__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

s prus r a ye Cy in

¹1005 23 ЯНВАРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

«Тотальный» удар Правительство Кипра и Министерство энергетики восприняло как удар заявление французской нефтегазовой компании Total о том, что ее специалисты прекращают исследования по разведке углеводородов в Исключительной экономической зоне Кипра (ИЭЗ). «Французская энергетическая компания Total может отказаться от поисков нефти и газа в ИЭЗ Кипра», – об этом 21 января заявил министр энергетики Йоргос Лаккотрипис в интервью кипрскому радио. Власти надеялись, что разработка газовых месторождений в восточной части Средиземноморья поможет Кипру справиться с последствиями финансового кризиса, который побудил страну обратиться за международной финансовой помощью в 2013 году. Где найдешь, где потеряешь… Французская компания заявила, что готова, скорее, cмириться с потерей 70-80 млн евро – такова стоимость лицензии на разведку углеводородов – чем продолжать работы на шельфе Кипра, сообщает InСyprus.com. По информа-

ции «Филелефтерос», во II круге лицензирования компания заплатила 48 млн евро за приобретение прав на разведку и блоков 10 и 11. Кроме того, согласно договору с республикой, в 2013 году ей пришлось внести залог в размере 10% от оценочной стоимости обеих скважин, что составляет порядка 25 млн евро. Тем не менее, Total предпочитает потерять эти деньги, чем инвестировать в проведение сейсморазведочных работ еще 250-300 млн. Свое решение компания объяснила тем, что не находит геологических структур, подходящих для бурения. Иными словами, после детального изучения и анализа сейсмических и других научных данных на участках 10 и 11, Total не надеется на получение существенной прибыли в результате их коммерческой разработки. «Не-

сколько месяцев назад компания проинформировала нас, что испытывает затруднения в поиске каких-либо структур и участков бурения в блоках, на разработку которых у нее имеется лицензия, и в сентябре прошлого года они сообщили нам, что какой-либо цели для бурения не нашли», – цитирует Reuters Йоргоса Лаккотриписа. По его словам, все это время Правительство Кипра вело переговоры с Total. Министр также подчеркнул, что решение

французского гиганта об уходе с кипрского рынка никак не связано с политическими причинами, либо с агрессивными действиями Турции, которая объявила о проведении собственной разведки на шельфе Кипра. Напомним, Турция оспаривает право Республики Кипр на использование газовых месторождений, утверждая, что турки-киприоты имеют равные с греками-киприотами права. (Продолжение читайте на стр. 2)

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Кипр в январе: грустные новости и подготовка к карнавалу

В последнее время публикуется мало положительных новостей относительно запасов природного газа на Кипре. Началось все с того, что компания Noble, которая была пионером геологической разведки на Кипре, снизила темпы своей работы и изменила сроки. Потом концерн ENI-KOGAS объявил о том, что запасы газа на его участке незначительны. На этой неделе – еще один удар. Теперь со стороны французской Total. В этом выпуске мы рассказываем подробно о причинах, по которым французский нефтяной гигант уходит с Кипра. Очень жаль, что не оправдались ожидания. Но теперь нужно смотреть в будущее и поскорее найти альтернативу «газовой мечте». Каким образом Республике Кипр наполнить государственный бюджет? Раньше страну кормили банкиры, аудиторы и юристы – они платили налоги в казну. Было время, когда сфера услуг (в том числе корпоративных) приносила до 80% денег в госбюджет. После того, что случилось с банками, Кипр потерял доверие иностранного бизнеса. Сейчас ситуация постепенно стабилизируется. Но этого недостаточно. Туризм, конечно, не может заместить потери. А других серьезных отраслей и значительных статей доходов на Кипре нет. Только шиппинг радует: он приносит 6-7% ВВП. Но и в шиппинговой индустрии сейчас кризис. Пока, к сожалению, никто на Кипре не может четко сформулировать концепцию развития экономики страны на ближайшие годы. А депутаты парламента, тем временем, пытаясь поддержать своих избирателей, голосуют за довольно странные законы. Которые, в свою очередь, только усугубляют и без того сложную экономическую ситуацию в стране. Ну а на Кипре сейчас период распродаж. В Лимассоле, кроме того, готовятся к карнавалу. И это хорошо! Жизнь продолжается. Напоминаем, что кипрские новости ежедневно появляются на сайте газеты – www. vkcyprus.com и на страничках «Вестника Кипра» в социальных сетях. Мы стараемся оперативно сообщать о том, что происходит на Кипре. Кстати, мы ищем новых внештатных авторов, корреспондентов и фотографов. Если у вас есть опыт работы – пишите на адрес nk@vkcyprus.com. Присылайте CV и примеры своих работ.

НоВОСТЬ недели

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Тотальный» удар (Продолжение, начало на стр. 1) Уход французского нефтяного гиганта стал вторым крупным ударом по Минэнерго после того, как в декабре 2014 стало известно, что запасы газа на месторождении Onasagoras, в блоке 9, оказались меньше ожидаемых. Тогда, комментируя эту новость, министр энергетики, торговли и промышленности Кипра Йоргос Лаккотрипис заявил, что бурение на шельфе на таких глубинах, как на Кипре, гарантируют техническую возможность успеха только на 26%. Тем временем итальянская ENI и южнокорейская KOGAS, которые занимались разведкой углеводородов в Onasagoras, не найдя больших запасов газа, приступили к бурению на другом участке – на территории месторождения Amathousa, также находящегося в 9 блоке ИЭЗ. Зато американской энергетической компании Noble повезло больше – в 2011 году она обнаружила запасы газа и уже приступила к бурению. Как пишет «Филелефтерос», такая степень «везения» зависит от особенностей строения кипрского шельфа. Говоря научным языком, топография южной части подводной горы Эратосфена сильно отличается от геологической формации ее восточной части. По-видимому, это связано с условиями ее формирования, течениями крупных рек и т.д., что происходило десятки миллионов лет назад. Цены решают все В целом, согласно планам на 2015 год, Total намеревается сократить расходы на научно-исследовательскую деятельность компании на 30%. Об этом в интервью газете Financial Times заявил генеральный директор группы Патрик Пуянне. Говоря о Кипре, он отметил, что компания намерена продать ряд проектов, связанных с исследованием и разработкой,

не являющихся весьма прибыльными. Напомним, французский нефтяной гигант приобрел лицензию для работы на блоках 10 и 11 ИЭЗ Кипра после подписания двух соглашений о последующем разделе продукции с Министерством торговли, промышленности и туризма в начале 2013 года. Компания также получила «зеленый свет» от Министерства сельского хозяйства на начало сейсморазведки нефти и газа в блоке 10 и на территории блоков 6, 7 и 11. Как сообщает портал expert.ru, финансовое состояние нефтяных гигантов в последнее время оставляет желать лучшего. Так, уже есть достоверная информация от инвестиционной группы Carlyle International Energy Partners о том, что крупнейшие нефтяные компании сейчас пытаются продать акти-

вы стоимостью 300 млрд долл. Например, BP и Royal Dutch Shell хотят избавиться от активов на общую сумму 60 млрд долл. Кроме того, падение цен на нефть вынуждает нефтяные компании перекраивать инвестиционные программы по проектам, которые рентабельны лишь при высокой стоимости топлива. Среди наиболее крупных стоит выделить арктические проекты Royal Dutch Shell, совместный проект американской Chevron и австрийской OMV в британском секторе Северного моря, проект Statoil в Баренцевом море, проект «Кашаган» в Казахстане, глубоководный проект BP в Мексиканском заливе. Кроме того, как сообщает Bloomberg, Qatar Petroleum и Royal Dutch Shell также отменяют проект «Al Karaana» стоимостью 6,5 млрд долл. в Катаре.

Справка ВК TOTAL S.A. по праву считается одной из пяти крупнейших нефтегазовых компаний в мире по объему добычи. Штаб-квартира расположена в Париже. Предприятия компании охватывают весь спектр работ в нефтегазовой отрасли – от разведки и добычи сырой нефти и природного газа до производства электроэнергии, транспортировки, переработки и сбыта нефтепродуктов на международном рынке.

Читайте в номере: общество стр. 6

Призывники из смешанных семей будут служить два года полезная информация: стр. 8-9

Вопрос адвокату: Пенсия для граждан третьих стран

путешествия с вк: стр. 10

«Веселый день для всей семьи»

мероприятия вк: стр. 12

Фестиваль: начинаем подготовку к юбилею!

BRAVO: стр. 13

Подростки и наркотики

спорт: стр. 17

Массовый спорт: В России отметили День снега


событие недели

Правительство Кипра недовольно позицией ООН Власти Кипра выразили разочарование позицией ООН в отношении сложившейся ситуации на переговорах по кипрскому урегулированию и собираются официально сообщить об этом руководству организации мирового сообщества. Об этом заявил официальный представитель правительства Никос Христодулидис, комментируя доклад Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна о деятельности миротворческой миссии на Кипре. Документ, дающий оценку процесса поиска решения кипрской проблемы, был подготовлен перед новым голосованием в Совбезе ООН по вопросу продления на очередные полгода мандата Вооруженных сил ООН на Кипре – оно состоится 28 января. По словам Христодулидиса, в документе, характеризующем период с 21 июня по 15 декабря 2014 года, «описание событий совершенно не соответствует действительности». Это касается, в первую очередь, «незаконных провокационных действий Турции в Исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра, которые неизбежно привели к приостановке переговоров по решению кипрской проблемы», о чем нет ни одного упоминания в документе. В этом контексте, Правительство Республики Кипр напоминает о роли ООН, призванной защищать международный правопорядок.

Кто заменит российских туристов? Кипрская организация по туризму (КОТ) обеспокоена ожидаемым в 2015 году значительным снижением числа туристов из России. Об этом заявил председатель КОТ Ангелос Лоизу, выступая перед журналистами на пресс-конференции по итогам заседания, посвященного изучению планов отрасли на 2015 год и координации совместных действий КОТ и туристических компаний. В частности, Лоизу отметил, что если количество российских туристов снизится до 25%, то этот разрыв можно покрыть благодаря привлечению туристов из других стран. Если процент окажется больше, то это обернется для Кипра серьезной проблемой. Как сообщил глава КОТ, туристический сектор Кипра вышел в 2014 году из спада и показал рост, главным образом за счет отдыхающих из России. Об этом свидетельствуют опубликованные во вторник данные Статистической службы республики. Так, по итогам прошлого года, турпоток из России в целом увеличился на 4,6% и достиг 636 766 человек, несмотря на стремительное сокращение темпов роста с сентября из-за ослабления рубля. РФ по-прежнему прочно удерживает второе место после Великобритании (871 523 чел.) Остальные крупнейшие рынки для Кипра – Великобритания, Германия, Швеция и Греция – зафиксировали падение турпотока. Всего же в минувшем году Кипр посетили 2,44 млн туристов, что на 1,5% больше, чем в 2013 году. Эта отрасль дает примерено 12% ВВП республики и является локомотивом, который может обеспечить вывод страны из рецессии в 2015 году.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

3

Визит «тройки» откладывается Европейская комиссия не будет проводить следующую квартальную оценку выполнения Кипром программы экономической стабилизации. Причины – подтвержденное на прошлой неделе решение парламента Республики о переносе вступления в силу до конца января законодательства об отчуждении имущества должников. Об этом сообщил деловой портал Stockwatch со ссылкой на заявление официального представителя ЕК. «Мы обратили внимание на то, что палата представителей ратифицировала поправку о приостановке вступления в силу декабрьского закона, – сказал он. – Это противоречит положениям стабилизационной программы, в соответствии с которыми правовая основа по частной реструктуризации долгов должна была немедленно вступить в силу». При этом еврочиновник напомнил, что борьба с необслуживаемыми кредитами на сегодняшний день является основной задачей для властей Кипра.

По его словам, ЕК находится в тесном контакте с кипрскими властями по данной проблеме. «Однако условия для завершения шестой оценки реализации властями Кипра программы в феврале не выполнены», – сказал он. Согласно опубликованным в конце прошлой недели данным Центробанка Кипра, по состоянию на конец ноября необслуживаемые кредиты достигли 28,2 млрд евро, что составляет 160% от ВВП республики и 50% от всего объема выданных финансовыми учреждениями кредитов.

Напомним, в начале января Президент Никос Анастасиадис отправил в парламент на переголосование постановление об отсрочке реализации закона об отчуждении имущества должников. 16 января 32 из 56 депутатов проголосовали против пересмотра своего решения. Закон об изъятии имущества должников был принят в сентябре 2014 года. Однако спустя три месяца, 18 декабря 2014, большинством голосов парламент проголосовал за отсрочку введения закона в действие до конца января.

Законопроект, дающий надежду? Частные банковские кредиты, не превышающие 15 000 евро, могут быть списаны, если заемщики с низкими доходами смогут доказать свою неплатежеспособность. Такое положение предусматривает находящийся на рассмотрении парламента законопроект об отчуждении недвижимости должников. Четыре из пяти законопроектов, входящих в структуру законодательства о неплатежеспособности, были представлены Министерством финансов и обсуждались на совместном заседании парламентских комитетов по финансам и внутреним делам в минувший понедельник. Один из документов устанавливает права и обязанности консультанта по банкротству, другой – регулирует процесс ведения внешнего наблюдения за компаниями. Остальные два касаются внесения поправок в процедуру банкротства для юридических и физических лиц соответственно. Законопроект о банкротстве физических лиц включает в себя предложение о предоставлении им права освобождения от необходимости погашения долгов и объявления их банкротами после трех лет мониторинга. Однако такое возможно только после того, как человек в течение трех лет передаст кредиторам всю имеющуюся у него недвижимость, за

исключением той, в которой проживает, и все возможные доходы, превышающие прожиточный минимум. Что касается поручителей, то об их судьбе в новых законопроектах не говорится. В соответствии с действующим законодательством, лицо, выступающее гарантом, не освобождается от своих обязательств после того, как обанкротившееся физлицо «сорвется с крючка». Однако если во время процедуры банкротства заемщикам с низким уровнем дохода удастся доказать свою неплатежеспособность и их кредиты не превышают 15 000 евро, то обязательства поручителей также будут списаны. Несмотря на правовые разногласия. В этом заверил старший директор Министерства финансов Андреас Хараламбус. Что касается реструктуризации долга для юридических лиц, то на нее смогут рассчитывать только компании, кредиты которых не превышают 500 000 евро.

Визиты президента: сначала в Давос, потом в Бахрейн Президент Кипра Никос Анастасиадис принял участие в 45-м Всемирном экономическом форуме в Давосе. Встреча, на которую традиционно приглашаются ведущие руководители бизнеса, политические лидеры и журналисты, в этом году проходила в Швейцарии с 21 по 24 января. Тема форума этого года – «Новый глобальный контекст» – отражает текущую ситуацию на политической и экономической арене с учетом современных социальных и технологических изменений. Как сообщали кипрские СМИ, в кулуарах форума Президент Республики запланировал провести ряд встреч с мировыми лидерами, обсудив в том числе и ситуацию по

кипрской проблеме. А с 27 по 29 января кипрский лидер посетит с визитом Бахрейн. В эту поездку он берет с собой бизнесменов, которые представляют примерно 30 кипрских компаний. Ожидается, что глава государства выступит на деловом форуме Торговопромышленной палаты Бахрейна 28 января. Как сообщил Кипрскому информационному агентству

генеральный секретарь ТПП Кипра Мариос Тсаккис, в делегацию войдут лидеры строительных, финансовых, юридических и аудиторских компаний. «Во время визита мы постараемся привлечь инвестиции и проинформировать бахрейнских бизнесменов об экономических планах Кипра, процессе приватизации и перспективах развития энергетики», – отметил он.


4

№ 1005, 23 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

«ИТЕРА» планирует провести ребрендинг В связи с публикациями, периодически появляющимися в иностранных и ряде российских СМИ и неверно отражающими ситуацию вокруг Международной группы компаний (МГК) «ИТЕРА», в частности относительно ее акционерного состава, МГК «ИТЕРА» хотела бы повторно донести международному бизнес-сообществу и всем заинтересованным структурам корректную информацию по этому вопросу. После завершения в 2013 году коммерческой сделки по продаже ОАО «НК «Роснефть» 100% доли Нефтегазовой компании (НГК) «ИТЕРА», входившей в структуру МГК «ИТЕРА», все ее газовые активы перешли под полный контроль государственной компании. Таким образом, в настоящий момент МГК «ИТЕРА» является группой с полностью частным капиталом и не аффилированной с НГК «ИТЕРА» – дочерним предприятием государственной компании

ОАО «НК «Роснефть». В связи с тем, что в результате упомянутой коммерческой сделки на рынке оказались две абсолютно разные, независимые друг от друга структуры со схожим названием – МГК «ИТЕРА» и НГК «ИТЕРА», первая из них заявляет о намерении провести ребрендинг. Это позволит в дальнейшем избегать неправомерных суждений в отношении обеих компаний и даст МГК «ИТЕРА» новый импульс для ее развития.

Кто получит гарантированный минимальный доход? Министерство труда и социальной политики утвердило около 4 000 заявок на получение социальных пособий – так называемого минимального гарантированного дохода (GMI). Эта новая форма социальной помощи была введена в прошлом году в рамках реформы системы социального обеспечения Кипра, которую власти страны проводят в соответствии с условиями Меморандума о взаимопонимании. Выступая в парламентском Комитете по вопросам труда и социального страхования, министр труда Зета Эмилианиду сообщила, что из 16 500 заявок, которые рассмотрело министерство, были утверждены только 4 300 заявлений и почти столько же (4 024) были отклонены, поскольку заявители не соответствовали предъявляемым требованиям, среди которых владение недвижимым имуществом, стоимостью не более 100 000 евро, и наличие вкладов в банках до 5 000 евро.

Измененный законопроект, направленный министерством на рассмотрение парламента, призван помочь пожилым людям получить необходимые средства для покрытия их дополнительных потребностей, сообщает Кипрское информагентство. Согласно законопроекту, министр труда будет иметь право принимать решения о выделении финансовой помощи нуждающимся, которые в силу ряда причин не имеют права претендовать на получение гарантированного минимального дохода.

Citigroup поможет приватизировать CyTA Кипр выбрал банковскую корпорацию Citigroup Global Markets в качестве главного финансового консультанта по приватизации Кипрской телекоммуникационной компании CyTA. В тендере участвовали такие гиганты, как UBS, JP Morgan, Merril Lynch, HSBC, Nomura и Barclays Capital. Источник, имеющий отношение к приватизации, сообщил Кипрскому информационному агентству, что «уже сам по себе выбор такой крупной и квалифицированной фирмы обеспечивает проведение всего процесса наилучшим и наиболее разумным образом, что создаст условия для привлечения серьезных стратегических инвесторов». Вместе с Citigroup над приватизацией CyTA будет работать аудиторская фирма PricewaterhouseCoopers, которая проведет комплексную проверку состояния компании. Предполагается найти еще две консультативные фирмы по юридическим и техническим вопросам. Однако Citigroup отводится лидирующая роль в процессе,

ЭКОНОМИКА

1995-2015 – 20 лет с вами!

который, как ожидается, будет завершен к концу текущего года в соответствии с условиями трехлетней стабилизационной программы, согласованными властями Кипра с «тройкой» международных кредиторов в марте 2013 года. В обмен на предоставление стране помощи в размере 10 млрд евро, программа также предусматривает приватизацию и других ведущих компаний с государственным участием, включая Кипрскую электрическую компанию (EAC) и Кипрское управление портами (CPA). В марте прошлого года парламент республики после бурных дебатов со второй попытки одобрил соответствующий закон. Предполагается, что продажа акций госпредприятий позволит властям Кипра привлечь 1,4 млрд евро до 2018 года.

Никосия отметила приток гостей в праздники Количество посещений центральной части столицы Никосии возросло на 35% во время праздничного сезона с начала декабря 2014 года до первой недели января 2015. Наибольшее число гостей побывало на проспекте Арх. Макариос ІІІ. Внимание посетителей привлекла традиционная рождественская ярмарка, благодаря которой транспортная артерия столицы надолго превращается в пешеходную зону, а также фестиваль Pop-Up-2014 и его многочисленные мероприятия. Это событие прошло в Никосии второй год подряд и привлекло 270 683 человека по сравнению с 199 211 в прошлом году. Примерно на 5% увеличилось и число людей, которые пересекли мост, соединяющий районы за пределами средневековых стен с центральными улицами города Ledras и Onasagorou. В среднем, центр посетили 169 158 человек, а ежедневно по мосту проходили более 4 500. Эти данные стали хорошей новостью для муниципалитета Никосии, который ставил своей задачей проведение как можно большего количества мероприятий в центре города, что, несомненно, помогает развитию местной экономики.

Инвестициям на Кипр – зеленый свет Крупные зарубежные компании из таких стран, как Россия, Люксембург и Греция, проявляют повышенный интерес к участию в Соглашении о совместных инвестициях в обращающиеся ценные бумаги (UCITS), сообщила Кипрскому информагентству президент Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку Димитра Калогиру. По ее словам, комиссия намерена продолжить поиск как частных инвесторов, так и организаций, готовых коллективно инвестировать в ценные бумаги и/или другие ликвидные финансовые инструменты, в том числе через альтернативные инвестиционные фонды (AIF), которые предлагают сделать вклады в недвижимое имущество, судостроительство и металлургию.

Коротко „„ Европейский инвестиционный банк заявил, что рассматривает предложение Кипрcкой Организации хранения и управления запасами нефти (KODAP) по финансированию строительства нового стратегического терминала в Василикосе. Представители банка, в частности, заявили, что готовы предоставить 30 млн евро из необходимых 40 млн общей стоимости проекта. Проект предусматривает строительство терминала для хранения 210 тыс. тонн стратегических запасов нефти и сжиженного газа, сообщает газета Famagusta. „„ Европейское оборонное агентство /EDA/ подписало контракт с Европейским энергетическим консорциумом о создании и эксплуатации энергетической установки с использованием солнечной энергии на авиабазе Национальной гвардии «Андреас Папандреу» в Пафосе. Установка позволит обеспечивать объект чистой энергией в течение предстоящих 20 лет. Участником инновационной программы EDA по переходу на альтернативные источники энергии, получившей название Go Green, является Министерство обороны Кипра, а также Минобороны Чехии, Греции и Люксембурга. Кипр станет первой в ЕС страной, где начнется реализация энергетической программы в интересах оборонных ведомств Европы.


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

Продажа торговой марки Cyprus Airways Правительство Кипра пригласило международные финансовые организации к участию в продаже логотипа и торговой марки обанкротившегося национального авиаперевозчика Cyprus Airways (СА). Об этом сообщило Кипрское информационное агентство. Задача кипрских властей – найти «авторитетного финансового советника, имеющего соответствующий опыт в организации и проведении в жизнь процесса поиска инвестора, который заинтересуется в использовании логотипа и торговой марки СА», – говорится в сообщении. Подача заявок для участия в тендере – до 13:00 2 февраля. 14 января правительство Кипра объявило о решении основать новую частную авиакомпанию, которая будет носить название и логотип прекратившего свои операции национального авиаперевозчика, и создать новые рабочие места для бывших сотрудников СА. По словам официального представителя правительства, задача привлечения инвестора для приобретения логотипа и торговой марки компании не терпит отлагательств, так как с каждым днем их стоимость стремительно падает. Власти выкупили лого, торговую марку и права брэнда СА 4 декабря 2014 года за 1,2 млн евро. Cyprus Airways, которая почти на 94% принадлежала государству, лишилась лицензии 9 января после

того, как Еврокомиссия вынесла решение о том, что она незаконно получила государственные субсидии в 2012-2013 годах и должна немедленно вернуть 65 млн евро из более 100 млн предоставленных средств. Переживающая финансовую катастрофу компания фактически стала банкротом и объявила о самоликвидации. Комиссар ЕС по вопросам конкуренции Маргрете Вестагер заявила, что Cyprus Airways не была жизнеспособной без дальнейших государственных субсидий.

В ТЕМУ Румынский лоукостер авиакомпании Blue Air объявил о запуске с Кипра рейсов в греческие аэропорты Афины и Салоники. На пресс-конференции в Никосии представители авиакомпании сообщили, что самолеты Blue Air будет летать в Афины ежедневно, а в Салоники – три раза в неделю (по вторникам, четвергам и воскресеньям). Ранее эти рейсы выполняла авиакомпания Cyprus Airways.

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex. Тел. 25 322970

5


6

№ 1005, 23 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Спасите собак! Редакция неоднократно рассказывала о вопиющей ситуации, которая сложилась на острове с бездомными собаками. Нередко несчастных и голодных бродячих животных можно встретить на улицах. Особенно много среди них представителей охотничьих пород. Местные приюты переполнены. И не во всех центрах собак держат долго – согласно законам Кипра, по истечении определенного срока, если не нашелся хозяин или не появился желающий взять пса в семью, животное усыпляют. Редкие приюты готовы взять на себя ответственность за дальнейшее содержание всех найденышей – например, Happy Hounds Rescuer Center, о котором мы уже писали и снова расскажем в одном из ближайших выпусков. А сегодня мы обращаемся к вам вот с какой просьбой. Этих двух явно породистых собак выкинули из машины на глазах у сына нашей сотрудницы прямо напротив их дома! К сожалению, никто не успел записать номер машины. Автомобиль скрылся, а на пороге остались два несчастных животных… Если вы или кто-то из ваших знакомых готовы усыновить кого-то из них или помочь найти им дом и семью, обращайтесь в редакцию ВК к Марине Михаилиду.

Профсоюз учителей средних школ (OELMEK) бьет тревогу, говоря о том, что «система образования должна найти способ ограничить использование мобильных телефонов и других электронных устройств во время уроков». По словам председателя OELMEK Димитриса Талиадороса, несмотря на строгие правила, призывающие учащихся выключать все электронные устройства в школе, дети продолжают играть на своих телефонах и смартфонах во время занятий, отправляют сообщения, а также заходят на сайты социальных сетей. Некоторые даже размещают на YouTube фотографии и видеоролики своих учителей, снятые прямо на уроках, что также является грубым нарушением прав учителей, говорят члены профсоюза. По результатам недавнего исследования, проведенного по заказу

Министерства образования Великобритании, чиновники пришли к выводу, что «мобильные устройства в школах оказывают постоянное и отвлекающее воздействие на детей, а кроме того нередко используется подростками для киберзапугивания или булинга одноклассников». «Хотя мы понимаем, что многие родители будут настаивать на том, чтобы их дети имели при себе мобильные телефоны из-за опасений по поводу их безопасности, мы будем добиваться того, чтобы телефоны не использовались, по крайней мере, во время учебного процесса», – говорится в обращении профсоюза.

Призывники из смешанных семей будут служить два года Все без исключения юноши из смешанных семей будут служить с 2016 года в кипрской армии 2 года. Такую поправку к закону об обороне одобрила палата представителей республики, сообщила в пятницу газета Cyprus Mail. Глава комитета по делам обороны парламента Йоргос Варнава пояснил, что документ предусматривает увеличение службы до 24 месяцев для призывников, у которых мать – гражданка Кипра, а отец – иностранец, даже если молодые люди не имеют кипрского гражданства. Такой же срок службы действует и для новобранцев-выходцев из семей,

Футбольные арбитры объявили бойкот 19 января Ассоциация арбитров Кипра заявила, что ее члены будут в течение одной недели бойкотировать все домашние матчи в ответ на взрыв бомбы у дома матери одного из рефери в Лимассоле. Глава организации Михалис Агриру сообщил журналистам, что через неделю совет директоров соберется вновь, чтобы обсудить вопрос о продолжении бойкота, а также пригласить руководство полиции и выяснить, как идет разбирательство дела. Он напомнил, что в нынешнем сезоне это уже четвертое нападение на кипрских арбитров с использованием бомбы. Ассоциация осудила взрыв у дома матери арбитра Томаса Мускоса, назвав его «актом террора». По данным полиции, самодельное взрывное устройство большой мощности было приведено в действие у вход-

Подари добро

Учителя против мобильных телефонов

где мать –иностранка и отец – киприот, и получивших гражданство через отца. Закон в старой редакции разрешал мужчинам, родившимся в период с 16 августа 1960 по 11 июня 1999 года в семье, где отец – иностранец, служить сокращенный срок, если они получили кипрское гражданство по линии матери-киприотки.

общество

ной двери вскоре после полуночи в понедельник. 60-летняя женщина не пострадала, так как находилась в этот момент на верхнем этаже. Мускос ранее уже получал угрозы расправы и сейчас находится под защитой полиции. Футбольные арбитры на Кипре нередко становятся объектами оскорблений и угроз со стороны болельщиков, которые считают, что они плохо справляются со своими обязанностями. Последний инцидент произошел в весьма сложный момент для кипрского футбола – после того, как главный арбитр Мариос Панайи публично заявил, что в стране процветают договорные матчи. Президент Ассоциации футбола Кипра Костакис Кутсокумнис вынужден был признать, что первый дивизион погряз в этой проблеме.

С 6 по 8 февраля в Никосии пройдет благотворительная ярмарка My Charity Sale в поддержку акции «Подари добро». Это мероприятие проводит организация Little Sunshine при поддержке уже известного на острове Фонда Андрея и Юлии Дашиных. Цель благотворительной акции – собрать в Никосии как можно больше средств и помочь ответить на максимальное количество писем, пришедших в адрес фонда от нуждающихся семей с просьбой о помощи. Подробную информацию об условиях акции узнавайте на сайте: www.dashinfoundation. org/ru в разделе Кindness-in-a-box/


1995-2015 – 20 лет с вами!

РЕКЛАМА

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

Kinder Corner – забота о здоровье школьника

7

на правах рекламы

Уже два года магазин Kinder Corner радует своих покупателей детской мебелью исключительного качества! Теперь – по самым приемлемым ценам! Судите сами: стулья марки Comfpro стоят от 160 евро, а столы – от 300 евро. Более того, в честь своего дня рождения Kinder Corner предлагает скидку на всю продукцию! Дни проведения акции – с 9 по 14 февраля. Не пропустите! Мебель, которая продается в магазине Kinder Corner, – не простая, а эргономичная. Иными словами, она помогает сохранению здоровья детей, стимулирует их к учебе. Можно сказать, что эти столы и стулья «растут» вместе с детьми – от детского сада вплоть до окончания школы. В их конструкции предусмотрено абсолютно все для того, чтобы ребенку было удобно сидеть – в любом возрасте. И чтобы он любил свое рабочее место! Раньше в магазине была представлена детская мебель производства Германии марки Moll, отличавшаяся отменным качеством, но и достаточно высокими ценами (как, впрочем, и вся качественная немецкая продукция). Сейчас же к ней добавилась мебель тайваньского производства – ничуть не уступающая по качеству, но по гораздо более приемлемой цене. Она также является эргономичной и простой в сборке. В магазине Kinder Corner также пользуется популярностью итальян-

ская мебель марки Julia – идеальная для детских комнат. Выдвижные кровати и столы помогут вам сэкономить пространство, что для Кипра просто незаменимо! А широкая цветовая гамма позволит выбрать любимый оттенок. Если вы не знаете, как лучше обустроить детскую комнату, то вам, опять же, в магазин Kinder Corner! Достаточно лишь указать размеры комнаты, перечислить желаемые предметы мебели (стул, стол, кровать, шкаф и т.п.) и оттенок – все остальное специалисты сделают за вас. Сначала вам покажут проект комнаты, и, убедившись в том, что он вам нравится, завезут и установят всю необходимую мебель. Проблема со спортивными комплексами долгое время существовавшая на Кипре, теперь тоже решена. В Kinder Corner есть специальные детские спорткомплексы, которые монтируются прямо в стенку. Имеются и такие, которые устанавливаются враспор между полом и

4 февраля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

Татьяна и Стелла, владелицы магазина Kinder Corner

потолком. Турник, лестница обычная и веревочная, кольца – это не игрушки, а настоящее спортивное оборудование! Проще говоря, ключевые слова в работе магазина Kinder Corner – это здоровье и качество. Вся продукция – как немецкого, так и тайваньского производства – соответствует стандартам безопасности ТЮФ, имеет все экологические сертификаты. Вес, который она способна выдержать, – 200 кг! Постоянные клиенты уже знают, что в магазине к началу учебного сезона всегда можно также приобрести качественные детские школьные сумки с ортопедической «спинкой» и пеналами, в которых лежат немец-

кие эргономичные карандаши. Для родителей есть специальные тумбы с подушками, на которых можно сидеть, помогая детям делать уроки. Есть и различные аксессуары: массажные подставки для ног Footrest, настольные лампы с полезным для глаз светом и многое другое. Поспешите в магазин Kinder Corner! Порадуйте себя и своих детей! 57 Kolonakiou str., Лимассол (рядом с магазином Electroline). Tел. 25 310174. www.kindercorner.com.cy Регулярно обновляемую информацию о скидках можно найти на страничке www.facebook.com/ KinderCornerCyprus


8

№ 1005, 23 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Пенсия для граждан третьих стран Вопрос. Могут ли граждане третьих стран На вопросы читарассчитывать на полутелей ВК отвечает чение пенсии на Кипре? почетный консул РФ Если да, то что для этов Республике Кипр го требуется? адвокат Пенсия положена Георгиос Продрому любому человеку, который работал на Кипре или за рубежом, при условии, что он /она достигли возраста 63 лет и имеют определенный выработанный стаж (а именно, по крайней мере, 33 единицы начисления от услуг социального страхования Кипра) по правилам и руководящим принципам соответствующих законов республики. Если у вас выполняются эти условия, вам необходимо заполнить форму 3-0102015, которая выдается Министерством труда, социального обеспечения и социального страхования. Данную форму заявки вы можете найти на официальном сайте услуг социального страхования по адресу: www.mlsi.gov.cy/mlsi/sid/sidv2.nsf/ index_en/index_en?OpenDocument Что необходимо знать для оформлении пенсии: – все заявки подаются в офис социального страхования; – в анкете указана вся необходимая документация, которую пенсионеру необходимо предоставить вместе с формой. Перечень основных документов: 1) свидетельство о рождении; 2) cвидетельство о браке (если имеется); 3) документ, подтверждающий тот факт, что супруги или иные иждивенцы живут совместно (если нет, то какую финансовую поддержку имеют); 4) свидетельство о рождении каждого иждивенца; 5) справка о посещении ребенком школы; 6) военный билет (если имеется). Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

3 февраля

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике

 Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 3 по 25 февраля,

С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

Тонкости миграционного законодательства Вопрос. У меня категория F. Имею ли я право заниматься индивидуальной трудовой деятельностью? Можно ли сменить эту категорию на другую? Если да, то что нужно для этого сделать? Обладатель постоянного вида на жительство (категории F) не имеет права на трудоустройство на Кипре ни в качестве частного предпринимателя, ни в качестве работника по найму. Если он желает работать, то ему необходимо подать заявление с целью изменения своего статуса занятости. Он может зарегистрировать компанию на Кипре и стать ее директором (при этом необходимо соответствовать определенным критериям), или найти работу в другой компании, или быть частным предпринимателем. Таким образом, заявитель должен сообщить об этом в Департамент миграции с тем чтобы отменить свой постоянный вид на жительство (категорию F) и подать заявку на получение нового статуса. Это, скорее всего, станет причиной прерывания пребывания этого человека на Кипре. Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. Email: kyriakos@delixon.com

Виноват водитель? Вопрос. Сейчас рано темнеет, водителям По всем вопросам читабывает очень сложтелей консультирует юрист но разглядеть на улии генеральный директор це пешеходов. Иногда компании Fine Life Group из-за этого на дорогах Иракли Бухиашвили. создаются аварийные ситуации. Причем виновными в них, как правило, признают водителей. Во многих странах ЕС существует закон, согласно которому пешеходы обязаны носить светоотражатели (прикрепленные к одежде или сумке). Принят ли подобный закон на Кипре? Если нет, то будет ли принят такой закон в будущем и каков штраф за его нарушение? На данный момент на Кипре нет закона, согласно которому пешеходы обязаны носить светоотражатели. На вопрос о том, будет ли в будущем принят закон, согласно которому пешеходов обяжут носить светоотражатели в темное время суток, а также о сумме за нарушение такого закона, мы не можем ответить с уверенностью. Такого рода несчастные случаи, как правило, происходят из-за небрежности со стороны водителя. По правовой системе Кипра, водители несут ответственность за пешеходов и велосипедистов. Принцип, которыми руководствуется кипрский суд, говорит, что человек должен принять возможные меры, чтобы избежать нанесения травм другим, и проявлять предусмотрительность. Разумно предвидеть, что пешеходы могут находиться на улицах в темное время, так что задача каждого водителя – сделать все для того, чтобы избежать несчастных случаев. Тем не менее в случае такой авари и в случае, если пешеход был незаметен для водителя, дело может быть передано в суд, и только от усмотрения судьи зависит, будут ли учитывать факт плохой видимости пешехода на дороге для водителя или нет. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com


политика

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1005, 23 ЯНВАРя 2015

9

Евразийский экономический союз: что к чему В 2015 году в мире появилась новая интеграционная система – Евразийский экономический союз (ЕАЭС). Сегодня, беседуя с политологом Владимиром Изотовым, мы попробуем разобраться в тонкостях интеграции и предсказать влияние ЕАЭС на кипрскую экономику и население. – Простые люди давно и безнадежно запутались в нагромождении организаций на постсоветском пространстве. СНГ, СГРБ, ГУАМ, ЕврАзЭС….Теперь вот ЕАЭС. Это что-то действительно новое или очередная малопонятная конструкция? – Когда в начале 2000-х годов стала понятна неспособность государств в рамках СНГ двигаться к дальнейшей интеграции, стали искать другие форматы. Полностью исключили политическую составляющую, оставив только геоэкономический прагматизм. Общие границы и экономика. Плюс русский язык, конечно. И все: давайте думать, как извлечь из этого пользу. В результате в 2003-2014 годах три страны (Россия, Беларусь, Казахстан) прошли путь от Зоны свободной торговли (ЗСТ) к Единому экономическому пространству (ЕЭП) и Евразийскому экономическому союзу (ЕАЭС). Сегодня в ЕАЭС четыре страны. Армения присоединилась 2 января 2015 года, Киргизия планирует сделать это к 9 мая 2015 г. Впервые со времени распада СССР интеграция позволила хотя бы частично собрать фрагментированную зону на периферии мировой политики в новую целостность с более-менее предсказуемой линией поведения. – Можно ли назвать процесс интеграции естественным, или это была «жизненная необходимость», придуманная политиками для населения? – Вся эта интеграционная история имеет одно неоспоримое достоинство – отсутствие альтернативы. Предписание сверху, но не от политических элит, а от «макроэкономического провидения». Действие в силу обязательной необходимости. Уже в 1990-е годы стало понятно, что новая архитектура мира выстраивается из крупных блоков (ЕС, НАФТА, МЕРКОСУР, АСЕАН). А дальше начинается острейшая конкуренция между ними. Ясно, что любая страна должна быть защищена «зонтиком» крупных альянсов, иначе приходят ТНК и просто съедают тебя. Но в процессе объединения надо поступаться национальными суверенитетами.

