Page 1

s prus r a ye Cy in

¹1004 16 ЯНВАРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Cyprus Airways: жесткая посадка Вечером 9 января совершил посадку последний рейс авиакомпании Cyprus Airways (СА). Национальный авиаперевозчик официально прекратил свое существование. Cyprus Airways закрыли после того, как Европейская комиссия вынесла решение о том, что 102 млн евро государственных субсидий, выплаченных авиакомпании в 2012 и 2013 годах, были предоставлены незаконно. Согласно правилам ЕС, попавшие в беду компании могут рассчитывать на помощь правительства для проведения реструктуризации лишь один раз в течение 10 лет. Тем самым были нарушены правила ЕС о конкурентной борьбе. ЕК постановила: значительная часть полученных авиакомпанией средств (65 млн евро) должна быть немедленно возвращена государству, что фактически означало для терпящего убытки перевозчика неминуемый крах. Вскоре после этого правительство Кипра объявило о «немедленном прекращении программы полетов», принятии альтернативных мер для пострадавших пассажиров и выплате причитающихся зарплат и пенсий всем 560 служащим Cyprus Airways. На момент объявления о закрытии в авиакомпании работа-

ло 62 пилота, 130 стюардесс, 75 инженеров, 67 снабженцев продуктами питания и 226 человек офисного персонала и других наземных служб. Стаж работы многих из сотрудников на благо авиакомпании составлял около 23 лет. Как нам стало известно из своих источников в Cyprus Airways, зарплата пилотов национального авиаперевозчика в среднем составляла 12 000 евро, стюардесс – 2 000 в месяц. Но и это еще не все. Все сотрудники авиакомпании (в том числе и бывшие), равно как и члены их семей, имели пожизненное право на бесплатное пользование услугами авиаперевозчика. Поэтому, по данным телеканала ANT1, для выплаты компенсации оставшимся без работы сотрудникам потребуется более 25 млн евро (примерно по 48 тыс. каждому). На это будет потрачено 18 млн евро, которые компания получила, в основном, от продажи двух слотов в аэропорту Хитроу в Лондоне. Ликвидатор авиакомпании будет назначен через пару недель.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

От редакции

Новая старая авиакомпания… Наталия КАРДАШ

Наконец-то закончилась история с бедной кипрской авиакомпанией. Еще осенью было понятно, что ее не спасти. Слишком большие расходы, а доверия никакого. Во второй половине 2014 года очень немногие рисковали покупать билеты на рейсы этой компании. Так, например, наш друг Джордж Караолис, владелец компании «Каника», прислал перед Новым годом фотографию – в обычно загруженные предновогодние дни в самолете CA рейсом из Москвы он летел один. У «Вестника Кипра» есть свое турагентство, и я знаю, сколько стоит каждый рейс. Мы как-то думали привезти артистов чартером: цена была 70 тыс евро в одну сторону. Конечно, Cyprus Airways реально меньше тратила на каждый рейс, но даже если половину – все равно получаются серьезные потери по месяцу при ежедневных рейсах, не говоря уже о более долгих сроках. Кипрская авиакомпания давно уже была убыточной: в течение многих лет она ежегодно тратила больше, чем зарабатывала. Разницу брали из госбюджета, когда этих денег не хватало – залезали в долги поставщикам и не платили за услуги аэропорту Ларнаки. Правительство Кипра попыталось продать авиакомпанию, но потенциальные покупатели не рискнули ее купить. К тому времени было ясно, что Европейская комиссия примет решение о том, что помощь государства была получена незаконно. И попросит вернуть деньги… Зачем эта головная боль нужна новым владельцам? Теперь авиакомпанию закрыли и поговаривают о том, чтобы открыть новую. С таким же именем. Потому что последний председатель Совета директоров авиакомпании, человек разумный и опытный, понимая, к чему идет дело, продал брэнд авиакомпании государству. И затем взял его «в аренду». Так что, несмотря на то, что старая компания закрывается, Кипр может открыть новую с таким же именем. Но уже без долгов. Сам факт существования своего национального авиаперевозчика приятен всем жителям страны. Так что я рада буду, если что-то хорошее из этой затеи получится. Пугает меня то, что президент пообещал взять на работу тех, кто уволен из «старой» Cyprus Airways. То есть тех же, кто довел компанию до банкротства. Своими управленческими решениями, забастовками, необдуманными заявлениями в прессе, требованием сохранить высокие зарплаты и все привилегии. Эти люди сейчас получат выходное пособие (в среднем по 50 тысяч, 18 миллионов евро из дырявого госбюджета), а потом их снова примут на работу. Так уже было с госслужащими. Они как бы уходили на пенсию. Получали свои 100-200 тысяч выходного пособия (не удивляйтесь, именно такую сумму все еще единовременно получают государственные служащие Кипра при выходе на пенсию). А потом снова возвращались на свое рабочее место – в этот раз уже на контрактной основе. И работали так же – неэффективно и безответственно.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Cyprus Airways: жесткая посадка (продолжение, начало на с. 1) Сотрудники теперь уже бывшей Cyprus Airways во вторник 13 января перекрыли дорогу у Президентского дворца, а представители профсоюзных организаций выдвинули главе государства свои требования. Основные из них – выплаты причитающихся им зарплат и компенсаций, а также приоритет при трудоустройстве в случае создания нового национального авиаперевозчика. Подобная акция состоялась днем ранее и у здания Министерства финансов, где около 300 сотрудников протестовали против действий правительства, которое, по их мнению, не сделало все возможное, чтобы избежать закрытия национального авиаперевозчика. Участники демонстрации временно перекрыли движение по прилегающим улицам и вступили в противостояние с полицейскими, несколько человек пострадали в ходе столкновений и были доставлены в столичную больницу. Банкротить, нельзя помиловать! Сайт авиакомпании Cyprus Airways с пятницы, 9 января, переведен в автономный режим работы, а вместо информации на главной странице опубликовано письмо к пассажирам. На греческом и английском языках руководство авиакомпании искренне благодарит миллионы пассажиров, которые летали с СА в течение многих лет «за их выбор и поддержку». Особая благодарность также выражается всем сотрудникам авиакомпании за их профессионализм и преданность. «Мы очень гордимся тем, что в течение последних 68 лет вносили свой вклад в развитие экономики Кипра в целом и его туристической отрасли, в частности. Мы с гордостью летали под флагом нашей страны во всем мире», говорится в письме. «После принятия неблагоприятного решения Европейской комиссией по вопросам конкуренции в ответ на заявление властей Республики Кипр о внедрении плана реструктуризации Cyprus Airways (Public) Ltd, представленном в октябре 2013 года, Совет директоров авиакомпании Cyprus Airways решил начать процедуру добровольной ликвидации и в этой связи принять все необходимые меры». Три «горячих» дня Правительство Кипра взяло на себя все затраты, связанные с компенсацией или приобретением билетов на другие рейсы для пассажиров, которые уже имеют на руках билеты Cyprus Airways. Содействие им в этом по соглашению с властями оказывает турфирма Top Kinisis Travel. Только за первые три дня с момента закрытия национального авиаперевозчика сотрудники туристического агентства обслужили более 4 000 пассажиров авиакомпании. «Первые три дня были самыми тяжелыми, так как нужно было разместить почти 4 000 пассажиров. Но все прошло хорошо, причем настолько, что большинство было от-

правлено именно в те часы, на которые были запланированы их авиаперелеты», – сообщил Кипрскому агентству новостей исполнительный директор турфирмы Акис Келепесис. По его словам, в колл-центр за эти три дня поступило 18 000 звонков – как от граждан Кипра, так и от зарубежных туроператоров. Между тем, глава Top Kinisis Travel отметил, что подписанный с правительством контракт действует до 9 февраля. За это время предстоит разместить еще 7 000 пассажиров Cyprus Airways. Все дополнительные сведения, в том числе важная и полезная информация для пассажиров авиакомпании, опубликованы на сайте туристического агентства www. topkinisis.com. Минфин распространил сообщение, в котором отмечается, что те, кто имеет билеты вплоть до 9 февраля, могут связаться с этой компанией по телефонам 77 787878 и +357 33 869999 для получения новых билетов. Те, у кого рейсы приходятся на даты после 10 февраля, будут уведомлены о дальнейших действиях в ближайшие дни. Не теряя надежд Cyprus Airways была создана еще в 1947 году во время колониального господства Великобритании. Компания была прибыльной до 2003 года, однако после вступления Кипра в ЕС в 2004 году авиаперевозчик начал нести финансовые потери и так и не смог восстановиться. На Кипр сейчас

совершают полеты около 70 авиакомпаний, и доля Cyprus Airways на этом рынке на начало текущего года составляла примерно 10%. В связи с этим о какой-либо изоляции Кипра или потерях туристического сектора из-за ликвидации национального авиаперевозчика говорить не приходится. П ос л е д н и й р е й с Cy p r u s Airways совершила вечером в пятницу из Афин в Ларнаку. Но уже в понедельник, 12 января, президент Никос Анастасиадис заявил о планах правительства по возрождению национального авиаперевозчика с тем же названием. Он выступил с заявлением, выразив «глубокое сожаление в связи с неизбежным и неприятным развитием событий вокруг Cyprus Airways, которое стало результатом решений Европейской комиссии». Глава государства заверил, что кипрские власти «изучат все возможности создания новой компании вместе с частным сектором». По его словам, она будет иметь то же название и логотип, что и прекратившая существование авиакомпания. При этом Анастасиадис подчеркнул, что правительство сделает все возможное, чтобы большинство из более 560 оказавшихся на улице сотрудников Cyprus Airways были «восстановлены на работе в новой компании». К слову, 4 декабря правительство выкупило у Cyprus Airways за 1,2 млн евро его логотип, торговую марку и права бренда.


кипрские новости

Скоро выборы? Председатель ЭДЕК Яннакис Омиру покидает свой пост. Об этом, как сообщает Sigma Live, он написал в своем обращении к членам партии, подчеркнув, что в ее рядах сложилась нетерпимая обстановка. По словам Омиру, против него уже продолжительное время ведется подрывная кампания с целью заставить его отказаться от дальнейшей борьбы за руководство в партии. «Я не хочу своим присутствием в руководстве ЭДЕК каким-то образом содействовать сохранению столь дурного климата... Я никогда не поддамся на шантаж и не пойду на унизительный компромисс ради своих постов», – заявил политик. 63-летний Омиру возглавлял ЭДЕК с 2001 года. Партия имеет пять из 56 мест в парламенте Кипра, председателем которого с 2011 года является Омиру. Политик заявил, что его решение об уходе является окончательным. Между тем политбюро партии обратилось к Омиру с просьбой отозвать свою отставку с тем, чтобы подготовить партию к выборам, которые состоятся в течение 40 дней. Источник в ЭДЕК сообщил Cyprus Mail, что члены политбюро готовы на все, вплоть до ухода в отставку, лишь бы заставить Омиру изменить свое решение.

Кто доставит лекарства? Лекарства и радиофармацевтические препараты, используемые при лечении рака, будут доставлены на Кипр вовремя. Опасения по поводу нехватки медикаментов возникли после недавнего закрытия национального авиаперевозчика Cyprus Airways (CA), который вплоть до прошлой недели доставлял лекарственные средства на остров. В пятницу, 16 января, препараты привезет авиакомпания Lufthasa. Полученные медикаменты распределят по всем государственным больницам Кипра. Одним из первых от нехватки лекарств пострадал Онкологический центр при Bank of Cyprus (BoC). Специалистам центра даже пришлось отложить запланированное лечение и проведение диагностических тестов. Партия препаратов, предназначенных для онкоцентра BoC, прибудет на Кипр в субботу рейсом Austrian Airlines. Как заявил министр коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис, решение о доставке препаратов австрийскими и немецкими авиалиниями является временным. Власти сосредоточены на поиске новых путей импорта радиоизотопов на Кипр. Министр здравоохранения Филиппос Патсалис, в свою очередь, отметил, что для покрытия потребностей государственных больниц радиоизотопы должны доставляться на Кипр еженедельно. По его словам, запаса лекарственных средств в стационарах Никосии едва ли хватит до конца текущей недели, сообщает incyprus. philenews.com.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

3

Президент Кипра совершит визит в Россию Президент Кипра Никос Анастасиадис посетит Москву с визитом 25 февраля. Об этом журналистам сообщил официальный представитель правительства республики Никос Христодулидис после состоявшейся в Президентском дворце встречи главы государства со специальным советником Генерального секретаря ООН по Кипру Эспеном Бартом Эйде. Анастасиадис планировал совершить официальный визит в Россию еще в конце прошлого года, однако поездка была отложена из-за состояния здоровья президента. По настоянию врачей ему 2 декабря в Нью-Йорке была сделана операция на сердце. Она прошла успешно, и Анастасиадис вернулся на Кипр 21 декабря. Тогда же в интервью корреспондент ТАСС министр иностранных дел Кипра Иоаннис Касулидис заявил, что планы президента, касающиеся визита в Россию, остаются в силе. «Мы с нетерпением ждем визита президента Анастасиадиса в Москву, где мы могли бы обсудить с президентом Владимиром Путиным вопросы кипрского урегулирования, – сказал он. – Мы рассчитываем на Россию, которая всег-

да заявляла о своей принципиальной позиции в отношении кипрской проблемы в Совете Безопасности ООН». Касулидис сообщил, что уже подготовлены около 10 соглашений для подписания в Москве. «Это само по себе показатель очень хороших двусторонних отношений между

нашими странами», – подчеркнул он. Среди этих документов, по его словам, обновленное соглашение в области обороны и новое соглашение об оказании содействия в эвакуации граждан России из стран Ближнего Востока в случае возникновения кризисных ситуаций.

Кипр усилил меры безопасности Полиция Кипра усилила меры безопасности на острове. Эти шаги правоохранители предприняли после недавнего теракта в редакции парижского сатирического еженедельника Charlie Hebdo и последовавшего за ним захвата заложников, в результате которых за три дня погибло 17 человек. «Полиция Кипра принимает все необходимые меры, а спецслужбы республики работают в режиме непрерывного оповещения, чтобы предотвратить любой возможный инцидент», – сообщает газета Famagusta. Дополнительные меры безопасности действуют в местах пропуска и пунктах въезда в Республику Кипр, в районах иностранных посольств и других местах, где присутствует большое количество иностранных граждан. Тот факт, что кипрские государственные органы безопасности приведены в состояние бое-

вой готовности и готовы предотвратить любые потенциальные угрозы, подтвердил и президент страны Никос Анастасиадис. В среду он сделал запись в книге соболезнований, открытой в резиденции французского посла в Никосии в память о жертвах кровавого теракта в Париже. После внесения своей записи, Анастасиадис выступил перед журналистами. Он, в частности, выразил надежду, что глобальная реакция мировой общественности на теракты в Париже заставит экстремистов дважды подумать, прежде чем предпринимать новые подобные атаки.

Да здравствует новый мэр! Федонас Федонос стал новым мэром Пафоса. Как ожидается, он будет возглавлять муниципалитет в течение ближайших двух лет. Таковы итоги прошедших в минувшее воскресенье выборов. Как сообщает газета «Филелефтерос», из 18 023 жителей Пафоса, имеющих право голоса, на избирательные участки пришли 9 625 человек. Действительными были признаны 9 390, или 97,56%, бюллетеней. За Федонаса Федоноса – независимого кандидата, поддержанного правящей партией ДИСИ – проголосовали 49,08% избирателей или 4 609 человек. Ближайший соперник Федоноса – Аристос Василиадис, кандидат от трех оппозиционных партий АКЕЛ, ДИКО и ЭДЕК, – получил 2 583 голоса или 27,5%. Голоса за других кандидатов распределились следующим образом: За Дороса Пафитиса – 1,095, или 11,69%;

Андреас Хрисанту набрал 517 голосов, или 5,51%; Андреас Мазурас – 207, или 2,2%; Вангелис Маврониколас – 144, или 1,53%; Хрисантос Хрисанту – 137, или 1,46%; Софи Хампиауриду – 98, или 1,04%. Напомним, бывший мэр Пафоса Саввас Вергас подал в отставку со своего поста 2 декабря в результате ряда скандалов, связанных с мошенничеством и финансовыми растратами в Канализационном совете Пафоса. Мэр также находится под следствием и по делу о земельных аферах компании Aristo. Также Вергаса обвиняют в отсылке сообщений угрожающего характера.


4

№ 1004, 16 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Второй шанс для банкрота Кабинет министров 14 января утвердил четвертый законопроект о банкротстве физических и юридических лиц. Как сообщает телеканал ANT1, закон, который предусматривает создание и реализацию индивидуальных планов по погашению долговых обязательств для физических лиц», должен включать в себя меры по защите основного места жительства и будет представлен на рассмотрение парламента в ближайшее время. Как сообщает новостной портал SigmaLive со ссылкой на заявление пресссекретаря правительства Виктораса Пападопулоса, «это важный законопроект, который дает возможность всем тем, кто стал банкротами из-за экономического кризиса, вернуться к активной деятельности и реорганизовать свои финансы таким образом, чтобы на этот раз избежать банкротства». Согласно новому законопроекту, для согласования и реализации индивидуальных планов по погашению долговых обязательств, помимо прочего, должник должен отвечать ряду требований. Так, общая сумма невыплаченных им кредитов не должна превышать 300 000 евро, а рыночная стоимость

основного места жительства не может быть дороже 250 000 евро. Среди причин, по которым должник оказался не в состоянии погасить долговые обязательства, может быть, например, ухудшение экономической ситуации в результате событий или обстоятельств, от человека не зависящих. При этом важно, чтобы эти события привели к существенному сокращению доходов (на 25% и более) и произошли не ранее чем за два года до подачи заявки на создание такого индивидуального плана. По словам Пападопулоса, пятый, заключительный, законопроект правительством уже подготовлен и проходит проверку у международных кредиторов.

Очередное финансовое «потепление» Власти Кипра 9 января сняли все ограничения на зарубежные банковские транзакции для юридических лиц, в очередной раз ослабив введенный почти два года назад контроль за движением капитала. Как сообщает агентство Reuters со ссылкой на заявление Министерства финансов, речь идет об отмене необходимости предварительного утверждения денежных переводов за рубеж для сумм, превышающих 2 млн евро. Министерство также ослабило ограничения на движение капитала для частных лиц, увеличив максимально возможную сумму денежных переводов за границу с 10 000 до 20 000 евро в месяц (для туристов – с 6 000 до 10 000 евро за одно посещение страны). В заявлении Минфина Кипра подчеркивается, что правительство пошло на эти меры в связи с тем, что страна сумела добиться «значительного прогресса в борьбе с кризисом, что привело к существенной стабилизации финансового сектора». Ранее министр финансов Харис Георгиадис сообщил о том, что полностью контроль за движением денежных средств на Кипре будет снят к марту.

Напомним, Кипр ввел ограничения на движение капитала в марте 2013 года с целью предотвращения массового вывода средств за пределы страны. Тогда для получения финансовой помощи от международных кредиторов второй по величине банк Кипра (Laiki) был закрыт, в то время как крупнейший банк страны Bank of Cyprus экспроприировал клиентские депозиты для проведения рекапитализации, проведя так называемую «стрижку» депозитов. Постепенно ограничительные меры смягчались, но продолжают действовать в отношении зарубежных операций и вывоза капитала. Все ограничения на движение денежных средств внутри Кипра уже отменены.

Киприоты вынуждены продавать недвижимость В минувшем году в Республике Кипр впервые за последние четыре года был зафиксирован рост продаж гражданами своей недвижимости. Согласно данным земельного регистра, количество поданных документов на такие сделках увеличилось в 2014 году до 4 527 против 3 767 годом ранее, что составило рост более чем на 21%. Продавцами в основном выступают киприоты: ими подано 3 334 документа о продаже. Эксперты предсказывают продолжение этой тенденции в нынешнем году. Как пояснил финансовому интернет-ресурсу

Stockwatch вице-президент Ассоциации агентов по продаже недвижимости Соломон Куруклидис, в этом нет ничего хорошего, так как подобный рост свидетельствует об оказываемом банками давлении на граждан, которые вынуждены продавать свою собственность для того, чтобы расплатиться с долгами. Он предсказал, что в наступившем году такое давление будет еще более жестким.

ЭКОНОМИКА

Президент вернул закон в парламент Президент Никос Анастасиадис призвал членов Палаты представителей не настаивать на решении приостановить до конца января реализацию закона об отчуждении имущества должников. По словам главы государства, это наносит ущерб авторитету Кипра. В письме к спикеру парламента Яннакису Омиру, датированном 5 января, Президент Кипра сообщает, что отправляет обратно в парламент закон, проголосованный большинством депутатов 18 декабря 2014 и приостанавливающий до конца января вступление в силу закона об изъятии имущества должников (документ был принят в сентябре прошлого года).

Лихачам на заметку Министерство коммуникаций и общественных работ Кипра планирует уже в нынешнем году установить по всей республике сеть камер наблюдения и фиксации нарушений правил движения. По словам заместителя начальника дорожной полиции Йоргоса Хининоса, речь идет об интегрированной системе из 120 стационарных и мобильных камер. Он сослался на положительный опыт в борьбе с превышением скорости с использованием ныне действующих двух видеокамер на проспекте Грива Дигени в Никосии. Они были установлены в середине прошлого года и дали поразительные результаты. В сутки при разрешенной скорости в 50 км/час фиксировались свыше тысячи нарушений. Затем скоростной лимит был увеличен до 65 км/час, а на деле штрафы стали отправляться нарушителям, которые превышали отметку в 76 км/час. После этого количество нарушений сократилось на 30% – примерно с 200 до 70 в день. Руководство дорожной полиции отмечает, что две видеокамеры в Никосии не имеют никакого отношения к будущей сети. Они были установлены по инициативе столичных полицейских и будут управляться ими независимо от новой системы.

Кипр в цифрах „„ Bank of Cyprus завершил третий этап увеличения уставного капитала. Об этом сообщает агентство Reuters со ссылкой на заявление банка. В крупнейшую кредитную организацию страны поступили заявки на приобретение 567 188 акций по 24 цента за каждую, на общую сумму 136 125 евро. Продажа ценных бумаг стала последним шагом в реализации запущенной в середине 2014 года программы по увеличению уставного капитала, когда банку удалось получить 1 млрд евро от американских и европейских инвесторов, продав акции по 24 цента за штуку. Это помогло увеличить буферный запас капитала и пройти общеевропейские стресс-тесты.


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Казино-курорт на Кипре Тринадцать операторов казино уже выразили интерес к участию в создании первого казинокурорта на Кипре, стоимость проекта оценивается в 500 миллионов евро, об этом депутатам парламента сообщили чиновники из правительства. Парламентские комитеты по финансовобюджетным вопросам, торговле и промышленности обсудили законопроект, регулирующий создание казино и национального органа по контролю за игорной деятельностью. По оценкам специалистов, для реализации проекта такого масштаба необходимо привлечь дополнительно от полумиллиона до миллиона туристов в год. Заместитель министра при президенте Константинос Петридис подчеркнул, что правительственный законопроект, разработанный специалистами, не должен существенно измениться, так как это может поставить под угрозу весь проект. «Мы не ставим перед собой цели легализовать азартные игры; наша задача состоит в том, чтобы значительно изменить наш туристический продукт, – сказал Петридис, выступая перед депутатами. – Цель правительства – создать благоприятную среду для проекта и сделать его жизнеспособным»,– добавил он. Министр энергетики, торговли и туризма Йоргос Лаккотрипис заявил, что правительство уже ведет переговоры с заинтересованными сторонами, а утверждение законопроекта в парламенте введет в действие его правовую основу, что значительно повысит интерес инвесторов. Правительство рассчитывает, что депутаты утвердят законопроекта до конца месяца. Через три недели после этого будет объявлен тендер

для привлечения потенциальных инвесторов – процесс займет еще около восьми недель. Подробное обсуждение законопроекта планируют начать уже в следующий вторник. Проект предусматривает создание казино, отвечающего международным стандартам, как минимум на 100 игровых столов и 1000 игровых автоматов. Также на территории курорта построят от одного до нескольких отелей пятизвездочного уровня, по меньшей мере, на 500 номеров класса люкс. Годовая стоимость лицензии составит 2,5 млн евро в течение первых четырех лет и 5 млн евро в год в течение следующих четырех. Оператор также будет платить налог 15% с валового дохода.

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

Историческая битва в море Ларнаки Искусственный риф, который намеревается соорудить в прибрежных зонах Ларнаки Компания по развитию и продвижению туризма, будет оформлен в духе великой исторической битвы. По данным источников Кипрского агентства новостей, планы компании, которые подготавливаются в сотрудничестве с экспертами, будут представлены в ближайшее время Министерству сельского хозяйства, которому предстоит позаботиться о финансировании проекта – как ожидается, за средствами кипрские чиновники обратятся в Европейский фонд морского и рыбного хозяйства (EMFF). На сегодняшний день для реализации проекта выбраны три района: Пила – Ороклини, Кастелла и площадь перед аэропортом Ларнаки. Основными критериями в выборе места станут его доступность, прозрачность воды и стоимость работ. Которая, как полагают, окажется весьма внушительной – на этот раз создатели искусственного рифа не ограничатся затоплением отслуживших кораблей, как это было в Паралимни и Лимассоле в начале прошлого года. Проект будет направлен на популяризацию дайвингового туризма. Между тем в Ларнаке уже имеется весьма популярное среди любителей подводного плавания затонувшее судно «Зенобия». Оно привлекает дайверов со всего мира.

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

5

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex. Тел. 25 322970


6

№ 1004, 16 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

политика

Российско-турецкая «перезагрузка»:

мифические риски для Кипра Подготавливая статью, я обратил внимание на интервью одного из высокопоставленных российских политиков, поВладимир священное внешнеполитическим итогам минувшего года. ИЗОТОВ Интересно, что тремя главными слагаемыми российского успеха (украинские события, в силу определяющего фактора остаются за скобками) названы: энергетическая перезагрузка отношений с Турцией, создание Евразийского экономического союза и «газовая сделка века» с Китаем. Первые две темы затрагивают интересы Республики Кипр, а значит должны быть проанализированы. В сегодняшнем материале мы разбираемся в новой энергетической конфигурации вследствие отказа Москвы от «Южного потока» и протурецком расширении другого потока – «Голубого». В контексте этих событий оценим реальные и мифические риски для Кипра. К разговору о Евразийском союзе я приглашаю читателей в следующем номере. Хроника «перезагрузки» Восстановим краткую хронику последних событий. 1 декабря 2014 года Президент РФ во время визита в Анкару сделал резонансные заявления о судьбе двух крупнейших газовых артерий мира. Грандиозный проект «Южный поток» по доставке российского газа европейским потребителям в обход Турции был публично денонсирован. По официальной версии «из-за неконструктивной позиции Евросоюза». Соответственно был подписан меморандум о расширении «Голубого потока», с 2002 года связывающего Россию и Турцию. Представлен проект нового газопровода по дну Черного моря. Проще говоря, «Южный поток» был фактически развернут в сторону Турции. Кроме того, стороны не исключают (в случае экономической

целесообразности) создание на турецкой территории, на границе с Грецией, дополнительного газовораспределительного центра для потребителей в Европе. Гипотетический вектор маршрута вычерчивается по линии Турция – Греция – Македония – Сербия – Австрия. Но Россия уже пообещала Анкаре 6%-ный дисконт на российский газ, что в перспективе экономит Турции 700 млн долларов в год. Решение России о смене энергетических партнеров стало производной от политической ситуации. Замораживая крупнейший энергетический проект с Евросоюзом стоимостью порядка 20 млрд евро, Москва продемонстрировала Брюсселю, что в формирующейся системе европейского газоснабжения ставки сделаны на Анкару как страну-транзитера и импортера рос-

сийского газа. Турция, как известно, около 60% всей необходимой энергии в виде природного газа получает из России. Насколько долгосрочным и стратегическим является такое решение? Возможен ли долгосрочный альянс между Россией и Турцией, по определению создающий региональные трудности для Кипра? Попробуем разобраться в этом вопросе, сопоставив несколько фактов. Вопросы для Кипра Энергетическое сближение Анкары с Москвой очевидным образом сказывается на европейских перспективах Турции. Сознательно или нет, Россия вмешалась в зависший вопрос о будущей европейской судьбе Турции, воспользовавшись ее беспрецедентным политическим удалением от ЕС в последние годы

Встреча Президента РФ Владимира Путина и Президента Турции Реджепа Эрдогана

(На эту тему мы писали в статье «Долгая дорога в Брюссель: геополитический мираж турецкого каравана», «Вестник Кипра», №783). Со времен формирования единого рынка в 1950-х гг. прошлого века Турция рассматривалась как важное звено в укреплении энергетической безопасности Европы. А одним из константных аргументов сторонников ее евроинтеграции было географическое положение страны, облегчающее

сейчас мы наблюдаем, как политический процесс переговоров по воссоединению Кипра «взят в заложники» энергетическими войнами в Восточном Средиземноморье (О характере и хронологии этих событий см. «Энергополитическая напряженность в Mare Mediterranea», «Вестник Кипра», №880). Сложившаяся ситуация не соответствует недавнему оптимизму, который выражали кипрские политики и мировое сообще-

Ряд экспертов и недальновидных аналитиков поспешили назвать российско-турецкие договоренности «разворотом Москвы на Восток». В этой связи делаются внешнеполитические выводы о возможных ухудшениях отношений России и Кипра. Подобные невдумчивые и легковесные оценки вызывают недоумение.

доступ к нефтяным залежам Каспийского региона и Центральной Азии. Теперь же, в случае усиления своих позиций как страны-транзитера газа, Анкара может начать тактическую игру на «энергетических нервах» ЕС. Для Республики Кипр складывающаяся ситуация порождает несколько тревожных вопросов. Не станут ли заключенные соглашения подпиткой для агрессивной политики «энергетического неоосманизма»? Получит ли Анкара новые козыри в обостряющемся конфликте вокруг нефтегазовых месторождений на шельфе острова? К сожалению,

ство, связывающие обнаружение углеводородов с перспективами скорейшего решения кипрской проблемы. Региональная «эквилибристика» Анкары Ряд экспертов и недальновидных аналитиков поспешили назвать российско-турецкие договоренности «разворотом Москвы на Восток», к «традиционным» энергетическим союзникам. В этой связи делаются внешнеполитические выводы о возможных ухудшениях отношений России и Кипра. Подобные невдумчивые и легковесные оцен-


политика

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

7

Схема газопровода «Голубой поток» и проекта газопровода «Южный поток»

ки вызывают недоумение. Как ключевой игрок Азиатско-Ближневосточной региональной системы Турция, подобно эквилибристу, вынуждена балансировать между Западом (ЕС), Севером (РФ) и Востоком (Китай), пытаясь выжать из транзитного положения максимум дивидендов. За последнее десятилетие это ярко проявляется в сфере политики и энергетики. Идеологическое отторжение от Брюсселя и упадок евроинтеграционного оптимизма внутри страны заставляют ее лидеров изыскивать новые геополитические стратегии. Последняя находка Анкары – активно озвучиваемая Эрдоганом в 2013-14 годах специально для неуступчивых европейский соседей, идея «азиатской интеграции» – ШОС вместо ЕС (Шанхайская организация сотрудничества – международная организация, основанная в 2001 году лидерами Китая, России, Казахстана, Таджикистана, Киргизии и Узбекистана. Турция в ШОС имеет статус «партнера по диалогу»). При этом во внешнеполитическом подсознании Турции (экспансионном, по историческому определению!) присутствует концепция регионального превосходства в форме «турецкого евразийства», по сути – обновленная версия пантюркизма.

Двойная игра Легенды о долгосрочном энергетическом союзе РФ и Турции возникли в 2009 году, когда на фоне мирового экономического кризиса, ударившего по обоим государствам, был анонсирован набор совместных проектов, большинство из которых так и остались в области рекламы. Достаточно вспомнить нефтяную артерию «Самсун-Джейхан», инвестиционная привлекательность которой впоследствии была поставлена под сомнение. Посмотрим на другие факты. Уже через неделю после встречи Путина и Эрдогана в декабре 2014 года турецкая сторона поставила вопрос о новых льготах на российский природный газ по несуществующему пока трубопроводу. Невольно вспоминается осень 2011 г., когда Анкара на пару с Брюсселем начала агрессивную энергополитическую игру против Москвы, угрожая «Газпрому» пересмотреть долгосрочные соглашения на поставку газа. Турцию не устроила цена на голубое топливо. Время было выбрано удачно. Еврокомиссия как раз предъявляла претензии к деятельности «Газпрома» в ЕС и даже начала процедуру расследования. Двойная игра Турции хорошо высвечивается

на фоне проекта ТANAP (Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline Project), который сейчас рассматривается Евросоюзом в качестве частичной альтернативы «Южному потоку». Геометрия маршрута предполагает сочленение системы газопроводов от азербайджанского Шах-Дениза через Грузию, Турцию,

да будет завершено к 2019 году. Максимальную мощность оценили примерно в 30 млрд кубометров. Первичные оценки экспертов достаточно скептичны: Турции будет очень сложно «потянуть» два крупных и конкурирующих энергетических проекта (TANAP и новую ветку «Голубого потока»). Щедрые обеща-

Двойная игра Турции хорошо высвечивается на фоне проекта ТANAP (Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline Project), который сейчас рассматривается Евросоюзом в качестве частичной альтернативы «Южному потоку». Маршрут предполагает сочленение системы газопроводов от азербайджанского Шах-Дениза через Грузию, Турцию, Грецию, Албанию на юг Италии. Транзитная роль Анкары в этом проекте, острием направленным против России, вновь одна из ключевых.

