делайте то, что считаете нужным, и при этом не обязательно привлекать к себе постороннее внимание. Вторая половина недели может быть связана с проблемами во взаимоотношениях с начальством. Вам может быть трудно заставить себя выполнять разнообразные распоряжения руководства, в результате чего усилится ваше желание поменять работу.


рерпортаж

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1006, 30 января 2015

51

Музыка – пища для души… Самый большой классический концертный зал на Кипре – муниципальный театр Строволоса вместимостью 1000 мест – полон. Аншлаг. Билетов нет! Уже седьмой год подряд в Никосии проходит концерт памяти бывшего министра культуры Пефкиоса Георгиадиса – «любимого министра детей», как его называли на Кипре. Именно ему обязана своим рождением Программа развития музыкальных талантов – единственная бесплатная государственная программа поддержки юных одаренных музыкантов острова. Послушать юных скрипачей и контрабасистов, солистов «Струнной мастерской» под руководством скрипача-виртуоза, талантливого музыканта и педагога профессора Кариолу пришли многие высокие гости. Среди поклонников классической музыки оказались министр культуры и образования Костас Кадис, Генеральный прокурор Костас Клиридис, депутаты кипрского и европейского парламента, представители СМИ… После официоза и вступительных речей, вместо традиционного начала концерта экран на сцене загорелся и зрителей приветствовал пожилой улыбающийся человек со скрипкой в руках – это никто иной, как сам Иври Гитлис – Посол доброй воли ЮНЕСКО, 92-летний гениальный скрипач, признанный одним из наиболее талантливых музыкантов своего поколения. Иври Гитлиса на концерте ждали лично, но со-

стояние здоровья не позволило музыканту прилететь на Кипр. Поэтому он смотрел и слушал выступления талантливых детей по скайпу, находясь у себя дома в Париже. По словам Матеоса Кариолу, сбылась его давняя мечта – показать своих воспитанников самому Гитлису: «Я очень доволен! Иври Гитлис был моим кумиром с детства, всю жизнь я повсюду возил с собой записи его выступлений. Это самый гениальный скрипач нашего времени! И сегодня он был с нами!» В своем приветствии Иври Гитлис написал: «Обращаясь к детям Кипра, которые, как и все мы, являются детьми мира, я желаю играть и петь так, как этого просит ваша душа, а не так, как этого хотят другие!» Музыкант вспомнил слова Уильяма Шекспира: «Коль музыка, ты – пища для души, играйте громче, насыщайте душу!» А на концерте вместо

слов Иври Гитлис сыграл на скрипке! Сегодня в этом материале мы не будем говорить о проблемах школы, хотя они по-прежнему есть (отсутствие своего собственного здания в Никосии и Лимассоле, недостаток постоянного финансирования и др.). Не так быстро, как хотелось бы, но школа продвигается вперед, и это главное. На сегодня в программе участвуют уже 60 детей. А в конце февраля начнутся занятия у виолончелистов. Так постепенно осуществляется мечта маэстро Кариолу – создать свой детский симфонический оркестр! Мы предлагаем вам посмотреть фоторепортаж с концерта и порадоваться за этих счастливых детей и за всех нас, у которых есть такое прекрасное– по крайней мере, музыкальное – будущее! Юлия СТАРОСЕЛЬСКАЯ Благодарим фотостудию Уiangosstudios и лично Диноса Янгоса за предоставленные фотографии.

Матеос Кариолу и Лайа Карпасити

Преподаватели школы Николас Данте, Менеалос Менелау, Аише Вирсиг и Мелина Харрер


52

№ 1006, 30 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Дмитрий демчук: «В ЛОДКЕ ГЛАВНОЕ – ГОЛОВА!»

ФОТОРЕПОРТАЖ

Фоторепортаж. Интервью с тренером по гребле Дмитрием Демчуком читайте на стр. 12

Услуги персональной охраны Наши профессиональные телохранители Должным образом обучены и гарантируют вашу защиту в любое время и в любом месте

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая защиту и безопасность своих клиентов. Наш сервис персонифицирован для каждого клиента и может удовлетворить любые уникальные требования, включая использование на Кипре любых технических новшеств. Наши тренированные телохранители обладают всеми необходимыми лицензиями для эффективного исполнения своих профессиональных обязанностей. Наша экспертиза осуществляется высокопрофессиональными исполнителями, способными рационально мыслить и быстро действовать, уделяя внимание мельчайшим деталям. Ваша безопасность – наша профессия! НАШИ УСЛУГИ: Мобильный патруль | Постовые охранники | Хранение ключей и реагирование на сигнал тревоги| Обеспечение безопасности на мероприятиях | Услуги консьержа | Обеспечение безопасности VIP | УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1006  

Вестник Кипра №1006  

Advertisement