Искать новые государственные модели на основе постсуверенности. Это – неизбежный процесс. Но важно, чтобы «потерянная» власть передавалась не только вверх (к наднациональным структурам в Страсбург, Брюссель или, в нашем случае, в Москву) но и вниз – на уровень регионов, парламентов и обычных граждан. Пока с этим проблемы у всех интеграционных объединений. И ЕАЭС – не исключение. – Руководство стран, входящих в новый союз, подчеркивает строго экономический характер объединения. Это предел интеграции? Или в планах все же присутствует замаскированный (пока) вектор движения в сторону политического альянса, с единой экономикой, как в ЕС? – Несомненно, идеальное видение постсоветского союза в кремлевской администрации связывали с политическим объединением. Но в ближайшие полвека такая перспектива не просматривается. После распада СССР новые государства слишком дорожат своей независимостью. Получается своеобразный «парадокс постсоветской интеграции», при котором все осознают необходимость тесного сотрудничества и восстановления связей, но избегают усиления надгосударственных управляющих структур, заведомо ограничивая глубину интеграции. Не случайно политическая оферта Москвы по евразийскому парламенту вызвала эмоциональное отторжение в Астане. Наиболее вероятный вариант будущего ЕАЭС – «мягкая конфедерация», как союз суверенных стран, решающий частные задачи за счет общего потенциала (на 80% обеспечиваемого Россией). При этом право выхода из такой конфедерации должно быть четко прописано и осуществляться в одностороннем порядке. Ни о каком едином государстве, «руссоцентричной империи на просторах Евразии» речь не идет. Подобные геополитические фантазии являются популистскими приемами безответственных демагогов, а строго говоря – обманом населения. – Тем не менее, в российских СМИ много пишут о том, что Евразийский союз

создается как конкурент или, точнее, экономический противовес ЕС. – Когда в середине 2000-х годов отношения между Россией и ЕС стали ухудшаться (трудности с новым Соглашением о партнерстве и сотрудничестве, непонимание по визам и, в целом, несовпадение идеологий и видения будущего), в Москве задумали стратегию усиления переговорной позиции. Логика была простая, но масштабная: заставить Брюссель прислушиваться к мнению единой экономики объема порядка 4,7 млрд. долларов (тогда рассчитывали на включение Украины) и населением в 215 млн (опять же, с Украиной). Был соблазн поговорить с европейцами с позиции интеграционной силы по поводу создания максиэкономичеcкой зоны от «Лиссабона до Владивостока». Со всеми вытекающими преимуществами. Однако жесткая геополитическая реальность заставила переигрывать планы. События на Украине развернули направление интеграции в сторону Южного Кавказа (Армения) и Средней Азии (Киргизия и реверансы в сторону Таджикистана и Узбекистана). По инерции, еще до запуска Евразийского союза, российские медиа поспешили анонсировать создание зоны свободной торговли между ЕАЭС и ЕС. Что сегодня выглядит иллюзорно. Российскому МИД пришлось опровергать «инерционных оптимистов», аккуратно отметив, что о формальных переговорах такого рода между ЕС-ЕАЭС речь пока не идет. Надо признать, что, к сожалению, вместо задуманного сотрудничества евразийского и европейского интеграционных пространств мы получили острый геополитический конфликт. Со среднесрочным прогнозом длительности. – Какие шансы появляются для Республики Кипр в связи с созданием ЕАЭС и неизбежной нормализацией отношений России и Запада? – Основное преимущество связано с перспективами формирования единого финансового пространства с единым стандартом в области банковских, инвестици-

онных и фондовых операций. Регулироваться все будет из одного центра. Предположительно, казахстанского. Представьте, насколько это упрощает предложение финансово-инвестиционных услуг со стороны кипрских компаний пяти странам ЕАЭС. Станут более понятны правила игры, появится возможность лучше изучить потребности компаний в области экспортной деятельности, правового и финансового консалтинга, налогового планирования, бухгалтерии, управления благосостоянием. Предложения, исходящие с Кипра, будут адресованы не одной стране, а сразу пяти. Крупные кипрские компании могут проводить презентации услуг или семинары, например, в Астане, Москве или Ереване, и при этом одновременно «захватывать» аудиторию из пяти стран. Выглядит перспективно, но требует терпения. Формирование единого финансово-инвестиционного рынка планируется в 2020-25 годах. Тем не менее, крупные кипрские компании должны планировать свои презентационные стратегии в ЕАЭС уже сегодня. И внимательно следить за деятельностью Евразийской экономической комиссии (управляющей структуры ЕАЭС) в области экономики и финансовой политики. – На Кипре живет многочисленная армянская община. Присоединение Армении

к ЕАЭС как-то скажется на них? – У меня есть знакомые армяне, и я знаю, что это – очень дружная диаспора, поддерживающая отношения с родственниками на исторической родине. С этого года армяне могут работать в любой стране ЕАЭС как резиденты, не подпадая под квоты на иностранных рабочих. Есть хорошие новости и по системе социальной защиты. Дети работающих армян в России могут посещать детские сады и школы на таких же условиях, что их российские друзья. То же самое – в Беларуси и Казахстане. Такой же сервис предлагается гражданам в сфере необходимых медицинских услуг. По выплатам пенсий пока сложнее, но что касается их экспорта и взаимозачета трудового стажа на всей территории ЕАЭС – эти вопросы в скорейшем приоритете. Появилось взаимное автоматическое признание дипломов, за исключением трех сфер – медицины, фармацевтики и педагогики. Поэтому я надеюсь, что армяне, работающие на территории ЕАЭС, смогут, оставаясь здоровыми, сделать необходимые накопления и … переехать к своим родственникам на Кипр. Шутка, конечно. Просто хочется завершить разговор в оптимистическом тоне! Беседовала Ирина Патсалиду


10

№ 1005, 23 ЯНВАря 2015

вестник кипра

Путешествия 25 января, воскресенье, 10:00 «Вкусный Кипр» Башмачки Святого Спиридона – сыроварня – Парк лекарственных трав и специй – фабрика по изготовлению оливкового масла.

В начале нашей экскурсии мы отправимся к башмачкам святого Спиридона, который является покровителем всех незаконно обиженных. Он помогает решать финансовые вопросы и проблемы с недвижимостью, успешно завершать судебные тяжбы. Мы поедем в церковь, где вы приложитесь к башмачкам святого Спиридона и испросите помощи в решении важных для вас материальных проблем.

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

» а р п и К м о к и н т с е В « c

Затем мы посетим сыроварню, где узнаем о традициях приготовления кипрских сыров (халлуми, анари, фета) и йогуртов. Нам не только в подробностях расскажут о секретах их изготовления и предложат продегустировать свежеприготовленные сыры, но и научат, как правильно выбирать в супермаркетах эти продукты. Кроме того, вы сможете приобрести свежую продукцию сыроваров! Посетив Парк лекарственных трав и специй, вы не только увидите огромное количество лекарственных растений, которые растут на Кипре, но и узнаете об их свойствах и способах применения. Заглянув в лабораторию парка, вы узнаете, как изготавливают эфирные масла и как правильно сушат растения. Вы сможете приобрести косметику, изготовленную исключительно на травах, подушки из лекарственных растений, которые снимают стресс, головную боль, боли в спине и суставах. Также вы найдете здесь многие другие необычные и полезные вещи.

В завершение поездки мы посетим фабрику, где из свежих оливок выжимают масло! Вы увидите весь процесс производства и сможете приобрести масло великолепного качества! Стоимость поездки – 40 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет. Обед оплачивается отдельно.

8 февраля, воскресенье, 10:00 «Веселый день для всей семьи» Деревенская ферма, катание на осликах, Музей восковых фигур и Этнографический музей, урок кипрской кухни, обед в традиционной таверне и пешеходная прогулка по улочкам деревни Лефкара. Дорога к ослиной ферме пролегает через живописное селение Скарину, окруженное полями с вековыми оливковыми деревьями и лужайками, покрытыми душистой лавандой. На ферме нас ждут 100 кипрских осликов, среди которых много малышей! Вы сможете покормить их стручками рожкового дерева – они их очень любят. А взрослые ослики с удовольствием покатают вас по полям, покрытым свежей зеленой травкой. Поскольку на ферме всегда есть кормящие мамы, здесь можно подоить ослицу! А вы сумеете это сделать? Затем вы попробуете свежее ослиное молоко! Оказывается, оно очень полезное! Говорят, что в нем заключен секрет безупречной и всегда молодой кожи. Исследователей удивило огромное содержание в нем Омега-3 и кальция. Некоторые ученые утверждают, что свежее ослиное молоко может быть заменой грудному для малышей, а также альтернативой коровьему молоку для тех, у кого оно вызывает аллергию. Найти такое молоко в супермаркетах практически невозможно. Но вы можете приобрести его здесь, на ослиной ферме! На основе ослиного молока здесь также изготавливают прекрасную натуральную косметику и ликер, по вкусу напоминающий знаменитый «Бейлиз». Кроме осликов на ферме разводят курочек-несушек и кроликов. А еще здесь есть свой собственный огород, в котором растут белокочанная капу-

ста и капуста кольраби, баклажаны и пряные травы – орегано, горчица, базилик... А на обед вас ждет деревенский салат, приготовленный из овощей и трав, только что сорванных с грядки! На территории фермы есть невероятных размеров оливковое дерево. Говорят, что ему больше полутора тысяч лет! Увидев его, вы сразу поймете, что это – правда. Для того чтобы обнять его, понадобится минимум 8 человек! На ферме не только выращивают оливки, но и давят из них масло! Вы увидите, как выглядели давильни оливкового масла всего лишь несколько лет назад, а также понаблюдаете за процессом отжима масла и сможете купить его в лавочке фермы. Здесь также можно попробовать и приобрести оливковое масло с добавками – лимоном, орегано, базиликом... А еще здесь очень вкусно готовят сами оливки – терпкие, острые, душистые, с кипрскими лекарственными травами и приправами! Вас ждет еще одно удивительное открытие. На ферме используется современная технология для переработки лекарственных трав, изготовления сухих соков и даже сухого ослиного молока! Например, вы увидите, как по этой технологии готовится целебный чай из листьев оливы. Сначала свежие листья замораживаются до температуры -70°С. Их высушивают и измельчают в порошок в другом аппарате, а затем упаковывают в вакууме. Уникальность данного способа обработки заключается в том, что в растении сохраняются все его полезные вещества и даже специфические запахи! Для использования в качестве

целебного чая порошок достаточно развести водой или залить кипятком. На ферме есть свой собственный самогонный аппарат, изготовленный точно, как в старые времена. Кроме традиционной зивании из винограда, здесь делают самогон из рожков карибского дерева – вы сможете попробовать его и даже купить! Из знаменитых полезных рожков здесь также варят сироп, готовят порошок, сладкую пасту и «караболат» – шоколад из пасты рожкового дерева! А еще на территории фермы есть свой собственный музей восковых фигур. Каждая экспозиция – это рассказ о традиционных ремеслах Кипра: вы «увидите», как в кипрских деревнях пекут хлеб, плетут корзины из тростника, вышивают кружева... Посетив небольшой этнографический музей, вы сможете представить дом киприота всего каких-нибудь несколько лет назад. Здесь и красивая старинная мебель, и предметы быта. Какая же ферма на Кипре может обойтись без добротной традиционной кипрской таверны? Мы останемся здесь на обед, который нам предстоит приготовить самим! Профессиональные повара проведут для нас настоящий урок кипрской кухни. Салаты из свежей зелени, знаменитая мусака, свиные котлетки «шефталья», шашлык из

свинины и барашка, домашнее вино, свежая традиционная кипрская выпечка и многое другое... Приняв участие в приготовлении обеда, некоторые из кипрских блюд вы затем сможете приготовить дома самостоятельно! Покидая ферму, не забудьте в лавочке фермы выбрать себе «ослиный» сувенир на память – смешной магнитик на холодильник, оригинальный брелок для ключей или позолоченную подвеску на цепочке. В завершение поездки мы отправимся в одну из самых живописных деревень острова – Лефкару, по которой мы совершим большую пешеходную прогулку. Надевайте удобную обувь! Стоимость экскурсии – 60 евро для взрослого, 30 евро для ребенка до 12 лет. В стоимость входит экскурсия по всей территории фермы с посещением всех музеев, с демонстрацией изготовления оливкового масла и зивании, а также урок кипрской кухни и обед. Катание на осликах – 12 евро для взрослого, 7 евро для ребенка до 12 лет. Дополнительная информация и запись – по телефону 99 163404, Елена. Вы также всегда можете записаться на экскурсии в редакции газеты «Вестник Кипра» и по тел. 25 590530 (офис ВК).


путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1005, 23 ЯНВАРя 2015

11

Домашние сладости от Катерины Елена НИКОЛАЕВА

Согласитесь, прекрасно, когда любимое дело становится бизнесом. И когда бизнес не только приносит радость твоим соотечественникам, но и позволяет сохранить древние традиции родной земли.

История сладкого бизнеса Катерина Христофору родилась и выросла в деревне Лапитос, расположенной в северной части Кипра. В детстве ей не раз приходилось помогать бабушке – мастерице по изготовлению традиционных кипрских сладостей. Катерина видела, какую радость и удовольствие доставляют бабушкины варенья членам семьи, соседям и односельчанам, которых бабушка щедро угощала, гордясь своим мастерством. После турецкой оккупации 1974 года потерявшая все свое имущество семья эммигрировала в Австралию в поисках лучшей жизни. К радости своих родителей, Катерина успешно сдала экзамены HSC и получила место в одном из университетов Австралии на факультете математики и изобразительных искусств. В свободное время она преподавала греческий для других кипрских детей, которые поселились в Мельбурне. Но Катерина не могла забыть Кипр. В 1981 она решила вернуться на родной остров. Здесь она вышла замуж и вскоре родила двоих детей – дочь Марию и сына Геракла. Став матерью и хозяйкой своего дома, Катерина все чаще вспомнила детство. Аппетитные фрукты, прозрачное стекло баночек со сладостями, запах сиропа, сахара и специй, кипящих в горшках... Сначала она выспрашивала все тонкости и секреты изготовления сладостей у родной бабушки, а вскоре начала экспериментировать, создавая собственные новые и необычные рецепты. И теперь уже она сама, как когда-то бабушка, радовала своих родных и близких. Однажды Катерина угостила своим вареньем хозяина супермаркета, в котором семья регулярно делала покупки. Он был настолько впечатлен, что тут же предложил ей приготовить сладости для продажи в его магазине. А вскоре сделал первый крупный заказ! Успех пришел сразу – баночки со сладостями Катерины мгновенно раскупались. И Катерина получила заказы и от других супермаркетов острова. Так, из семейной традиции родился успешный бизнес. В настоящее время имя Катерина у многих на Кипре ассоциируется с изящной баночкой традиционной национальной сладости. В 2003 году стало очевидно, что Катерина нуждается в помощниках и расширении территории своего сладкого хозяйства. Семья начала строить небольшую фабрику. В то время Кипр готовился к вступлению в Евросоюз и потому производство изначально строилось в соответствии со всеми европейскими стандартами.

Вскоре после открытия компания Katerina Cyprus Sweets получила первую премию Департамента сельского хозяйства Кипра и начала экспорт своей продукции в другие страны. Сегодня фабрика выпускает более 20 различных видов сладостей, включая конфеты, джемы, варенья. Невзирая на существование огромного количества новейших технологий в производстве продуктов питания, сладости Катерины до сих пор изготавливаются без каких-либо красителей и консервантов. Она продолжает готовить лакомства так, как когда-то это делала ее бабушка. Ложка сладостей У народов Кипра и Греции существует милый обычай, получивший название «ложка сладостей» (по-гречески Glika tou Koutaliou): пришедшему в дом гостю вместе с традиционным кофе подается что-то сладкое. Чаще всего это вареные в сахарном сиропе различные фрукты, овощи или орехи. Примерно до середины ХХ века изготовление сладостей было обязанностью каждой хозяйки. Угощая гостей домашним вареньем, она как бы демонстрировала, насколько хороши ее кулинарные способности, насколько она изобретательна на кухне. Но после 1950-х годов все меняется – женщины теперь вынуждены выходить на работу, и на изготовление оригинальных варений времени остается все меньше. И здесь Катерина оказалась как нельзя кстати, предложив варенья и джемы по бабушкиным рецептам. И сегодня многие киприоты покупают любимые с детства сладости в супермаркетах. Традиция угощения гостей сладким сохраняется и в тавернах острова – часто к заказанному после обеда кофе хозяин может поставить на ваш стол тарелочку с разноцветными кусочками вареных в сиропе фруктов. Но сладости эти хороши не только в качестве десерта. Вы можете их добавить к йогурту, положить на горячий тост из свежего хлеба, или использовать в качестве начинки для сладкого пирога. Рай для сладкоежек При фабрике Katerina Cyprus Sweets, которая находится неподалеку от деревни Ланья, на трассе Лимассол-Троодос, открыт небольшой уютный магазинчик, где вы сможете попробовать и купить сладости, изготовленные руками Катерины, выпить чашечку кофе, насладившись прекрасным горным видом. Ассортимент продукции впечатляет! Это джемы и варенья из клубники, черешни, яблок, груш,

малины, апельсинов, персиков, грецких орехов... Кроме того, здесь вы увидите и совсем необычные варенья! Например, из тыквы и арбуза, помидоров и огурцов, плодов кактуса и мосфило, корочек лимона и апельсина, цветов розы и жасмина. А есть тут и вовсе уникальные сладости. Пробовали ли вы когданибудь варенье из чеснока? А из оливок? А как вам нравится варенье из грибов? Кроме больших банок, вы можете купить здесь совсем крохотные, размером со столовую ложку – настоящая Glika tou Koutaliou, чтобы попробовать тот или иной вид уникальной сладости. Здесь же вы можете заказать лакомства для вашего праздника или важного события – свадьбы, крестин, юбилея... Также можно собрать и красиво оформить подарочную коробку с кипрскими сладостями – прекрасная идея для подарка вашим гостям из-за рубежа. Международное признание В июне 2011 года фабрика Katerina Cyprus Sweets была выбрана участником European Business Awards

2011 – независимой программы, спонсируемой HSBC – одним из крупнейших финансовых конгломератов в мире. Ее цель – международная презентация деятельности компаний, позитивно влияющих на социальную и культурную среду и добившихся при этом высоких коммерческих результатов. Из нескольких сотен заявленных на участие в программе европейских компаний было выбрано только 110. Из всех кипрских участников фабрика Katerina Cyprus Sweets стала единственной, дошедшей до финала, и получила высокую награду – Ruban D’Honneur! Катерина не перестает радовать своих посетителей и постоянных клиентов – каждый год фабрика выпускает все новые продукты – все более оригинальные варенья и джемы. В прошлом году на фабрике стали изготавливать варенья для диабетиков, без добавления сахара. А недавно муж Катерины начал заниматься бортничеством – теперь на фабрике можно купить и собственный мед. «Копьясте!» – радушно говорят киприоты, встречая гостей. Добро пожаловать на «ложку сладостей» к Катерине!


12

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

мероприятия вк

Фестиваль: начинаем подготовку к юбилею! К Кипрско-российскому фестивалю мы начинаем готовиться заранее, примерно за полгода. Это очень большое мероприятие и сил редакции, конечно, не хватает. Поэтому обычно мы привлекаем к работе большое количество людей: десятки волонтеров и временных работников. Этот год не станет исключением: наша задача, несмотря на кризис на Кипре, сделать фестиваль еще более интересным и значимым событием. Ведь это юбилейный – десятый – праздник! В этом выпуске газеты мы расскажем о том, как вы, наши читатели, можете принять в нем самое активное участие. Концертная программа. За два дня на сценах Кипрско-российского фестиваля выступают более тысячи самодеятельных и профессиональных артистов. Только около 200 из них приезжают из России. Большинство живет, учится, работает на Кипре. Любой коллектив может прислать заявку на участие в фестивале. Так как сцен всего две, а желающих выступить много, мы не принимаем заявки от солистов. Только от коллективов – профессиональных и любительских. Стараемся соблюдать баланс: в каждой концертной программе одновременно выступают и российские, и кипрские коллективы. На главной театральной сцене могут выступать только большие коллективы – те, в которых одновременно выходят на сцену 20-30 человек (иначе сцена муниципального театра кажется пустой). Больших коллективов, которые не умещаются на малой сцене, так много, что каждому в дневной концертной программе выделяется максимум 7-10 минут в день. На малой сцене, которая находится на центральной площади парка, выступают небольшие танцевальные и музыкальные группы – одновременно на этой сцене могут танцевать 12-16 артистов, не больше. Средняя продолжительность выступления здесь варьируется от 10 до 15 минут. Если вы сами занимаетесь в каком-либо творческом

коллективе или ваши дети посещают танцевальные, музыкальные, спортивные школы, вы можете прислать заявку на участие (в произвольной форме) на адрес ip@vkcyprus.com. Вопросами распределения концертного времени занимаются наши сотрудницы Ирина Патсалиду и София Делягина.

ников ярмарки ежегодно принимает участие в фестивале, они тоже – как и мы – готовятся к празднику заранее. Все вопросы, касающиеся ярмарки, можно обсудить с координатором Кипрско-российского фестиваля, директором ярмарки Мариной Михаилиду – mm@ vkcyprus.com.

ники, которые не являются членами этой организации. Регистрацией участников художественной выставки занимается Ирина Патсалиду – ip@vkcyprus.com. Забег на шпильках Одним из самых зрелищных мероприятий фестиваля можно назвать забег

Ярмарка Если у вас есть свой бизнес, и вы хотите рассказать о нем сразу нескольким тысячам потенциальных клиентов, то вам, возможно, интересно будет принять участие в ярмарке Кипрско-российского фестиваля. В зависимости от того, где будет ваше торговое или

выставочное место, меняется и цена. Рядовые участники ярмарки платят от 70 до 150 евро за стол, кто-то предпочитает палатки и стенды, более крупные компании становятся спонсорами фестиваля. Места распределяются по мере получения заявок. Самые хорошие обычно бронируются еще зимой: большинство участ-

Выставки В рамках фестиваля всегда проходят различные выставки фотографий и художественные экспозиции. Самая большая из них организована при участии Творческого союза профессиональных художников России и их кипрских коллег. Но принять участие в выставке могут и те худож-

на шпильках. В этом году мы хотели бы привлечь к этому веселому соревнованию в два раза больше участниц. Сейчас ищем для них призы. В прошлые годы победительнице мы дарили главный приз – набор ваучеров на шопинг и оздоровительные процедуры на сумму 1000 евро или поездку в СПА-отель класса люкс на греческие острова. А среди финалисток разыгрывали другие ценные призы. Как только определимся с подарками этого года, начнем набор участниц. Надеемся, что наши читательницы проявят активность. Это очень весело! И красиво! На память остаются потрясающие фотографии и масса положительных эмоций. Если вы хотите принять участие в этом конкурсе, отправляйте письмо Татьяне Макаровой – tm@vkcyprus.com. Мы ищем таланты! В рамках фестиваля проходит целый ряд других мероприятий. Но каждый год мы придумываем чтото новое. И 2015 год – не исключение! Мы ищем новые проекты, интересные идеи, увлекательные занятия. Если вы давно

хотели организовать какието соревнования, конкурс, выставку, или вместе с друзьями создать что-то грандиозное и бесподобное, напишите нам! Мы как раз ищем тех, кто может привнести что-то новое в насыщенную фестивальную программу. Все идеи собирает наш самый главный массовик-затейник – профессиональный режиссер Ивета Емельянова. Пишите ей на адрес – edu@vkcyprus.com. Кстати, Ивета курирует и конкурс «Раскрась матрешку» – если вы хотите попробовать себя в этом проекте – напишите ей письмо. Работа Если вы хотите поработать в дни фестиваля, пришлите нам свое резюме с фотографией и указанием того, что вы умеете делать. Мы свяжемся с вами в феврале, чтобы пригласить на собеседование. Письма нужно присылать на cyadvert@ cytanet.com.cy. Мы не сможем ответить на каждое письмо, их обычно довольно много приходит. Мы позвоним всем тем, кто нам подходит, до 27 февраля. Если вам до этого момента не позвонили, значит, выбрали кого-то другого. Не обижайтесь! Лучше придумайте свое собственное мероприятия и предложите его нам. Понравится – значит, считайте, вы сами создали себе рабочее место! Подробная информация Каждую неделю на нашем сайте будут публиковаться какие-то новые материалы, касающиеся фестиваля. Кроме того, в социальной сети Facebook у фестиваля есть своя собственная страничка. Называется CyprusRussianFestival. Нажмите «нравится» и первыми узнавайте обо всех новостях! Напомним, что в этом году Кипрско-российский фестиваль пройдет в первые выходные лета – 6-7 июня. Редакция «Вестника Кипра»


bravo!

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1005, 23 ЯНВАРя 2015

13

Подросток и наркотики Продолжение, начало в выпуске № 1004 от 16.01.2015

Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

В предыдущем выпуске мы начали разговор о наркотиках и рассказали вам о том, что подразумевается под понятиями «наркотики» и наркотическая зависимость, какие виды профилактики бывают и почему подростки так уязвимы в формировании такой зависимости. Сегодня мы подробно поговорим о том, как следует информировать о наркотиках детей разного возраста. В каком возрасте следует начинать разговор о наркотиках? 7-9 лет – возраст начала профилактических бесед о вреде наркотиков. Вам, дорогие родители, может показаться, что это слишком рано, но польза от подобных бесед все же есть. В этом возрасте дети уже могли слышать о наркотиках из СМИ, они еще не оспаривают авторитет родителей и готовы делиться своими мыслями. Вы можете быть уверены в том, что ребенок получит достоверную информацию (при условии, что вы сами ей владеете), кроме того, он узнает Ваше мнение о наркотиках. Как начать беседу? Воспользуйтесь моментом во время приема какого-либо лекарства, объяснив, что лекарства можно брать только у достойного доверия взрослого, например, у своего учителя или врача. Начните разговор во время совместного просмотра телепередачи или чтения статьи о наркотиках. Спросите, что ребенок знает об этом и объясните простыми словами, почему наркотики могут быть опасны. Ранний подростковый возраст Дети 11-13 лет, как правило, не испытывают интереса к наркотикам, хотя некоторые из них уже пробуют алкоголь (часто в кругу семьи) или бытовую химию. Это может быть вдыхание паров клея, бензина или бытовой химии. Что можно посоветовать родителям, имеющим детей этого возраста? Находите время для общения с детьми, делитесь с ними своими мыслями, эмоциями и опытом, побуждая отвечать тем же. Самое главное – это доверие. Интересуйтесь проблемами ребенка, помня, что то, что кажется вам пустяками, может быть для него очень важным. Расскажите о своем негативном отношении к алкоголю и наркотикам, познакомьте с правилами, действующими в обществе относительно этих веществ. Обязательно убедитесь, что ребенок понимает, почему они таковы. И самое главное: дети должны знать, что всегда могут рассчитывать на вашу поддержку!

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

Подростки 14-17 лет Выстраивая свои отношения с детьми этого возраста, родителям необходимо помнить, что по мере взросления им хочется больше свободы, мнение друзей становится преобладающим, а откровенные беседы с родителями происходят все реже. Это время первых проб алкоголя (не только в кругу семьи, но и с друзьями) и интереса к наркотикам. Многие подростки начинают курить именно в этом возрасте (о курении мы обязательно поговорим в следующих выпусках). Итак, как же общаться со своим повзрослевшим ребенком? Как вести себя нам, родителям? – Всегда помните о том, как разговаривали с вами ваши родители и какие чувства это вызывало. – Объясните, что желание большей свободы естественно, но большая свобода означает и большую ответственность. – Не пытайтесь повлиять на выбор друзей вашим ребенком. Принимая его приятелей в своем доме как обычных гостей, вы увеличите вероятность того, что он будет считаться с вами и вашими взглядами. – Если вы чувствуете, что подростка что-то заботит, дайте ему возможность выговориться и предложите помощь в поиске решения. – Разговаривая с ребенком, не поддавайтесь искушению прервать его во время разговора, прочитать нотацию, обидеть тем или иным образом. Будьте дружелюбны и, по возможности, разговаривайте «на равных». – Не стоит думать, что дети непременно последуют всем вашим советам. – Обсуждайте с подростками свою позицию по поводу зависимостей, вновь проговорив правила поведения в социуме. – Регулярно спрашивайте, говорили ли в школе о наркотиках и алкоголе, обсуждайте полученную информацию. Быть в курсе наиболее распространенных (ложных) убеждений молодых поможет информация из Интернета (форумы, чаты и сайты о наркотиках).

– Напомните ребенку о своем доверии и о том, как больно, когда этим доверием злоупотребляют. – Смиритесь с тем, что по мере их взросления вы будете знать о жизни своих детей все меньше. Если у вас возникли подозрения, что подросток употребляет наркотики, не поддавайтесь панике (хотя это очень непросто!) Поговорите с ним. Начиная беседу с ребенком, задавайте прямые, так называемые «открытые» вопросы, избегая тех, на которые можно ответить коротко «да\нет». Например: «Мне кажется, что у тебя что-то случилось, давай поговорим об этом!» или «Тебя что-то заботит, я могу тебе чем-то помочь?» Чего не следует делать, разговаривая с подростком о наркотиках? – Запугивать (неэффективность тактики запугивания доказана многочисленными исследованиями). Помните о том, что «страшные» истории про наркоманов действуют лишь короткое время, по мере взросления дети перестают верить в них (подросток просто не может представить себе, что может стать таким). – Искажать и преувеличивать негативные последствия злоупотребления наркотиками, описывая их воздействие на организм. – Давать ложную информацию (даже после однократной подачи ложной информации, дальнейшая будет отвергаться подростком – помните, что дети сегодня информированы). – Упоминать культурные предпосылки употребления наркотиков и историю их возникновения. – Оправдывать употребление наркотических веществ какими бы то ни было причинами. – Дать всю информацию за один раз (ваш ребенок не успеет выработать навыки противостояния наркотикам). В следующем выпуске мы подробно поговорим о том, по каким признакам можно определить, употребляет подросток наркотики или нет.

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


14

№ 1005, 23 ЯНВАря 2015

вестник кипра

стиль жизни

1995-2015 – 20 лет с вами!

Яннис Георгиу: «На Кипре – благодарные слушатели» Сольный концерт известного кипрского пианиста Янниса Георгиу состоится в Лимассоле в театре Rialto 30 января в 20:00. Любители музыки услышат произведения Бетховена, Скарлатти, Шопена, Скрябина и Рахманинова. «ВК» представляет интервью со знаменитым музыкантом. – Какие произведения прозвучат во время вашего сольного концерта? – В первую часть программы включены две сонаты Скарлатти, соната Бетховена, известная в Европе как «Вальдштейновская», а в России – как «Аврора». Во вторую часть вошли вальс Шопена, три прелюдии Скрябина и четыре прелюдии Рахманинова. Музыкальные произведения подбирал я сам, учитывая особенности различных периодов развития классической музыки, а также их стили. – В каком возрасте вы начали заниматься игрой на фортепиано? – В шесть лет. Когда я прослушивал пластинки из отцовской коллекции, то просто влюбился в фортепианную музыку. Она меня заворожила, и я решил стать пианистом. – Где проводите репетиции, и как к ним относятся соседи? – Дома для работы у меня специально отведена большая комната. К счастью, мне повезло с соседями, мы дружно живем уже много лет, похоже, они ценители классической музыки, и моя игра им очень даже нравится. Чего нельзя сказать о времени моего проживания в Англии. Я жил в доме на двух хозяев, и стена, разделяющая нас, была пустой. Судя

по всему, соседям это доставляло большие неудобства. – В каких странах вы выступали с сольными концертами? – Не могу сказать, что во многих. Я часто бывал в Англии и Греции (особенно в Афинах), также играл в Испании. В декабре прошлого года давал концерт в Швейцарии. Как сейчас помню: прекрасное место, великолепная атмосфера в зале. Я чувствовал расположение слушателей, между нами происходило настоящее общение! И душа просто пела! – Чему вы придаете большее значение во время концерта? – Я не могу словами это описать, но чувствую, что между мной и слушателями каждый раз возникает определенная связь. И без нее никак нельзя – она нужна как воздух. Невозможно играть музыкальные произведения без слушателей. Мне хочется чувствовать, что, играя на фортепиано, я общаюсь с аудиторией, что меня слушают с интересом и с удовольствием. Это для меня очень важно. – Правда ли, что на концертах число молодых слушателей всегда составляет примерно 15-20%? – Думаю, так и бывает. Существует определенная возрастная «смесь», в которой, помимо слу-

Яннис Георгиу родился в 1964 году в Лондоне. Свое детство провел на Кипре и в Англии, где учился на юношеском отделении Королевского музыкального колледжа. Свое музыкальное образование получил в музыкальном колледже Тринити в Лондоне, где стал обладателем многочисленных призов. После успешного окончания учебного заведения получил диплом концертного исполнителя. Свою учебу продолжил в Московской Государственной консерватории им. П. И. Чайковского у профессоров Валерия Кастельского (ученика Генриха Нейгауза), а затем у Павла Нерсесяна, после чего блестяще защитил кандидатскую. Яннис Георгиу – единственный кипрский пианист, имеющий эту ученую степень. шателей среднего и старшего возрастов, присутствует и молодежь. И эта тенденция наблюдается не только в Европе, но, полагаю, и в Америке. На Кипре молодежь не избалована частыми концертами, но очень любит музыку, слушает ее с энтузиазмом. Это, как правило, благодарные слушатели. – Ваши пожелания своим слушателям?

– Желаю здоровья, счастья, чтобы все мечты сбывались. Чтобы во время концерта мы все получили истинное удовольствие от прослушивания классической музыки, чтобы она затронула наши души и вырвала из рутины. И чтобы полученные прекрасные чувства было невозможно передать словами! Беседовала Юлия МИНАВНИНА

Йога как стиль жизни Пранаяма – система дыхательных упражнений, которые позволяют значительно повысить энергетический уровень организма. Это очень мощная техника! Она быстрее асан оказывает воздействие на физическое и эмоциональное состояние человека. Вся наша жизнь – бесконечная череда вдохов и выдохов, но чаще всего мы дышим автоматически. Этот процесс обычно не требует от нас ни внимания, ни каких-то особых усилий. Но начиная осваивать дыхательные упражнения, мы работаем уже не только с телом, но и с сознанием. Существует большое количество дыхательных техник, но наиболее эффективные пранаямы – самые простые. Они могут кардинально изменить наше дыхание, повысить чувствительность, повлиять на восприятие нами окружающего мира, помочь контролировать стресс, научить быстро восстанавливаться эмоционально и физически. На наших занятиях вы научитесь базовым техникам дыхательных упражнений, которые научат вас регулировать уровень кровяного давления, снимать стресс и приступы беспокойства, а также существенно улучшить качество сна. Классы йоги. Расписание групповых занятий: понедельник и четверг – с 8:30 до 9:30 утра Программа занятий: изучение и

выполнение асан (поз йоги), упражнения для растяжки, техника здорового дыхания, выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки. Стоимость одного занятия – 10 евро. Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий). Место проведения классов: Лимассол, улица Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра». Индивидуальные занятия йогой Преимущества индивидуальных занятий йогой – в том, что преподаватель учитывает ваши индивидуальные способности и возможности и в зависимости от них корректирует программу и нагрузку. Занятия могут проводиться у вас дома или в зале в удобное для вас время. Стоимость индивидуального занятия – 30 евро, продолжительность – 1 час. Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.


интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Бразильское джиу-джитсу: выигрывают самые умные

№ 1005, 23 января 2015

15

на правах рекламы

Настоящее бразильское джиу-джитсу (БДД) на Кипре! Новый специально оборудованный для тренировок зал открылся в Лимассоле. Его тренер Лукас Фигуэйреду – обладатель черного пояса по БДД. В свои 23 года он удостоен множества наград, среди которых победа в Бразильском и в Северо-Восточном бразильском чемпионатах, III место в Европейском чемпионате, II место в Национальных соревнованиях Олимпийской конфедерации бразильского джиу-джитсу, I место в Открытом московском чемпионате-2014 Международной бразильской федерации джиу-джитсу. – Лукас, – что же такое джиуджитсу в вашем понимании? – Это бразильское национальное боевое искусство. За основу были взяты некоторые аспекты японского каратэ, которые затем были усовершенствованы до современного БДД. Можно сказать, что это и искусство борьбы, и спорт одновременно. Джиу-джитсу – это как игра в шахматы. Когда твой соперник делает одно движение, тебе нужно мгновенно подумать и сделать следующее! И так до тех пор, пока кто-то из вас не допустит ошибку. Выигрывают самые умные.

зависела от меня. Мой вес был 75 кг, и я боролся со стокилограммовым соперником! Это был такой адреналин! Все время поединка мы шли с равным результатом – 0:0. И только под конец мне удалось завоевать победное очко! Я принес своей команде победу и был безумно счастлив!

– Правда ли, что бразильское джиу-джитсу – исключительно «мужской» вид спорта? – Оно прекрасно подходит и для представительниц прекрасного пола! У моей тети, например, черный пояс, и она чемпионка мира по джиу-джитсу! У жены – фиолетовый пояс – уровень, с которого адепт БДД имеет право на преподавание. – Сколько лет вы посвятили изучению этого боевого искусства? – Двадцать лет! Сейчас мне 23 года. Тренироваться я начал с трехлетнего возраста. Мой дядя – обладатель черного пояса, чемпион мира и вместе с двоюродным братом мы приходили на его занятия. Он стал моим первым и единственным тренером, с которым я прошел путь от белого пояса (новичка) до черного (вершина профессионализма). – Что это дало вам лично? – Вы не поверите, но в детстве я был застенчивым толстячком! И только благодаря бразильскому джиу-джитсу я открыл в себе новые способности, стал уверенным в себе человеком. Это отличный вид спорта, который развивает физические качества, такие, как сила, выносливость, подвижность, равновесие, гибкость, координация. Он же помогает бороться со стрессом и неуверенностью в себе. – Вы принимали участие во многих соревнованиях. Какое из них для вас было наиболее запоминающимся? – Это было четыре года назад. Проходил национальный чемпионат, и победа нашей команды

– Были ли в вашей жизни случаи, когда приходилось применять знания на практике? – Я никогда не использую БДД за пределами зала. В нашей школе неоднократно повторяют, что мы должны быть сдержанными и применять полученные знания только в случае исключительной необходимости. Бывают, конечно, случаи, когда действуешь неосознанно. Например, однажды на мою тетю напал парень, пытаясь выхватить телефон, по которому она разговаривала. Уже через секунду она сломала ему ребро. Одним ударом руки! На мой вопрос, почему она так сделала, тетя ответила, что в тот момент действовала автоматически. Если бы она подумала, конечно, не стала бы так поступать. – Получается, это боевое искусство прекрасно подходит для самообороны. – Конечно! Самооборона – это основа. И только потом это уже спорт. – На Кипре существует много видов боевых искусств. Чем бразильское джиу-джитсу отличается от них? – Все боевые техники по-своему хороши. Но БДД, на мой взгляд,

Бразильское джиу-джитсу («мягкое искусство») – это не только спорт, но и система самообороны, в которой взаимодействуют сила и разум. Оно фокусируется на использовании силы и техники наиболее эффективным способом для контроля и преодоления противников большего размера. Джиу-джитсу зародилось в Японии в конце XIX – начале XX веков. В Бразилии о нем услышали в 1910 году, когда Мицуе Маэды – мастер японского джиу-джитсу – эмигрировал в Бразилию. Там он подружился с влиятельным бизнесменом Гастао Грейси, который помог ему встать на ноги. В благодарность Мицуе начал обучать джиу-джитсу сыновей Гастао. Те, в свою очередь, настолько преуспели, что начали преподавать в других школах. Со временем братья Грейси внесли множество дополнений, изменений в боевое искусство, которое превратилось в традицию, существующую по сей день. Братья Грейси говорили, что создавали это искусство именно для того, чтобы слабые соперники могли побеждать физически сильных.