Грецию, Албанию на юг Италии. Транзитная роль Анкары в этом проекте, острием направленным против России, вновь одна из ключевых. Не успела завершиться декабрьская встреча Путина и Эрдогана, а журналисты уже разоблачали новые энергетические обязательства Турции перед Евросоюзом. Естественно, за спиной РФ. Для этого были все основания. ЕС, Турция и Азербайджан (другой ключевой участник TANAP) c показательной быстротой достигли взаимопонимания по проекту, выразив уверенность, что строительство газопрово-

ния на обоих направлениях наводят на мысль об энергополитическом блефе. О союзниках ситуативных и стратегических Сопоставление приведенных фактов показывает, что разговоры о российском повороте к Турции в ущерб Кипру не имеют оснований. Москва и Анкара – союзники ситуативные, а не стратегические. А это совершенно разные союзы, как по длительности, так и по качеству. На фоне резко возросшего напряжения в мировой политике стороны вынуждены (каждая по сво-

им причинам) принимать показательные решения с оглядкой на основные центры силы. Несмотря на динамичное развитие экономики, в Турции сохраняется высокий уровень политических рисков. Наиболее опасными из которых являются наступающий на границы со стороны Ирака и Сирии джихадистский ужас под названием ИГИЛ (Исламское государство Ирака и Леванта) и связанное с этим обострение курдского вопроса. Никуда не исчезли и хронические социальные разломы между разными слоями населения, сохраняется угроза реанимации радикального исламизма в политике. Все это сказывается на международных инвестициях, в том числе в сфере энергетики. На этом фоне позиции Республики Кипр с учетом долгосрочных интересов Москвы, без сомнения, более выигрышны. Традиционная дружба между нашими странами не зависит от ситуативной российско-турецкой кооперации. С этой точки зрения Никосии нечего опасаться. Наоборот, в условиях сохраняющегося санкционного противостояния Россия будет укреплять отношения с традиционными союзниками внутри ЕС. Кипр в этом списке – один из первых.


8

№ 1004, 16 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Кто оплатит common expenses? Вопрос. Арендодатель приносит нам счета за коммунальные услуги, которые он оплачивает сам, а потом требует с нас указанную сумму. И каждый раз она увеличивается. В договоре аренды, в котором эти услуги значатся как common expenses (расходы по обслуживанию общих территорий комплекса или многоэтажного дома), написано, что мы обязаны их оплачивать. Что входит в это понятие? Есть ли позиции, которые собственник жилья не имеет права включать в этот список? Что делать, если арендаторы не согласны с выставляемой суммой из-за плохого качества предоставляемых услуг (например, неработающий лифт или плохая уборка лестничных клеток)? Есть ли возможность оплачивать счета самостоятельно, минуя арендодателя? Значительное число людей, проживающих на Кипре, живут в многоквартирных домах. Вполне естественно, что когда люди живут вместе, существует определенное количество вопросов, которые предстоит решить. Во избежание подобного рода проблем в правильно составленном договоре аренды должно указываться, кто именно несет ответственность за платежи. Как правило, сумма, согласованная в качестве арендной платы, не включает в себя общие расходы (за коммунальные услуги), за исключением случаев, когда это оговаривается в соглашении. Если в договоре аренды говорится, что коммунальные услуги включены в стоимость аренды, то предполагается, что арендодатель несет ответственность за уплату общих расходов. В случае, если в договоре аренды прописано, что общие коммунальные услуги должны оплачивать жильцы, в соответствии с законом, арендаторы обязаны выплатить свою долю общих расходов. Обычно общие коммунальные услуги включают в себя электричество и воду (на территориях общего пользования), вывоз мусора, уборку территорий общего пользования, обслуживание лифта и бассейна и т.д. Тот факт, что многие арендаторы могут быть не согласны оплачивать коммунальные платежи, объясняя это плохим качеством предоставляемых услуг, не освобождает их от обязанности платить по счетам, покрывая свою долю общих коммунальных платежей, даже если их претензии обоснованы. Напротив, в первую очередь необходимо разрешить финансовый вопрос, а затем попытаться решить любые возникшие проблемы, например, такие, как качество предоставляемого сервиса. Коммунальные услуги оплачиваются человеку, который является ответственным за это – обычно это владелец арендованной недвижимости. По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Ираклий Бухиашвили. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

полезная информация

Тонкости миграционного законодательства Вопрос. Сущестсвуют ли для правительственных органов временные рамки ответов на письменные запросы, поступающие от граждан третьих стран? Что делать, если человек в отведенные сроки ответа так и не получает? В некоторых случаях временные рамки существуют, в некотрых – нет. В случае если человек в указанные сроки ответа так и не получил, ему нужно отправить письмо-напоминание. Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Вопрос. Насколько мне известно, во многих странах для правительственных органов определены нормативные сроки рассмотрения заявок на получение гражданства. Существуют ли такие положения на Кипре, или Департамент миграции и гражданских регистраций имеет право рассматривать заявки в течение неограниченного времени? На сегодняшний день для рассмотрения заявок на получение кипрского гражданства никаких ограничений по времени в стране не существует. Компетентные органы стремятся улучшитть ситуацию, однако поданных заявок на натурализацию слишком много. Поэтому наблюдается столь длительная задержка. В настоящее время ведется разработка новых программ, направленных на ускорение обработки заявок, в связи с чем существует надежда, что данная проблема будет решена. Вопрос. Существуют ли преимущества в получении гражданства, связанные со сроком проживания на Кипре? Т.е. имеют ли право иностранцы, прожившие легально на Кипре более десяти лет, получить какое-то преимущество в рассмотрении заявок на натурализацию по сравнению с теми, у кого это период значительно меньше? Нет, таких связанных со сроком проживания на Кипре преимуществ ни для кого не предусмотрено. Исключение составляют лишь случаи, когда имеются особые причины для ускорения рассмотрения заявок. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационнорекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. Email: kyriakos@ delixon.com

Мишки, куклы и браслет… На европейском рынке появились новые товары, представляющие угрозу для здоровья потребителей и особенно детей. Об этом сообщает Служба конкуренции и защиты прав потребителей в рамках Системы быстрого обмена информацией об опасной непродовольственной продукции (RAPEX). Не исключено, что перечисленные товары вскоре появятся на кипрском рынке. Представляем некоторые наименования и краткое описание опасной продукции. – Пластмассовая кукла Baby Lovely марки Xin Ming Yue китайского производства, работающая на батарейках. Номер модели XMY8038, штрих-код 1114005014. Игрушка содержит вещество ди (2-этилгексил) фталат, который представляет опасность для здоровья детей, поражая репродуктивную систему.

– Плюшевый мишка CJ Bear марки Dunelm китайского производства, со штрих-кодом 505021923809, 5050210923816 или 5050210923823. Ввиду непрочности швов представляет опасность удушения для маленьких детей, которые могут случайно проглотить набивной материал игрушки.

– Детская коляска марки Mamas & Papas, модель Sola City pushchair SC A23501/158825300, с кодом 00 813. Страна производства неизвестна. Есть риск защемления детских пальцев в разъемах изделия.

– Браслет черного цвета из различного рода цепочек и камней марки AcW Bracelet Evy китайско-

го производства со штрих-кодом 7050216300831 и имеющий белый ярлык с буквой С. Из-за повышенного содержания кадмия товар может представлять серьезную угрозу для здоровья. Служба конкуренции и защиты прав потребителей уже начала обследование торговых точек с целью выявления опасной продукции. Вместе с тем она обращается к импортерам, дистрибьюторам, продавцам и потребителям с просьбой о немедленном изъятии из продажи или прекращении потребления, а также об уведомлени соответствующих органов. Для получения дополнительной информации или с целью оповещения об обнаружении опасного товара можно звонить по телефону горячей линии 1429. Тел. головного офиса в Никосии – 28 67309, 22 867377 и 22 867130. Районное отделение в Лимассоле – 25 819150 и 25 819151. Районное отделение в Пафосе – 26 804610 и 26 804618. Районное отделение в Ларнаке и Фамагусте – 24 816160. Более подробную информацию можно получить на веб-сайте Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма www.mcit.gov. cy или на сайте Европейской Комиссии www.ec.europa.eu/rapex.


путешествие с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

Путешествия

вестник кипра

№ 1004, 16 ЯНВАРя 2015

9

» а р п и К м о к и н т с е В « c

VESTNIK KIPRA Travel and Tours проводит познавательные поездки для наших русскоговорящих соотечественников. Вас ждут новые открытия и яркие впечатления! Все подробности, описание и расписание экскурсий уточняйте на сайте www.travel.vkcyprus.com. Отправление от офиса ВК в Лимассоле. Вот наши планы на январь.

25 января, воскресенье, 10:00. Вкусный Кипр Башмачки Святого Спиридона – сыроварня – Парк лекарственных трав и специй – фабрика по изготовлению оливкового масла. Эта поездка начнется с посещения церкви, где хранятся башмачки кипрского чудотворца – Святого Спиридона Тримифунтского. Согласно преданию, Спиридон является покровителем всех незаконно обиженных. Кипрский чудотворец Спиридон охотно отзывается на молитвы тех, кто испытывает финансовые затруднения, кто погряз в судебных тяжбах или не может вернуть вложенные или одолженные деньги. Приложившись к башмачкам Спиридона, вы сможете попросить его о помощи в решении важных для вас материальных вопросов. После турецкого вторжения в 1974 году башмачки Святого Спиридона были перенесены из монастыря Спиридона, который оказался на оккупированной территории, в церковь Богородицы в селении Афиену. Именно сюда с тех пор и приезжают верующие, чтобы приложиться к святыне кипрского чудотворца. Экскурсия «Вкусный Кипр» познакомит вас с Кипром «изнутри» – вы зайдете в «святая святых» – настоящую сыроварню, где не только узнаете множество секретов изготовления традиционных кипрских сыров, но и попробуете все их виды – халлуми, анари, фета. Кроме того, вам предстоит продегустировать свежий йогурт, айран и даже кефир! Вы

когда-нибудь пробовали кефир из козьего молока? Это очень вкусно! В процессе экскурсии по сыроварне вам не только в подробностях расскажут о технологии изготовления каждого сыра, предложат

продегустировать свежеприготовленные сыры, но и научат, как правильно выбирать в супермаркетах молочные и кисломолочные продукты. Кроме того, прямо на фабрике вы сможете приобрести свежую продукцию сыроваров!

Парк лекарственных трав и специй интересно посещать в любое время года – кипрская земля плодоносит круглый год и потому на грядках парка даже в январе можно увидеть, как выращиваются те или иные лекарственные растения. Благодаря этой поездке вы узнаете о свойствах многих лекарственных трав и способах их применения. Заглянув в лабораторию парка, вы увидите, как изготавливают эфирные масла и как правильно сушат растения. Вы сможете приобрести травяные чаи и настои, лечебные мази, натуральную косметику для юной и возрастной кожи, подушки из лекарственных трав, которые снимают стресс, головную боль, боль в спине и суставах, натуральные освежители воздуха, и многие другие необычные и полезные вещи. Традиции производства оливкового масла в странах Средиземноморья имеют историю, насчитывающую несколько тысячелетий. Когда-то к деревянной балке привязывали ослика, который вращал жернов. Затем мякоть перемо-

лотых с косточками оливок процеживалась через несколько слоев фильтров, плетеных из грубой веревки... Несмотря на то, что сегодня весь процесс изготовления масла автоматизирован, суть его не изменилась: хорошее оливковое масло получают без нагрева, без применения химических средств, путем механического перемалывания оливок вместе с косточками. В завершение поездки мы посетим фабрику, где из свежих оливок выжимают масло! Вы своими глазами увидите весь процесс производства, сможете попробовать свежевыжатое натуральное оливковое масло, а также купить его по фабричной цене! Стоимость поездки для взрослого – 40 евро, для ребенка до 12 лет – 20 евро. Дополнительная информация и запись – по телефону 99 163404, Елена. Вы также всегда можете записаться на экскурсии в редакции газеты «Вестник Кипра» и по тел. 25 590530 (офис ВК).


10

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

мероприятия вк

Мы раскроем все секреты… «Все выше, и выше, и выше…» – так пелось в одной известной советской песне. Мне эти слова вспоминаются каждый раз, когда мы садимся планировать наш новый (учебный) рабочий год. Для нас, конечно, каждый год и учебный тоже (ведь при редакции работает Русский образовательный центр). Но самое сложное – это координация мероприятий. Несмотря на кризис (я бы сказала, вопреки кризису), «Вестник Кипра» будет не только развивать существующие проекты, но и запускать новые. В этом выпуске газеты я расскажу вам об основных изданиях и мероприятиях, запланированных на 2015 год.

Газета + вебсайт + социальные сети Газета, вебсайт и странички в социальных сетях будут работать как обычно. Мы встраиваем сейчас новый раздел частных объявлений в систему сайта www.vkcyprus.com: у него – по сравнению с тем, что есть сейчас – намного больше возможностей и внешний вид современный. Совсем скоро запустим. А в социальных сетях есть странички не только газеты (3600 «друзей-читателей»), но и журнала Magazino, и всех наших крупных фестивалей и праздников. Нажмите кнопку «нравится» на страничке Кипрско-российского фестиваля, например. И будете немедленно узнавать все самые свежие «фестивальные» новости. А на страничке Galaxy of Talents можно найти все видео и фотоматериалы по этому масштабному детскому проекту. Журнал «Успешный бизнес» и его вебсайт Деловой журнал «Успешный бизнес» выходит ежеквартально. Но на сайте журнала (www. cyprusrussianbusiness.com) бизнесновости публикуются ежедневно. Там же можно найти большой спектр статей, справочных и аналитических материалов, касающихся бизнеса на Кипре. С 2012 года жур-

нал организовал много различных мероприятий. Мы продолжим эту работу. Самыми крупными проектами в 2015 году станут Международная юридическая конференция BEST LEGAL (сентябрь), Инвестиционная конференция BEST INVEST и выставка наиболее перспективных инвестиционных проектов (октябрь). В прошлом году на юридическую конференцию приехали участники из 15 (!) стран. В этом году мы постараемся «расширить географию» и увеличить количество юристов-участников конференции, а также перечень тем для обсуждения. Журнал Magazino В этом году журнал станет организатором сразу двух крупных мероприятий. В апреле пройдет выставка Health and Beauty Expo, а в ноябре – большой форум Health and Beauty Forum. Участниками первого мероприятия станут все те, кто работает в сфере красоты и здоровья на Кипре. А осенью, в ноябре, журнал организует приезд на Кипр экспертов из-за рубежа.

Своим опытом с посетителями мероприятия поделятся не менее 100 профессионалов, включая ведущих врачей, диетологов, тренеров, авторов книг и специальных курсов, лекторов, спортсменов, консультантов… Я расскажу вам подробнее о первом проекте – апрельской выставке. Эта информация пригодится вам как посетителям. Кроме того, вы можете рассказать об этом проекте всем знакомым, которые могут получить пользу от участия в этой выставке.

health + beauty expo Health and Beauty Expo – что это? В воскресенье 26 апреля в отеле «Аматус» в Лимассоле откроется необычная выставка. Необычная потому, что на Кипре пока не было мероприятия, которое бы объединило тех, кто профессионально занимается поддержанием нашего с вами здоровья и сохранением (и даже приумножением) нашей природной красоты… Я шучу, конечно. Но идея создать что-то подобное у меня была давно – с тех пор, как я три года назад посетила одну из кипрских выставок по здоровью (единственную на Кипре, которая с каждым разом становится все лучше и лучше) – но там, наряду с лекарственными чаями, были какие-то волшебники и шаманы, гадалки (карты, магические шары и так далее). А профессиональных медиков вообще не было, не их это уровень – соревноваться с заколдованными камнями, излечивающими от всех болезней. Самая большая профильная выставка Итак, что вы увидите, когда зайдете на выставку? У входа будут стенды спонсоров и тех компаний, что поддержали наше начинание. Все они, скорее всего, будут из «сферы красоты» – клиники эстетической медицины, эксклюзивные СПА-салоны и производители косметических средств. Именно к ним мы в первую очередь обратимся с информацией по выставке.

Став спонсорами, они разместят свою информацию в центральном холле – вы увидите их сразу же, как только поднимитесь на выставочный этаж. Те, кто был уже в отеле «Аматус», знают, что весь второй этаж этой гостиницы отведен под конференц-залы. Вот его-то мы и арендовали для выставки. Затем вы попадете в огромный зал: 500 кв. метров будет отведено под выставочные стенды. Это уникальная возможность для кипрского бизнеса рассказать о себе посетителям выставки. Мы, кстати, ожидаем, что не менее 1000 человек посетят нашу выставку в течение дня. В основном это, конечно, будут русскоязычные люди – наши читатели и друзья. Должна добавить, что вход на выставку бесплатный, рекламироваться она будет и в кипрской прессе тоже. Так что вполне вероятно, что посетителей будет намного больше, чем мы запланировали. Участники выставки Health and Beauty Expo «Красота»: производители и дистрибьюторы косметической продукции, парфюмерии, парикмахерские, салоны красоты, мастера по маникюру и художественному дизайну ногтей. «Здоровье»: производители и дистрибьюторы фармацевтической продукции, медицинского и спортивного оборудования, профессиональной и популярной литературы, частные клиники, врачи, гомеопаты, дантисты, врачи-остеопаты и рефлексологи, массажисты, психологи, психотерапевты, коучиконсультанты. «Здоровое питание»: врачи-диетологи, производители и дистрибьюторы биологически чистых продуктов, профессиональные центры контроля веса. «Спорт»: тренажерные залы и спортивные центры, профессиональные тренеры в основных видах спорта, личные тренеры, танцевальные и спортивные школы, специалисты по здоровому образу жизни. «Отдых»: СПА-центры и отели, специализирующиеся на обеспечении полноценного отдыха и санаторно-курортного лечения. «Мама и малыш»: весь спектр специалистов, продукции и услуг, ориентированных на беременность, роды, грудное вскармливание, раннее развитие, дошкольное обучение ребенка. А также все услуги и программы, относящиеся к физическому, нравственному, духовному и интеллектуальному развитию детей. Как записаться для участия в выставке? Вход на выставку бесплатный. Предварительная регистрация не требуется. А те, кто хотят выставить свою продукцию или рассказать о своих услугах, должны заранее свя-


мероприятия вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

кризис и то, что спонсоров для некоммерческих детских проектов найти все сложнее, мы проведем это мероприятие не просто на том же уровне, а обязательно – лучше. Это наша цель – каждый проект с каждым годом становится хоть чуточку, но лучше. А некоторые – как проект «Созвездие талантов» – как на дрожжах растут…

заться с одной из наших сотрудниц. Руководитель проекта – редактор журнала Magazino Мария Афродиси. Тел. 99 715085 (греч., англ.) Координаторы выставки: Марина Михаилиду – 99 449557 (рус., англ., греч.), Ирина Патсалиду 97 745594 (рус., англ.), Анастасия Еврипиду – 96 676225 (рус., англ.). День Победы на Кипре О том, что мы должны достойно отметить День Победы, в «Вестнике Кипра» знали давно. Ну а перед самым Новым годом ко мне подошел мэр Лимассола Андреас Христу и предложил организовать праздник совместными усилиями. В итоге, пока решили сделать праздничный концерт и выставку фотографий. Может быть, еще что-то добавим. Точно в газете будем публиковать материалы по ВОВ: горько видеть, как сейчас переписывается история и те, кто были героями, освободившими мир от нацизма, обвиняются во всех смертных грехах. А победителями в войне, конечно, стали американцы. В лучших традициях кинематографа… Киприоты воевали во Второй мировой войне на стороне союзных войск. Мы обязательно расскажем вам и о судьбах кипрских солдат, о том, где они воевали и как. Кипрско-российский фестиваль В этом году мы отмечаем юбилей – 10 лет фестивалю. Поэтому праздник будет еще красочнее и масштабнее. В рамках этой статьи я не смогу обо всем рассказать. А тема касается всех читателей. Ведь, без преувеличения, все вы

– участники фестиваля. Кто-то выступает в концертной программе или участвует в конкурсах, ярмарке и выставках, кто-то приводит детей, остальные становятся зрителями и посетителями различных мероприятий, которые проводятся в рамках фестиваля. Так что для всех тех, кто не равнодушен к этому празднику, мы напишем отдельную статью в следующем выпуске. Расскажем, как в этом году можно активно поучаствовать в проекте.

Дни детского творчества Гермассойи Это бесплатное детское мероприятие проходит уже в шестой раз. Главная наша задача – организовать как можно больше бесплатных мастер-классов, занятий, развлечений для детей разных возрастов. В прошлом году нам очень помог Благотворительный фонд Дашиных: они взяли на себя затраты по организации 10 мастер-классов. Если и в этом году помогут, то, несмотря на

«Созвездие талантов» Проект Galaxy of Talents давно вышел за пределы «русских» школ. Хотя, конечно, большинство участников и гостей – русскоязычные. В 2014 году впервые прошли три концерта. В обычные два вечера наша концертная программа уже не умещается. В 2015 году – еще одно нововведение.

Теперь мы будем принимать и зарубежные коллективы. Но обо всем об этом мы расскажем подробнее в одном из следующих выпусков газеты. И, конечно, в социальных сетях. У Galaxy of Talents есть своя страничка. Нажмите «нравится» и получайте свежие новости о подготовке к этим проектам в ту же минуту, как мы их публикуем. 30 различных проектов В 2015 году у нас запланировано 30 мероприятий. О некоторых я вам уже рассказала, о других расскажу чуть позже. Но, безусловно, самым главным станет празднование юбилея газеты. В этом году «Вестнику Кипра» исполняется 20 лет. Мы готовим праздничный выпуск, праздничные мероприятия, подарки и сюрпризы. Об этом, конечно, сейчас рассказывать не будем. Не все же секреты нужно сразу раскрывать!... Оставим что-то и для следующих выпусков газеты. До встречи через неделю! Наталия КАРДАШ

№ 1004, 16 января 2015

11

ВАКАНСИИ Для каждого проекта «Вестник Кипра» нанимает временных сотрудников в помощь основной команде издательства. Все перечисленные ниже вакансии – это временная, контрактная работа над одним или несколькими проектами. Продолжительность от одного дня до нескольких месяцев. Если вы ищете временную работу с частичной занятостью или хотите подработать немного во время отпуска/каникул, присылайте свои резюме на адрес cyadvert@cytanet.com.cy. В ближайшие полгода нам нужны: Авторы-фрилансеры для еженедельной газеты. Мы будем заказывать тематические статьи для наших изданий. Опыт работы в журналах и газетах обязателен. Авторы-носители английского языка. Нам нужны как минимум два журналиста, для которых английский родной язык. Мы готовим спецвыпуск журнала на английском языке: нужно написать ряд статей. Блоггер. Работа на дому: нужно оперативно писать тексты определенной тематики и размещать онлайн в определенное время. Редактор онлайн проекта. Обязательно финансовое или юридическое образование и свободное владение английским и русским языком, устно и письменно. Переводчик. Опытный переводчик с греческого языка. Обязательно гуманитарное образование и опыт письменных переводов. Рекламные агенты во всех городах Кипра. Обязательно свободное владение английским и/или греческим языком (устно и письменно) и свой автотранспорт. Разнорабочие для мероприятий. Грузчики, билетеры, кассиры, продавцы, официанты, помощники на стендах, рабочие сцены. Организаторы конкурсов, спортивных соревнований, выставок, презентаций в рамках Кипрско-российского фестиваля. Все резюме присылать до 2 февраля на адрес cyadvert@ cytanet.com.cy. В письме обязательно указать на какую должность вы претендуете. Мы вышлем подтверждение о получении письма. И после 2 февраля пригласим на собеседование тех, кто нам может подойти. Если вам не перезвонили, значит, ваша кандидатура не подходит по каким-то параметрам. Сразу хотим извиниться: мы не сможем вступать в переписку со всеми кандидатами, будем общаться только с теми, чьи качества и навыки отвечают нашим требованиям.


12

№ 1004, 16 ЯНВАря 2015

вестник кипра

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Жизнь собачья… В прошлом выпуске ВК мы уже писали о приюте для бездомных собак Happy Hounds Rescue Center в Параклиша. Собаки живут в помещении бывшего свинарника, который обустроили волонтеры, разместив клетки и достроив вольеры. После проливных дождей приют серьезно затопило. На сегодня главная задача – отремонтировать все, что было повреждено наводнением и непогодой, достроить новые будки на улице, защитить собак от дождей, ветра и холода. Сегодня в приюте находятся около 200 собак. Животных здесь не усыпляют. Волонтеры собирают несчастных бродячих животных по всему Кипру. Некоторых привозят люди, иногда даже собственные хозяева! Как рассказала нам один из волонтеров Марианна, нередко в приют попадают породистые абсолютно здоровые и ухоженные животные: – Несколько месяцев назад хозяева привезли к нам чистокровную хаски – у нее есть призовые места за победы на выставках, грамоты. Но собаке исполнилось 8 лет, и она не могла уже больше давать качественное потомство. И нам сказали: «Или мы ее усыпляем, или вы ее забираете!» Я не представляю, какое сердце должно быть у человека, чтобы после того, как 8 лет собака прожила у тебя в доме, отдать ее в приют только из-за того что она больше не приносит тебе денег! Как они после этого могут спать?!» Конечно, волонтеры взяли хаски. Но невозможно же приютить всех! Особенно, когда нет крыши над головой и не хватает денег даже на самое необходимое – питание и лечение животных… По-прежнему очень нужны теплые вещи, старые пледы, одеяла, корма, а также медицинские препараты и мультивитамины. Чтобы купить всем собакам самые дешевые таблетки от глистов, потребуется 400-500 евро! А скоро весна, начнутся клещи, от которых тоже возникает много болезней. А один ошейник от паразитов стоит 20 евро! Целый пункт приема вещей для приюта открыла в своем офисе радиостанция «Русская Волна» в Лимассоле. За неделю слушатели

Помощь от радиослушателей «Русской волны»

принесли столько вещей и кормов, что для доставки их в приют пришлось делать по несколько ходок в течение нескольких дней. «Спасибо всем, кто откликнулся и продолжает помогать приюту», –

3 февраля СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:  36 часов интенсивного обучения английскому языку

     

по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование основных грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 3 по 25 февраля,

С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

говорят на радиостанции. В приюте благодарны всем, кто оказывает посильную помощь. Ситуация стала намного лучше, чем была. Но очередной сильный дождь может снова поставить здоровье и жизнь сотен собак под угрозу. Кроме того, очень нужны помощникиволонтеры. – Люди приходят, а потом уходят и больше не возвращаются. А помощь так нужна! Хотя бы погулять с собаками. Когда они выходят из клетки, они так радуются! – рассказывают в приюте. – Все наши собаки очень дружелюбные. Есть только пара больших собак, которых мы не рискуем отпускать на прогулку с волонтерами – это Макс и Роки, им приходится сидеть в клетке. Бывает, что собаки напрыгивают на людей, но это только от радости и они не причинят вреда!»

Если соберетесь в приют, одевайтесь соответственно, чтобы не бояться испачкаться! Лучшее время для посещений – дневное в будни и выходные дни. Вечером на территории приюта темно из-за проблем с электричеством. Огромная просьба ко всем, кто любит животных не на словах, а на деле: приезжайте в приют и возьмите собаку хотя бы на временное проживание. Особенно рады здесь тем, кто готов усыновить одно из животных! Ведь собакам так нужны семья и дом. За это они готовы заплатить своей собачьей преданностью и любовью! По всем вопросам обращайтесь по тел. 97 744607 (Роберт, говорит по-русски) и 99 260313 (Богдан, говорит по-английски), и посетите нашу страницу на Facebook www.facebook.com/ groups/HAPPYHOUNDSRESCUE/

4 февраля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011


культура

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1004, 16 января 2015

13

Концерт памяти «любимого министра детей» В субботу, 24 января, в Муниципальном театре Строволос в Никосии уже в седьмой раз состоится концерт памяти «любимого министра детей» – именно так на Кипре называли министра культуры Пефкиоса Георгиадиса, ушедшего из жизни в январе 2007 года. Именно ему обязана своим рождением Кипрская Программа развития музыкальных талантов – «Струнная мастерская» профессора Кариолу – скрипача-виртуоза, талантливого музыканта и педагога. открыть государственную школу скрипачей на Кипре, оказать поддержку талантливым детям. Он искренне верил в то, что именно талантливые люди нуждаются в поддержке и помощи!» Сегодня в школе уже 60 детей в возрасте от 4 до 15 лет. Некоторые из них, несмотря на свой юный возраст, играют как профессиональные состоявшиеся музыканты, виртуозно исполняя сложнейшие произведения

рый проходит под эгидой Министерства культуры и под патронажем Президента Кипра Никоса Анастасиадиса, не обходится без участия высоких гостей. Вот и в этом году порадоваться успехам юных скрипачей и начинающих контрабасистов придут многие видные деятели Кипра, а также приглашенные, в том числе из-за рубежа, музыканты с мировым именем. Присоединяйтесь! Начало концерта 24 января в 20:00 в муниципальном театре Строволоса. Забронировать билеты можно по телефону 22 313010. Все собранные средства по традиции будут перечислены в Благотворительный комитет помощи детям-пациентам Госпиталя Архиепископа Макариоса III.

нк а

!

Звезда латвийского джаза Эвилена Протектор в отеле Londa

Матеос Кариолу

Но

Пленительные звуки джаза продолжают радовать гостей ресторана Caprice в Londa Beach Hotel в Лимассоле. На этот раз вас ждет выступление популярной прибалтийской джазовой певицы Эвилены Протектор в сопровождении трио Леонида Нестерова.

ви

Долгое время Матеос Кариолу преподавал в Австрии в Музыкальном университете Антона Брукнера в Линце, где вел свой скрипичный класс. Как-то на один из концертов в Вене, где вместе с профессором Кариолу выступали его ученики, попал бывший министр культуры Кипра Пефкиос Георгиадис. Матеос Кариолу: «Человек прогрессивных взглядов, с открытым умом и сердцем, он загорелся идеей

– например, «Каприсы» Паганини или скрипичный концерт Чайковского… Есть среди юных артистов и те, кто совсем недавно взял в руки скрипку или начал обучаться игре на контрабасе. Но и они (хотя музыканты знают, как рискованно выпускать на большую сцену малышей!) достойно исполнят свои партии в общем ансамбле. Наряду со знаменитыми классическими произведениями Вивальди, Паганини, Чайковского, Крайслера и др. на концерте прозвучат и популярные произведения – «Фантазия на тему Кармен» Сарасате, русские народные танцы «Ольга» и «Давай», а также страстное «Танго» Астора Пьяццоллы… Так уж сложилось, что ни один концерт мастерской Кариолу, кото-

Эвилена Протектор — певица из Латвии, студентка джазового отделения Латвийской музыкальной академии им. Язепа Витолса. Эвилена принимала участие во множестве фестивалей и проектов вместе с музыкантами мирового уровня. Певица занимала призовые места во многих международных конкурсах. Недавно Эвилена вернулась из Италии, где провела год, изучая джазовый вокал в Центральной государственной консерватории Santa Cecili у профессора Марии Пиа де Вито. Вокалистка – создатель популярного проекта EP Jazz Project. Леонид Нестеров начал свою музыкальную карьеру в Латвии, на Кипре живет с 2010 года, выступает с различными музыкантами Кипра, Прибалтики, Израиля и других стран, разделяющими его страсть к джазу. Николас Трифонос родился в Лимассоле и учился игре на контрабасе в консерватории «Накас» в Афинах, а также в консерваториях Амстердама и Утрехта. Он один из самых известных

исполнителей Кипра, часто играет в Голландии. Андреас Стефану, выпускник Роттердамской консерватории, является одним из самых известных музыкальных талантов современного поколения джазменов на Кипре. Он часто путешествует, чтобы выступить со знаменитыми мастерами мирового класса, такими как Нельсон Фариа, Кико Фрейтас и Анна Эллис де Йонг. Йохен Ниман, генеральный директор отеля «Лонда»: «Когда мы начали проводить джазовые концерты в «Лонде», мы не могли представить, какую популярность они обретут. Мы продолжим их организацию в 2015 году и ждем джазовых музыкантов высочайшего уровня. Caprice – потрясающее место для таких концертов!» Ждем вас в субботу, 24 января, в ресторане Caprice. Начало – в 17:00. Столики рекомендуется бронировать заранее по тел. 25 865540. За дополнительной информацией обращайтесь: Тел.: (+357) 25 86 5555 (Андиа Замба). Еmail: andia@londahotel.com

Занятия по разговорной практике, которые помогут вам начать свободно общаться.

Десять интерактивных занятий

без учебников, сфокусированные только на разговорной практике как в обычной жизни, так и в деловом общении.