действительно великолепно! Его эффективность доказана в многочисленных схватках представителей джиу-джитсу с бойцами из других видов единоборств. Самые яркие представители этого вида спорта – Хелио Грейси, Хойс Грейси, Антонио Ходриго Ногейра.

– Сколько времени требуется, чтобы пройти путь от новичка до обладателя черного пояса? – Все зависит от самого человека. Если вы посвящаете БДД по десять часов в день, то научитесь быстрее тех, кто занимается по два часа. И следовательно, черный пояс получите быстрее. В среднем, на получение одного пояса уходит 2-3 года. Например, вы начинаете в 16 лет. Через год вы получаете синий пояс. Через два года – фиолетовый. Примерно еще через два (в случае успеха) – коричневый. И еще три года потребуется для получения черного пояса. – Возможно ли людям преклонного возраста заниматься джиуджитсу? – Почему бы и нет? У этого вида спорта нет ограничений. Просто тренеру нужно быть более внимательным и учитывать возраст учеников.

– На каком языке ведутся занятия? – В моей группе большинство детей знает английский, поэтому я преподаю на нем. Хотя джиуджитсу не требует слов. Язык тела все рассказывает сам. – Когда вы начали преподавать? – Серьезно тренерской практикой я занялся в возрасте 15 лет. В Бразилии у меня было много учеников. Это и дети, и подростки, и взрослые. – Почему вы выбрали Кипр? – Это решение последовало за приглашеием друга Александра Фария («Дэда»). Это главный тренер школы, сенсей известной в России команды Ludus. Он пригласил меня попробовать, бросить вызов самому себе. И я с радостью согласился! Беседовала Юлия МИНАВНИНА Занятия проводятся для детей и взрослых. Зал находится в Лимассоле по адресу: Michali Zavou 79, 4107 Agios Athanasios. Тел. 25 72 78 78.


16

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

UFO. Удивительная природа

Природа порой рисует такие удивительные картины, что, пожалуй, не каждый PhotoShop справится! Пересмотрев множество фотографий, я решил создать у себя на страничке в Facebook фотоальбом под названием «UFO. Удивительная природа», где я собираю интересные фотографии необычных природных явлений. К моему удивлению, альбом оказался довольно популярным, и пользователи сети начали присылать мне свои фотографии. За что вам огромное спасибо! Сейчас в моей коллекции более 100 фото, среди которых есть и такие, которые можно смело назвать уникальными! Например, облака, напоминающие снежные Альпы, спустившиеся в конце прошлого года на Лимассол. Или редкое явление круговой радуги, которая была сфотографирована из иллюминатора самолета. Кстати, если у кого-то есть фото необычных природных явлений, пожалуйста, присылайте мне на e-mail: anton@ vkcyprus.com или на Facebook. Обещаю, что авторы будут указаны.

1995-2015 – 20 лет с вами

Музыка положительно влияет на детский мозг. Так, дети, которые играют на скрипке, фортепиано или другом музыкальном инструменте, помимо освоения азов музыки учатся еще и многим другим полезным навыкам.

интересный научный подход

Музыка улучшает умственные способности

Команда психологов из Вермонтского колледжа медицины пришла к выводу, что музыкальное образование помогает детям лучше концентрировать внимание, контролировать свои эмоции, а также снижает тревожность. Об этом исследовании сообщается в Журнале Американской академии детской и подростковой психиатрии. В эксперименте участвовало 232 ребенка в возрасте от 6 до 18 лет. Конечно, на психологическое здоровье человека влия-

ют, в первую очередь, родители, учителя, друзья и другие люди, с которыми приходится взаимодействовать на протяжении всей жизни, а также окружающая среда и домашние питомцы... Но и музыка является одним из самых важных факторов, сообщают новости науки и техники. Так, например, скрипка может помочь ребенку вылечить психологические расстройства

лучше и быстрее, чем таблетки. Авторы исследования утверждают, что обучение, требующее от музыканта контроля над координацией движений, положительно влияет на моторные функции мозга. Очень важно понимать и то, что игра на музыкальных инструментах влияет также на те участки мозга, которые регулируют поведение. Например, музыкальное образование способствует увеличению толщины коры головного мозга в тех участках, которые отвечают за операционную память, внимание, а также за организацию и планирование будущего. Это очень важно понимать и тем детям, которым предстоит обучение за границей. Ученые также подчеркивают, насколько важно сделать музыкальное образование более доступным для молодежи.

Биологические часы человека поддаются управлению Американские ученые опровергли мнение о том, что биологические часы человека не поддаются умышленному управлению – в ходе исследований было установлено, каким именно способом можно управлять биологическими часами. Ранее было известно, что так называемые биологические часы человека могут быть подвержены сбою – такая угроза существует, прежде всего, для людей, страдающих от депрессий, бессонницы

и недосыпания. Ученые из США выяснили, что «сбившиеся» биологические часы можно скорректировать с помощью белка «REV-ERB» – он, по данным исследования, способен оказать необходимое влияние на организм. Ученые провели исследования на мышах – получавшие белок «REV-ERB» животные демонстрировали большую стрессоустойчивость и более здоровый сон, чем те испытуемые

мыши, которые не получали «волшебный» белок.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Забывание помогает запоминать новую информацию Помните ли вы хорошо первые годы своей жизни? Наверное, нет. Одно из возможных объяснений этому такое: мозг в детстве еще сильно меняется и старое наполнение памяти переписывают формирующиеся новые нервные клетки. Эту гипотезу, благодаря экспериментам на животных, проверили ученые во главе с Полем Франклендом из Университета Торонто (Канада), сообщают новости науки и техники. Исследователи сначала посадили мышей в клетку, в которой животных поражали слабым разрядом электрического тока. После этого взрослые животные в течение недели помнили о пережитом: как только они возвращались к клетке, которую связывали с электрическим током, цепенели от ужаса. Молодые животные за-

бывали о раздражителях боли уже через несколько дней и вели себя без признаков боязни. В следующих экспериментах ученые с помощью лекарства или программы движения влияли на формирование новых нервных клеток гиппокампе – именно эта часть мозга важна для процесса обучения и памяти. И у мышей, и у людей на протяжении всей жизни в гиппокампе образуются новые нервные клетки. Процесс возникновения клеток и формирования новых связей между нейронами – нейрогенез – может предопределяться, например, движением.

Женщины не могут справляться с чувством голода Женщины не могут справляться с чувством голода так, как это делают мужчины. К такому выводу пришли американские ученые, которые исследовали этот вопрос. Причина этого заключается в особенностях работы мозга у разных полов. Для проведения исследования, ученые отобрали группу, которая состояла из представительниц прекрасного пола. В ходе экспе-

римента выяснилось, что никто из участниц не может противостоять чувству голода, в результате чего получают лишние килограммы. У женщин участки головного мозга, которые отвечают за аппетит, не отключаются во время всего бодрствования организма. С этим чувством голода практически невозможно бороться. Только нормализовав режим сна и бодрствования можно получить определенные результаты.

Почему люди смеются? Существует две разные теории, которые объясняют невольный смех человека. Согласно первой, такая мимика – ничто иное, как проявление хорошего расположения духа, признак счастья, которое человек ощущает в определенный момент. Вторая теория рассматривает смех как важный механизм общения и сигнал того, что человеку можно доверять. Испанские

ученые пытались объяснить эти контроверсионные наблюдения на примере дзюдоистов, которые побеждали на важных соревнованиях. Несмотря на сильное ощущение счастья после окончания соревнований, лишь единицы спортсменов улыбались, делая это во время зрительного или тактильного контакта с публикой, сообщают ученые в журнале Evolution of Human Behavior.


спорт

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

АВТОСПОРТ

ШАХМАТЫ

Итоги гонки Дакар-2015

Сочи примет чемпионат мира

В Буэнос-Айресе завершился очередной, 36-й ралли-марафон «Дакар». Как и в прошлом году, он проходил по территории Аргентины, Боливии и Чили и продолжался 14 дней. Участвовавшие в многодневной гонке российские экипажи смогли в очередной раз порадовать отечественных болельщиков высокими результатами. В категории мотоциклов главным фаворитом, как обычно, был Марк Кома, выступавший на KTM. Однако в первой половине марафона ему неожиданно навязал борьбу представитель Honda Хоан Барреда. Но на восьмом этапе его мотоцикл сломался, в результате Барреда потерял три часа и был оштрафован еще на полтора часа. Отыграть такое отставание невозможно, и Кома уверенно довел гонку до победы, заметно опередив другого представителя Honda Паулу Гонсалвеса. В гонке квадроциклов соревновались более сорока спортсменов, что стало рекордом ралли-рейда. Лидерство поначалу захватил прошлогодний победитель Игнасио Касале, но уже на третьем спецучастке он потерпел неудачу. В дальнейшем этапы выигрывали самые разные гонщики, но наиболее стабильным оказался поляк Рафал Соник на Yamaha, который в итоге и победил с очень убедительным отрывом – почти три часа. Очень интересно складывалась борьба в зачете автомобилей. В основном она свелась к противостоянию представителей заводских команд Mini и Toyota – лишь на первом этапе в их сражение сумел вмешаться Робби Гордон на HST Gordini. Уже на втором спецучастке лидерство захватил Нассер Аль-Аттия на Mini, но его вплотную преследовал Жинель де Вильерс на Toyota. Их битва продолжалась на протяжении всего раллимарафона и в итоге увенчалась победой Аль-Аттии. Для катарца это уже вторая победа в Дакаре – первую он одержал в 2011 году, причем вторым тогда тоже стал де Вильерс – тогда они были напарниками в команде Volkswagen. В грузовом зачете очередной триумф праздновала команда «КАМАЗ-мастер». Гонщики коллектива, по обыкновению неспешно взявшие старт, смогли быстро выбиться в лидеры и захватить первую тройку мест. Победа досталась Айрату Мардееву. Переиграв напарников по команде, сын Ильгизара Мардеева, также выступавшего ранее за команду и трагически погибшего летом, смог финишировать первым и принести коллективу уже 13-ю победу в грузовом зачете легендарного ралли-марафона. Более того, команде удалось привести на финиш четыре грузовика в первой пятерке. Эдуард Николаев стал вторым, прошлогодний победитель Андрей Каргинов – третьим, а Дмитрий Сотников – пятым. Вклиниться в эту компанию смог лишь чех Алеш Лопрайс, выступающий на грузовике «МАН» и занявший четвертую строчку протокола.

ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ

Новый рекорд по количеству побед

17

Чемпионат мира по шахматам-2015 среди женщин пройдет в Сочи. Об этом официально сообщила Международная шахматная федерация (FIDE). Турнир состоится в Красной Поляне в период с 16 марта по 7 апреля. Изначально провести его планировалось в октябре 2014 года, однако чемпионат не состоялся «по причине отсутствия финансовых гарантий». Ранее на проведение женского чемпионата мира по шахматам претендовали Монголия и Туркменистан, а позднее единственным кандидатом

считались Объединенные Арабские Эмираты. Теперь же организаторы остановили свой выбор на Сочи. Ожидается, что в женском турнире примут участие более 50-ти шахматисток. Призовой фонд составит 540 тыс. долларов. Напомним, действующей чемпионкой мира по шахматам является 20-летняя китаянка Хоу Ифань.

ДОПИНГ

Дисквалификация легендарных российских ходоков Олимпийские чемпионы по спортивной ходьбе Валерий Борчин, Сергей Кирдяпкин и Ольга Каниськина, а также чемпион мира Сергей Бакулин и экс-рекордсмен мира Владимир Канайкин признаны виновными в нарушении антидопинговых правил, сообщает официальный сайт Российского антидопингового агентства (РУСАДА). На основании заключений Дисциплинарного антидопингового комитета РУСАДА приняло решение об их дисквалификации за нарушение антидопинговых правил. Каниськиной, Кирдяпкину и Бакулину дали по три года и два месяца с аннулированием результатов за отдельные периоды. Повторно уличенного Валерия Борчина дисквалифицировали на восемь лет, а Канайкина – пожизненно. Нарушение антидопинговых правил было установлено на основании анормальных показателей гематологического профиля спортсменов в рамках программы биологического паспорта Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Периоды аннулирования результатов чемпионов не затрагивают даты их олимпийских успехов. Каниськина и Борчин могут быть лишены золотых наград ЧМ-2009 в Берлине и ЧМ-2011 в Тэгу

на дистанции 20 км, Кирдяпкину придется отдать золото ЧМ-2009 на 50 км, а Канайкину – серебро ЧМ-2011 на 20 км. Как сообщает ТАСС со ссылкой на генерального директора РУСАДА Рамила Хабриева, судьба медалей, завоеванных спортсменами, будет решаться в МОК и IAAF. Сергей Кирдяпкин – олимпийский чемпион 2012 года и двукратный чемпион мира на дистанции 50 км. Валерий Борчин – олимпийский чемпион 2008 года и двукратный чемпион мира на дистанции 20 км. Ольга Каниськина – олимпийская чемпионка 2008 года, первая в истории спортивной ходьбы трехкратная чемпионка мира. Сергей Бакулин – самый молодой чемпион мира в истории спортивной ходьбы на 50 км. Владимир Канайкин – эксрекордсмен мира в ходьбе на 20 километров, серебряный призер ЧМ-2011.

МАССОВЫЙ СПОРТ

Благодаря американке Линдси Вонн горнолыжный спорт пережил в воскресенье 18 января падение казалось бы вечного рекорда. В 1980 году австрийка Аннемари Мозер-Прелль красиво завершила свою карьеру, одержав 62-ю победу в Кубке мира. Никто долгое время не мог подобраться к этому достижению. Никто, кроме Линдси Вонн. Американская спортсменка заняла первое место в супергиганте в итальянском Кортина-д’Ампеццо и установила рекорд по количеству побед, одержанных на этапах Кубка мира по горнолыжному спорту. Результат 30-летней горнолыжницы – 1 минута 27,03 секунды. Это ее 63-я победа на этапах Кубка мира. Вонн – олимпийская чемпионка 2010 года в скоростном спуске и четырехкратная обладательница Кубка мира. Олимпиаду-2014 в Сочи спортсменка пропустила из-за травмы колена.

В России отметили День снега Всероссийский День снега отметили более 40-ка регионов России. Об этом заявил почетный президент Олимпийского комитета России (ОКР) Леонид Тягачев. Этот праздник здоровья, молодости и семьи, организованный Министерством спорта РФ и Ассоциацией лыжных видов спорта России при участии общероссийских федераций по зимним видам спорта, проходит в воскресенье в московском горнолыжном клубе Леонида Тягачева. В рамках праздника прошли семейные эстафеты по преодолению снежной полосы препятствий. Взрослые и дети соревновались в горных лыжах, сноуборде, лепке снежных фигур и метании

Подготовил Дмитрий Маглёванный

снежков. Все участники конкурса получили сувениры от Минспорта РФ. В мире День снега (World Snow Day) празднуется уже в четвертый раз. Инициатива этого мероприятия принадлежит Международной федерации лыжного спорта (FIS). Главная задача – привлечение детей и молодежь к систематическим занятиям зимними видами спорта, пропаганда физической культуры и спорта, повышение их роли в жизни каждого человека.


18

№ 1005, 23 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Ирина Сигитова: «Мисс Креатив» Человеку свойственно стремление к творчеству. Однако до сих пор нет никакого научного или другого объяснения тому, что же заставило нашего древнего предка – неандертальца – отложить копье и взять в руки осколок древесного угля или кусок глины... Желание поделиться с другими своей «картинкой» мира? Стремление выразить и запечатлеть то, что тебя переполняет? Ясно одно: есть среди нас люди, которые способны на это чудо – создавать что-то новое и вдохновлять своими идеями других! И быть причастным к этому хоть самую малость – большая радость! 17 января в галерее Miho Art в Лимассоле открылась выставка художницы Ирины Сигитовой «Inspirations of colours». Ее открыл депутат парламента Эфтимиос Дипларос, который посоветовал всем посостреть картины Ирины и познакомиться с ней лично. Мы, сотрудники ВК, знаем Ирину не первый год – она замечательный художник и педагог, который преподает в Интеллект-центре «Браво!», ведет свою рубрику «Детям об искусстве» на страницах газеты и участвует во многих проектах «Вестника Кипра». Но из-за своей природной скромности и немногословности, Ира часто остается в стороне, предпочитая не говорить, а делать. Вот и на этот раз, говорить о себе и своих работах она отказалась. Но ее друзья, коллеги, а также посетители выставки с удовольствием поделились своими впечатлениями. (фотографии некоторых из картин Ирины Сигитовой мы публикуем на стр. 52). Итак, Ивета Емельянова, режиссер, актриса, зам. директор Образовательного центра «Вестника Кипра»: «Думая об Ирине, я вспомнила стихотворение Бориса Пастернака «Быть знаменитым некрасиво». Это про нее… Я знаю, насколько Ира творческий и очень загруженный человек, сколько она всего хочет сделать! Как она вдохновенно работает с детьми. Это учитель от Бога, который умеет настолько интересно все преподнести и увлечь других! И у нее совершенно нет времени, чтобы реализовывать свои колоссальные и просто потрясающие творческие идеи! Но мне кажется, ее разорвет, если она их не реализует! Сегодня здесь представлены картины, на которые наводишь мобильное устройство, и оно считывает и дает тебе информацию – музыкальную, визуальную… (прим. картина «Марлен». Вот настолько этот человек не

Ирина Сигитова и Михаил Эбаноидзе

это мужества, но в данном случае, я считаю, что это уместно!»

Гости выставки – Анастасия Еврипиду и Ирина Патсалиду

просто мыслит, применяя и краски, и холст, и различные материалы – от какихто примитивных бумаг и пленки до нанотехнологий! Каждая ее картина – это маленькое произведение искусства, в котором заложен глубокий смысл, идея, свое понимание… Я не в праве говорить об всех ее проектах, но всегда буду с радостью ей помогать и всех призываю это делать! Чтобы делать красивым этот мир!» Игорь Варченко, карикатурист: «Я не живописец, но могу сказать, что выставка мне очень понравилась! Есть работы очень необычные, например, вот эта, с пупырышками (прим. – Портрет художника Роя Лихтенштейна, написанный на «чпокающей» пленке). Конечно, это необычный такой взгляд! Я вообще знаю работы ее давно. Но саму Ирину никогда не видел… И встретив, был удивлен. Почему-то я представлял ее совсем другой. Желаю ей продолжать в том же духе – побольше работ хороших и разных!» Татьяна Ткаченко, журналист: «С Ириной мы познакомились на выставке в 2012 году, и с тех пор много общались. Ира мне очень нравится тем, что она "одержимая"… Я помню, как она когда-то сказала: «Нужно успеть больше сделать! Не терять ни одного дня – рисовать, рисовать. Потому что время быстро

течет… Мы разговаривали летом – и вот пожалуйста, уже выставка! Я на самом деле счастлива за нее. Желаю ей успехов и считаю, что у нее все получится, потому что есть весь тот набор качеств, которые превращают ее из художника, который только мечтает что-то сделать, в художника, который делает!» Максим Орехов: «Выставка очень понравилась. Неожиданые картины. Наша подруга сегодня купила одну из ее картин, что является подтверждением того, что выставка удалась!» Анастасия Протас: «Мы зашли на выставку, потому что знаем Михаила Эбаноидзе. И нам очень понравились картины. С таким наивным взглядом на мир и вместе с тем с неподражаемым юмором и серьезные одновременно! Мы желаем автору дальнейших творческих успехов и всего наилучшего!» Яна Лагус, астролог, ведущая эфира на «Русской Волне»: «Приятно, что Ирина Сигитова постоянно интригует, она все время в процессе, она все время привносит какие-то «ноухау», не побоюсь этого слова! И она новатор! Я бы пожелала ей не сдаваться никогда и ни при каких условиях. Я думаю, что у нее хватит сил, хватит энергии. И, опять же, чего не желают женщине –

Михаил и Катерина: «Мы очень рады, что побывали на открытии выставки Inspiration of Colors Ирины Сигитовой. Организаторам удалось создать теплую дружескую атмосферу. Работы выполнены в разной стилистической манере, но их объединяет мощная энергетика, которую чувствуешь, находясь в галерее. К сожалению, немного опоздали и те произведения, которые мы хотели бы купить, были уже проданы. Надеемся, что это не последняя выставка Ирины, и у нас будет возможность не только увидеть, но и приобрести ее картины в будущем!» Михаил Эбаноидзе, владелец галереи Miho Art: «Ирину я знаю давно. Всегда восхищался ее талантом, ее жизненной силой! Она очень сильная женщина. В то же время она всегда остается прекрасной, очаровательной и красивой, имея эту силу, которая проявляется в ее картинах, в желании работать, творить. У нее очень креативные идеи – в общем, она молодец! Поэтому мы и решили сделать эту выставку. Я думаю, что она удалась. На открытие пришло много людей, очень теплые отзывы. Я думаю, это только начало, и мы будем продолжать в том же духе. И у Иры появится своя творческая ниша в нашем коллективе!» Ксениос Ккостис, муж «Спасибо всем, кто пришел – это честь для нас. Моя жена – очень творческий и непростой человек.

Ей нужно время. А когда она пишет свои картины, ей нужно быть в одиночестве. И я, и наш сын Сотис, мы стараемся помочь ей в этом. И вы видите результат. Мы очень любим ее картины. И, конечно, мы очень любим нашу Ирину! Ирина Сигитова: «Огромное спасибо всем, кто посетил выставку, всем, кто пришел на открытие или только собирается прийти посмотреть мои картины. Для меня, как для любого художника, очень важна эта поддержка, художники не умеют “писать в стол”, нам важен диалог со зрителем, важно быть “услышанным”, важно быть понятым вовремя. “Заблуждение не перестает быть заблуждением от того, что большинство разделяет его” - мое любимое выражение Льва Толстого. Очень бы хотелось с помощью картин поговорить лично с каждым наедине. Хотелось бы, чтоб простые и понятные истины, знакомые нам с детства, могли быть прочувствованы, услышаны и увидены свежим взглядом: - не нужно воевать и убивать друг друга, жизнь нам дана для созидания; - любовь – самая большая ценность нашей жизни и все, что мы делаем, мы делаем ради любви, для любви, и из-за любви; - каждый человек уникален и ценен для Вселенной; - каждый из нас смертен и важно хотя бы иногда думать, что останется после нас. Об этом и о многом другом хотелось поразмышлять с помощью красок и холста. Если что – пишите на chammi@inbox.ru.


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, маленькие комочки в

надежные, любящие руки. Родилис ь 23.12.2014г. Те л . 9 6 2 0 13 21( р у с) . 99 229673 (анг., греч.).

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

ПРОПАЛА СОБАКА! В районе отеля «Ле Меридиeн» потерялась собака породы пойнтер, черно-белого окраса. Кличка – Маси. За любую информацию о собаке – вознаграждение! Тел. 99 854288, Татьяна

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Продаются щенки китайской хохлатой собачки. Голая девочка, пуховая девочка и пуховый мальчик. Белого цвета. Гипоаллергенные собаки. Тел. 99 427972. Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет, окрас чёрный, небольшого размера. Тел. 99 495780. Продаётся котенок-девочка породы Βritish short hair, 9 месяцев, не стерилизованная, цена по договору. Тел. 99 495780.

Отдам в хорошие руки трехцветную кошечку, красивая, аккуратная, умная. Прививки и стерилизация за мой счет. Тел. 99 852170. Питомник для бездомных собак Sirius примет в дар любой автомобиль. Тел. 99 852170. Продаются щенки чихуахуа, девочки и мальчики. Тел. 99 293557, Наталия. Отдадим в хорошие руки бесплатно милых

ПРОПАЛА СОБАКА ТАКСА

27 декабря 2014 года в районе школы Pascal, Айос Филаксиос. Окрас коричневый с темными пятнами на спине и белым галстуком, красный ошейник ручной работы. Кличка Шанель. Вознаграждение. Тел. 99310358, 97888868, Лимассол

19

№ 1005, 23 января 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE : Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никос Кириаку Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718

Продаются 3 щенка йоркширского терьера. Ро д и л и с ь 19 де к абря 2014. Цена – 450 евро. Торг уместен. Тел. 99 807749.


20

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1005

СКУПКА ЗОЛОТА

Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640.

Мы покупаем за наличные деньги любые изделия из золота и серебра. Тел. 99 421230, ул. Nikou Pattihi, Лимассол.

Продаётся свадебное платье цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski. Рост – 173-176 см, в комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463.

Продам кроватку детскую IKEA c матрасом, за 40 евро. Тел. 99 854662

Продаю детскую коляску. Цвет голубой с коричневым, очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продам коляску Maclaren, черного цвета, автокресло Maxi- Cosi. Тел. 99 209092. Продаю холодильник – 150€, морозильная камера горизонт, со стеклом, большая духовая печь с газовой плитой. Все б\у один месяц. Тел. 96 264698 Экск люзивный му жской браслет итальянской фирмы Baraka, белое/ желтое золото 18К, керамика, украшенный черными бриллиантами 0,5 карат. В оригинальной коробке, с сертификатом. Тел. 99 161646. Срочно продается пианино, спортивный тренажер, мебель для подростков. Дешево. Тел. 96 598870.

№1004 Продам новую машинку для татуажа, производства Германии. Тел. 99 193288. SMART ANDROID BOX для просмотра спутниковых программ через интернет. Цена – 150 евро. Тел. 99 418119. Продается швейная машинка. Тел. 97 735373. Продам телевизор NIKAI 53 см по диагонали; письменный стол, размер (115 х 70 х 75), с полкой для книг (115 х 30 х 1); место для компьютера с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5литров,производства Японии. Цена – 140 евро. Тел. 99 074108. Продается большая натуральная шкура львицы с головой. Тел. 99 181881. В связи с от ъездом продается мебель: стеллажи, полки для книг и сувениров, мягкая мебель, кровати, тумбочки, комоды, трюмо, столы, стулья, ковры и прочая утварь.

Все в отличном состоянии. Очень дешево. Тел. 99 178480, Пафос. Продам детские игрушки, велосипед SmarTrick, самокат ELC. Дешево! Тел. 97 797642. Дешево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. П р о д а ю ц в ет о ч н ы е горшки (высота 15 см, диаметр 19 см) с суккулентами, кактусами, выложенные мозаикой в белом цвете: рисунки не повторяются, за 30 евро, можно на заказ. Тел. 96 274066. Продается косметологическое оборудование и продукция для маникюра. Тел. 96 220852, Лимассол. Продаю норковую шубу новую, сумку брендовую, новую, покупала под цвет шубы, новый пылесос, полушубок с песцовым воротником в хор ошем с о с тоянии прошел стерилизацию, микроволновку не новую в хорошем состоянии, стерилизатор маникюрных приборов, новый, ультрафиолет на 4 лампы новый, лаки, shellac, гели новые. Тел. 97 743179. В связи с переездом срочно и недорого распродаю вещи! Гитара вместе с чехлом - 19 евро, комплект – ласты, очки и трубка – 19 евро, форма

для занятий карате, рост 170 см – 19 евро, 2 гири по 2,5 кг каждая и ручка между ними – 19 евро, фен Philips - 13 евро, новая косметичка Dior – 15 евро, музыкальный центр – 31 евро. Обращаться по тел. 99 105976. Срочно продаю манеж (79х110) 70 евро; молокоотсос Avent электрический 90 евро; стерилизатор Nutiva – 25 евро; нагреватель – 15 евро; с т ульчик д ля кормле ния – 20 евро; велосипед 3-в-1 – 60 евро; тигренок Fisher – 60 евро; ходунки – 15 евро; автокресло (Италия) 0-18 – 60 евро. Торг. Тел. 99 867840. Продам вентилятор IZZY, новый в упаковке, металлический, высота 130 см, поворачивается на 90 градусов, диаметр верхней части 45 см, 60ВТ. Цена – 80 евро. Диван-кровать б/у, покупался в BoConcept, 120 евро, торг. Тел. 96 274066. 2 тумбочки 2-х ярусные на колесиках, со стеклянными полками (40x50см , высота 85см), б/у, по 20 евро. Тел. 96 274066. Все для вашей принцессы 8-12 лет! Верхняя одежда, обувь, нарядные платья, новые и слегка поношенные, по низким договорным ценам. Тел. 95 502694. Продам б/у напольную вешалку для одежды с плечиками, деревянная с

металлическими вставками за 40 евро, 4 новых стула (темное дерево + черная кожа), по 200 евро за стул (торг). Тел. 96 274066. Продаются разные куртки и кофты для мальчика 12-14 лет в отличном состоянии и по низким ценам. Тел. 99 262645. Продаются подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595 Продаются шикарные х рус та л ьные лю с тры. Тел. 99 924416. Продам женскую одежд у з а с и м в о л ич е с к у ю цену (S-M),сумки, украшения. Тел. 99 112617. Продам большое количество одежды и обуви для

деток от 9 мес.до 9 лет (на мальчиков и девочек), а также ролики (34-37p) – 5 евро, рюкзаки – 2 евро, мягкие игрушки, пластиковые, развиваюшие, пазлы. Тел. 99 112617. Продается 1-сп. кровать с матрас ом в отличном состоянии за 60 евро, газовый обогреватель за 45 евро, горшки для цветов. Торг. Тел. 99 393971. Пр о д а етс я детс к а я кроватка с выдвижной полкой и матрасом, лакированное дерево, в хорошем состоянии, Цена – 60 евро. Тел. 96 549523. Продаю очень красивое свадебное платье с фатой и другими свадебными аксессуарами. Цена – 600 евро. Тел. 97 889875, Пафос.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640.

коляску и вещи для новорожденного мальчика. Тел. 96 613640.

Куплю серверный шкаф (стойку). Тел. 96 602232.

Приму в дар или куплю недорого, кресло для машины, кресло для кормления, игрушки. Мальчику 18 месяцев. Тел. 99 096303, Лимассол.

Куплю недорого ноутбук Asus или Acer, не подлежащий ремонту. Тел. 97 813931, 99 846617.

Куплю золото, бриллианты. Тел. 96 415806.

Отдам б/у детское автокресло на 9-18 кг. Тел. 96 430088.

Куплю черный письменный стол. Тел. 99 792172.

С благодарностью приму в дар или куплю недорого детскую кроватку,

Покупаем золото за наличные деньги. Тел. 99 421230

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Серьезный, ответственный мужчина, 36 лет, ищет работу личного охранника (телохранитель с 12 стажем), персонального и семейного водителя. Сертификаты профессионального телохранителя и охранника, дающие право работать на Кипре и Румынии. Тел. 96 695005.

№1005 Женщина без визовых проблем с педобразованием ищет постоянную работу, желательно в Лимассоле. Тел. 99 074345. Русскоговорящая женщина, порядочная, ответственная, ищет работу в первой половине дня. Тел. 99 055181, Лимассол. Женщина из Украины, 45 лет, без визовых проблем, со знанием русского, английского, греческого языка ищет любую работу. Тел. 97 720003. Русская девушка ищет любую работу в Лимассоле, кипрское гражданство, знание греческого, русского, английского языка, свой транспорт. Тел. 96 481155.

Гражданин Греции со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Профессиональные водительские права. На Кипре 18 лет. Есть рекомендательные письма. Тел. 99 750406, Никос. Русская ответственная, порядочная девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина ищет работу. Знание русского, английского, греческого языка, наличие водительских прав и машины. Тел. 96 226267. №1004 Гражданин ЕС ищет работу, знание греческого, русского, английского языка, водительские права. Тел. 96 226267. Гражданин ЕС,с водительскими правами. Владею русским и немного

английским и греческим языками. Ищу работу. Тел. 96 811108.

ского и украинского языка ищет работу. Тел. 99 917013.

М у ж ч и н а , 2 9 л е т, без визовых проблем, ищет работу в Ларнаке, Никосии. Знание греческого, английского и арабского язык а, профессиональный водитель, ответственный и трудолюбивый поможет в любом бизнесе. Тел. 96 310233.

Парень из Украины, с высшим экономическим образованием, со знанием русского, украинского и английского языка ищет работу в дневное время. Тел. 99 535291.

Надежный и исполнительный человек, с разрешением на работу и своим транспортом. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Ищет работу. Тел. 96 868816. Педагог предлагает услуги няни в любое для вас время, в том числе вечернее и выходные дни. Тел. 99 100685, Лимассол. Гражданка ЕС, 48 лет, с высшим филологическим образованием, психолог, знание русского, англий-

Мужчина из России, 33 года. Гражданство ЕС, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 99 898790. Киприот, за 40 лет, образованный, опрятный, со знанием греческого и английского языка, честный и умеющий хранить тайны, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 896032, email: tony_live.com Молодой человек без визовых проблем, со знанием английского и русского языка ищет любую работу. Тел. 96 823629, Лимассол.

Женщина без визовых проблем ищет дневную работу, хорошие знания компьютера, английский, русский языки, свой транспорт, опыт работы на Кипре. Тел. 99 049948. Молодая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, большим опытом работы, со знанием английского и русского языка, ответственная, порядочная, ищет работу с частичной или полной занятостью, в Лимассоле. Тел. 96 478444. Молодая девушка, 29 лет, с высшим образованием, без визовых проблем, со знанием английского языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 479157. Женщина из Украины, постоянно проживающая на Кипре, без визовых проблем и вредных привычек, ответственная, исполни-

тельная, ищет работу с частичной или полной занятостью (без проживания). Большой опыт работы на Кипре. Знание русского и греческого языка. Английский на школьном уровне. Тел. 99 186892, Ларнака. Порядочная женщина с медицинским образованием ищет работу. Тел. 99 133615. Женщина из Украины, без вредных привычек, без визовых проблем, со знанием греческого и английского языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 125510. Русская женщина, 45 лет, с художественно-педагогическим образованием, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 96 221530, Лимассол. Киприот, 22 года, со знанием греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 400264, Лимассол.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Для работы в компании

требуется секретарь-референт (помощник/ца директора),

без визовых проблем с высшим образованием, со знанием русского, английского, греческого языка. Опыт работы в развитии проектов и продаж. Водительские права. Ответственность, пунктуальность, коммуникабельность. CV присылать на e-mail: assspirin@yandex.ru

№1005 Требуется массажистка-желательно девушка, возможно обучение. Тел. 96 614977. В магазин одежды в Айя Напе требуется продавец, супервайзер. Обязательное знание русского языка. Тел. 22 523640, факс: 22 441005, е-mail liana@vavelstores.com Компании по аренде машин в Ларнаке требуется сотрудники на новый сезон. Необходимые требования – знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Тел. 96 570075. Требуется добрая няня на весь день. Зарплата 500 евро. Тел. 99 673707, Никосия. Требуются сотрудники по продажам, желательно знание английского языка, греческий приветствуется. Pезюме отправлять по электронной почте: yeladvert@gmail.com Юридическая компания ищет корпоративного секретаря на неполный рабочий день. Языки: русский, английский, греческий (желательно). Иметь соответствующий опыт и знания. Ждем Ваши резюме на адрес: lawyer. limassol@gmail.com Требуется квалифицированный бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет в программе 1С. Должен говорить поанглийски и русски. Пожалуйста, присылайте резюме на английском языке: info@jobscyprus.com Возьму 1-2 урока на вышивальной машине. Тел. 99 164571. На постоянную работу требуется секретарь -персональный ассистент со знанием русского и английского языка (греческий как преимущество). Требования к работе: высшее образование, навыки перевода с/на ан-

глийский, опыт работы на аналогичной должности от 3 лет, уверенное владение ПК (офисные программы); знание оргтехники, грамотная речь. Личные качества: стрессоустойчивость, многозадачность, организованность, аккуратность, порядочность, способность к обучению. CV присылайте на manager@ firstbtq.com Для работы в баре (Лимассол) требуется официантка и барвумен. Тел. 96 444429. №1004 В ресторан в центре Лимассола требуются профессиональные официантки/ты. Зарплата + бонус. Тел. 25 321576, 99 538064. В салон Vita SPA требуется косметолог и массажист. Только серьезные люди. Тел. 99 449555, 25 351955. Требуется массажист (желательно женщина) в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу. Тел. 99 839195. Требуется косметолог в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу. Тел. 99 839195. Требуются официанты, повара, помощники поваров, продавцы с опытом работы. Тел. 95 115239, Лимассол. В бутик элитных подарков, аксессуаров, посуды, предметов домашнего декора, требуется продавец консультант на полный рабочий день. Требования: знание русского, английского и греческого языка, опыт работы в продаже товаров класса люкс. Наш бутик расположен в Olympic Twin towers, Limassol. Резюме присылайте на е-mail: liliya.s@3fcyprus.com. Тел. 99 636308.

В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер. График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 В новую компанию на постоянную работу, полный рабочий день, требуется швея с опытом работы (ателье или поток). Оплата сдельная, в зависимости от опыта работы (пошив штор, текстиль для дома). Тел. 96 309614. B бутик "First" на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языков. Тел. 99 884687. CV отправлять на электронный адрес manager@firstbtq.com Требуется женщина для уборки раз в неделю в большом дом в районе Менеу (возле аэропорта Ларнаки), оплата 5 евро в час. Тел. 96 771793. Ищем добрую и ответственную няню для двойняшек 6 месяцев. Занятость 10-12 часов в день. Зарплата 20 евро в день. Тел. 97 735990, Никосия. Украинской семье требуется на постоянную работу домработница, женщина 40-50 лет из Украины, без визовых проблем. Опыт работы обязателен. Из Ларнаки. Тел. 99 751875 В компанию требуются: переводчик, секретарь, личный помощник, PR администратор. Требования: знание русского, английского, греческого языка, опыт работы. CV присылать julmarch13@ gmail.com Требуется няня-помощница по дому, добрая и внимательная женщина, умеющая вкусно готовить. Занятость 8-10 часов в день, 5 дней в неделю, 5 евро в час. Тел. 97 847075. Производственной компании в Ларнаке требуется: специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Резюме высылать на e-mail: vitaldrive@cytanet.com.cy тел. 24 821788. Международная компания приглашает на работу помощника бухгалтера. Требования: разрешение на работу на Кипре, не менее 2 лет опыта работы, знания бухгалтерских программ, знание русского и английского языка. Зарплата от 850 евро (по результатам собеседования).