Начало в январе 2015 года УВЛЕКАТЕЛЬНО | ДОСТУПНО | ЭФФЕКТИВНО

За дополнительной информацией обращаться по тел. 25 338522 или email interlead@primehome.com


14

№ 1004, 16 ЯНВАря 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

стиль жизни

Стиль жизни – йога

Йога и питание. Что йоги думают о еде? Занятия йогой и правила питания Наверное, одно из основных различий в питании йога и «не йога» – отношение к еде. Для нас привычней относиться к еде, как к удовольствию. Йоги же рассматривают процесс поглощения пищи лишь как способ получения жизненно необходимой энергии. «Позвольте!» – тут же возмутится читатель. «А как же радости жизни? Как же мои любимые блюда и вкусняшки?» Наверное, это и есть одно из основных различий в подходе к еде. В жизни есть много других радостей, ценностей, удовольствий, чем наполнение рта вкусными продуктами, которые мы проглатываем в течение нескольких минут, впоследствии страдая от тяжести в желудке, несварения, газообразования, и, как результат – лишний вес, хронические заболевания, депрессия... Вот такие вот «радости»! Если же перестать воспринимать еду как удовольствие, вы значительно облегчите процесс пищеварения, результатом чего станет ощущение легкости в теле, хорошее настроение, качественный сон. И стройное подтянутое тело уже в очень-очень скором будущем! Сравните, пожалуйста, пятиминутную радость во время жевания очередной «вкусняшки» с тем, что вы получите взамен! Итак, общеизвестные правила питания йогов: – приверженность к вегетарианству; – отказ от белой соли, сахара, муки; – отказ от кофе, чая, алкоголя; – преобладание в рационе овощей, фруктов, бобовых, плюс небольшое количество молочных продуктов. Заметьте: отказ от каких-либо продуктов означает действительно полное исключение этих продуктов из рациона. Любые «я только чутьчуть», «сегодня праздник – сделаю

исключение», «я только попробую» – это самообман. Как таблетка, купленная в аптеке, так и маленький кусочек сахара запускают в организме сложные химические процессы, ведущие к совершенно конкретным результатам! Во время занятий йогой вы получите практические советы и рекомендации, связанные с питанием. Вы встретите единомышленников, которые будут делиться с вами своим опытом отказа от дурных привычек, связанных с едой. Вы встретите людей, которые, отказавшись от восприятия еды как радости жизни, избавились от огромного количества килограммов и многих хронических болезней! Классы йоги. Расписание групповых занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 утра. Программа занятий: изучение и выполнение асан (поз йоги), упражнения для растяжки, техника здорового дыхания, выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки. Стоимость одного занятия – 10 евро. Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий). Место проведения классов: Лимассол, улица Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра».

65-летний опыт работы на рынке слуховых аппаратов и аксессуаров к ним. Новейшие технологии. Первый на Кипре поставщик слуховых аппаратов с сетью магазинов по всему острову  Незаметные и удобные слуховые аппараты  Подходят для повседневного ношения  Водонепроницаемые  Передовые нанотехнологии  Чистый естественный звук  2 года гарантии Никосия: Лимассол: Ларнака: Пафос:

Methonis 8, Euthymiades Building Aliakmona 16, Ayia Fyla Makariou 38 (рядом с полицейским участком) Alex. Papagou 37 (рядом с Technical School)

Запись на прием 77 77 73 37 www.euthymiades.com.cy info@euthymiades.com.cy

Основные асаны

Индивидуальные занятия йогой Преимущества индивидуального занятия йогой – в том, что преподаватель будет учитывать ваши индивидуальные способности и возможности и соответственно этому корректировать программу и нагруз-

ку. Занятия могут проводиться у вас дома или в зале в удобное для вас время. Стоимость индивидуального занятия – 30 евро, продолжительность – 1 час. Запись и информация – по телефону 99 163404, Елена.


BRAVO!

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

15

Подросток и наркотики Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

Дорогие читатели! Начиная с сегодняшнего номера, мы начинаем разговор на такую непростую тему, как подростки и наркотики. Мы поговорим с вами о том, почему подростки начинают употреблять психоактивные вещества, что такое профилактика наркомании и зависимость и как разговаривать с ребенком о наркотиках. Кроме того, вы узнаете, по каким признакам можно определить употребляет ребенок наркотики или нет. Немного статистики Много столетий люди употребляют наркотики и почти столько же времени пытаются избавиться от этой напасти. Употребление психоактивных веществ ежегодно приносит горе в дом миллионов семей. Беда эта не знает расовых, половых, религиозных, национальных границ. По официальной статистике Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (ФСКН), около 18 млн. человек в России хотя бы раз в жизни пробовали наркотические вещества. Самой уязвимой в плане употребления наркотиков возрастной группой являются подростки. По данным исследований Института возрастной физиологии РАН, первое знакомство детей с психоактивными веществами (табаком, алкоголем, наркотиками) происходит в возрасте 10-12 лет. Становится все больше подростков, которые считают допустимым употребление наркотиков и не считают это вредным для организма. По статистике, опыт употребления наркотиков имеют 10-13% старшеклассников и до 30% студентов. Треть всех осужденных в Российской Федерации отбывают наказание за преступления, имеющие отношение к наркотикам. Необходимо помнить, что наркомания – это не личное дело отдельно взятого человека.

Первое знакомство детей с психоактивными веществами (табаком, алкоголем, наркотиками) происходит в возрасте 1012 лет. Наркозависимый имеет очень высокий риск заболевания ВИЧ-инфекцией и гепатитами и, соответственно, их распространения. Кроме того, потребитель наркотиков, как правило, дезадаптирован в обществе и, как следствие, оказывается вовлечен в криминальную деятельность. Почему подростки так уязвимы? Этому способствуют как биологические, так и социальные факторы. С

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

физиологической точки зрения, период полового созревания – время серьезнейшей гормональной перестройки, возраст повышенной чувствительности и неустойчивости, когда функциональное напряжение организма влечет за собой эмоциональное. С социальной точки зрения, это время самоутверждения, поиска вариантов реализации себя и в то же время попытка быть «как все». Неудачи в школе, проблемы в отношениях с родителями могут привести к протестному поведению. Подросток зависим от требований группы и принятых в ней ценностей. Исследования показывают, что, как правило, первый опыт приема наркотических веществ – именно опыт подражания, попытка стать «своим» в компании. Некоторые подростки могут начать эксперименты с наркотиками из любопытства, а кому-то наркотики придают уверенность в себе, снимают барьеры в общении. Склонность к наркотизации может быть связана с определенными чертами личности подростка, такими, как неустойчивый, истерический характер, склонность к депрессиям, негативный настрой к основным социальным нормам. Что такое наркотик? Наркотик – это вещество, соответствующее нескольким критериям. С медицинской точки зрения, оно оказывает специфическое (седативное, стимулирующее, галлюциногенное и др.) влияние на Центральную нервную систему (ЦНС). Последствия употребления этого вещества социально значимы, и данное вещество законодательно признано наркотическим. Что такое наркотическая зависимость? Наркотическая зависимость (наркомания) – это заболевание, вызванное систематическим употреблением наркотиков и проявляющееся психической и физической зависимостью, а также некоторыми другими психотическими и социальными феноменами. Представьте себе человека, постоянно думающего только о наркотиках, стремящегося заполучить их любым путем для достижения определенных

Склонность к наркотизации может быть связана с определенными чертами личности подростка: неустойчивым истерическим характером, склонностью к депрессиям, негативным настроем к основным социальным нормам.

физических ощущений или избавления от психического дискомфорта. Такой человек может легко переступить границы морали, стать преступником. Личность потребителя наркотиков становится эгоцентричной, тело истощается, в результате чего наркоман с невероятной скоростью «катится» к своей гибели. Какой бывает профилактика наркомании? Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) различает первичную, вторичную и третичную профилактику. Задачей первичной профилактики является предупреждение употребления наркотиков путем воспитательной работы с подростками, общественной борьбы с распространением и употреблением наркотиков, а также законодательных мер. Вторичная профилактика – раннее выявление лиц, употребляющих наркотики, их лечение и предупреждение рецидивов. Задачами третичной профилактики являются социально-трудовая и медицинская реабилитация больных наркоманией. На какие звенья профилактики мы можем повлиять в своей семье? Конечно, на первичную и вторичную. Разговаривая с детьми и подростками о наркотиках, информируя о вреде их употребления, мы можем предупредить появление зависимости. Внимательно наблюдая за поведением подростка, общаясь с ним, мы можем вовремя заметить отклонения, свойственные появившейся зависимости, и принять соответствующие меры на ранних этапах ее формирования.

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


16

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Порядок на «рабочем столе»

Тот, кто много работает на компьютере, меня поймет. Нам постоянно присылают какие-то файлы, а мы, недолго думая, «сбрасываем» их на «рабочий стол». В результате наш Desktop превращается в свалку, где быстро найти нужный документ бывает просто нереально. Долгое время я искал программу, способную хоть как-то упорядочить файлы. И вот, наконец, недавно мне попалась Fences, которая создает «окна» на «рабочем столе» (наподобие Windows 3.11, если кто помнит). Программа автоматически группирует «иконки» и папки по тематикам. Причем, их порядок в каждом окне можно настроить под себя, чтобы потом не искать нужный файл часами. После установки на «рабочем столе» появляются три полупрозрачных окна – «Программы», «Папки» и «Файлы», в которых наши документы уже рассортированы по категориям. Чтобы начать настройку, нажмите иконку Customize Fences в программах. Здесь же можно отрегулировать размер, прозрачность окна, удалить или создать новое. Есть и еще множество функций, с которыми я пока не разобрался. Если вы хотите вернуться в обычный режим Desktop, просто потяните мышкой влево (как в системе Android в мобильнике или на планшетнике). Найти Fences можно без труда в Интернете. Пожалуй, единственный минус программы в том, что компьютер загружается немного дольше обычного.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

С 6 по 9 января в Лас-Вегасе (США) состоялась ежегодная выставка Consumer Electronics Show 2015, где различные производители представили свою продукцию.

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Портативная стереосистема под управлением Android

Любопытное решение предложил американский стартап Zetally – портативную Android-стереосистему Avy. Как и к любому подобному устройству, к Avy можно подключить смартфон. Но особенностью гаджета является то, что необходимости подключать сторонние девайсы нет. Zetally Avy представлена в двух вариантах – с накопителем на 8 или 16 гигабайт. Каждая модель снаб-

жена парой 5-ваттных динамиков, 7-дюймовым сенсорным дисплеем с разрешением 1024х600 пикселей, четырехъядерным процессором с тактовой частотой 1 ГГц и гигабайтом оперативной памяти. По сути, гаджет является планшетным компьютером, но с упором на музыкальную составляющую. Тем

не менее, в наличии будет и VGA–камера, а также модуль Wi-Fi. Ожидается, что устройство проработает от одного заряда аккумулятора 7 часов (в режиме воспроизведения аудио). Разъемы для подключения к телевизору или монитору (как и слот для карт памяти) не предусмотрены. Вес Zetally Avy составит чуть менее килограмма. Прототип работает под управлением ОС Android 4.4., но к моменту выхода в серийное производство стереосистемой будет управлять Android Lollipop. Ожидается, что гаджет поступит в продажу в мае и, в зависимости от объема накопителя, будет стоить 169 или 229 долларов.

Самый тонкий портативный жёсткий диск Seagate Technology анонсировала портативный жесткий диск Seven, выпуск которого приурочен к 35летию основания компании. Производитель называет новинку самым тонким в мире карманным винчестером вместимостью 500 Гбайт: толщина устройства составляет всего 7 миллиметров. Вес – приблизительно 90 г. Для подключения к компьютеру применяется интерфейс USB 3.0, обеспечи-

вающий пропускную способность до 5 Гбит/с. Накопитель выполнен в корпусе из нержавеющей стали. В комплект поставки входит соединительный USB-кабель. В продажу диск Seagate Seven поступит до конца января по ориентировочной цене в 100 долларов США. Кроме того, Seagate Technology представила портативный жесткий диск Seagate Wireless со встроенным контроллером беспроводной связи Wi-Fi и аккумуляторной батареей, заряда которой хватит на 6

часов автономной работы. Устройство имеет вместимость 500 Гбайт; предусмотрен порт USB 2.0 для соединения с компьютером. Накопитель рассчитан на использование прежде всего с мобильными гаджетами – смартфонами, фаблетами и планшетами. Цена – 130 долларов США.

Более 2 000 классических игр выложили в Интернет Огромную коллекцию игр эпохи MS-DOS выложили в открытый доступ. Для всех любителей ностальгии и юного поколения, которое интересуется историей игровой индустрии, сегодня доступны 2 400 игр прошлого столетия. Порадовала геймеров пополнением списка бесплатных игр организация «Архив Интерне-

та», коллекционирующая сетевой контент (www.archive.org). Все из них можно опробовать прямо в браузере без установки стороннего дополнительного программного обеспечения. «Некоторые из игр все еще вылетают, а многие, возможно, будут странно выглядеть в окне браузера. Но, в целом, вы получите полноценный аналог программ для MS-DOS в вашем браузере»,

– отметил куратор Архива, Джейсон Скотт. В коллекции доступны такие игры, как культовый шутер Wolfenstein 3D, легендарный платформер «Принц Персии», а также такие популярные игры своего времени, как «Король Лев», «Аладдин» и многое другое – сообщает Gamebomb.ru. Опробовать первые игры поколения MS-DOS можно на официальной странице Архива.

Изогнутый монитор Samsung Компания Samsung представила просмотр фильмов. Диагональ новый ультраширокий монитор экрана составляет 34 дюйма. Монитор имеет разрешение SE790C. ULTRA-WQHD, или 3440 х 1440

По словам производителя, устройство обеспечит эффект погружения в играх и комфортный

пикселей, что дает «кинематографическое» соотношение сторон 21:9. Монитор также отличается

высокой производительностью и великолепной передачей изображения, говорят представители Samsung. Статическая контрастность 3000:1 является лучшим показателем в этом классе мониторов.

Зарядит смартфон от АА– батарейки

Доступный шпионский гаджет для прослушки

Многие смартфоны настолько «прожорливы», что при необходимости постоянного использования вдали от электросети поддерживать их работоспособность может быть очень сложно.

Шпионские гаджеты, которые когда-то были всего лишь фантазией из фильмов о Джеймсе Бонде, сегодня не только являются реальностью, но и могут быть приобретены каждым человеком.

Конечно, сейчас есть множество дополнительных аккумуляторов и портативных зарядных устройств, но большинство из них имеют одну досадную особенность – они довольно быстро разряжаются, даже если ими не пользоваться. Свое решение проблемы представил австралиец Энтони Пико – бывший

пожарный, который на своей благородной работе убедился в необходимости в любой момент иметь под рукой работающее зарядное устройство. Так и появилось Flat Attack – устройство, работающее от пальчиковых батареек или аккумуляторов. Смартфоны заряжаются через USB-порт, который подходит для большинства Androidустройств. Также дополнительные адаптеры позволят заряжать и iOS-гаджеты.Создатель устройства попытался собрать средства на Kickstarter, однако из заявленных 30 тысяч смог получить лишь чуть больше 11 600 долларов.

Одним из таких гаджетов, который, наверное, всем хотелось бы иметь – это жучок, который можно оставить в машине или спрятать во внутреннем кармане сумки и прослушивать, что происходит вокруг. Этот GSM жучок размером с две пальчиковые батарейки по-

зволит вам услышать голоса и звуки в радиусе 5-7 метров от него. Для этого нужно будет всего лишь вставить туда обычную сим-карту и в нужный момент позвонить на этот номер с любого телефона. Одной зарядки хватит на 2-4 часа в режиме прослушки или до трех дней в режиме ожидания. Жучок N9 можно на расстоянии включать и выключать отправив смссообщение. Еще одной удобной функцией является автоперезвон – жучок может сам вам перезвонить, если услышит голоса.


спорт

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

ТЕННИС

БИАТЛОН

Шарапова: хорошее начало сезона

Глазырина и Шипулин – во главе рейтинга СБР

Вторая ракетка мира российская теннисистка Мария Шарапова в финальном матче турнира в австралийском Брисбене со счетом 6:7, 6:3, 6:3 нанесла поражение сербке Ане Иванович, находящейся на седьмом месте в мировой классификации. Во время решающего поединка, который продолжался 2 часа 38 минут, Мария выполнила десять эйсов, шесть брейков и девять раз ошиблась при подаче. После этого матча счет личных встреч соперниц стал 10:4 в пользу россиянки. Эта победа для Шараповой – первая в сезоне и тридцать четвертая в профессиональ-

ной карьере. Триумф в Брисбене принес Марии 195 тыс. долл. призовых и 470 очков в зачет рейтинга WTA. К слову, пятикратная победительница соревнований серии «Большой шлем» завоевала как минимум один титул 13-й год подряд, а такой серией не может похвастаться ни одна действующая теннисистка.

Федерер одержал тысячную победу

в карьере, принеся ему 250 рейтинговых очков и 80 тыс. долл. призовых. Аналитики считают, что Федерер по-прежнему способен завоевать и титул на турнире «Большой шлем» – на том же Australian Open, который начинается 19 февраля в Мельбурне. Ранее рубеж в 1000 побед в мировом туре покорялся только американцу Джимми Коннорсу и чеху Ивану Лендлу.

АВТОСПОРТ

Россияне победили в ралли Africa Eco Race В понедельник 12 января в столице Сенегала Дакаре завершилось ралли-многодневка Africa Eco Race. Победу в классе грузовиков одержал российский экипаж команды «КАМАЗмастер» во главе с Антоном Шибаловым. Ему уже доводилось побеждать в этом ралли-рейде в 2013 году, а в 2104-м он становился вторым. Общее время пути экипажа российской команды в 12-ти этапах марафона составило 41 час 2 минуты 18 секунд. Вторым в зачете грузовиков финишировал еще один представитель России Сергей Куприянов (42:23.49). Кроме того, россиянка Анастасия Нифонтова стала первой среди мотоциклисток. Однако стоит отметить, что

Союз биатлонистов России (СБР) обновил рейтинги по итогам четвертых этапов Кубка мира, Кубка IBU и Кубка России. В женской классификации сменился лидер. Екатерина Глазырина (800 очков) сместила травмированную Ольгу Подчуфарову с первой строчки. Подчуфарова переместилась на второе место (685), а третье занимает Екатерина Шумилова (608). В зачете этапа Кубка России по-прежнему лидирует Ирина Трусова. У мужчин Антон Шипулин не сдает своих позиций (887 очков). К слову, 8 января он принес команде России победу в мужской эстафете 4х7,5 км с восемью огневыми рубежами в рамках четвертого этапа Кубка мира в немецком Оберхофе. Шипулин на последней

стрельбе обошел именитого норвежца Уле Эйнара Бьорндалена. На своем этапе россиянин отыграл у скандинавской легенды биатлона минутный гандикап, обойдя его на финише на 2,3 секунды. Победу с Антоном разделили Евгений Гараничев, Тимофей Лапшин и Дмитрий Малышко. Несмотря на не самое удачное выступление в Оберхофе, Евгений Гараничев сохранил второе место в рейтинге СБР (652). На третью позицию с небольшим перевесом вышел Тимофей Лапшин (620). Лидерство в Кубке России сохранил Виктор Васильев.

ФУТБОЛ

Выиграв в финале турнира в австралийском Брисбене у канадца Милоша Раонича – 6:4, 6:7 (2:7), 6:4, Роджер Федерер завоевал 83-й титул в карьере и преодолел отметку в 1000 побед в жизни профессионального теннисиста. «Для меня это особенный момент, – сказал Федерер. – Обычно я не обращаю внимания на цифры, но тут другой случай. Никогда не забуду прошедший матч». Кстати, тот же Раонич, узнав о числе побед швейцарца, воскликнул: «Как тысяча!? Я думал, он выиграл, по крайней мере, уже две тысячи матчей». Титул, завоеванный в Брисбене, стал для Федерера первым в сезоне и 83-м

17

ее единственная соперница сошла на первых этапах. В общем зачете Нифонтова стала седьмой. Ралли-марафон Africa Eco Race проводится с 2009 года. Нынешняя гонка взяла старт 28 декабря во французском Сен-Сиприене. Затем участников ралли переправили на пароме на север Африки. Там гонщики преодолели оставшуюся часть дистанции (6 тыс. км) по бездорожью Марокко, Мавритании и Сенегала.

Лучшее в 2014 году Криштиану Роналду: лучший футболист Португалец Криштиану Роналду во второй раз подряд был признан лучшим футболистом мира на церемонии ФИФА, которая состоялась в Цюрихе. В споре за «Золотой мяч» (Ballon d'Or) 2014 года нападающий мадридского «Реала» опередил аргентинца Лионеля Месси из «Барселоны» и немца Мануэля Нойера из «Баварии». В 2014 году Криштиану Роналду забил 61 гол в 62-х матчах, сыгранных за «Реал» и сборную Португалии, и помог «галактикос» в десятый раз в истории выиграть главный клубный турнир Европы Лигу чемпионов, а также победить на чемпионате мира среди клубов. По итогам голосования среди номинантов на «Золотой мяч», в котором приняли участие капитаны и главные тренеры национальных сборных, а также футбольные журналисты, Криштиану Роналду одержал убедительную победу, набрав 37,66% голосов. Мануэль Нойер в итоге уступил и в споре за второе место Лео Месси: 15,72% за немца против 15,76% за аргентинца. Роналду стал лучшим футболистом мира уже в третий раз. Впервые престижная награда досталась португальцу по итогам 2008 года, когда он еще представлял «Манчестер Юнайтед». До этого четыре года подряд лучшим футболистом мира признавался Месси. Иоахим Лев: тренер года На церемонии вручения «Золотого мяча» было также названо имя лучшего тренера 2014-го года. Им стал наставник сборной Германии Йоахим Лев, под руководством которого Бундестим выиграл чемпионат мира в Бразилии. Второе место в голосовании занял главный тренер мадридского Реала Карло Анчелотти, немного опередивший наставника Атлетико Диего Симеоне.

Подготовил Дмитрий Маглёванный

Надин Кесслер: лучшая футболистка года Полузащитница сборной Германии Надин Кесслер признана лучшей футболисткой мира 2014 года по версии Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА). Кесслер в голосовании опередила бразильянку Марту и американку Эмби Уомбах. В 2014 году 26-летняя Кесслер в составе «Вольфсбурга» выиграла чемпионат Германии, а также Лигу чемпионов. Кроме того она была признана лучшей футболисткой Европы по версии УЕФА. Символическая сборная года ФИФА объявила символическую сборную 2014 года, которая была составлена по голосованию профессиональных футболистов. Лучшим вратарем года предсказуемо стал голкипер сборной Германии и «Баварии» Мануэль Нойер. В список лучших защитников попали Филипп Лам (Германия/«Бавария»), Серхио Рамос (Испания/«Реал»), Давид Луис (Бразилия/ПСЖ) и Тьягу Силва (Бразилия/ПСЖ). Линию полузащиты составили: Андрес Иниеста (Испания/«Барселона»), Тони Кроос (Германия/«Реал») и Анхель ди Мария (Аргентина/«Манчестер Юнайтед») В нападение отправились Криштиану Роналду (Португалия/«Реал»), Лионель Месси (Аргентина/«Барселона») и Арьен Роббен (Нидерланды/«Бавария»). Хамес Родригес: самый красивый гол года Нападающий сборной Колумбии и испанского «Реала» Хамес Родригес стал обладателем приза имени Ференца Пушкаша как автор самого красивого гола 2014 года. Родригес отличился в матче 1/8 финала чемпионата мира в Бразилии с командой Уругвая (2:0).


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Для работы в компании

требуется секретарь-референт

вания).Просьба направлять CV на legaladvise. limassol@gmail.com с пометкой «помощник бухгалтера»

Опыт работы в развитии проектов и продаж. Водительские права.

B бутик First на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языка. Обращаться по телефонам 70001151, 99 884687.

Ответственность, пунктуальность, коммуникабельность.

Требуется швея на полный рабочий день. Тел. 96 663901, Лимассол.

(помощник/ца директора),

без визовых проблем с высшим образованием, со знанием русского, английского, греческого языка.

CV присылать на e-mail: assspirin@yandex.ru

№1004 В ресторан в центре Лимассола требуются профессиональные официантки/ты . Зарплата + бонус. Тел. 25 321576, 99 538064. В салон Vita SPA требуется косметолог и массажист. Только серьезные люди. Тел. 99 449555, 25 351955. Требуется массажист (желательно женщина) в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу. Тел. 99 839195. Требуется косметолог в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу. Тел. 99 839195. Требуются : официанты, повара, помощники поваров, продавцы с опытом работы. Тел. 95 115239, Лимассол. В бутик элитных подарков, аксессуаров, посуды, предметов домашнего декора, требуется продавец консультант на полный рабочий день. Требования: знание русского, английского и греческого языка, опыт работы в продаже товаров класса люкс. Наш бутик расположен в Olympic Twin towers, Limassol. Резюме присылайте на е-mail: liliya.s@3fcyprus.com. Тел. 99 636308. В новую компанию на постоянную работу, полный рабочий день, требуется швея с опытом работы (ателье или поток). Оплата сдельная, в зависимости от опыта работы (пошив штор, текстиль для дома). Тел. 96 309614. B бутик "First" на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах со знанием русского, английского и греческого языков. Тел. 99 884687. CV отправлять

на электронный адрес manager@firstbtq.com Требуется женщина для уборки раз в неделю в большом дом в районе Менеу (возле аэропорта Ларнаки), оплата 5 евро в час. Тел. 96 771793. Ищем добрую и ответственную няню для двойняшек 6 месяцев. Занятость 10-12 часов в день. Зарплата 20 евро в день. Тел. 97 735990, Никосия. Украинской семье требуется на постоянную работу домработница, женщина 40-50 лет из Украины, без визовых проблем. Опыт работы обязательно. Из Ларнаки. Тел. 99 751875 №1003 В компанию требуются: переводчик, секретарь, личный помощник, PR администратор. Требования: знание русского, английского, греческого языка, опыт работы. CV присылать julmarch13@ gmail.com Требуется няня-помощница по дому, добрая и внимательная женщина, умеющая вкусно готовить. Занятость 8-10 часов в день, 5 дней в неделю, 5 евро в час. Тел. 97 847075. Производственной компании в Ларнаке требуется: специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Резюме высылать на e-mail: vitaldrive@cytanet. com.cy тел. 24 821788. Международная компания приглашает на работу помощника бухгалтера. Требования: разрешение на работу на Кипре, не менее 2 лет опыта работы, знания бухгалтерских программ, знание русского и английского языка. Зарплата от 850 евро (по результатам собеседо-

В ресторан Light House (г. Лимассол) требуется event-менеджер. Требования: опыт работы, умение самостоятельно принимать решения, знание русского, английского, греческого языков. Организация мероприятий, привлечение подрядчиков и управление их работой. Пришлите Ваше резюме с темой «Event Manager»: manager@lighthouse-cy. com Требуется бухгалтер со знанием английского и русского языка. Компания оформляет визы. Работа в Лимассоле. Пожалуйста, отправляйте СV на cyoffice@mail.ru.

на полный и неполный рабочий день для уборки квартир и домов. Тел. 97 649364, Лимассол. Требуется косметолог и физиотерапевт для работы в медицинском центре. Тел. 22 761620, Никосия. В салон красоты требуется мастер по маникюру, педикюру и гелевого наращивания. Тел. 99 070311, Лимассол. В школу искусств требуются преподаватели игры на фортепиано и гитаре, пения, танца, гимнастики. Тел. 99 401195, 99 674540. В новый бутик на полный рабочий день требуется продавец-консультант. Требования:опыт работы в торговле, коммуникабельность, организованность, способность к обучению, отличное знание русского и английского языка, туристический район. Тел. 99 573752. Присылайте, пожалуйста СV: e-mail pragma@ cytanet.com.cy Лимассол. В бар в Лимассоле требуется барвумен, без визовых проблем. Тел. 99 990099, 99 170103

«Вестник Кипра» набирает временных сотрудников в помощь основной команде Все перечисленные ниже вакансии – это временная, контрактная работа над одним или несколькими проектами. Продолжительность от одного дня до нескольких месяцев.

Авторы-фрилансеры для еженедельной газеты. Опыт работы в журналах и газетах обязателен. Авторы-носители английского языка. Нам нужны как минимум два журналиста, для которых английский родной язык. Блоггер. Работа на дому: нужно оперативно писать тексты определенной тематики и размещать онлайн в определенное время. Редактор онлайн проекта. Обязательно финансовое или юридическое образование и свободное владение английским и русским языками, устно и письменно. Переводчик. Опытный переводчик с греческого языка. Обязательно гуманитарное образование и опыт письменных переводов. Рекламные агенты во всех городах Кипра. Обязательно свободное владение английским и/или греческим языком (устно и письменно) и свой автотранспорт. Разнорабочие для мероприятий. Грузчики, билетеры, кассиры, продавцы, официанты, помощники на стендах, рабочие сцены. Организаторы конкурсов, спортивных соревнований, выставок, презентаций в рамках Кипрско-российского фестиваля. Все резюме присылайте до 2 февраля на адрес cyadvert@cytanet.com.cy. В письме обязательно укажите на какую должность вы претендуете. Сразу хотим извиниться: мы не сможем вступать в переписку со всеми кандидатами, будем общаться только с теми, чьи качества и навыки отвечают нашим требованиям.

В кафе-паб в Лимассоле требуется барвумен со знанием английского и греческого языка. Тел. 99 014211. Ищу няню с проживанием для двойняшек 1,5 года! Зарплата – 1200 евро.Тел. 97 829844, Лимассол. В компанию Zepter требуется менеджер со знанием английского языка. Обязательно нужен автомобиль, работа 4 часа в день. Полный соцпакет. Тел. 99 689162. В магазин "Арбат" (Никосия) требуется девушка на частичную занятость. Тел. 22 762376. В бар в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309. В ателье в Лимассоле требуется мастер по индивидуальному пошиву легкой одежды. Тел. 99 416854. Требуется команда активных людей со знанием английского и желательно немецкого языка для работы в соцсетях. Тел. 99 793430. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол. Требуется женщина

RUSSIAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Location – Limassol Office, Cyprus Full Time Position Due to expansion of our services, Eltoma Holdings Ltd, a well-established Corporate Services provider, is now seeking to recruit two Russian Speaking Customer Service Representatives The successful candidates will be responsible for providing customer service support. Job Description: – Daily delivery of Company Customer Service Standards; building strong and trusted relationships. – Assist clients with their enquiries, solve the clients’ queries, retain their business, whilst promoting further range of products. – Complete internal handover procedures for both new and existing clients. – Proactive in enhancing Company Customer Service Standards. – First control of client’s KYC, general consulting in legal/accounting matters Requirements: – Previous experience required in a customer service role. – Previous corporate administration experience required (strong knowledge of corporate incorporation documentation in various jurisdictions) – Legal background will be considered as a strong advantage – Strong command of written and spoken English, an additional language an advantage. – University Degree in Legal/Business related subject. – Pro-active with strong organizational skills. – Excellent interpersonal skills and ability to work as part of a team. – Excellent communication skills, highly motivated and a strong team player with a positive approach to work. – Professional and confident. – EU Citizenship or the right to work in Cyprus without a visa or a work permit is essential A shortlist of candidates will be required to complete an assignment during the final interview to assess competency in English and Russian. The successful candidate will receive a competitive salary according to experience and qualifications Please send applications to hr@eltoma-offshore.com. Please see the company website for additional information, www.eltoma-cyprus.com. All applications will be treated in strictest confidence.


18

№ 1004, 16 ЯНВАРЯ 2015

вестник кипра

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Детям об искусстве Ирина Сигитова

Сегодня мы с вами побываем в доме Винсента Ван Гога, рассмотрим в деталях его «Спальню в Арле» и еще одну известную картину – «Цветущая ветка миндаля». Юные воспитанники нарисовали свои версии обеих картин. При создании цветков миндаля использовали обыкновенный попкорн! Также Ирина Сигитова как всегда отвечает на вопросы детей.

Никто лучше самого Винсента Ван Гога не передал ощущение от его картин. Для описания его творчества вспомним слова самого художника: «Это огненная печь творчества». Если мы посмотрим на его известнейшие полотна – это и «Подсолнухи», и «Звездная ночь», «Ночное кафе», «Цветущая ветка миндаля» и даже его «Спальня в Арле» – на всех картинах мы обязательно ощутим вот эту «огненную плавильню» чувств. Они все написаны «на грани», в них чувствуется предельное напряжение, бешеная энергетика, самая высокая температура. 10 лет творчества Что интересно, Ван Гог творил очень мало. Он умер в классическом возрасте гения – ему было всего 37 лет, из которых творчеством он занимался неполных 10 лет. А если говорить совсем честно, то расцвет гениальности Ван Гога пришелся на последние 4 года его жизни. Два года в Париже, год в Арле и еще год – в клинике для душевнобольных в Сен Реми, где он и умер. Послание в письмах Лично для меня Ван Гог – не только самый любимый художник, но и писатель. Его письма к брату Тео поражают глубокой искренностью, это такой бесконечный поток сознания, перетекающий в исповедь. Нельзя до конца понять Ван Гога, не прочитав его письма. Там в каждом письме – пояснения для нас и, прежде всего,

для него самого, о том, чего он так упорно искал и добивался в живописи. Пожалуй, именно это чувство и видение мира через цвет, через пластичность делает Винсента непохожим ни на одного художника.