Просьба направлять CV на legaladvise.limassol@gmail. com с пометкой «помощник бухгалтера» Требуется швея на полный рабочий день. Тел. 96 663901, Лимассол. В ресторан Light House (г. Лимассол) требуется event-менеджер. Требования: опыт работы, умение самостоятельно принимать решения, знание русского, английского, греческого языков. Организация мероприятий, привлечение подрядчиков и управление их работой. Присылайте Ваше резюме с темой «Event Manager»: manager@ lighthouse-cy.com Требуется бухгалтер со знанием английского и русского языка. Компания оформляет визы. Работа в Лимассоле. Пожалуйста, отправляйте СV на cyoffice@mail.ru. В кафе-паб в Лимассоле требуется барвумен со знанием английского и греческого языка. Тел. 99 014211.

«Вестник Кипра» набирает временных сотрудников в помощь основной команде Все перечисленные ниже вакансии – это временная, контрактная работа над одним или несколькими проектами. Продолжительность от одного дня до нескольких месяцев.

Авторы-фрилансеры для еженедельной газеты. Опыт работы в журналах и газетах обязателен. Авторы-носители английского языка. Нам нужны как минимум два журналиста, для которых английский родной язык. Блоггер. Работа на дому: нужно оперативно писать тексты определенной тематики и размещать онлайн в определенное время. Редактор онлайн проекта. Обязательно финансовое или юридическое образование и свободное владение английским и русским языками, устно и письменно. Переводчик. Опытный переводчик с греческого языка. Обязательно гуманитарное образование и опыт письменных переводов. Рекламные агенты во всех городах Кипра. Обязательно свободное владение английским и/или греческим языком (устно и письменно) и свой автотранспорт. Разнорабочие для мероприятий. Грузчики, билетеры, кассиры, продавцы, официанты, помощники на стендах, рабочие сцены. Организаторы конкурсов, спортивных соревнований, выставок, презентаций в рамках Кипрско-российского фестиваля. Все резюме присылайте до 2 февраля на адрес cyadvert@cytanet.com.cy. В письме обязательно укажите на какую должность вы претендуете. Сразу хотим извиниться: мы не сможем вступать в переписку со всеми кандидатами, будем общаться только с теми, чьи качества и навыки отвечают нашим требованиям.

RUSSIAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Location – Limassol Office, Cyprus Full Time Position Due to expansion of our services, Eltoma Holdings Ltd, a well-established Corporate Services provider, is now seeking to recruit two Russian Speaking Customer Service Representatives The successful candidates will be responsible for providing customer service support. Job Description: – Daily delivery of Company Customer Service Standards; building strong and trusted relationships. – Assist clients with their enquiries, solve the clients’ queries, retain their business, whilst promoting further range of products. – Complete internal handover procedures for both new and existing clients. – Proactive in enhancing Company Customer Service Standards. – First control of client’s KYC, general consulting in legal/accounting matters Requirements: – Previous experience required in a customer service role. – Previous corporate administration experience required (strong knowledge of corporate incorporation documentation in various jurisdictions) – Legal background will be considered as a strong advantage – Strong command of written and spoken English, an additional language an advantage. – University Degree in Legal/Business related subject. – Pro-active with strong organizational skills. – Excellent interpersonal skills and ability to work as part of a team. – Excellent communication skills, highly motivated and a strong team player with a positive approach to work. – Professional and confident. – EU Citizenship or the right to work in Cyprus without a visa or a work permit is essential A shortlist of candidates will be required to complete an assignment during the final interview to assess competency in English and Russian. The successful candidate will receive a competitive salary according to experience and qualifications Please send applications to hr@eltoma-offshore.com. Please see the company website for additional information, www.eltoma-cyprus.com. All applications will be treated in strictest confidence.


22

№ 1005, 23 января 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Заинтересованы в эстетической хирургии или процедурах по уходу за кожей лица? Медицинский советник по пластической хирургии и косметических медицинских процедур совместно с известным пластическим хирургом, дадут вам полную информацию о процедурах, включая цены. Тел. 99 401430, Энджи. Лимассол.

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ŒŒМассажи: глубокотканный, скульптурирующийантицеллюлитный, индийский массаж головы. ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒГлубокое очищение лица, АНА-пилинг, антигиперпигментарные процедуры. ŒŒПрограммы anti-age, глубокий лифтинг. ŒŒПокраска и коррекция бровей и ресниц. ŒŒДепиляция. Babor & Dr Babor ŒŒMake up.

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

cosmetics

Вы хотите хорошо выглядеть, укрепить здоровье и изменить жизнь к лучшему? Вам поможет персональный тренер. Индивидуальная программа упражнений и тренировок, диета и система питания. Тел. 99 931 198

Обучение массажам с выдачей сертификата – тайский, шведский, классический и др. Обучение наращиванию ресниц - сертификат. Тел. 99 921172

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Специалист по массажу, с дипломом, выданным Canadian Fitness Professionals в Торонто, предлагает услуги массажа мужчинам и женщинам. Тел. 99 162311, Александр. Marriage and Family counseling Christiana Stephanou BSC MA hons Experience Kamelias 66 Ekali 3110 Limassol

Tel. 99 830767

ПОШИВ ПЛАТЬЕВ НА ЗАКАЗ

вечерние, свадебные и т.д. Ремонт одежды. Тел. 96 588377, Ирина

ЗАНЯТИЯ РЕЙКИ

Американский сертификат REIKI. Большой опыт работы. Восстановление энергетики. Гарантированный результат после первого же сеанса. Тел. 99 884811, Лимассол.

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

Интересно: растения Два листочка утоляют голод. В Индии растет растение под местным названием “обмани желудок”. Съев 1-2 листочка растения калир-канда, человек чувствует сытость на протяжении целой недели, хотя листья не содержат ценных питательных веществ. Свойство растения создавать иллюзию сытости используется в изготовлении таблеток и настоев из листьев, которые с успехом используют люди, страдающие от избыточного веса. Что может быть слаще сахара? Листья парагвайского кустарника стевия более чем в 300 раз слаще сахара, а листья мексиканской сахарной травы – в 1000 раз. Красные ягоды растения «Тоуматокус даннелий» из африканской саванны слаще сахара в 2 000 раз, а красные ягоды «Диоскорефиллюм кумминисии» из лесов Нигерии и других западноафриканских стран – в 3000 раз. В Западной Африке произрастает и самое сладкое растение – кустарник «кетемф», содержащий вещество тоуматин, превосходящее по сладости сахар в 100000 раз! Борьба за выживание

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Трехлетняя научная работа биологов университета в Турине показала, что некоторые из растений – лимская фасоль, кукуруза и другие, могут «осознавать» угрозу жизни. Улавливая слюну гусеницы, попадающую в организм растения, оно начинает выделять летучее вещество, сходное с ароматом лаванды, чтобы привлечь ос. Осы защищают растения таким образом: жалят гусениц и откладывают в их теле свои яйца, что приводит к гибели гусениц. Сосны стерилизуют воздух Один гектар соснового бора за сутки способен выделять в атмосферу около 5 кг летучих фитоцидов, удаляя из воздуха многочисленные микроорганизмы. Поэтому в лесах с растущими молодыми хвойными деревьями, вне зависимости от географической широты и близости населённых пунктов, по-сравнению с другими зелеными зонами воздух практически стерилен и содержит лишь около 200 – 300 бактерий на 1кубометр.


№ 1005, 23 января 2015

23

26 ÿíâàðÿ - 1 ôåâðàëÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 26 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 01.40, 02.05 Модный приговор 11.20 Т/с «Мосгаз» 13.05, 14.15, 22.55 Время покажет 15.00, 02.45 Мужское/Женское 16.00, 00.45 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Тест на беременность» 23.45 Д/ф «Проверь себя»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 03.00 «Модный приговор» 11.20 Т/с «Мосгаз» 13.05, 14.15, 22.25 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 01.20 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Тест на беременность» 23.10 Ночные новости 23.25 Т/с «Красавица» 00.20 «Валентина Талызина. Время не лечит»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Диалог со смертью. Переговорщики» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 22.40 Д/ф «Крым. Приятное свидание» 23.45 Х/ф «Профессия - следователь», 1 с. 01.15 «Горячая десятка» 02.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Завтра не умрет никогда». «Осторожно! Воздух» 11.20, 23.05 «Диалог со смертью. Переговорщики» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит»

16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Косатка» 22.15, 03.40 Д/ф «Крым. Приятное свидание» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Тем временем» 01.30 Х/ф «Приморский бульвар», 1 с.

СТС 05.00 М/ф: «Как грибы с горохом воевали», «Огуречная лошадка», «Муравьишка-хвастунишка», «Храбрый олененок», «Кот в сапогах» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 22.55, 00.30 6 кадров 07.30, 22.25 Нереальная история 09.30 Т/с «Воронины» 13.00 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо! 14.30 Шоу «Уральских пельменей». Волшебники страны Ой 16.00 Шоу «Уральских пельменей». Музыка нас слизала 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Х/ф «Сумерки» 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.45 М/ф «Стюарт Литтл 2» 02.05 Х/ф «Кулл-завоеватель» 03.55 Животный смех 04.25 М/ф «Приключения запятой и точки» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Паника в канализации», 10 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 6 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 1 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 38 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Чего ждать, когда ждешь ребенка» 12.35, 21.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 13.00 Т/с «Универ». «Постель из роз», 248 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 79 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 80 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 81 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 82 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 83 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Скотч», 84 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 85 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Плацебо», 86 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 87 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Баня», 88 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 48 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 49 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 1 с. 20.00 Комедия «Любовь в большом городе» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Один пропущенный звонок»

01.40 М/ф «Даффи Дак: фантастический остров» 03.15 Т/с «Без следа 4», 8 с. 04.10 Т/с «Без следа 4», 9 с. 05.05 Т/с «Без следа 4», 10 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Живые камни» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Черный рыцарь» 20.50 «Смотреть всем!» 00.20 Х/ф «5 неизвестных» 02.00 Т/с «Туристы»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 Х/ф «Демидовы» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.55 «В центре событий» 12.55 «Операция «Жесть». Специальный репортаж 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Городское собрание» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Перст указующий» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Единственный мой грех», 1 и 2 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «История под снос». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Прощание с икрой» 23.00 События. 25-й час 23.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи». «Приключение Джонни Вэйверли» 00.40 Х/ф «Близкие люди»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40, 04.15 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.30 Точка невозврата 01.30 Дикий мир 01.55 Т/с «Шериф» 03.25 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.00 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.10, 17.30, 21.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 2628 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.15 Т/с «Дальнобойщики 2», 1 с. 13.15 КВН. Играют все. Владикавказские спасатели Добрянко 14.15 КВН. Играют все. Сибирские сибиряки - Полиграф Полиграфыч 16.00, 00.30 Вне закона. Ищите женщину 16.30, 01.00 Вне закона. Нож для волшебницы 17.00 Вне закона. Мама в банке 19.00 Т/с «Дальнобойщики 2», 3 и 4 с. 22.35 Т/с «Солдаты 13», 26 с. 23.30 Голые приколы 01.30 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.10 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Девочка и слон», «Янтарный замок» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20 М/с «Принцесса Лилифи» 09.15 М/ф: «Последняя невеста Змея Горыныча», «Как грибы с горохом воевали», «Дом, который построили все» 10.00 «Давайте рисовать!» «Паровозик» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Лунтик и его друзья» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Терехина таратайка», «Али-Баба и сорок разбойников» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Нодди в стране игрушек» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Золотые колосья», «В гостях у гномов», «Пустомеля» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 20.50 М/с «Везуха!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «Русская литература. Лекции» 23.10 Х/ф «Грамматика любви» 02.15 М/с «Врумиз»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.40 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.20 Х/ф «Береговой патруль: Свадьба на Гавайах» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Цыган» 13.25 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.30, 04.25 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.20 «Мисс Вселенная 2014» 02.25 Х/ф «Подарок на именины» 03.30 М/ф «Приключения капитана Врунгеля»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 15.55, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.25, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.25 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.35 Тайны криминального мира 12.25 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 14.20 Орел и решка. На краю света 15.10 Глянец 17.15, 23.15 Т/с «Три сестры 6», 56 с. 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.40 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 31 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 82 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 5 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 18 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.56 Т/с «Папины дочки» 10.55 Х/ф «Побег невозможен» 13.25 Х/ф «Неуязвимый» 15.30 Х/ф «Слезы солнца» 18.00, 01.55 Репортер 18.20, 01.10 Абзац! 19.00 Стажеры 20.25 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 23.15 Х/ф «Розовая пантера» 02.00 Служба розыска детей 02.05 Х/ф «Я люблю тебя до смерти» 03.35 Т/с «Сплетница 5» 04.20 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.00 Х/ф «Пыльная работа» 09.10, 23.40 «Эволюция» 10.45, 13.00, 20.45 Большой спорт 11.05 Х/ф «Гитлер капут!»

13.25 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Смешанный командный спринт. Прямая трансляция из Словакии 14.30, 00.35 «24 кадра» 15.00, 01.05 «Трон» 15.30 Х/ф «Земляк» 17.25 Х/ф «След пираньи» 21.05 «Кузькина мать». ЦарьБомба. Апокалипсис посоветски 01.35 «Наука на колесах» 02.15 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - СКА (Санкт-Петербург) 04.20 Х/ф «Две легенды. Полная перезагрузка»

EUROSPORT 04.00, 11.45, 17.30, 22.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 8 11.30 Теннис 15.15, 22.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.45 Лыжные гонки 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 19.00 All sports. Тележурнал «Watts» 19.15 Футбол. Евроголы 19.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 9

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 8 07.25 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы» 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 08.40, 14.30 Рождение мотоцикла: Харлей 09.05 Из Египта: Рождение дьявола 09.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 10.45 Великие танковые сражения: Битва за Сталинград 11.35 Я не должен был выжить: Ужасное погружение 12.25 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 10 13.15 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея» 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 14.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Изображения в пустыне Наска 15.45, 03.20 Из Египта: Методы захоронения 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: F-100 Супер сабля 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Идеальный шторм 18.20, 22.00, 01.40 Путешествия кулинара: Филиппины 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 20.10 Назло ветрам, ч. 1 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 6 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Триумф 22.55, 02.30 Меня укусили, ч. 4 23.50 Вершина злодейства: Мошенники 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Создавая Европу


24

№ 1005, 23 января 2015

ВТОРНИК / 27 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 01.40, 02.05 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.55 Время покажет 15.00, 02.50 Мужское/Женское 16.00, 00.45 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 23.45 Д/ф «Проверь себя»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 03.00 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.30 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 01.20 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 23.15 Ночные новости 23.30 Т/с «Красавица» 00.25 «Александр Мень. «Я все успел...»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 01.15 «Русский след Ковчега завета» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 22.45 «Моя блокада» 23.45 Х/ф «Профессия - следователь», 2 с. 02.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Завтра не умрет никогда». «Антибиотики или месть микробов» 11.20, 23.05 «Русский след Ковчега завета» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники»

17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Косатка» 22.15, 03.40 «Моя блокада» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Власть факта» 01.30 Х/ф «Приморский бульвар», 2 с.

СТС 05.00 М/ф: «Чиполлино», «Лягушка-путешественница», «Добро пожаловать», «Бобик в гостях у Барбоса», «Как львенок и черепаха пели песню» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 13.30, 22.55 6 кадров 08.30, 22.25 Нереальная история 10.00 Т/с «Воронины» 13.40 Х/ф «Сумерки» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 20.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 23.30 Большой вопрос 00.00 Х/ф «Кулл-завоеватель» 01.50 Анимац. фильм «Мухнем на Луну» 03.25 Д/ф «Шимпанзе» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Атака Маусеров», 11 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 7 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 2 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 39 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Любовь в большом городе» 12.30 Т/с «Универ». «Постель из роз», 248 с. 13.00 Т/с «Универ». «Зак и Мири снимают порно», 249 с. 13.30 Т/с «Интерны», 92 с. 14.00 Т/с «Интерны», 93 с. 14.30 Т/с «Интерны», 94 с. 15.00 Т/с «Интерны», 95 с. 15.30 Т/с «Интерны», 96 с. 16.00 Т/с «Интерны», 97 с. 16.30 Т/с «Интерны», 98 с. 17.00 Т/с «Интерны», 99 с. 17.30 Т/с «Интерны», 100 с. 18.00 Т/с «Интерны», 101 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 49 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 50 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 2 с. 20.00 Комедия «Любовь в большом городе 2» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Развлечение» 01.40 Т/с «Без следа 4», 11 с. 02.35 Т/с «Без следа 4», 12 с. 03.25 Т/с «Без следа 4», 13 с. 04.15 Т/с «Без следа 4», 14 с. 05.10 Т/с «Женская лига», 19 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.00 Т/с «Туристы» 04.40, 20.50 «Смотреть всем!» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Зеленый Солярис» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112»

13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 00.20 Х/ф «Сотовый»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Дорогой мой человек» 09.20 Тайны нашего кино. «Ворошиловский стрелок» 09.55 «Доктор И...» Гомеопатия 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Смерть по завещанию» 12.35 Д/с «Династiя. Чего хочет женщина?» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана. «Прощание с икрой» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Забытое убийство» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Единственный мой грех», 3 и 4 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» «Алчная родня» 22.05 «Удар властью. Виктор Гришин» 23.00 События. 25-й час 23.35 Боевик «Я объявляю вам войну» 01.20 Х/ф «Двенадцатая ночь» 03.05 Д/ф «Последняя любовь Савелия Крамарова» 04.05 Д/ф «Атака тигровой акулы. Во власти страха»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40, 04.15 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.30 Главная дорога 01.10 Дикий мир 01.50 Т/с «Версия» 03.25 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.00 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.10, 17.30, 21.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 2931 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики 2», 3 и 4 с. 13.20 КВН. Играют все. Магма ТГНГУ Ботанический сад 14.15 КВН. Играют все. Дежа вю - 4 татарина 16.00, 00.30 Вне закона. Убить любовника 16.30, 01.00 Вне закона. Голова в холодильнике 17.00 Вне закона. Гость с утюгом 19.00 Т/с «Дальнобойщики 2», 5 и 6 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.35 Т/с «Солдаты 13», 27 с. 23.30 Голые приколы 01.30 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.10 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Волшебная палочка», «Куда летишь, Витар?», «Ежик в тумане» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20 М/с «Принцесса Лилифи» 09.15 М/ф: «Приключения Запятой и Точки», «Кентервильское привидение», «На лесной тропе» 10.00 «Давайте рисовать!» «Друг для цыпленка» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Мук» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Голубой щенок», «Чудесный сад» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Бибигон», «Золотой мальчик», «У страха глаза велики» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Фиксики» 20.50 М/с «Везуха!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «История России. Лекции» 23.10 Х/ф «Несрочная весна», 1 с. 02.15 М/с «Врумиз»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.40 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.20 Х/ф «Мармадюк» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 03.35 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела»

15.20 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.15 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Х/ф «Подмена в один миг»

02.20 Хоккей. КХЛ. «Сибирь» (Новосибирская область) - «Адмирал» (Владивосток) 04.25 Х/ф «Две легенды. По следу призрака»

ИНТЕР+

04.00, 08.15, 10.30, 23.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 9 10.15 Теннис 14.00, 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 16.45 Биатлон. Универсиада. Мужчины. 10км 17.45 Биатлон. Универсиада 18.30, 22.45 Зимние виды спорта. Ски-пасс 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг. Мужчины. Слалом, ч. 1 19.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап 22.00 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг. Слалом. Мужчины. Попытка 2 23.30 «Авто и Мотоспорт» 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 10

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.30, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 5 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 31 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 82 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 18 с. 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 57 с. 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 32 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 83 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 6 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 19 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.40 Репортер 08.05 Стажеры 09.20 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.55 Абзац! 21.00 Х/ф «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» 23.05 Х/ф «Розовая пантера 2» 01.45 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.00 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 23.35 «Эволюция» 10.15, 13.15, 20.45 Большой спорт 10.40 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Словакии 11.55 Биатлон. Кубок мира. Трансляция из Италии 13.30 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Словакии 14.40 «24 кадра» 15.25 Х/ф «Земляк» 17.20 Х/ф «Агент» 21.05 «Кузькина мать». Атомная осень 57-го 01.00 «Моя рыбалка» 01.25 «Диалоги о рыбалке» 01.50 «Язь против еды»

EUROSPORT

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 9 07.25 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея» 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 08.40 Рождение мотоцикла: Харлей 09.05 Из Египта: Методы захоронения 09.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Изображения в пустыне Наска 10.45 Знаменитые самолеты: F-100 Супер сабля 11.35 Я не должен был выжить: Идеальный шторм 12.25 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 13.15 Назло ветрам, ч. 1 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 6 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Триумф 14.55 Путешествия кулинара: Филиппины 15.45, 03.20 Из Египта: Око за око 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: В каньоне 18.20, 22.00, 01.40 Город наизнанку: Ледяной город Торонто 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Опасный туннель 20.10 Назло ветрам, ч. 2 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 7 22.55, 02.30 Меня укусили, ч. 5 23.50 Вершина злодейства: Каннибалы и вампиры 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлопок, лен и конопля


№ 1005, 23 января 2015

25

СРЕДА / 28 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 01.40, 02.05 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.55 Время покажет 15.00, 02.50 Мужское/Женское 16.00, 00.45 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 23.45 Д/ф «Проверь себя»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 03.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.30 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 01.20 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 23.15 Ночные новости 23.30 Т/с «Красавица» 00.25 «Евгений Леонов. Страх одиночества»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 01.20 «Кузькина мать. Итоги». «Мертвая дорога» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 21.50 «Русская Антарктида. ХХI век» 23.45 Х/ф «Профессия - следователь», 3 с. 02.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Завтра не умрет никогда». «Землетрясения: прогноз, которого нет?» 11.20, 23.05 «Кузькина мать. Итоги». «Мертвая дорога» 12.05 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир»

19.50 Т/с «Косатка» 21.30, 02.55 «Русская Антарктида. XXI век» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Искусственный отбор» 01.30 Х/ф «Под куполом цирка», 1 с.

СТС 05.00 М/ф: «На лесной эстраде», «Зеркальце», «Кораблик», «Лиса и заяц», «Петушок-золотой гребешок», «Золотая антилопа» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 13.30, 22.50 6 кадров 08.00, 22.20 Нереальная история 09.30 Т/с «Воронины» 13.40 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 20.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 23.30 Большой вопрос 00.05 Анимац. фильм «Мухнем на Луну» 01.40 Д/ф «Шимпанзе» 03.05 Анимац. фильм «Побег из курятника» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Он пришел из глубин», 12 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 8 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 3 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 40 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Любовь в большом городе 2» 12.30 Т/с «Универ». «Зак и Мири снимают порно», 249 с. 13.00 Т/с «Универ». «Голдфингр», 250 с. 13.30 Т/с «Физрук», 6 с. 14.00 Т/с «Физрук», 7 с. 14.30 Т/с «Физрук», 8 с. 15.00 Т/с «Физрук», 9 с. 15.30 Т/с «Физрук», 10 с. 16.00 Т/с «Физрук», 11 с. 16.30 Т/с «Физрук», 12 с. 17.00 Т/с «Физрук», 13 с. 17.30 Т/с «Физрук», 14 с. 18.00 Т/с «Физрук», 15 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 50 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 51 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 3 с. 20.00 Комедия «Любовь в большом городе 3» 21.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения» 01.55 Т/с «Без следа 4», 15 с. 02.50 Т/с «Без следа 4», 16 c 03.40 Т/с «Без следа 4», 17 с. 04.35 Т/с «Без следа 4», 18 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 20 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.40 Т/с «Туристы» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Крылатая раса»

11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 20.50 «Смотреть всем!» 00.20 Х/ф «Оружейный барон»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Рядом с нами» 09.05 Д/ф «Олег Даль - между прошлым и будущим» 09.55 «Доктор И...» «Что нам полезно» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Москва - не Москва» 12.35 Д/с «Династiя. Фике» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Удар властью. Виктор Гришин» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Щелкни пальцем только раз...» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Единственный мой грех», 5 и 6 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты». В России - острая нехватка рабочих рук 22.05 «Хроники московского быта. Убить генсека» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Х/ф «Победный ветер, ясный день» 04.10 Д/ф «Тигры-людоеды с Суматры»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40, 04.15 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.30 Квартирный вопрос 01.30 Дикий мир 01.50 Т/с «Версия» 03.25 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.00 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.10, 17.30, 21.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 3234 с. 11.15 Т/с «Дальнобойщики 2», 5 и 6 с. 13.15 КВН. Играют все. 95 квартал - Университетский проспект 14.15 КВН. Играют все. Транзит - Байкал 16.00, 00.30 Вне закона. Любовная петля 16.30 Вне закона. Нервы 17.00 Вне закона. Сожженные страстью 19.00 Т/с «Дальнобойщики 2», 7 и 8 с. 22.30 Т/с «Солдаты 13», 28 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

23.30 Голые приколы 01.00 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.10 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Верните Рекса», «Алло! Вас слышу!», «Путешествие муравья» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.15 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Золотые колосья», «В гостях у гномов», «Пустомеля» 10.00 «Давайте рисовать!» «Барабан» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Паровозик Тишка» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Два билета в Индию», «Друзья-товарищи», «Лечение Василия» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Зайка-зазнайка», «Королева Зубная Щетка», «О том, как гном покинул дом и...» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики» 20.50 М/с «Везуха!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «Русская литература. Лекции» 23.10 Х/ф «Несрочная весна», 2 с.

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Белоснежка» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 03.35 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд»

18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30, 04.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Т/с «Правдивая история об Алых парусах», 1-4 с.

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.30, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 6 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 32 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 83 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 19 с. 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 58 с. 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 33 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 84 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 7 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 20 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.20 Репортер 08.05 Стажеры 09.20 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.35 Абзац! 21.00 Х/ф «Астерикс на Олимпийских играх» 23.15 Х/ф «Пришельцы 2» 02.25 Служба розыска детей 02.30 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.00 Х/ф «Пыльная работа» 09.10, 23.35 «Эволюция» 10.45, 14.30, 20.45 Большой спорт 10.55 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Женщины. 5 км. Прямая трансляция из Словакии 11.45 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Словакии 12.25 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Мужчины. 10 км. Прямая трансляция из Словакии 13.45 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Словакии 14.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - ЦСКА. Прямая трансляция 17.15 Х/ф «Агент»

21.05 «Кузькина мать. Итоги». Страсти по атому 01.00 Смешанные единоборства 02.25 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Торпедо» (Н. Новгород) 04.25 Х/ф «Две легенды. Выстрел из прошлого»

EUROSPORT 04.00, 08.15, 10.30, 16.45, 00.10 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 10 10.00 «Авто и Мотоспорт» 10.15 Теннис 13.00, 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 13.30 Биатлон. Универсиада. Женщины. Гонка Преследования 14.15 Биатлон. Универсиада. Мужчины. Гонка преследования 14.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 15.30 Зимние виды спорта. Ски-пасс 15.45, 19.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап 22.30, 00.05 All sports. Избранное по средам 22.35 Конный спорт. Новости конного спорта. Цюрих. Соревнования по прыжкам 22.50 Конный спорт. Новости конного спорта 22.55 Гольф. Тур PGA 23.55 Гольф. Гольф клуб 00.00 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 10 07.25 Назло ветрам, ч. 1 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 6 08.40, 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Триумф 09.05 Из Египта: Око за око 09.55 Путешествия кулинара: Филиппины 10.45 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 11.35 Я не должен был выжить: В каньоне 12.25 Гигантские стройки: Опасный туннель 13.15 Назло ветрам, ч. 2 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 7 14.55 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 15.45, 03.20 Из Египта: Плоть и кости 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы 18.20, 22.00, 01.40 Суперъяхты: Врипак 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Учебка 20.10 Назло ветрам, ч. 3 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 8 22.55, 02.30 Меня укусили, ч. 6 23.50 Вершина злодейства: Женщины 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Шведские каналы


26

№ 1005, 23 января 2015

ЧЕТВЕРГ / 29 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 01.40, 02.05 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.55 Время покажет 15.00, 02.50 Мужское/Женское 16.00, 00.45 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 23.45 Д/ф «На его месте мог быть я»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 03.00 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.25 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 01.20 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 23.15 Ночные новости 23.30 Т/с «Красавица» 00.20 «На его месте мог быть я»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Финансовые битвы Второй Мировой» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 21.50 «Специальный корреспондент» 23.30 «Красота по-русски» 00.30 Х/ф «Профессия - следователь», 4 с. 02.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Завтра не умрет никогда». «ГМО - наука с геном страха» 11.20 «Финансовые битвы Второй Мировой» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит»

16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Косатка» 21.30 «Специальный корреспондент» 23.05, 03.40 «Красота порусски» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Черные дыры. Белые пятна» 01.30 Х/ф «Под куполом цирка», 2 с.

СТС 05.00 М/ф: «Заколдованный мальчик», «День рождения бабушки», «Горшочек каши», «Жихарка», «Доверчивый дракон» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 13.30, 22.35 6 кадров 08.00, 22.05 Нереальная история 09.30 Т/с «Воронины» 13.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 20.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» 23.30 Большой вопрос 00.05 Анимац. фильм «Побег из курятника» 01.40 Боевик «2199. Космическая одиссея» 04.25 М/ф «Коля, Оля и Архимед» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Новая девчонка в городе», 13 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 9 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 4 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Венец безбрачия. Звонки» 10.30 Мелодрама «Любовь в большом городе 3» 12.30 Т/с «Универ». «Голдфингр», 250 с. 13.00 Т/с «Универ». «Альфадог», 251 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Витек», 11 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мальчишник», 12 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Учительница», 13 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Шашлыки без баб», 14 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Лимузин», 15 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Под музыку Вивальди», 16 c 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Укус осы», 17 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мисс Урала», 18 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Первый секс», 19 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Супергерои», 20 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 51 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 52 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 4 с. 20.00 Комедия «Свидание моей мечты»

22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 01.50 Т/с «Без следа 4», 19 с. 02.40 Т/с «Без следа 4», 20 с. 03.35 Т/с «Без следа 4», 21 с. 04.25 Т/с «Без следа 4», 22 с. 05.15 Т/с «Женская лига», 21 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.00 Т/с «Туристы» 04.30 Т/с «Вовочка» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Документальный проект»: «Планета обезьяны» 09.00 «Документальный проект»: «Проделки смертных» 10.00 «Документальный проект»: «Звездолет для фараона» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Дом Большой Мамочки 3» 20.50 «Смотреть всем!» 00.30 Х/ф «Плоть и кровь»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Попрыгунья» 09.05 Д/ф «Скобцева - Бондарчук. Одна судьба» 09.55 «Доктор И...» Дети» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Ненормальная» 12.40 Д/с «Династiя. Русский Гамлет» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Хроники московского быта. Убить генсека» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Тайна Ситтафорда» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Единственный мой грех», 7 и 8 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Истории спасения». «Путевка на войну» 22.05 «Повелитель дельфинов» 23.00 События. 25-й час 23.35 Х/ф «Парижские тайны» 01.45 Х/ф «Смерть по завещанию» 03.35 «Линия защиты» 04.10 Д/ф «Блюз лемура»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40, 04.15 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.30 Дачный ответ 01.35 Дикий мир 02.00 Т/с «Версия»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.30 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 03.55 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.15, 17.30, 21.05 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 3537 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики 2», 7 и 8 с. 13.20 КВН. Играют все. Сб перестройка - Сб. Эк. кризиса 14.15 КВН. Играют все. Ворошиловские стрелки Обычные люди 16.00 Вне закона. Слепая ярость 16.30 Вне закона. Мы одной крови 17.00 Вне закона. Грязные танцы 19.00 Т/с «Дальнобойщики 2», 9 и 10 с. 22.35 Т/с «Солдаты 13», 29 с. 23.30 Голые приколы 00.30 Т/с «Солдаты 13», 30 и 31 с. 02.25 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.15 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Степа-моряк», «Стойкий оловянный солдатик» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.15 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Бибигон», «Золотой мальчик», «У страха глаза велики» 10.00 «Давайте рисовать!» «Летучая мышь» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Как один мужик двух генералов прокормил», «Горный мастер» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Бобры идут по следу», «Волчище - серый хвостище», «Муравьишка-хвастунишка» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 20.50 М/с «Везуха!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «История России. Лекции» 23.10 Х/ф «Два голоса»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком

08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Кот в сапогах» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 03.30 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.15 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Х/ф «Таинственный остров» 02.05 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.30, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 7 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2» 14.20 Т/с «Сестры по крови», 84 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 20 с. 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 59 с. 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 34 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 85 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 8 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 21 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.40 Репортер 08.05 Стажеры 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.55 Абзац! 21.00 Х/ф «Моя супербывшая»

23.00 Х/ф «Призраки Марса» 01.45 Служба розыска детей 01.50 Т/с «Сплетница 5» 04.00 Зона ночи 05.00 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.50 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 00.25 «Эволюция» 10.45, 20.55 Большой спорт 11.05, 02.50 Х/ф «Погружение» 14.40 «Охота на «Осу» 15.30 Х/ф «Земляк» 17.30 Х/ф «Агент» 21.20 Фигурное катание. ЧЕ. Танцы на льду. Произвольная программа. Прямая трансляция из Швеции 01.55 «Полигон». БМП-3

EUROSPORT 04.30, 10.30, 13.30, 18.00, 22.30, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 08.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 10 10.15 Теннис 13.00, 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.00, 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 17.45 Зимние виды спорта. Ски-пасс 20.00 Легкая атлетика. Соревнование в помещении. Дюссельдорф

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 11 07.25 Назло ветрам, ч. 2 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 7 08.40, 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Триумф 09.05 Из Египта: Плоть и кости 09.55 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 10.45 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы 12.25 Гигантские стройки: Учебка 13.15 Назло ветрам, ч. 3 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 8 14.55 Суперъяхты: Врипак 15.45, 03.20 Истории умерших: Вольфганг Амадей Моцарт 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: A-7 Корсар II 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан 18.20, 22.00, 01.40 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 20.10 Назло ветрам, ч. 4 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 9 22.55, 02.30 Анатомия змеиного укуса 23.50 Вершина злодейства: Искупление 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Идеальный фарфор


№ 1005, 23 января 2015

27

ПЯТНИЦА / 30 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости 08.15, 04.30 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.35 Три аккорда 22.35 Вечерний Ургант 23.30 Д/ф «Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех» 00.35 Х/ф «Омен 3» 02.40 Х/ф «Начинающие»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 «Три аккорда» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.15 «Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех». Фильм 1 00.15 Х/ф «Асса» 02.45 Х/ф «Репортаж»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10 «Нинель Мышкова. До и после «Гадюки» 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.55 Х/ф «Превратности судьбы» 01.50 Х/ф «Веришь, не веришь» 03.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Гении и злодеи». Джеральд Даррелл 11.20, 03.40 «Нинель Мышкова. До и после «Гадюки» 12.15 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит»

16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.20 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.50 «Линия жизни». Денис Мацуев 00.45 Х/ф «Печки-лавочки»

СТС 05.00 М/ф: «Недодел и передел», «Первая охота», «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк», «Чебурашка идет в школу» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 13.30, 00.30 6 кадров 08.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Воронины» 13.55 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» 16.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все... конем! 19.25 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 20.50 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную! 22.50 Анимац. фильм «Монстры против пришельцев» 01.10 Х/ф «Пираньи 3DD» 02.35 Животный смех 03.05 Х/ф «Аллан Квотермейн и затерянный золотой город»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Инопланетный план», 15 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 10 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 5 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Мелодрама «Свидание моей мечты» 12.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 13.00 Т/с «Универ». «Самогонщики», 252 с. 13.30 Т/с «Универ». «Лень», 98 с. 14.00 Т/с «Универ». «Трудности перевода», 99 с. 14.30 Т/с «Универ». «Последний шанс», 100 с. 15.00 Т/с «Универ». «Вспомнить все», 101 с. 15.30 Т/с «Универ». «Шепоты и крики», 102 с. 16.00 Т/с «Универ». «Лучший друг», 103 с. 16.30 Т/с «Универ». «Ярмарка тщеславия», 104 с. 17.00 Т/с «Универ». «Изображая жертву», 105 с. 17.30 Т/с «Универ». «Поймай меня, если сможешь», 106 с. 18.00 Т/с «Универ». «Война миров», 107 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 52 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Не спать!» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения 3» 01.50 Т/с «Без следа 4», 23 с. 02.45 Т/с «Без следа 4», 24 с. 03.35 Т/с «Без следа». «Падение», 23 с.