все вылеплено из краски. Все дело в этом мазке и цвете, в их неповторимом сочетании. Цвет – как удар света, мощный энергетический поток. Это все и есть жизнь – мощная огненная плавильная печь жизни.

Наши юные художники Майкл, Марта и Миша со своими работами

Смотрите картины в оригинале Весь мир у Ван Гога перетекает из одной субстанции в другую, все движется, струится, распадается на молекулы-мазки. Ни одна репродукция не может передать этого ощущения – его картины нужно смотреть в оригинале. За один раз очень сложно выдержать более 5-6 картин. Они так много вам дают. Но и много забирают. От них невозможно оторвать глаз, они поражают своей мощью, оглушают, ослепляют цветом, притягивают. Когда рассматриваешь мазки, не устаешь поражаться: они не повторяются, каждый микроскопический мазок логично обоснован, ни одного лишнего движения или линии,

– Ван Гог был сумасшедшим? – У Ван Гога болела душа. Если прочитать его письма к брату Тео, мы поймем, что Винсент был чрезвычайно тонким, чувствительным и очень ранимым человеком. Иногда он срывался, вел себя неадекватно, в прямом смысле слова сходил с ума от нелегкой жизни, бедности и невзаимной любви. Но зато в живописи Ван Гог точно знал, о чем он хотел поведать на картине и почему. В его полотнах все логично, все описано с точностью до мазка. – Почему Ван Гог отрезал себе ухо? – По одной из версий, которая мне кажется самой правдивой, Ван Гог потерял кусочек своего

Проба пера:

Как разговаривает море Недавно ночью я проснулась от неясного страха. Теплый ветер просочился в маленькие щели-окна. Он веял летним запахом роз, которые растут у нас в маленьком дворике. Под утро приятный аромат свежести окончательно разбудил меня. Деревянные ставни кипрского дома слегка вздрагивали, как будто проснувшись от долгой спячки и летней истомы. Подгоняемая ветром, я вскочила и полетела на набережную

нашей необыкновенной деревушки Пила, торопясь понять, что происходит. Передо мной открылась картина: Нептун как будто чем-то возмущался или спорил со своим царством, или море было недовольно туристами из-за того, что они не купаются в январе. А, может быть, оно воевало с берегом, заставляя горшочки с цветами «танцевать» страстное танго? А, может, морю хотелось показать свой

уха после ссоры (дуэли) с Гогеном (это другой великий художник и друг Ван Гога). Как и все друзья, иногда они ссорились и мирились. Кстати, именно в этой комнате, изображенной на картине, иногда жил Гоген, будучи в гостях у Винсента. – Какие теплые цвета в комнате Ван Гога! – Климат в Голландии, где родился Ван Гог, очень дождливый и сырой. Поэтому художника, конечно, вдохновляла Южная Франция, где большую часть времени солнечно, ярко и тепло. По этим цветам мы можем себе представить, как свет заполнял всю комнату, окрашивал окна и стены в приятные теплые тона. Ван Гог с любовью передавал этот свет на своих картинах. – Почему в комнате так мало мебели? – Винсент был очень бедным человеком, даже краски, кисти и холсты он покупал на деньги своего брата Тео, который помогал ему. В комнате только кровать и два стула, на случай, если придет гость. В те времена не было ванной, поэтому на столе стоит кувшин с водой для умывания и висит полотенце. Шка-

южный темперамент или что-то нам сказать? Столько красок одновременно мне раньше не удавалось увидеть на пляже в Пиле. Насколько же разнообразно и многогранно Средиземное море! Летом оно гладкое и спокойное, как масло, и манит к себе, как магнит. Зимой – как только что приготовленный кипрский фраппе с маленькими бороздками пенки, оно словно что-то шепчет про проделки красоток-русалок. Но истинное величие и великолепие Средиземного моря можно увидеть только в шторм! Тогда море можно сравнить

фа для одежды тоже нет. Одежда Винсента висит прямо за кроватью. – Что это за картины на стенах? – Все свое время в Арле художник творил, он не представлял свою жизнь без рисования, поэтому было бы удивительным, если б в его комнате не было картин. Он украшал ими свое жилище. За изголовьем кровати узнается пейзаж, справа у потолка – два портрета, ниже, видимо, рисунки или гравюры на бумаге. – У него в комнате все по парам? – Да, здесь два стула, две подушки, по два портрета на стене и даже две двери. Он жил один в то время, но, может быть, сознательно обставлял свою комнату парно, чтобы не чувствовать себя таким одиноким. А может быть, он искал близкого человека, чтобы обрести семью. Но Винсент Ван Гог так и остался одиноким до конца своих дней. Если у вас есть вопросы по творчеству кого-то из художников или пожелания по теме следующих статей, пишите в редакцию ВК на editor@vkcyprus.com

со сливками на черном кофе… Прогуливаясь по набережной, я не встретила ни души. Только кошки и любители острых ощущений могут выдержать сбивающий с ног кипрский ветер… Но, даже если кажется, что на улице бушует стихия и грядет конец света, не верьте! Этот ветер – быстрый и страстный, но в то же время легкий, разгоняющий тучи и подсвеченный солнцем. Присмотритесь, и удивительные эмоции ждут вас! Елизавета САХНЕНКО Фото автора – на стр. 52


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, ро дители чемпионы. Цена

– 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам в добрые руки котят разных окрасов.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

ПРОПАЛА СОБАКА! В районе отеля «Ле Меридиeн» потерялась собака породы пойнтер, черно-белого окраса. Кличка – Маси. За любую информацию о собаке – вознаграждение! Тел. 99 854288, Татьяна

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Тел. 96 542948, Никосия. Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088. Продаются 3 щенка йоркширского терьера. Ро д и л и с ь 19 де к аб ря 2014. Цена – 450 евро. Торг уместен. Тел. 99 807749. Продается британская кошечк а 3.5 мес яцев, редкого окраса колор-поинт (белая короткая шубка и большие голубые глаза). Хороший характер. Полностью привита и пролечена от паразитов. Тел. 99 881253.

Продаются персидские котята. Привиты, приучены к туалету. Родословная. Тел. 99 266665. Общество защиты окружающей среды Лимассола отдаст в добрые руки щенят любых возрастов и окрасов. А также продает щенят с родословной. Тел. 99 402982.

19

№ 1004, 16 января 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE : Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус).

Собаки приюта Cyprus K9 Rescue ждут добрых и заботливых хозяев. Есть щенки. Тел. 99 769486.

Ветеринарная клиника Никос Кириаку Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

Отдам в добрые руки котенка, трехцветный, ласковый, девочка. Тел. 22 421129, 99 491129.

стерилизован, абсолютно здоровый, с ветеринарным паспортом. Тел. 99 491951.

Отдадим в хорошие руки кипрского пуделя,

Отдадим бесплатно любящим хозяевам ма-

ленького щенка, 3 месяца. Привит, есть медицинская карта. Очень красивая девочка белого цвета, пушистая, послушная. Тел. 96 478444, Лимассол.


22

№ 1004, 16 января 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте www.vkcyprus.com в разделе «газета Вестник Кипра» по воскресеньям

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ŒŒМассажи: глубокотканный, скульптурирующийантицеллюлитный, индийский массаж головы. ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒГлубокое очищение лица, АНА-пилинг, антигиперпигментарные процедуры. ŒŒПрограммы anti-age, глубокий лифтинг. ŒŒПокраска и коррекция бровей и ресниц. ŒŒДепиляция. Babor & Dr Babor ŒŒMake up.

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

cosmetics

Вы хотите хорошо выглядеть, укрепить здоровье и изменить жизнь к лучшему? Вам поможет персональный тренер. Индивидуальная программа упражнений и тренировок, диета и система питания. Тел. 99 931 198

Обучение массажам с выдачей сертификата – тайский, шведский, классический и др. Обучение наращиванию ресниц - сертификат. Тел. 99 921172

Заинтересованы в эстетической хирургии или процедурах по уходу за кожей лица? Медицинский советник по пластической хирургии и косметических медицинских процедур совместно с известным пластическим хирургом, дадут вам полную информацию о процедурах, включая цены. Тел. 99 401430, Энджи. Лимассол.

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Специалист по массажу, с дипломом, выданным Canadian Fitness Professionals в Торонто, предлагает услуги массажа мужчинам и женщинам. Тел. 99 162311, Александр. Marriage and Family counseling Christiana Stephanou BSC MA hons Experience Kamelias 66 Ekali 3110 Limassol

Tel. 99 830767

ЗАНЯТИЯ РЕЙКИ

Американский сертификат REIKI. Большой опыт работы. Восстановление энергетики. Гарантированный результат после первого же сеанса. Тел. 99 884811, Лимассол.

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

Интересно: наши сны Еженощно мы можем увидеть от четырёх до семи сновидений. В среднем спящий человек за ночь может смотреть сны один-два часа. Когда мы спим, наш ум интерпретирует внешние раздражители так, чтобы они являлись частью сна. Например, когда вы спите, а ваш младший брат в соседней комнате упражняется в игре на гитаре, вам может сниться, что вы на концерте в консерватории, причём музыканты, против обыкновения, создают ужасную какофонию. Мужчины и женщины видят разные сны. Мужчины чаще всего видят сновидения, в которых фигурирует около 70% мужских персонажей. У женщин во сне присутствуют мужчины и женщины в одинаковой пропорции – 50 на 50. Кроме того, мужчины в своих сновидениях ведут себя агрессивнее женщин. Результаты исследований показывают, что от 18% до 38% людей по крайней мере один раз в своей жизни видели вещий сон. Состояние дежа-вю, когда человек понимает, что он уже был в такой ситуации, испытывали 70% человек. При этом верят в вещие сны от 63% до 98% людей. В этих исследованиях принималось, что вещий сон – это такое видение будущего, которое никак не может быть выведено из анализа имеющейся на данный момент информации. Во сне вы можете не только заниматься сексом и получать от этого удовольствие, как и в реальной жизни, но и испытывать бурный оргазм, причём без всяких сопутствующих физиологических процессов. Более того, ощущения от занятий сексом во сне могут быть гораздо более сильными, чем в реальной жизни.


20

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1004

СКУПКА ЗОЛОТА

Продам новую машинку для татуажа, производства Германии. Тел. 99 193288.

Мы покупаем за наличные деньги любые изделия из золота и серебра. Тел. 99 421230, ул. Nikou Pattihi, Лимассол.

SMART ANDROID BOX для просмотра спутниковых программ через интернет. Цена – 150 евро. Тел. 99 418119

современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продается швейная машинка. Тел. 97 735373. Продам телевизор NIKAI 53 см по диагонали; письменный стол, размер (115 х 70 х 75), с полкой для книг (115 х 30 х 1); место для компьютера с полкой для клавиатуры и полкой для принтера. Тел. 99 418119. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5литров,производства Японии. Цена – 140 евро. Тел. 99 074108. Продается большая натуральная шкура львицы с головой. Тел. 99 181881.

П р о д а ю ц в ет о ч н ы е горшки (высота 15 см, диаметр 19 см) с суккулентами, кактусами, выложенные мозаикой в белом цвете: рисунки не повторяются, за 30 евро, можно на заказ. Тел. 96 274066. Продается косметологическое оборудование и продукция для маникюра. Тел. 96 220852, Лимассол. Продаю норковую шубу новую, сумку брендовую, новую, покупала под цвет шубы, новый пылесос, полушубок с песцовым воротником в хор ошем с о с тоянии прошел стерилизацию, микроволновку не новую в хорошем состоянии, стерилизатор маникюрных приборов, новый, ультрафиолет на 4 лампы новый, лаки, shellac, гели новые. Тел. 97 743179.

состоянии. Торг. Тел. 99 552879, Лимассол. В связи с переездом срочно и недорого распродаю вещи! Гитара вместе с чехлом - 19 евро, комплект – ласты, очки и трубка – 19 евро, форма для занятий карате, рост 170 см – 19 евро, 2 гири по 2,5 кг каждая и ручка меж ду ними – 19 евро, фен Philips - 13 евро, новая косметичка Dior – 15 евро, музыкальный центр – 31 евро. Обращаться по тел. 99 105976. Срочно продаю манеж (79х110) 70 евро; молокоотсос Avent электрический 90 евро; стерилизатор Nutiva – 25 евро; нагреватель – 15 евро; с т ульчик д ля кормле ния – 20 евро; велосипед 3-в-1 – 60 евро; тигренок Fisher – 60 евро; ходунки – 15 евро; автокресло (Италия) 0-18 – 60 евро. Торг. Тел. 99 867840.

№1003

Продам вентилятор IZZY, новый в упаковке, металлический, высота 130 см, поворачивается на 90 градусов, диаметр верхней части 45 см, 60ВТ. Цена – 80 евро. Диван-кровать б/у, покупался в BoConcept, 120 евро, торг. Тел. 96 274066.

Продам детские игрушки, велосипед SmarTrick, самокат ELC. Дешево! Тел. 97 797642.

Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640.

2 тумбочки 2-х ярусные на колесиках, со стеклянными полками (40x50см , высота 85см), б/у, по 20 евро. Тел. 96 274066.

Дешево продам коллекционеру старинные,

Продам диван-кровать синего цвета, в хорошем

Все для вашей принцессы 8-12 лет! Верхняя

В связи с от ъездом продается мебель: стеллажи, полки для книг и сувениров, мягкая мебель, кровати, тумбочки, комоды, трюмо, столы, стулья, ковры и прочая утварь. Все в отличном состоянии. Очень дешево. Тел. 99 178480, Пафос.

одежда, обувь, нарядные платья, новые и слегка поношенные, по низким договорным ценам. Тел. 95 502694. Продам б/у напольную вешалку для одежды с плечиками, деревянная с металлическими вставками за 40 евро, 4 новых стула (темное дерево + черная кожа), по 200 евро за стул (торг). Тел. 96 274066. Продаются разные куртки и кофты для мальчика 12-14 лет в отличном состоянии и по низким ценам. Тел. 99 262645. Продаются подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595 Продаются шикарные х рус та льные люс тры. Тел. 99 924416. Продам женскую одеж ду за символическую цену (S-M),сумки, украшения. Тел. 99 112617. Продам большое количество одежды и обуви д ля деток от 9 мес.до 9 лет (на мальчиков и девочек), а также ролики (34-37p) – 5 евро, рюкзаки – 2 евро, мягкие игрушки, пластиковые, развиваюшие, пазлы. Тел. 99 112617. Продается 1-сп. кровать с матрас ом в отличном состоянии за 60

евро, газовый обогреватель за 45 евро, горшки для цветов. Торг. Тел. 99 393971. Пр о д а етс я детс к а я кроватка с выдвижной полкой и матрасом, лакированное дерево, в хорошем состоянии, Цена – 60 евро. Тел. 96 549523. Продаю очень красивое свадебное платье с фатой и другими свадебными аксессуарами. Цена – 600 евро. Тел. 97 889875, Пафос. Продам современную отк рыт ую с тек лянную прозрачную тумбу под телевизор, состоящую из 3 полок (120cмx46 см), высота 54 см, в отличном состоянии за 150 евро. Телевизор Samsung lcd tv б/у (не плазма, отдельностоящий), 55 см – 22

дюйма за 70 евро. Тел. 96 274066. Продам пылесос Zepter с водным фильтром и паром. Новый в упаковке, гарантия 2 года, цена – 1 350 евро. Тел. 97 666570. Продам мас с а жный стол в отличном состоянии. Цена договорная. Тел. 99 868256, Лимассол. Продам колеса Michelin любых размеров. Цена от 25-45 евро. Тел. 99 599641. Продам моющий пылесос «Томсон» за 130 евро. Тел. 99 187444. Продам книги 50 штук за 25 евро, ресивер за 10 евро, мячики для гольфа 200 шт. – 200 евро, стереосистема NJKAY за 40 евро. Тел. 99 959865, 99 763963.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640.

коляску и вещи для новорожденного мальчика. Тел. 96 613640.

Куплю серверный шкаф (стойку). Тел. 96 602232.

Приму в дар или куплю недорого, кресло для машины, кресло для кормления, игрушки. Мальчику 18 месяцев. Тел. 99 096303, Лимассол.

Куплю недорого ноутбук Asus или Acer, не подлежащий ремонту. Тел. 97 813931, 99 846617.

Куплю золото, бриллианты. Тел. 96 415806.

Отдам б/у детское автокресло на 9-18 кг. Тел. 96 430088.

Куплю черный письменный стол. Тел. 99 792172.

С благодарностью приму в дар или куплю недорого детскую кроватку,

Покупаем золото за наличные деньги. Тел. 99 421230

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Серьезный, ответственный мужчина, 36 лет, ищет работу личного охранника (телохранитель с 12 стажем), персонального и семейного водителя. Сертификаты профессионального телохранителя и охранника, дающие право работать на Кипре и Румынии. Тел. 96 695005.

№1004 Русскоговорящая женщина, порядочная, ответственная, ищет работу в первой половине дня. Тел. 99 055181, Лимассол. Женщина из Украины, 45 лет, без визовых проблем, со знанием русского, английского, греческого языка ищет любую работу. Тел. 97 720003. Русская девушка ищет любую работу в Лимассоле, кипрское гражданство, знание греческого, русского, английского языка, свой транспорт. Тел. 96 481155. Гражданин Греции со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Профессиональные водительские

права. На Кипре 18 лет. Есть рекомендательные письма. Тел. 99 750406, Никос. Русская, ответственная, порядочная девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина ищет работу. Знание русского, английского, греческого языка, наличие водительских прав и машины. Тел. 96 226267. №1003 Гражданин ЕС ищет работу, знание греческого, русского, английского языка, водительские права. Тел. 96 226267.

ищет работу в Ларнаке, Никосии. Знание греческого, английского и арабского язык а, профессиональный водитель, ответственный и трудолюбивый поможет в любом бизнесе. Тел. 96 310233. Надежный и исполнительный человек, с разрешением на работу и своим транспортом. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Ищет работу. Тел. 96 868816. Педагог предлагает услуги няни в любое для вас время, в том числе вечернее и выходные дни. Тел. 99 100685, Лимассол.

Гражданин ЕС,с водительскими правами. Владею русским и немного английским и греческим языками. Ищу работу. Тел. 96 811108.

Гражданка ЕС, 48 лет, с высшим филологическим образованием, психолог, знание русского, английского и украинского языка ищет работу. Тел. 99 917013.

М у ж ч и н а , 2 9 л е т, без визовых проблем,

Парень из Украины, с высшим экономическим

образованием, со знанием русского, украинского и английского языка ищет работу в дневное время. Тел. 99 535291. Мужчина из России, 33 года. Гражданство ЕС, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 99 898790. Киприот, за 40 лет, образованный, опрятный, со знанием греческого и английского языка, честный и умеющий хранить тайны, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 896032, email: tony_live.com Молодой человек без визовых проблем, со знанием английского и русского языка ищет любую работу. Тел. 96 823629, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет дневную работу, хорошие знания компьютера, английский, русский языки, свой транс-

порт, опыт работы на Кипре. Тел. 99 049948. Молодая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, большим опытом работы, со знанием английского и русского языка, ответственная, порядочная, ищет работу с частичной или полной занятостью, в Лимассоле. Тел. 96 478444. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Молодая девушка, 29 лет, с высшим образованием, без визовых проблем, со знанием английского языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 479157. Женщина из Украины, постоянно проживающая на Кипре, без визовых проблем и вредных привычек, ответственная, исполнительная, ищет работу с ча-

стичной или полной занятостью (без проживания). Большой опыт работы на Кипре. Знание русского и греческого языка. Английский на школьном уровне. Тел. 99 186892, Ларнака. Порядочная женщина с медицинским образованием ищет работу. Тел. 99 133615. Женщина из Украины, без вредных привычек, без визовых проблем, со знанием греческого и английского языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 125510. Русская женщина, 45 лет, с художественно-педагогическим образованием, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 96 221530, Лимассол. Киприот, 22 года, со знанием греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 400264, Лимассол.


№ 1004, 16 января 2015

23

19 - 25 ÿíâàðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 19 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.15, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 01.15, 02.05 Модный приговор 11.20 Сегодня вечером 13.25, 14.15, 23.30 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.20 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Мосгаз» 02.20 Д/ф «Сколько стоит бросить пить»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15, 00.10 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.35 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Мосгаз» 23.00 Т/с «Красавица» 23.55 Ночные новости 01.45 «Сколько стоит бросить пить»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 01.55 «Еж против свастики» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 22.40 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.40 Х/ф «Возвращение Будулая», 1 и 2 с. 02.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Марина Неелова. Это было. Это есть... Фаина Раневская», ч. 1 11.20, 23.05 «Еж против свастики» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир»

19.50 Т/с «Косатка» 22.15, 03.40 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Тем временем» 01.30 Х/ф «Дон Сезар де Базан», 1 с.

СТС 05.00 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 10.30, 16.00 Т/с «Воронины» 07.30 Нереальная история 09.30, 18.00 Т/с «Анжелика» 13.00 Х/ф «Изгой» 15.40, 23.00 6 кадров 17.00 Т/с «Последний из Магикян» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Комедия «Последний отпуск» 22.05 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 1 23.30 Кино в деталях 00.30 Х/ф «Книга джунглей» 02.35 М/ф «Приключения Буратино» 03.50 М/ф: «Светлячок», «Как грибы с горохом воевали» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Металлическая голова», 6 с. 06.30 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия», 24 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 34 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Мелодрама «Обещать не значит жениться» 12.30 Т/с «Универ». «Моя свекровь - монстр», 242 с. 13.00 Т/с «Универ». «Ешь, молись, люби», 243 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 74 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 75 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Стриптиз», 76 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ночь страха», 77 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 78 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 79 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 80 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 81 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 82 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 83 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 44 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 45 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 137 с. 20.00 Комедия «Мы - Миллеры» 22.15 «Дом 2. Город любви» 23.10 «Дом 2. После заката» 00.15 Триллер «Информатор» 02.20 «Без следа 3», 11 с. 03.15 «Без следа 3», 12 с. 04.05 «Без следа 3», 13 с. 04.55 «Без следа 3», 14 с. 05.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки»

06.30, 12.00 Званый ужин 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 Новости «24» 08.00 «Военная тайна» 10.00 «Документальный проект»: «Жизни вопреки» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 Не ври мне! 19.00, 22.30 Х/ф «Часовой механизм» 20.45 «Смотреть всем!» 00.15 Х/ф «Певец на свадьбе» 02.10 Т/с «Туристы»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Сердце бьется вновь...» 09.05 Д/ф «Владимир Этуш. Меня спасла любовь» 09.55 «Доктор И...» «Мужские проблемы» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.55 «В центре событий» 12.55 «Осторожно, мошенники!» Жертвы рекламы 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Городское собрание» 15.00, 16.50 Детектив «Чисто английское убийство». «Уроки убийств» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Любить и ненавидеть», 9 и 10 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Газовый гамбит». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Подложить свинью» 23.00 События. 25-й час 23.35 Боевик «Механик» 01.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи». «Убийство Роджера Акройда» 03.30 Тайны нашего кино. «Кин-дза-дза» 04.05 Д/с «Маленькие чудеса природы»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40, 04.15 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.30 Точка невозврата 01.30 Дикий мир 01.55 Т/с «Шериф» 03.30 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.00 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.30, 17.30, 21.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 1113 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики», 10-13 с. 16.00, 00.30 Вне закона. Стокгольмский синдром

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

16.30, 01.00 Вне закона. Букет за 7 миллионов 17.00 Вне закона. Спрут 19.00 КВН. Играют все. ДримТим - УЕ 20.00 КВН. Играют все. НГУ-2 - БГУ-2 22.35 Т/с «Солдаты 13», 11 с. 23.30 Голые приколы 01.30 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.10 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Коля, Оля и Архимед», «В стране невыученных уроков» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20 М/с «Принцесса Лилифи» 09.15 М/ф: «Межа», «Заяц Коська и родничок», «Муха - Цокотуха» 10.00 «Давайте рисовать!» «Вальс цветов» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Лунтик и его друзья» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Девочка и слон», «Янтарный замок» 15.00 М/с «Тайны страны эльфов» 15.45, 03.10 М/с «Нодди в стране игрушек» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Шел трамвай десятый номер», «Мешок яблок», «Грибок-теремок» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 20.50 М/с «Алиса знает, что делать!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.20 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «Русская литература. Лекции» 23.10 Х/ф «Мать». Фильм 1, 1 с. 02.15 М/с «Врумиз»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.45 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.20 М/ф «Планета 51» 13.00 Т/с «Ксена - принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь! 15.50, 22.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.45 Теория измены 03.15 Т/с «Половинки» 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.00, 01.20 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 06.35 «Мультфильм»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.10 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.10, 02.55 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Последний янычар» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.35, 03.40 Т/с «Индус»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 15.55, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.25, 06.10 В поисках истины 10.40, 17.40, 00.25 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.35 Тайны криминального мира 12.25 Д/ф «Крещение» 13.10 Параллельный мир 14.20 Орел и решка. На краю света 15.05 Ты можешь лучше 17.15, 23.15 Т/с «Три сестры 6», 52 с. 18.10 Путешествия по миру 18.30, 23.40 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 27 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 78 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 1 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 14 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30, 07.50 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55 Т/с «Восьмидесятые» 09.20 Т/с «Папины дочки» 11.35 Х/ф «Разборки в стиле кунг-фу» 13.45 Х/ф «Городской охотник» 15.40 Х/ф «Шанхайские рыцари» 18.00, 01.25 Репортер 18.20, 00.30 Абзац! 19.00 Стажеры 20.15 Т/с «Воронины» 20.35 Х/ф «Ангелы Чарли» 22.35 Х/ф «Глаза змеи» 01.30 Служба розыска детей 01.35 Т/с «Грань 4» 03.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.55 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 23.35 «Эволюция» 10.45, 20.45 Большой спорт 11.05 Х/ф «Неваляшка» 12.50 Х/ф «Неваляшка 2» 14.35, 03.05 «24 кадра» 15.05, 03.30 «Трон» 15.35 «Диверсанты». Ликвидатор

16.30 «Диверсанты». Полярный лис 17.20 Х/ф «Викинг» 21.05 «Восход Победы. Курская буря» 01.00 Профессиональный бокс 04.00 «Наука на колесах» 04.25 Х/ф «Сын ворона. Жертвоприношение»

EUROSPORT 04.00, 11.45, 23.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 1 11.30 Теннис 15.15, 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.45 Лыжные гонки. Jizerska padesatka 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134 17.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 17.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Гана - Сенегал 20.00 Футбол. Евроголы 20.30 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Алжир - ЮАР 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Лапландия: ручьевая форель 07.25 В поисках сокровищ: Корабль Свободы 08.15 Династии гонщиков 09.05 Доисторические хроники: Денвер 09.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Загадка Боинга-737 10.45 Великие танковые сражения: Битва за Тунис 11.35 Я не должен был выжить: Заблудился в джунглях 12.25 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 5 13.15 В поисках сокровищ: Загадочный груз 14.05 Сделано для чемпионов: строительство высокотехнологичного стадиона 14.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета 15.45, 03.20 Доисторические хроники: Даллас 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Танковый ас: Людвиг Бауэр 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Покуда смерть не разлучит нас 18.20, 22.00, 01.40 Путешествия кулинара: Япония 19.15, 05.46 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 6 20.10 В поисках сокровищ: Серебрянная королева 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Харлей 22.55, 02.30 Час «Ч»: Падающая звезда: челнок «Колумбия» 23.50 Вершина злодейства: Месть 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Производство электроэнергии


24

№ 1004, 16 января 2015

ВТОРНИК / 20 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 01.45, 02.05 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Мосгаз» 13.10, 14.15, 22.55 Время покажет 15.00, 02.50 Мужское/Женское 16.00, 23.45 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 00.40 Д/ф «Галина Польских. По семейным обстоятельствам»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 03.05 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Мосгаз» 13.10, 14.15, 23.40 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.25 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 Т/с «Красавица» 23.20 Ночные новости 01.15 «Галина Польских. По семейным обстоятельствам»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 22.40 Д/ф «Сорок сороков» 23.45 Х/ф «Возвращение Будулая», 4 и 5 с. 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Марина Неелова. Это было. Это есть... Фаина Раневская», ч. 2 11.20, 23.05 «Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай»

14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Косатка» 22.15, 03.40 Д/ф «Сорок сороков» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Сати. Нескучная классика...» с С. Крыловым и Д. Кирнарской 01.30 Х/ф «Дон Сезар де Базан», 2 с.

СТС 05.00 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 22.45 6 кадров 07.30 Нереальная история 09.30, 18.00 Т/с «Анжелика» 10.30, 15.00 Т/с «Воронины» 13.00 Комедия «Последний отпуск» 17.00 Т/с «Последний из Магикян» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Боевик «Васаби» 21.45 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 2 Профилактика

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Обезьяньи мозги», 7 с. 06.30 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия», 25 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 35 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Комедия «Мы - Миллеры» 13.00 Т/с «Универ». «Колеса страха», 244 с. 13.30 Т/с «Интерны», 87 с. 14.00 Т/с «Интерны», 88 с. 14.30 Т/с «Интерны», 89 с. 15.00 Т/с «Интерны», 90 с. 15.30 Т/с «Интерны», 91 с. 16.00 Т/с «Интерны», 92 с. 16.30 Т/с «Интерны», 93 с. 17.00 Т/с «Интерны», 94 с. 17.30 Т/с «Интерны», 95 с. 18.00 Т/с «Интерны», 96 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 45 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 46 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 138 с. 20.00 Комедия «Напряги извилины» 22.05 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» Профилактика

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Туристы» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 Званый ужин 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 Новости «24» 08.00 «Военная тайна» 10.00 «Документальный проект»: «Границы реальности» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112»

13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 Не ври мне! 19.00, 22.30 Х/ф «Город грехов» 21.20 «Смотреть всем!» Профилактика

20.00 КВН. Играют все. АФЭИ Сборная С-П 22.30 Т/с «Солдаты 13», 12 с. 23.30 Голые приколы

ТВ-ЦЕНТР

04.00, 00.15 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Каштанка», «Чуффык» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20 М/с «Принцесса Лилифи» 09.15 М/ф: «Ореховый прутик», «Рикки-Тикки-Тави» 10.00 «Давайте рисовать!» «Парад гусаров» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Мук» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Волшебная палочка», «Куда летишь, Витар?», «Ежик в тумане» 15.00 М/с «Тайны страны эльфов» 15.45, 03.10 М/с «Нодди в стране игрушек» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Про девочку Машу», «В порту» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Фиксики» 20.50 М/с «Алиса знает, что делать!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.20 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «История России. Лекции» 23.10 Х/ф «Мать». Фильм 1, 2 с. 02.15 М/с «Врумиз»

05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 09.05 Д/ф «Вера Глаголева. Женщину обижать не рекомендуется» 09.55 «Доктор И...» «Седина» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Не надо печалиться» 12.40 Д/с «Династiя. Самозванцы» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана. «Подложить свинью» 15.00, 16.50 Детектив «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Убийство в доме викария» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Любить и ненавидеть», 11 и 12 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» «Ниже плинтуса» 22.05 «Удар властью. Борис Березовский» 23.00 События. 25-й час 23.35 Х/ф «Ультиматум» Профилактика 01.00 Х/ф «Назад в СССР» 04.05 Тайны нашего кино. «Любить по-русски»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 Главная дорога 01.00 Дело темное. Исторический детектив Профилактика

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.30, 17.30, 21.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 1416 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики», 12-15 с. 16.00, 00.30 Вне закона. Бонни и Клайд 16.30 Вне закона. Не бросай меня, мама! 17.00 Вне закона. Подкаблучник 19.00 КВН. Играют все. ХАИ - ГУУ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Умная крестьянская дочка» 13.00 Т/с «Ксена - принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь! 15.50, 22.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.45 Теория измены 03.15 Т/с «Половинки» 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.05, 22.30, 03.30 Т/с «Индус» 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.10, 02.45 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Последний янычар» 20.00 «Подробности» 01.20 Х/ф «Королева бензоколонки 2»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.30, 06.10 В поисках истины 10.35, 17.40, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 1 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 27 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 78 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 14 с. 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 53 с. 18.10 Путешествия по миру 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 28 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 79 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 2 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 15 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30, 07.50 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55, 18.05, 01.55 Репортер 08.00 Стажеры 10.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.05, 19.05 Т/с «Воронины» 18.25, 01.15 Абзац! 21.05 Х/ф «Ангелы Чарли 2» 23.05 Х/ф «Дикие штучки» 02.00 Т/с «Грань 4» 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.00 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 23.35 «Эволюция» 10.45, 18.00, 20.45 Большой спорт 11.05 Х/ф «Викинг»

14.30 Х/ф «Викинг 2» 18.25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА «Динамо» (Рига). Прямая трансляция 21.05 «Восход Победы. Днепр: Крах Восточного вала» Профилактика

EUROSPORT 04.00, 11.45, 15.45, 23.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 2 11.30 Теннис 15.15, 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 17.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Кот-д`Ивуар - Гвинея 20.00 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Мали - Камерун 23.30 «Авто и Мотоспорт» 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 3

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Франция - карп 07.25 В поисках сокровищ: Загадочный груз 08.15 Сделано для чемпионов: строительство высокотехнологичного стадиона 09.05 Доисторические хроники: Даллас 09.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета 10.45 Великие танковые сражения: Танковый ас: Людвиг Бауэр 11.35 Я не должен был выжить: Покуда смерть не разлучит нас 12.25 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 6 13.15 В поисках сокровищ: Серебрянная королева 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Харлей 14.55 Путешествия кулинара: Япония 15.45, 03.20 Доисторические хроники: Лос Анжелес 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Шестидневная война: битва за Синай 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Ущелье смерти 18.20, 22.00, 01.40 Город наизнанку: Город-гавань: Сидней 19.15, 05.46 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 7 20.10 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя» 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 2 22.55, 02.30 Час «Ч»: Марсель: угон самолета 23.50 Вершина злодейства: Жрецы культов 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Альпы под паром


№ 1004, 16 января 2015

25

СРЕДА / 21 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 01.45, 02.05 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Мосгаз» 13.25, 14.15, 22.55 Время покажет 15.00, 02.50 Мужское/Женское 16.00, 23.45 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 00.40 Д/ф «Жизнь - не сказка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 03.05 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Мосгаз» 13.25, 14.15, 23.40 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.25 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 Т/с «Красавица» 23.20 Ночные новости 01.15 «Жизнь - не сказка»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.00 «Илья Старинов. Личный враг Гитлера» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 21.50 «Легкое дыхание Ивана Бунина» 23.15 Д/ф «Гонки по вертикали», 1 и 2 с. 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Марина Неелова. Это было. Это есть... Валентин Гафт» 11.20, 22.40 «Илья Старинов. Личный враг Гитлера» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.35 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит»

16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Косатка» 21.30, 03.20 «Легкое дыхание Ивана Бунина» 23.25 Т/с «Каменская» 00.20 «Культурная революция» 01.05 Х/ф «Дульсинея Тобосская», 1 с.