04.30 Т/с «Без следа», 1 с. 05.20 Т/с «Женская лига», 22 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Туристы» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 08.00 «Документальный проект»: «Пирамида. Воронка времени» 09.00 «Документальный проект»: «Девы Древней Руси» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 21.00 «Смотреть всем!» 22.00 Х/ф «Стриптиз» 00.15 Х/ф «Добро пожаловать в рай 2: Риф» 02.00 Х/ф «В тылу врага»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Ключи от неба» 08.40, 10.50 Х/ф «Двойной капкан» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 11.50 Х/ф «Пари на любовь» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Советские мафии. Рабы «белого золота» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Немезида» 17.20 «Право голоса» 18.50 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Белые лилии» 21.30 К. Алферова «Жена. История любви» 23.00 Х/ф «Пуля-дура. Агент для наследницы», 4 с. 02.30 «Петровка, 38» 02.45 Д/ф «Кумиры. Назад в СССР»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Х/ф «Бык и шпиндель» 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 Д/ф «Сталинград. Противостояние» 01.20 Дело темное. Исторический детектив 02.10 Т/с «Версия» 03.45 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.05 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.15, 17.30 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 3840 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики 2», 9 и 10 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.20 КВН. Играют все. Мегаполис - БАК 14.15 КВН. Играют все. Уральские пельмени - Кефир 16.00 Вне закона. Няня: Смертельная профессия 16.30 Вне закона. Прощай, детка! 17.00 Вне закона. Месть лесоруба 19.00 Х/ф «Охотники за разумом» 21.15 Боевик «Шестой день» 23.45 Голые приколы 00.45 Х/ф «Саблезубый» 02.35 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Баранкин, будь человеком!», «Ивашка из Дворца пионеров», «Случилось это зимой» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.15 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Зайка-зазнайка», «Королева Зубная Щетка», «О том, как гном покинул дом и...» 10.00 «Давайте рисовать!» «Волшебная палочка» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Кот в сапогах», «Мальчик из Неаполя» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 17.50 «НЕОвечеринка». Американская 18.40 М/ф: «Кот Котофеевич», «Бабушкин зонтик», «Сладкая сказка», «Крылатый, мохнатый да масленый» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Эскимоска» 20.50 М/с «Везуха!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор Апгрейд» 21.55 Х/ф «31 июня» 00.05 М/ф «Прометей»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Столик, накройся» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50 Виталька 17.10 Страна У 18.10 М/ф «Дельго» 20.00 М/ф «Тачки» 22.20 Х/ф «Все о Стиве» 00.20 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.50 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Т/с «Второе дыхание» 02.15 Д/ф «Ген жестокости» 03.10 «Отель «Президент»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 00.55 Вещественное доказательство 09.50, 16.30, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40 Цивилизация Incognita 10.45, 00.10 Судебные дела 11.35 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 8 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 34 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 85 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 21 с. 17.15, 23.00 Т/с «Три сестры 6», 60 с. 18.10, 01.25 Война внутри нас 19.00, 02.15 Касается каждого 19.45 В гостях у Дуняши 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30, 05.30 Д/ф «Алексей Гуськов. Безграничная любовь»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Служба розыска детей 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00 Репортер 08.05 Стажеры 09.30, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20 Абзац! 21.00 Х/ф «Санктум» 23.10 Х/ф «Посейдон Рекс» 00.55 Х/ф «Призраки Марса» 02.30 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 23.10 Х/ф «Пыльная работа» 09.10 «Эволюция» 10.45, 11.45, 14.45, 21.10 Большой спорт 10.55 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Словакии 11.55 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Смешанная эстафета. Прямая трансляция из Словакии 13.20 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Эста-

фета. Мужчины. Прямая трансляция из Словакии 15.05 «Основной элемент». Крутые стволы 15.35 Х/ф «Курьерский особой важности» 17.45 Х/ф «Агент» 21.35 Фигурное катание. ЧЕ. Мужчины. Произвольная программа. Прямая трансляция из Швеции 00.45 Хоккей. КХЛ. «Ак Барс» (Казань) - «Трактор» (Челябинск) 02.50 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Франции 03.40 Смешанные единоборства

EUROSPORT 07.00, 08.45, 10.30, 13.30, 20.45, 00.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 10.15 Теннис 13.00, 22.45, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 14.15, 18.15 Биатлон. Универсиада. Смешанная эстафета 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145. Квалификация 18.45, 23.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 00.30 «Авто и Мотоспорт»

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 12 07.25 Назло ветрам, ч. 3 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 8 08.40, 14.30, 21.30 Рождение мотоцикла: Триумф 09.05 Истории умерших: Вольфганг Амадей Моцарт 09.55 Суперъяхты: Врипак 10.45 Знаменитые самолеты: A-7 Корсар II 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан 12.25 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 13.15 Назло ветрам, ч. 4 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 9 14.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 15.45, 03.20 Истории умерших: Мерилин Монро 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: А-26 Захватчик 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика 18.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Слоны 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Боевые машины 20.10 Назло ветрам, ч. 5 21.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 10 22.00, 01.40 Охотники за легендами: Волынщик 22.55, 02.30 Анатомия акульей хватки 23.50 Ломая лед: Путь на дно 00.15 Ломая лед: Возвращение 00.45 Цель - Северный полюс, ч. 3 06.34 Невероятная скорость: Истребители


28

№ 1005, 23 января 2015

СУББОТА / 31 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости 05.10 Х/ф «Орел и решка» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Мультфильм 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Д/ф «Виктор Косых. «Не бейте его, это артист!» 11.15 Идеальный ремонт 12.10 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 16.05 Кто хочет стать миллионером? 17.20 Угадай мелодию 18.00 Театр Эстрады 20.00 Время 20.30 Сегодня вечером 22.10 Д/с «Нерассказанная история США» 23.20 Х/ф «Возлюбленные» 01.55 Х/ф «Черные небеса» 03.50 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Операция ы и другие приключения Леонида Гайдая» 05.55 Комедия «Опасно для жизни!» 07.25 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Виктор Косых. «Не бейте его, это артист!» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.10 Х/ф «Высота» 13.45, 17.15 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 17.00 Вечерние новости 17.30 «Угадай мелодию» 18.10 «Театр Эстрады» 20.00 «Время» 20.30 «Сегодня вечером» 22.00 Х/ф «Китайский сервизъ» 23.45 Комедия «Орел и решка» 01.10 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 02.30 Х/ф «Ленинградская симфония» 04.05 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 04.10 Х/ф «SОS» над тайгой» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Планета собак» 08.25 «Субботник» 09.05 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Урал-Батыр». «Чудеса России. Валаам. Земля Бога» 10.20, 13.30 Х/ф «Костер на снегу» 14.40 «Субботний вечер» 16.35 «Петросян-шоу» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Гордиев узел» 23.25 Х/ф «Красавица и чудовище» 01.40 Х/ф «Назначение» 03.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.55, 07.20 Х/ф «Зимнее танго» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 09.00 «Планета собак»

09.25 «Субботник» 10.20 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Илья Муромец» 10.50 М/ф «Маша и медведь» 11.30 Т/с «Море по колено» 13.25 «Вся Россия» 13.40, 04.35 «Искатели» 14.25 «Большая семья». А. Житинкин 15.20, 03.05 «Субботний вечер» 17.00 «Петросян-шоу» 19.00 Вести в субботу 19.50 Х/ф «Гордиев узел» 23.00 «Романтика романса» 23.55 Х/ф «Маша и медведь» 01.35 Х/ф «Ищу тебя»

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Холостяки» 09.30 «Смотреть всем!» 11.30 «Новости 24» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00, 02.45 Концерт «Не дай себе заглохнуть!» 20.10 Х/ф «День выборов» 23.30 Х/ф «Альпинисты» 01.15 Х/ф «Чудная долина»

ТВ-ЦЕНТР

05.00 М/ф: «Дудочка и кувшинчик», «Сказка о царе Салтане», «Лиса и волк», «Как Маша поссорилась с подушкой», «Маша больше не лентяйка», «Маша и волшебное варенье» 07.05, 08.00 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.05 Барашек Шон 08.30 Т/с «Однажды в сказке» 11.00 Т/с «Молодежка» 15.00 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Как я провел это 16.45 Шоу «Уральских пельменей». Очень страшное смешно 18.05 Комедия «Миссия Дарвина» 19.45 Х/ф «Робин Гуд» 22.25 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все... конем! 23.50 Х/ф «Пираньи 3DD» 01.15 Х/ф «Аллан Квотермейн и затерянный золотой город» 03.10 М/ф «В порту» 04.40 Музыка на СТС

04.25 Д/ф «Самые милые собаки» 05.15 «АБВГДейка». «Звукоподражание» 05.40 Х/ф «Пари на любовь» 07.25 «Православная энциклопедия». Имеет ли человек право решать, как ему перейти в вечность? 07.55 Х/ф «Раз, два - горе не беда!» 09.20 Фильм-концерт «Дмитрий Маликов. О чем мечтает пианист» 10.30, 13.30, 22.05 События 10.45 Тайны нашего кино. «Чародеи» 11.15 Х/ф «Сисси. Роковые годы императрицы» 13.45 «Петровка, 38» 13.55 Х/ф «Настоящая любовь» 15.55 Т/с «Развод и девичья фамилия» 20.00 «Постскриптум» 21.00 «Право знать!» 22.15 «Право голоса» 00.35 «История под снос». Специальный репортаж 01.05 Х/ф «Ненормальная» 03.00 Д/ф «Лунатики. Тайная жизнь» 03.50 Д/ф «Олег Даль - между прошлым и будущим»

ТНТ

НТВ

06.00 «Comedy Club. Exclusive», 63 с. 06.35 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дом мечты. Дорога Крабсбурберга», 101 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обманули дурака. Непослушный ученик», 102 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 9 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 10 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Фэшн терапия», 34 с. 11.30, 23.30 «Такое Кино!» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Comedy Woman» 19.00 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения 4» 01.40 Т/с «Без следа», 2 с. 02.30 Т/с «Без следа», 3 с. 03.25 Т/с «Без следа». «Между двух пропастей», 4 с. 04.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 1 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 33 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 34 с.

04.35, 23.35 Т/с «Дорожный патруль» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Золотой ключ 07.45 Медицинские тайны 08.25 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Поедем, поедим! 10.50 Квартирный вопрос 12.20 Х/ф «Убить дважды» 16.00 Контрольный звонок 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь 22.00 Холод 23.00 Мужское достоинство 01.30 Дело темное. Исторический детектив 02.20 Дикий мир 02.40 Т/с «Версия» 04.10 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

СТС

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.55 М/ф «Тайна третьей планеты» 07.45 Т/с «Солдаты 13», 3236 с. 12.30 Улетное видео 14.00 Т/с «Солдаты 13», 37 и 38 с. 15.55 Х/ф «Охотники за разумом» 18.05 Т/с «Операция «Тайфун». «Задания особой важности», 1-4 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.00 Герои Интернета 22.30 Моя Рассея 23.00 Ноги прокурора 23.45 Голые приколы 00.45 С.У.П 04.35 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.05 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30, 08.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.00 «Школа Аркадия Паровозова» 09.20 «Воображариум» 09.50 М/ф: «Маленькая колдунья», «Мы ищем кляксу», «Петя и Красная шапочка» 10.55 «Секреты маленького шефа» 11.25 Х/ф «Чиполлино» 12.50 М/с «Новаторы» 14.25 М/с «Финли - пожарная машина» 17.00 М/с «Крошка Кью» 18.05 «Разные танцы» 18.20 М/ф «Корабль сокровищ» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Ну, погоди!» 21.15 М/с «Путешествия Жюля Верна» 22.35 «Навигатор. Апгрейд» 00.50 М/с «Джеронимо Стилтон» 03.35 «Давайте рисовать!» «Паровозик»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Приключения морского дракона» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 10.45 М/ф «Тимоти Твидл» 11.45 М/ф «Питер Пен: Возвращение в Нетландию» 12.55 М/ф «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 14.10, 00.30 Х/ф «Прыжок вверх» 15.55 М/ф «Дельго» 17.40 М/ф «Тачки» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Неприличная комедия» 01.50 Бардак 03.05 Это любовь 03.55 С ночи до утра

ИНТЕР 05.20 «Орел и решка. На краю света» 05.55, 01.50 «Подробности» «Время» 06.40 «Мультфильм» 07.05, 03.05 Д/ф «Плесень» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Семь нянек» 11.25 Т/с «Гречанка» 18.10, 20.30 Х/ф «Муж на час» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Иллюзия счастья», 1-4 с. 02.20 Д/ф «Рискованная жизнь. Шампунь» 04.25 Т/с «Ласточкино гнездо»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 13.45 Игра судьбы 07.15 Феерия путешествий 07.40 Готовим вместе 08.20 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.50, 22.00 Смартшоу 11.20 Война внутри нас 12.00 Параллельный мир 13.00 Невероятные истории любви 13.55 Х/ф «Когда боги уснули» 15.40 Х/ф «Чертово колесо» 17.00, 00.00 В поисках приключений 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 9», 21 и 22 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 9», 23 и 24 с. 22.35 Х/ф «Команда 33» 05.00 Х/ф «Грех»

09.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 10.15, 12.30 Теннис 10.30, 16.45, 01.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Женщины 12.45 Лыжные гонки. Универсиада. Женщины. 15км вольным стилем. Массстарт 13.45, 14.45 Биатлон. Универсиада 15.30 Санный спорт. Кубок мира. Лиллехаммер. Женщины. Попытка 2 16.15 Санный спорт. Кубок мира. Лиллехаммер 17.45, 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/4 финала 20.00 Футбол 23.00, 02.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 23.30 Легкая атлетика. Соревнование в помещении. Карлсруэ 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145. Командные соревнования

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 Люди Хэ 08.45 М/с «Монстры против пришельцев» 10.25 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.20 Х/ф «Агент Коди Бэнкс 2» 14.20 Уральские пельмени 16.05 Х/ф «Санктум» 18.35 Х/ф «Моя супербывшая» 20.40 Х/ф «Анаконда» 22.30 Х/ф «Анаконда: Цена эксперимента» 00.25 Х/ф «Розовая пантера» 01.55 Т/с «Сплетница 5» 04.05 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25 «Диалоги о рыбалке» 07.55 «Наука на колесах» 08.25 «24 кадра» 08.55 Х/ф «Временщик. Переворот» 10.35, 12.45, 13.45, 16.55, 23.50 Большой спорт 10.50 Биатлон. ЧЕ. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Эстонии 11.55 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция из Словакии 12.55 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Массстарт. Женщины. Прямая трансляция из Словакии 13.50 Биатлон. ЧЕ. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Эстонии 14.55 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Масс-старт. Женщины. Трансляция из Словакии 15.40 Фигурное катание. ЧЕ. Женщины. Произвольная программа. Прямая трансляция из Швеции 17.15 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние» 20.45 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Цитадель» 00.10 «ЕХперименты». Необычные плавательные аппараты 01.40 «Мастера». Лесоруб 02.05 «Наше все». Панты 02.35 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Франции 03.40 Профессиональный бокс

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 13 07.25 Я не должен был выжить: Идеальный шторм 08.15 Я не должен был выжить: В каньоне 09.05 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы 09.55 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан 10.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика 11.35 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 12.25 Гигантские стройки: Опасный туннель 13.15 Гигантские стройки: Учебка 14.05 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 14.55 Гигантские стройки: Боевые машины 15.45, 23.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 16.35 Ломая лед: Путь на дно 17.00 Ломая лед: Возвращение 17.25 Цель - Северный полюс, ч. 3 18.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Утраченный Город Золота 19.15 Суперъяхты: Врипак 20.10 Путешествия кулинара: Филиппины 21.05 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 22.00 Настоящие ужасы: Оборотни 22.55 Охотники за легендами: Волынщик 00.45 Меня укусили, ч. 4 01.40 Меня укусили, ч. 5 02.30 Знаменитые самолеты: F-100 Супер сабля 03.20 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 04.10 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд 04.58 Знаменитые самолеты: A-7 Корсар II 05.46 Знаменитые самолеты: А-26 Захватчик 06.34 Невероятная скорость: Гонки хотродов


№ 1005, 23 января 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 1 февраля 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Версия полковника Зорина» 07.10 Служу Отчизне! 07.45 Мультфильм 07.55 Здоровье 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.15 Теория заговора 12.15 Х/ф «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 14.40 Д/ф «Игорь Матвиенко. Круто, ты попал...» 15.50 Достояние Республики: «Игорь Матвиенко» 17.40 Клуб Веселых и Находчивых. Высшая лига. Финал 20.00 Воскресное Время 21.30 Точь-в-точь 22.55 Х/ф «Прислуга» 01.35 Д/ф «Прима из клана Сопрано» 02.35 Мужское/Женское

10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.45 Россия - любовь моя! «Эвены. Философия гостеприимства» 11.10 «В мире животных» 11.40 «Утренняя почта» 12.10 «Кулинарная звезда» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.25 «Пешком...» Москва подземная 13.50 «Абсолютный слух» 14.35 Х/ф «Гонщики» 15.50, 03.40 «Смеяться разрешается» 17.20, 02.05 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Дольче Вита по-русски» 00.15 Х/ф «Красавица и чудовище»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

СТС

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Шведская спичка» 06.05 Детектив «Версия полковника Зорина» 07.30 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 «Теория заговора» 12.10 «Ералаш» 12.35 Х/ф «Азазель» 15.15 «Игорь Матвиенко. Круто, ты попал...» 16.10 «Достояние Республики: Игорь Матвиенко» 17.50 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига. Финал 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Точь-в-точь» 22.45 Х/ф «Желание» 00.30 Х/ф «День полнолуния» 02.00 Комедия «Если бы я был начальником» 03.15 «Прима из клана Сопрано» 04.10 «Мужское/Женское»

05.00 М/ф: «Сказка о золотом петушке», «Чуня», «О том, как гном покинул дом и...», «Новые приключения попугая Кеши», «Попугай Кеша и чудовище» 07.05, 08.00 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.05 Барашек Шон 09.00 Комедия «Близнецы» 11.00 Успеть за 24 часа 12.00, 15.00 6 кадров 12.25 Шоу «Уральских пельменей». Как я провел это 13.40 Шоу «Уральских пельменей». Очень страшное смешно 15.30 Х/ф «Робин Гуд» 18.10 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 19.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» 21.35 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 1 22.35 Анимац. фильм «Тайна красной планеты» 00.15 Драма «Это очень забавная история» 02.10 М/ф «Архангельские новеллы» 02.50 Боевик «Скотт Пилигрим против всех»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РОССИЯ 1 04.25 Х/ф «Русское поле» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Кулинарная звезда» 11.10 Х/ф «Ищу тебя» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.30 «Смеяться разрешается» 15.15 Х/ф «Красотки» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Бес в ребро» 00.45 Х/ф «Сумасшедшая любовь» 02.40 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Урал-Батыр». «Чудеса России. Валаам. Земля Бога»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.55 Х/ф «Гордиев узел» 08.50 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 47 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губикус. Больничная симфония», 103 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ненормальный. Исчезли», 104 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Заноза. Скользящие свисточки», 105 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 11 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 12 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 14.00 «Stand up», 12 с. 15.00 «Однажды в России», 17 с. 16.00, 17.00, 19.00 «Комеди Клаб» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 20.00 «Однажды в России», 18 с.

21.00 «Stand up», 13 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Пока ночь не разлучит» 01.05 Т/с «Без следа», 5 с. 01.55 Т/с «Без следа». «Компаньон», 6 с. 02.50 Т/с «Без следа». «Крупный куш», 7 с. 03.40 Т/с «Без следа». «Большой малыш», 8 с. 04.35 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 2 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 35 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 36 с.

РЕН ТВ 04.00 Концерт «Не дай себе заглохнуть!» 05.00 Т/с «Гаишники» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.25 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Белые лилии» 06.20 «Фактор жизни». «Спорт для инвалидов: жизнь или выживание?» 06.55 Д/ф «Просто Клара Лучко» 07.45 Х/ф «Кубанские казаки» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.10 События 10.45 Х/ф «Кольцо из Амстердама» 12.30 «Смех с доставкой на дом» 13.20 «Приглашает Б. Ноткин». Пелагея 13.50 Московская неделя 14.20 Боевик «Хозяин» 16.15 Х/ф «Такси для ангела» 20.00 «В центре событий» 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи». «Зло под солнцем» 23.25 Х/ф «Двойной капкан» 01.40 Х/ф «Ключи от неба» 03.00 Д/ф «Жадность больше, чем жизнь» 04.20 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Джек Николсон и его женщины»

НТВ 05.00, 23.25 Т/с «Дорожный патруль» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Своя игра 13.15 Х/ф «Бык и шпиндель» 17.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.00 Список Норкина 20.05 Х/ф «Волчий остров» 22.05 Таинственная Россия 23.00 Мужское достоинство 01.25 Дело темное. Исторический детектив 02.20 Дикий мир 02.45 Т/с «Версия» 04.15 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00, 12.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 07.00 Мультфильм 07.55, 00.30 Т/с «Даша Васильева. Любительница

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

частного сыска 2. Эта горькая сладкая месть» 13.45 Т/с «Солдаты 13», 39 и 40 с. 15.40 Т/с «Операция «Тайфун». «Задания особой важности», 1-4 с. 19.30 Боевик «Шестой день» 22.00 +100500 22.30 Моя Рассея 23.00 Герои Интернета 23.30 Голые приколы 04.55 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 22.55 М/с «Пожарный Сэм» 05.05, 23.50 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.25 М/ф: «В зоопарке - ремонт», «Записки Пирата», «Умная собачка Соня» 07.00 «Идем в кино. Каштанка» 08.30 М/ф «Домовенок Кузя» 09.25 М/ф: «Дюймовочка», «Снежная королева» 10.55 «Горячая десяточка» 11.25 М/ф «Любимчики в поисках радуги» 12.35 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 14.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 17.00 М/ф: «Барбоскины», «Машины сказки», «Путешествуй с нами! Екатерининский парк», «Фиксики», «Почемучка. Важные этапы развития астрономии в России», «Смешарики» 19.05 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Ну, погоди!» 21.15 «Мода из комода» 21.45 М/ф «Доктор Айболит» 00.40 М/с «Финли - пожарная машина» 02.35 Х/ф «Каменный цветок»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 11.40 М/ф «Школа монстров. Город страхов» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/ф «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 12.50 М/ф «Питер Пен: Возвращение в Нетландию» 14.05 Х/ф «Прекрасный «принц» 16.00 Барышня-крестьянка 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Все о Стиве» 01.00 Х/ф «Неприличная комедия» 02.15 Бардак 03.30 Это любовь 03.55 С ночи до утра

ИНТЕР 06.00 «Подробности» - «Время» 06.30 «Мультфильм» 06.55 Х/ф «Семь нянек» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 10.55 Т/с «Гречанка» 18.00 Т/с «Все сначала», 1 и 2 с.

20.00 «Подробности недели» 21.30 Т/с «Все сначала», 3 и 4 с. 23.30 Х/ф «Черта с два» 01.10 Д/ф «Игра чемпионов» 02.05 Т/с «Иллюзия счастья»

ИНТЕР+ 06.35 Х/ф «Когда боги уснули» 08.20 Игра судьбы 08.40, 06.25 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 9», 21-24 с. 13.00 В поисках приключений 13.45 Готовим вместе 14.25 Орел и решка. Шопинг (Нью-Йорк) 15.10 Путешествия по миру 15.25 Х/ф «Верный Руслан» 18.10, 01.10 Х/ф «Принцесса на бобах» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Х/ф «Грех» 23.05 Невероятные истории любви 23.50 Параллельный мир 00.50 Игрушки для взрослых 04.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 05.05 Х/ф «Чертово колесо»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.10 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.55 Файна Юкрайна 09.40 Х/ф «Пришельцы 2» 11.55 Х/ф «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 14.05 Х/ф «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» 16.15 Х/ф «Астерикс на Олимпийских играх» 18.45 Х/ф «Анаконда» 20.40 Х/ф «Анаконда: Охота за проклятой орхидеей» 22.40 Х/ф «Анаконда: Кровавый след» 00.30 Х/ф «Розовая пантера 2» 02.05 Т/с «Сплетница 5» 03.35 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25 «Моя рыбалка» 08.10 «Язь против еды» 08.40 Х/ф «Временщик. Танк Пороховщикова» 10.20 Биатлон. ЧЕ. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Эстонии 12.30 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Массстарт. Мужчины. Трансляция из Словакии 13.50 Биатлон. ЧЕ. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Эстонии 16.00 «Гвардия. Мы были простыми смертными» 16.50 Х/ф «Позывной «Стая». Переворот» 18.40 Х/ф «Позывной «Стая». Провокация» 20.30 Х/ф «Позывной «Стая». Обмен» 22.20 Большой спорт 22.40 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА - «ЛокомотивКубань» (Краснодар) 00.25 «На пределе» 00.50 «Основной элемент». Кожа 01.20 «Основной элемент». Восстановить тело

01.50 «Неспокойной ночи». Гонконг 02.45 «Человек мира». Выборг 03.30 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Франции 04.25 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 07.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Микст. Финал 08.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Женщины 10.15, 13.30 Теннис 10.30, 23.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 13.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Женщины. HS 94. Женщины 14.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Валь Ди Фиемм. 15 км по системе Гундерсена 15.30, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 17.45, 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/4 финала 20.00 Футбол 00.45 Теннис. Гейм, сет и Матс 01.00 All sports. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 14 07.25 Назло ветрам, ч. 1 08.15 Назло ветрам, ч. 2 09.05 Назло ветрам, ч. 3 09.55 Назло ветрам, ч. 4 10.45 Назло ветрам, ч. 5 11.35 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 6 12.00, 12.50, 13.40, 14.30, 15.20 Рождение мотоцикла: Триумф 12.25 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 7 13.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 8 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 9 14.55 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 10 15.45 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 16.35 Путешествия кулинара: Филиппины 17.25 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Слоны 18.20, 22.00 Встречи на краю света 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 21.05 Суперъяхты: Врипак 23.50 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Утраченный Город Золота 00.45 Меня укусили, ч. 6 01.40 Анатомия змеиного укуса 02.30 Из Египта: Методы захоронения 03.20 Из Египта: Око за око 04.10 Из Египта: Плоть и кости 04.58 Истории умерших: Вольфганг Амадей Моцарт 05.46 Истории умерших: Мерилин Монро 06.34 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены


24

№ 1005, 23 января 2015

ВТОРНИК / 27 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 01.40, 02.05 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.55 Время покажет 15.00, 02.50 Мужское/Женское 16.00, 00.45 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 23.45 Д/ф «Проверь себя»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 03.00 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.30 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 01.20 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 23.15 Ночные новости 23.30 Т/с «Красавица» 00.25 «Александр Мень. «Я все успел...»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 01.15 «Русский след Ковчега завета» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 22.45 «Моя блокада» 23.45 Х/ф «Профессия - следователь», 2 с. 02.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Завтра не умрет никогда». «Антибиотики или месть микробов» 11.20, 23.05 «Русский след Ковчега завета» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники»

17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Косатка» 22.15, 03.40 «Моя блокада» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Власть факта» 01.30 Х/ф «Приморский бульвар», 2 с.

СТС 05.00 М/ф: «Чиполлино», «Лягушка-путешественница», «Добро пожаловать», «Бобик в гостях у Барбоса», «Как львенок и черепаха пели песню» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 13.30, 22.55 6 кадров 08.30, 22.25 Нереальная история 10.00 Т/с «Воронины» 13.40 Х/ф «Сумерки» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 20.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 23.30 Большой вопрос 00.00 Х/ф «Кулл-завоеватель» 01.50 Анимац. фильм «Мухнем на Луну» 03.25 Д/ф «Шимпанзе» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Атака Маусеров», 11 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 7 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 2 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 39 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Любовь в большом городе» 12.30 Т/с «Универ». «Постель из роз», 248 с. 13.00 Т/с «Универ». «Зак и Мири снимают порно», 249 с. 13.30 Т/с «Интерны», 92 с. 14.00 Т/с «Интерны», 93 с. 14.30 Т/с «Интерны», 94 с. 15.00 Т/с «Интерны», 95 с. 15.30 Т/с «Интерны», 96 с. 16.00 Т/с «Интерны», 97 с. 16.30 Т/с «Интерны», 98 с. 17.00 Т/с «Интерны», 99 с. 17.30 Т/с «Интерны», 100 с. 18.00 Т/с «Интерны», 101 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 49 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 50 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 2 с. 20.00 Комедия «Любовь в большом городе 2» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Развлечение» 01.40 Т/с «Без следа 4», 11 с. 02.35 Т/с «Без следа 4», 12 с. 03.25 Т/с «Без следа 4», 13 с. 04.15 Т/с «Без следа 4», 14 с. 05.10 Т/с «Женская лига», 19 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.00 Т/с «Туристы» 04.40, 20.50 «Смотреть всем!» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Зеленый Солярис» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112»

13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 00.20 Х/ф «Сотовый»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Дорогой мой человек» 09.20 Тайны нашего кино. «Ворошиловский стрелок» 09.55 «Доктор И...» Гомеопатия 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Смерть по завещанию» 12.35 Д/с «Династiя. Чего хочет женщина?» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана. «Прощание с икрой» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Забытое убийство» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Единственный мой грех», 3 и 4 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» «Алчная родня» 22.05 «Удар властью. Виктор Гришин» 23.00 События. 25-й час 23.35 Боевик «Я объявляю вам войну» 01.20 Х/ф «Двенадцатая ночь» 03.05 Д/ф «Последняя любовь Савелия Крамарова» 04.05 Д/ф «Атака тигровой акулы. Во власти страха»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40, 04.15 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.30 Главная дорога 01.10 Дикий мир 01.50 Т/с «Версия» 03.25 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.00 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.10, 17.30, 21.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 2931 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики 2», 3 и 4 с. 13.20 КВН. Играют все. Магма ТГНГУ Ботанический сад 14.15 КВН. Играют все. Дежа вю - 4 татарина 16.00, 00.30 Вне закона. Убить любовника 16.30, 01.00 Вне закона. Голова в холодильнике 17.00 Вне закона. Гость с утюгом 19.00 Т/с «Дальнобойщики 2», 5 и 6 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.35 Т/с «Солдаты 13», 27 с. 23.30 Голые приколы 01.30 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.10 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Волшебная палочка», «Куда летишь, Витар?», «Ежик в тумане» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20 М/с «Принцесса Лилифи» 09.15 М/ф: «Приключения Запятой и Точки», «Кентервильское привидение», «На лесной тропе» 10.00 «Давайте рисовать!» «Друг для цыпленка» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Мук» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Голубой щенок», «Чудесный сад» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Бибигон», «Золотой мальчик», «У страха глаза велики» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Фиксики» 20.50 М/с «Везуха!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «История России. Лекции» 23.10 Х/ф «Несрочная весна», 1 с. 02.15 М/с «Врумиз»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.40 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.20 Х/ф «Мармадюк» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 03.35 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела»

15.20 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.15 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Х/ф «Подмена в один миг»

02.20 Хоккей. КХЛ. «Сибирь» (Новосибирская область) - «Адмирал» (Владивосток) 04.25 Х/ф «Две легенды. По следу призрака»

ИНТЕР+

04.00, 08.15, 10.30, 23.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 9 10.15 Теннис 14.00, 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 16.45 Биатлон. Универсиада. Мужчины. 10км 17.45 Биатлон. Универсиада 18.30, 22.45 Зимние виды спорта. Ски-пасс 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг. Мужчины. Слалом, ч. 1 19.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап 22.00 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг. Слалом. Мужчины. Попытка 2 23.30 «Авто и Мотоспорт» 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 10

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.30, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 5 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 31 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 82 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 18 с. 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 57 с. 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 32 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 83 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 6 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 19 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.40 Репортер 08.05 Стажеры 09.20 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.55 Абзац! 21.00 Х/ф «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» 23.05 Х/ф «Розовая пантера 2» 01.45 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.00 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 23.35 «Эволюция» 10.15, 13.15, 20.45 Большой спорт 10.40 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Словакии 11.55 Биатлон. Кубок мира. Трансляция из Италии 13.30 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Словакии 14.40 «24 кадра» 15.25 Х/ф «Земляк» 17.20 Х/ф «Агент» 21.05 «Кузькина мать». Атомная осень 57-го 01.00 «Моя рыбалка» 01.25 «Диалоги о рыбалке» 01.50 «Язь против еды»

EUROSPORT

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 9 07.25 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея» 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 08.40 Рождение мотоцикла: Харлей 09.05 Из Египта: Методы захоронения 09.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Изображения в пустыне Наска 10.45 Знаменитые самолеты: F-100 Супер сабля 11.35 Я не должен был выжить: Идеальный шторм 12.25 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 13.15 Назло ветрам, ч. 1 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 6 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Триумф 14.55 Путешествия кулинара: Филиппины 15.45, 03.20 Из Египта: Око за око 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: В каньоне 18.20, 22.00, 01.40 Город наизнанку: Ледяной город Торонто 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Опасный туннель 20.10 Назло ветрам, ч. 2 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 7 22.55, 02.30 Меня укусили, ч. 5 23.50 Вершина злодейства: Каннибалы и вампиры 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлопок, лен и конопля


№ 1005, 23 января 2015

25

СРЕДА / 28 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 01.40, 02.05 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.55 Время покажет 15.00, 02.50 Мужское/Женское 16.00, 00.45 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 23.45 Д/ф «Проверь себя»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 03.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.30 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 01.20 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 23.15 Ночные новости 23.30 Т/с «Красавица» 00.25 «Евгений Леонов. Страх одиночества»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 01.20 «Кузькина мать. Итоги». «Мертвая дорога» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 21.50 «Русская Антарктида. ХХI век» 23.45 Х/ф «Профессия - следователь», 3 с. 02.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Завтра не умрет никогда». «Землетрясения: прогноз, которого нет?» 11.20, 23.05 «Кузькина мать. Итоги». «Мертвая дорога» 12.05 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир»

19.50 Т/с «Косатка» 21.30, 02.55 «Русская Антарктида. XXI век» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Искусственный отбор» 01.30 Х/ф «Под куполом цирка», 1 с.

СТС 05.00 М/ф: «На лесной эстраде», «Зеркальце», «Кораблик», «Лиса и заяц», «Петушок-золотой гребешок», «Золотая антилопа» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 13.30, 22.50 6 кадров 08.00, 22.20 Нереальная история 09.30 Т/с «Воронины» 13.40 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 20.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 23.30 Большой вопрос 00.05 Анимац. фильм «Мухнем на Луну» 01.40 Д/ф «Шимпанзе» 03.05 Анимац. фильм «Побег из курятника» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Он пришел из глубин», 12 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 8 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 3 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 40 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Любовь в большом городе 2» 12.30 Т/с «Универ». «Зак и Мири снимают порно», 249 с. 13.00 Т/с «Универ». «Голдфингр», 250 с. 13.30 Т/с «Физрук», 6 с. 14.00 Т/с «Физрук», 7 с. 14.30 Т/с «Физрук», 8 с. 15.00 Т/с «Физрук», 9 с. 15.30 Т/с «Физрук», 10 с. 16.00 Т/с «Физрук», 11 с. 16.30 Т/с «Физрук», 12 с. 17.00 Т/с «Физрук», 13 с. 17.30 Т/с «Физрук», 14 с. 18.00 Т/с «Физрук», 15 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 50 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 51 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 3 с. 20.00 Комедия «Любовь в большом городе 3» 21.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения» 01.55 Т/с «Без следа 4», 15 с. 02.50 Т/с «Без следа 4», 16 c 03.40 Т/с «Без следа 4», 17 с. 04.35 Т/с «Без следа 4», 18 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 20 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.40 Т/с «Туристы» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Крылатая раса»

11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 20.50 «Смотреть всем!» 00.20 Х/ф «Оружейный барон»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Рядом с нами» 09.05 Д/ф «Олег Даль - между прошлым и будущим» 09.55 «Доктор И...» «Что нам полезно» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Москва - не Москва» 12.35 Д/с «Династiя. Фике» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Удар властью. Виктор Гришин» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Щелкни пальцем только раз...» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Единственный мой грех», 5 и 6 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты». В России - острая нехватка рабочих рук 22.05 «Хроники московского быта. Убить генсека» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Х/ф «Победный ветер, ясный день» 04.10 Д/ф «Тигры-людоеды с Суматры»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40, 04.15 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.30 Квартирный вопрос 01.30 Дикий мир 01.50 Т/с «Версия» 03.25 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.00 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.10, 17.30, 21.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 3234 с. 11.15 Т/с «Дальнобойщики 2», 5 и 6 с. 13.15 КВН. Играют все. 95 квартал - Университетский проспект 14.15 КВН. Играют все. Транзит - Байкал 16.00, 00.30 Вне закона. Любовная петля 16.30 Вне закона. Нервы 17.00 Вне закона. Сожженные страстью 19.00 Т/с «Дальнобойщики 2», 7 и 8 с. 22.30 Т/с «Солдаты 13», 28 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

23.30 Голые приколы 01.00 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.10 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Верните Рекса», «Алло! Вас слышу!», «Путешествие муравья» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.15 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Золотые колосья», «В гостях у гномов», «Пустомеля» 10.00 «Давайте рисовать!» «Барабан» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Паровозик Тишка» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Два билета в Индию», «Друзья-товарищи», «Лечение Василия» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Зайка-зазнайка», «Королева Зубная Щетка», «О том, как гном покинул дом и...» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики» 20.50 М/с «Везуха!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «Русская литература. Лекции» 23.10 Х/ф «Несрочная весна», 2 с.

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Белоснежка» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 03.35 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд»

18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30, 04.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Т/с «Правдивая история об Алых парусах», 1-4 с.

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.30, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 6 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 32 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 83 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 19 с. 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 58 с. 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 33 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 84 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 7 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 20 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.20 Репортер 08.05 Стажеры 09.20 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.35 Абзац! 21.00 Х/ф «Астерикс на Олимпийских играх» 23.15 Х/ф «Пришельцы 2» 02.25 Служба розыска детей 02.30 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.00 Х/ф «Пыльная работа» 09.10, 23.35 «Эволюция» 10.45, 14.30, 20.45 Большой спорт 10.55 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Женщины. 5 км. Прямая трансляция из Словакии 11.45 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Словакии 12.25 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Мужчины. 10 км. Прямая трансляция из Словакии 13.45 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Словакии 14.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - ЦСКА. Прямая трансляция 17.15 Х/ф «Агент»

21.05 «Кузькина мать. Итоги». Страсти по атому 01.00 Смешанные единоборства 02.25 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Торпедо» (Н. Новгород) 04.25 Х/ф «Две легенды. Выстрел из прошлого»

EUROSPORT 04.00, 08.15, 10.30, 16.45, 00.10 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 10 10.00 «Авто и Мотоспорт» 10.15 Теннис 13.00, 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 13.30 Биатлон. Универсиада. Женщины. Гонка Преследования 14.15 Биатлон. Универсиада. Мужчины. Гонка преследования 14.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 15.30 Зимние виды спорта. Ски-пасс 15.45, 19.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап 22.30, 00.05 All sports. Избранное по средам 22.35 Конный спорт. Новости конного спорта. Цюрих. Соревнования по прыжкам 22.50 Конный спорт. Новости конного спорта 22.55 Гольф. Тур PGA 23.55 Гольф. Гольф клуб 00.00 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 10 07.25 Назло ветрам, ч. 1 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 6 08.40, 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Триумф 09.05 Из Египта: Око за око 09.55 Путешествия кулинара: Филиппины 10.45 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 11.35 Я не должен был выжить: В каньоне 12.25 Гигантские стройки: Опасный туннель 13.15 Назло ветрам, ч. 2 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 7 14.55 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 15.45, 03.20 Из Египта: Плоть и кости 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы 18.20, 22.00, 01.40 Суперъяхты: Врипак 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Учебка 20.10 Назло ветрам, ч. 3 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 8 22.55, 02.30 Меня укусили, ч. 6 23.50 Вершина злодейства: Женщины 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Шведские каналы


26

№ 1005, 23 января 2015

ЧЕТВЕРГ / 29 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 01.40, 02.05 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.55 Время покажет 15.00, 02.50 Мужское/Женское 16.00, 00.45 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 23.45 Д/ф «На его месте мог быть я»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 03.00 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15, 22.25 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 01.20 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 23.15 Ночные новости 23.30 Т/с «Красавица» 00.20 «На его месте мог быть я»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Финансовые битвы Второй Мировой» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 21.50 «Специальный корреспондент» 23.30 «Красота по-русски» 00.30 Х/ф «Профессия - следователь», 4 с. 02.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Завтра не умрет никогда». «ГМО - наука с геном страха» 11.20 «Финансовые битвы Второй Мировой» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит»

16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Косатка» 21.30 «Специальный корреспондент» 23.05, 03.40 «Красота порусски» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Черные дыры. Белые пятна» 01.30 Х/ф «Под куполом цирка», 2 с.

СТС 05.00 М/ф: «Заколдованный мальчик», «День рождения бабушки», «Горшочек каши», «Жихарка», «Доверчивый дракон» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 13.30, 22.35 6 кадров 08.00, 22.05 Нереальная история 09.30 Т/с «Воронины» 13.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 20.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» 23.30 Большой вопрос 00.05 Анимац. фильм «Побег из курятника» 01.40 Боевик «2199. Космическая одиссея» 04.25 М/ф «Коля, Оля и Архимед» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Новая девчонка в городе», 13 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 9 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 4 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Венец безбрачия. Звонки» 10.30 Мелодрама «Любовь в большом городе 3» 12.30 Т/с «Универ». «Голдфингр», 250 с. 13.00 Т/с «Универ». «Альфадог», 251 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Витек», 11 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мальчишник», 12 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Учительница», 13 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Шашлыки без баб», 14 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Лимузин», 15 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Под музыку Вивальди», 16 c 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Укус осы», 17 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мисс Урала», 18 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Первый секс», 19 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Супергерои», 20 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 51 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 52 с. 19.30 «Легко ли быть молодым?», 4 с. 20.00 Комедия «Свидание моей мечты»

22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 01.50 Т/с «Без следа 4», 19 с. 02.40 Т/с «Без следа 4», 20 с. 03.35 Т/с «Без следа 4», 21 с. 04.25 Т/с «Без следа 4», 22 с. 05.15 Т/с «Женская лига», 21 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.00 Т/с «Туристы» 04.30 Т/с «Вовочка» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости 24» 08.00 «Документальный проект»: «Планета обезьяны» 09.00 «Документальный проект»: «Проделки смертных» 10.00 «Документальный проект»: «Звездолет для фараона» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 22.30 Х/ф «Дом Большой Мамочки 3» 20.50 «Смотреть всем!» 00.30 Х/ф «Плоть и кровь»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Попрыгунья» 09.05 Д/ф «Скобцева - Бондарчук. Одна судьба» 09.55 «Доктор И...» Дети» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Ненормальная» 12.40 Д/с «Династiя. Русский Гамлет» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Хроники московского быта. Убить генсека» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Тайна Ситтафорда» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Единственный мой грех», 7 и 8 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Истории спасения». «Путевка на войну» 22.05 «Повелитель дельфинов» 23.00 События. 25-й час 23.35 Х/ф «Парижские тайны» 01.45 Х/ф «Смерть по завещанию» 03.35 «Линия защиты» 04.10 Д/ф «Блюз лемура»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40, 04.15 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.30 Дачный ответ 01.35 Дикий мир 02.00 Т/с «Версия»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.30 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 03.55 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.15, 17.30, 21.05 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 3537 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики 2», 7 и 8 с. 13.20 КВН. Играют все. Сб перестройка - Сб. Эк. кризиса 14.15 КВН. Играют все. Ворошиловские стрелки Обычные люди 16.00 Вне закона. Слепая ярость 16.30 Вне закона. Мы одной крови 17.00 Вне закона. Грязные танцы 19.00 Т/с «Дальнобойщики 2», 9 и 10 с. 22.35 Т/с «Солдаты 13», 29 с. 23.30 Голые приколы 00.30 Т/с «Солдаты 13», 30 и 31 с. 02.25 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.15 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Степа-моряк», «Стойкий оловянный солдатик» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.15 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Бибигон», «Золотой мальчик», «У страха глаза велики» 10.00 «Давайте рисовать!» «Летучая мышь» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Как один мужик двух генералов прокормил», «Горный мастер» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Бобры идут по следу», «Волчище - серый хвостище», «Муравьишка-хвастунишка» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 20.50 М/с «Везуха!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «История России. Лекции» 23.10 Х/ф «Два голоса»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком

08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Кот в сапогах» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 03.30 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.15 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Х/ф «Таинственный остров» 02.05 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.30, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 7 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2» 14.20 Т/с «Сестры по крови», 84 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 20 с. 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 59 с. 18.10 Игра судьбы 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 34 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 85 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 8 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 21 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.40 Репортер 08.05 Стажеры 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.55 Абзац! 21.00 Х/ф «Моя супербывшая»

23.00 Х/ф «Призраки Марса» 01.45 Служба розыска детей 01.50 Т/с «Сплетница 5» 04.00 Зона ночи 05.00 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.50 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 00.25 «Эволюция» 10.45, 20.55 Большой спорт 11.05, 02.50 Х/ф «Погружение» 14.40 «Охота на «Осу» 15.30 Х/ф «Земляк» 17.30 Х/ф «Агент» 21.20 Фигурное катание. ЧЕ. Танцы на льду. Произвольная программа. Прямая трансляция из Швеции 01.55 «Полигон». БМП-3

EUROSPORT 04.30, 10.30, 13.30, 18.00, 22.30, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 08.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 10 10.15 Теннис 13.00, 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.00, 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 17.45 Зимние виды спорта. Ски-пасс 20.00 Легкая атлетика. Соревнование в помещении. Дюссельдорф

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 11 07.25 Назло ветрам, ч. 2 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 7 08.40, 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Триумф 09.05 Из Египта: Плоть и кости 09.55 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 10.45 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы 12.25 Гигантские стройки: Учебка 13.15 Назло ветрам, ч. 3 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 8 14.55 Суперъяхты: Врипак 15.45, 03.20 Истории умерших: Вольфганг Амадей Моцарт 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: A-7 Корсар II 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан 18.20, 22.00, 01.40 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 20.10 Назло ветрам, ч. 4 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 9 22.55, 02.30 Анатомия змеиного укуса 23.50 Вершина злодейства: Искупление 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Идеальный фарфор


№ 1005, 23 января 2015

27

ПЯТНИЦА / 30 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости 08.15, 04.30 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.35 Три аккорда 22.35 Вечерний Ургант 23.30 Д/ф «Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех» 00.35 Х/ф «Омен 3» 02.40 Х/ф «Начинающие»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Тест на беременность» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 «Три аккорда» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.15 «Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех». Фильм 1 00.15 Х/ф «Асса» 02.45 Х/ф «Репортаж»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10 «Нинель Мышкова. До и после «Гадюки» 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.55 Х/ф «Превратности судьбы» 01.50 Х/ф «Веришь, не веришь» 03.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Гении и злодеи». Джеральд Даррелл 11.20, 03.40 «Нинель Мышкова. До и после «Гадюки» 12.15 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит»

16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.20 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.50 «Линия жизни». Денис Мацуев 00.45 Х/ф «Печки-лавочки»

СТС 05.00 М/ф: «Недодел и передел», «Первая охота», «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк», «Чебурашка идет в школу» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 13.30, 00.30 6 кадров 08.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Воронины» 13.55 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» 16.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все... конем! 19.25 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 20.50 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную! 22.50 Анимац. фильм «Монстры против пришельцев» 01.10 Х/ф «Пираньи 3DD» 02.35 Животный смех 03.05 Х/ф «Аллан Квотермейн и затерянный золотой город»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Инопланетный план», 15 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 10 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 5 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Мелодрама «Свидание моей мечты» 12.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 13.00 Т/с «Универ». «Самогонщики», 252 с. 13.30 Т/с «Универ». «Лень», 98 с. 14.00 Т/с «Универ». «Трудности перевода», 99 с. 14.30 Т/с «Универ». «Последний шанс», 100 с. 15.00 Т/с «Универ». «Вспомнить все», 101 с. 15.30 Т/с «Универ». «Шепоты и крики», 102 с. 16.00 Т/с «Универ». «Лучший друг», 103 с. 16.30 Т/с «Универ». «Ярмарка тщеславия», 104 с. 17.00 Т/с «Универ». «Изображая жертву», 105 с. 17.30 Т/с «Универ». «Поймай меня, если сможешь», 106 с. 18.00 Т/с «Универ». «Война миров», 107 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 52 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Не спать!» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения 3» 01.50 Т/с «Без следа 4», 23 с. 02.45 Т/с «Без следа 4», 24 с. 03.35 Т/с «Без следа». «Падение», 23 с.

04.30 Т/с «Без следа», 1 с. 05.20 Т/с «Женская лига», 22 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Туристы» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 08.00 «Документальный проект»: «Пирамида. Воронка времени» 09.00 «Документальный проект»: «Девы Древней Руси» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 21.00 «Смотреть всем!» 22.00 Х/ф «Стриптиз» 00.15 Х/ф «Добро пожаловать в рай 2: Риф» 02.00 Х/ф «В тылу врага»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Ключи от неба» 08.40, 10.50 Х/ф «Двойной капкан» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 11.50 Х/ф «Пари на любовь» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Советские мафии. Рабы «белого золота» 15.00, 16.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Немезида» 17.20 «Право голоса» 18.50 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Белые лилии» 21.30 К. Алферова «Жена. История любви» 23.00 Х/ф «Пуля-дура. Агент для наследницы», 4 с. 02.30 «Петровка, 38» 02.45 Д/ф «Кумиры. Назад в СССР»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Х/ф «Бык и шпиндель» 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 Д/ф «Сталинград. Противостояние» 01.20 Дело темное. Исторический детектив 02.10 Т/с «Версия» 03.45 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.05 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.15, 17.30 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 3840 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики 2», 9 и 10 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.20 КВН. Играют все. Мегаполис - БАК 14.15 КВН. Играют все. Уральские пельмени - Кефир 16.00 Вне закона. Няня: Смертельная профессия 16.30 Вне закона. Прощай, детка! 17.00 Вне закона. Месть лесоруба 19.00 Х/ф «Охотники за разумом» 21.15 Боевик «Шестой день» 23.45 Голые приколы 00.45 Х/ф «Саблезубый» 02.35 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Баранкин, будь человеком!», «Ивашка из Дворца пионеров», «Случилось это зимой» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20, 02.15 М/с «Милли и Молли» 09.15 М/ф: «Зайка-зазнайка», «Королева Зубная Щетка», «О том, как гном покинул дом и...» 10.00 «Давайте рисовать!» «Волшебная палочка» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Кот в сапогах», «Мальчик из Неаполя» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Ныряй с Олли!» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 17.50 «НЕОвечеринка». Американская 18.40 М/ф: «Кот Котофеевич», «Бабушкин зонтик», «Сладкая сказка», «Крылатый, мохнатый да масленый» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Эскимоска» 20.50 М/с «Везуха!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор Апгрейд» 21.55 Х/ф «31 июня» 00.05 М/ф «Прометей»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Столик, накройся» 13.00, 03.20 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.50 Виталька 17.10 Страна У 18.10 М/ф «Дельго» 20.00 М/ф «Тачки» 22.20 Х/ф «Все о Стиве» 00.20 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15 Т/с «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.50 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Т/с «Второе дыхание» 02.15 Д/ф «Ген жестокости» 03.10 «Отель «Президент»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 00.55 Вещественное доказательство 09.50, 16.30, 06.10 Секретные файлы 10.35, 17.40 Цивилизация Incognita 10.45, 00.10 Судебные дела 11.35 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 8 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 34 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 85 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 21 с. 17.15, 23.00 Т/с «Три сестры 6», 60 с. 18.10, 01.25 Война внутри нас 19.00, 02.15 Касается каждого 19.45 В гостях у Дуняши 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30, 05.30 Д/ф «Алексей Гуськов. Безграничная любовь»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Служба розыска детей 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00 Репортер 08.05 Стажеры 09.30, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20 Абзац! 21.00 Х/ф «Санктум» 23.10 Х/ф «Посейдон Рекс» 00.55 Х/ф «Призраки Марса» 02.30 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 23.10 Х/ф «Пыльная работа» 09.10 «Эволюция» 10.45, 11.45, 14.45, 21.10 Большой спорт 10.55 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Словакии 11.55 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Смешанная эстафета. Прямая трансляция из Словакии 13.20 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Эста-

фета. Мужчины. Прямая трансляция из Словакии 15.05 «Основной элемент». Крутые стволы 15.35 Х/ф «Курьерский особой важности» 17.45 Х/ф «Агент» 21.35 Фигурное катание. ЧЕ. Мужчины. Произвольная программа. Прямая трансляция из Швеции 00.45 Хоккей. КХЛ. «Ак Барс» (Казань) - «Трактор» (Челябинск) 02.50 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Франции 03.40 Смешанные единоборства

EUROSPORT 07.00, 08.45, 10.30, 13.30, 20.45, 00.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 10.15 Теннис 13.00, 22.45, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 14.15, 18.15 Биатлон. Универсиада. Смешанная эстафета 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145. Квалификация 18.45, 23.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 00.30 «Авто и Мотоспорт»

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 12 07.25 Назло ветрам, ч. 3 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 8 08.40, 14.30, 21.30 Рождение мотоцикла: Триумф 09.05 Истории умерших: Вольфганг Амадей Моцарт 09.55 Суперъяхты: Врипак 10.45 Знаменитые самолеты: A-7 Корсар II 11.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан 12.25 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 13.15 Назло ветрам, ч. 4 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 9 14.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 15.45, 03.20 Истории умерших: Мерилин Монро 16.35, 04.10 Знаменитые самолеты: А-26 Захватчик 17.25, 04.58 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика 18.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Слоны 19.15, 05.46 Гигантские стройки: Боевые машины 20.10 Назло ветрам, ч. 5 21.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 10 22.00, 01.40 Охотники за легендами: Волынщик 22.55, 02.30 Анатомия акульей хватки 23.50 Ломая лед: Путь на дно 00.15 Ломая лед: Возвращение 00.45 Цель - Северный полюс, ч. 3 06.34 Невероятная скорость: Истребители


28

№ 1005, 23 января 2015

СУББОТА / 31 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости 05.10 Х/ф «Орел и решка» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Мультфильм 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Д/ф «Виктор Косых. «Не бейте его, это артист!» 11.15 Идеальный ремонт 12.10 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 16.05 Кто хочет стать миллионером? 17.20 Угадай мелодию 18.00 Театр Эстрады 20.00 Время 20.30 Сегодня вечером 22.10 Д/с «Нерассказанная история США» 23.20 Х/ф «Возлюбленные» 01.55 Х/ф «Черные небеса» 03.50 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Операция ы и другие приключения Леонида Гайдая» 05.55 Комедия «Опасно для жизни!» 07.25 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Виктор Косых. «Не бейте его, это артист!» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.10 Х/ф «Высота» 13.45, 17.15 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 17.00 Вечерние новости 17.30 «Угадай мелодию» 18.10 «Театр Эстрады» 20.00 «Время» 20.30 «Сегодня вечером» 22.00 Х/ф «Китайский сервизъ» 23.45 Комедия «Орел и решка» 01.10 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 02.30 Х/ф «Ленинградская симфония» 04.05 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 04.10 Х/ф «SОS» над тайгой» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Планета собак» 08.25 «Субботник» 09.05 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Урал-Батыр». «Чудеса России. Валаам. Земля Бога» 10.20, 13.30 Х/ф «Костер на снегу» 14.40 «Субботний вечер» 16.35 «Петросян-шоу» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Гордиев узел» 23.25 Х/ф «Красавица и чудовище» 01.40 Х/ф «Назначение» 03.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.55, 07.20 Х/ф «Зимнее танго» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 09.00 «Планета собак»

09.25 «Субботник» 10.20 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Илья Муромец» 10.50 М/ф «Маша и медведь» 11.30 Т/с «Море по колено» 13.25 «Вся Россия» 13.40, 04.35 «Искатели» 14.25 «Большая семья». А. Житинкин 15.20, 03.05 «Субботний вечер» 17.00 «Петросян-шоу» 19.00 Вести в субботу 19.50 Х/ф «Гордиев узел» 23.00 «Романтика романса» 23.55 Х/ф «Маша и медведь» 01.35 Х/ф «Ищу тебя»

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Холостяки» 09.30 «Смотреть всем!» 11.30 «Новости 24» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00, 02.45 Концерт «Не дай себе заглохнуть!» 20.10 Х/ф «День выборов» 23.30 Х/ф «Альпинисты» 01.15 Х/ф «Чудная долина»

ТВ-ЦЕНТР

05.00 М/ф: «Дудочка и кувшинчик», «Сказка о царе Салтане», «Лиса и волк», «Как Маша поссорилась с подушкой», «Маша больше не лентяйка», «Маша и волшебное варенье» 07.05, 08.00 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.05 Барашек Шон 08.30 Т/с «Однажды в сказке» 11.00 Т/с «Молодежка» 15.00 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Как я провел это 16.45 Шоу «Уральских пельменей». Очень страшное смешно 18.05 Комедия «Миссия Дарвина» 19.45 Х/ф «Робин Гуд» 22.25 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все... конем! 23.50 Х/ф «Пираньи 3DD» 01.15 Х/ф «Аллан Квотермейн и затерянный золотой город» 03.10 М/ф «В порту» 04.40 Музыка на СТС

04.25 Д/ф «Самые милые собаки» 05.15 «АБВГДейка». «Звукоподражание» 05.40 Х/ф «Пари на любовь» 07.25 «Православная энциклопедия». Имеет ли человек право решать, как ему перейти в вечность? 07.55 Х/ф «Раз, два - горе не беда!» 09.20 Фильм-концерт «Дмитрий Маликов. О чем мечтает пианист» 10.30, 13.30, 22.05 События 10.45 Тайны нашего кино. «Чародеи» 11.15 Х/ф «Сисси. Роковые годы императрицы» 13.45 «Петровка, 38» 13.55 Х/ф «Настоящая любовь» 15.55 Т/с «Развод и девичья фамилия» 20.00 «Постскриптум» 21.00 «Право знать!» 22.15 «Право голоса» 00.35 «История под снос». Специальный репортаж 01.05 Х/ф «Ненормальная» 03.00 Д/ф «Лунатики. Тайная жизнь» 03.50 Д/ф «Олег Даль - между прошлым и будущим»

ТНТ

НТВ

06.00 «Comedy Club. Exclusive», 63 с. 06.35 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дом мечты. Дорога Крабсбурберга», 101 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обманули дурака. Непослушный ученик», 102 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 9 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 10 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Фэшн терапия», 34 с. 11.30, 23.30 «Такое Кино!» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Comedy Woman» 19.00 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пункт назначения 4» 01.40 Т/с «Без следа», 2 с. 02.30 Т/с «Без следа», 3 с. 03.25 Т/с «Без следа». «Между двух пропастей», 4 с. 04.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 1 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 33 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 34 с.

04.35, 23.35 Т/с «Дорожный патруль» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Золотой ключ 07.45 Медицинские тайны 08.25 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Поедем, поедим! 10.50 Квартирный вопрос 12.20 Х/ф «Убить дважды» 16.00 Контрольный звонок 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь 22.00 Холод 23.00 Мужское достоинство 01.30 Дело темное. Исторический детектив 02.20 Дикий мир 02.40 Т/с «Версия» 04.10 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

СТС

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.55 М/ф «Тайна третьей планеты» 07.45 Т/с «Солдаты 13», 3236 с. 12.30 Улетное видео 14.00 Т/с «Солдаты 13», 37 и 38 с. 15.55 Х/ф «Охотники за разумом» 18.05 Т/с «Операция «Тайфун». «Задания особой важности», 1-4 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.00 Герои Интернета 22.30 Моя Рассея 23.00 Ноги прокурора 23.45 Голые приколы 00.45 С.У.П 04.35 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.05 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30, 08.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.00 «Школа Аркадия Паровозова» 09.20 «Воображариум» 09.50 М/ф: «Маленькая колдунья», «Мы ищем кляксу», «Петя и Красная шапочка» 10.55 «Секреты маленького шефа» 11.25 Х/ф «Чиполлино» 12.50 М/с «Новаторы» 14.25 М/с «Финли - пожарная машина» 17.00 М/с «Крошка Кью» 18.05 «Разные танцы» 18.20 М/ф «Корабль сокровищ» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Ну, погоди!» 21.15 М/с «Путешествия Жюля Верна» 22.35 «Навигатор. Апгрейд» 00.50 М/с «Джеронимо Стилтон» 03.35 «Давайте рисовать!» «Паровозик»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Приключения морского дракона» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 10.45 М/ф «Тимоти Твидл» 11.45 М/ф «Питер Пен: Возвращение в Нетландию» 12.55 М/ф «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 14.10, 00.30 Х/ф «Прыжок вверх» 15.55 М/ф «Дельго» 17.40 М/ф «Тачки» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Неприличная комедия» 01.50 Бардак 03.05 Это любовь 03.55 С ночи до утра

ИНТЕР 05.20 «Орел и решка. На краю света» 05.55, 01.50 «Подробности» «Время» 06.40 «Мультфильм» 07.05, 03.05 Д/ф «Плесень» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Семь нянек» 11.25 Т/с «Гречанка» 18.10, 20.30 Х/ф «Муж на час» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Иллюзия счастья», 1-4 с. 02.20 Д/ф «Рискованная жизнь. Шампунь» 04.25 Т/с «Ласточкино гнездо»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 13.45 Игра судьбы 07.15 Феерия путешествий 07.40 Готовим вместе 08.20 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.50, 22.00 Смартшоу 11.20 Война внутри нас 12.00 Параллельный мир 13.00 Невероятные истории любви 13.55 Х/ф «Когда боги уснули» 15.40 Х/ф «Чертово колесо» 17.00, 00.00 В поисках приключений 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 9», 21 и 22 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 9», 23 и 24 с. 22.35 Х/ф «Команда 33» 05.00 Х/ф «Грех»

09.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 10.15, 12.30 Теннис 10.30, 16.45, 01.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Женщины 12.45 Лыжные гонки. Универсиада. Женщины. 15км вольным стилем. Массстарт 13.45, 14.45 Биатлон. Универсиада 15.30 Санный спорт. Кубок мира. Лиллехаммер. Женщины. Попытка 2 16.15 Санный спорт. Кубок мира. Лиллехаммер 17.45, 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/4 финала 20.00 Футбол 23.00, 02.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 23.30 Легкая атлетика. Соревнование в помещении. Карлсруэ 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145. Командные соревнования

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 Люди Хэ 08.45 М/с «Монстры против пришельцев» 10.25 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.20 Х/ф «Агент Коди Бэнкс 2» 14.20 Уральские пельмени 16.05 Х/ф «Санктум» 18.35 Х/ф «Моя супербывшая» 20.40 Х/ф «Анаконда» 22.30 Х/ф «Анаконда: Цена эксперимента» 00.25 Х/ф «Розовая пантера» 01.55 Т/с «Сплетница 5» 04.05 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25 «Диалоги о рыбалке» 07.55 «Наука на колесах» 08.25 «24 кадра» 08.55 Х/ф «Временщик. Переворот» 10.35, 12.45, 13.45, 16.55, 23.50 Большой спорт 10.50 Биатлон. ЧЕ. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Эстонии 11.55 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция из Словакии 12.55 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Массстарт. Женщины. Прямая трансляция из Словакии 13.50 Биатлон. ЧЕ. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Эстонии 14.55 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Масс-старт. Женщины. Трансляция из Словакии 15.40 Фигурное катание. ЧЕ. Женщины. Произвольная программа. Прямая трансляция из Швеции 17.15 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние» 20.45 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Цитадель» 00.10 «ЕХперименты». Необычные плавательные аппараты 01.40 «Мастера». Лесоруб 02.05 «Наше все». Панты 02.35 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Франции 03.40 Профессиональный бокс

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 13 07.25 Я не должен был выжить: Идеальный шторм 08.15 Я не должен был выжить: В каньоне 09.05 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы 09.55 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан 10.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика 11.35 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 12.25 Гигантские стройки: Опасный туннель 13.15 Гигантские стройки: Учебка 14.05 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 14.55 Гигантские стройки: Боевые машины 15.45, 23.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 16.35 Ломая лед: Путь на дно 17.00 Ломая лед: Возвращение 17.25 Цель - Северный полюс, ч. 3 18.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Утраченный Город Золота 19.15 Суперъяхты: Врипак 20.10 Путешествия кулинара: Филиппины 21.05 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 22.00 Настоящие ужасы: Оборотни 22.55 Охотники за легендами: Волынщик 00.45 Меня укусили, ч. 4 01.40 Меня укусили, ч. 5 02.30 Знаменитые самолеты: F-100 Супер сабля 03.20 Знаменитые самолеты: F-4 Фантом II 04.10 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд 04.58 Знаменитые самолеты: A-7 Корсар II 05.46 Знаменитые самолеты: А-26 Захватчик 06.34 Невероятная скорость: Гонки хотродов


№ 1005, 23 января 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 1 февраля 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Версия полковника Зорина» 07.10 Служу Отчизне! 07.45 Мультфильм 07.55 Здоровье 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.15 Теория заговора 12.15 Х/ф «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 14.40 Д/ф «Игорь Матвиенко. Круто, ты попал...» 15.50 Достояние Республики: «Игорь Матвиенко» 17.40 Клуб Веселых и Находчивых. Высшая лига. Финал 20.00 Воскресное Время 21.30 Точь-в-точь 22.55 Х/ф «Прислуга» 01.35 Д/ф «Прима из клана Сопрано» 02.35 Мужское/Женское

10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.45 Россия - любовь моя! «Эвены. Философия гостеприимства» 11.10 «В мире животных» 11.40 «Утренняя почта» 12.10 «Кулинарная звезда» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.25 «Пешком...» Москва подземная 13.50 «Абсолютный слух» 14.35 Х/ф «Гонщики» 15.50, 03.40 «Смеяться разрешается» 17.20, 02.05 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Дольче Вита по-русски» 00.15 Х/ф «Красавица и чудовище»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

СТС

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Шведская спичка» 06.05 Детектив «Версия полковника Зорина» 07.30 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 «Теория заговора» 12.10 «Ералаш» 12.35 Х/ф «Азазель» 15.15 «Игорь Матвиенко. Круто, ты попал...» 16.10 «Достояние Республики: Игорь Матвиенко» 17.50 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига. Финал 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Точь-в-точь» 22.45 Х/ф «Желание» 00.30 Х/ф «День полнолуния» 02.00 Комедия «Если бы я был начальником» 03.15 «Прима из клана Сопрано» 04.10 «Мужское/Женское»

05.00 М/ф: «Сказка о золотом петушке», «Чуня», «О том, как гном покинул дом и...», «Новые приключения попугая Кеши», «Попугай Кеша и чудовище» 07.05, 08.00 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.05 Барашек Шон 09.00 Комедия «Близнецы» 11.00 Успеть за 24 часа 12.00, 15.00 6 кадров 12.25 Шоу «Уральских пельменей». Как я провел это 13.40 Шоу «Уральских пельменей». Очень страшное смешно 15.30 Х/ф «Робин Гуд» 18.10 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 19.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» 21.35 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 1 22.35 Анимац. фильм «Тайна красной планеты» 00.15 Драма «Это очень забавная история» 02.10 М/ф «Архангельские новеллы» 02.50 Боевик «Скотт Пилигрим против всех»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РОССИЯ 1 04.25 Х/ф «Русское поле» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Кулинарная звезда» 11.10 Х/ф «Ищу тебя» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.30 «Смеяться разрешается» 15.15 Х/ф «Красотки» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Бес в ребро» 00.45 Х/ф «Сумасшедшая любовь» 02.40 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Урал-Батыр». «Чудеса России. Валаам. Земля Бога»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.55 Х/ф «Гордиев узел» 08.50 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 47 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губикус. Больничная симфония», 103 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ненормальный. Исчезли», 104 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Заноза. Скользящие свисточки», 105 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 11 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 12 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 14.00 «Stand up», 12 с. 15.00 «Однажды в России», 17 с. 16.00, 17.00, 19.00 «Комеди Клаб» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 20.00 «Однажды в России», 18 с.

21.00 «Stand up», 13 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Пока ночь не разлучит» 01.05 Т/с «Без следа», 5 с. 01.55 Т/с «Без следа». «Компаньон», 6 с. 02.50 Т/с «Без следа». «Крупный куш», 7 с. 03.40 Т/с «Без следа». «Большой малыш», 8 с. 04.35 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 2 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 35 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 36 с.

РЕН ТВ 04.00 Концерт «Не дай себе заглохнуть!» 05.00 Т/с «Гаишники» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.25 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Белые лилии» 06.20 «Фактор жизни». «Спорт для инвалидов: жизнь или выживание?» 06.55 Д/ф «Просто Клара Лучко» 07.45 Х/ф «Кубанские казаки» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.10 События 10.45 Х/ф «Кольцо из Амстердама» 12.30 «Смех с доставкой на дом» 13.20 «Приглашает Б. Ноткин». Пелагея 13.50 Московская неделя 14.20 Боевик «Хозяин» 16.15 Х/ф «Такси для ангела» 20.00 «В центре событий» 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи». «Зло под солнцем» 23.25 Х/ф «Двойной капкан» 01.40 Х/ф «Ключи от неба» 03.00 Д/ф «Жадность больше, чем жизнь» 04.20 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Джек Николсон и его женщины»

НТВ 05.00, 23.25 Т/с «Дорожный патруль» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Своя игра 13.15 Х/ф «Бык и шпиндель» 17.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.00 Список Норкина 20.05 Х/ф «Волчий остров» 22.05 Таинственная Россия 23.00 Мужское достоинство 01.25 Дело темное. Исторический детектив 02.20 Дикий мир 02.45 Т/с «Версия» 04.15 Т/с «ЧС - чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00, 12.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 07.00 Мультфильм 07.55, 00.30 Т/с «Даша Васильева. Любительница

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

частного сыска 2. Эта горькая сладкая месть» 13.45 Т/с «Солдаты 13», 39 и 40 с. 15.40 Т/с «Операция «Тайфун». «Задания особой важности», 1-4 с. 19.30 Боевик «Шестой день» 22.00 +100500 22.30 Моя Рассея 23.00 Герои Интернета 23.30 Голые приколы 04.55 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 22.55 М/с «Пожарный Сэм» 05.05, 23.50 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.25 М/ф: «В зоопарке - ремонт», «Записки Пирата», «Умная собачка Соня» 07.00 «Идем в кино. Каштанка» 08.30 М/ф «Домовенок Кузя» 09.25 М/ф: «Дюймовочка», «Снежная королева» 10.55 «Горячая десяточка» 11.25 М/ф «Любимчики в поисках радуги» 12.35 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 14.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 17.00 М/ф: «Барбоскины», «Машины сказки», «Путешествуй с нами! Екатерининский парк», «Фиксики», «Почемучка. Важные этапы развития астрономии в России», «Смешарики» 19.05 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Ну, погоди!» 21.15 «Мода из комода» 21.45 М/ф «Доктор Айболит» 00.40 М/с «Финли - пожарная машина» 02.35 Х/ф «Каменный цветок»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 11.40 М/ф «Школа монстров. Город страхов» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/ф «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 12.50 М/ф «Питер Пен: Возвращение в Нетландию» 14.05 Х/ф «Прекрасный «принц» 16.00 Барышня-крестьянка 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Все о Стиве» 01.00 Х/ф «Неприличная комедия» 02.15 Бардак 03.30 Это любовь 03.55 С ночи до утра

ИНТЕР 06.00 «Подробности» - «Время» 06.30 «Мультфильм» 06.55 Х/ф «Семь нянек» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 10.55 Т/с «Гречанка» 18.00 Т/с «Все сначала», 1 и 2 с.

20.00 «Подробности недели» 21.30 Т/с «Все сначала», 3 и 4 с. 23.30 Х/ф «Черта с два» 01.10 Д/ф «Игра чемпионов» 02.05 Т/с «Иллюзия счастья»

ИНТЕР+ 06.35 Х/ф «Когда боги уснули» 08.20 Игра судьбы 08.40, 06.25 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 9», 21-24 с. 13.00 В поисках приключений 13.45 Готовим вместе 14.25 Орел и решка. Шопинг (Нью-Йорк) 15.10 Путешествия по миру 15.25 Х/ф «Верный Руслан» 18.10, 01.10 Х/ф «Принцесса на бобах» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Х/ф «Грех» 23.05 Невероятные истории любви 23.50 Параллельный мир 00.50 Игрушки для взрослых 04.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 05.05 Х/ф «Чертово колесо»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.10 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.55 Файна Юкрайна 09.40 Х/ф «Пришельцы 2» 11.55 Х/ф «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 14.05 Х/ф «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» 16.15 Х/ф «Астерикс на Олимпийских играх» 18.45 Х/ф «Анаконда» 20.40 Х/ф «Анаконда: Охота за проклятой орхидеей» 22.40 Х/ф «Анаконда: Кровавый след» 00.30 Х/ф «Розовая пантера 2» 02.05 Т/с «Сплетница 5» 03.35 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25 «Моя рыбалка» 08.10 «Язь против еды» 08.40 Х/ф «Временщик. Танк Пороховщикова» 10.20 Биатлон. ЧЕ. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Эстонии 12.30 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Массстарт. Мужчины. Трансляция из Словакии 13.50 Биатлон. ЧЕ. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Эстонии 16.00 «Гвардия. Мы были простыми смертными» 16.50 Х/ф «Позывной «Стая». Переворот» 18.40 Х/ф «Позывной «Стая». Провокация» 20.30 Х/ф «Позывной «Стая». Обмен» 22.20 Большой спорт 22.40 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА - «ЛокомотивКубань» (Краснодар) 00.25 «На пределе» 00.50 «Основной элемент». Кожа 01.20 «Основной элемент». Восстановить тело

01.50 «Неспокойной ночи». Гонконг 02.45 «Человек мира». Выборг 03.30 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Франции 04.25 Х/ф «Красная площадь»

EUROSPORT 07.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Микст. Финал 08.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Женщины 10.15, 13.30 Теннис 10.30, 23.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 13.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Женщины. HS 94. Женщины 14.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Валь Ди Фиемм. 15 км по системе Гундерсена 15.30, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 17.45, 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/4 финала 20.00 Футбол 00.45 Теннис. Гейм, сет и Матс 01.00 All sports. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 14 07.25 Назло ветрам, ч. 1 08.15 Назло ветрам, ч. 2 09.05 Назло ветрам, ч. 3 09.55 Назло ветрам, ч. 4 10.45 Назло ветрам, ч. 5 11.35 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 6 12.00, 12.50, 13.40, 14.30, 15.20 Рождение мотоцикла: Триумф 12.25 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 7 13.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 8 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 9 14.55 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 10 15.45 Город наизнанку: Ледяной город - Торонто 16.35 Путешествия кулинара: Филиппины 17.25 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Слоны 18.20, 22.00 Встречи на краю света 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик 21.05 Суперъяхты: Врипак 23.50 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Утраченный Город Золота 00.45 Меня укусили, ч. 6 01.40 Анатомия змеиного укуса 02.30 Из Египта: Методы захоронения 03.20 Из Египта: Око за око 04.10 Из Египта: Плоть и кости 04.58 Истории умерших: Вольфганг Амадей Моцарт 05.46 Истории умерших: Мерилин Монро 06.34 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены


30

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

на досуге

Только мужчина, уважающий женщину, может расстаться с ней, не унижая ее. Сомерсет Моэм

Судоку

Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Судоку: просто и гениально

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. И то, что вам несут к столу, и то, в чем это несут. 4. «Подливка» для крыши. 7. Одно из немногих, от которых ломятся столы. 10. Юрий, «прошедшийся по Абрикосовой». 11. «Тихая стадия» протеста. 12. Палассамолет. 13. Терпимое количество грязи. 17. «Хриплое» имя. 20. Шар-синоптик. 23. Огнестрельное окно. 25. «Художник» с ведром красок. 26. Медведь в черных очках. 27. «Заменитель» характера. 28. Прихожая, в которой есть где развернуться. 29. Американская звезда среди пупсиков. 31. Пушкинское дерево, «грозный часовой», с которого каждый школьник начинает свое знакомство с ядохимикатами. 32. Тот, кто зарабатывает на компромате. 33. Хранилище невыносимого сора. 35. Античная ЭВМ. 38. Комплектующая к державе. 42. Прикольная история. 43. Потрошитель казино. 44. «Светлая голова». 45. Музон 80-х годов. 46. Раздел книги или статьи, которым журналисты «обзывают» президента. 47. Провокатор «морской болезни». По вертикали: 2. Йоговский цветок. 3. Персонаж с горящим сердцем. 4. «Уронили мишку на пол, оторвали мишке лапу» (автор триллера). 5. «Кто первым встал, того и ...» (шутка). 6. Поединок свистка судьи со свистом трибун. 7. Проваливающееся место. 8. «Паспорт» лошади. 9. Он не заметил потери бойца. 14. Пассия мужского рода. 15. Лестница с шофером. 16. Самый черный чернорабочий. 18. «Что-то с памятью моей стало». 19. Любой мужчина на языке Эллочки-людоедки. 20. Борец с дырами на штанах. 21. Ухажерка в яслях. 22. Одноклеточная простушка. 24. Легкие у рыбы. 30. Зеркальная рыба. 33. Печальное окончание истории болезни. 34. Божественный алкоголик. 36. Варево имени супермодного журнала. 37. Игрушка, в которой есть что-то человеческое. 38. Башмаки от столяра. 39. Портрет небожителя. 40. Человек, умеющий колесить. 41. Площадка для драчливых мужчин.

Ответы на кроссворд №1004 По горизонтали: 1. Стеб. 6. Пике. 8. Анафема. 9. Карло. 10. Терем. 13. Бластер. 15. Качалка. 16. Остатки. 17. Балерун. 21. Стасик. 25. Капель. 28. Валериана. 29. Полоса. 30. Пальма. 31. Рагу. 32. Балу. 33. Нудист. 35. Сторож. 36. Абонемент. 37. Прогул. 40. Альков. 44. Варенье. 48. Пианино. 49. Лосенок. 50. Сытость. 51. Арест. 52. Нырок. 53. Обноски. 54. Вьюк. 55. Куба. По вертикали: 2. Тарелки. 3. Баобаб. 4. Караул. 5. Лектор. 6. Патрон. 7. Каретка. 9. Кучка. 11. Мытье. 12. Укос. 14. Ширь. 18. Аллегрова. 19. Евро. 20. Указатель. 22. Тротуар. 23. Смокинг. 24. Квартал. 25. Капуста. 26. Полночь. 27. Лимпопо. 34. Желе. 37. Папа. 38. Отава. 39. Учитель. 41. Лесоруб. 42. Конек. 43. Веко. 44. Восток. 45. Рутина. 46. Насест. 47. Ельник.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

Тел.

ВОДА НА ВАШЕМ УЧАСТКЕ!

ВЫПОЛНИМ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО И ЗА РАЗУМНЫЕ ДЕНЬГИ! Тел. 99 782175

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри.=Сантехнич. работы.=Системы дав­ле­ния воды.=Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы БУРЕНИЕ СКВАЖИН. ТЕЛ. 99 334149 (РУС. ГРЕЧ)

Ремонт квартир, домов, офисов. Без выходных! Тел. 97 629659. Установка кондиционеров, проводка труб, центральное отопление. Тел. 96 264698. Антикварная мебель

Архитектор-дизайнер сделает проект квартиры или дома, согласует во всех инстанциях. Есть бригада профессиональных строителей. Мы умеем работать быстро и качественно. Тел. 99 870105

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Тел. 99-334149, Ва­дим

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЛОТНИК

• Строительство крыш • Гидро- и теплоизоляция крыш • Заборы, веранды, навесы и мн. др. Тел. 96 520998.

Отопление, кондиционирование, все строительные работы. Тел. 97 629660 ЗОЛОТЫЕ РУКИ!

Быстро и недорого займусь строительством, капитальным ремонтом и любыми другими работами по дому (внутри и снаружи). Ответственный, пунктуальный, коммуникабельный. Тел. 96 586594, Лимассол.

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

• Венецианская шпаклевка • Малярные работы • Все виды декоративных красок. Тел. 96 871580, Геннадий

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Интересно: обо всем понемногу! В молодости черноморские окуни в основном девочки, но уже к 5 годам они радикально меняют пол! В мире 140 284 194 коллекционера спичечных коробков! В Марианской впадине железный шарик будет тонуть больше часа. В казино Лас-Вегаса нет часов. В Италии кукол Барби больше, чем канадцев в Канаде. В Древнем Египте, если пациент умирал во время операции, врачу отрезали руки. В деревне Лобовское Саратовской области живет пасечник, который способен выдержать 40 часов в улье с пчелами совершенно голый! В день в США в среднем совершается 3 операции по смене пола. В Австралии пятидесятицентовая монета поначалу содержала серебра на сумму два доллара!