СТС 05.00 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 10.30, 15.00 Т/с «Воронины» 07.30 Нереальная история 09.30, 18.00 Т/с «Анжелика» 13.00 Боевик «Васаби» 14.45, 23.00 6 кадров 17.00 Т/с «Последний из Магикян» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Комедия «Шеф» 21.35 Шоу «Уральских пельменей». Отцы и эти 23.30 Большой вопрос 00.30 Х/ф «Книга джунглей» 02.35 Х/ф «Соблазнитель 2»

ТНТ Профилактика 13.00 Т/с «Универ». «Перевозчик 2», 245 с. 13.30 Т/с «Физрук», 1 с. 14.00 Т/с «Физрук», 2 с. 14.30 Т/с «Физрук», 3 с. 15.00 Т/с «Физрук», 4 с. 15.30 Т/с «Физрук», 5 с. 16.00 Т/с «Физрук», 6 с. 16.30 Т/с «Физрук», 7 с. 17.00 Т/с «Физрук», 8 с. 17.30 Т/с «Физрук», 9 с. 18.00 Т/с «Физрук», 10 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 46 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 47 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 139 с. 20.00 Боевик «По прозвищу «Чистильщик» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 М/ф «Помутнение» 02.50 «Без следа 3», 15 с. 03.40 «Без следа 3», 16 c 04.35 «Без следа 3», 17 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 16 c

РЕН ТВ Профилактика 09.00 «Территория заблуждений» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 11.30, 18.30, 22.00 Новости «24» 12.00 Званый ужин 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 Не ври мне! 17.00 «Верное средство» 19.00, 22.30 Х/ф «Книга Илая» 21.10 «Смотреть всем!» 00.40 Х/ф «В тылу врага» 02.20 Т/с «Туристы»

ТВ-ЦЕНТР Профилактика 04.35 «Каникулы любви» 06.05 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 07.35 Т/с «Запасной инстинкт» 11.00 Х/ф «Жизнь на двоих»

12.40 Д/с «Династiя. Жизнь за царя» 13.30, 16.30, 21.00 События 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Удар властью. Борис Березовский» 15.00, 16.50 Детектив «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Объявлено убийство» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Любить и ненавидеть», 13 и 14 с. 20.45, 03.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Хроники московского быта. Звездные отцыодиночки» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Х/ф «Человек, который смеется» 01.55 Х/ф «Сердце бьется вновь» 04.05 Д/ф «Африканские пчелы-убийцы»

НТВ Профилактика 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 09.30, 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.55 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40, 04.15 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.30 Квартирный вопрос 01.35 Дикий мир 01.55 Т/с «Шериф» 03.30 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.00 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.30, 17.30, 21.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 1719 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики», 14-17 с. 16.00, 00.30 Вне закона. Призрак 16.30, 01.00 Вне закона. Убить на слабо 17.00 Вне закона. Труп на балконе 19.00 КВН. Играют все. Парни из Баку - Сборная Астаны 20.00 КВН. Играют все. Эскадрон гусар - Кубанские казаки 22.30 Т/с «Солдаты 13», 13 с. 23.30 Голые приколы 01.30 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.15 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Остров ошибок», «Проделкин в школе» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20 М/с «Принцесса Лилифи» 09.15 М/ф: «Шел трамвай десятый номер», «Мешок яблок», «Грибок-теремок» 10.00 «Давайте рисовать!» «Самолет» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Паровозик Тишка» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Верните Рекса», «Алло! Вас слышу!», «Путешествие муравья» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Нодди в стране игрушек» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Лягушка-путешественница», «Гномы и Горный король», «Кот, который гулял сам по себе» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики» 20.50 М/с «Алиса знает, что делать!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.20 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «Русская литература. Лекции» 23.10 Х/ф «Мать». Фильм 2, 1 с. 02.15 М/с «Врумиз»

01.20 Х/ф «Прощание с Каиром»

ТЕТ

05.30 Телемагазин 06.30, 07.50 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55, 18.05, 01.50 Репортер 08.00 Стажеры 10.00 Т/с «Папины дочки» 16.05, 19.05 Т/с «Воронины» 18.25, 01.05 Абзац! 21.05 Х/ф «Киллеры» 23.00 Х/ф «Телекинез» 01.55 Служба розыска детей 02.00 Т/с «Грань 4» 04.50 Зона ночи 06.50 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Ослиная шкура» 13.00 Т/с «Ксена - принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.45 Теория измены 03.15 Т/с «Половинки» 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.05, 22.30, 03.35 Т/с «Индус» 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35, 03.15 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Последний янычар» 20.00 «Подробности»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 15.55, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.25, 06.10 В поисках истины 10.40, 17.40, 00.20 Цивилизация Incognita 10.50, 01.00 Судебные дела 11.35, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 2 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 28 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 79 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 15 с. 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 54 с. 18.10 Путешествия по миру 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 29 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 80 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 3 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 16 c

НОВЫЙ КАНАЛ

РОССИЯ 2 Профилактика 09.00, 23.40 «Эволюция» 10.45, 14.35, 20.50 Большой спорт 11.05 Х/ф «Викинг 2» 14.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Салават Юлаев» (Уфа). Прямая трансляция 17.15 Х/ф «Позывной «Стая». Остров смерти» 21.10 «Восход Победы. Падение блокады и крымская ловушка» 22.05 Х/ф «Пыльная работа» 01.05 Смешанные единоборства. Bellator 03.00 «Моя рыбалка» 03.25 «Диалоги о рыбалке» 03.55 «Язь против еды» 04.25 Х/ф «Сын ворона. Рабство»

EUROSPORT 04.00, 11.45, 16.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 3

11.30 Теннис 15.15, 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.45 «Авто и Мотоспорт» 17.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Экваториальная Гвинея - Буркина Фасо 20.00 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Габон - Конго 23.30, 01.10 Весь спорт. Избранное по средам 23.35 Весь спорт 23.40 Конный спорт. конного спорта Лейпциг. Соревнования по прыжкам 23.55 Конный спорт. Новости конного спорта 00.00 Гольф. Европейский тур 00.30 Гольф. Гольф клуб 00.35 Парусный спорт. Экстремальная серия Австралия 01.05 Парусный спорт. Яхт клуб 01.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 4

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Норвегия - лосось 07.25 В поисках сокровищ: Серебрянная королева 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 08.40, 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Харлей 09.05 Доисторические хроники: Лос Анжелес 09.55 Путешествия кулинара: Япония 10.45 Великие танковые сражения: Шестидневная война: битва за Синай 11.35 Я не должен был выжить: Ущелье смерти 12.25 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 7 13.15 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя» 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 2 14.55 Город наизнанку: Городгавань: Сидней 15.45, 03.20 Из Египта: Городские грехи 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Октябрьская война: битва за Синай 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Спастись из медвежьего края 18.20, 22.00, 01.40 Суперъяхты: Легенда 19.15, 05.46 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 8 20.10 В поисках сокровищ: «Герсоппа». Затонувшие богатства 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 3 22.55, 02.30 Меня укусили, ч. 1 23.50 Вершина злодейства: Убийства Чарльза Мэнсона 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлеб, пиво и соль


26

№ 1004, 16 января 2015

ЧЕТВЕРГ / 22 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.15, 02.00 Новости 08.15, 03.20 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.20 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Мосгаз» 13.25, 14.15, 23.30 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.20 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 01.15, 02.05 Д/ф «Как не сойти с ума»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 04.05 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Мосгаз» 13.25, 14.15, 00.10 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 02.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 23.00 Т/с «Красавица» 23.55 Ночные новости 01.45 «Как не сойти с ума»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.00 «Ударим рублем по фашизму» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Косатка» 21.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 «Восход Победы. Советский «блицкриг» в Европе» 00.30 Д/ф «Гонки по вертикали», 3 с. 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Марина Неелова. Это было. Это есть... Нина Дорошина» 11.20, 03.40 «Ударим рублем по фашизму» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Косатка» 21.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым»

23.05 «Восход Победы. Советский «блицкриг» в Европе» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Черные дыры. Белые пятна» 01.30 Х/ф «Дульсинея Тобосская», 2 с.

СТС 05.00 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 10.30, 15.00 Т/с «Воронины» 07.30 Нереальная история 09.30, 18.00 Т/с «Анжелика» 13.00 Комедия «Шеф» 14.35, 23.00 6 кадров 17.00 Т/с «Последний из Магикян» 19.00 Т/с «Кухня» 19.30 Комедия «Повар на колесах» 21.40 Шоу «Уральских пельменей». Смешняги 23.30 Большой вопрос 00.35 Х/ф «Соблазнитель 2» 02.55 Боевик «Универсальный солдат. Возрождение» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Никогда не говори Ксевер», 8 с. 06.30 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия», 26 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 36 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Боевик «По прозвищу «Чистильщик» 12.30 Т/с «Универ». «Перевозчик 2», 245 с. 13.00 Т/с «Универ». «Ирония судьбы», 246 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны», 1 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Браслетики добра», 2 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бальные танцы», 3 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Миллион алых роз», 4 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Машина», 5 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Новая работа», 6 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Собачка в машине», 7 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Клуб», 8 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «После клуба», 9 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Футбол. Стрипклуб», 10 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 47 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 48 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 140 с. 20.00 Комедия «Тупой и еще тупее» 21.40 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Держи ритм» 02.20 «Без следа 3», 18 с. 03.10 «Без следа 3», 19 с. 04.05 «Без следа 3», 20 с. 04.55 «Без следа 3», 21 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.10 Т/с «Туристы» 04.10 Т/с «Вовочка» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки»

06.30, 12.00 Званый ужин 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 Новости «24» 08.00 «Документальный проект»: «Создатели» 09.00 «Документальный проект»: «Любовь до нашей эры» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 Не ври мне! 19.00, 22.30 Х/ф «Коломбиана» 21.00 «Смотреть всем!» 00.30 Х/ф «Спиди-гонщик»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «От зари до зари» 09.05 Д/ф «Нина Ургант. Сказка для бабушки» 09.55 «Доктор И...» «Слух» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Сестренка» 12.40 Д/с «Династiя. Алексеичи» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Хроники московского быта. Звездные отцыодиночки» 15.00, 16.50 Детектив «Мисс Марпл Агаты Кристи». «Труп в библиотеке» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Любить и ненавидеть», 15 и 16 с. 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Истории спасения». «Волна-убийца» 22.05 «Повелитель сна» 23.00 События. 25-й час 23.35 Х/ф «В Россию за любовью!» 01.20 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 03.05 Д/ф «Трудно быть Джуной» 04.10 Т/с «Как прокормить льва»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Т/с «Свет и тень маяка» 21.40, 04.15 Анатомия дня 22.30 Т/с «Пятницкий» 00.30 Дачный ответ 01.35 Дикий мир 01.55 Т/с «Шериф» 03.30 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 03.55 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.30, 17.30, 21.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 2022 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики», 16-19 с. 16.00, 02.25 Вне закона. Адская смесь 16.30 Вне закона. Моя прелесть 17.00 Вне закона. Жена заплатит 19.00 КВН. Играют все. БГУ сборная Владивостока

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20.00 КВН. Играют все. Служебный вход - СОК 22.30 Т/с «Солдаты 13», 14 с. 23.30 Голые приколы 00.30 Т/с «Солдаты 13», 15 и 16 с. 02.55 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.10 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Опять двойка», «Замок лгунов» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20 М/с «Принцесса Лилифи» 09.15 М/ф: «Про девочку Машу», «В порту» 10.00 «Давайте рисовать!» «Крокодил из пуговиц» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 11.10 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Степа-моряк», «Стойкий оловянный солдатик» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Нодди в стране игрушек» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/ф: «Последняя невеста Змея Горыныча», «Как грибы с горохом воевали», «Дом, который построили все» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 20.50 М/с «Алиса знает, что делать!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.20 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «История России. Лекции» 23.10 Х/ф «Мать». Фильм 2, 2 с. 02.15 М/с «Врумиз»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Рапунцель» 13.00 Т/с «Ксена - принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь! 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.45 Теория измены 03.15 Т/с «Половинки» 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.05, 22.35, 03.30 Т/с «Индус» 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости»

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.10, 02.45 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Последний янычар» 20.00 «Подробности» 01.20 Х/ф «Исповедь Дон Жуана»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.30, 06.10 В поисках истины 10.35, 17.40, 00.20 Цивилизация Incognita 10.45, 01.00 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 3 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 29 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 80 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 16 c 17.10, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 55 с. 18.10 Путешествия по миру 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 30 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 81 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 4 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 17 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30, 07.50 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55, 18.05, 01.45 Репортер 08.00 Стажеры 09.25 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.05 Т/с «Воронины» 18.25, 01.00 Абзац! 21.05 Х/ф «Гудзонский ястреб» 23.05 Х/ф «Тревожный вызов» 01.50 Служба розыска детей 01.55 Т/с «Грань 4» 04.50 Зона ночи 06.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 22.00 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 23.35 «Эволюция» 10.45, 14.30, 18.15, 20.45 Большой спорт 11.05 Х/ф «Котовский» 14.50 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 15.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Италии 16.50 «Диверсанты». Убить гауляйтера 17.45 «Полигон». Артиллерия Балтики 18.25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА - СКА (Санкт-Петербург). Прямая трансляция

21.05 «Восход Победы. Багратионовы клещи» 01.05 «Полигон». Огнеметы 01.35 «Полигон». Крупный калибр 02.05 «Моя рыбалка» 02.20 Хоккей. КХЛ. «Ак Барс» (Казань) - «Металлург» (Магнитогорск) 04.25 Х/ф «Сын ворона. Возвращение»

EUROSPORT 04.00, 11.45, 16.45, 23.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 4 11.30, 15.15 Теннис 15.30 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Спринт. Мужчины 17.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Замбия - Тунис 20.00 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Cape Verde - ДР Конго 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 5

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Польша - щука 07.25 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя» 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 2 08.40, 14.30, 21.30, 01.10 Рождение мотоцикла: Харлей 09.05 Из Египта: Городские грехи 09.55 Город наизнанку: Городгавань: Сидней 10.45 Великие танковые сражения: Октябрьская война: битва за Синай 11.35 Я не должен был выжить: Спастись из медвежьего края 12.25 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 8 13.15 В поисках сокровищ: «Герсоппа». Затонувшие богатства 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 3 14.55 Суперъяхты: Легенда 15.45, 03.20 Из Египта: Форма богов/пирамиды 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Битва за страны Балтии 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Выбраться из ада 18.20, 22.00, 01.40 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 19.15, 05.46 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 9 20.10 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы» 21.05, 00.45 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 22.55, 02.30 Меня укусили, ч. 2 23.50 Вершина злодейства: Сверхбред 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Двигатели внутреннего сгорания


№ 1004, 16 января 2015

27

ПЯТНИЦА / 23 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20 Т/с «Мосгаз» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.35 Три аккорда 22.45 Х/ф «Притворись моим парнем» 00.30 Х/ф «Омен 2» 02.30 Х/ф «Наверное, боги сошли с ума 2»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.20 Т/с «Мосгаз» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 «Три аккорда» 22.35 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 01.00 Х/ф «Сцены из семейной жизни» 02.20 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...» 03.45 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10, 02.00 «Людмила Савельева. После бала» 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.30 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 Х/ф «Родной человек» 21.55 «Специальный корреспондент» 23.30 XIII Торжественная церемония вручения Национальной кинематографической премии «Золотой Орел» 02.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Пятое измерение» 11.20, 03.40 «Людмила Савельева. После бала» 12.15 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «Бедные родственники» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 Х/ф «Куда уходит любовь»

21.50 «Специальный корреспондент» 23.30 XIII Торжественная церемония вручения Национальной кинематографической премии «Золотой Орел» 02.00 Х/ф «Живет такой парень»

СТС 05.00 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 10.30, 15.00 Т/с «Воронины» 07.30 Нереальная история 09.30, 18.00 Т/с «Анжелика» 13.00 Комедия «Повар на колесах» 17.00 Т/с «Последний из Магикян» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 20.30 Шоу «Уральских пельменей». Весь апрель - никому 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте 23.55 Анимац. фильм «Игорь» 01.30 Боевик «Универсальный солдат. Возрождение» 03.20 М/ф: «Каштанка», «Светлячок» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Перчатка», 9 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 5 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 07.25 М/с «Бен 10: Омниверс», 37 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Комедия «Тупой и еще тупее» 12.30 Т/с «Универ». «Ирония судьбы», 246 с. 13.00 Т/с «Универ». «Властелин колец», 247 с. 13.30 Т/с «Универ». «Проверка», 88 с. 14.00 Т/с «Универ». «Предложение», 89 с. 14.30 Т/с «Универ». «Фамилия», 90 с. 15.00 Т/с «Универ». «Свадебное платье», 91 с. 15.30 Т/с «Универ». «Свадьба Тани», 92 с. 16.00 Т/с «Универ». «Мужик в доме», 93 с. 16.30 Т/с «Универ». «Кольцо», 94 с. 17.00 Т/с «Универ». «Выбор Тани», 95 с. 17.30 Т/с «Универ». «Развод», 96 с. 18.00 Т/с «Универ». «Разведенка», 97 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 48 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Не спать!» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Добро пожаловать в рай!» 02.10 Х/ф «Университетский вампир» 04.05 «Без следа 3», 22 с. 04.55 «Без следа 3», 23 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Туристы» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки»

06.30, 12.00 Званый ужин 07.30, 11.30, 18.30 Новости «24» 08.00 «Документальный проект»: «Кровь звездных драконов» 09.00 «Документальный проект»: «Вся правда о Марсе» 10.00 «Документальный проект»: «Великая тайна Ноя» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 Не ври мне! 19.00 «Территория заблуждений» 21.00 «Смотреть всем!» 22.00 Х/ф «Воины света» 23.50 Х/ф «Красный угол» 02.15 Х/ф «Любовь и другие лекарства»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15, 10.50 Х/ф «Колье Шарлотты» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 11.45 Х/ф «Мы странно встретились» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Советские мафии. Железная Белла» 15.00, 16.50 Детектив «Мисс Марпл Агаты Кристи». «В 16.50 от Паддингтона» 17.20 «Право голоса» 18.55 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Свадьба» 21.30 Временно доступен. Н. Андрейченко 22.40 Х/ф «Пуля-дура. Агент почти не виден» 02.10 «Петровка, 38» 02.25 Х/ф «Жизнь на двоих» 04.05 «Повелитель сна» 04.55 «Осторожно, мошенники!»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.30 Дело врачей 08.25, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Х/ф «Боцман Чайка» 22.25 Т/с «Пятницкий» 00.25 Женские штучки 01.20 Дело темное. Исторический детектив 02.15 Т/с «Шериф» 03.45 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.00 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 15.30, 17.30 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты 13», 2325 с. 11.20 Т/с «Дальнобойщики», 18-20 с. 14.30 Т/с «Дальнобойщики 2», 1 с. 16.00 Вне закона. Наше время 16.30 Вне закона. Бой с тенью 17.00 Вне закона. Секрет бессмертия

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.00 Боевик «Смертельный удар» 20.55 Драма «Ограбление на Бейкер-Стрит» 23.15 Голые приколы 00.15 Боевик «Американский самурай» 02.05 С.У.П

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.10 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Крошка Кью» 06.00 М/ф: «Вовка в тридевятом царстве», «Трое на острове» 06.45, 17.40, 01.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 18.20, 01.55 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.20 М/с «Принцесса Лилифи» 09.15 М/ф: «Лягушка-путешественница», «Гномы и Горный король», «Кот, который гулял сам по себе» 10.00 «Давайте рисовать!» «Карта сокровищ» 10.20 М/с «Малыш Вилли» 10.55 «Звездная команда» 13.35 «Один против всех» 14.15 М/ф: «Баранкин, будь человеком!», «Ивашка из Дворца пионеров», «Случилось это зимой» 15.00 М/с «Татонка» 15.45, 03.10 М/с «Нодди в стране игрушек» 16.45, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 17.50 «НЕОвечеринка». Антарктическая 18.40 М/ф: «Приключения Запятой и Точки», «Кентервильское привидение», «На лесной тропе» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 20.50 М/с «Алиса знает, что делать!» 21.15 М/с «Колыбельные мира» 21.20 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Доктор Кто» 22.40 «Естествознание. Лекции + опыты» 23.10 Х/ф «Принц и нищий» 02.15 М/с «Врумиз»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.45 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.35 М/ф «Неисправимый Гуфи» 13.00 Т/с «Ксена - принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Чего ждать, когда ждешь ребенка» 20.00 М/ф «Вперед и вверх» 22.00 Х/ф «Снежные псы» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.45 Теория измены 03.15 Т/с «Половинки» 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.05 Т/с «Индус» 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 «Мультфильм»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.20 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.10, 02.30 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Последний янычар» 20.00 «Подробности» 20.45 Х/ф «Мамина любовь» 22.40, 03.15 Т/с «Второе дыхание»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 15.55, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.25, 06.10 В поисках истины 10.35, 17.40 Цивилизация Incognita 10.45, 00.15 Судебные дела 11.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 4 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 30 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 81 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 17 с. 17.15, 23.05 Т/с «Три сестры 6», 56 с. 18.10, 01.30 Война внутри нас 19.00, 02.15 Касается каждого 19.45 В гостях у Дуняши 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30, 05.30 Д/ф «Легендарные замки Украины»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Служба розыска детей 05.35 Телемагазин 06.30, 07.50 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55, 18.00 Репортер 08.00 Стажеры 09.15, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20 Абзац! 21.00 Х/ф «Нечего терять» 23.00 Х/ф «Девушка с татуировкой дракона» 02.00 Х/ф «Телекинез» 03.40 Т/с «Грань 4» 04.05 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.30 Х/ф «Пыльная работа» 09.15, 23.10 «Эволюция» 10.45, 15.00, 20.15 Большой спорт 11.05 Х/ф «Котовский» 14.30, 02.00 «Полигон». Зубр 15.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Италии 16.45 Х/ф «Позывной «Стая». Кулон атлантов» 18.30 Х/ф «Позывной «Стая». Восток - дело тонкое» 20.35 «Восход Победы. Разгром германских союзников» 00.35 «Как оно есть». Соль

01.30 «Полигон». Артиллерия Балтики 02.30 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 03.00 Смешанные единоборства. Fight Nights. Александр Шлеменко (Россия) против Ясубея Эномото (Швейцария)

EUROSPORT 04.00, 11.45, 23.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 5 11.30, 15.15 Теннис 15.30 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Спринт. Женщины 16.45, 17.45 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль 18.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. Квалификационный раунд 20.00 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. ЮАР - Сенегал 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 01.15 «Авто и Мотоспорт» 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 6

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Уэльс - морская форель 07.25 В поисках сокровищ: «Герсоппа». Затонувшие богатства 08.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 3 08.40, 14.30, 21.30 Рождение мотоцикла: Харлей 09.05 Из Египта: Форма богов/ пирамиды 09.55 Суперъяхты: Легенда 10.45 Великие танковые сражения: Битва за страны Балтии 11.35 Я не должен был выжить: Выбраться из ада 12.25 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 9 13.15 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы» 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 14.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 15.45, 03.20 Из Египта: Рождение дьявола 16.35, 04.10 Великие танковые сражения: Битва за Сталинград 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Ужасное погружение 18.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Армарна 19.15, 05.46 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 10 20.10 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея» 21.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 22.00, 01.40 Охотники за легендами: Кровь святого Дженаро 22.55, 02.30 Меня укусили, ч. 3 23.50 Ломая лед: Во льдах 00.15 Ломая лед: Зовите меня Измаил 00.45 Цель - Северный полюс, ч. 2 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Город


28

№ 1004, 16 января 2015

СУББОТА / 24 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

04.40, 05.10 В наше время 05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости 05.35 Х/ф «Расследование» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Мультфильм 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Д/ф «Валентина Талызина. Время не лечит» 11.15 Идеальный ремонт 12.10 Д/ф «Александр Мень. «Я все успел...» 13.15 Достояние Республики: «Филипп Киркоров» 14.50 Воины бездорожья 15.50 Кто хочет стать миллионером? 17.20 Угадай мелодию 18.00 Театр Эстрады 20.00 Время 20.30 Сегодня вечером 22.10 Д/с «Нерассказанная история США» 23.20 Х/ф «Вторжение» 01.30 Х/ф «Мой самый страшный кошмар» 03.20 Мужское/Женское 04.15 Контрольная закупка

05.50, 07.20 Х/ф «Метель» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 09.00 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.20 «Золотое дно Охотского моря» 11.05 М/ф «Маша и медведь» 11.30 Т/с «Море по колено» 13.30 «Чудеса России» 14.00 «Большая семья». Н. Бурляев 14.55 «Это смешно» 17.25, 03.15 Х/ф «Храни ее, любовь» 19.00 Вести в субботу 19.50 Х/ф «Вдовец» 23.10 «Романтика романса» 00.00 Х/ф «Проверка на любовь» 01.40 Х/ф «Время счастья»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Сколько стоит бросить пить» 06.10 Х/ф «Расследование» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Валентина Талызина. Время не лечит» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.05 «Александр Мень. «Я все успел...» 13.00 «Достояние Республики: Филипп Киркоров» 14.25 «Воины бездорожья» 15.20 Х/ф «Перекресток» 17.00 Вечерние новости 17.20 «Перекресток» 17.35 «Угадай мелодию» 18.10 «Театр Эстрады» 20.00 «Время» 20.30 «Сегодня вечером» 22.00 Комедия «Девчата» 23.40 Х/ф «Воры в законе» 01.15 Муз. фильм «Проделки в старинном духе» 02.30 Х/ф «Полюшко-поле» 04.05 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 03.40 Х/ф «Земля Санникова» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Планета собак» 08.25 «Субботник» 09.05 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Вяйнямейнен». «Чудеса России. Озеро Баскунчак» 10.20, 13.30 Х/ф «Метель» 14.05 «Это смешно» 17.05 Х/ф «Храни ее, любовь» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Вдовец» 23.30 Х/ф «Стерва» 01.20 Х/ф «Время радости» 03.15 «Горячая десятка»

СТС 05.00 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 05.25 М/ф: «Это что за птица?», «Кентервильское привидение», «Возвращение блудного попугая», «Утро попугая Кеши» 06.45 М/с «Смешарики» 07.05 М/с «Макс Стил» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.00 М/с «Аладдин» 08.30 Т/с «Однажды в сказке» 11.00 Шоу «Уральских пельменей». Весь апрель - никому 12.30 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 14.00 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 1 15.00 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Худеем в тесте, ч. 2 16.25 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 17.45 Анимац. фильм «Мегамозг» 19.25 Х/ф «Человек-паук 2» 21.50 Боевик «Ангелы Чарли» 23.40 Боевик «2001. Космическая одиссея» 02.25 Х/ф «Аллан Квотермейн и затерянный золотой город» 04.20 М/ф «Светлячок» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 62 с. 06.35 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с. 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с. 07.30 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов». «Противостояние в небесах», 43 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 5 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 6 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Фэшн терапия», 32 с. 11.30, 23.40 «Такое Кино!» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Comedy Woman» 19.00 Х/ф «Хоббит: Нежданное путешествие» 22.10 «Дом 2. Город любви» 23.10 «Дом 2. После заката» 00.10 Боевик «Ниндзя-убийца» 02.10 Т/с «Без следа 4», 1 с. 03.05 Т/с «Без следа 4», 2 с.

03.55 Т/с «Без следа 4», 3 с. 04.45 «Женская лига. Лучшее» 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 29 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 30 с.

23.00 Ноги прокурора 23.45 Голые приколы 00.45 Боевик «Американский самурай» 02.40 Анекдоты 03.00 С.У.П

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00 Х/ф «Любовь и другие лекарства» 04.20 Т/с «Холостяки» 10.00 «Смотреть всем!» 11.30 Новости «24» 12.00 «Военная тайна» 16.00 «Территория заблуждений» 17.50 Т/с «Next» 21.20 Т/с «Next 2»

04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.05 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30, 08.30 М/с «Маленькие роботы» 08.00 «Школа Аркадия Паровозова» 09.30 «Воображариум» 10.00 М/ф: «Сказка о царе Салтане» 10.55 «Секреты маленького шефа» 11.30 Х/ф «Каменный цветок» 12.50 М/с «Новаторы» 14.25 М/с «Финли - пожарная машина» 17.00 М/с «Крошка Кью» 18.05 «Разные танцы» 18.20 М/ф «Любимчики в поисках радуги» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Приключения пингвиненка Лоло», «Песенка мышонка» 21.15 М/с «Путешествия Жюля Верна» 22.35 «Навигатор. Апгрейд» 00.50 М/с «Джеронимо Стилтон» 03.35 «Давайте рисовать!» «Вальс цветов»

ТВ-ЦЕНТР 05.30 «АБВГДейка». «Сказки Пушкина» 05.55 Х/ф «Сестренка» 07.50 «Православная энциклопедия». Значение Древней Руси для истории России 08.15 Д/ф «Валентина Талызина. Зигзаги и удачи» 09.10 Х/ф «После дождичка в четверг...» 10.30, 13.30, 22.05 События 10.45 Тайны нашего кино. «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 11.25 Х/ф «Сисси - молодая императрица» 13.45 «Петровка, 38» 13.55 Приют комедиантов. «Наши за границей» 15.50 Т/с «Близкие люди» 20.00 «Постскриптум» 21.00 «Право знать!» 22.15 «Право голоса» 00.35 «Газовый гамбит». Специальный репортаж 01.10 Х/ф «Мы странно встретились» 02.55 Д/ф «Ирина Муравьева. Самая обаятельная и привлекательная» 03.35 «Линия защиты» 04.10 «Истории спасения»

НТВ 04.35, 23.35 Т/с «Дорожный патруль» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Золотой ключ 07.45 Медицинские тайны 08.25 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Поедем, поедим! 10.50 Квартирный вопрос 12.20 Х/ф «Двойной блюз» 16.00 Контрольный звонок 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь 22.00 Д/ф «Еда живая и мертвая» 23.00 Мужское достоинство 01.30 Дело темное. Исторический детектив 02.20 Дикий мир 02.35 Т/с «Шериф» 04.10 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 07.40 Т/с «Солдаты 13», 1721 с. 12.30 Улетное видео 14.00 Т/с «Солдаты 13», 2225 с. 17.40 Т/с «Химик», 1-4 с. 22.00 Герои Интернета 22.30 Моя Рассея

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Шурши лапками» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.50 М/с «Фиксики» 11.10 М/ф «Настоящий Гарфилд» 12.40 М/ф «Неисправимый Гуфи» 14.00 Х/ф «Капитан Рон» 16.00 Х/ф «Снежные псы» 18.00 М/ф «Вперед и вверх» 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 00.40 Х/ф «Чего ждать, когда ждешь ребенка» 02.10 Бардак 03.25 Это любовь 04.15 С ночи до утра

ИНТЕР 05.40 Т/с «Второе дыхание» 06.30 «Подробности» - «Время» 07.15 Анимац. фильм «Бабай» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Москва слезам не верит» 12.45, 01.50 Т/с «Вкус граната» 18.10, 20.30 Х/ф «Когда на юг улетят журавли» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Даша», 1-4 с. 04.00 Д/ф «Целители. Расплата за невежество» 04.45 «Мультфильм»

ИНТЕР+ 07.00 Игра судьбы 07.15 Феерия путешествий 07.40 Готовим вместе 08.20 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.50, 22.00 Смартшоу 11.30 Д/ф «Легендарные замки Украины» 12.10 Параллельный мир 13.05 Невероятные истории любви 13.55 Х/ф «Мелюзга» 15.30, 05.00 Х/ф «Эгоист» 17.00, 00.00 В поисках приключений 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 9», 17 и 18 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 9», 19 и 20 с. 22.35 Д/ф «Тайны пирамид» 23.15 Врата времени

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 Люди ХЭ 08.50 М/с «Монстры против пришельцев» 10.10 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.10 Х/ф «Агент Коди Бэнкс» 14.30 Уральские пельмени 16.30 Х/ф «Ангелы Чарли» 18.30 Х/ф «Ангелы Чарли 2» 20.40 Х/ф «Скала» 23.30 Х/ф «Побег невозможен» 01.15 Х/ф «Тревожный вызов» 02.40 Т/с «Грань 4» 04.50 Зона ночи 06.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 «Диалоги о рыбалке» 08.00 «Наука на колесах» 08.30 «Трон» 09.00 Х/ф «Летучий отряд. Пятое дело» 10.45, 13.55, 15.40, 23.50 Большой спорт 10.50 «Задай вопрос министру» 11.30 «НЕпростые вещи». Пластиковый стаканчик 12.00 Х/ф «Гитлер капут!» 14.20 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Италии 15.10 «24 кадра» 15.50 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 16.20 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Италии 17.10 Х/ф «След пираньи» 20.30 Х/ф «Позывной «Стая». Кулон атлантов» 22.20 Биатлон. Кубок мира. Трансляция из Италии 00.10 «Основной элемент». Выжить в океане 00.35 «Основной элемент». Кинореволюция 01.35 «Человек мира». Венгерский разговорник 03.00 Смешанные единоборства

EUROSPORT 04.00, 11.45, 14.00, 23.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 6

11.30, 15.15 Теннис 12.45, 17.15 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль. Скоростной спуск. Мужчины 15.30 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Мужчины. Гонка преследования 16.15 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Женщины. Гонка преследования 17.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Кот-д`Ивуар - Мали 20.00 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Камерун - Гвинея 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 7

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Ирландия - коричневая форель 07.25 Я не должен был выжить: Покуда смерть не разлучит нас 08.15 Я не должен был выжить: Ущелье смерти 09.05 Я не должен был выжить: Спастись из медвежьего края 09.55 Я не должен был выжить: Выбраться из ада 10.45 Я не должен был выжить: Ужасное погружение 11.35 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 6 12.25 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 7 13.15 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 8 14.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 9 14.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 10 15.45, 23.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 16.35 Ломая лед: Во льдах 17.00 Ломая лед: Зовите меня Измаил 17.25 Цель - Северный полюс, ч. 2 18.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Изображения в пустыне Наска 19.15 Суперъяхты: Легенда 20.10 Путешествия кулинара: Япония 21.05 Город наизнанку: Городгавань: Сидней 22.00 Настоящие ужасы: Демоны 22.55 Охотники за легендами: Кровь святого Дженаро 00.45 Час «Ч»: Падающая звезда: челнок «Колумбия» 01.40 Час «Ч»: Марсель: угон самолета 02.30 Великие танковые сражения: Танковый ас: Людвиг Бауэр 03.20 Великие танковые сражения: Шестидневная война: битва за Синай 04.10 Великие танковые сражения: Октябрьская война: битва за Синай 04.58 Великие танковые сражения: Битва за страны Балтии 05.46 Великие танковые сражения: Битва за Сталинград 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Взлететь ввысь


№ 1004, 16 января 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 25 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости 05.10 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 07.10 Армейский магазин 07.40 Мультфильм 07.55 Здоровье 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.15 Теория заговора 12.15 Д/ф «Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй» 13.20 Х/ф «Стряпуха» 14.45 Живой Высоцкий 15.40, 17.15 Х/ф «Высоцкий» 20.00 Воскресное Время 21.30 Своя колея. Ко дню рождения В. Высоцкого 23.35 Х/ф «Скачки» 01.30 Х/ф «Голый барабанщик» 03.20 Контрольная закупка

05.55 Х/ф «Вдовец» 08.55 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести 10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.45 Россия - любовь моя! «Дагестан - страна языков, страна ремесел» 11.10 «В мире животных» 11.40 «Утренняя почта» 12.10 «Кулинарная звезда» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.25 «Вся Россия» 13.40 «Билет в Большой» 14.25 Х/ф «Вам и не снилось...» 15.55, 03.20 «Смеяться разрешается» 17.25, 01.50 Х/ф «Ты будешь моей» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Дорогая моя служанка» 00.20 Х/ф «Стерва»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Татьяна Доронина. Не люблю кино» 06.05 Комедия «Чудный характер» 07.35 «Армейский магазин» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 «Теория заговора» 12.10 «Владимир Высоцкий. Я не верю судьбе...» 13.00 «Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй» 14.00 Комедия «Стряпуха» 15.10 «Живой Высоцкий» 16.10, 17.15 «Высоцкий» 17.00 Вечерние новости 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Ко дню рождения Владимира Высоцкого «Своя колея» 23.25 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 01.05 Х/ф «Мой любимый клоун» 02.30 Х/ф «По собственному желанию» 03.40 Комедия «Безумный день»

РОССИЯ 1 04.35 Х/ф «Хозяин тайги» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Кулинарная звезда» 11.10 Х/ф «Дорога, ведущая к счастью» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.30 «Смеяться разрешается» 15.20 Х/ф «Надежда» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Дольче вита по-русски» 00.45 Х/ф «Одна на миллион» 02.35 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Вяйнямейнен». «Чудеса России. Озеро Баскунчак»

СТС 05.00 М/ф: «Последний лепесток», «В лесной чаще», «Винни-Пух», «Винни-Пух идет в гости», «ВинниПух и день забот» 06.40 М/с «Смешарики» 07.05 М/с «Макс Стил» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.15 М/с «Аладдин» 08.45 Комедия «Вокруг света за 80 дней» 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 13.20 Анимац. фильм «Мегамозг» 15.00 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 2 16.30 Х/ф «Человек-паук 2» 18.55 Боевик «Сокровище нации. Книга тайн» 21.15 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 22.15 Боевик «Сегодня ты умрешь» 00.00 Х/ф «Аллан Квотермейн и затерянный золотой город» 01.55 М/ф «Стюарт Литтл 2» 03.15 М/ф «Тигренок на подсолнухе» 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 46 с. 06.35 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с. 07.30 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов». «Мир меняется», 44 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 7 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 8 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 Х/ф «Хоббит: Нежданное путешествие» 14.15 «Stand up», 11 с. 15.15 «Однажды в России», 16 c 16.15, 17.15, 19.00 «Комеди Клаб» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее»

20.00 «Однажды в России», 17 с. 21.00 «Stand up», 12 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Интимные места» 01.35 Т/с «Без следа 4», 4 с. 02.30 Т/с «Без следа 4», 5 с. 03.20 Т/с «Без следа 4», 6 с. 04.15 Т/с «Женская лига», 17 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 31 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 32 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Next 2» 07.40 Т/с «Next 3» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна» 03.00 «Территория заблуждений»

ТВ-ЦЕНТР 04.46 Детектив «Предлагаемые обстоятельства. Свадьба» 06.45 «Фактор жизни». Форум в Крыму 07.10 Д/ф «Георгий Вицин. Отшельник» 08.05 Х/ф «Двенадцатая ночь» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.10 События 10.45 Х/ф «Дорогой мой человек» 12.50 «Смех с доставкой на дом» 13.20 «Приглашает Б. Ноткин». А. Сурикова 13.50 Московская неделя 14.20 Х/ф «Я объявляю вам войну» 16.05 «Победный ветер, ясный день» 20.00 «В центре событий» 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи». «Смерть лорда Эджвара» 23.30 Х/ф «Колье Шарлотты» 03.35 Тайны нашего кино. «Влюблен по собственному желанию» 04.15 Т/с «Как прокормить крокодила»

НТВ 05.00, 23.35 Т/с «Дорожный патруль» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.45 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Своя игра 13.15 Х/ф «Боцман Чайка» 17.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.00 Список Норкина 20.10 Х/ф «Идеальное убийство» 22.00 Д/с «Таинственная Россия» 23.00 Мужское достоинство 01.30 Дело темное. Исторический детектив 02.15 Дикий мир 02.35 Т/с «Шериф» 04.10 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 07.10 Боевик «Смертельный удар» 09.05 Драма «Ограбление на Бейкер-Стрит» 11.20 Детектив «Химик», 1 с. 12.30 Улетное видео 14.15 Детектив «Химик», 2-8 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.00 +100500 22.30 Моя Рассея 23.00 Герои Интернета 23.30 Голые приколы 00.30 Детектив «Химик» 04.50 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 22.55 М/с «Пожарный Сэм» 05.05, 23.50 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.25 М/ф: «По щучьему велению», «Чертенок с пушистым хвостом» 07.00 «Идем в кино. Просто ужас!» 09.40 М/ф: «Золотое перышко», «Дикие лебеди» 10.55 «Горячая десяточка» 11.25 М/ф «Любимчики» 12.40 М/с «Маленькие роботы» 14.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 17.00 М/ф: «Барбоскины», «Машины сказки», «Путешествуй с нами! Крепость Орешек», «Фиксики», «Почемучка. Внутреннее строение Солнца», «Смешарики», «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов», «Тайна третьей планеты» 21.15 «Мода из комода» 21.45 М/с «Эскимоска» 00.40 М/с «Финли - пожарная машина» 02.35 Х/ф «Мама»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.45 М/ф «Школа монстров. 13 желаний» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Барби: Жизнь в доме мечты» 12.20 Х/ф «Мармадюк» 14.00 Х/ф «Береговой патруль: Свадьба на Гавайах» 16.00 Барышня-крестьянка 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Пираньи 3DD» 00.20 Х/ф «Джек-попрыгунчик» 01.55 Бардак 03.10 Это любовь 04.00 С ночи до утра

ИНТЕР 05.25 «Подробности» - «Время» 05.55 Х/ф «Москва слезам не верит» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 10.45 Т/с «Даша», 1-4 с. 14.40 Х/ф «Когда на юг улетят журавли» 18.05, 21.30 Х/ф «Подмена в один миг» 20.00, 04.35 «Подробности недели» 23.20 Х/ф «Мамина любовь» 01.15 Т/с «Вкус граната» 03.25 Анимац. фильм «Бабай»

ИНТЕР+ 06.30 Х/ф «Мелюзга» 08.05 Д/ф «Потусторонний мир. Сны» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 9», 17-20 с. 13.00 В поисках приключений 13.45 Готовим вместе 14.25 Х/ф «Капитан Немо», 1-3 с. 17.50 Д/ф «Тайны пирамид» 18.30, 01.30 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.50, 05.30 Х/ф «Бес в ребро» 23.10 Невероятные истории любви 23.55 Параллельный мир 00.50 Игрушки для взрослых 01.15, 06.45 Игра судьбы 04.40 Орел и решка. Неизведанная Европа

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.30 Х/ф «Агент Коди Бэнкс» 11.45 Файна Юкрайна 12.00 Х/ф «Скала» 14.50 Х/ф «Нечего терять» 16.45 Х/ф «Киллеры» 18.45 Х/ф «Гудзонский ястреб» 20.40 Х/ф «Слезы солнца» 23.10 Х/ф «Неуязвимый» 01.15 Х/ф «Девушка с татуировкой дракона» 03.55 Зона ночи 05.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 «Моя рыбалка» 08.00 «Язь против еды» 08.30 «Рейтинг Баженова». Война миров 09.00 Х/ф «Летучий отряд. Стертые следы» 10.45, 17.25, 22.05 Большой спорт 11.05 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 11.35 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция из Италии 13.05 XXVII Зимняя Универсиада. Лыжный спорт. Спринт. Финал. Прямая трансляция из Словакии 14.40 XXVII Зимняя Универсиада. Биатлон. Индивидуальная гонка. Женщины. Прямая трансляция из Словакии 15.50 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Италии 17.55 Хоккей. КХЛ. «Матч звезд». Прямая трансляция 20.15 Х/ф «Позывной «Стая». Восток - дело тонкое» 22.25 Баскетбол. Единая лига ВТБ. УНИКС (Казань) ЦСКА 00.15 «Основной элемент». Антропогенный фактор 00.45 «Основной элемент». Лавины. Ожившие горы 01.10 «Опыты дилетанта». Мусорщик 01.40 «За кадром». Голландия 02.30 «Неспокойной ночи». Тель-Авив 03.25 «Наше все». Якутия 03.55 «Максимальное приближение». Болгария

04.20 Х/ф «Две легенды. Двойные стандарты»

EUROSPORT 04.00, 11.45, 22.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 7 11.30, 15.15 Теннис 15.30 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль. Слалом. Мужчины. Попытка 2 16.00 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Женская эстафета 17.30 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Мужчины. Эстафета 18.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 19.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап 22.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 8

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Швеция: щука 07.25 В поисках сокровищ: Серебрянная королева 08.15 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя» 09.05 В поисках сокровищ: «Герсоппа». Затонувшие богатства 09.55 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы» 10.45 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 10 11.35 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 12.00, 12.50, 13.40, 14.30, 15.20 Рождение мотоцикла: Харлей 12.25 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 2 13.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 3 14.05 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 14.55 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея» 15.45 Город наизнанку: Городгавань: Сидней 16.35 Путешествия кулинара: Япония 17.25 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Армарна 18.20, 22.00 Ломая лед: Путь на дно 18.45, 22.25 Ломая лед: Возвращение 19.15, 22.55 Цель - Северный полюс, ч. 3 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота 21.05 Суперъяхты: Легенда 23.50 Настоящие ужасы: Демоны 00.45 Меня укусили, ч. 1 01.40 Меня укусили, ч. 2 02.30 Доисторические хроники: Даллас 03.20 Доисторические хроники: Лос Анжелес 04.10 Из Египта: Городские грехи 04.58 Из Египта: Форма богов/ пирамиды 05.46 Из Египта: Рождение дьявола 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Эйфелева башня


30

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

на досуге

Наши ангелы всегда с нами, и часто они используют чьи-нибудь губы, чтобы сказать нам что-то. Паоло Коэльо

Судоку

Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Судоку: просто и гениально

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Насмешка, ирония над чужими вкусами (разг.). 6. Кратчайший путь от полета к приземлению. 8. Одна из высших церковных наград, предназначенная для не совсем угодных. 9. Шарманщик, очеловечивший полено. 10. Жилье для князя, а в уменьшенном виде - для всяких там мышек-норушек. 13. Рабочий инструмент киллеров будущего. 15. Беспокойное кресло. 16. «... сладки» (посл.). 17. Танцовщик (разг.). 21. Прозвище таракана. 25. Музыка сосулек. 28. Любимое растение кошек. 29. Составная матраса, тельняшки или зебры. 30. Под этим деревом едят «Баунти». 31. Овощная мешанина на второе. 32. Имя медведя, воспитавшего Маугли. 33. Любитель щеголять голышом. 35. Дед с ружьем. 36. Долгоиграющий билет. 37. Самый верный способ не получить верную «пару» (школьн.). 40. Ниша для интимной жизни. 44. Лакомство Карлсона. 48. Музыкальный инструмент, очень нелюбимый грузчиками. 49. Сын сохатого. 50. Состояние, мешающее разуметь голодного. 51. Вручение ордера без поздравлений. 52. Водоплавающая птица - тезка приема в боксе. 53. Предсмертная стадия одежды. 54. Верблюжья ноша. 55. Островной «заповедник социализма». По вертикали: 2. Посудный инструмент в оркестре. 3. Дерево-толстяк. 4. Сухопутная «Полундра!». 5. Студенческий оратор. 6. Начальник, как боеприпас. 7. «Бегунок» пишущей машинки. 9. Могучая группа композиторов. 11. Альтернатива катанию при взятии измором. 12. «Получка» от заливного луга. 14. Необозримый простор. 18. «Разводчица туч» на нашей эстраде. 19. «Многостранная» валюта. 20. Дорожная подсказка. 22. «Собственность» пешеходов. 23. «Пиджак для курения». 24. Общая часть города и года. 25. «Стоит Матрешка на одной ножке, закутана, запутана» (загадка). 26. Время суток, когда зайцы траву косили. 27. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 34. Десерт, дрожащий перед сладкоежкой. 37. Один из маминых мужей. 38. «Возродившаяся» трава. 39. Заведомо классный специалист. 41. Заготовитель, занятый топорной работой. 42. Хорошо подкованный интерес. 43. Подвижная «шторка», благодаря которой человек выглядит не столь пучеглазым, как мог бы. 44. Марка транспортного средства Гагарина. 45. Жизнь по шаблону. 46. Спальное место в курятнике. 47. Лес, имеющий свойство редеть под новый год.

Ответы на кроссворд №1003 По горизонтали: 4. Зубоскал. 9. Гоморра. 10. Хоттабыч. 11. Оптовик. 12. Нарколог. 13. Городовой. 17. Самогоноварение. 21. Отщепенец. 22. Старость. 23. Ловелас. 24. Читатель. 25. Геродот. 26. Автостоп.

По вертикали: 1. Компромат. 2. Коловорот. 3. Орнитолог. 5. Урожай. 6. Оптика. 7. Кобыла. 8. Лачуга. 12. Новость. 14. Каменотес. 15. Жеребенок. 16. Литератор. 18. Осечка. 19. Паштет. 20. Портос. 21. Отелло.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

Тел.

ВОДА НА ВАШЕМ УЧАСТКЕ!

ВЫПОЛНИМ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО И ЗА РАЗУМНЫЕ ДЕНЬГИ! Тел. 99 782175

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри.=Сантехнич. работы.=Системы дав­ле­ния воды.=Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы БУРЕНИЕ СКВАЖИН. ТЕЛ. 99 334149 (РУС. ГРЕЧ) Отопление, кондиционирование, все строительные работы. Тел. 97 629660

Ремонт квартир, домов, офисов. Без выходных! Тел. 97 629659.

Антикварная мебель

Архитектор-дизайнер сделает проект квартиры или дома, согласует во всех инстанциях. Есть бригада профессиональных строителей. Мы умеем работать быстро и качественно. Тел. 99 870105

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Тел. 99-334149, Ва­дим

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

ТЕЛ. 25 582 120 Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЛОТНИК

• Строительство крыш • Гидро- и теплоизоляция крыш • Заборы, веранды, навесы и мн. др. Тел. 96 520998.

• Венецианская шпаклевка • Малярные работы • Все виды декоративных красок. Тел. 96 871580, Геннадий

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Интересно: обо всем понемногу! Абсолютно чистое золото очень мягкое, его можно мять руками. Один миллиард секунд - это примерно 37 лет. У кузнечиков около 900 мышц, у некоторых гусениц до четырех тысяч. Лас-Вегас виден из космоса как самое яркое место на Земле. Национальный оркестр Монако больше, чем его армия. В пустыне Сахара однажды - 18 февраля 1979 года - шел снег. Международный телефонный код Антарктиды - 672. В Бразилии обитают бабочки, которые издают сильный запах, поэтому их специально держат дома, чтобы они ароматизировали воздух. В теле взрослого человека около 75 километров нервов. Продолжительность одного "года" на планете Плутон - 247,7 земных лет.

Все планеты солнечной системы могли бы поместиться внутри планеты Юпитер. Праворукие люди живут, в среднем, на 9 лет дольше, нежели леворукие. Скелет Джереми Бентама присутствует на всех самых важных совещаниях в Лондонском университете. Ваше сердце, в среднем, бьется около 100 тысяч раз в день! В Исландии является противозаконным держать домашнюю собаку. Город с названием Рим существует на каждом континенте. Таракан может прожить с отрезанной головой несколько недель. В 1386 году во Франции за убийство ребенка была приговорена к повешению... свинья. Бедренные кости человека крепче, чем бетон.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1003, 1004, 916января января2015 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие Оптимизация домашних wifi сетей

тел. 25 865273, 99 553531 УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

Грузовые перевозки в обе стороны!

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАралимни 99 380509 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Аэропорт, 35€. Тел. 97 738098.

Строительные работы. Тел. 99 078580.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Учитель английского. Тел. 99 679455.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Греко-римская борьба, бокс. Тел. 99 757282.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Профессиональная швея. Тел. 99 909531.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Остеохондроз, защемление, целлюлит. Тел. 97 822952.

Компьютерные курсы для всех возрастов. Тел. 96 504468.

Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Уроки греческого в группах и индивидуально для всех. Тел. 25 582120.

Детское шоу. День рождения. Тел. 97 746819.

Транспортные услуги. Тел. 99 958539.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Минивэн. Трансферы. Тел. 99 798760.

Электрик. Сантехник. Тел. 99 800813.

Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120.

Машина в аренду. Недорого. Тел. 96 570075.

Аэропорт, в/из. Тел. 97 744779.

Профессиональная. швея. Тел. 97 735373.

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

Аэропорты, из/в. €35. Тел. 96 574321.

Водитель на день. Тел. 97 801060.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» профессионализм ответственность точность

24-Hour Car Hire

Качественные переводы любой тематики и объема.

Прокат автомобилей

Заверение переводов:

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

e-mail: edu@vkcyprus.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Перевозка мебели. Тел. 97 801060.

T A X I 8

Шоу мыльных пузырей Дрессированная собачка Ростовые куклы Тел. 99 483015

Сантехник-электрик. Тел. 97 738098.

Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

7777

Весёлый клоун

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010 Юридические услуги

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел 26952368. Моб 99353287. jannafachiridou@cytanet.com.cy

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле:

•• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• www.cyprusnotary.com.cy

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты дорожного налога.

cyprusnotary@gmail.com

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.) ЮРИСТ - АДВОКАТ

ВАРВАРА ДЕЛИБАЛТОВА

Тел/факс: 26 101408, 26 101808, 99 114580. Nikolaou Nikolaidi 10, Pafos email: varvara.deli@gmail.com

Delta imigration office (по правам человека) Представляет бесплатные консультации для беженцев из Украины на русском языке. Тел. 25 313185 (греч.), 99 923176 (рус.), 99 354312 (англ.) е-mail: jovalana@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Педагог-дошкольник, без визовых проблем, с большим опытом работы пре д лаг ает ус лу г и п о уходу за детьми. Обучение, развитие. Тел. 97 627573. Граж данка ЕС предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Присмотрит за ребенком. Тел. 99 132553, Лимассол. Гражданка ЕС без виз о в ы х п р о бл е м, ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Тел. 96 524860, Лимассол. Граж данка ЕС, аккуратная, ответственная, пред лагает ус луг и по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 97 625615, Лимассол. Гражданка ЕС уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Качественно и быстро. Тел. 99 071034. Женщина из Латвии с высшим образование м, б е з в и з о в ы х п р о блем, вкусно приготовит. Присмотрит за детьми, поможет по хозяйству. Опыт работы в семьях, водительские права. Рекомендации. Возможно с проживанием. Тел. 99 811712. Английская няня ищет работу на полный и не-

полный рабочий день. Гражданство UK и Кипра, английский и греческий я з ы к и, б о л ьш о й о п ы т раб оты с детьми раз ных возрастов, высшее образование, опытный водитель на своем авто (отвезет, заберет из школы и т.д.) Рекомендации. Тел. 99 990424, lizarris@ hotmail.com Гражданка ЕС с большим опытом работы на Кипре, предлагает ус луги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья, приготовит еду, Присмотрит за детьми. Свой транспорт. Тел. 96 811590, Лимассол. Гражданка ЕС присмотрит за вашим ребенком, приготовит еду, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Свой транспорт. Тел. 99 149084, Лимассол. Женщина из Украины уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Прис мотрит за ребенком. Свой транспорт. Тел. 99 125510, Лимассол. Женщина без визовых п р о бл е м п р е д л а г а ет услуги домработницы, так же погладит белье, уберет ваш дом, квартиру. Большой опыт раб оты. Тел. 9 6 628176, Лимассол.

Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол.

ваш дом, квартиру; глажка белья. Присмотрит за ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274.

Гражданка ЕС со знанием английского, чешского и русского языка, предлагает услуги няни, большой опыт работы. Могу с проживанием или без. Тел. 97 854796.

Молодая, ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, со знанием греческого, английского и русского языка, пред лагает ус луги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 88 783009, Лимассол.

С у п ру же с к а я п а р а, граждане ЕС, предлагают услуги по хозяйству и уборке дома, приго товление еды, присмотр за бас с ейном, с а дом. Большой стаж работы в домах и виллах в Греции. Тел. 99 821719. Педагог предлагает услуги няни в любое для вас время (в том числе вечернее и выходные дни). Тел. 99 100685, Лимассол. Профес с иона льна я н я н я с в ы с ши м о б р а зованием, имеющая большой опыт работы с детьми любого возраста, пред лагает услуги по уходу за детьми. Обучение и развитие. Проживаю в Пафосе. Имею личный транспорт. Тел. 99 210758. Женщина из Украи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет

Уберу как дома. Быстро и качественно вос с танов лю поря док в вашем доме. Глажка белья, приготовление е ды, проф ес с иона ль ное мытье окон, уход за животными. Няня. Без визовых проблем. Тел. 96 590945. Услуги по хозяйству и различные работы по дому. Тел. 96 822359. Русская женщина ищет работ у в Лимас соле. Уборка квартир, до м о в, гл а ж к а б ел ья. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 99 786320. Присмотрю за вашими детьми у себя дома. Даю уроки рисования. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина из России, без визовых проблем со

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Интересно: обо всем понемногу!

Сумма чисел на противоположных сторонах игральной кости всегда равна 7. Сумма всех чисел на колесе рулетки составляет 666. Все лебеди Англии - собственность королевы. Большинство губных помад содержат рыбью чешую. В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей. Самая маленькая единица измерения времени – йоктосекунда. Кошачье сердцебиение по скорости вдвое превосходит человеческое. В скелете кошки 290 костей, а тело состоит из 517 мускулов. Дельфины спят, закрыв только один глаз. Наши глаза всегда одного размера с рождения, но наши нос и уши никогда не перестают расти. своим транспортом, ищет работу няни или помощницы по дому. Тел. 99 290581.

Предлагаю услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 838805, Лимассол.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

знакомства / lonely hearts ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00

Продается Peugeot 308 2011 года. Пробег 20 000 км. Автомат, раздельный климат-контроль. Состояние отличное Цена – 9 500 евро. Тел. 97 711997

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро

2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

Работаем с 8:00 до 18:00.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Мойте машину и экономьте около €200 в год

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

№1004 Mercedes C200, 2008 г, дизель, черного цвета, кожаный салон, автомат. В отличном состоянии. Для быстрой продажи цена – 13 800 евро. Тел. 97 852823. Mercedes CLK200 kompressor, sport AMG, silver, 2006 г, 1.7, купе, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии. Тел. 99 074108 Mazda Demio 2010 г, автомат, приобретенный у Mazda на Кипре. Цена – 8000 евро. Тел. 97 782959 Toyota Vitz 1.3L 2002г, автомат. Цена – 3 900 евро. Тел. 96 366040 Mercedes CLK 200, кабриолет, цвет серебристый, пробег всего 68 000 км. Все экстра, кожаный салон, сервис в сервисном центре Mercedes. В идеальном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 997171, Лимассол. №1003

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

При заказе такси Аэропорт Ларнаки I Лимассол Назови кодовое слово «ВЕСТНИК КИПРА» и получи специальную цену - 50 евро

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Позвоните нам +357 7777 8294 или напишите на e-mail order@7777taxi.com и мы обязательно вас встретим! Также у нас вы можете получить фиксированные цены на трансфер между городами. Индивидуальные и групповые поездки в сопровождении переводчика или гида. Лицензия такси.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Honda HRV, 2005г, 1.6л, пробег 76.5 тыс км., механика, три двери, кожаный салон, в отличном состоянии, 4 новые шины, новые тормоза и батарея. Цвет небесно-голубой металлик. Техосмотр-до осени 2016г, налоги оплачены. Цена 3 000 евро. Тел. 97 711679. Toyota Harrier 2.2 л (Lexus RX300) 2003г, зарегистрирована на Кипре 2005 г, черного цвета. Дорожный налог и MOT. Новые шины. В хорошем состоянии. Цена – 5 800 евро. Тел. 99 056 262. Мерседес Е200. Цвет темно-синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег 130 000 км. Пройден сервис у меха-

Если вы желаете найти свою половинку, тогда зарегистрируйтесь у нас в офисе (можно по телефону)

ВТОРНИКА

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

АВТОМЕХАНИК

Алифиа

ника, МОТ до 2016г. В хорошем состоянии. Цена3 000 евро.Тел. 96 868816. Subaru impreza, 2004 г, 1.5, бензин, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 99 638013. BMW S 200, серебристого цвета, все экстра, кожаный салон, Bluetooth, сенсоры парковки. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655. Mercedes C 250. 2010 год, типтороник, Bluetooth, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 21 950 евро. Торг. Тел. 97 677447. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 год, автомат, серебристого цвета с черной кожей. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087. Lincoln Navigator Luxury, 4WD 5DR SUV - 7-местный, 2004 г, 22 " колеса, новые шины. Полный DVD спинки и Center Console, круиз-контроль, электропакет, люк, левый руль. Цена – 27 500 евро. Тел. 99 520676.

РАЗНОЕ Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет матово- черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные передние и задние амортизаторы, винтажные силиконовые рукоятки руля, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Тел. 99 586011, Христофи

МУЖЧИНЫ Мужчина, 43 года, серьезный, честный, добрый, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 598594, Яннис. Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 774672, Памбос. Мужчина, 62 года, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 407808, Никос. Мужчина, 45 лет, спортивного телосложения, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 757647, Никос. Бизнесмен, 60 лет, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, доброй, честной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 642395, Дорос. Мужчина, 53 года, с высшим экономическим образованием, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для создания семьи. Тел. 99 548491, Ергос. Мужчина, 45 лет, разведен, атлетического телосложения, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, для создания семьи. Только серьезные пред-

ложения. Тел. 97 757647, Никос. Мужчина, 53 года, разведен, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 448844, Ергос. Меня зовут Паникос, 48 лет, сотрудник госучреждения, желаю познакомиться с женщиной от 30-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Лимассол. Русскоговорящий грек, 42 года, экономически независимый, стройный, спортивный, некурящий, рост 176, желает познакомиться с девушкой 26-42 лет для создания семьи. Тел. 99 220554.

ЖЕНЩИНЫ Буду на Кипре с 15.01 по 21.01.Кто готов для интересного общения с русской девушкой из Питера, пишите:tonya-63@ mail.ru Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova.nadez@ yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина. Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 750834, Анна. Россиянка, 50 лет, разведена, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием английского языка. Тел. 99 081014, Вита.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1004 Студия в районе деревни Гермассойя, техника, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com №1003 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, маленькая, а/с, мебель, душевая. Только для одного человека. Рента – 200 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе Потамос Гермассойя, рядом с пляжем, после ремонта. Рента – 380 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced state Agent R.N. 488, L.N.253/E web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 726811. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, почти новая, в районе Капсалос, в 400 м от круга Айя Фила, мебель, маленький зал с кухней, отдельная комната, душе-

вая, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491.

Студия, 35 кв.м, напротив Olympia Beach, мебель, а/с, парковка. Рента – 250 евро, вкл.ком. усл., мусор и интернет. Тел. 99 612779.

Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки,с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680, 99 944238.

Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, бассейн, кладовка, парковка. Тихое место в районе магазина «Славянка». Тел. 99 455491. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086. Студия в районе с/м Papas, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250

1-СП. КВАРТИРЫ №1004 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам.Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Apollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Цена на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, русское ТВ и Интернет. Рента на короткий срок 40 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира с отдельной кухней, в отличном состоянии, центр Лимассола, район церкви Айос Николас, 8 мин пешком до моря. Полностью оборудована и меблирована, солнечная батарея, а/с, Интернет, парковка, малонаселенный дом, 47 кв.м. Автобусные остановки. Все магазины. Рента – 360 евро.Тел. 99 541665, Εлена, elethemis@mail.ru 1- сп. меблированная квартира напротив отеля Appolonia. Дому 8 лет, есть все для комфортного проживания. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853 (рус, греч., англ.) 1- сп. большая меблированная квартира люкс в доме с бассейном в деревне Гермассойя, для ценителей природы и тишины. Имеется спутниковая антенна, крытая парковка. Рента – 450 евро вкл ком. услуги. Тел. 99 665853 (рус, греч., англ.) 1-сп. квартира в отличном состоянии, третий этаж, район кафе Costa, вся мебель. Рента – 500 евро. Тел.99 792331. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе Паскуччи, турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446.