В XV веке считали, что красный цвет лечит. Больные надевали красное и окружали себя красными вещами. В 1982 году англичанин Вильям Холл хотел покончить жизнь самоубийством, просверлив дрелью дырку в черепе. Он умер, когда проделал восьмую по счету дыру. Вне зависимости от толщины ни одна бумажка не может быть согнута пополам более 7 раз. Вирджиния Вулф написала большинство своих книг стоя. Взрослая лягушка съедает за свою жизнь более 3 тонн комаров! В языке эскимосов для наименования снега существует больше 20 слов. В человеческом теле хватит жира на 7 кусков мыла. В фильме Кэмерона «Титаник» самое часто произносимое слово — «Роза». В среднем человек съедает в течение жизни 3201 огурец!


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие Оптимизация домашних wifi сетей

тел. 25 865273, 99 553531 УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

7777

8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

ДВУМЯ СТРОКАМИ

T A X I

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Vite Vicky Hadjieftychiou Оформление свадеб или фотосессий. Букеты, цветочные композиции.

(объявление 14 евро/мес.)

Дипломированный модельер- закройщик. Пошив. Тел. 96 345409. Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Греко-римская борьба, бокс. Тел. 99 757282.

Компьютерные курсы для всех возрастов. Тел. 96 504468.

Уроки греческого в группах и индивидуально для всех. Тел. 25 582120.

Детское шоу. День рождения. Тел. 97 746819.

Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120.

Машина в аренду. Недорого. Тел. 96 570075.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Обогреватели Noirot. Тел. 99 964807.

Электрик. Сантехник. Тел. 99 800813.

Сантехник-электрик. Тел. 97 738098.

Профессиональная. швея. Тел. 97 735373.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 738098.

Аэропорты, из/в. €35. Тел. 96 574321.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Учитель английского. Тел. 99 679455.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

Профессиональная швея. Тел. 99 909531. Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410. Строительные работы. Тел. 99 078580. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120 25 590530

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» профессионализм ответственность точность

24-Hour Car Hire

Качественные переводы любой тематики и объема.

Прокат автомобилей

Заверение переводов:

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

e-mail: edu@vkcyprus.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Тел. 25580736, 97 778847 25 Griva Digeni str. Ayios Nickolas, Limassol e-mail: viteflowercreations@gmail.com Vite Flowerr Creazion

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Dj Mobile- передвижная дискотека по всему Кипру. Русские, английские и греческие хиты. Тел. 99 645693, Ставрос.

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле:

•• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• www.cyprusnotary.com.cy

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты дорожного налога.

cyprusnotary@gmail.com

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.) Delta imigration office (по правам человека) Представляет бесплатные консультации для беженцев из Украины на русском языке. Тел. 25 313185 (греч.), 99 923176 (рус.), 99 354312 (англ.) е-mail: jovalana@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Ж е н щ и н а , 3 7 л е т, с медобразованием. Опыт работы на Кипре 8лет + 5 лет горничной. Справляюсь с обязанностями (покупка, уборка, глажка белья) Буду няней деткам. Добрая, ответственная, пунктуальная, мобильная. Свой транспорт. Тел. 99 778432, Лимассол. Гражданка ЕС, 50 лет. Опыт работы на Кипре 10 лет (горничной). Ответственная, коммуникабельная, свой транспорт. Помог у по дому (уборка, глажка белья), в к у с н о г о т о в л ю. В а ш д о м ул ы б н етс я ! М о г у работать в выходные и вечернее время. Тел. 96 576232, Лимассол. Няня для вашего ребёнка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Педагог-дошкольник, без визовых проблем, с большим опытом работы пред лагает ус луг и по уходу за детьми. Обучение, развитие. Тел. 97 627573. Граж данка ЕС предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Присмотрит за ребенком. Тел. 99 132553, Лимассол.

Гражданка ЕС без визовых проблем, ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Тел. 96 524860, Лимассол. Граж данка ЕС, аккуратная, ответственная, пр е д лаг ает ус луг и по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 97 625615, Лимассол. Гр а ж д а н к а ЕС у б е рет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качественно и быстро. Тел. 99 071034. Женщина из Латвии с высшим образованием, без визовых проблем, вкусно приготовит. Присмотрит за детьми, пом о ж е т п о х о з я й с т в у. Опыт работы в семьях, водительские права. Рекомендации. Возможно с проживанием. Тел. 97 811712. Английская няня ищет работу на полный и неполный рабочий день. Граж данство UK и Кипра, английский и греческий языки, большой опыт работы с детьми разных возрас тов, выс шее образование, о пытный в о дитель на с в о е м а в т о (о т в е з е т, заберет из школы и т.д.) Рекомендации. Тел. 99 990424, lizarris@ hotmail.com

Гражданка ЕС с большим опытом работы на Кипре, предлагает ус луги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья, приготовит еду, Присмотрит за детьми. Свой транспорт. Тел. 96 811590, Лимассол. Гр а ж д а н к а ЕС п р и смотрит за вашим ре бенком, приготовит еду, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Свой транспорт. Тел. 99 149084, Лимассол. Женщина из Украины уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Присмотрит за ребенком. Свой транспорт. Тел. 99 125510, Лимассол.

большой опыт работы. Мо г у с п р ож ив ан и ем или без. Тел. 97 854796. С у п ру ж е с к а я п а р а, граждане ЕС, предлагают услуги по хозяйству и уборке дома, приготовл е н и е е д ы, п р и с м от р за бас с ейном, с а дом. Большой стаж работы в домах и виллах в Греции. Тел. 99 821719. Женщина из Украины, 37 лет, постоянно прож и в а ю щ а я н а К и п р е, без вредных привычек, ответс твенна я. Убе рет ваш дом, квартиру; глажка белья. Присмотрит за ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274.

Женщина без визо вых проблем предлагает услуги домработницы, так же погла дит белье, уберет ваш дом, квартиру. Большой опыт работы. Тел. 96 628176, Лимассол.

Мол од а я, ответс твенна я, ак к у ратн а я женщина, без визовых п р о б л е м, с о з н а н и е м греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и гла жке белья. Каче ство гарантирую. Тел. 88 783009, Лимассол.

Женщина предлагает ус л у г и п о у б о р к е д о мов, квартир и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол.

Присмотрю за вашими детьми у себя дома. Даю уроки рисования. Тел. 99 833490, Лимассол.

Гражданка ЕС со знанием английского, чешского и русского языка, предлагает услуги няни,

Предлагаю услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 838805, Лимассол.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Интересно: обо всем понемногу!

Кожа белого медведя черная. Его мех не белый, а прозрачный. Электрический стул был изобретен стоматологом. Если биться головой о стену, в организме будет сгорать 150 калорий в час. В среднем люди боятся пауков больше, чем смерти. Больше шансов быть убитым пробкой из-под шампанского, чем ядовитым пауком. Круизный лайнер «Королева Елизавета II» сжигает литр топлива на 3 сантиметра пути. Дети рождаются без коленных чашечек. Они появляются по достижению ребенком 2-6 лет. Ежегодно фирма Nike платит баскетболисту Майклу Джордану больше, чем всем фабрично-заводским рабочим Малайзии, вместе взятым. Только один человек из двух миллиардов доживает до 116 и более лет. Если бы Барби была человеческого роста, её параметры были бы 39-2333 см. Её шея была бы в два раза длиннее нормальной человеческой шеи.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

знакомства / lonely hearts

Продается Peugeot 308 2011 года. Пробег 20 000 км. Автомат, раздельный климат-контроль. Состояние отличное Цена – 9 500 евро. Тел. 97 711997

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро

2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

Работаем с 8:00 до 18:00.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Мойте машину и экономьте около €200 в год

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

Продаётся 47-футовая яхта Выпуск 1987 г. 3 двойные каюты, 2 санузла, салон и полностью оснащённый камбуз. Дизельный двигатель 80 л.с. и электрогенератор на 10 квт, система очистки воды, кондиционер воздуха, всё в состоянии полной готовности к работе. Дополнительная информация: myweb.cytanet.com.cy/ccbrowne

Тел. 99 404601, e-mail: ccbrrowne@cytanet.com.cy Судно пришвартовано на ларнакском причале яхт. Цена 72 000 фунтов стерлингов, НДС уплачен.

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

№1005 Mercedes Е200 Compressor. 2008 г Facelifit, полный пакет экстра, серебристого цвета, пробег всего 34 000км. В отличном состоянии. Тел. 97 880980 Лимассол. Volkswagen Touran (7 местный), 2004г. пробег – 83200 км. цветсеребристый, объём двигателя– 1.6л. Цена – 8000 евро. Тел. 99 580846,99 484099. Audi TT 2008 г, механика, белого цвета. В отличном состоянии. Цена – 15.900 евро. Тел. 99 515789, 99 417064. Range Rover Evoque, 2014 г, 2,2d, белый, кожаный салон, 9-ст. автомат, зад. камера, пробег 27000км, в идеальном состоянии, продается в связи с отъездом. Цена – 30 000 евро. Тел. 97 678482 Toyota Vitz в хорошем состоянии. Тел. 96 226267. №1004 Mercedes C200, 2008 г, дизель, черного цвета, кожаный салон, автомат. В отличном состоянии. Для быстрой продажи цена – 13 800 евро. Тел. 97 852823. Mercedes CLK200 kompressor, sport AMG, silver, 2006 г, 1.7, купе, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии. Тел. 99 074108. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 год, автомат, серебристого цвета с черной кожей. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087. Mazda Demio, 2010 г, автомат, приобретенный

Если вы желаете найти свою половинку, тогда зарегистрируйтесь у нас в офисе (можно по телефону)

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

АВТОМЕХАНИК

Алифиа

у Mazda на Кипре. Цена – 8000 евро. Тел. 97 782959 Toyota Vitz 1.3L 2002г, автомат. Цена – 3 900 евро. Тел. 96 366040 Mercedes CLK 200, кабриолет, цвет серебристый, пробег всего 68 000 км. Все экстра, кожаный салон, сервис в сервисном центре Mercedes. В идеальном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 997171, Лимассол. Honda HRV, 2005г, 1.6л, пробег 76.5 тыс км., механика, три двери, кожаный салон, в отличном состоянии, 4 новые шины, новые тормоза и батарея. Цвет небесно-голубой металлик. Техосмотр-до осени 2016г, налоги оплачены. Цена –3 000 евро. Тел. 97 711679.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет матово-черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные передние и задние амортизаторы, винтажные рукоятки руля, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Тел. 99 586011, Христофи

МУЖЧИНЫ Бизнесмен, 50 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 660118, Стелиос. Меня зовут Андреас, мне 40 лет, живу в Никосии, хочу познакомиться с девушкой из России, 2538 лет. Я заинтересован в серьезных отношениях. Тел. 97 717485. Мужчина, 37 лет, разведен, дочь 8 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 35 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания крепкой семьи. Тел. 99 204523, Кириякос. Мужчина, 44 года, адвокат, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 009380, Павлос. Бизнесмен, 60 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной из России, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Янакис. Мужчина, 44 года, сотрудник банка, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Такис. Мужчина, 36 лет, имею дочь 8 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 96 271418, Виоларис.

Мужчина, 53 года, с высшим экономическим образованием, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для создания семьи. Тел. 99 548491, Ергос. Мужчина, 45 лет, разведен, атлетического телосложения, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 97 757647, Никос. Меня зовут Паникос, 48 лет, сотрудник госучреждения, желаю познакомиться с женщиной от 30-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Лимассол.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина. Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 750834, Анна. Россиянка, 50 лет, разведена, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием английского языка. Тел. 99 081014, Вита. Украинка, 48 лет, приятной внешности, разведена, с постоянной работой, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 053175, Светлана.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1005 Студия в районе деревни Гермассойя, техника, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com №1004 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, маленькая, а/с, мебель, душевая. Только для одного человека. Рента – 200 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе Потамос Гермассойя, рядом с пляжем, после ремонта. Рента – 380 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced state Agent R.N. 488, L.N.253/E web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 726811. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, почти новая, в районе Капсалос, в 400 м от круга Айя Фила, мебель, маленький зал с кухней, отдельная комната, душе-

вая, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491.

Студия, 35 кв.м, напротив Olympia Beach, мебель, а/с, парковка. Рента – 250 евро, вкл.ком. усл., мусор и интернет. Тел. 99 612779.

Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки,с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680, 99 944238.

Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, бассейн, кладовка, парковка. Тихое место в районе магазина «Славянка». Тел. 99 455491. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086. Студия в районе с/м Papas, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250

1-СП. КВАРТИРЫ №1005 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам.Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Apollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Цена на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, русское ТВ и Интернет. Рента на короткий срок 40 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, ламинат. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная, дому 5 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира 55 кв.м + веранда, дому 2 года, район Потамос Гермассойя, возле с/м Papas, пешком до пляжа, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, душевая, санузел, большой балкон, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 1-сп. квартира с балконом, напротив Elios отеля, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352. 1-сп. квартира на 8м этаже, возле центра города, мебель, техника, а/с, после ремонта. Рента – 400 евро. Тел. 99 580356. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 320 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе,

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

35

посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671

1-сп. квартира в отличном состоянии в деревне Гермасойя, дому 6 лет, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

шей доступности до пляжа. Рента – 550 евро. E-mail: estates@chicpropertycyprus. c o m W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com Reg. 341 Lic. 110 Тел. 99 474310.

1-сп. маленькая уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре города Лимассола, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. В 300 м от дома пляж и с/м Debenhams и Alfa Mega. Интернет и парковка. На краткосрочную аренду 450 евро, 20 евро/сутки. Тел. 99 189104.

1-cп. квартира в районе с/м Coralli Express, отремонтирована, мебель, большая веранда,садик, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, крытая стоянка, в 300м от пляжа. Тел. 25 634680.

1-сп. квартира 80 кв.м в тихом районе, рядом с развитой инфраструктурой, большая веранда, кладовая, парковка, спутниковое ТВ, а/с. Рента – 510 евро. Тел. 0033 781397442, lefemaria@ hotmail.com

1-сп. квартира с большой верандой, с панорамным видом на море и город, в 400 м от побережья, напротив отеля Four Seasons, а/с, солнечная батарея, техника, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 99 416675. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 612779. №1004 1-сп. квартира с отдельной кухней, в отличном состоянии, центр Лимассола, район церкви Айос Николас, 8 мин пешком до моря. Полностью оборудована и меблирована, солнечная батарея, а/с, Интернет, парковка, малонаселенный дом, 47 кв.м. Автобусные остановки. Все магазины. Рента – 360 евро.Тел. 99 541665, Εлена, elethemis@mail.ru 1- сп. меблированная квартира напротив отеля Appolonia. Дому 8 лет, есть все для комфортного проживания. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853 (рус, греч., англ.) 1- сп. большая меблированная квартира люкс в доме с бассейном в деревне Гермассойя, для ценителей природы и тишины. Имеется спутниковая антенна, крытая парковка. Рента – 450 евро вкл ком. услуги. Тел. 99 665853 (рус, греч., англ.) 1-сп. квартира в отличном состоянии, третий этаж, район кафе Costa, вся мебель. Рента – 500 евро. Тел.99 792331. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе Паскуччи, турзона, с видом на море, полнос т ь ю о б о руд о ва н н а я , русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартира в районе Неаполис, фантастический вид на море, возле с/м Debenhams и Alfa Mega, в 5 мин от пляжа, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 189104. Свободна с 17.01.15. 1-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 645799. 1-сп. квартира в районе Пендадромос, полностью меблированная, а/с. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 645799. 1-сп. квартира в 100 м от моря, район Debenhams, турзона, мебель, а/с, вид на море. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 97 649364. 1-сп. квартира на третьем этаже в тихом здании, район Неаполис, возле с/м Альфа Мега и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка. Рента – 350 евро, ком.усл., мусор, канализация включены. Для серьезных клиентов. Тел. 99 491951.

1-сп. квартира, район Потамос Гермассоя, рядом с с/м Papas, 3 мин ходьбы до пляжа. Квартира полностью меблирована, 1й этаж,в почти новом, небольшом доме, крытая парковка, кладовка. Рента – 570 евро. Код 58514. Тел.99 406263 R.N. 488 L.N.253/E 1-сп. квартира в районе Макариос-авеню – Бодилайн, 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника, а/с, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 480 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99-175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3902 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 5 лет, меблированная, тихое место. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257.

1-сп. квартира в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 480 евро. Тел. 99 560043. www.annamansions.com

1-сп. квартира в районе Тесалоники, мебель, техника, а/с, рядом с ТЕПАК. Рента – 400 евро. Тел. 99 535441.

1-сп. квартира в центре Лимассола, в 200 м от Mark & Spencer, мебель, а/с, парковка. Рента 450 евро. Тел. 99 662859.

1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, мебель, техника, отопление, интернет. Рента – 580 евро. Тел. 99 335518.

1-сп. квартира в районе Энаэриос, а/с, вентиляторы. Тел. 99 424197.

1-сп. квартира в районе стадиона Тцирио, полностью меблированная, а/с. Рента – 475 евро. Тел 96 559527. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. новая квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, в пе-

1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. уютная квартира, в симпатичном месте, напротив парка Дасуди, рядом с развитой инфраструктурой, вся мебель, парковка, кладовая. Рента – 375 евро. Тел. 99 661314. 1-сп. квартира , полностью оборудованная и меблированная, в районе отеля Apollonia. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, большая, в закрытом комплексе с бассейном в деревне Гермассойя, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 665853.


36

№ 1005, 23 января 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1005 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп.новая квартиралюкс, в закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря. Качественная мебель и бытовая техника, a/c, полы с подогревом, русское ТВ, Интернет, большая веранда с прямым панорамным видом на море, парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

вестник кипра

2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Меса Гитония, 2 ванные, 2 балкона, кладовая, парковка. Дом построен в 2009 г, отопление, 3 а/с, электрожалюзи, техника. Рента – 600 евро. Тел. 99 347090.

Old Bridge (центр турзоны Гермассойя). Рента – 750 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 25 737473. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, новая мебель,, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с мебелью и без, в современном стиле, дому 5 лет, район Айос Николас, открытого плана кухня, а/с, ванная, большой балкон, кладовая, парковка. Рента – 800 евро и 700 евро. Тел. 99 474310, victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com Reg. 341, Lic. 110

2-сп. квартира класса люкс в охраняемом комплексе с бассейном, СПА центром и гимнастическим залом, в центральном районе, в 100 м от моря и пляжа, в тихом месте, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 2 500 евро на длительный срок или на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

2-сп. квартира 80 кв.м + большая веранда, район Линопетра, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная, а/с, техника, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 474310, victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com Reg. 341, Lic. 110

2-сп. квартира в комплексе, 24-часовая охрана, общий бассейн, полностью меблирована, район кафе Pascucci. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря. Рента – 450 евро. Тел. 97 894887.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длительный срок – 400 евро, 40 евро /сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе отеля Londa, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира с центральным отоплением в Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп.квартира класса люкс в районе Неаполис, напротив Olympia beach, после ремонта, вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира (ground floor) с мебелью и техникой, в комплексе с бассейном, в комплексе

2-сп. квартира в турзоне мебель бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768.

2-сп. новая квартира в районе Каника, 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99  674262. Сайт www. inrealtycy.com ID3226 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в Лимасоле в районе Каника рядом с Debenhams, в мин ходьбы до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро. Тел. 99 970100. 2-сп. квартира в районе American Academy, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. №1004 2-сп. квартира в элитном закрытом комплексе «Эрмитаж», на берегу моря.

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent Полностью оборудована техникой Miele, мебель, отопление, два санузла, вид на море. В комплексе круглосуточный консьерж и охрана. Рента – 1400 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная. Сдается на короткий срок 40 евро в день или 430 евро в месяц. Тел. 96 797200, без агентов. 2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 до 590 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID3107 2-сп. квартира в районе Макариос-авеню – Bodyline (школ Folleys и Morfosis), 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника и а/с, центральное отопление, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 550 евро. Лиц.315, Тел. 99175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3924 2-сп. квартира напротив моря, в отличном состоянии, без мебели, а/с. Рента – 550 евро можно с мебелью. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +элек-

тричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, бассейн для детей и взрослых в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID285 2-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 4 года, меблированная, 100 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 390 евро + депозит и ком.услуги. Можно и на короткий срок. Тел. 99 069661. 2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Lordos River Complex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 600 евро в месяц. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, со всеми удобствами, 3 а/с, камин на дровах, пакет в спальнях, крытая парковка, кладовая. Рента – 550 евро. Тел. 99 744273. 2-сп. новая квартира в районе Католики, полностью меблированная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No.525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 420 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с, отопление, парковка, кладовая, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, полностью меблированная, 2 санузла, кладовая, парковка, веранда, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188,

Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com,email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе церкви Петра и Павла, парковка, веранда, а/с, гостевой душ. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, отдельная кухня, 3 санузла, веранда, парковка, а/с, отопление. Рента – 1 100 евро, вкл. ком. услуги. Торг. Тел. 25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе Неаполис, в 10 мин от пляжа, в современном стиле, а/с, ванная, парковка. Рента – 700 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110.Тел. 99 474310.Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No.525, LIC. No.40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Айос Николаос, отдельная кухня, веранда, кладовая, парковка, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 2-сп. новая квартира в районе с/м Papas, отдельная кухня, а/с, веранда. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC. No.40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, 2 ванные, 2 санузла, кладовая, отопление, а/с, парковка. Рента – 530 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Закаки, мебель, кладовая, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе Айя Фила, веранда, кладовая, мебель, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в комплексе Amathus Coastal Hills, мебель, на короткий и длительный срок. Тел. 99 429806. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, с/м Papas, 2 санузла, бытовая техника и мебель, а/с, кладовая, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188,

2-сп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель. Рента – 430 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в турзоне, большая веранда, 36 кв.м, рядом отель Miramare, мебель, интернет. Рента – 500 евро, ком.усл.вкл. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе отеля Elias, мебель, бытовая техника, 5 минут до моря, в отличном состоянии, с веранды вид на море.Тел. 99 474573.

2-сп. новая квартира, полностью меблированная, в районе Моноволикос, а/с, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC. No.40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира с видом на море в современном стиле, 3 санузла, парковка, кладовка, район Гермассойя. Тел. 99 100750. 2-сп. квартира в районе American Academy, без мебели, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Lordos River Complex.Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 600 евро. Тел. 99 749014. 2-сп. новая квартира в комплексе с бассейном, турзона, 85 кв.м, вид на горы, мебель, а/с, техника, веранда. Рента на долгий срок – 850 евро в месяц, включая расходы за комплекс. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID556 2-сп. отдельностоящий дом рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с, отопление. Рента – 850 евро. Chris Tofi Estates Reg№595/133E Тел. 99 350325.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1005 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. новая квартира класса люкс на берегу моря в комплексе с бассейном и парковкой, в районе оте-ля Four Seasons, с панорамным видом на море, полностью меблированная и оборудованная, а/с, полы с подогревом, русские каналы, сигнализация. Квартира на весь этаж; есть кладовка.Рента на длительный период – 6 500 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новая квартира -люкс в охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами – крытым и открытым, СПА центром и гимнастическим залом, а также хамамом и сауной, подземной парковкой в центральном районе, в 50 м от моря и пляжа, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. В здании имеются парикмахерская, услуги массажиста, ресторан и пул-бар. Рента – 200 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассолмарина. Тел. 99 817336. 3- сп. новая квартира с мебелью и техникой, в комплексе с бассейном Old Bridge (центр турзоны Гермассойя). Рента – 1000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

3-cп. квартира рядом с Debenhams, в мин до моря, 2 этаж, новая мебель, отдельная кухня, 2 ванные, веранда, игровая зона, а/с, крытая парковка, кладовка. Рента – 850 евро. Тел. 99 029000, хозяин.

3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет,а/с, быт.техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857. №1004 3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Мебель,техника, прямой выход на пляж, рус.спутник, Интернет, центральное отопление, отличная энергетика и панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815.

ная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID485 3-сп. квартира в районе отеля Amatous, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444.

3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 60 евро в день или 1 300 евро в месяц. Тел. 96 459200, без агентов.

3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Наафи, 2 санузла, бытовая техника, веранда, а/с, кладовая, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

3-сп. квартира в районе Айос Николаос, 2 санузла, а/с, веранда, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира в районе Alfa Mega, полностью меблированная, отдельная кухня, гостевой санузел. Рента – 500 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. квартира- ретире в районе Цирио, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка. Рента – 675 евро +50 евро ком услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира у моря, район Дасуди. Капитальный ремонт, двойные стеклопакеты, новая кухня и шкафы. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-сп. квартира у моря, возле отеля Londa, отдельная кухня, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. большая квартира напротив моря, после ремонта, новая мебель, двойной стеклопакет. Рента – 1 000 евро. Esperia Estates Tel. 25-366144 email. info@ esperiaestates.com 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, дв а с ан уз л а. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудован-

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 550 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира на весь этаж, в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, веранда, парковка, джакузи, отопление. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира на весь этаж, в районе отеля Ajax, меблированная, 3 санузла, а/с, веранда. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро в месяц. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria , меблированная, оборудованная. Рента – 450 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. меблированная квартира в районе Неаполис, 2 санузла, а/с, 3 веранды, 2 парковки, кладовая. Подсветка. Рента850 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Полемидия, меблированная, веранда, парковка, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com. E-mail: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Неаполис, отдельная кухня, 2 санузла, веранда, кладовая, полностью меблированная, а/с. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

com. E-mail: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе турзоны, 3 санузла, 2 веранды, парковка, а/с, отопление, подсветка. Рента – 1 410 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, E-mail: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, детский и взрослый бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, возле кафе Pascucci, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, спутниковое тв с русскими каналами, в комплексе бассейн для взрослых и детей, крытая парковка. Рента – 750 евро, вкл.ком. Chris Tofi Estates Reg№595/133E Тел. 99 350325. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м. с центральным отоплением, в районе отеля Amathous, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, 2 санузла, русское ТВ. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 222793. 3-сп. квартира, 170 кв.м, первый этаж, в тихом районе Като Полемидия, рядом с развитой инфраструктурой, 2 ванные, камин, бытовая техника, а/с, мебель, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента на долгий срок – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474

37

1-2-СП. ДОМА №1005

2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 800 евро. Тел. 99 312573. №1004 2-сп. дом, полностью меблированный, в районе Потамос Гермассойя, открытого плана кухня, 2 санузла, а/с, веранда, бассейн, сад. Рента – 625 евро + ком. услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в районе Айос Спиридонас, отдельная кухня, главная спальня с джакузи, бытовая техника, 3 санузла, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в отличном состоянии, частично меблированный, в районе Айя Фила, кухня открытого плана, бытовая техника, отопление, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, A.M. 525, A.A. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом + офис в районе Айос Спиридонас, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, комната для прислуги, бытовая техника, веранда, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в районе Governor's Beach, в 150 м от пляжа, 2 санузла, а/с, сад, гараж, крытая веранда 45 кв.м, терраса 40 кв.м. Рента – 600 евро. Тел. 99 479870. 2-сп. отдельностоящий дом возле Jumbo, без мебели, бытовая техника, камин, сад, парковка. Рента – 675 евро. Тел. 25 106697.


38

№ 1005, 23 января 2015

3-СП. ДОМА №1005 3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом с современной мебелью, район Наафи – Debenhams, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. №1003 3-сп. элитный дом со смежной стеной, своим бассейном, в престижном комплексе, на берегу моря. Теннисный корт, зеленая территория, 100 метров от пляжа, тихий район. Мебель, техника, Интернет, рус. ТВ, пол с подогревом, отопление, а/с, барбекю, взрослый сад. Рента – 1 800 евро, вкл. ком.платежи. Тел. 99 540815. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3 - с п. дом напр отив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3 - сп. отдельностоящий дом с бассейном в деревне Гермассойя, частично меблированный, участок, гараж. Красивый вид. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200, без агентов. 3-сп. отдельностоящий дом в Мони, 800 кв.м участок, мебель, офис, кладовая. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в районе Палодия, полностью меблированная, отопление, а/с, бассейн. Рента – 900 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com 3-сп. шикарный дом в районе Гермассойя, а/с, полностью меблированный, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No.

вестник кипра

525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе церкви Петра и Павла, 2 санузла, камин, веранда. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом, 180 кв.м, со смежной стеной, в районе Intercollege, солнечная батарея, 4 веранды, а/с, тихий район. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом в районе Пиргос, полностью меблированный, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, веранда, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, мебель, 2 санузла, джакузи, кладовая, отопление, а/с. Рента600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, кладовая. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. шикарный дом в районе Колосси, полностью меблированный, кухня открытого типа, а/с, веранда, парковка. Рента750 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 180 кв.м, в районе Intercollege , с мебелью и без, а/с, солнечная батарея, сад, парковка. Рента – 650 евро с мебелью, 600 евро без мебели. Тел. 99 612779. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла люкс напротив отеля Four Season, р а йо н А йо с Т их о н а с , большой бассейн, сад, а/с, отопление, спутниквое ТВ. Рента – 2 500 евро. (YKN1000196 Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535 , Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697.

3-сп. меблированный дом на ул. Василиса Михаилиди. Рента – 480 евро. Тел. 99 568215. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, центральное отопление и а/с, камин. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387. 3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, меблированный, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 202377. 3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874. 3-сп. дом в тихом районе в деревне Гермассойя, отдельная кухня, ванная, гостевой санузел, прачечная, большая веранда с барбекю. Рента – 600 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 3-сп. вилла с садом в двух шагах от моря и парка Dasoudi, русского магазина «Купец»; без мебели. Гостевой санузел с душем, ванная с джакузи, а/с, солнечные батареи, прачечная, парковка на две машины. Рента – 900 евро. Тел. 97 680011. 3-сп. дом рядом с Palm Beach, ванная, сад, парковка, красивый, после ремонта. Тел. 99 658746.

4-6 СП. ДОМА №1005 4-сп. вилла в деревне Финикарья, рядом с дамбой, в 5 мин езды от города, в 2-х уровнях, 400 кв.м, с бассейном, в тихом месте, с видом на лес. Полностью меблированная и оборудованная. Гараж на 2 машины, барбекю, веранда, сигнализация, a/c, центральное отопление, интернет. Имеется дополнительный домик для персонала, туалет и душевая комната. Рента на долгий период 2 500 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 99 256861, 99 793470. 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м. с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой сагнузел. Рента – 1 000 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. новый, отдельностоящий дом возле с/м Papas, отопление, сад,в тихом месте. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом, 3 санузла, 2 кухни, частично меблированный, в районе отеля Crowne Plaza, а также имеется центральное отопление и система кондиционирования. Рента – 1900 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 7-сп. шикарная вилла, площадью участка 5 000 кв. м, с большим садом, с бассейном и личным баром (с детским батутом и мини баскетбольной площадкой), а также имеется отдельно стоящий домик с 2-мя спальнями и кухней + отдельно стоящий домик для прислуги, на долгий и короткий срок, рента – 8000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 4-сп.дом с отоплением, полностью меблированный, в 150 метрах от моря в районе отеля Four Seasons. Хорошее качество, большие спальни и просторный зал. Респектабельный тихий район рядом с морем. Рента – 1 500 евро. Тел.99 540815.

950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. новый, двухэтажный дом плюс дополнительный этаж для няни. Садик, а/с, электро жалюзи на окнах, газовое отопление. Район c/м Papas - Колумбия. Рента –1 400 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. 4-сп. вилла с бассейном, площадь 360 кв.м, участок 800 кв.м., дизельное отопление, плюс отдельный домик для няни. С мебелью, в районе Айос Тихонас. Рента – 2 770 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м.. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 5-сп. элитная вилла с бассейном, площадь 450 кв.м, участок 1000 кв.м., отопление, деревянные полы, сигнализация, вид на море. С мебелью. Рента – 4500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 5-сп. вилла с бассейном в районе Аг. Тихонас, качественная мебель и техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, красивый дизайн, дом обложен камнем, отопление, а/с, Wi-fi, спутник, вид на море, прудик с рыбками и водопадом, барбекю, тихий район, 2 км от моря. Рента – 3000 евро. Тел. 99 540815. 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассоя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E

№1004

4-сп. дом из камня в т р а д и ц и о н н о м с т и л е, р а й о н А й о с Ти хо н а с , газовое отопление, гостевой санузел, ванная, большой двор, бассейн. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID290

4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента –

4-сп. вилла в районе Green Aria, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 квм участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня,


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99-175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com - ID2965 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Апесия, кухня открытого плана, джакузи, 4 санузла, 2 кладовые, веранда, камин, бытовая техника, бассейн, а/с, 4 спальни с душевыми, парковки. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Экали, 2 санузла, а/с, отопление, бытовая техника, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 4-сп. двухэтажный дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, гостевой душ, 4 санузла, отопление, а/с, кладовая, сад, парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, а/с, отопление, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, сад. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Спитали, рядом с Heritage school, бытовая техника, а/с, 3 санузла, гостевой душ, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. шикарный дом в районе Айя Фила, 2 этажа, отдельная кухня, 2 салона, 2 ванные, 2 санузла, бассейн, сад, а/с, отопление, кладовая, камин. Рента – 4 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www.

vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 5-сп. дом + офис в отличном состоянии в районе Айос Афанасиос, 2 этажа, 5 санузлов, мебель, бассейн, барбекю, сад на крыше, комната для прислуги, гимнастический зал, кладовая, парковка. Вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 5-сп. шикарный дом в районе Полемидия, 2 этажа, гостевые санузлы, отопление, а/с, кладовая, сад, пергола, бассейн, камин, комната для прислуги, парковка. Рента – 5 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Айя Фила, а/с, отопление, бытовая техника, кладовая, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом, 2 этажа, в районе Полемидия, а/с, отопление, бытовая техника, 3 санузла, веранда, сад, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Пареклиша, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 кладовые, мебель, а/с, отопление, бассейн, сад, комната для прислуги со всеми удобствами. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Сфалоетисса, 2 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 2 ванные в главных спальнях, 2 душа, мебель, везде а/с, отопление, подсветка, кладовая, бассейн, парковки. Рента – 5 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

6-cп. отдельностоящая вилла из 4 этажей, в 2009 г была полностью отремонтирована, 6 ванных, район Айос Тихонас, 450 кв.м на участке 1 600 кв.м, гостевой санузел, бассейн, сауна, джакузи, джим, лифт, красивый вид с террасы и балконов. Рента – 8 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 5-сп. дом в районе Меса Гитония, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 душа, а/с, камин, кладовая, парковка, сад. Рента – 1 200 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

№ 1005, 23 января 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1005

№1005

2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 805404, без агентов.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@spidernet.com.cy www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. пентхаус на 5 этаже, на Макариус авеню, район Меса Гитония, без мебели. Парковка. Тел. 99 448964. №1004 Пентхаус на третьем этаже, районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 640 евро. Тел. 99 661400, 99 652559.

5-сп. дом, 3 этажа, в районе Columbia, спальня с джакузи, отопление, комната для прислуги, кладовая, веранда, 2 парковки. Рента – 1 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

3-сп. пентхаус класса люкс с видом на море и горы, район Мутаяка, в комплексе бассейн, большая веранда, барбекю, камин, WIFI. Рента – 2 500 евро. RE Reg. №403 - license №140, ΥΚΝ 1000528, тел. 25 583535, Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com

5-сп. дом + офис, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, бытовая техника, а/с, 5 санузлов, барбекю, roof garden , сад, барбекю, бассейн, комната для прислуги, кладовая, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com

3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими, 190 кв.м на участке 350 кв.м, красивый сад с ландшафтным дизайном, отопление, а/с, сигнализация, телефон, камин. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

вестник кипра

3-сп. пентхаус, площадь 180 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, после ремонта, система кондиционирования. Рента – 700 евро. Тел. 99 613969. 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000.

5-сп. отдельностоящая вилла в Пиргосе, камин, крытая парковка, 320 кв.м на участке 4 000 кв.м. Рента – 3 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420.

3-сп. шикарный пентхаус в районе Айос Афансиос, дизельное отопление, панорамный вид на море, без мебели, встроенная техника, а/с, площадь 160 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID790

4-сп. красивое бунгало 300 кв.м на участке 3 114 кв.м, бассейн, сад. Рента – 2 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w . foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985.

3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, гостевой санузел с душем, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота, электрожалюзи и многое другое. Тел. 99 608998.

2-сп. мезонет в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. Срочная аренда! 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном, в 300 м от моря, в тихом, зеленом районе рядом с кафе Паскуччи. Мебель, техника, а/с, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 800 евро, вкл. ком.платежи. Тел. 99 540815. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750. 4-сп. таунхауc в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря, а/с, центральное дизельное отопление,русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 700 евро. Тел. 99 527604. №1004 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район Паскуччи. Тел. 99 313189. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Growne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности прожива-

39

ния. Тел. 99 471491 3-сп. мезонет класса люкс в районе отеля Growne Plaza, меблированный, центральное отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в хорошем закрытом комплексе у моря, с мебелью. Тел. 99 958839. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев. Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491. 3-сп. мезонет с дополнительной комнатой, а/с, отопление, возле отеля Four Season, у пляжа, полностью меблированный. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 518694. 3-сп. мезонет в районе Le Meridien, в комплексе с бассейном, в 5 мин ходьбы до моря, тихий район, вся мебель.Рента – 1 500 евро. Reg. №403Lic№140, Тел.25 583535,Web:www. infoservcy.com. E-mail:info@ infoservcy.com 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien,100м до моря на первой линии, дом полностью меблирован и оборудован. Тел. 99 100750. 3-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, в комплексе, а/с, WI-FI, бассейн. Рента – 1 000 евро. (YKN1000527) Reg. №403 - lic №140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 3-сп. мезонет в районе Le Meridien, вся мебель, а/с, легкий выезд к пляжу, сад, спутниковое ТВ.Рента – 1 300 евро. (YKN1000561) Reg. №403 - license №140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 2-сп. мезонет в тихом месте Арменохори, полностью оборудованный, WI-FI, в комплексе бассейн. Рента – 800 евро. (YKN1000340) Reg. №403 - license №140, Тел. 25583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 2-сп. мезонет в районе Айос Тихонас, вся мебель, в тихом районе, в 3 мин от пляжа, а/с, WI-FI. Рента – 850 евро. (YKN1000218) Reg. №403 - license №140, Тел. 25583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 3-сп. мезонет класса люкс с центральным ото-


40

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.).

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира с большим салоном, меблированная. Тел. 96 838872. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260. 1-сп. квартира в районе Палуриотисса. Все экстра, стиль – модерн. Есть холодильник, стиральная машина, плита элек., а/к, большая веранда. Рента – 350 евро (вкл. ком. услуги). Тел. 99 385498, Олеся.

ПАФОС Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WIFI. Рента – 550 евро.Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро.Тел. 99 347835. Новая студия в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крьiтая парковка. Рента – 150 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374. 3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945. 1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников. Студия, недалеко от центра, район св. Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340. 1-сп. квартира рядом с Lidl. Мебель, техника, вид на море. Рента – 310 евро. Тел. 96 796594. 4-сп. красивый дом в деревне Кити, 240 кв.м, рядом с развитой инфраструктурой, большой сад, столовая, большие спальни, подсобка, гостевая. Рента снижена с 1 100 евро до 900 евро. Тел. 99 518187.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Protaras – Paralimni, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail:

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 3 900 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632. Тел. 99 330204.