1-сп. квартира в отличном состоянии в деревне Гермасойя, дому 6 лет, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 1-cп. квартира в районе с/м Coralli Express, отремонтирована, мебель, большая веранда,садик, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, крытая стоянка, в 300м от пляжа. Тел. 25 634680. 1-сп. квартира в районе Неаполис, фантастический вид на море, возле с/м Debenhams и Alfa Mega, в 5 мин от пляжа, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 189104. Свободна с 17.01.15. 1-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 645799. 1-сп. квартира в районе Пендадромос, полностью меблированная, а/с. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 645799. 1-сп. квартира, полностью меблированная. В хорошем состоянии, в турзоне. Рента – 350 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu, 99 434969 / 25737473 1-сп. квартира в 100 м от моря, район Debenhams, турзона, мебель, а/с, вид на море. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 97 649364. 1-сп. новая квартира возле Bodyline, мебель, солнечная батарея, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. №1003 1-сп. квартира 80 кв.м в тихом районе, рядом с развитой инфраструктурой, большая веранда, кладовая, парковка, спутниковое ТВ, а/с. Рента – 510 евро. Тел. 0033 781397442, lefemaria@ hotmail.com 1-сп. квартира, район Потамос Гермассоя, рядом с с/м Papas, 3 мин ходьбы до пляжа. Квартира полностью меблирована, 1й этаж,в почти новом, небольшом доме, крытая парковка, кладовка. Рента – 570 евро. Код 58514. Тел.99 406263 R.N. 488 L.N.253/E 1-сп. квартира на третьем этаже в тихом здании, район Неаполис, возле с/м Альфа Мега и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка. Рента – 350 евро, ком.усл., мусор, канализация включены. Для серьезных клиентов. Тел. 99 491951.

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

1-сп. новая квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, в пешей доступности до пляжа. Рента – 550 евро. E-mail: estates@chicpropertycyprus. c o m W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com Reg. 341 Lic. 110 Тел. 99 474310. 1-сп. квартира в районе Макариос Авеню – Бодилайн, 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника, а/с, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 480 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99-175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3902 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 5 лет, меблированная, тихое место. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 480 евро. Тел. 99 560043. www.annamansions.com 1-сп. квартира в центре Лимассола, в 200 м от Mark & Spencer, мебель, а/с, парковка. Рента 450 евро. Тел. 99 662859. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира в районе Энаэриос, а/с, вентиляторы. Тел. 99 424197.

35

техника, а/с, рядом с ТЕПАК. Рента – 400 евро. Тел. 99 535441. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, мебель, техника, отопление, интернет. Рента – 580 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. квартира в районе стадиона Тцирио, полностью меблированная, а/с. Рента – 475 евро. Тел 96 559527. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, вся мебель, техника, тихий район, пешком до пляжа, в комплексе бассейн. Рента – 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w . foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. новая квартира в комплексе с бассейном, теннисным кортом, а/с, спутниковое ТВ, район Le Meridien. Рента – 650 евро. (YKN1000368) RE Reg. №403 Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 1-сп. квартира на первом этаже, в турзоне, возле с/м Papas, в 150 м от моря. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 406415.

1-сп. уютная квартира, в симпатичном месте, напротив парка Дасуди, рядом с развитой инфраструктурой, вся мебель, парковка, кладовая. Рента – 375 евро. Тел. 99 661314.

1-сп. фантастическая квартира в районе Потамос Гермассойя, пятый этаж, в красивом здании, 55 кв.м, открытого плана кухня, ванная. Рента – 460 евро, вкл.ком. и воду, без животных. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w . foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985.

1-сп. квартира , полностью оборудованная и меблированная, в районе отеля Apollonia. Тел. 99 939920.

1-cп. квартира класса люкс с видом на море и горы, крытая парковка, район Гермассойя, а/с. Тел. 99 458570.

1-сп. квартира, большая, в закрытом комплексе с бассейном в деревне Гермассойя, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 665853.

1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527.

1-сп. квартира возле с/м Papas, турзона, мебель, солнечная батарея. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалеко от отеля « Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Тесалоники, мебель,

1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира, 58 кв.м, в районе Неаполис, рядом с Debenhams Olympia, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 763420.


36

№ 1004, 16 января 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1004 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп.новая квартиралюкс, в закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря. Качественная мебель и бытовая техника, a/c, полы с подогревом, русское ТВ, Интернет, большая веранда с прямым панорамным видом на море, парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира класса люкс в охраняемом комплексе с бассейном, СПА центром и гимнастическим залом, в центральном районе, в 100 м от моря и пляжа, в тихом месте, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 2 500 евро на длительный срок или на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира в элитном закрытом комплексе «Эрмитаж», на берегу моря. Полностью оборудована техникой Miele, мебель, отопление, два санузла, вид на море. В комплексе круглосуточный консьерж и охрана. Рента – 1400 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная. Сдается на короткий срок 40 евро в день или 430 евро в месяц. Тел. 96 797200, без агентов. 2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длительный срок – 400 евро, 40 евро /сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе отеля Londa, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 656931.

вестник кипра

2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Меса Гитония, 2 ванные, 2 балкона, кладовая, парковка. Дом построен в 2009 г, отопление, 3 а/с, электрожалюзи, техника. Рента – 600 евро. Тел. 99 347090.

2-сп. большая квартира возле отеля Four Seasons,в 100 м от моря, вид на море, после ремонта, вся мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 2 веранды, сад с ландшафтным дизайном, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира возле с/м Papas, в 200 м от моря, мебель, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 до 590 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy. com ID3107 2-сп. квартира в районе Макариос Авеню – Bodyline (школ Folleys и Morfosis), 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника и а/с, центральное отопление, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 550 евро. Лиц.315, Тел. 99175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3924 2-сп. квартира напротив моря, в отличном состоянии, без мебели, а/с. Рента – 550 евро можно с мебелью. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com №1003 2-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, бассейн для детей и взрослых в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID285 2-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 4 года, меблированная, 100 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, после капитального ремонта, новая

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 390 евро + депозит и ком.услуги. Можно и на короткий срок. Тел. 99 069661. 2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Lordos River Complex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 600 евро в месяц. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, со всеми удобствами, 3 а/с, камин на дровах, пакет в спальнях, крытая парковка, кладовая. Рента – 550 евро. Тел. 99 744273. 2-сп. новая квартира в районе Католики, полностью меблированная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No.525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в комплексе, 24-часовая охрана, общий бассейн, полностью меблирована, район кафе Pascucci. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 420 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

Reg.№ 341,Lic.№ 110.Тел. 99 474310.Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No.525, LIC. No.40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Айос Николаос, отдельная кухня, веранда, кладовая, парковка, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 2-сп. новая квартира в районе с/м Papas, отдельная кухня, а/с, веранда. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC. No.40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, 2 ванные, 2 санузла, кладовая, отопление, а/с, парковка. Рента – 530 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC. No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Закаки, мебель, кладовая, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе Айя Фила, веранда, кладовая, мебель, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с, отопление, парковка, кладовая, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в комплексе Amathus Coastal Hills, мебель, на короткий и длительный срок. Тел. 99 429806.

2-сп. квартира в районе Айя Фила, полностью меблированная, 2 санузла, кладовая, парковка, веранда, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе Гермассойя, с/м Papas, 2 санузла, бытовая техника и мебель, а/с, кладовая, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com,email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе церкви Петра и Павла, парковка, веранда, а/с, гостевой душ. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, отдельная кухня, 3 санузла, веранда, парковка, а/с, отопление. Рента – 1 100 евро, вкл. ком. услуги. Торг. Тел. 25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в районе Неаполис, в 10 мин от пляжа, в современном стиле, а/с, ванная, парковка. Рента – 700 евро.

2-сп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель. Рента – 430 евро.

Тел. 99 612779.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в турзоне, большая веранда, 36 кв.м, рядом отель Miramare, мебель, интернет. Рента – 500 евро, ком. усл.вкл. Тел. 99 679988.

Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 82 кв.м, вся мебель, техника,ванная, солнечная батарея, парковка, пешком до пляжа и развитой инфраструктуры. Рента – 450 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 2-сп. квартира в районе American Academy, без мебели, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в Town Center, без мебели, в охраняемом здании, а/с. Рента – 500 евро, вкл.ком. и интернет. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985.

2-сп. квартира в районе отеля Elias, мебель, бытовая техника, 5 минут до моря, в отличном состоянии, с веранды вид на море.Тел. 99 474573.

2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Lordos River Complex.Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 600 евро. Тел. 99 749014.

2-сп. новая квартира, полностью меблированная, в районе Моноволикос, а/с, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No.40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. новая квартира в комплексе с бассейном, турзона, 85 кв.м, вид на горы, мебель, а/с, техника, веранда. Рента на долгий срок – 850 евро в месяц, включая расходы за комплекс. Лиц.590, тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID556

2-сп. квартира после ремонта, у пляжа, район отеля Apollonia. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. отдельностоящий дом рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с, отопление. Рента – 850 евро. Chris Tofi Estates Reg№595/133E Тел. 99 350325.

2-сп. квартира в центре города, рядом с развитой инфраструктурой, вся бытовая техника. Рента – 600 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 25 760781, 99 725420. 2-сп. квартира с видом на море в современном стиле, 3 санузла, парковка, кладовка, район Гермассойя. Тел. 99 100750. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, техника. Рента – 600 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 2-сп. квартира класса люкс возле Body Line, меблированная. Рента – 850 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and

2-сп. квартира в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, возле кафе Pascucci, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 650 евро, вкл.ком. Chris Tofi Estates Reg№595/133E Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 6 лет, мебель, 2 санузла, бассейн. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в районе Потамос Гермассоя, (YKN1000389), в комплексе бассейн, вид на море, парковка. Рента – 1 400 евро. RE Reg. №403 -Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1004 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. новая квартира класса люкс на берегу моря в комплексе с бассейном и парковкой, в районе оте-ля Four Seasons, с панорамным видом на море, полностью меблированная и оборудованная, а/с, полы с подогревом, русские каналы, сигнализация. Квартира на весь этаж; есть кладовка.Рента на длительный период – 6 500 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новая квартира -люкс в охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами – крытым и открытым, СПА центром и гимнастическим залом, а также хамамом и сауной, подземной парковкой в центральном районе, в 50 м от моря и пляжа, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. В здании имеются парикмахерская, услуги массажиста, ресторан и пул-бар. Рента – 200 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470.

Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. квартира в районе Alfa Mega, полностью меблированная, отдельная кухня, гостевой санузел. Рента – 500 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. квартира у моря, район Дассуди. Капитальный ремонт, двойной стеклопакет, новая кухня и шкафы. Рента – 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира в турзоне, вся мебель. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новая квартира с мебелью и техникой. В комплексе с бассейном Old Bridge ( центр турзоны Гермассойя ). Рента – 1 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-сп. квартира у моря, возле отеля Londa, отдельная кухня, а/с, солнечная батарея, парвока. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. большая квартира напротив моря, после ремонта, новая мебель, двойной стеклопакет. Рента – 1 000 евро. Esperia Estates Tel. 25-366144 email. info@ esperiaestates.com №1003 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, дв а с ан уз л а. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Мебель,техника, прямой выход на пляж, рус.спутник, Интернет, центральное отопление, отличная энергетика и панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815.

3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная к у хня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Est ate s Re g. 5 9 5 /13 3 E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID485

3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 60 евро в день или 1 300 евро в месяц. Тел. 96 459200, без агентов.

3-сп. квартира в районе отеля Amatous, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117,

3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444. 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Наафи, 2 санузла,

бытовая техника, веранда, а/с, кладовая, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, 2 санузла, а/с, веранда, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира- ретире в районе Цирио, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка. Рента – 675 евро +50 евро ком услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 550 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира на весь этаж, в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, веранда, парковка, джакузи, отопление. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира на весь этаж, в районе отеля Ajax, меблированная, 3 санузла, а/с, веранда. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, об-

щий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро в месяц. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria , меблированная, оборудованная. Рента – 450 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. квартира класса люкс в районе парка Молос, вид на море, после ремонта, мебель, все новое, гостевой санузел, 2 веранды. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. меблированная квартира в районе Неаполис, 2 санузла, а/с, 3 веранды, 2 парковки, кладовая. Подсветка. Рента850 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Полемидия, меблированная, веранда, парковка, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com. E-mail: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Неаполис, отдельная кухня, 2 санузла, веранда, кладовая, полностью меблированная, а/с. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com. E-mail: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе турзоны, 3 санузла, 2 веранды, парковка, а/с, отопление, подсветка. Рента – 1 410 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, E-mail: info@ vilanosproperties.com

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

3-сп. квартира в районе Пантея, легкий выезд на трассу, рядом развитая инфраструктура, тихое место, напротив Green Area и парк, 127 кв.м, 26 кв.м веранда,а/с, отопление, крытая парковка, большая кладовая. Рента – 750 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. квартира после ремонта, район Amathunda, в красивом, ухоженном блоке, вид на море, 120 кв.м, 20 кв.м веранда. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. квартира в центре города, рядом с развитой инфраструктурой, мебель, техника, 3 парковки, 300 кв.м. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, детский и взрослый бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в хорошем состоянии, без мебели, в районе Меса Гитония, первый этаж. 140 кв.м, рецепшн, с балконом, отдельная кухня, ванная, а/с, отопление, гостевой санузел, солнечная батарея, подземная парковка. Рента – 550 евро “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел.25 760781, 99 728985. 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, возле кафе Pascucci, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, спутниковое тв с русскими каналами, в комплексе бассейн для взрослых и детей, крытая парковка. Рента – 750 евро, вкл.ком. Chris Tofi Estates Reg№595/133E Тел. 99 350325. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м. с центральным отоплением, в районе отеля Amathous, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

37

1-2-СП. ДОМА №1004

2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально ля пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 800 евро. Тел. 99 312573. №1003 2-сп. дом, полностью меблированный, в районе Потамос Гермассойя, открытого плана кухня, 2 санузла, а/с, веранда, бассейн, сад. Рента – 625 евро + ком. услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в районе Айос Спиридонас, отдельная кухня, главная спальня с джакузи, бытовая техника, 3 санузла, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в отличном состоянии, частично меблированный, в районе Айя Фила, кухня открытого плана, бытовая техника, отопление, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, A.M. 525, A.A. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом + офис в районе Айос Спиридонас, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, комната для прислуги, бытовая техника, веранда, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом класса люкс в комплексе у моря, с бассейном, охраняемый въезд, мебель, большие веранды. Рента – 2 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420.


38

№ 1004, 16 января 2015

3-СП. ДОМА №1004 3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. элитный дом со смежной стеной, своим бассейном, в престижном комплексе, на берегу моря. Теннисный корт, зеленая территория, 100 метров от пляжа, тихий район. Мебель, техника, Интернет, рус. ТВ, пол с подогревом, отопление, а/с, барбекю, взрослый сад. Рента – 1 800 евро, вкл. ком.платежи. Тел. 99 540815. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3 - с п. дом напр отив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3 - сп. отдельностоящий дом с бассейном в деревне Гермасойя, частично меблированный, участок, гараж. Красивый вид. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200, без агентов. 3-сп. отдельностоящий дом в Мони, 800 кв.м участок, мебель, офис, кладовая. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в районе Палодия, полностью меблированная, отопление, а/с, бассейн. Рента – 900 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com №1003 3-сп. шикарный дом в районе Гермассойя, а/с, полностью меблированный, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе церкви Петра и Павла, 2 санузла, камин, веранда. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом, 180 кв.м, со смежной стеной, в районе Intercollege, солнечная ба-

вестник кипра

тарея, 4 веранды, а/с, тихий район. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом в деревне Писури, без сада, парковка, мебель, большой балкон, барбекю, тихий район, красивый вид, открытого плана кухня, камин, а/с, отопление. Рента – 550 евро. Тел. 99 474310 Reg. №341, Lic.№110 3-сп. дом в районе Наафи, современная мебель, а/с, солнечная батарея, парковка, тихий район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом в районе Пиргос, полностью меблированный, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, веранда, парковка. Рента- 900 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, мебель, 2 санузла, джакузи, кладовая, отопление, а/с. Рента600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, кладовая. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. шикарный дом в районе Колосси, полностью меблированный, кухня открытого типа, а/с, веранда, парковка. Рента750 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884.

горы. Рента – 900 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985.

3-сп. дом класса люкс в районе Пантея, большой, красивый сад, бассейн, вся мебель, VRV-система кондиционирования, камин, система безопасности, джакузи. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420.

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, вся техника, а/с, отопление, 230 кв.м на участке 500 кв.м, камин, бассейн. Рента – 1 800 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. дом в Айя Фила с красивым видом на море и город, после ремонта, вся мебель, большая кухня, а/с, отопление. Рента – 2 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 180 кв.м, в районе Intercollege , с мебелью и без, а/с, солнечная батарея, сад, парковка. Рента – 650 евро с мебелью, 600 евро без мебели. Тел. 99 612779. 3-сп. замечательный, отдельностоящий дом, пешком до моря, 230 кв.м на участке 300 кв.м. Рента – 1 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. бунгало на окраине деревни Пиргос, открытого плана кухня, гостевой санузел с душевой, а/с, отопление, большой сад, бассейн, с мебелью и без. Рента – 700 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 3-сп. отдельностоящая вилла, 220 кв.м на участке 1 200 кв.м, открытого плана кухня, гостевой санузел, подсобка, много экстра, а/с, отопление, большой бассейн, вид на

3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла люкс напротив отеля Four Season, район Айос Тихонас, большой бассейн, сад, а/с, отопление, спутниквое ТВ. Рента – 2 500 евро. (YKN1000196 Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535 , Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604.

4-6 СП. ДОМА №1004 4-сп. вилла в деревне Финикарья, рядом с дамбой, в 5 мин езды от города, в 2-х уровнях, 400 кв.м, с бассейном, в тихом месте, с видом на лес. Полностью меблированная и оборудованная. Гараж на 2 машины, барбекю, веранда, сигнализация, a/c, центральное отопление, интернет. Имеется дополнительный домик для персонала, туалет и душевая комната. Рента на долгий период 2 500 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 99 256861, 99 793470. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. дом, 3 санузла, 2 к у хни, частично ме блированный. В районе Crowne Plaza. А так же имеется центральное и кондиционерное отопление. Рента – 1 900 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473 4-сп. новый, двухэтажный дом плюс дополнительный этаж для няни. Садик, а/с, электро жалюзи на окнах, газовое отопление. Район c/м Papas - Колумбия. Рента –1 400 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е.

3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384.

4-сп. вилла с бассейном, площадь 360 кв.м, участок 800 кв.м., дизельное отопление, плюс отдельный домик для няни. С мебелью, в районе Айос Тихонас. Рента – 2 770 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751.

5-сп. отдельностоящий дом в Айос Афанасиос, с бассейном, в подвале 1-сп. квартира для прислуги. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083.

3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. меблированный дом на ул. Василиса Михаилиди. Рента – 480 евро. Тел. 99 568215.

5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м.. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com

3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165.

5-сп. элитная вилла с бассейном, площадь 450 кв.м, участок 1000 кв.м., отопление, деревянные полы, сигнализация, вид на море. С мебелью. Рента – 4500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

7- сп. шикарная вилла, площадью 5000 кв.м. с большим садом с бассейном и личным баром,с детским батутом и мини баскетбольная площадка. А так же имеется отдельно стоящий домик с 2 спальнями и кухней.+ отдельно стоящий домик для прислуги. На долгий и короткий срок. Рента – 8 000 евро. Лицензия агенства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473/ 5-сп. вилла с бассейном в районе Аг. Тихонас, качественная мебель и техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, красивый дизайн, дом обложен камнем, отопление, а/с, Wi-fi, спутник, вид на море, прудик с рыбками и водопадом, барбекю, тихий район, 2 км от моря. Рента – 3000 евро. Тел. 99 540815. №1003 4 сп. дом, район Потамос Гермассоя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. дом из камня в т р а д и ц и о н н о м с т и л е, р а й о н А й о с Ти хо н а с , газовое отопление, гостевой санузел, ванная, большой двор, бассейн. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID290 4-сп. вилла в районе Green Aria, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 квм участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99-175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com - ID2965 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Апесия, кухня открытого плана, джакузи, 4 санузла, 2 кладовые, веранда, камин, бытовая техника, бассейн, а/с, 4 спальни с душевыми, парковки. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! com email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Экали, 2 санузла, а/с, отопление, бытовая техника, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 4-сп. двухэтажный дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, гостевой душ, 4 санузла, отопление, а/с, кладовая, сад, парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, а/с, отопление, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, сад. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Спитали, рядом с Heritage school, бытовая техника, а/с, 3 санузла, гостевой душ, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. шикарный дом в районе Айя Фила, 2 этажа, отдельная кухня, 2 салона, 2 ванные, 2 санузла, бассейн, сад, а/с, отопление, кладовая, камин. Рента – 4 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 5-сп. дом + офис в отличном состоянии в районе Айос Афанасиос, 2 этажа, 5 санузлов, мебель, бассейн, барбекю, сад на крыше, комната для прислуги, гимнастический зал, кладовая, парковка. Вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 5-сп. шикарный дом в районе Полемидия, 2 эта-

жа, гостевые санузлы, отопление, а/с, кладовая, сад, пергола, бассейн, камин, комната для прислуги, парковка. Рента – 5 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Айя Фила, а/с, отопление, бытовая техника, кладовая, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом, 2 этажа, в районе Полемидия, а/с, отопление, бытовая техника, 3 санузла, веранда, сад, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Пареклиша, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 кладовые, мебель, а/с, отопление, бассейн, сад, комната для прислуги со всеми удобствами. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Сфалоетисса, 2 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 2 ванные в главных спальнях, 2 душа, мебель, везде а/с, отопление, подсветка, кладовая, бассейн, парковки. Рента – 5 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 6-cп. отдельностоящая вилла из 4 этажей, в 2009 г была полностью отремонтирована, 6 ванных, район Айос Тихонас, 450 кв.м на участке 1 600 кв.м, гостевой санузел, бассейн, сауна, джакузи, джим, лифт, красивый вид с террасы и балконов. Рента – 8 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 5-сп. дом в районе Меса Гитония, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 душа, а/с, камин, кладовая, парковка, сад. Рента – 1 200 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом, 3 этажа, в районе Columbia, спаль-

ня с джакузи, отопление, комната для прислуги, кладовая, веранда, 2 парковки. Рента – 1 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом + офис, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, бытовая техника, а/с, 5 санузлов, барбекю, roof garden , сад, барбекю, бассейн, комната для прислуги, кладовая, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. отдельностоящий дом в Эрими, 190 кв.м на участке 350 кв.м, красивый сад с ландшафтным дизайном, отопление, а/с, сигнализация, телефон, камин. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 5-сп. отдельностоящая вилла в Пиргосе, камин, крытая парковка, 320 кв.м на участке 4 000 кв.м. Рента – 3 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 4-сп. красивое бунгало 300 кв.м на участке 3 114 кв.м, бассейн, сад. Рента – 2 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w . foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779. 4-сп. современный новый пляжный домик, панорамный вид, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, отопление, камин, 6 а/с, 4 санузла, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. вилла с бассейном в 250 метрах от моря на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от Боулинга и кафе Pascucci. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1004

№1004

2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 805404, без агентов.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@spidernet.com.cy www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. пентхаус на 5 этаже, на Макариус авеню, район Меса Гитония, без мебели. Парковка. Тел. 99 448964. №1003 Пентхаус на третьем этаже, районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 640 евро. Тел. 99 661400, 99 652559. 3-сп. пентхаус класса люкс с видом на море и горы, район Мутаяка, в комплексе бассейн, большая веранда, барбекю, камин, WIFI. Рента – 2 500 евро. RE Reg. №403 - license №140, ΥΚΝ 1000528, тел. 25 583535, Web: www.infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 4-сп. пентхаус на 7-м этаже, в 100 м от моря, рядом с центром города, 240 кв.м, полностью меблированный. Рента – 1 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. пентхаус, площадь 180 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, после ремонта, система кондиционирования. Рента – 700 евро. Тел. 99 613969. 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000. 3-сп. шикарный пентхаус в районе Айос Афансиос, дизельное отопление, панорамный вид на море, без мебели, встроенная техника, а/с, площадь 160 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID790

2-сп. мезонет в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. Срочная аренда! 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном, в 300 м от моря, в тихом, зеленом районе рядом с кафе Паскуччи. Мебель, техника, а/с, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 800 евро, вкл. ком.платежи. Тел. 99 540815. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091. 2- сп. мезонет в районе Le Meridien.Дом в отличном состоянии, с мебелью. Рента – 550 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750. 4-сп. таунхауc в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря, а/с, центральное дизельное отопление,русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 700 евро. Тел. 99 527604. №1003 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район Паскуччи. Тел. 99 313189. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Growne Plaza. Рента – 550 евро без ме-

39

бели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491 3-сп. мезонет класса люкс в районе отеля Growne Plaza, меблированный, центральное отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в хорошем закрытом комплексе у моря, с мебелью. Тел. 99 958839. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев. Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491. 3-сп. мезонет с дополнительной комнатой, а/с, отопление, возле отеля Four Season, у пляжа, полностью меблированный. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 518694. 3-сп. мезонет в районе Le Meridien, в комплексе с бассейном, в 5 мин ходьбы до моря, тихий район, вся мебель.Рента – 1 500 евро. Reg. №403Lic№140, Тел.25 583535,Web:www. infoservcy.com. E-mail:info@ infoservcy.com 3-сп. мезонет + чердак в районе Айос Тихонас, у пляжа, красивый вид на море, мебель, а/с, полы с подогревом, кладовая. Рента – 2 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien,100м до моря на первой линии, дом полностью меблирован и оборудован. Тел. 99 100750. 3-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, в комплексе, а/с, WI-FI, бассейн. Рента – 1 000 евро. (YKN1000527) Reg. №403 - lic №140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 3-сп. мезонет в районе Le Meridien, вся мебель, а/с, легкий выезд к пляжу, сад, спутниковое ТВ.Рента – 1 300 евро. (YKN1000561) Reg. №403 - license №140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com


40

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.).

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира с большим салоном, меблированная. Тел. 96 838872. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260. 1-сп. квартира в районе Палуриотисса. Все экстра, стиль – модерн. Есть холодильник, стиральная машина, плита элек., а/к, большая веранда. Рента – 350 евро (вкл. ком. услуги). Тел. 99 385498, Олеся.

ПАФОС 2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WIFI. Рента – 550 евро.Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Тел. 99 347835. Новая студия в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крьiтая парковка. Рента – 150 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374. 3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945. 1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников. Студия, недалеко от центра, район св. Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340. 1-сп. квартира рядом с Lidl. Мебель, техника, вид на море. Рента – 310 евро. Тел. 96 796594. 4-сп. красивый дом в деревне Кити, 240 кв.м, рядом с развитой инфраструктурой, большой сад, столовая, большие спальни, подсобка, гостевая. Рента снижена с 1 100 евро до 900 евро. Тел. 99 518187.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Protaras – Paralimni, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail:

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 3 900 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632. Тел. 99 330204.

ОФИСЫ №1004

Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис площадь 350 кв.м. в районе Муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com

Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, Энаэриос. Тел. 99 656386. №1003 Офис, 220 кв.м, в районе Меса Гитония, 3 отдельных комнаты, кухня, 3 санузла, а/с, кладовая, лифт, парковка, подсветка, гостиная. Рента – 1 400 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 100 кв.м, в районе Пендадромос, новый, открытого плана, 2 санузла, а/с, паркет. Рента – 650 евро.Code No. 6406 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 130 кв.м, в районе Спиру Киприану, открытого плана кухня, а/с, 2 санузла, подземная парковка. Рента – 1 300 евро. Code. 6402 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 200 кв. м, в районе Меса Гитония, электрическая дверь, кухня, трехфазное электричество, санузел. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Складское помещение 200 кв.м в районе Меса Гитония, офис, санузел, кухня, трехфазное электричество, электрическая дверь. Рента – 500 евро. Code No.6394 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

Складское помещение 600 кв.м в индустриальном районе, парковка, пространство для разгрузки. Рента – 1 500 евро. Code No. 6291. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com

Коммерческое помещение, 330 кв.м, в районе Гермассойя, парковка на 8 мест, вид на море. Рента – 5 500 евро. Code No.5230. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931.

Помещение, 55 кв.м, в районе Макариус-авеню, санузел, чердак, большая витрина, паркет. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Помещение, 100 кв.м, в районе Меса Гитония, санузел, парковка, чердак. Рента – 450 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Офис, 160 кв.м, напротив пляжа, в районе парка Молос, рядом с новой мариной, вся мебель. Рента – 3 200 евро. Торг. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w . foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. Офис, 150 кв.м, возле Макариус-авеню, недалеко от суда, после ремонта, 2 парковки, новый паркет, а/с. Рента – 1 100 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640.

Офис в центре Лимассола, легкий выезд на трассу и к развитой инфраструктуре. 130 кв.м + 60 кв.м, стеклянная лестница, жалюзи, VRV -система кондиционирования, 2 санузла, кладовая, парковка. Рента – 1 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров

Сдаётся элитный офис, площадь 200 кв.м в бизнес центре, первая линия моря. Рента – 3 000 евро в месяц. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931.

Офисы в центре Лимассола, в финансовом и коммерческом районах, построены по высшим стандартам, все новое оборудование,VRPсистема кондиционирования, серверная, кухня, санузел, парковка, 202 кв.м, веранды 630 кв.м. Рента – 3 650 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w . foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 727523. Офис в районе Айос Филаксиос, район церкви Петра и Павла, 110 кв.м, второй этаж, частично меблированный, рецепшн, конференц-зал, кухня, 2 санузла, крытая парковка. Рента – 800 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел .25 760781, 99 728985.

РАЗНОЕ №1004 Возьму на подселение девушку/женщину в отдельную комнату с мебелью, после ремонта, свой санузел, балкон, гардеробная, ТВ, Интернет. Район Меса Гетония. Рента- 200 евро + депозит 100 евро. Тел. 96 894945 Сниму 1-cп. квартиру до 350 евро, в новом доме,с балконом,а/с, мебелью и э/техникой, ТВ, Интернет. Кроме 1-го и последнего этажа. Без агентов. Тел. 99 269711. №1003 Сдам отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоязычной женщине. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы, напротив McDonalds, Макариос авеню. Рента – 170 евро. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату порядочную женщину, район Debenhams Olympia, Лимассол. Тел. 99 858017.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1003, 9 января 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Продается участок земли, площадь 714 кв.м. с разрешением на застройку 40% в районе Айос Афанасиос. Проведены вода, электричество, дорога, есть место для бассейна. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 96 420673 Продаются 1-сп. двухуровневый и 2-сп. трехуровневый мезонеты, район Айос Тихонас, 2 ванные, 2 санузла, а/с, подводка под

отопление, подвал с кухней и спальней, бассейн, барбекю, прекрасный вид на море, горы и деревню, в 15 мин от Лимассола и 5 мин до пляжа Four Seasons. Титулы. Цена – 1-сп. - 135 000 евро + НДС, 2-сп. – 179 000 евро + НДС. Тел. 99 899112, 0044 1213287742

4-сп. уникальная квартира класса люкс, 250 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем и развитой инфраструктурой, вся мебель, 2 балкона, отдельная кухня, большая гостиная, отопление, а/с, 2 крытые парковки, кладовая. В здании всего 10 квартир, большой участок земли, охраняемый въезд, детская площадка, бассейн. Цена – 650 000 евро.Титул. Тел. 99 674481

3-сп. дом в Эрими, 160 кв.м крытая площадь, 600 кв.м участок, 3 санузла, 2 ванные, бассейн (8.60 х 3.80). Цена – 300 000 евро. Тел. 99 902237

Срочно требуется недвижимость в аренду и на продажу! Тел. 25 353500

Студия – люкс на первом этаже в новом современном здании, площадь крытая 40 кв.м. + 20 кв.м. веранда, район Айя Зони, мебель, а/с. Титул. Цена – 99 000. Торг. Тел. 99 465458, 99 666508

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м., турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

Продаётся 1-сп. квартира, 60 кв.м, в 300 метрах от моря в районе отеля «Аполлония». Титул. Цена – 59 000 евро. Тел. 97 34117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в проекте Limassol Star (спецпред ложение д ля бы строй продажи), площадь 70 кв.м., большой балкон. Комплекс бассейном и теннисным кортом. Вид на горы. Цена – 95 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья. 1-сп. квартира у моря, 55 кв.м, возле кафе Pascucci, боковой вид на море, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, тренажёрным залом и садом. Полностью меблированная. Дому 7 лет. Цена – 90 000 евро. Тел. 99 256861. 1-cп. квартира, площадь 53 кв.м, в турзоне Лимассола, 3 этаж (гостиная, столовая, спальня, кухня, душевая-санузел), крытый балкон. Вид на море, 5 минут до пляжа. Титул. Цена – 80 000 евро. Тел. 96 545056.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира с видом на море в комплексе с бассейном, напротив отеля Sanit Raphael, площадь 76 кв.м., отдельная кухня, балкон, крытая парковка. Титул. Цена снижена до 120 000 евро. Срочно! Тел. 99 857515, Наталья. 2-сп. новая, роскошная квартира, площадью 105 кв.м. С прямым видом на море. В районе Айос Афанасиос. Титул. Цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 434969 / 25737473 2-сп. квартира в сти-

Пентхаус

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

нях, в 5 мин ходьбы до моря, общая площадь – 110 кв.м. Титул. Цена – 190 000 евро. Тел.99 998081, 25 353500, sales@chicpropertycyprus. com

2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209.

3-4 сп квартиры

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника, титул. Дому 5 лет. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. новая квартира класса люкс в комплексе с бассейном, полностью меблирована, отдельная кухня с большой лоджией, закрытая подземная парковка, кладовая, в тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до пляжа.Титул.Цена – 400 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, sales@chicpropertycyprus. com 2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 2-сп. квартира с видом на море в районе с/м Papas, произведен капитальный ремонт, полностью меблирована в итальянском стиле, паркетный пол в спаль-

3-сп. квартира рядом с /м Pa p a s, пл о ща д ь 137 кв.м, просторный зал, большой балкон, отдельная кухня, кладовая, крытая парковка. Тихое место. Цена для быстрой продажи 250 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья. 3-сп. квартира квартира в районе Айос Тихонас, дому 10 лет, почти как новая, 161 кв.м, душевая, джакузи, а/с, отопление, кладовая, парковка на 2 машины. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. квартира 128 кв.м, вшироко известном месте турзоны в Christine Complex, в комплексе бассейн для детей и взрослых, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, веранда с фантастичесим видом на море, отдельная полностью оборудованная кухня, ванная, гостевой санузел. Цена – 195 000 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID499 3-сп. квартира, 130 кв.м, на третьем этаже в 450 м от моря, рядом с развитой инфраструктурой, район Неаполис, 2 ванные, большой балкон, кладовая, паркет, крытая парковка, а/с, солнечная панель. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

3-cп. квартира класса люкс рядом с Deben-hams, в мин до моря, маленькое здание, второй этаж, новая мебель, отдельная кухня, 2 ванные, веранда идеально подходит под офис, игровая зона, солнечная батарея, а/с, крытая парковка, кладовка, навесные потолки. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 029000, хозяин.

2 900 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

Продается дом в Палодии, недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. 322 кв.м. современный дизайн, 3 этажа, бассейн. 700 тысяч евро. Тел. 96 492133

сейн, площадь 250 кв.м. Год застройки 2009. Большие веран ды, к рыта я веранда – возможность сделать 4 спальню, 2 кухни, 4 санузла. Прекрасная инвестиция. Титул. Цена снижена до 600 000 евро. Срочно! Тел. 99 857515, Наталья.

3-сп. квартира, 130 кв.м, в районе Crowne Plaza, вид на море, в 200 м от моря, 3 балкона, 2 крытые парковки, кладовая, вся мебель. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 97 866183.

3-сп. новый дом, площадь 145 кв.м, участок 280 кв.м с великолепным видом на море. Район Айос Афанасиос. Титул. Цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

3-сп. квартира в 200 м до моря, пешая доступность до русской школы. А/с, быт.техника, два санузла, кладовая, парковка. Цена – 340 000 евро. Тел. 96 353922.

3-сп. новый дом в районе Пиргос, возле отеля St. Raphael, 4 ванные, бассейн 12 м, участок земли 932 кв.м. Цена – 575 000 евро. Тел. 99 823199, Акис.

1-2 сп. дома

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Трахони, площадь 343 кв.м, главная спальня с душем, кладовая, большой гараж, сад, гостевой душ и санузел на 1 этаже. В очень хорошем состоянии. Торг.Тел. 99 816078.

2-сп. дом в районе отеля Four Seasons, вид на море, сад, парковка, а/с, отопление, дому 4 года. Цена – 225 000 евро. Тел. 99 823199. Акис. 2-сп. мезонет, площадь 92 кв.м, крытая веранда с садом 20 кв.м, в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный (все новое) а/с, русские каналы, двойные стеклопакеты.Цена – 399 000 евро. Тел. 99 256861, 99 793470.

3-сп. дома 3-сп. дом с видом на море. Собственный бас-

3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 3-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, 170 кв.м на участке 260 кв.м, гостевой санузел, отдельная кухня с выходом на террасу, бассейн, ванная,чердак на крыше, а/с, отопление, двойные стеклопакеты, крытая парковка. Цена – 310 000

евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 70 007033, 99 728985. 3-сп. отдельностоящий дом в Эрими, в тупике, тихое место, рядом с развитой инфраструктурой, 270 кв.м на участке 365 кв.м, второй этаж, в комплексе бассейн, гараж, барбекю, 2 санузла, а/с, отопление, вид на море. Цена – 235 750 евро. Торг. Нужно увидеть, чтобы оценить. Тел. 96 401498, 97 742285, samkotonou@ yahoo.co.uk

4-6 сп. дома 4- сп. дом площадь 260 кв.м. с участком 300 кв.м. В проекте дом будет готов в течении 11 месяцев. Титул. Цена – 320 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473 4-сп. вилла в тихом месте Суни в Green Area, вокруг сосны, красивый вид на горы и море, 230 кв.м на участке 1 117 кв.м, сигнализация, полы с подогревом, джакузи, бассейн, барбекю, двойные стек лопакеты, крытая парковка на 2 машины. Цена – 550 000 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. christof irealestate.c om ID309 4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.


42

№ 1004, 16 января 2015

Новая 4-сп. вилла класса люкс в Кефалокремос, возле Калогири, с фантастическим видом на море, 4 ванные, большой зал, камин, сад, бассейн, 255 кв.м на частке 755 кв.м, подводка под отопление и а/с, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 450 кв.м, с бассейном и взрослым садом, в районе отеля Caravel, 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сиг-

1995-2015 – 20 продажа лет с вами!недвижимости / property for sale

вестник кипра

нализация, a/c, центральное отопление. Дому 8 лет. Цена – 475 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. вилла класса люкс в 3-х уровнях, площадь 1050 кв.м, на участке 2000 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море. Без мебели. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление, полы с подогревом, оборудованная кухня. Титул. Дому 10 лет. Цена – 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок в Пера Педи 26 000 кв.м, 10% на зас т р о й к у, в о д а , э л е к тричество, дорога, вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро. Собственник. Тел. 99 429516. Участок земли в Вуни, 1700 кв.м. 10 % на застройку, вид на горы. Цена – 60 Тел. 99 000 евро. 429516. Необычный участок земли с захватывающим дух видом на горы Айос Тихонас, 10 063 кв.м, все документы. Reg.№403 Lic№140/. Тел. 25 583535, Web: www.infoservcy.com, E-mail:info@infoservcy. com.

Интересные факты: обо всем понемногу!

Если население Китая начнёт маршировать мимо вас строем, этот строй никогда не закончится, потому что пока мимо вас будет идти один китаец, родятся два новых. В Китае людей, говорящих по-английски, больше, чем в США. У Мэрилин Монро было шесть пальцев на одной ноге. Арахис является одним из ингредиентов динамита. Гигантский кальмар имеет самый большой глаз в мире. Глаз у страуса больше, чем его мозг. У морской звезды нет мозга. Женщины моргают почти вдвое чаще мужчин. Правши живут в среднем на девять лет дольше левшей. Рог носорога состоит из уплотненных волос. Все часы в фильме Криминальное чтиво стоят на 4:20. Самому молодому Папе Римскому было в 11 лет. Самым молодым родителям в мире было 8 и 9 лет, жили они в Китае в 1910 году. Улитка может спать 3 года.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530

Продается маленькое здание в центре города, площадь 155 кв.м. На земле – 2 магазина и студия с садом, первый этаж – 2 сп. квартира, 350 метров от моря. Титул. Тел. 99 653374.

• 4 -сп новая квартира, площадь 180 кв м + веранда в новом районе Айос Афанасиос, прямой вид на море. Титул. Цена – 225 000 евро. • 3- сп. дом, площадь 125 кв.м в деревне Суни. В новом и тихом районе. На участке 415 кв.м с бассейном и великолепным видом. Титул. Цена – 295 000 евро. • 3- сп. квартира на 3 этаже, площадь 110 кв.м + веранда, в туристическом районе в комплексе See Bridge ( 20 м от моря ) нужен ремонт. Титул. Цена – 350 000 евро. • 4- сп. новый дом 250 кв.м. площадью 500 кв.м. с великолепным видом на море. Титул. Цена – 430 000 евро. • 2- сп. шикарная квартира на первой линии, площадью 152 кв.м. Открытый вид на море. С большой гостинной, ванной комнатой и отдельной кухней, а так же имеется гостевой санузел. Титул. Доступная цена – 1 350 000 евро. • 4- сп. отдельно стоящий дом в площадь 550 кв.м. В тихом районе Айос Тихонос. Площадью 1700 кв.м с большим садом и просторным видом на море. А так же имеется крытая парковка и центральное отопление. Титул. Цена – 1 900 000 евро. • .

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473

НИКОСИЯ 1-сп. квартира в районе Ликавитос, рядом с Университетом Кипра полностью меблированная, жалюзи, а/с, тёплый пол, вся техника. в прекрасном состоянии. Титул. Цена – 109 000 евро. Тел. 99 310756.

Продается участок земли, район Пано Девтера, 635 кв.м, 90 % разрешение на застройку. титул. Цена – 240 000 евро. Тел. 99 715085, 99 210561

Свежий выпуск онлайн Вниманию тех, кто читает «Вестник Кипра» онлайн!

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530

Свежий выпуск газеты появляется на сайте www.vkcyprus.com в разделе «газета Вестник Кипра»

по воскресеньям

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки

15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

По спеццене 2+1- сп. мезонет в Пафосе, в районе Пейи, в комплексе с бассейном, 120 кв.м, с небольшим участком земли 15 кв.м и парковкой. Есть a/c, бытовая техника, мебель, а также красивый вид на море. Мезонету 7 лет. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Продается большая оборудованная птицефабрика, район Мони. Площадь участка 29 431, 60 кв.м, ограждение, скважина. На участке 3-сп.дом, отдельный офис, фруктовые деревья и овощной сад. Есть кладовые и комбикормовый завод. Можно как фабрику или построить спорт центр, отель, школу. Тел. 99 623167, 25 585207, еmail; info@fanitsa-petrou.com

Сдается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 95 150770, Андрей

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.) Продается участок земли 10 368 кв. м в районе Айос Георгиос, Alamanos. На участке имеется жилой дом (2 спальни) и ресторан. Электричество, кондиционеры, необходимое оборудование для ресторана. Имеются все необходимые разрешения для перестройки дома и расширения ресторана. Недалеко от пляжа. Тел. 99 317300

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy Уважаемые рекламодатели! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru


44

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

Лицензированный инструктор. быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

challenge

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

3 февраля

Официальный

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике

WWW.cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

 Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка грамматических норм языка

 Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга

С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120  99 266 011

ая профессионал Русск школа искусств ьная

набор учеников на 2014-15 учебный год

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Суббота – 3 часа Театр – 1 час Пение – 1 час Танец – 1 час

Танец (по программе Московского хореогр. училища) • • • • • •

Балет (с 2,5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира Стрит-дэнс Хип-хоп

Уроки греческого языка для иностранцев. Помощь в выполнении домашних заданий для детей. Большой опыт работы. Преподаватель говорит по-русски, по-английски, по-гречески. Тел. 97 824027

Улучши свой английский: высококвалифицированный учитель английского языка с большим опытом работы дает уроки (весело и эффективно). Тел. 96 589022

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 3 по 25 февраля,

• • • •

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

 Правильное использование основных

Мюзикл

www.vaniavrondischoolofart.com

Спорт

• Гимнастика • Искусство борьбы кунг-фу (ушу) • Самозащита (для мальчиков и девочек) • Йога для детей

Пение

• Классическое пение • Эстрадное пение • Индивидуальные уроки

Для взрослых

• Танец живота • Балет (специальная программа) • Йога

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

info@cypruskidsclub.com

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • • • • • • • • • • •

Музыкальное развитие (3-4 года) Фортепиано Гитара Скрипка Виолончель Саксофон Кларнет Барабаны Сольфеджио Теория и история музыки Музыкальный ансамбль

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

Известный бродвейский мюзикл

Книга джунглей

Зажигательная джазово-африканская музыка, современная хореография, ритмы джунглей, любимая сказка! Вы можете стать звездой и участником этого мюзикла! Прослушивание состоится 31 января с 15:00 до 16:30

Частные уроки русского английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол. Учитель музыки с высшим образованием и дипломом Королевской музыкальной консерватории в Торонто предлагает уроки игры на фортепиано, для всех возрастов и уровней. Тел. 99 045835, Майя.. Заслуженный учитель РФ, неоднократный участник и победитель американского конкурса учителей английского языка, приглашает на обучение английскому языку взрослых и детей. Интенсивные методы обучения. Тел. 97 813931, 99 846617

Репетитор по русскому языку и математике для вашего ребенка. Тел. 96 290058, Лимассол

4 февраля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка

Для взрослых:

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

45

Русскоязычный преподаватель из Англии предлагает уроки английского языка. Тел. 96 232943, Анна. Лимассол.

Уроки русского языка для иностранцев Ускоренный разговорный курс. Групповые и частные уроки. Тел. 99 449557, Лимассол

Опытный, русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare) Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767 e-mail: nleonidou@gmail.com � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Христос Панаги. Фармацевт. Русскоязычный персонал. Мы находимся в деревне Пареклиша (дорога Пареклиша – Келлаки). Тел. 25 636131. � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок.

Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос Центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспрес-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех

проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез -биопсия, мазок на онкоцитологию - консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

онколог � Георгиос Орфанос Онколог- терапевт. Зав.отделением госпиталя "Игия". Член европейских обществ медицинской онкологии и раковой иммунологии и иммунотерапии.Профилактика и лечение онкозаболеваний, все виды химиотерапии. Все клинические анализы, индивидуальный подход.expert.ru/2012/11/27/ kiprskaya alternative/ Адрес: 23 Ayias Zonis, Лимассол. Тел. 99 297607(рус), 99 224218(греч, англ).

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики.

Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины.Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090. � АНФИМОС СЕРГИУ Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантаты. Тел. 25 398183, 99 534865, район Като Полемидия ул. Евгениу Вулгареос, д 13 кв. 102, рядом с Emporium cars.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожоги. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177.


1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол � Алла Закатова Врач общего профиля НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология Выпускница Ярославской Государственной медицинской Академии, педиатрический факультет. Российская Медицинская Академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отелос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720.

� Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексия тест. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно – кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 96406257 (рус), факс: 22 377278.

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.),

вестник кипра

№ 1004, 16 января 2015

47

мезотерапия. Адрес: проспект Байрона, угол Мих. Караоли, 8 (район Греческого посольства здание «Анемомилос»), офис 105. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

уролог

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

� Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 26 848000, 96 458677.

терапевт � ВАРВАРА ПуРСАНИДУ Терапевт. Прием в мед. центре Врач-терапевт, семейный врач, с большим опытом работы. Диплом ММА им.Сеченова Прием больных Health Care Medical Center. Тел. 26 270496, 99 572350 (24 часа/сутки) Адрес: 134 Ag. Stephanou Road, 8250 Chlorakas

ЛАРНАКА

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского Фармацевтического Института (ныне Пятигорская Фарм. Академия) Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел.97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможностью выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

СТОМАТОЛОГ �АЛИКИ ПАВЛОВА Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием – эстетическая стоматология (виниры E-MAX, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки и Е-МАХ – 30% скидки). Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99340033.anna.flouri@cytanet. com.cy

На базе Vavilova Clinic организована группа взаимопомощи «ОПОРА» для женщин, которые столкнулись с раком молочной железы. Участие в группе бесплатное. Вся работа проводится волонтерами-членами группы. Подробную информацию о группе взаимопомощи «Опора» вы можете узнать по телефонам: 99 839195, 25 344454 или на странице в Facebook www.facebook.com/vavilovamedicalclinic


48

№ 1004, 16 января 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

АФИША

События

17.01-25.01

Никосия

Главные события Театр Rialto представляет 17 января 17 января The Merry Widow – Kazafy The MET Show

Прямая трансляция оперетты «Веселая вдова» австро-венгерского композитора Франца Легара с участием солистки Рене Флеминг. Начало в 19:55. Вход 13 и 18 евро.

Арабские танцы с участием известных танцоров Мохамедом Казафи, Елены Дахабейя, Терезы Томас и Кики Иоанну. Начало в 20:30. Вход 12 и 15 евро.

18 января Концерт, посвященный творчеству музыканта и композитора Панайотиса Тундаса, с участием Петроса Кулумиса, Павлоса Михаилидиса и Пантелиса Ионаса. Начало в 20:00. Вход 7 евро. O horos dipla sta Kala Kathoumena. 21 Nikokleous St. Тел. 99 454896.

20 января Показ фильма «Дикие истории» (Relatos salvajes) режиссера Дами-

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Дух Франции – это ресторан «Бистро-55»! Тёплая дружеская атмосфера. Заходите к нам, чтобы насладиться изысканной кулинарией и выпить бокал-другой хорошего вина. Команда ресторана Бистро-55 под руководством опытного шеф-повара Джорджа Дамиану всегда готова взять вас в неповторимое путешествие в страну непередаваемых вкусовых ощущений и ароматов. Наш ресторан находится в центре старого Лимассола по адресу 55 Eleftherias Str. Тел. 25-212100

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

ана Сифрона. В главных ролях Лилиана Экерман и Алехандро Анджелини. Начало в 20:30. Кинотеатр Cine Studio. 46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.


АФИША Открытие выставки работ художника Джорджа Митидиса. Выставка продлится до 31 января. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

21 января Открытие выставки The Poetics of Matter работ кипрских и греческих художников. Выставка продлится до 21 февраля. Центр современного искусства Diatopos. 11DZ Crete St. Тел. 22 766117.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Лимассол Живые концерты в ресторане Brooklyn

Джаз, рок-хиты, фанк. 16 января. Музыканты Алексис Натиотис и Памбос Тапакудис. Начало в 21:00. 17 января. Группа The Real Thing. Начало в 21:00. 18 января. Группа D'Lirious feat Elena Kousi. Начало в 20:00. Ambelakion Str. Тел. 25 430455.

24 января Концерт классической музыки с участием пианистки Анахит Чаушан. Начало в 20:30. Вход 10 и 15 евро. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871.

17 января Открытие выставки Inspiration of Colors художницы Ирины Сигитовой. Галерея Miho Art. 5 Chrysanthou Mylona St. Тел. 25 342535.

школой искусств «Ангара» и русским театром «Остров». Начало в 20:00. Вход 10 и 15 евро. Театр Technohoros ETHAL. 76 Franklin Roosevelt Str. Тел. 99 330945.

Ларнака 19 января Показ фильма «Большая афера» (The Grand Seduction) режиссера Дона МакКеллара. В главных ролях Брендан Глисон и Тейлор Китч. Начало в 20:30. Вход 3 и 5 евро. Театр Skala. 15 Kyriakou Matsi St. Тел. 24 652800.

Концерт с участием музыкантов Периклиса Папапетропулоса, Стратиса Псараделлиса и Паноса Димитракопулоса. Начало в 21:00. Вход 10 евро. Kafenio o Platanos. 96 Makarios III Ave. Тел. 99 584374.

№ 1004, 16 января 2015

49

Туры по городам Babis Tsertos

Концерт греческого музыканта Бабиса Тцертоса. Начало в 20:30. 19 января. Лимассол. Вход 17 евро + напиток. Культурный центр Tracasol. 20 января. Ларнака. Вход 15 евро. Муниципальный театр Ларнаки. Тел. 24 665795.

Margaris – Mpampali

до 28 января Открыта выставка Listen работ кипрской художницы Катерины Ксенофонтус. CVAR. 285 Ermou St. Тел. 22 300999.

вестник кипра

26 января Спектакль «Осколки» по произведениям Чехова, представленный

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

Концерт с участием гитариста Панайотиса Маргариса и певицы Адрианы Бабали. Начало в 20:30. Вход 12 евро. 25 января. Лимассол. Театр Rialto. Тел. 77 777745. 26 января. Ларнака. Муниципальный театр Ларнаки. Тел. 24 665795.


50

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Честность не принесет вам много друзей, но те, что появятся, будут настоящими. Джон Леннон

Надписи на перегородке кабины автобусов разных стран. Россия – «Не разговаривайте с водителем во время движения!». Англия – «Пожалуйста, не разговаривайте с водителем во время движения!». Германия – «Запрещается разговаривать с водителем во время движения!» Италия – «Ни в коем случае не отвечайте водителю!» Эстония – «Поговорите, пожалуйста, с водителем, чтобы он не заснул по дороге!» Взглянув трезво на некоторые вещи, понимаешь – надо выпить... Любовный тест: 1.Берешь свою девушку и собаку. 2. Запираешь их в шкафу. 3. Ждешь 30 минут 4.Открываешь. Ну и кто счастлив тебя видеть? Вывеска на бензоколонке: «Курение во время заправки может помочь бросить курить НАВСЕГДА!» Карл у Клары угнал MаcLаrеn, Клара у Карла угнала Corvеt. Мужчины! Внимание! Свидетельство о браке – это не документ о тюремном заключении... Это ваш абонемент на трехразовое питание и безлимитный ceкc. Женщину может довести до истерики любой пустяк. Мужчину – только женщина. Черный кот, перебегающий вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте... Прежде чем жениться, попробуйте вдвоем с невестой поклеить в комнате обои. Если выживете и оба останетесь довольны, вы созданы друг для друга. Управление ГИБДД приняло решение о введении нового дорожного знака Jokеr. Jokеr может быть любым знаком по желанию инспектора ГИБДД. — Что ты подарил жене на Новый год? — Путевку в Таиланд. — А она что тебе? — Улетела!

бильного телефона! – Ты идиот? – Почему? – Нельзя говорить желание вслух! Заказал грузовик для переезда на новую квартиру. Приехала машина с заляпанными грязью номерами и весёлыми грузчиками, они всё погрузили и уехали. Часа через четыре я понял, что означал их лозунг «Перевезём вашу мебель, как свою». Нет повести печальнее на свете, чем Новый год и мысли о диете... – Пап, когда ты уже выкинешь с балкона эти старинные санки? – Это легендарные санки, дочка! Утром я тебя на них в садик возил, а вечером меня на них мама из гаража забирала. Я веду здоровый образ жизни, потому что для нездорового у меня не хватает денег. Разговор двух подруг. – Никогда больше не пойду с мужем ловить рыбу! – Почему? – Сначала я, оказывается, громко говорила, затем нацепила неправильную наживку, потом слишком рано подсекла. А кончилось все совсем скверно: я наловила рыбы больше, чем он. Как же хорошо было в детстве: ни любви тебе не надо, ни диплома, ни денег. Сидишь в песочнице и лепишь куличики… И почему люди не урчат, как кошки? Сразу можно было бы догадаться, нравишься ты человеку или нет? – Милый, тут подруги в бар собираются... Можно, я с ними уже ушла? – Как прошли ваши праздники? – Темно, светло, темно, светло, ЧЕТВЕРГ. У каждого есть такой человек, с которым ты переписываешься как с лучшим другом, а при встречи даже «привет» боишься сказать.

Салат «Оливье» очень многих знает в лицо.

– У тебя совесть чистая? – Конечно! Я ей ни разу не пользовался!

Привет, бессонница! Ну, о чем мы сегодня поразмышляем? Порешаем личные проблемы или судьбами мира ограничимся?

- А у меня под окном мартовские коты концерт устроили. - Хороший? - Да так, попса всякая.

– Смотри, звезда падает, скорее загадывай желание! – Хочу, чтобы у меня вместо пупка был USB-порт для зарядки мо-

«Нужно пораньше в магазин приехать, чтобы мало народа было, и быстро всё купить и в очередях не стоять», – подумал весь город.

ЮМОР

Гороскоп на неделю 16 – 23 января Овен (21 марта – 20 апреля) У Овнов эта неделя складывается неоднозначно. С одной стороны, вам сопутствует удача в ваших планах. Обстоятельства складываются настолько благоприятно, что ваши желания могут исполняться как бы сами собой. Старайтесь проводить время в дружеском общении. Вместе с тем старайтесь не допускать нарушений закона и делать что-то тайное, не подлежащее широкой огласке. Помните, тайное всегда становится явным. Телец (21 апреля – 21 мая) Неделя складывается благоприятно для Тельцов, которые четко знают свои цели и прилагают последовательные усилия по их достижению. Старайтесь не отклоняться от поставленных задач. Наиболее успешно складываются дела в карьере. Возможно, что именно эта неделя будет связана с какими-то вашими личными и профессиональными достижениями. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецам на этой неделе удастся повысить свой авторитет и вместе с этим поднять самооценку. Это прекрасное время для молодых людей, которых волнуют вопросы морально-нравственных установок и которые ищут себе образец для подражания. Удачно проходит неделя для учащихся и путешественников. Наиболее сложная тема – взаимоотношения с партнером по браку. Старайтесь не вступать с ним в спор – только бесполезно потратите время. Рак (22 июня – 23 июля) Раки на этой неделе могут почувствовать усиление потребности к переменам, к обновлению. Подсознательно это желание будет подталкивать вас к поступкам, связанным с острыми ощущениями. Вырастут доходы у тех, кто состоит в браке. Можно брать и давать деньги взаймы. Однако на этой неделе могут возникнуть проблемы со здоровьем. Следите за собой! Лев (24 июля – 23 августа) У Львов на этой неделе складываются гармоничные партнерские отношения. Со стороны партнера по браку вы можете почувствовать особую заботу, тепло и внимательность. Готовность партнера идти на уступки и во всем вам помогать получит положительный отклик с вашей стороны. Старайтесь проявлять больше мягкости и уступчивости. Дева (24 августа – 23 сентября) Девы на этой неделе смогут настроить себя на более организованный и упорядоченный образ жизни. Стремление к порядку во всем может стать основным вашим мотивом поведения. Обязательно уделите время оздоровительным процедурам и мероприятиям. Здоровый образ жизни положительно отразится на вашем самочувствии. Весы (24 сентября – 23 октября) Весы на этой неделе могут пережить эмоциональный и творческий подъем. Старайтесь делать сюрпризы и приятно удивлять близких – все это вам вернется сторицей. Также это хорошее время для творчества, особенно если вы тяготеете к таким искусствам, как живопись, музыка или поэзия. Используйте свободное время для посещения театров, клубов и ресторанов. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионам на этой неделе захочется как можно больше времени проводить у себя дома и в кругу семьи. Вы еще сильнее осознаете великую ценность семейных уз. Вместе с тем звезды не советуют вам посещать увеселительные заведения, связанные с азартными увлечениями типа игровых клубов. Это может привести к крупным финансовым потерям. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцы на этой неделе будут необычайно общительны. Вас будет живо интересовать вся новостная информация, касающаяся вашего окружения. Это удачное время для учебы, поездок, новых знакомств и укрепления деловых связей. Вместе с тем это достаточно напряженная неделя с точки зрения отношений в семье и с близкими родственниками, особенно с родителями. Козерог (22 декабря – 20 января) У Козерогов на этой неделе улучшится их материальное и финансовое положение. Многие типичные Козероги почувствуют прилив жизненных сил и укрепление своей энергетики. Лицам, предрасположенным к полноте, разумно будет соблюсти некую диету. Также опасайтесь контактировать с агрессивными и эмоционально неуравновешенными людьми – от них у вас могут быть неприятности. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеям на этой неделе звезды советуют проявить самостоятельность. Сейчас вы в состоянии сами формировать события и принимать решения, независимо от мнения окружающих. Это непростое время для отношений с друзьями. Если кроме дружбы вас связывают финансовые обязательства, то не исключена размолвка вплоть до разрыва дружеских отношений. это непростое время для отношений с друзьями. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбы на этой неделе будут прекрасно чувствовать себя в обстановке уединения. Возможно, вы почувствуете потребность побыть некоторое время в одиночестве. Если у вас дома нет своей отдельной комнаты, то рекомендуется почаще совершать прогулки на свежем воздухе. В контакте с природой вы легко обретете душевное равновесие и сможете спокойно осмыслить происходящие события.


Детская страничка

1995-2015 – 20 лет с вами!

самый умный

«bravo!»

Найди две одинаковые снежинки

2 Найди 10 отличий

№ 1004, 16 января 2015

51

Интеллект-центр

Дорогие ребята! Как давно мы с вами не встречаГармоничное интеллектуальное лись! С прошлого года! За это время столько всего развитие детей. Спецподготовка ребенк произошло! Наступил новый 2015 год, вы успели к успеху в школе и жизниа . получить долгожданные подарки от Деда Мороза, 25 582 120 хорошенько отдохнуть во время каникул – надеемedu@vkcyprus.com 99 266 011 ся, вы провели их с пользой и набрались сил. А мы как всегда спешим преподнести вам свой подарок – новую порцию новогодних загадок и головоломок. А тот, кто первым отгадает наши задания и принесет или отправит отсканированную «Детскую страничку» в редакцию ВК, получит сладкий приз-сюрприз от нашего спонсора – сети пекарен «Сигма»!

1

вестник кипра

3

Найди 15 прямоугольников

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

Сегодня мы поздравляем наших победителей – это дружные сестрички Кокину – Еванфия, 7 лет, и Анастасия, 9 лет. Девочки занимаются в греческой щколе Линопетра во втором и четвертом классе. В свободное от уроков время изучают русский и греческий язык, посещают уроки сольфеджио при православном приходе Св. Николая, ходят на плавание и, представьте себе, даже занимаются дзюдо! А еще не представляют своей жизни без любимых питомцев – своих озорных кошек, которым девочки дали такие яркие и красноречивые имена: Певун, Рыся, Большие глаза… Для полного счастья им не хватает только… живой лошади. На мой вопрос «Для чего она им?», младшая Еванфия недоумевает: «Ну как же! Не надо тратиться на бензин и загрязнять воздух, и в школу можно ездить верхом!» А пока сестры дружно катаются на роликах и велосипеде. В спорт активных дочек вовлекла мама Снежана, которая приехала на Кипр 10 лет назад из Ставропольского края. Девочки мечтают съездить на родину мамы в Россию и желают всем юным читателям «Вестника Кипра», чтобы их мечты и желания непременно исполнились в этом году! Приносите заполненную «Детскую страничку» в офис ВК или присылайте ее по факсу на номер редакции 25 584920 или на e-mail edu@vkcyprus.com (в отсканированном виде). Тот, кто сделает это первым, получает заслуженные подарки!

4 Секретные башни В секретной башне зашифрованы слова. Если ты дополнишь слова первой буквой, то сумеешь прочитать шифровки.

н с у к в е т и Жив

о!


52

№ 1004, 16 января 2015

вестник кипра

ФОТОРЕПОРТАЖ

1995-2015 – 20 лет с вами!

Зимний Кипр: дожди и холода Как сообщает газета «Филелефтерос», в минувший четверг Кипр побил своеобразный температурный рекорд – синоптики во второй раз за последние 113 лет зафиксировали самую низкую на острове температуру. Согласно прогнозам, вторая половина января также будет дождливой и холодной, однако минусовые температуры, по всей видимости, уже в прошлом. В первые две недели года Кипр оказался в эпицентре действия средиземноморского циклона: ураган с корнем вырывал деревья, переворачивал лодки и даже автобусы, нанес серьезный ущерб дорогам и зданиям. В отдельных районах возникли сбои в транспортном сообщении и электроснабжении, были закрыты некоторые школы, во многих городах и деревнях произошли наводнения. Согласно данным Метеорологической службы Кипра, с 1 по 12 января на острове выпало 116 мм осадков, что на 113% выше

средней нормы для этого месяца! В то время, как внизу лил дождь, в горах валил густой снег. В Троодосе наступила настоящая «русская» зима! Из-за мороза и снегопадов горные дороги в направлении деревень Карвунас, Продромос и Платрес оставались открытыми только для полноприводных автомобилей или машин с цепями на колесах. Но те, кто все же не побоялись гололедицы, преодолели снежные заносы и поднялись на вершину Олимпуса, увидели необыкновенную красоту!

Фото Марии Фроловой

Фото Елизаветы Сахненко

Фото Марии Фроловой

Фото Елизаветы Сахненко

Охранная сигнализация и системы видеонаблюдения ССTV надёжная защита

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD –

и видеонаблюдение

компания, обеспечивающая безопасность, имеющая все необходимые лицензии и разрешения для работы в этой сфере услуг, осуществляет установку и обслуживание систем и предоставление услуг, индивидуально адаптированных к каждому клиенту.

за вашим домом или бизнесом на любом удалении

Охранная сигнализация

Системы видеонаблюдения CCTV

Системы сигнализации высочайшего качества для жилых и корпоративных помещений, адаптированная к каждому клиенту

Камеры и DVR высочайшего качества, обеспечивающие кристально чистое изображение

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1004  

Вестник Кипра №1004  

Advertisement