ОФИСЫ №1005

Офис 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис площадь 350 кв.м. в районе Муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com

Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, Энаэриос. Тел. 99 656386. №1004 Офис, 220 кв.м, в районе Меса Гитония, 3 отдельных комнаты, кухня, 3 санузла, а/с, кладовая, лифт, парковка, подсветка, гостиная. Рента – 1 400 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 100 кв.м, в районе Пендадромос, новый, открытого плана, 2 санузла, а/с, паркет. Рента – 650 евро.Code No. 6406 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 130 кв.м, в районе Спиру Киприану, открытого плана кухня, а/с, 2 санузла, подземная парковка. Рента – 1 300 евро. Code. 6402 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 200 кв. м, в районе Меса Гитония, электрическая дверь, кухня, трехфазное электричество, санузел. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Складское помещение 200 кв.м в районе Меса Гитония, офис, санузел, кухня, трехфазное электричество, электрическая дверь. Рента – 500 евро. Code No.6394 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents

Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com Складское помещение 600 кв.м в индустриальном районе, парковка, пространство для разгрузки. Рента – 1 500 евро. Code No. 6291. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com

Коммерческое помещение, 330 кв.м, в районе Гермассойя, парковка на 8 мест, вид на море. Рента – 5 500 евро. Code No.5230. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931.

Помещение, 55 кв.м, в районе Макариус-авеню, санузел, чердак, большая витрина, паркет. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Помещение, 100 кв.м, в районе Меса Гитония, санузел, парковка, чердак. Рента – 450 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, info@vilanosproperties. com Офис, 160 кв.м, напротив пляжа, в районе парка Молос, рядом с новой мариной, вся мебель. Рента – 3 200 евро. Торг. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w . foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. Офис, 150 кв.м, возле Макариус-авеню, недалеко от суда, после ремонта, 2 парковки, новый паркет, а/с. Рента – 1 100 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640.

Офис в центре Лимассола, легкий выезд на трассу и к развитой инфраструктуре. 130 кв.м + 60 кв.м, стеклянная лестница, жалюзи, VRV -система кондиционирования, 2 санузла, кладовая, парковка. Рента – 1 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web:

Сдаётся элитный офис, площадь 200 кв.м в бизнес центре, первая линия моря. Рента – 3 000 евро в месяц. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931.

Офисы в центре Лимассола, построены по высшим стандартам, все новое оборудование,VRPсистема кондиционирования, серверная, кухня, санузел, парковка, 202 кв.м, веранды 630 кв.м. Рента – 3 650 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 727523.

РАЗНОЕ №1005 Возьму на подселение порядочную женщину в районе отеля Ajax, в частный дом, в отдельную комнату, интернет, русское ТВ. Рента – 170 евро. Тел. 96 489848. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоговорящую женщину, открытого плана кухня, большая веранда.Тел. 99 166854. Возьму на подселение девушку/женщину в отдельную комнату с мебелью, после ремонта, свой санузел, балкон, гардеробная, ТВ, Интернет. Район Меса Гетония. Рента- 200 евро + депозит 100 евро. Тел. 96 894945 Сниму 1-cп. квартиру до 350 евро, в новом доме,с балконом,а/с, мебелью и э/техникой, ТВ, Интернет. Кроме 1-го и последнего этажа. Без агентов. Тел. 99 269711. №1004 Сдам отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоязычной женщине. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы, напротив McDonalds, Макариос авеню. Рента – 170 евро. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату порядочную женщину, район Debenhams Olympia, Лимассол. Тел. 99 858017.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1003, 9 января 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Продается участок земли, площадь 714 кв.м. с разрешением на застройку 40% в районе Айос Афанасиос. Проведены вода, электричество, дорога, есть место для бассейна. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 96 420673 Продаются 1-сп. двухуровневый и 2-сп. трехуровневый мезонеты, район Айос Тихонас, 2 ванные, 2 санузла, а/с, подводка под

отопление, подвал с кухней и спальней, бассейн, барбекю, прекрасный вид на море, горы и деревню, в 15 мин от Лимассола и 5 мин до пляжа Four Seasons. Титулы. Цена – 1-сп. - 135 000 евро + НДС, 2-сп. – 179 000 евро + НДС. Тел. 99 899112, 0044 1213287742

4-сп. уникальная квартира класса люкс, 250 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем и развитой инфраструктурой, вся мебель, 2 балкона, отдельная кухня, большая гостиная, отопление, а/с, 2 крытые парковки, кладовая. В здании всего 10 квартир, большой участок земли, охраняемый въезд, детская площадка, бассейн. Цена – 650 000 евро.Титул. Тел. 99 674481

3-сп. дом в Эрими, 160 кв.м крытая площадь, 600 кв.м участок, 3 санузла, 2 ванные, бассейн (8.60 х 3.80). Цена – 300 000 евро. Тел. 99 902237

Срочно требуется недвижимость в аренду и на продажу! Тел. 25 353500

Студия – люкс на первом этаже в новом современном здании, площадь крытая 40 кв.м. + 20 кв.м. веранда, район Айя Зони, мебель, а/с. Титул. Цена – 99 000. Торг. Тел. 99 465458, 99 666508

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м., турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

Продаётся 1-сп. квартира, 60 кв.м, в 300 метрах от моря в районе отеля «Аполлония». Титул. Цена – 59 000 евро. Тел. 97 34117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

Продается летний деревянный домик в деревне, из вагонки 3х3х3, с двумя окнами и раздвижными дверьми, разборный. С доставкой и сборкой. Цена договорная. Тел. 99 026368

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

cyexclusive.eu - 99 434969, 25 737473.

полностью меблирована в итальянском стиле, паркетный пол в спальнях, в 5 мин ходьбы до моря, общая площадь – 110 кв.м. Титул. Цена – 190 000 евро. Тел.99 998081, 25 353500, sales@chicpropertycyprus. com

тул. Цена – 160 000 евро. Тел. 97 866183.

3-4 сп квартиры

1-2 сп. дома

3-сп. квартира в районе Айос Тихонас, дому 10 лет, почти как новая, 161 кв.м, душевая, джак узи, а/с, отопление, кладовая, парковка на 2 машины. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 656931.

2-сп. дом в районе отеля Four Seasons, вид на море, сад, парковка, а/с, отопление, дому 4 года. Цена – 225 000 евро. Тел. 99 823199. Акис.

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 54 кв.м, в районе с/м Papas, меблированная, крытая парковка. Тихое место. Дому 25 лет. Цена снижена с 85 000 евро до 53 000 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира у моря, 55 кв.м, возле кафе Pascucci, боковой вид на море, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, тренажёрным залом и садом. Полностью меблированная. Дому 7 лет. Цена – 90 000 евро. Тел. 99 256861. 1-cп. квартира, площадь 53 кв.м, в турзоне Лимассола, 3 этаж (гостиная, столовая, спальня, кухня, душевая-санузел), крытый балкон. Вид на море, 5 минут до пляжа. Титул. Цена – 80 000 евро. Тел. 96 545056.

2-сп. квартиры 2-сп. двухуровневая к вартира, в з ак рытом охраняемом комплексе рядом с морем. Мебель, а/с, пол с подгревом, а/с. Цена снижена с 500 000 до 325 000 евро. Тел. 96 229786. 2- сп. новая, роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос. Титул. Цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@

2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника, титул. Дому 5 лет. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. новая квартира класса люкс в комплексе с бассейном, полностью меблирована, отдельная кухня с большой лоджией, закрытая подземная парковка, кладовая, в тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до пляжа.Титул.Цена – 400 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, sales@chicpropertycyprus. com 2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 2-сп. квартира с видом на море в районе с/м Papas, произведен капитальный ремонт,

Пентхаус

3-сп. квартира 128 кв.м, в широко известном месте турзоны в Christine Complex, в комплексе бассейн для детей и взрослых, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, веранда с фантастическим видом на море, отдельная полностью оборудованная кухня, ванная, гостевой санузел. Цена – 195 000 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID499 3-сп. квартира, 130 кв.м, на третьем этаже в 450 м от моря, рядом с развитой инфраструктурой, район Неаполис, 2 ванные, большой балкон, кладовая, паркет, крытая парковка, а/с, солнечная панель. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 674481. 3-сп. квартира, 130 кв.м, в районе Crowne Plaza, вид на море, в 200 м от моря, 3 балкона, 2 крытые парковки, кладовая, вся мебель. Ти-

3-сп. квартира в 200 м до моря, пешая доступность до русской школы. А/с, быт.техника, два санузла, кладовая, парковка. Цена – 340 000 евро. Тел. 96 353922.

2-сп. мезонет, площадь 92 кв.м, крытая веранда с садом 20 кв.м, в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный (все новое) а/с, русские каналы, двойные стеклопакеты.Цена – 399 000 евро. Тел. 99 256861, 99 793470.

3-сп. дома 3 - сп. дом с бассейном в закрытом охраняемом комплексе, 200 м до моря. Мебель, а/с, быт. техника, бассейн, спортзал, сад. Цена снижена с 900 00 до 650 000 евро. Тел. 96 353896. 3-сп. новый дом, площадью 145 кв. м, участок 280 кв. м, с великолепным видом на море, в районе Айос Афанасиос. Титул. Цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473.

Продается 2-сп.квартира в Galatex, у моря, третий этаж, санузел, вид на море из всех комнат. Титул. Требуется ремонт. Цена – 370 000 евро. 3-сп. квартира в районе Four Seasons. Требуется ремонт. Цена – 110 000 евро. 3-сп. отдельностоящий таунхаус в районе ресторана Pagoda. Цена – 300 000 евро. Титул. 4-сп. вилла в Cybarco complex, 4 санузла, мебель, полы с подогревом. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 253100

Продается дом в Палодии,

недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. Площадь 322 кв.м современный дизайн, 3 этажа, бассейн. Лучше увидеть! Цена 680 тысяч евро. Тел. 96 492133 3-сп. дом, 145 кв. м., площадью 270 кв. м (100 м до моря) в районе отеле Le Meridien. Красивый вид. Титул. Цена – 350 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473.

270 кв.м на участке 365 кв.м, второй этаж, в комплексе бассейн, гараж, барбекю, 2 санузла, а/с, отопление, вид на море. Цена – 235 750 евро. Торг. Нужно увидеть, чтобы оценить. Тел. 96 401498, 97 742285, samkotonou@ yahoo.co.uk

3-сп. новый дом в районе Пиргос, возле отеля St. Raphael, 4 ванные, бассейн 12 м, участок земли 932 кв.м. Цена – 575 000 евро. Тел. 99 823199, Акис.

4-6 сп. дома

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Трахони, площадь 343 кв.м, главная спальня с душем, кладовая, большой гараж, сад, гостевой душ и санузел на 1 этаже. В очень хорошем состоянии. Торг.Тел. 99 816078. 3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 3-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, 170 кв.м на участке 260 кв.м, гостевой санузел, отдельная кухня с выходом на террасу, бассейн, ванная,чердак на крыше, а/с, отопление, двойные стеклопакеты, крытая парковка. Цена – 310 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 70 007033, 99 728985. 3-сп. отдельностоящий дом в Эрими, в тупике, тихое место, рядом с развитой инфраструктурой,

4-cп. дом в прекрасном состоянии в пешей доступности до моря, район кафе Pascucci. А /с, отопление,мебель, быт. техника, бассейн, парковка. Цена- 690 000 евро. Тел. 99 353882. 4-сп. дом, площадью 260 кв. м, с участком 300 кв. м, дом в проекте, будет готов в течение 11-ти месяцев. Имеется титул. Доступная цена – 320 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 4-сп. вилла в тихом месте Суни в Green Area, вокруг сосны, красивый вид на горы и море, 230 кв.м на участке 1 117 кв.м, сигнализация, полы с подогревом, джакузи, бассейн, барбекю, двойные стек лопакеты, крытая парковка на 2 машины. Цена – 550 000 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. christof irealestate.c om ID309 4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бас-


42

№ 1005, 23 января 2015

сейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 450 кв.м, с бассейном и взрослым садом, в районе отеля Caravel, 100  м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление. Дому 8 лет. Цена – 475 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

1995-2015 – 20 продажа лет с вами!недвижимости / property for sale

вестник кипра

5-сп. вилла класса люкс в 3-х уровнях, площадь 1050 кв.м, на участке 2000 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море. Без мебели. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление, полы с подогревом, оборудованная кухня. Титул. Дому 10 лет. Цена – 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля

Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок в Пера Педи 26 000 кв.м, 10% на зас т р о й к у, в о д а , э л е к тричество, дорога, вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро. Собственник. Тел. 99 429516. Участок земли в Вуни, 1700 кв.м. 10 % на зас тройк у, ви д на горы. Цена – 60 000 евро. Тел. 99 429516.

Интересные факты: обо всем понемногу! Первый роман, написанный на машинке – «Приключения Тома Сойера». Дуэль в Парагвае не запрещается законом до тех пор, пока обе стороны не зарегистрированы в качестве доноров крови. В Финляндии когда-то были запрещены комиксы про Дональда Дака, потому что он не носил брюки. Ежегодно на планете больше людей бывают убиты ослами, чем погибают в авиакатастрофах. Национальный гимн Греции имеет 158 куплетов. Ни один грек не помнит весь гимн. Полное имя Лос-Анджелеса — Эль Пуэбло де Нуэстра Сеньора ла Рейна де лос Анхелес де Порцинкула. Но оно может быть сокращено до 3,63% от его размера, ЛА. Тигры имеют полосатую кожу, а не только полосатый мех. В большинстве рекламных сообщений время, показанное на часах, — 10:10. На визитных карточках Аль Капоне было написано, что он продавец мебели. Акула – единственная рыба, которая может моргать обоими глазами. В мире больше цыплят, чем людей. Память у золотой рыбки – три секунды.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530

Продается маленькое здание в центре города, площадь 155 кв.м. На земле – 2 магазина и студия с садом, первый этаж – 2 сп. квартира, 350 метров от моря. Титул. Тел. 99 653374. to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

• 4-сп. новый дом, площадь 250 кв. м, в районе Айос Афанасиос, с великолепным видом на море. Титул. Цена – 430 000 евро. • 5-сп. вилла, площадь 450 кв. м, в районе Roussos Village , площадью 1100 кв. м, с открытым видом на море. Титул. Цена - 850 000 евро. • 5-сп. новая вилла, площадь 600 кв. м, участок 1300 кв. м, вид на море, в районе Сфалагиотисса. Титул. Цена – 1 600 000 евро. • 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море. Титул. Цена – 225 000 евро. • 2-сп. квартира, площадь 85 кв. м, в районе кафе Pascuccu, корпус В, имеется кладовка, а также парковка. Титул. Цена – 230 000 евро. • 2-сп. шикарная квартира на первой линии, площадью 152 кв. м, открытый вид на море, с большой гостиной, ванной комнатой и отдельной кухней, а также имеется гостевой санузел. Титул. Доступная цена – 1 350 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473

НИКОСИЯ ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

Продается участок земли, район Пано Девтера, 635 кв.м, 90 % разрешение на застройку. титул. Цена – 240 000 евро. Тел. 99 715085, 99 210561

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet. com.cy, www.rearboard.com.cy

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки

15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

По спеццене 2+1- сп. мезонет в Пафосе, в районе Пейи, в комплексе с бассейном, 120 кв.м, с небольшим участком земли 15 кв.м и парковкой. Есть a/c, бытовая техника, мебель, а также красивый вид на море. Мезонету 7 лет. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) В салоне красоты сдается в субаренду 2 этаж. Турзона Лимассола, Galatex. Тел. 97 733263.

Сдается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 95 150770, Андрей

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.) Продается участок земли 10 368 кв. м в районе Айос Георгиос, Alamanos. На участке имеется жилой дом (2 спальни) и ресторан. Электричество, кондиционеры, необходимое оборудование для ресторана. Имеются все необходимые разрешения для перестройки дома и расширения ресторана. Недалеко от пляжа. Тел. 99 317300

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy Уважаемые рекламодатели! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru


44

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

3 февраля

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

Официальный

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 3 по 25 февраля,

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

• • • • • •

Балет (с 2,5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира Стрит-дэнс Хип-хоп

· от 4 лет · reception class

Limassol, Germassoyia, Aliakmonos 12. 25 255373, 97 757399. www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

набор учеников на 2014-15 учебный год

Вани Вронди

Московского хореогр. училища)

· от 2,5 лет · от з лет

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ая профессионал Русск школа искусств ьная

Танец (по программе

· преподаватели-носители языка, · оборудованные кабинеты, · сбалансированное питание.

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

25 582 120  99 266 011

Суббота – 3 часа Театр – 1 час Пение – 1 час Танец – 1 час

Объявляет начало регистрации в группы подготовки в английскую школу:

ТАМАДА

С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

• • • •

challenge

Возрастные категории:

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга

Мюзикл

Junior

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

www.vaniavrondischoolofart.com

Спорт

• Гимнастика • Искусство борьбы кунг-фу (ушу) • Самозащита (для мальчиков и девочек) • Йога для детей

Пение

• Классическое пение • Эстрадное пение • Индивидуальные уроки

Для взрослых

• Танец живота • Балет (специальная программа) • Йога

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • • • • • • • • • • •

Музыкальное развитие (3-4 года) Фортепиано Гитара Скрипка Виолончель Саксофон Кларнет Барабаны Сольфеджио Теория и история музыки Музыкальный ансамбль

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

Известный бродвейский мюзикл

Книга джунглей

Зажигательная джазово-африканская музыка, современная хореография, ритмы джунглей, любимая сказка! Вы можете стать звездой и участником этого мюзикла! Прослушивание состоится 31 января с 15:00 до 16:30

Частные уроки русского английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол. Учитель музыки с высшим образованием и дипломом Королевской музыкальной консерватории в Торонто предлагает уроки игры на фортепиано, для всех возрастов и уровней. Тел. 99 045835, Майя. Заслуженный учитель РФ, неоднократный участник и победитель американского конкурса учителей английского языка, приглашает на обучение английскому языку взрослых и детей. Интенсивные методы обучения. Тел. 97 813931, 99 846617

УРОКИ ТЕННИСА Для детей и взрослых Говорю по-русски, по-английски и по-гречески. Тел. 97 735530, Vasil Valkov, Лимассол.

4 февраля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка

Для взрослых:

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых

вестник кипра

№ 1005, 23 января 2015

45

Русскоязычный преподаватель из Англии предлагает уроки английского языка. Тел. 96 232943, Анна. Лимассол.

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет). Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

Уроки русского языка для иностранцев Ускоренный разговорный курс. Групповые и частные уроки. Тел. 99 449557, Лимассол

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545

Вы хотите, чтобы ваши дети были уверенными и осторожными, чтобы они разумно вели себя в потенциально опасных для них ситуациях и всегда могли постоять за себя?

EWTO Cyprus ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР ДЕТЕЙ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД 2015/2016

Бразильское джиу-джитсу

по программе

квалифицированные инструктора научат Вашего ребенка основам личной безопасности и эффективным приемам самозащиты Возрастные категории: боевого искусcтва ВингЧун, 4-6 лет 6-8 лет 9-12 лет 12-15 лет а так же привьют устойчивые навыки Лимассол, ул. Теклас Лисиоти 4, Гармония Корт, 2ой этаж безопасного поведения, (над бутиком Splash на авеню Макариуса). чтобы свести к минимуму саму Никосия, ул. Триполеос 30, Лача (возле Unicars) возможность возникновения Доп. информация: www.martialarts.com.cy или тел. 99 887735 потенциально опасных ситуаций EWTO Cyprus официальный член Европейской Организации ВингЧуна (EWTO) — самой большой органиции боевых исскуств в мире с 2000 школ и 60 000 практикующих учеников по всему миру.

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

Тел. 25 727878

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Опытный, русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare) Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767 e-mail: nleonidou@gmail.com � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Христос Панаги. Фармацевт. Русскоязычный персонал. Мы находимся в деревне Пареклиша (дорога Пареклиша – Келлаки). Тел. 25 636131. � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок.

Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос Центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспрес-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех

проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

онколог � Георгиос Орфанос Онколог- терапевт. Зав.отделением госпиталя "Игия". Член европейских обществ медицинской онкологии и раковой иммунологии и иммунотерапии.Профилактика и лечение онкозаболеваний, все виды химиотерапии. Все клинические анализы, индивидуальный подход.expert.ru/2012/11/27/ kiprskaya alternative/ Адрес: 23 Ayias Zonis, Лимассол. Тел. 99 297607(рус), 99 224218(греч, англ).

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики.

Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины.Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожоги. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия.


1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология Выпускница Ярославской Государственной медицинской Академии, педиатрический факультет. Российская Медицинская Академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отелос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог.

МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 96406257 (рус), факс: 22 377278.

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Адрес: проспект Байрона, угол

вестник кипра

Мих. Караоли, 8 (район Греческого посольства здание «Анемомилос»), офис 105. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

№ 1005, 23 января 2015

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 26 848000, 96 458677.

терапевт � ВАРВАРА ПуРСАНИДУ Терапевт. Прием в мед. центре Врач-терапевт, семейный врач, с большим опытом работы. Диплом ММА им.Сеченова Прием больных Health Care Medical Center. Тел. 26 270496, 99 572350 (24 часа/сутки) Адрес: 134 Ag. Stephanou Road, 8250 Chlorakas

ЛАРНАКА

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского Фармацевтического Института (ныне Пятигорская Фарм. Академия) Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел.97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

47

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможностью выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

СТОМАТОЛОГ �АЛИКИ ПАВЛОВА Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием – эстетическая стоматология (виниры E-MAX, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки и Е-МАХ – 30% скидки). Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог. Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99 340033.anna.flouri@cytanet. com.cy

На базе Vavilova Clinic организована группа взаимопомощи «ОПОРА» для женщин, которые столкнулись с раком молочной железы. Участие в группе бесплатное. Вся работа проводится волонтерами-членами группы. Подробную информацию о группе взаимопомощи «Опора» вы можете узнать по телефонам: 99 839195, 25 344454 или на странице в Facebook www.facebook.com/vavilovamedicalclinic


48

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События

23.01-1.02

Никосия

Главные события Театр Rialto представляет 24 января Kazafy Show

Арабские танцы с участием известных танцоров Мохамедом Казафи, Елены Дахабейя, Терезы Томас и Кики Иоанну. Начало в 20:30. Вход 12 и 15 евро.

31 января The Tales of Hoffmann – The MET Live in HD

Прямая трансляция оперы «Сказки Гофмана» под руководством дирижера Ива Абеля, солист Витторио Григоло,. Начало в 19:55. Вход 13 и 18 евро.

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

24 января

до 31 января

Концерт классической музыки с участием пианистки Анахит Чаушан. Начало в 20:30. Вход 10 и 15 евро. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871.

Открыта выставка работ художника Джорджа Митидиса. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

Концерт с участием музыкантов Периклиса Папапетропулоса, Стратиса Псараделлиса и Паноса Димитракопулоса. Начало в 21:00. Вход 10 евро. Kafenio o Platanos. 96 Makarios III Ave. Тел. 99 584374.

Концерт с участием греческой певицы Стеллы Георгиаду. Вход 23 евро. Культурный центр Ktima Georgiadi. Тел. 96 790979.

Благотворительный концерт скрипачей Струнной мастерской профессора Матеоса Кариолу в рамках Государственной программы поддержки талантливых детей Кипра, посвященный памяти Пефкиоса Георгиадиса. Начало в 20:00. Вход 5 и 10 евро. Муниципальный театр Строволоса. 100, Strovolos Ave.Тел. 22 313010.

31 января

до 4 февраля Открыта выставка работ художника Константиноса Птохопулоса. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St.

до 7 февраля Открыта выставка-продажа антиквариата и редких икон. Галерея Opus 39. 21 Kimonos St. Тел. 22 424983.

до 21 февраля

до 28 января Открыта выставка Listen работ кипрской художницы Катерины Ксенофонтус. CVAR. 285 Ermou St. Тел. 22 300999.

Открыта выставка The Poetics of Matter работ кипрских и греческих художников. Центр современного искусства Diatopos. 11DZ Crete St. Тел. 22 766117.

ЯННИС ГЕОРГИУ

Фортепианный концерт, в котором прозвучат произведения Бетховена, Скарлатти, Шопена, Скрябина и Рахманинова

YIANNIS GEORGIOU Piano recital with works by Beethoven, Scarlatti, Chopin, Scriabin and Rachmaninov

30 Января – January 2015 Пятница – Friday 20:30

Билеты / Tickets: 10€ – 7€ Под покровительством мэра Лимассола Андреаса Христу / Under the Aucpices of the Mayor of Limassol Mr. Andreas Christou

Спонсоры / Sponsors:

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

www.yiannisgeorgiou.co.uk


АФИША

Лимассол Живые концерты в ресторане Brooklyn:

Джаз, рок-хиты, фанк. 23 января. Концерт музыкантов Алексиса Натиотиса и Памбоса Тапакудиса. Начало в 21:00. 24 января. Концерт группы The Real Thing. Начало в 21:00. 25 января. Концерт группы ВсThe Kandy Sky Dj. Начало в 20:30.

26 января Спектакль «Осколки» по произведениям Чехова, представленный школой искусств «Ангара» и русским театром «Остров». Начало в 20:00. Вход 10 и 15 евро. Театр Technohoros ETHAL. 76 Franklin Roosevelt Str. Тел. 99 330945.

28 января Концерт греческих музыкантов Таноса Каллириса и Лабиса Ливиератоса. Клуб Crystal Marina Lounge. Тел. 25 051230.

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

23 января

31 января Вечеринка с участием греческого поп-певца Триантафиллоса. Начало в 23:00. Вход 10 евро. Клуб Venue. 2 Filiou Tsigarides St. Тел. 99 722272.

Ларнака 25-30 января Выставка Brunch работ художниц Фионы Стэнбери, Бриджет Фахи и Валери Бреннан. Studio Apothiki. Угол улиц Marias Syglitikis и Athinas. Тел. 99 655112.

49

Туры по городам

Ларнака Открытие выставки Triping работ художника Джона Теодулу. Выставка продлится до 1 февраля. Галерея Apothiki 79. 79 Saint Lazarus St. Тел. 99 083974.

№ 1005, 23 января 2015

Yiannis Kotsiras

Концерт греческого музыканта Янниса Котцираса. Начало в 21:00. 28 января. Ларнака. Skala Studio. Тел. 24 400119. 29 января. Никосия. Клуб RED. Тел. 22 767711.

Dionysis Savvopoulos

Концерт греческого музыканта Дионисиса Саввопулоса. Начало в 20:30. Вход 20 евро. 28 января. Никосия. Муниципальный театр Строволоса. Тел. 22 313010. 29 января. Ларнака. Муниципальный театр Ларнаки. 30 января. Лимассол. Культурный центр Tracasol.

Шедевр мирового балетного искусства «Спящая красавица» на Кипре! Музыка П.И.Чайковского. Либретто Мариуса Петипа (сокращенная версия одноименного балета).

Приглашаем детей и их родителей во дворец, где Kороль и Королева празднуют День рождения своей дочери принцессы Авроры: 30 января в 18:00 в Пафосе – театр «Маркидео», 31 января в 11:00 в Никосии – театр «Сатирико», 31 января в 17:00 в Ларнаке – театр «Скала», 1 февраля в 11:00 и в 17:00 в Лимассол – театр «Полемидиа». Феи подносят к колыбели новорожденной свои дары. Как вдруг раздается шум. Это прибыла злая волшебница Карабос, которую не позвали на праздник. В ярости предсказывает она принцессе Авроре смерть от укола веретеном. Но принцесса не умрет, а лишь уснет, пока ее не разбудит поцелуем любви юный принц. Основные балетные партии исполняют солисты ведущих Московских театров, участники кордебалета – ученики Московской государственной детской школы искусств им. М.А.Балакирева. Продолжительность балета – 1 час 15 минут (без антракта). Рекомендуемый возраст – от 5-ти лет. Стоимость билетов – 12 евро. Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 и на сайте www.magictheatre.ru

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА


50

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Сегодня людям хочется всё объяснить. Но если можно объяснить картину, значит, это уже не искусство. Пьер Огюст Ренуар

Господи, если ты не можешь сделать так, чтобы я похудела, сделай так, чтобы мои подруги поправились! Ситуация в балетной школе. – После шести есть нельзя. Вот ты, девочка, сколько тебе лет? – Шесть. – Все, не ешь! Кто рано встает, тот … всех бесит, хлопает дверями, гремит чайником и ходит, как слон! Переписка на школьном сайте: — Срочно продается планшет Sаmsung Gаlаху Таb S. — Мариванна! Че за дела?! Вы сказали, что после уроков отдадите! Чем ниже цена на водку, тем выше вера в телевизор. Только папа может уснуть под включенный телевизор и проснуться с фразой «Я смотрю!», когда прокрадываешься на цыпочках его выключать. Ты у меня из головы даже покурить не выходишь. Смотрю на себя в зеркало после праздников и думаю, как хоккейные комментаторы: «Мда… Результат, как говорится, … на табло!» Хорошо там, где меня нет. Если не верите, могу прийти. Если работа – смысл вашей жизни, значит, либо у вас очень веселая работа, либо очень скучная жизнь. – А меня из дому выгнали. – За что? – За плохую посещаемость… Пожарник Иван стоял и бездействовал. Банк горел – кредит гасился. Американец звонит русскому: – Иван, о ужас, у нас на улице минус сорок! Я стою на остановке и вот-вот замерзну насмерть! Что вы делаете в такой мороз, когда долго нет автобуса? – Мужики пиво пьют, дети мороженое едят... Самый страшный зверь – это жаба, она задушила больше половины населения земного шара.

Алло! Алло! Это пожарная охрана? – Да, что у вас? – У меня тут врач с милиционером драку устроили. Мне куда звонить? Только наш человек может такое придумать…Отключили горячую воду на 2 недели. Включаю стиралку на 90 градусов без белья и порошка. Через полчасика она сама сливает в ванну горячую воду. Разбавляем холодной и моемся! – Звонка у меня нет, стучите ногами. – Почему ногами? – Ну не с пустыми же вы руками вы ко мне придете! Два чувства нас спасают в жизни – любовь и юмор. Если у вас есть одно из двух, вы – счастливый человек! Если у вас есть оба – вы непобедимы! Всегда прислушиваюсь к себе. Хороший человек плохого не пожелает! – Почему защитники животных борются против меха, а не против кожи? – Потому что критиковать состоятельных женщин значительно безопаснее, чем связываться с бандой байкеров. – Представляешь, вчера весь вечер деньги отмывал! – Хорошее провернул дельце? – Если бы! Кот в кошелек нагадил. Большую часть номеров я записываю исключительно потому, чтобы в дальнейшем знать, когда не брать трубку. — Приезжай, моих родителей нет дома. — Я знаю. Они у меня. Мы как раз разговариваем о том, как некомфортно находиться с тобой в одном помещении. – А может все-таки стоило пойти с ним на свидание, как вы думаете ? Васька: Мяу! Мурзик: Мяу! Рыжик: Мяу! Съел чеснока всего лишь дольку все дамы разбежались вдруг. Как много нечисти, однако, вокруг! Настоящий страх – это 25 пропущенных от мамы.

Ученые доказали, что самый правдивый тест на определение темперамента – это желтый свет светофора. Налоговая полиция всегда приходит на выручку.

Случается, кто-нибудь звонит и спрашивает: – Это кто? Я придумал гениальный ответ, который просто загоняет звонящего в ступор: – Где?

ЮМОР

Гороскоп на неделю 23 – 30 января Овен (21 марта – 20 апреля) На этой неделе вернитесь к тому, что требует вашего неотложного внимания, поставьте во главу угла свои обязанности. Это касается и работы, и личных отношений. Не пускайте ничего на самотек, но и не пытайтесь ставить перед собой цели, к которым вы просто не готовы! Всему свое время! Телец (21 апреля – 21 мая) Начинайте новые дела прямо с понедельника. Не стоит сейчас тратить время на пустяки – удача на вашей стороне! Отдавайте все, что в ваших силах, и вы обретете все, что вам нужно. К тому же, вы получите шанс отказаться от жестких догм и стандартных оценок происходящего и обрести умение быть свободным! Близнецы (22 мая – 21 июня) Ваше настроение соответствует направлению недели – больше увидеть, узнать, а если что-то непонятно, найти способ изучить и выяснить, что к чему. В первой половине недели Вам придется решать старые проблемы, а во второй половине возникнут новые. Но с таким зарядом благоприятных возможностей все у вас получится! Рак (22 июня – 23 июля) На этой неделе будьте аккуратнее с финансами, иначе многое из того, чем вы обладаете на данный момент, рискует пойти прахом. Но этого можно избежать, если вы будете осторожны в выборе новых партнеров и при подписании договоров. Кроме того, не идите на поводу у своих эмоций, будьте внимательнее к чувствам окружающих людей. Лев (24 июля – 23 августа) Победа соответствует желанию добиться цели. Вот и определяйте все свои действия на неделе по этому нехитрому девизу. Будьте решительны в своих стремлениях. Вы способны внести в свою жизнь нечто новое и неожиданное. Но не перетруждайтесь, иначе рискуете заболеть. Дева (24 августа – 23 сентября) Препятствий на пути всегда больше, чем хочется, а самые сложные препоны – те, которые вы создаете для себя сами. Тщательно пересмотрите свои намерения, вычеркните из них все, что мешает вам жить и работать. Не подставляйте членов рабочего коллектива своими непрофессиональными действиями. Реально взвесьте свои возможности. Весы (24 сентября – 23 октября) Не время предаваться грезам, пора действовать! Эта неделя позволит вам проявить себя как личность и полностью реализоваться. Держите свои сомнения внутри себя. И помните: вы уже являетесь тем, кем стремитесь стать. От вас требуется только одно – осознать свои истинные намерения и уже не сворачивать с избранного пути. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Научитесь правильно реагировать на критику, в ней есть много конструктивного. Найдите в себе силы и прислушайтесь к ней – и тогда личный рост вам гарантирован. Соберитесь с силами и начинайте действовать! Вокруг столько прекрасных возможностей изменить свою жизнь к лучшему! Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Не выплескивайте на своих коллег по работе недовольство собой и своими близкими. Помните: от того, насколько правильно вы будете вести свои дела сейчас, будет зависеть ваше финансовое благополучие в будущем. А благоприятные возможности искать не придется – на этой неделе они сами идут вам навстречу! Козерог (22 декабря – 20 января) «Разделяй и властвуй» в вашем исполнении на этой неделе прозвучит несколько в измененной форме – «раздели и выбери». Только сумев выделить основные проблемы из множества дел, вы получите ключ к своему преуспеванию. Возможно, конкретные результаты придут не мгновенно. Не опускайте руки и продолжайте действовать! Водолей (21 января – 19 февраля) Может быть, на этой неделе вы почувствуете себя несколько неустойчиво, но не ищите виноватых на стороне. Старайтесь любую ситуацию перевести в свою пользу. Не спешите с осуществлением намеченных планов в «вихре событий». Вы получите все, что желаете, если сумеете проявить терпение, мудрость и усердие в работе. Рыбы (20 февраля – 20 марта) На этой неделе для вас важно почувствовать настроение окружающих людей – только так вы сможете найти тех, кто поможет в решении сложных задач. Все, что зарабатывается тяжелым трудом или приходит через душевные страдания, ценится гораздо больше, чем легко полученное. Зато потом так приятно от души насладиться пришедшим к вам успехом!


Детская страничка

1995-2015 – 20 лет с вами!

самый умный

№ 1005, 23 января 2015

51

Интеллект-центр

«bravo!»

Дорогие ребята! Мы с радостью приветствуем всех Гармоничное интеллектуальное тех, кто любит ребусы, головоломки, веселые задаразвитие детей. Спецподготовка реб ния на смекалку и не забывает о «зарядке» для своих а к успеху в школе и жиенк зни. гениальных мозгов! Сегодня мы приготовили для вас 25 582 120 свежую порцию новых задачек. А тот, кто правильedu@vkcyprus.com 99 266 011 но и быстро заполнит «Детскую страничку» и первым принесет ее в редакцию «Вестника Кипра» (или пришлет в отсканированном виде), получит сладкий подарок от нашего спонсора – сети пекарен «Сигма»! Как приятно вечером собраться за одним столом со своими домашними или друзьями и угостить их вкуснейшим, а главное, честно заработанным пирогом из «Сигмы»!

1

вестник кипра

С помощью шифра прочти древнюю мудрость

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

А сегодня мы поздравляем нашу победительницу Константину Антониаду. Ей всего 6 лет! Девочка учится в первом классе греческой школы и изучает русский язык – в этом ей помогают родители. Константина очень любит рисовать. Герои ее рисунков – русалочка Ариэль и всевозможные цветы. Как и все дети, Константина любит играть в куклы, а также с удовольствием танцует под веселую музыку, чем всегда поднимает настроение своим домашним. Константина – маленькая помощница. Вместе с мамой они пекут любимый яблочный пирог. И приятное совпадение – сегодня наш спонсор, сеть пекарен «Сигма», в качестве сладкого подарка для нашей маленькой победительницы приготовила именно свой фирменный яблочный пирог! Приятного чаепития!!! Константина пожелала всем юным читателям крепкого здоровья, верных друзей и хорошего настроения. А также передала привет своему старшему брату Алексису и сестре Элени!

Приносите заполненную «Детскую страничку» в офис ВК или присылайте ее по факсу на номер редакции 25 584920 или на e-mail edu@vkcyprus.com (в отсканированном виде). Тот, кто сделает это первым, получает заслуженные подарки!

4 Зимний герой

Кто из зимних героев спрятался в клеточках? Об этом ты узнаешь, если правильно раскрасишь клетчатое поле. Цифры показывают, сколько клеточек и каким цветом надо по порядку закрасить в горизонтальном ряду. Отсчет ведется справа налево.

2

20 очков

Пройди по квадратам от стрелки до стрелки так, чтобы набрать 20 очков.

3 Веселые мышата

Девять носков и все разные! Помоги мышатам найти среди них пару.

вкус е т и в и Ж

но!


52

№ 1005, 23 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ФОТОРЕПОРТАЖ

Ирина Сигитова: «Мисс Креатив» Репортаж с выставки читайте на стр. 18

«Марлен»

Ирина Сигитова и картина «Начало» в технике квиллинг

«Велокросс»

«Бабочка»

«Эйнштейн» (картина в технике квиллинг)

центр мониторинга надёжная защита и видеонаблюдение за вашим домом или бизнесом на любом удалении

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая круглосуточное наблюдение и надзор за охраняемым объектом. Системы видеонаблюдения CCTV и оповещения в случае несанкционированного проникновения обеспечивают максимальную защиту вашего офиса, собственности и жилища. В нашем Центре мониторинга, оборудованном новейшими технологиями, работают аналитики, которые способны предвидеть проблемы до их возникновения. УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1005  

Вестник Кипра №1005  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded